30RW & RWA 020-300 Aggregatmanual - Thermo Control
30RW & RWA 020-300 Aggregatmanual - Thermo Control
30RW & RWA 020-300 Aggregatmanual - Thermo Control
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Drift- och skötseli<br />
n s t r u k t i o n<br />
<strong>30RW</strong>/<strong>RWA</strong><strong>020</strong>-<strong>300</strong><br />
Vattenkyld/kondensorlös<br />
vätskekylare med integrerade<br />
pumpmoduler<br />
Nominell kyleffekt 20-<strong>300</strong> kW<br />
50 Hz<br />
AQUASNAP<br />
Oktober 2002
Drift- och skötselinstruktion, 30 RW/<strong>RWA</strong> <strong>020</strong>-<strong>300</strong><br />
Denna drift- och skötselinstruktion omfattar Carrier <strong>30RW</strong>/<strong>RWA</strong> <strong>020</strong>-<strong>300</strong>. För styrningen Pro-Dialog Plus hänvisas till separat<br />
styrmanual.<br />
Vi förbehåller oss rätten till ändringar i lämnade uppgifter utan föregående meddelande.<br />
Carrier AB<br />
Postadress Besöksadress Telefon<br />
Huvudkontor, Göteborg Box 8946, 402 73 Göteborg Aröds Industriväg 32 031 - 65 55 00<br />
Filialkontor, Stockholm Box 130, 129 23 Hägersten Vretensborgsvägen 28 08 - 449 26 50<br />
Filialkontor, Malmö Box 9222, 200 39 Malmö Bronsyxegatan 9B 040 - 14 34 10<br />
Telefax: 031 - 65 55 45<br />
Återförsäljare:<br />
www.carrierab.se<br />
2
Drift- och skötselinstruktion, 30 RW/<strong>RWA</strong> <strong>020</strong>-<strong>300</strong><br />
INNEHÅLLSFÖRTECKNING<br />
1 - INTRODUKTION ........................................................................................................................................................................4<br />
1.1 - Säkerhetsaspekter vid installation .............................................................................................................................................4<br />
1.2 - Säkerhetsaspekter vid underhåll ................................................................................................................................................4<br />
1.3 - Säkerhetsaspekter vid reparation ...............................................................................................................................................5<br />
2 - INLEDANDE KONTROLLER ..................................................................................................................................................6<br />
2.1 - Kontroll av utrustningen vid ankomst .......................................................................................................................................6<br />
2.2 - Transport och uppställning av enheten .....................................................................................................................................6<br />
3 - DIMENSIONER, UTRYMMESKRAV, VIKTDISTRIBUTION .............................................................................................8<br />
3.1 - <strong>30RW</strong>/<strong>RWA</strong> <strong>020</strong>-045 .................................................................................................................................................................8<br />
3.2 - <strong>30RW</strong>/<strong>RWA</strong> <strong>020</strong>-045 enhet utan pumpmodul ..........................................................................................................................8<br />
3.3 - <strong>30RW</strong>/<strong>RWA</strong> 060-150 .................................................................................................................................................................9<br />
3.4 - <strong>30RW</strong>/<strong>RWA</strong> 160-<strong>300</strong> .............................................................................................................................................................. 10<br />
3.5 - <strong>30RW</strong>/<strong>RWA</strong> 160-<strong>300</strong> enhet utan pumpmodul ....................................................................................................................... 10<br />
4 - TEKNISKA OCH ELEKTRISKA DATA ............................................................................................................................. 11<br />
4.1 - Tekniska data .......................................................................................................................................................................... 11<br />
4.2 - Elektriska data ......................................................................................................................................................................... 12<br />
4.3 - Kompressorns användning och elektriska data ...................................................................................................................... 12<br />
5 - APPLIKATIONSDATA ............................................................................................................................................................ 14<br />
5.1 - Driftsgränser ............................................................................................................................................................................ 14<br />
5.2 - Driftsområde <strong>30RW</strong>................................................................................................................................................................. 15<br />
5.3 - Driftsområde <strong>30RW</strong>A .............................................................................................................................................................. 15<br />
5.4 - Minimalt köldbärarflöde ......................................................................................................................................................... 15<br />
5.5 - Maximalt köldbärarflöde ........................................................................................................................................................ 15<br />
5.6 - Variabelt vätskeflöde, förångare ............................................................................................................................................. 15<br />
5.7 - Flöde, förångare (l/s) ............................................................................................................................................................... 15<br />
5.8 - Flöde, kondensor (l/s) .............................................................................................................................................................. 16<br />
5.9 - Köldbärarkretsens volym, minimum ....................................................................................................................................... 16<br />
5.10 - Köldbärarkretsens volym, maximum (förångar- och kondensorsidan) ................................................................................ 16<br />
