STOCKHOLMS STADSTEATER â SPELÃ RET 2005/2006
STOCKHOLMS STADSTEATER â SPELÃ RET 2005/2006
STOCKHOLMS STADSTEATER â SPELÃ RET 2005/2006
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>STOCKHOLMS</strong> <strong>STADSTEATER</strong> – SPELÅRET <strong>2005</strong>/<strong>2006</strong><br />
JAG ÄR MIN EGEN FRU av Doug Wright. Nypremiär 5 aug<br />
HÄNDELSER I HEMMET av Birgitta Egerbladh. Gästspel. Nypremiär 12 aug<br />
PÅKLÄDAREN av Ronald Harwood. Nypremiär 19 aug<br />
ZEYNOS VÄRLD Nypremiär 19 aug<br />
TVÅ KVINNOR av David Hare. Sverigepremiär 2 sep<br />
TOLVSKILLINGSOPERAN av Bertolt Brecht. Premiär 10 sep<br />
NAMN: SPIELREIN SABINA av Kerstin Perski. Urpremiär 16 sep<br />
SYMPATI FÖR DJÄVULEN av Lucas Svensson. Urpremiär 21 sep<br />
LILLA ASMODEUS av Ulf Stark. Premiär 24 sep<br />
BARA BARNET av Sofia Fredén. Urpremiär 24 sep<br />
ERIK XIV av August Strindberg. Premiär 7 okt<br />
NATTPROMENAD av Jonas Karlsson. Nypremiär 8 okt<br />
BALANSGÅNG av Edward Albee. Premiär 14 okt<br />
RASTPLATS av Elfriede Jelinek. Sverigepremiär 28 oktober<br />
KVARTETTEN av Ronald Harwood. Sverigepremiär 11 november<br />
EN FRÖJDEFULL JUL av Alan Ayckbourn. Nypremiär 16 nov<br />
KÖRA OCH VÄNDA eller DIT JAG LÄNGTAR SÅ av Birgitta Egerbladh. Urpremiär 1 dec<br />
FÖRORTSMYS av Jonna Nordenskiöld. Urpremiär 2 dec<br />
BETONGSOCKER av Jonna Nordenskiöld Urpremiär 6 dec<br />
DET FINNS ETT LIV DÄR BORTA I VÄLLINGBY av Kristina Lugn. Urpremiär 7 dec<br />
BABYDRAMA av Ann-Sofie Bárány. Urpremiär i december<br />
KAN DU VISSLA JOHANNA av Ulf Stark. På turné hösten <strong>2005</strong><br />
<strong>2006</strong><br />
MEDEA av Euripides. Premiär 6 jan<br />
EN MIDSOMMARNATTSDRÖM av William Shakespeare. Premiär 20 jan<br />
DEN STORA APAN av Laura Ruohonen. Sverigepremiär 21 jan<br />
NATTEN SJUNGER SINA SÅNGER av Jon Fosse. Premiär 21 jan<br />
KRÄNK av Martin Heckmanns. Sverigepremiär 21 januari<br />
ONDA ANDAR av Fjodor Dostojevskij. Premiär 10 feb<br />
HUSTRUSKOLAN av Jean-Baptiste Molière. Premiär 3 mars<br />
TEMPERANCE av Staffan Göthe. Premiär 10 mars<br />
INVASION av Jonas Hassen Khemiri. Urpremiär 11 mars<br />
SVART MJÖLK avVasilij Sigarev. Sverigepremiär 17 mars<br />
FRUN FRÅN HAVET av Henrik Ibsen. Premiär 31 mars<br />
JÖSSES FLICKOR – ÅTERKOMSTEN av Margareta Garpe och Suzanne Osten, I bearbetning av Malin<br />
Axelsson. Akt 2 Stålflikkan av Malin Axelsson. Premiär 7 april<br />
SLUTSPEL av Samuel Beckett. Premiär 13 april<br />
TJECHOVTRÄDGÅRDEN av Birgitta Egerbladh. Nypremiär 5 maj<br />
ETT DOCKHEM av Henrik Ibsen. Nypremiär 23 maj<br />
PARKTEATERN juni, juli och augusti<br />
1
TVÅ KVINNOR<br />
Av David Hare<br />
Sen kväll. Neonreklamen på porrbiografen lyser: ”Billigare för pensionärer före klockan 17”.<br />
Det knackar på dörren hemma hos Madeleine. Det är Frances. Varför är hon här? Det vet hon knappt<br />
själv. Det enda hon vet är att det nu är dags att göra upp med det de en gång hade gemensamt.<br />
Två kvinnor är en pjäs om att gå vidare i livet och sluta leva i det förflutna. En berättelse om att ingenting<br />
någonsin är för sent.<br />
Frances och Madeleine spelas av Yvonne Lombard och Meta Velander, som har tillhört Stockholms<br />
stadsteaters ensemble sedan starten 1960. Redan första säsongen anställdes de som skådespelare på<br />
den då helt nya teatern. I samband med att de båda fyllde jämnt sommaren 2004 fick de manuset till Två<br />
kvinnor i present av teaterchefen. Ett år senare är det dags för premiär.<br />
David Hare är en hyllad dramatiker, författare och regissör. Han blev Golden Globe-nominerad för<br />
manuset till filmen Timmarna år 2002.<br />
I rollerna: Yvonne Lombard och Meta Velander<br />
Översättning: Susanne Marko och Claes Englund<br />
Regi: Eva Gröndahl<br />
Scenografi & kostym: Gunilla Norlund<br />
Ljus: Anders Tufvesson<br />
Ljud: Michael Breschi, Håkan Åslund<br />
Mask: Siv Glans<br />
Premiär 2 september på Klarascenen<br />
TOLVSKILLINGSOPERAN<br />
Av Bertolt Brecht med musik av Kurt Weill<br />
Jonathan Jeremiah Peachum är expert på att väcka människors medlidande. Som entreprenör i<br />
tiggeribranschen vet han precis vad som rör människors hjärtan. Och hur man omsätter medlidande i<br />
pengar. Om sin dotter Pollys hjärta vet han däremot ingenting alls.<br />
