Turistbroschyr Filipstad 2012 webb låg.pdf

34
Kul för barn
Suitable for kids
Kinderfreundlich
BARNEN finner sig väl till rätta här hos oss i Filipstad. Trollstigen i Lesjöfors är en
upptäckarstig för alla med barnasinnet kvar. Vaska guld, gå på skattjakt och leta efter
mineral kan man också göra. Hornkullens silvergruva i Nykroppa erbjuder guidad tur
i gruvan och Högbergsfältet i Persberg har orten Tilas Stoll. Fiska i underbar natur och
se barnen stolta visa upp fångsten. Utmana familjen i minigolf eller hyr en flotte och
bara njut av fågel- och djurlivet. Välkommen stora som små!
FILIPSTAD – A PLEASANT PLACE FOR FAMILIES
When you visit the town of Filipstad, you and your children will find the area quite
interesting, with a lot of exciting places to visit. One example is “Trollstigen” (the
Troll Path) in Lesjöfors; which is a hikers trail for everyone who is young at heart. You
can also try to pan for gold or rent a pickaxe and go out into the minefields and find
your own minerals. If you are interested in mining you can go on a guided tour in
Hornkullen silver mine in Nykroppa – or take a stroll across Högbergsfältet. There are
plenty of oppurtunities to go fishing. Rent a raft and search for beavers, or simply just
enjoy the nature and the rich animal life! Welcome!
KINDERFREUNDLICHES FILIPSTAD
Kinder finden sich gut zurecht bei uns in Filipstad. Der “Trollstigen” ist ein
Wanderweg für alle jungen und junggebliebenen. Ein Erlebnis für die ganze
Familie. Warum nicht mal nach seltenen Mineralien suchen oder sich im
goldwaschen versuchen? Folge einer geführten Tour durch Hornkullens
Silbergrube oder entdecke das Naturreservat Högbergsfältet mit dem mystischen
“Tilas Stoll”. Angle in unserer wunderbaren Natur und sehe wie stolz Kinder über Ihren
Fang sind. Miete ein Floss oder Kanu und geniesse das reichhaltige Vogelleben. Mit
etwas Glück lassen sich Biber und Elche beobachten. Willkommen!