5.11 - Kylmedelkretsens volym, minimum ..................................................................................................................................... 16<br />
5.12 - Tryckfallskurvor, förångare och kondensor .......................................................................................................................... 17<br />
6 - ELEKTRISK ANSLUTNING .................................................................................................................................................. 18<br />
6.1 - Elektriska anslutningar ........................................................................................................................................................... 18<br />
6.2 - Kraftmatning ........................................................................................................................................................................... 19<br />
6.3 - Spänningens fasobalans (%) ................................................................................................................................................... 19<br />
6.4 - Rekommenderad kabelarea ..................................................................................................................................................... 19<br />
7 - VATTENANSLUTNINGAR ..................................................................................................................................................... 21<br />
7.1 - Säkerhetsåtgärder vid drift ...................................................................................................................................................... 21<br />
7.2 - Köldbäraranslutningar ............................................................................................................................................................ 22<br />
7.3 - Frysskydd ................................................................................................................................................................................ 22<br />
7.4 - Förångarens flödesvakt och förregling av köldbärarpumpen (enheter utan pumpmodul) .................................................... 22<br />
8 - KÖLDMEDIERÖRETS ANSLUTNINGAR ........................................................................................................................... 24<br />
8.1 - Rekommendationer för installation av vätskekylare med fjärrkondensorer .......................................................................... 24<br />
8.2 - Allmänt .................................................................................................................................................................................... 24<br />
8.3 - Användning av diagram för rördimensionering ..................................................................................................................... 24<br />
8.4 - Dimensionering av hetgasledning .......................................................................................................................................... 25<br />
8.5 - Dimensionering av vätskeledning .......................................................................................................................................... 25<br />
9 - FÖRÅNGARENS NOMINELLA FLÖDESREGLERING ..................................................................................................... 27<br />
9.1 - Procedur för flödesreglering .................................................................................................................................................... 27<br />
9.2 - Förångarens pumpflöde/tryck-kurva ...................................................................................................................................... 28<br />
9.3 - Tillgängligt statiskt systemtryck (förångarsidan) ................................................................................................................... 29<br />
Fotot på framsidan gäller generellt och är ej användarspecifikt<br />
3
Drift- och skötselinstruktion, 30 RW/<strong>RWA</strong> <strong>020</strong>-<strong>300</strong><br />
10 - KONDENSORNS FLÖDE ..................................................................................................................................................... 29<br />
10.1 - Kondensorns pumpflöde/tryck-kurva ................................................................................................................................... 29<br />
10.2 - Tillgängligt statiskt systemtryck (kondensorsidan) ............................................................................................................. 29<br />
11 - <strong>30RW</strong> ENHETSDRIFT MED EN KYLMEDELKYLARE .............................................................................................. 30<br />
11.1 - Driftsprincip .......................................................................................................................................................................... 30<br />
11.2 - Analog elektronisk ingång och utgång och diskreta utgångskort (AUX1) för reglering av kylmedelkylaren ................... 30<br />
11.3 - Konfigurering av antalet fläktsteg och den automatiska omkopplingen av fläktstegen ..................................................... 31<br />
11.4 - Fläktstegstilldelning ............................................................................................................................................................. 31<br />
11.5 - <strong>30RW</strong>-enheter utan förångare och kondensorpump, med tre-vägs ventilkonfigurering för låg utomhustemperaturapplikation<br />
............................................................................................................................................................................. 31<br />
11.6 - Installation av kylmedelkylare ............................................................................................................................................. 31<br />
12 - <strong>30RW</strong>A DRIFT MED EN EXTERN LUFTKYLD KONDENSOR .................................................................................. 32<br />
12.1 - Driftsprincip .......................................................................................................................................................................... 32<br />
12.2 - Master-fläkt ........................................................................................................................................................................... 32<br />
12.3 - 2-kretskondensor med separat ventilation och sammanflätad ventilation .......................................................................... 32<br />
12.4 - Analog, elektronisk ingång och utgång och åtskilt utgångsklockkort (AUX1) för reglering av kylmedelkylaren ............ 32<br />
12.5 - Konfigurering av antalet fläktsteg och fläkttyp baserat på den luftkylda kondensormodell som används i installationen 32<br />