Tolvskillingsoperan är en vass skröna om samhällets bottenskikt. Platsen är storstad människors villkor<br />
usla och tiden kunde vara nu. Ty hämnden är tidlös och alltid lika ljuv.<br />
För att citera Jonathan Peachum själv: ”de som trampas på - de trampar tillbaka.”<br />
Tolvskillingsoperan av Bertolt Brecht med musik av Kurt Weill hade urpremiär i Berlin 1928. Den bygger<br />
på John Gays ”The Beggar´s Opera” från tidigt 1700-tal.<br />
I rollerna: Philip Zandén, Dan Ekborg, Pia Johansson, Helen Sjöholm, Björn Wahlberg, Carl-Åke<br />
Eriksson, Steve Kratz, Jan Modin, Richard Sseruwagi, Martin Rosengardten, Bengt<br />
Järnblad,Thomas Roos, Minna Treutiger, Jan Mybrand, Martin Hasselgren, Benno Voorham,<br />
Richard Ahlman, Lydia Flores Garcia, Niklas Lindgren, Julia Alenius Navlet, Malin From, Nina<br />
Åkerlund, Lena B Eriksson, Iwa Boman, Frida Bergh, Eva Stenson, Odile Nunes, Claire Wikholm,<br />
Anna-Maria Käll, Claes Ljungmark Musiker: Patrik Skogh, Leif Lindvall, Per-Åke Holmlander, Pelle<br />
Grebacken, Kjell Westling, David Härenstam, Sara Wijk/Åsa Forsberg-Lindgren, Olle Hagson/Tor<br />
Forberg, Mats Apel<br />
Översättning: Jan Mark<br />
Regi & scenografi: Lars Rudolfsson<br />
Kapellmästare: Bo Ericsson<br />
Kostym: Kersti Vitali<br />
Ljus: Anders Rosenquist<br />
Ljud: Tomas Bohlin, Markus Åberg<br />
Mask: Katrin Wahlberg<br />
Premiär 10 september på Stora scenen<br />
2
NAMN: SPIELREIN SABINA<br />
Av Kerstin Perski<br />
Fritt efter Sabina Spielreins öde<br />
“Nummer åtta sju nio tre. Spielrein, Sabina.<br />
Född i Rostov vid Don artonhundraåttiofem.<br />
Dotterdotter till en judisk profet. Hysterika.<br />
Nära att dö av kärleken. Av egen kraft räddad och transformerad till psykoanalytiker…”<br />
Också det starkaste livsöde går att sammanfatta på några rader.<br />
Det som inte låter sig formuleras är styrkan i en passion.<br />
Men nu låter vi Sabina Spielreins eviga själ kliva ned i sitt drama för att leva om sitt liv. Och gestalterna<br />
ur det förflutna stiger fram ur minnet.<br />
Hon var Carl Gustaf Jungs patient, rysk judinna i Zürich och som en av de första kvinnliga<br />
psykoanalytikerna blev hon en spelplats för sina egna och tidens motsättningar.<br />
Sabina Spielrein och hennes döttrar sköts till döds av nazisterna i Rostov 1942.<br />
I rollerna: Gunilla Röör, Samuel Fröler, Sanna Krepper, Jessica Liedberg, Daniel Goldmann, Sonja<br />
Hejdeman, Joel Spira ,Maria Simonsson<br />
Regi: Michaela Granit<br />
Musik: Paula af Malmborg-Ward<br />
Scenografi: Karin Lind<br />
Kostym: Maria Geber<br />
Ljus: William Wenner<br />
Ljud: Ronald Hallgren, Maria Skoog Saine<br />
Mask: Katrin Urwitz<br />
Urpremiär 16 september på Lilla scenen<br />
SYMPATI FÖR DJÄVULEN<br />
Av Lucas Svensson<br />
”Varenda djävel. Bortskämda författarbarn… min Führer, ett helt rike.<br />
Varenda djävel har jag överlevt. Jag överlever varenda satan.<br />
Jag lever. Min kollega skickade jag till läger men jag lever.<br />
Ministerpresidenten sa: Ni ska bli kulturminister, ni ska bli teaterchef.<br />
Jag sa: Ja tack. Det är en ära.”<br />
Men nu är det 1963. Nyårsafton på ett hotell i Manilla. Teatermannen Gustav Grundgens och medhavd<br />
gosse är på jorden-runt-resa. Det är hett och solbrännan svider. Också annat svider.<br />
Om någon timme är det nytt år. Världen sluter sig.<br />
Tårar? Nej.<br />
Han bara repeterar. REPETERAR.<br />
En pjäs efter den tyske skådespelaren Gustaf Gründgens liv.<br />
Gustaf Gründgens är förlaga till Klaus Manns Mefisto och filmen med samma namn.<br />
I rollen: Rikard Wolff<br />
Regi, scenografi och ljus: Linus Fellbom<br />
Kostym: Kajsa Larsson<br />
Mask: Kjerstin Elg<br />
I samarbete med Dramaten och Strindbergs Intima Teater<br />
Urpremiär 21 september på Strindbergs Intima Teater<br />
3
<strong>STOCKHOLMS</strong> <strong>STADSTEATER</strong> SKÄRHOLMEN<br />
Det är med stolthet vi presenterar Stockholms stadsteater Skärholmen.<br />
Nyskriven teater, klassiker, dans, musik, debatter, samtal och annat aktuellt gör den nya scenen till en<br />
plats för det allra hetaste. I höst två urpremiärer: Bara barnet och SVENG. Vi startar också en helt ny<br />
gymnasieskola: Scengymnasiet - Stockholms gymnasium för scenkonst. På höstlovet teater- och<br />
danskollo för alla mellan 9 och 12 år. Och håll utkik, ännu mer är på gång. Invigning 24 september!<br />