12.6 - Möjliga fläktarrangemang baserat på den luftkylda kondensortyp som används i installationen...................................... 33<br />
13 - IGÅNGKÖRNING .................................................................................................................................................................. 35<br />
13.1 - Inledande kontroller.............................................................................................................................................................. 35<br />
13.2 - Igångkörning ......................................................................................................................................................................... 35<br />
13.3 - Drift med två enheter i master/slav-läge ............................................................................................................................... 35<br />
14 - HUVUDSAKLIGA SYSTEMKOMPONENTER OCH DRIFTSDATA ............................................................................ 36<br />
14.1 - Kompressorer ......................................................................................................................................................................... 36<br />
14.2 - Smörjmedel ........................................................................................................................................................................... 36<br />
14.3 - Förångare och kondensorer ................................................................................................................................................... 36<br />
14.4 - Termisk expansionsventil ..................................................................................................................................................... 37<br />
14.5 - Köldmedium.......................................................................................................................................................................... 37<br />
14.6 - Högtryckspresstostat ............................................................................................................................................................. 37<br />
14.7 - Säkerhetsventiler, hög- och lågtryckssidan .......................................................................................................................... 37<br />
14.8 - Fuktindikator ........................................................................................................................................................................ 37<br />
14.9 - Filtertorkare i köldmediekretsen ........................................................................................................................................... 37<br />
14.10 - Pump med fast hastighet, köldbärarkretsen(förångarsidan) ............................................................................................... 38<br />
14.11 - Variabel hastighet, hetvattenkretspump (kondensorsidan) ................................................................................................ 38<br />
14.12 - Förångningsfilter, förångare och kondensorpump ............................................................................................................. 38<br />
15 - UNDERHÅLL ......................................................................................................................................................................... 38<br />
15.1 - Lödning och svetsning ......................................................................................................................................................... 38<br />
15.2 - Allmänt underhåll av enheten............................................................................................................................................... 39<br />
15.3 - Köldmediefyllning ................................................................................................................................................................ 39<br />
15.4 - Riktlinjer för köldmedium .................................................................................................................................................... 39<br />
15.5 - Upptäckt av läcka ................................................................................................................................................................. 40<br />
15.6 - Tömning ................................................................................................................................................................................ 40<br />
15.7 - Återfyllning av köldmedium ................................................................................................................................................ 40<br />
15.8 - Beskrivning av R407C ......................................................................................................................................................... 40<br />
15.9 - Elektriskt underhåll .............................................................................................................................................................. 40<br />
15.10 - Kompressorer....................................................................................................................................................................... 41<br />
15.11 - Underhåll av förångare och kondensor ............................................................................................................................... 41<br />
15.12 - Korrosionskontroll .............................................................................................................................................................. 41<br />
16 - AQUASNAP UNDERHÅLLSPROGRAM ............................................................................................................................ 42<br />
16.1 - Underhållsschema ................................................................................................................................................................. 42<br />
16.2 - Beskrivninga av underhållsåtegärder ................................................................................................................................... 42<br />
17 - KONTROLLISTA FÖR IGÅNGKÖRNING (ARKIVERAS) ............................................................................................ 44<br />
4
Drift- och skötselinstruktion, 30 RW/<strong>RWA</strong> <strong>020</strong>-<strong>300</strong><br />
1 - INTRODUKTION<br />
Det är viktigt att berörd personal har god kännedom om<br />
installation, drift och underhåll innan proceduren för<br />
igångkörning påbörjas.<br />
<strong>30RW</strong>/<strong>RWA</strong> kylmaskiner är konstruerade för att hålla en hög<br />
säkerhetsnivå under installation, igångkörning, drift och<br />
underhåll.<br />
Denna drift- och skötselinstruktion ger den nödvändiga<br />
information, som behövs för att användaren skall bli bekant<br />
med enheten innan igångkörning. Procedurerna beskrivs i den<br />
ordning som gäller för installation, igångkörning, drift och<br />
underhåll.<br />
Det är viktigt att användaren förstår och följer de procedurer<br />
och de säkerhetsaspekter som anges i denna instruktion,<br />
liksom den information som finns på maskinens etiketter.<br />
1.1 - Säkerhetsaspekter vid installation<br />
Avlägsna ej emballaget förrän enheten kommit på sin<br />
slutgiltiga position. Enheten kan lyftas med gaffeltruck eller<br />
med lyftremmar, förutsatt att dessa placeras på markerade<br />
ställen vid enhetsbasens fyra hörn.<br />
Enheten är inte gjord för lyft uppiftån. Använd lyftremmar av<br />
tillräckligt kapacitet och följ alltid de lyftinstruktioner som<br />
finns på de certifierade dimensionsritningarna.<br />
Full säkerhet kan endast garanteras om<br />
säkerhetsinstruktionerna följs. Följs ej dessa finns risk för<br />
personskada samt skadad utrustning.<br />
Blockera aldrig någon säkerhetsutrustning.<br />
Informationen nedan gäller säkerhetsventilen i köldbärar- och<br />
kylmedelkretsen, samt säkerhetsventilen (ventilerna) i<br />
köldmediekretsen (kretsarna).<br />
Se till att ventilerna är korrekt installerade innan enheten tas<br />
i drift.<br />
I vissa fall är säkerhetsventiler installerade på kulventiler.<br />
Dessa blyförseglade ventiler är fabriksinstallerade i den<br />
öppna positionen. Det här systemet tillåter isolering och<br />
avlägsnande av säkerhetsventilen för kontroll och byte.<br />
Säkerhetsventilerna är konstruerade och installerade för ge<br />
skydd mot brand.<br />
Alla fabriksinstallerade säkerhetsventiler är blyförseglade<br />
för att förhindra kalibreringsförändring. Om säkerhetsventilerna<br />
är installerade på en växelventil, är denna<br />
utrustad med en säkerhetsventil på vardera sidan av de två<br />
utgångarna. Endast en av de två säkerhetsventilerna är i<br />
drift, den andra är isolerad. Lämna aldrig växelventilen i<br />
mellanläget, d.v.s. med båda vägarna öppna (vrid alltid<br />
ventilen till ändlägena.)<br />
Om en säkerhetsventil avlägsnas för kontroll eller byte, se till<br />
att det alltid finns en aktiv säkerhetsventil på var och en av de<br />
växelventiler som är installerade i enheten..<br />
Säkerhetsventilerna måste anslutas till utblåsningsledning.<br />
Dessa rör måste installeras på sådant sätt att människor och<br />
egendom ej riskerar att drabbas av köldmedieläckor. Dessa<br />
vätskor kan spridas ut i luften, men detta måste då ske långt<br />
ifrån något luftintag till byggnad. Om de töms ut, måste de<br />
tömmas i sådana mängder att den omgivande miljön kan<br />
absorbera dem.<br />
Placera en dränerinsanslutning i utblåsningsledningen för att<br />
undvika ackumulering av kondensat eller regnvatten.<br />
Se till att ventilationen är god, då ackumulering av<br />
köldmedium i ett slutet utrymme tränger undan syre och kan<br />
innebära explosionsrisk.<br />
Inandning av höga koncentrationer gas är farligt och kan<br />
orsaka hjärtproblem, medvetslöshet eller död. Gasen<br />
reducerar mängden syre för inandning samt orsakar<br />
irritation i ögon och hud.<br />
1.2 - Säkerhetsaspekter vid underhåll<br />
Arbete på elektriska- eller köldmediekomponenter får endast<br />
utföras av kvalificerad servicepersonal (elektriker skall vara<br />
utbildade i enlighet med IEC 60364 klass BA4).<br />
Alla reparationer på köldmediekretsen skall utföras av<br />
kvalificerade kyltekniker, som har god känndom om<br />
utrustningen.<br />
Varje öppnande eller stängande av en avstängningsventil<br />
måste utföras av en kvalificerad och auktoriserad<br />
kyltekniker. Dessa åtgärder får endast utföras när enheten är<br />
avstängd.<br />
OBSERVERA: Vätskeledningsventilen måste alltid vara helt<br />
öppen när det finns köldmedium i kretsen. Denna ventil är<br />
belägen på vätskeledningen, innan filtertorkarlådan.<br />
Varje ingrepp i köldmediekretsen, inklusive byte av<br />
filtertorkare, är endast tillåtet efter att köldmediefyllningen<br />
helt har avlägsnats. För de här enheterna är överföring av<br />
köldmediefyllning från hög- eller lågtryckssidan varken<br />
möjlig eller tillåten.<br />
Under hantering av enheten, samt underhålls- och<br />
servicearbete på enheten, måste de tekniker som arbetar på<br />
enheten vara utrustade med säkerhetshandskar, glasögon,<br />
skor och skyddskläder.<br />
Utför aldrig arbete på en enhet som fortfarande är strömsatt.<br />
Utför aldrig arbete på några elektriska komponenter förrän<br />
kraftmatningen till enheten har stängs av med hjälp av<br />
huvudbrytaren i styrskåpet.<br />
Om underhållsåtgärder utförs på enheten, lås strömbrytaren i<br />
den öppna positinen framför aggregatet.<br />
5<br />
Om arbetet avbryts, se till att inga kretsar är strömsatta när<br />
arbetet påbörjas igen.
Drift- och skötselinstruktion, 30 RW/<strong>RWA</strong> <strong>020</strong>-<strong>300</strong><br />
OBSERVERA: Även om kompressormotorerna har stängts<br />
av, förblir kraftmatningen påslagen, såvida inte enhetens<br />
eller kretsens manöverbrytare är öppen. Referera till<br />
elschemat för mer detaljer. Fäst lämpliga skyddsetiketter på<br />
enheten.<br />
Driftskontroller: Under systemets livstid måste inspektioner<br />
och tester utföras i enlighet med de nationella föreskrifterna.<br />
Den information om driftsinspektioner som ges i bilaga C i<br />
standard EN278-2 kan användas om inget motsvarande<br />
existerar i de nationella föreskrifterna.<br />
Kontroll av säkerhetsanordningar (bilaga C6 – EN378-2):<br />
Säkerhetsanordningarna måste kontrolleras på<br />
installationsplatsen en gång per år (högtryckspresstostat),<br />
och en gång vart femte år för externa övertrycksanordningar<br />
(kulventiler).<br />
Se manualen “<strong>30RW</strong>/<strong>RWA</strong> Pro-Dialog Plus styrmanual” för<br />
en detaljerad beskrivning av testmetoden för<br />
högtryckspresstostat.<br />
Kontrollera skyddsanordningarna oftare om aggregatet är i<br />
drift i en korrosiv miljö.<br />
Utför läcktester regelbundet och reparera eventuella läckor<br />
omedelbart<br />
1.4 - Säkerhetskontroller vid reparation<br />
Alla installationsdelar måste skötas av ansvarig personal, för<br />
att undvika materialförslitning och personskador. Fel och<br />
läckor måste repareras omedelbart. Den auktoriserade<br />
teknikern har ansvar för att felet repareras omedelbart. Varje<br />
gång som reparationer har utförts på enheten måste<br />
säkerhetsanordningarna åter kontrolleras.<br />
Om läckage skulle uppstå, eller om köldmediet blir förorenat<br />
(t.e.x. genom en kortslutning i motorn), avlägsna hela<br />
fyllningen med en återvinningsenhet, och förvara köldmediet i<br />
mobila tuber. Reparera läckan och återfyll kretsen med korrekt<br />