Välkommen till Skärholmen!<br />
/ Anders Frennberg, verksamhetschef<br />
BARA BARNET<br />
Av Sofia Fredén<br />
I mitten av världsalltet: Ett torg. Där sitter Barbara, Angelika och Ben.De är alla dömda. Till barndomen.<br />
För vad gör man med en mamma som bara vill se Paradise Hotel på teve? Och en pappa som går till<br />
karaokebaren istället för att betala räkningarna? Typerna Dvärgen och Jäveln, har ett förslag. - Kom med<br />
oss!Deras business luktar skumt, men strunt samma.Det är ju sommarlov och bara man får ihop<br />
tillräckligt med pengar så ordnar sig allt.<br />
Medverkande: Katharina Cohen, Mike Almayehu, Per Graffman, Victoria Olmarker, Mellika Melani,<br />
Lars Hansson Musiker: Arvid Pettersson<br />
Regi: Anna Takanen<br />
Scenografi: Zofi Nilsson<br />
Musik: Simon Steensland<br />
Kostym & mask: Patricia Svajger<br />
Ljus: Stefan Konradsson<br />
Ljud: Appel Ljuddesign: Tina Paulson<br />
Musiker: Arvid Pettersson, Simon Steensland<br />
Urpremiär 24 september i Skärholmen<br />
I samarbete med Unga Klara<br />
SVENG med SubZero Performance<br />
En streetdanceföreställning om helt enkla saker - roten till det mest komplicerade. Kärlek. Hat. Avund. Vi<br />
jagar vidare. Karl Dyall och Karim Carlsson var för några år sedan med och startade den framgångsrika<br />
dansgruppen BOUNCE. Nu är de tillbaka med ett nytt danskollektiv: SubZero Performance.<br />
Medverkande: Karl Dyall, Karim Carlsson, Patrik Riber, Tobias Marin, Lisa Arnold, Eva Gröndahl,<br />
Magnum Coltrane Price m fl<br />
Urpremiär i Skärholmen 2 december<br />
I samarbete med SubZero Performance<br />
4
LÅNGA NÄSAN<br />
LILLA ASMODEUS<br />
Efter en bok av Ulf Stark och Anna Höglund<br />
Lilla Asmodeus är inte som de andra satungarna i Underjorden. Aldrig bråkar han, pruttar eller kastar<br />
glöd. Mörkrets Härskare och Eldarnas Mästare är missnöjd med sin snälle son.<br />
Asmodeus sätts på prov. För att visa att han är en riktig satunge måste han lura en människa att ge bort<br />
sin själ. Alldeles ensam skickas han upp till den äckliga, fågelkvittrande Jorden. Och då händer något<br />
alldeles oväntat!<br />
Långa Näsan gestaltar Ulf Starks roliga och magiska berättelse i ett bubblande dock-myller av<br />
smådjävlar, människobarn, Fan och hans mostrar.<br />
Medverkande: Ingalill Ellung, Carina Rosén, Kay Tinbäck du Rées, Jenny Bjärkstedt, Nils Moritz<br />
Regi och dramatisering: Inger Jalmert-Moritz<br />
Scenografi, dock-/maskdesign & kostym: Nils Moritz<br />
Ljus: Patrik Bogårdh<br />
Musik och ljudeffekter: Bengt Ernryd<br />
För barn 6-10 år<br />
Urpremiär 24 september på Bryggan<br />
Ung scen på turné i Stockholms ytterstad<br />
Marionetteatern<br />
KAN DU VISSLA JOHANNA<br />
av Ulf Stark<br />
En dockteaterföreställning om en oväntad vänskap och en alldeles speciell födelsedag. Om att hoppas<br />
och lyckas, mista och kanske få tillbaka.<br />
Medverkande: Magnus Erenius, Anna Hallberg, Thomas Lundqvist<br />
Regi: Helena Alvarez<br />
Scenbild & dockdesign: Helena Alvarez<br />
I dockmakarverkstaden: Silvina Vega, Karin Toll, Anna Hallberg, Magnus Erenius, Thomas<br />
Lundqvist, Rebecka Llerena Musik: Homero Alvarez<br />
För barn 4-9 år. Spelas för Stockholms ytterstads skolor och på Stockholms stadsteater Skärholmen<br />
hösten <strong>2005</strong>.<br />
DOCKTEATERVISNING<br />
med Marionetteatern<br />
Se handdockor och stavdockor, skuggspelsfigurer och marionetter som visar upp sig och sina konster.<br />
Där finns trollkarlar och krigare, björnar och dinosaurier!<br />
En dramatiserad visning av olika sorters speldockor och sätt att spela dockteater. Till hjälp finns dockor<br />
från länder långt borta i Asien och en kavalkad av figurer ur Marionetteaterns uppsättningar.<br />
För barn 4-12 år<br />
Ges i Stockholms ytterstad under hösten <strong>2005</strong><br />
5
ERIK XIV<br />
Av August Strindberg<br />
Erik tänker gifta sig till makt, mera makt.<br />
Hela Europa kommer att ligga för hans fötter – bara Elisabeth av England svarar ja på hans frieri. Nu ska<br />
alla få se.<br />
Och Karin, hans älskade, borde glädjas åt de storslagna planerna. Tycker Erik. Trots att skam och<br />
utanförskap är vad som då återstår för henne och de två barnen. Men Eriks rådgivare Göran har andra<br />
planer. Både för Karin, riket, Erik och sig själv.<br />
I rollerna: Jonas Karlsson, Leif Andrée, Jonas Falk, Mikael Kallin, Sten Ljunggren, Gunilla Nyroos,<br />
Robert Panzenböck, Stina Rautelin<br />
Regi: Lennart Hjulström Scenografi och kostym: Charles Koroly Musik: Bengt Ernryd Ljus: Alarik<br />
Lilliestierna Ljud: Håkan Åslund, Michael Breschi Mask: Johanna Ruben<br />
Premiär 7 oktober på Klarascenen<br />
BALANSGÅNG<br />
Av Edward Albee<br />
Julia tänker flytta hem. Hennes fjärde äktenskap har kraschat och nu vill hon hem till mamma och pappa.<br />
Där bor redan Claire, hennes alkoholiserade moster som levererar sanningar ingen vill höra. Dessutom<br />
ringer det på dörren. Gamla vännerna sedan många år har en kris och behöver övernatta…<br />
Balansgång är helt rätt titel på ett drama där det gäller att kryssa mellan hemligheter och väga varje ord<br />
på guldvåg. Särskilt när det gäller sådan minerad mark som familj och äktenskap.<br />
Dramatikern Edward Albee fick sitt genombrott med Vem är rädd för Virginia Woolf?, som hade<br />
urpremiär i New York 1966. Balansgång räknas som ett av hans mästerverk.<br />
I rollerna: Ingvar Hirdwall, Marika Lindström, Kjell Bergqvist, Sissela Kyle, Sofi Helleday, Chatarina<br />
Larsson<br />
Översättning: Sven Barthel<br />
Regi: Björn Melander Scenografi och kostym: Peter Holm<br />
Ljus: Anders Rosenquist Ljuddesign/projektioner: Twice a man Ljud: Tomas Bohlin, Markus Åberg<br />
Mask: Kjerstin Elg<br />
Premiär 14 oktober på Stora scenen<br />
RASTPLATS eller ALLA GÖR SÅ<br />
en komedi av Elfriede Jelinek<br />
Isolde, en välbärgad hemmafru i dyra men illasittande sportkläder, har tillsammans med sin något yngre<br />
väninna stämt möte vid en rastplats med två djur, en älg och en björn. Nu väntar Isolde och Claudia<br />
förväntansfullt på att djuren ska dyka upp och hugga in på deras kroppar.<br />
Rastplats är en komedi i en värld av kontaktannonser, erotikcenter, porrvideor och partnerväxlingar. Om<br />
två hemmafruar på jakt efter ”djuriskt bra sex”. Bara djuren inte upptäcker att de har skickat ett 20 år<br />
gammalt foto av sig själva...<br />
Elfriede Jelinek fick Nobelpriset i litteratur 2004.<br />
I rollerna: Stefan Ekman, Anders Ahlbom Rosendahl, Lis Nilheim m fl<br />
Översättning: Magnus Lindman<br />
Regi: Rickard Günther<br />
Scenografi och kostym: Zofi Nilsson<br />
Skandinavienpremiär 28 oktober på Akvariet<br />
6
KVARTETTEN<br />
Av Ronald Harwood<br />
Platsen är ett hem för pensionerade operastjärnor – alla divor i varierande grad – som räknat vänner<br />
efter hur många inrop de fått efter sina framträdanden. Motvilligt ska de nu samarbeta kring höstens<br />
stora händelse, firandet av Giuseppe Verdis födelsedag. Fyra egocentriska solister ska sammanstråla i<br />
en kvartett – men vad ska de sjunga? Och kan de fortfarande sjunga?<br />
Gerd Hegnell, Lars Lind, Olof Thunberg och Meg Westergren är välkända namn. Nu samarbetar de fyra<br />
för första gången på en teaterscen.<br />
Dramatikern Ronald Harwood har också skrivit Påklädaren. År 2002 fick han en Oscar för manuset till<br />
filmen Pianisten.<br />
I rollerna: Gerd Hegnell, Olof Thunberg, Meg Westergren, Lars Lind<br />
Översättning: Bodil Malmsten<br />
Regi: Lena T Hansson<br />
Scenografi och kostym: Bo-Ruben Hedwall Ljus: Ljubica Guillemaut Ljud: Ronald Hallgren,<br />
Maria Skoog Saine Mask: Katrin Wahlberg<br />
Sverigepremiär 11 november på Lilla scenen<br />
DANSTEATER<br />
3 x EGERBLADH urpremiär – nypremiär – gästspel<br />
Birgitta Egerbladh är en av Sveriges allra främsta koreografer. Under<br />
2004 mottog hon Svenska Dagbladets Thaliapris, Stockholms stads Cullberg- pris och tillsammans med<br />
ensemblen Nöjesguidens Stockholmspris för Tjechovträdgården.<br />
KÖRA OCH VÄNDA<br />
eller DIT JAG LÄNGTAR SÅ<br />
Texter av August Strindberg och Kristina Lugn<br />
»Vi är så oerhört överskattade.<br />
Vi människor. Vi kan dö när som helst.<br />
Och ändå tar vi oss tid att jobba med våra relationer«<br />
Ur Rut och Ragnar av Kristina Lugn<br />
»Nej! Nej! Inte skiljas. Varför kan det icke vara som det är? Ni är ju så lugn och jag är icke alls orolig«<br />
Ur Leka med elden av August Strindberg<br />
Två tidsepoker. Två temperament. En man och en kvinna. Två sätt att skriva om kärlek, relationer och<br />