mängd köldmedium R-407C, vilken finns nedskriven på<br />
märkplåten. Överfyll inte med köldmedium. Påfyllning av<br />
köldmedium i vätskefas sker via vätskeledningen.<br />
Kontrollera att köldmediet är av rätt typ innan enheten<br />
återfylls. Påfyllning av annat köldmedium än originaltypen<br />
(R-407C) medför skada på maskinens drift och kan t o m<br />
medföra att kompressorerna förstörs. Kompressorer som<br />
arbetar med denna typ av köldmedium har en fyllning av<br />
syntetisk polyesterolja.<br />
Använd under inga omständigheter syre för att rensa rör eller<br />
för att trycksätta maskinen. Syre reagerar våldsamt tillsammans<br />
med olja, fett och andra vanliga ämnen.<br />
Överskrid aldrig specificerade gränser för maximalt<br />
driftstryck. Verifiera de testvärden för hög- och lågtryck som<br />
finns i denna instruktion samt på enhetens märkplåt.<br />
Använd inte luft för att utföra läcksökning. Använd endast<br />
köldmedium eller torrt kväve.<br />
6<br />
Löd ej och använd inte skärbrännare på köldmedierör eller<br />
på någon komponent i köldmediekretsen förrän allt köldmedium<br />
(vätska och gas) har avlägsnats från vätskekylaren.<br />
Spår av gas skall tas bort med hjälp av torrt kväve. Om<br />
köldmediet kommer i kontakt med öppen flamma bildas<br />
giftiga gaser.<br />
Nödvändig skyddsutrustning måste finnas tillgänglig, och<br />
lämpliga brandsläckare för systemet och köldmedietypen<br />
måste finnas nära utrustningen där de är lättåtkommliga.<br />
Använd inte hävert vid hantering av köldmedium.<br />
Undvik att få köldmedium i vätskefas på huden eller i<br />
ögonen. Använd skyddsglasögon. Tvätta bort det som spillts<br />
på huden med tvål och vatten. Om köldmedium i vätskefas<br />
kommer i kontakt med ögonen, skölj omedelbart med vatten<br />
och kontakta sedan läkare.<br />
Utsätt aldrig köldmediecylindern för direkt flamma eller<br />
direkt ånga. Följden kan bli farligt övertyck. Använd endast<br />
varmt vatten om det är nödvändigt att värma köldmediet.<br />
Följ tillämpbara föreskrifter vid avlägsnande och förvaring av<br />
köldmedium. Dessa föreskrifter, vilka tillåter konditionering<br />
och återvinning av halogenerade kolväten under optimala<br />
kvalitetsförhållanden för produkten, och optimala<br />
säkerhetsförhållanden för människor, egendom och miljö,<br />
beskrivs i standard NFE 29795.<br />
Varje överföring eller återvinning av köldmedium måste<br />
utföras med hjälp av en överföringsenhet. En 3/8” SAE-nippel<br />
på den manuella avstängningsventilen i vätskeledningen<br />
levereras med alla enheter för anslutning till<br />
överföringsstationen. Enheterna får aldrig modifieras för att<br />
inkludera påfyllning av köldmedium eller olja, eller<br />
anordningar för avlägsnande eller rengöring. Alla dessa<br />
anordningar levereras med enheten. Referera till enhetens<br />
dimensionsritningar.<br />
Återanvänd inte engångscylindrar (ej returnerbara) eller<br />
försök inte att återfylla dem då detta är farligt och olagligt.<br />
När en cylidner tömts, avlägsna återstående gas, lossa<br />
nippeln, skruva upp och avlägsna ventilen. Utsätt inte<br />
cylindern för eld.<br />
Avlägsna inte anordningar, komponenter etc medan<br />
maskinen är trycksatt eller medan den är i drift. Försäkra<br />
dig om att trycket är 0 kPa innan köldmedieanslutningarna<br />
öppnas.<br />
Försök inte reparera eller återställa säkerhetsutrustning<br />
om korrosion eller uppsamlingar av främmande<br />
material (rost, smuts, beläggning etc) hittats i ventilkroppen<br />
eller i mekaniken. Ersätt istället utrustningen. Installera inte<br />
säkerhetsutrustning i serier eller i omvänd ordning.<br />
OBSERVERA: Ingen del av enheten får använda sockel,<br />
ställning eller stöd under drift. Övervaka och reparera<br />
periodiskt, eller vid behov byt ut, komponenter eller rör som<br />
visar tecken på slitage.<br />
Klättra inte över maskinen. Använd plattform eller annan<br />
stödanordning.
Drift- och skötselinstruktion, 30 RW/<strong>RWA</strong> <strong>020</strong>-<strong>300</strong><br />
Om vikten gör att köldmedierör går sönder, kan köldmedium<br />
läcka ut och orsaka personskada.<br />
Använd mekanisk utrustning (kran, hiss etc) för att lyfta eller<br />
flytta tunga komponenter. Även om komponenterna är lätta,<br />
använd lyftutrustning om det finns risk för halka eller att<br />
balansen förloras.<br />
Använd endast reparations- eller ersättningsdelar vars<br />
specifikationer överensstämmer med originalutrustningen.<br />
Tappa inte av en vattenkrets, som innehåller industriell brine,<br />
utan tillstånd av maskinansvarig.<br />
Stäng in- och utgående avstängningsventiler för vätska och<br />
töm köldbärarkretsen innan arbete inleds i kretsen (nätfilter,<br />
pump, flödesvakt etc).<br />
Inspektera med jämna mellanrum samtliga venitler,<br />
anordningar och all rördragning, så att ingen korrosion, rost,<br />
skada eller läcka uppkommit.<br />
2. - INLEDANDE KONTROLLER<br />
2.1 - Kontroll av utrustningen vid ankomst<br />
• Undersök enheten så att den inte skadats eller<br />
delar saknas. Om skada skulle upptäckas, eller<br />
om leveransen är ofullständig, kontakta<br />
transportbolaget omgående.<br />
• Bekräfta att rätt enhet levererats genom att jämföra orderunderlaget<br />
med uppgifterna på enhetens märkplåt.<br />
• Enhetens märkplåt måste innehålla följande<br />
information:<br />
- Versionsnummer<br />
- Modellnummer<br />
- CE-märkning<br />
- Serienummer<br />
- Tillverkningsår och testdatum<br />
- Använt köldmedium och köldmedieklass<br />
- Köldmediefyllning per krets<br />
- Den inneslutningsvätska som skall användas<br />
- PS: min./max. tillåtet tryck (hög- och lågtrycks<br />
sidan)<br />
- TS: Min./max. tillåten temperatur (hög- och<br />
lågtryckssidan)<br />
- Säkerhetsventilens öppningstryck<br />
- Tryckpresstostatens frånslagstryck<br />
- Enhetens läcktesttryck<br />
- Spänning, frekvens, antal faser<br />
- Maximal elkraft<br />
- Enhetens nettovikt<br />
• Bekräfta att alla beställda tillbehör för installation<br />
på plats har levererats, och att de är kompletta och<br />
oskadade.<br />
Enheten måste regelbundet kontrolleras under hela dess livstid<br />
för att försäkra att inga stötar ( vid hantering av tillbehör,<br />
verktyg et.c.) har skadat den. Eventuellt skadade delar måste<br />
repareras eller bytas ut. Se också avsnittet ”underhåll”.<br />
2.2 - Att flytta och ställa enheten på plats<br />
2.2.1 - Transport<br />
Se avsnitt 1.1 "Säkerhetsaspekter vid installation".<br />
2.2.2 - Uppställning av enheten<br />
För information om utrymmeskrav för anslutningar och<br />
service hänvisas till avsnittet "Dimensioner, utrymmeskrav,<br />
viktfördelning". I fråga om tyngdpunktens koordinater,<br />
monteringshålens position och viktfördelningens punkter<br />
hänvisas till de certifierade dimensionsritningarna, vilka<br />
bifogas med enheten.<br />
Dessa aggregat används normalt i luftkonditioneringssystem,<br />
och kräver inte jordbävningssäkerhet Jordbävningssäkerhet<br />
har inte verifierats.<br />
VAR FÖRSIKTIG: Använd endast lyftband på de speciella<br />
punkter som finns utmärkta på enheten.<br />
Kontrollera följande innan enheten ställs på plats:<br />
• Att underlaget är tillräckligt starkt. Om nödvändigt,<br />
förstärk golvytan.<br />
• Att enheten har placerats på en plan yta (maximal tillåten<br />
differens är 1.5 mm på båda axelriktningarna).<br />
• Att det finns tillräckligt med utrymme över enheten för<br />
åtkomst av komponenter.<br />
• Att antalet stödpunkter är tillräckligt, och att de finns på<br />
rätt platser.<br />
• Att ingen översvämningsrisk föreligger på<br />
installationsplatsen.<br />
VAR FÖRSIKTIG: Kontrollera att alla paneler är ordentligt<br />
säkrade innan enheten lyfts. Höj och sänk enheten med<br />
försiktighet. Alltför mycket lutning kan skada enheten.<br />
Om <strong>30RW</strong>/<strong>RWA</strong> enheten hissas med rigg, är det nödvändigt att<br />
skydda enhetens hölje (sidopaneler och bakre paneler, samt<br />
framsidans dörrar) mot smällar när enheten hissas. Använd<br />
balkar eller spridarbommar för att undvika att panelerna skadas.<br />
Luta inte enheten mer än 15°. Följ alltid de hanteringsinstruktioner<br />
som fästs på enheten.<br />
Tryck ej på panelerna för att få enheten i rätt läge. Endast<br />
basen är konstruerad för att klara ett sådant tryck.<br />
Kontroller innan igångkörning:<br />
Innan igångkörningen av luftkonditioneringssystemet måste<br />
den fullständiga installationen verifieras relativt<br />
installationsritningar, dimensionsritningar, diagrammen för<br />
systemets rörläggning och instrumentering, samt elscheman.<br />
Under installationstestet ska de nationella föreskrifterna följas.<br />
Om det inte finns några föreskrifter kan paragraf 9-5 i standard<br />
EN 378-2 användas som guide.<br />
7
Drift- och skötselinstruktion, 30 RW/<strong>RWA</strong> <strong>020</strong>-<strong>300</strong><br />
Externa visuella installationskontroller:<br />
• Jämför den fullständiga installationen med diagrammen<br />
för luftkonditioneringssystemet och kraftmatningsdiagrammen.<br />
• Kontrollera att alla komponenter överensstämmer med<br />
konstruktionsspecifikationerna.<br />
• Kontrollera att alla säkerhetsdokument och all utrustning<br />
som krävs i nuvarande europeiska standarder är<br />
närvarande.<br />
• Bekräfta att alla säkerhets- och miljöskyddsanordningar<br />
och arrangemang finns på plats och överensstämmer med<br />
nuvarande europeisk standard.<br />
• Bekräfta att alla dokument för tryckcontainrar, certifikat,<br />
märkplåtar, filer och instruktionsmanualer som krävs i<br />
nuvarande europiska standarder är närvarande.<br />
• Bekräfta att tillgångs- och säkerhetsvägarna inte är<br />
blockerade.<br />
• Kontrollera att ventilationen i aggregatets rum är<br />
tillräcklig.<br />
• Kontrollera att köldmediedetektorer är närvarande.<br />
• Bekräfta instruktionerna och direktiven för att förhindra<br />
avsiktligt avlägsnande av köldmediegaser som är<br />
skadliga för miljön.<br />
• Bekräfta anslutningarnas installation.<br />
• Bekräfta stöden och fixerande element (material och<br />
anslutning).<br />
• Bekräfta lödningars och andra sammanfogningars<br />
kvalitet.<br />
• Kontrollera skyddet mot mekanisk skada.<br />
• Kontrollera skyddet mot värme.<br />
• Kontrollera skyddet för rörliga delar.<br />
• Bekräfta tillgängligheten för underhåll och reparation,<br />
och kontrollera rörläggningen.<br />
• Kontrollera ventilernas tillstånd.<br />
• Bekräfta kvaliteten på den termiska isoleringen och på<br />
kondensisoleringen.<br />
8
Drift- och skötselinstruktion, 30 RW/<strong>RWA</strong> <strong>020</strong>-<strong>300</strong><br />
3 - DIMENSIONER, UTRYMMESKRAV OCH VIKTDISTRIBUTION<br />
3.1 - <strong>30RW</strong>/<strong>30RW</strong>A <strong>020</strong>-045<br />
3.2 - <strong>30RW</strong>/<strong>30RW</strong>A <strong>020</strong>-045 - enhet utan pumpmodul (tillbehör 116D)<br />
<strong>30RW</strong> <strong>020</strong>-030 <strong>30RW</strong> 040-045<br />
A 1-1/4” Gas 2” Gas<br />
B 1-1/4” Gas 2” Gas<br />
9
Drift- och skötselinstruktion, 30 RW/<strong>RWA</strong> <strong>020</strong>-<strong>300</strong><br />
3.3 - <strong>30RW</strong>/<strong>30RW</strong>A 060-150<br />
Förklaring:<br />
Alla dimensioner är i mm.<br />
Vatteninlopp<br />
Vattenutlop<br />
Kondensor (vatteninlopp/utlopp för <strong>30RW</strong>-enheter)<br />
Förångare<br />
Inlopp/utlopp för köldmedium (endast <strong>30RW</strong>A)<br />
Rekommenderat utrymme för underhåll<br />
Kraftmatning<br />
Anmärkning: Ej kontraktsenliga ritningar<br />
Referera till de certifierade dimensionsritningarna.<br />
Referera även till de certifierade dimensionsritningarna för<br />
positionering av fixerpunkter, viktdistribution och koordinater för<br />
tyngdcentrum.<br />
För <strong>30RW</strong>A-enheter utan kondensor, installerade med en extern<br />
luftkyld kondensor, korresponderar köldmediets inlopp och utlopp<br />
med kondensorns vatteninlopp och vattenutlopp. Se C i förklaringen<br />
till vänster.<br />
10
Drift- och skötselinstruktion, 30 RW/<strong>RWA</strong> <strong>020</strong>-<strong>300</strong><br />
3.4 - <strong>30RW</strong>/<strong>30RW</strong>A 160-<strong>300</strong><br />
3.5 - <strong>30RW</strong>/<strong>30RW</strong>A 160-<strong>300</strong> - enhet utan pumpmodul (tillbehör 116D)<br />
Förklaring:<br />
Alla dimensioner är i mm.<br />
Vatteninlopp<br />
Vattenutlop<br />
Kondensor (vatteninlopp/utlopp för <strong>30RW</strong>-enheter)<br />
Förångare<br />
Inlopp/utlopp för köldmedium (endast <strong>30RW</strong>A)<br />
Rekommenderat utrymme för underhåll<br />
Kraftmatning<br />
Anmärkning: Ej kontraktsenliga ritningar<br />
Referera till de certifierade dimensionsritningarna.<br />
Referera även till de certifierade dimensionsritningarna för<br />
positionering av fixerpunkter, viktdistribution och koordinater för<br />
tyngdcentrum.<br />
För <strong>30RW</strong>A-enheter utan kondensor, installerade med en extern<br />
luftkyld kondensor, korresponderar köldmediets inlopp och utlopp<br />
med kondensorns vatteninlopp och vattenutlopp. Se C i förklaringen<br />
till vänster.<br />
11
Drift- och skötselinstruktion, 30 RW/<strong>RWA</strong> <strong>020</strong>-<strong>300</strong><br />
4 - TEKNISKA OCH ELEKTRISKA DATA<br />
4.1 - TEKNISKA DATA<br />
<strong>30RW</strong>/<strong>RWA</strong> <strong>020</strong> 025 030 040 045 060 070 080 090 110 120 135 150 160 185 210 245 275 <strong>300</strong><br />
Nominell kyleffekt <strong>30RW</strong>* kW 20.1 25.9 29.8 39.5 45.1 56.0 70.0 79.0 90.0 107.0 122.0 139.0 149.0 158.0 181.0 215.0 246.0 282.0 309.0<br />
Nominell kyleffekt <strong>30RW</strong>A** kW 18.9 24.3 28.1 37.7 43.3 53.0 67.0 76.0 87.0 102.0 117.0 133.0 143.0 151.0 172.0 197.0 226.0 264.0 289.0<br />