längtan. Tid och relationer och vår relation till tid är teman för Birgitta Egerbladhs nya dansteaterföreställning<br />
med nyskriven musik av henne själv.<br />
Regi, koreografi och musik: Birgitta Egerbladh Dramaturg: Marie Persson Hedenius Scenografi:<br />
Peter Lundquist Kostym: Maria Geber Ljus: Alarik Lilliestierna Ljud: Håkan Åslund, Michael Breschi<br />
Mask: Ulrika Ritter<br />
Medverkande: Sven Ahlström, Pernilla August, Elisabet Carlsson, Jacob Eklund, Peter Gardiner,<br />
Anna Pehrsson, Kajsa Reingardt, Per Sandberg<br />
Urpremiär 1 december på Klarascenen<br />
Nypremiär för Tjechovträdgården 5 maj <strong>2006</strong><br />
Gästspel: Händelser i hemmet 12augusti – 11 september<br />
7
BETONGSOCKER OCH FÖRORTSMYS<br />
Av Jonna Nordenskiöld<br />
Betongsocker och Förortsmys är två pjäser i en.<br />
Betongsocker riktar sig i första hand till barn och Förortsmys till vuxna. Tillsammans blir de en<br />
föreställning för hela familjen.<br />
BETONGSOCKER<br />
Liv är 10 år. Hon och hennes pappa har flyttat från Södermalm inne i stan. Nu går hon i skola i Förorten.<br />
Hon flydde från ett krig. Ett krig mellan hennes föräldrar. Vad gör man när man bor någonstans där man<br />
egentligen inte vill vara? Vad gör man med sin längtan?<br />
Det man inte kan eller vågar säga, det är lättare att sjunga…<br />
FÖRORTSMYS<br />
Av Jonna Nordenskiöld<br />
Föräldramöte i klass 4F.<br />
Alla föräldrar till klassens barn är inbjudna. Bara fem stycken är där. Två av dem pratar inte svenska.<br />
Ricos pappa säger nästan ingenting och vill helst bara gå hem.<br />
Klass 4F har ett projekt om framtidsdrömmar.<br />
Men vad drömmer man om som förälder?<br />
Vad händer med den egna längtan och de egna drömmarna när man får barn?<br />
Musikteater för barn och vuxna från 10 år<br />
I rollerna: Bahareh Razekh Ahmadi, Helena Thornqvist, Francisco Sobrado, Jonas Hellman–<br />
Driessen, Ulf Rönnerstrand, Hanna Alström<br />
Regi: Jonna Nordenskiöld<br />
Scenografi och kostym: Jeanette Wiman<br />
Sångtexter: Jonna Nordenskiöld<br />
Urpremiär 2 december på Bryggan<br />
DET FINNS ETT LIV DÄR BORTA I VÄLLINGBY<br />
Av Kristina Lugn<br />
Annika är gift med Torsten.<br />
Torsten ska flytta ihop med Ann, som är Annikas bästa väninna.<br />
Det är inte så lyckat. Men livet är inte alltid enkelt.<br />
Torsten är landshövding och en framgångsrik man.<br />
Han kallar sitt hus för residens och är för fin för att delta i villaföreningsmöten.<br />
Hans liv är smärtfritt, han har inga problem alls. Förutom alla krävande människor runtomkring.<br />
Ann är välfärdsutredare. Hon vet hur det står till med Sverige.<br />
Men hur står det till med henne?<br />
Det finns ett liv där borta i Vällingby är en nyskriven pjäs av Kristina Lugn.<br />
En poetisk och absurd berättelse i en villaträdgård nära dig.<br />
I rollerna: Ann Petrén, Lennart Jähkel, Lena Nilsson, Niklas Falk,<br />
Anna Lyons, Sonja Hejdeman, Åsa Persson<br />
Regi: Åsa Kalmér<br />
Scenografi: Åsa Kalmér och Ann Bonander-Looft<br />
Kostym: Ann Bonander-Looft Musik: Niklas Brommare Ljus: Ulf Englund Mask: Ulrika Ritter<br />
Ljud: Tomas Bohlin, Markus Åberg<br />
Urpremiär 7 december på Stora scenen<br />
8
UNGA KLARA 30 ÅR<br />
I 30 år har Unga Klara utmanat teaterns gränser och skapat föreställningar som det pratats om. Från<br />
Medeas barn till Det allra viktigaste. Det firar vi med att möta vår publik i en serie seminarier kring teater,<br />
barn och barnperspektiv. Och så blir det fest förstås!<br />
BABYDRAMA<br />
För spädbarn. Om födelsen.<br />
I december gör Unga Klara för första gången i Sverige teater för de allra yngsta. Okej, vuxna kan också<br />
få följa med. I bebis sällskap.<br />
Regi: Suzanne Osten<br />
Text och forskning: Ann-Sofie Bárány<br />
Dramaturg: Erik Uddenberg<br />
Premiär i december<br />
SOPPTEATERN<br />
Soppteatern spelar tis-lör kl 12–13, sopplunch ingår i biljettpriset på 155 kr.<br />
Entrén på Drottninggatan 34 öppnar kl 11 för biljettköp.<br />
Säsongen börjar 1 september med premiär på revyn SMS – Soppa Med Skratt, en revy i väntan på<br />
ridå. Medverkande: Lis Nilheim, Bahareh Razekh Ahmadi, Thomas Oredsson och Ole Forsberg<br />
Välkomna!<br />
BLÅ TIMMEN<br />
Författare, diskussioner, skådespelare, kaffe och nybakta scones. Stockholms stadsteater och<br />