Driftsvikt <strong>30RW</strong><br />
med pumpmodul, en pump kg 377 396 399 432 452 717 748 789 815 959 1032 1052 1072 1404 1469 1697 1811 1897 1897<br />
med pumpmodul, tvillingpump kg - - - - - 901 931 973 999 1134 1207 1226 1247 1519 1584 1913 2027 2113 2113<br />
utan pumpmodul kg 350 369 372 405 425 689 719 761 787 872 945 964 985 1089 1154 1367 1481 1567 1572<br />
Driftsvikt <strong>30RW</strong>A<br />
med pumpmodul, en pump kg 333 347 347 370 383 638 658 693 714 788 851 860 871 1193 1241 1404 1558 1596 1596<br />
med pumpmodul, tvillingpump kg - - - - - 728 749 783 804 903 966 975 985 1248 1296 1517 1671 1709 1709<br />
utan pumpmodul kg 325 339 339 361 375 627 648 682 703 777 840 849 859 953 1001 1164 1318 1361 1371<br />
Köldmediefyllning <strong>30RW</strong>†<br />
R-407C<br />
Krets A kg 3.2 3.3 3.3 4.2 6.4 7.9 10.4 11.7 12.4 14.8 16.4 18.5 19.3 18 18 19 19 24 24<br />
Krets B kg - - - - - - - - - - - - - 18 18 19 19 24 24<br />
Kompressorer <strong>30RW</strong>/<strong>30RW</strong>A<br />
Hermetisk scroll, 48,3 r/s<br />
KretsA 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2<br />
Krets B - - - - - - - - - - - - - 2 2 2 2 2 2<br />
Antal effektsteg 1 1 1 1 1 2 2 2 2 2 2 2 2 4 4 4 4 4 4<br />
Minimieffekt % 100 100 100 100 100 46 43 50 50 42 50 46 50 25 25 21 25 23 25<br />
Styrning<br />
PRO-DIALOG Plus<br />
Kondensorer (<strong>30RW</strong>)<br />
Lödad plattvärmeväxlare<br />
Vattennvolym l 2.0 2.9 2.9 3.8 4.8 6.1 7.8 9.0 9.7 12.2 13.7 15.8 17.9 26.5 26.5 34.9 34.9 46.6 46.6<br />
Max. driftstryck på vattensidan,<br />
utan pumpmodul kPa 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000<br />
Max. driftstryck på vattensidan,<br />
med pumpmodul kPa 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400<br />
Pumpmodul, kondensor (<strong>30RW</strong>)<br />
Kondensorpump (singel centrifugal) 1, komposit, var. hastighet genom frekvensomvandlare (48.3 r/s) 1, variabel hastighet genom frekvensomvandlare (48.3 r/s)<br />
Tillförd eleffekt kW 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 2.5 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 6.7 6.7 6.7 6.7<br />
Expansionstanken volym, kylmedelkrets l 8 8 8 8 8 12 12 12 25 25 25 25 25 35 35 35 50 50 50<br />
Förångare (<strong>30RW</strong>/<strong>30RW</strong>A)<br />
Direktexpansion, lödad plattvärmeväxlare<br />
Vattenvolym l 2.0 2.9 2.9 3.8 4.8 6.1 7.8 9.0 9.7 12.2 13.7 15.8 17.9 26.5 26.5 34.9 34.9 46.6 46.6<br />
Max. driftstryck på vattensidan,<br />
utan pumpmodul kPa 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000 1000<br />
Max. driftstryck på vattensidan,<br />
med pumpmodul kPa 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400 400<br />
Pumpmodul, förångare <strong>30RW</strong>/<strong>30RW</strong>A)<br />
Förångarpump (singel centrifugal) En komposit pump, 48.3 r/s One, 48.3 r/s<br />
Tillförd eleffekt kW 1.0 1.0 1.0 1.0 1.0 2.1 2.1 2.1 2.1 2.5 2.5 2.5 2.5 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0 5.0<br />
Expansionstankens volym, köldbärarkrets l 8 8 8 8 8 12 12 12 25 25 25 25 25 35 35 35 50 50 50<br />
Vattenanslutningar (<strong>30RW</strong>/<strong>30RW</strong>A)<br />
Victaulic‡ (<strong>30RW</strong> 025-045 utan pumpmodul: gängade gasanslutningar)<br />
Standard fältansluten diameter, Victaulic in 2 2 2 2 2 2 2 2 2 3 OD 3 OD 3 OD 3 OD 3 3 3 3 3 3<br />
Lödad fältanslutning diameter mm 60.3 60.3 60.3 60.3 60.3 60.3 60.3 60.3 60.3 76.1 76.1 76.1 76.1 88.9 88.9 88.9 88.9 88.9 88.9<br />
Fältanslutningar, köldmedium (<strong>30RW</strong>A) Lödad koppartub<br />
Hetgasrördragning OD<br />
in<br />
Krets A 7/8 7/8 7/8 7/8 1-1/8 1-1/8 1-1/8 1-1/8 1-3/8 1-3/8 1-3/8 1-3/8 1-3/8 1-1/8 1-3/8 1-3/8 1-3/8 1-3/8 1-3/8<br />
Krets B - - - - - - - - - - - - - 1-1/8 1-3/8 1-3/8 1-3/8 1-3/8 1-3/8<br />
Vätskeledning OD<br />
in<br />
KretsA 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 7/8 1-1/8 1-1/8 1-1/8 1-1/8 7/8 7/8 7/8 1-1/8 1-1/8 1-1/8<br />
Krets B - - - - - - - - - - - - - 7/8 7/8 7/8 1-1/8 1-1/8 1-1/8<br />
* Standardiserade Euroventvillkor: ingående/utgående köldbärartemperatur = 12°C/7°C, ingående/utgående kylmedeltemperatur = 30°C/35°C.<br />
Nominell kyleffekt baserad på Euroventvillkor = kyleffekt plus den effekt som korresponderar mot det tillgängliga trycket (flöde x tryck/0.3).<br />
** Standardiserade Euroventvillkor: ingående/utgående köldbärartemperatur = 12°C/7°C, kondenstemperatur, mättad bubbelpunkt = 45°C, underkylning = 5 K.<br />
Nominell kyleffekt baserad på Euroventvillkor = kyleffekt minus den effekt som korresponderar mot förångarens tryckfall (flöde x tryck/0.3).<br />
† <strong>RWA</strong>-enheterna har endast fyllning innehållande kväve.<br />
‡ Med rörformig hylsa, levererad med enheten, bestående av en Victaulicanslutning i ena änden och en plan sektion i andra änden.<br />
12
Drift- och skötselinstruktion, 30 RW/<strong>RWA</strong> <strong>020</strong>-<strong>300</strong><br />
4.2 - Elektriska data<br />
<strong>30RW</strong>/<strong>RWA</strong> <strong>020</strong> 025 030 040 045 060 070 080 090 110 120 135 150 160 185 210 245 275 <strong>300</strong><br />
Kraftmatning<br />
Nominell kraftmatning V-ph-Hz 400-3-50<br />
Spänningsområde V 360-440<br />
Manöverkretsens spänning<br />
Manöverkretsen matas via en enhetsmonterad transformator<br />
Max. tillförd eleffekt <strong>30RW</strong>* kW 11.6 13.8 15.5 19.3 21.6 26.9 32.4 36.2 40.7 49.9 56.3 61.4 66.6 73.2 82.2 96.6 109.3 119.6 129.9<br />
Max. tillförd eleffekt <strong>30RW</strong>A** kW 9.1 11.4 13.0 16.8 19.1 24.4 29.9 33.7 38.2 44.9 51.3 56.4 61.6 68.2 77.2 89.9 102.6 112.9 123.2<br />
Nominell strömförbrukning <strong>30RW</strong>*** A 16.3 19.0 21.0 24.4 27.5 35.7 41.0 44.3 50.6 61.0 66.9 73.9 80.9 88.3 100.8 115.9 127.8 141.8 155.8<br />
Nominell strömförbrukning <strong>30RW</strong>A**** A 12.3 15.2 17.3 20.9 24.3 32.7 38.4 42.0 48.7 56.0 62.6 69.3 76.0 84.6 97.9 111.1 124.3 137.7 151.1<br />
Maximal strömförbrukning <strong>30RW</strong>† A 20.2 24.0 26.9 32.3 36.7 46.5 54.8 60.3 69.0 82.1 90.9 99.9 108.9 120.1 137.5 158.3 175.8 193.8 211.8<br />
Maximal strömförbrukning <strong>30RW</strong>A† A 15.6 19.4 22.3 27.7 32.1 41.9 50.2 55.7 64.4 73.8 82.6 91.6 100.6 111.8 129.2 146.8 164.3 182.3 200.3<br />
Maximal startström<br />
Standardenhet <strong>30RW</strong>†† A 92.5 136.5 136.5 141.5 161.5 156.1 164.0 169.4 193.7 258.1 266.9 321.9 330.9 229.2 262.3 334.3 351.8 415.8 433.8<br />
Standardenhet <strong>30RW</strong>A†† A 87.9 131.9 131.9 136.9 156.9 151.5 159.4 164.8 189.1 249.8 258.6 313.6 322.6 220.9 254.0 322.8 340.3 404.3 422.3<br />
Med tillbehöret elektr. startenhet <strong>30RW</strong>‡ A 58.1 84.5 84.5 87.5 99.5 104.1 110.0 115.4 131.7 172.1 180.9 213.9 222.9 175.2 200.3 248.3 265.8 307.8 325.8<br />
Med tillbehöret elektr. startenhet <strong>30RW</strong>A‡ A 53.5 79.9 79.9 82.9 94.9 99.5 105.4 110.8 127.1 163.8 172.6 205.6 214.6 166.9 192.0 236.8 254.3 296.3 314.3<br />