Norstedts fortsätter i höst samarbetet som bjuder på det bästa ur två världar.<br />
Boka in följande datum och see dagspressen eller hemsidan för detaljprogram: 29/10, 12/11, 19/11,<br />
26/11 och 3/12. Varmt välkomna!<br />
Blå Timmen<br />
Lördagar 15.00–16.00 på<br />
Kafé Klara, Stockholms stadsteater.<br />
Entré 60 kr, inklusive sconesmeny.<br />
9
VÅREN <strong>2006</strong><br />
MEDEA<br />
Av Euripides<br />
En man lämnar sin fru och deras två barn för en yngre kvinna. Det är den helt ordinära ramhandlingen i<br />
ett drama som överlevt årtusenden av folkvandringar, böldpest,<br />
korståg och världskrig.<br />
Så handlar det också om passion.<br />
En kraft som kan mäta sig med atombomben. Vars förödande konsekvenser<br />
säljer löpsedlar varje dag. I vars namn människoliv skövlas på löpande band.<br />
Så också i Medea. Fastnaglade och skräckslagna följer vi den försmåddas raseri. Som vore det en<br />
särskilt läskig rysare eller ond mardröm.<br />
Skulle det kunna hända mig?<br />
I rollerna: Helena Bergström, Per Morberg, Christer Fant,<br />
Lena-Pia Bernhardsson m fl<br />
Översättning: Nils Gredeby<br />
Regi: Sara Cronberg<br />
Scenografi och kostym: Charles Koroly<br />
Premiär 6 januari <strong>2006</strong> på Klarascenen<br />
EN MIDSOMMARNATTSDRÖM<br />
En komedi av William Shakespeare<br />
Dansband. Hembränt. Fullmåne. Och hela långa sommaren framför oss.<br />
Den svenska folkparken – en perfekt spelplats för drömmen om Den Stora Kärleken. Framtidstro och du<br />
och jag för alltid. Tillbaka till tider när ordet one-night-stand inte fanns. Eller Extreme Makeover. Då<br />
Folkhemmet varken var en krog eller ren nostalgi.<br />
En midsommarnattsdröm är en hyllning till leken, intrigerna,<br />
förälskelsen och begäret.<br />
Till sommarnatten i Folkparken.<br />
I rollerna: Dan Ekborg, Andreas Kundler, Gerhard Hoberstorfer, Rikard Wolff, Frida Westerdahl,<br />
Frida Hallgren, Johannes Bah Kuhnke, Carl-Åke Eriksson, Maria Salah, Richard Ahlman, Lydia<br />
Flores Garcia, Niklas Lindgren, Julia Alenius Navlet, Benno Voorham, Nina Åkerlund<br />
Översättning: Göran O Eriksson<br />
Regi: Alexander Mørk-Eidem<br />
Scenografi och kostym: Olav Myrtvedt<br />
Ljus: William Wenner<br />
Ljud: Tomas Bohlin, Markus Åberg<br />
Premiär 20 januari <strong>2006</strong> på Stora scenen<br />
10
3 unga regissörer från Dramatiska Institutet.<br />
3 pjäser på en kväll.<br />
3 berättelser om ensamhet i vår tid.<br />
Om nu.<br />
Kränk av Martin Heckmanns<br />
Översättning: Ulla Ekblad-Forsgren<br />
Regi: Hugo Hansén<br />
Den stora apan av Laura Ruohonen<br />
Regi: Karl Seldahl<br />
Natten sjunger sina sånger av Jon Fosse<br />
Översättning: Steve Sem-Sandberg<br />
Regi: Kjersti Horn<br />
Scenografi och kostym: Sven Haraldsson<br />
Ljus: Lina Benneth Ljud: Erik Hedin<br />
Premiär 21 januari <strong>2006</strong> på Lilla scenen<br />
ONDA ANDAR<br />
Av Fjodor Dostojevskij<br />
Drastisk komedi, gripande kärleksdrama, blodisande politisk tragedi och filosofisk<br />
diskussion – Onda andar rymmer allt på en gång. Dostojevskijs svindlande rika roman från 1870 har sina<br />
paralleller till våra dagars terrorism och fundamentalism.<br />
I rollerna: Leif Andrée, Simon Norrthon, Marika Lindström, Jan Mybrand, Sanna Krepper, Steve<br />
Kratz, Kajsa Reingardt, Lars-Göran Persson, Robert Panzenböck, Per Graffman, Åke Lundqvist,<br />
Joakim Gräns, Vladimir Dikanski m fl<br />
Regi: Ole Anders Tandberg<br />
Scenografi och kostym: Erlend Birkeland<br />
Premiär 10 februari <strong>2006</strong> på Klarascenen<br />
HUSTRUSKOLAN<br />
Av Jean-Baptiste Molière<br />
Den åldrande Arnolphe har ögonen på unga vackra Agnes. Hon kommer att bli en perfekt hustru. Hans<br />
hustru. Och ett arrangerat äktenskap är väl inte så dumt för en fattig flicka? När en kvinnas oskuld är lika<br />
med mannens heder och allt har sitt pris.<br />
Men vad vill Agnes?<br />
Och spelar det någon roll?<br />
I rollerna: Sven Wollter, Maria Salomaa, Peder Falk m fl<br />
Översättning: Lars Forssell<br />
Regi: Philip Zandén<br />
Scenografi: Lars Östbergh<br />
Premiär 3 mars <strong>2006</strong> på Stora scenen<br />
11
TEMPERANCE<br />
av Staffan Göthe<br />
Den före detta idrottsstjärnan Björn Cervieng återvänder till Temperance, en nedgången festlokal från<br />
20-talet. Stället ser ut som en ofärsk prinsessbakelse uppskrapad på en sopskyffel. Här har Björn vuxit<br />
upp och här bor hans syster Anna Carin kvar.<br />
Temperance är en pjäs om att fastna utan att veta hur det egentligen gått till.<br />
I rollerna: Lena-Pia Bernhardsson, Lars Lind, Lena Nilsson, Christer Fant, Johannes Bah Kuhnke,<br />
Joakim Gräns, Peter Gardiner och Åke Lundqvist m fl<br />
Regi: Rickard Günther Scenografi och kostym: Peter Holm<br />
Premiär 10 mars <strong>2006</strong> på Lilla scenen<br />
INVASION<br />
av Jonas Hassen Khemiri<br />
Vem är den där Abulkasem som alla pratar om? En homosexuell discodansare, en demonregissör, en<br />
terrorist? Tre personer använder Abulkasem för att stärka sig själva. Tre forskare gör sitt bästa för att<br />
kartlägga och mörda honom. Följ med på jakten efter Abulkasems sanna identitet.<br />
I rollerna: Bahador Foladi, Bashkim Neziraj, Shebly Niavarani m fl<br />
Regi: Farnaz Arbabi<br />
Scenografi: Zofi Nilsson<br />
Urpremiär 11 mars <strong>2006</strong> på Klarascenen<br />
SVART MJÖLK<br />
av Vasilij Sigarev<br />
Lyovchik och hans höggravida hustru Sjura har lämnat Moskva för att resa runt på vischan och<br />
samvetslöst lura på folk trasiga brödrostar till överpris.<br />
Svart mjölk är en svart komedi om kontrasterna mellan det nya och det gamla. Men också om kärlek och<br />
vodka.<br />
Översättning: Mikael Nydahl<br />
Regi: Andreas Kundler<br />
Skandinavienpremiär 17 mars <strong>2006</strong> på Bryggan<br />
FRUN FRÅN HAVET<br />
av Henrik Ibsen<br />
Den åldrande Arnolphe har ögonen på unga vackra Agnes. Hon kommer att bli en perfekt hustru. Hans<br />
hustru. Och ett arrangerat äktenskap är väl inte så dumt för en fattig flicka? När en kvinnas oskuld är lika<br />
med mannens heder och allt har sitt pris.<br />
Men vad vill Agnes?<br />
Och spelar det någon roll?<br />
I rollerna: Sven Wollter, Maria Salomaa, Peder Falk m fl<br />
Översättning: Lars Forssell<br />
Regi: Philip Zandén<br />
Scenografi: Lars Östbergh<br />
Premiär 31 mars <strong>2006</strong> på Lilla scenen<br />
12
JÖSSES FLICKOR – ÅTERKOMSTEN<br />
Akt 1 av Margareta Garpe och Suzanne Osten i bearbetning av Malin Axelsson<br />
Akt 2 Stålflikkan av Malin Axelsson<br />
Året är 1974. En föreställning om kvinnokamp gör succé på Stockholms stadsteater.<br />
JÖSSES FLICKOR! 30 år senare är det dags för en nyuppsättning av en av teaterns största framgångar<br />
någonsin.<br />
Vi får möta Harriet, Bojjan, Asta, Myran och de andra kvinnorna i föreningen Jösses flickor igen. Och<br />
följa deras liv under fem decennier.<br />
I en andra nyskriven akt sitter Harriet på hemmet och hennes unga dotterdotter Mari funderar på att<br />
söka en cirkuskurs. Rösträtt, p-piller, dagis och pappamånad.<br />
Befrielsen är nära?<br />
Regi: Maria Löfgren<br />
Scenografi: Sören Brunes<br />
Kostym: Camilla Thulin<br />
Musik: Gunnar Edander m fl<br />
Premiär 7 april <strong>2006</strong> på Stora scenen<br />
SLUTSPEL<br />
av Samuel Beckett<br />
Likt kungen i ett schackparti sitter Hamm i sin rullstol. Och tror att han kan styra bonden Clov med<br />
smarta drag. Slutspel har premiär den 13 april <strong>2006</strong> – på 100-årsdagen av Samuel Becketts födelse.<br />
I rollerna: Göran Ragnerstam, Johan Ulveson, Meta Velander m fl<br />
Översättning: Magnus Hedlund<br />
Regi: Karl Dunér Scenografi: Peder Freij<br />
Premiär 13 april på Lilla scenen<br />
TJECHOVTRÄDGÅRDEN<br />
Texter av Anton Tjechov<br />
»Så lätt, så laddat, slapstick och skönhet, vad mer kan man begära?« Kulturnytt<br />
»Det är briljant, musikaliskt, visuellt, dansant, tänkvärt och tankfullt« Expressen<br />
Medverkande: Sven Ahlström, Frida Bergh, Lars Bethke, Iwa Boman, Bernhard Cauchard, Nils<br />
Eklund, Peter Gardiner, Fredrik Gunnarson, Francoise Joyce, Elisabet Karlsson, Björn Kjellman,<br />
Inga Landgré, Lindy Larsson, Kajsa Reingardt, Gunilla Röör m fl<br />
Översättning: Jan Hemmer och Staffan Skott Regi och koreografi: Birgitta Egerbladh<br />
Dramaturg: Marie Persson Hedenius Scenografi: Peter Lundquist Kostym: Maria Geber<br />
Musik: Birgitta Egerbladh m fl Ljus: Alarik Lilliestierna Ljud: Tomas Bohlin Mask: Maria Lindstedt<br />
Nypremiär 5 maj <strong>2006</strong><br />
13
ETT DOCKHEM<br />
av Henrik Ibsen<br />
Ett dockhem är Ibsens klassiska äktenskapsdrama och samtidigt en thriller om människans<br />
strävan efter att få vara sig själv.<br />
I rollerna: Helena Bergström, Kjell Bergqvist, Sven Wollter, Kajsa Reingardt, Anders Ahlbom<br />
Rosendahl, Lis Nilheim m fl<br />
Översättning: Jan Håkanson Reviderad efter det norska orginalet av Jan Mark och Philip Zandén<br />
Regi: Philip Zandén<br />
Scenografi och kostym: Peter Holm<br />
Nypremiär 23 maj <strong>2006</strong><br />
på 100-årsdagen av Ibsens bortgång<br />
NYPREMIÄRER HÖSTEN <strong>2005</strong><br />
JAG ÄR MIN EGEN FRU<br />
av Doug Wright<br />
Om Charlotte von Mahlsdorf, tysk transvestit som överlevde både nazismen och kommunismen i<br />
Östtyskland. Hon föddes som biologisk man, men kände sig som kvinna. Med mod och integritet stod<br />
hon upp för sin rätt att vara sig själv.<br />
I rollerna: Björn Kjellman<br />
Översättning: Magnus Lindman<br />
Regi: Rickard Günther<br />
Scenografi: Peter Holm<br />
Kostym: Camilla Thulin<br />
Ljus: Alarik Lilliestierna<br />
Ljud: Maria Skoog Saine<br />
Mask: Maria Lindstedt<br />
Nypremiär 5 aug på Stora scenen<br />
14
HÄNDELSER I HEMMET<br />
Händelser i hemmet är en hemtrevlig och livsfarlig föreställning för nästan hela familjen<br />
(från 10 år).<br />
Regi och koreografi: Birgitta Egerbladh<br />
Medverkande: Stalle Ahrreman, Bernard Cauchard, Francoise Joyce, Baura Magnúsdóttir<br />
Producerad av Birgitta Egerbladh Dansteater/Teater Pero<br />
Dramaturger: Bodil Persson, Marie Persson Hedenius Scenografi: Peter Lundquist<br />
Kostym: Maria Felldin<br />
Nypremiär 12 augusti<br />
Gästspel t o m 11 september<br />
ZEYNOS VÄRLD<br />
Av och med Nisti Sterk<br />
Zeynos värld sträcker sig från tvättstugan ända ut i världspolitiken. Zeyno är kurd från Turkiet och driver<br />
en kemtvätt med skrädderi i Tensta. Hon är en mycket bestämd kvinna som gillar att ta plats och gärna<br />
lär ut hur andra också kan göra det. Zeyno är nyfiken, stark, glad och har tydliga åsikter. Och en nästan<br />
oändlig tilltro till sin egen förmåga. Hon handlar först och tänker sen.<br />
Nypremiär 19 augusti på Klara nätter fr o m 7 september på Klarascenen<br />
Spelas endast t o m 27 oktober<br />
PÅKLÄDAREN<br />
Av Ronald Harwood<br />
Påklädaren Norman har gjort till sin livsuppgift att hålla Sir John på fötter, bara en föreställning till...<br />
En ömsint och mänsklig pjäs om en passion som kan bli större än livet självt, teatern.<br />
I rollerna: Johan Rabaeus, Sven Wollter, Marika Lindström, Sonja Hejdeman, Sara Lindh, Jonas<br />
Falk, Joakim Gräns<br />
Översättning: Magnus Lindman<br />
Regi: Rickard Günther<br />
Scenografi: Peter Lundquist<br />
Kostym: Maria Felldin<br />
Ljus: Alarik Lilliestierna<br />
Ljud: Michael Breschi, Ronald Hallgren och Håkan Åslund<br />
Mask: Ulrika Ritter<br />
Nypremiär 19 augusti på Stora scenen<br />
NATTPROMENAD<br />
av Jonas Karlsson<br />
15
Hon och han har varit tillsammans i flera år. De har barn.<br />
Men känner de varandra?<br />
Kan de prata med varandra?<br />
Vilka hemligheter har de?<br />
Nattpromenad är en pjäs om kärlek: vilka är vi när vi inte är två,<br />
när vi är ensamma på stan utan vår partner?<br />
Jonas Karlssons debutpjäs som dramatiker spelades för utsålda hus under våren.<br />
Nu kommer Nattpromenad tillbaka.<br />
I rollerna: Eva Röse och Johan Rheborg<br />
Regi: Emma Bucht<br />
Scenografi: Zofi Nilsson<br />
Kostym: Camilla Thulin<br />
Ljus: Stefan Konradsson<br />
Ljud: Oliver Börnfelt<br />
Mask: Katrin Urwitz<br />
Nypremiär 8 oktober på Lilla scenen<br />
EN FRÖJDEFULL JUL<br />
Av Alan Ayckbourn<br />
Efter 76 utsålda föreställningar är En fröjdefull jul tillbaka<br />
Stockholms stadsteaters revyensemble sätter här tänderna i en komedi om vår mest laddade högtid –<br />
julen. Succédramatikern Alan Ayckbourn, komediernas mästare, vet precis hur det kan gå. Och lite till.<br />
I rollerna: Pia Johansson, Peder Falk, Lennart R Svensson, Anna-Maria Käll, Jan Mybrand, Iwa<br />
Boman, Johan Paulsen, Elisabet Carlsson/ Katarina Ewerlöf<br />
Översättning: Göran O Eriksson<br />
Regi: Johan Huldt<br />
Scenografi & kostym: Peter Holm<br />
Ljus: Patrik Bogårdh<br />
Ljud: Markus Åberg<br />
Mask: Maria Lindstedt<br />
Nypremiär 16 november på Lilla scenen<br />
16
Change language