Kortslutningsström <strong>30RW</strong>/<strong>RWA</strong> kA 7.5 7.5 7.5 7.5 7.5 10 10 10 10 10 10 10 10 18 18 18 18 18 18<br />
* Kompressorns/kompressorernas tillförda eleffekt + pumpar vid enhetens maximala driftsvillkor: ingående/utgående köldbärartemperatur = 15°C/10°C, maximal<br />
kondenserings-temperatur på 65°C, och 400 V nominell spänning (värden givna på enhetens märkplåt).<br />
** Kompressorns/kompressorernas tillförda eleffekt + pumpar vid enhetens maximala driftsvillkor: ingående/utgående köldbärartemperatur = 15°C/10°C, mättad kondenseringstemperatur<br />
(daggpunkt) på 68°C, och 400 V nominell spänning (värden givna på enhetens märkplåt)..<br />
*** Enhetens nominella strömförbrukning vid standard Euroventvillkor: ingående/utgående köldbärartemperatur 12°C/7°C, ingående/utgående kylmedeltemperatur 30°C/35°C.<br />
Strömvärdena är givna vid 400 V nominell spänning.<br />
**** Enhetens nominella strömförbrukning vid standard Euroventvillkor: ingående/utgående köldbärartemperatur 12°C/7°C, mättad kondenseringstemperatur (daggpunkt) 45°C,<br />
underkylning 5 K. Värdena är angivna vid 400 V nominell spänning.<br />
† Maximal driftsström vid maximal tillförd eleffekt 400 V (värdena finns angivna på enhetens märkplåt).<br />
†† Maximal momentan startström vid 400 V nominell spänning och med direktstart på kompressorn (den minsta kompressorns/kompressorernas maximala driftsström + pumpens<br />
strömförbrukning + den största kompressorns startström).<br />
‡ Maximal momentan startström vid 400 V nominell spänning och med kompressor med elektronisk startenhet (den minsta kompressorns/kompressorernas maximala<br />
driftsström + pumpens strömförbrukning + den största kompressorns reducerade startström).<br />
4.3 - Kompressorns användning och elektriska data<br />
Kompressor<br />
Enhet <strong>30RW</strong> / <strong>30RW</strong>A<br />
Referens I. Nom I. Max LRA Krets <strong>020</strong> 025 030 040 045 060 070 080 090 110 120 135 150 160 185 210 245 275 <strong>300</strong><br />
DQ 12 CA 025 EE 9,9 13,7 86 A A1<br />
B<br />
DQ 12 CA 001 EE 12,6 17,6 130 A A1 A1<br />
B<br />
DQ 12 CA 002 EE 14,6 20,4 130 A A2 A2 A1<br />
B<br />
DQ 12 CA 031 EE 17,9 25,9 135 A A1 A2 A1+A2 A1+A2<br />
B<br />
A1+A2<br />
DQ 12 CA 032 EE 21,1 30,2 155 A A1 A1+A2 A1 A1+A2 A1<br />
B<br />
A1+A2 B1<br />
DQ 12 CA 027 EE 27 39 215 A A2 A1+A2 A1 A2 A1+A2 A1<br />
B B2 B1+B2 B1<br />
DQ 12 CA 028 EE 34 48 270 A A2 A1+A2 A2 A1+A2<br />
B B2 B1+B2<br />
Förklaring<br />
I Nom Nominell strömförbrukning (A) vid standard Euroventvillkor (se definition av villkor under nominell strömförbrukning)<br />
I Max Maximal driftsström (A) vid 360 V<br />
LRA Startström (A)<br />
13
Drift- och skötselinstruktion, 30 RW/<strong>RWA</strong> <strong>020</strong>-<strong>300</strong><br />
Anmärkningar, elektriska data:<br />
• <strong>30RW</strong> och <strong>30RW</strong>A <strong>020</strong>-<strong>300</strong>-enheter har en enda punkt för<br />
kraftmatning.<br />
• Elskåpet innefattar följande standarddelar:<br />
- startenhet och motorskyddsutrustning för varje kompressor och<br />
pumparna<br />
- styrutrustning<br />
• Fältanslutningar:<br />
Samtliga systemanslutningar och elektriska installationer måste ske i<br />
enlighet med lokala direktiv.<br />
• Carrier <strong>30RW</strong> och <strong>30RW</strong>A-enheter är konstruerade för att uppfylla<br />
dessa direktiv. Vid konstruktionen av den elektriska utrustningen<br />
har särskild uppmärksamhet ägnats åt rekommendationerna i norm<br />
EN 6<strong>020</strong>4-1 (maskinsäkerhet - elektriska maskinkomponenter - del<br />
1: allmänt regelverk - vilket motsvarar IEC 6<strong>020</strong>4-1).<br />
VIKTIGT:<br />
• Rekommendationerna i IEC 60364 är generellt accepterade som<br />
överensstämmelse med kraven i installationsdirektiven. Att följa<br />
reglerna i norm 6<strong>020</strong>4-1 är det bästa sättet att också nå<br />
överensstämmelse med maskindirektiven § 1.5.1.<br />
• Bilaga B av EN 6<strong>020</strong>4-1 beskriver den elektriska karakteristiken<br />
som används för drift av maskiner.<br />
1. Nedan specificeras driftsmiljön för <strong>30RW</strong> och <strong>30RW</strong>A<br />
vätskekylare:<br />
Omgivning* - Omgivning som den klassificeras i IEC 60364 § 3:<br />
- omgivningstemperatur, område: +5°C till +40°C, klass AA4<br />
- fuktighetsområde (ej kondenserande)*:<br />
- 50% relativ fuktighet vid 40°C<br />
- 90% relativ fuktighet vid 20°C<br />
- höjd över havsnivå: - 2000 m<br />
- inomhusinstallation*<br />
- närvaro av vatten: klass AD2* (möjligt vattendropp)<br />
- närvaro av hårt material, klass AE2* (ej märkbart mycket<br />
damm i närheten)<br />
- närvaro av korrrosiva och förorenande substanser, klass AF1<br />
(försumbart)<br />
- vibration och stötar, klass AG2, AH2<br />
- personalens kompetens, klass BA4* (utbildad personal - IEC<br />
60364)<br />
2. Kraftmatningens frekvensavvikelse: ± 2 Hz.<br />
3. Nolledaren (N) får ej anslutas direkt till aggregatet (om nödvändigt<br />
använd en transformator).<br />
4. Överströmsskydd för extern kraftmatning till aggregatet ingår inte.<br />
5. Den fabriksinstallerade manöverbrytaren/maximalbrytaren stämmer<br />
överens med direktiven i EN 60947.<br />
6. Enheten är konstruerad för anslutning till TN-nätverk (IEC 60364).<br />
Vid anslutning till IT nätverk får nolledaren ej kopplas till<br />
nätverkets jordledare. En lokal jordanslutning måste ordnas,<br />
konsultera därför elutbildad personal vid den elektriska<br />
installationen.<br />
ANMÄRKNING: Om det vid någon installation skulle råda villkor<br />
som ej överensstämmer med de ovan beskrivna, eller om det finns<br />
andra villkor som bör tas i beaktande; kontakta alltid din lokala<br />
Carrier-återförsäljare.<br />
* Den erfoderliga skyddsnivån för denna klass är IP21B (i enlighet med<br />
referensdokument IEC 60529). Samtliga <strong>30RW</strong> och <strong>30RW</strong>A aggregat<br />
med korrekt installerade skyddspaneler uppfyller dessa skyddsvillkor.<br />
14
Drift- och skötselinstruktion, 30 RW/<strong>RWA</strong> <strong>020</strong>-<strong>300</strong><br />
5 - APPLIKATIONSDATA<br />
5.2 - Driftsområde <strong>30RW</strong><br />
5.1 - Driftsgränser <strong>30RW</strong>/<strong>RWA</strong><br />
<strong>30RW</strong>/<strong>RWA</strong> Vid igångsättning Vid avstängning<br />
Förångare Minimal, °C Maximal, °C Maximal, °C<br />
Ingående köldbärartemp. 7.5 30 50<br />
Under drift<br />
Utgående köldbärartemp. 5 (anmärkn. 1) 15 50<br />
<strong>30RW</strong><br />
Med pumpmodul och pump med variabel hastighet<br />
Vid igångsättn./under drift Under drift<br />
Kondensor Minimum, °C Maximum, °C<br />
Ingående kylmedeltemp. -15 47 (anmärkn. 3)<br />
Utgående kylmedeltemp. - 52<br />
Kylmedelkylare<br />
Inkommande lufttemperatur -20 (anmärkn. 4)<br />
<strong>30RW</strong><br />
Utan pumpmodul<br />
Vid igångsättn./under drift Under drift<br />
Kondensor Minimal, °C Maximal, °C<br />
Ingående kylmedeltemp. 20 (anmärkn. 2) 47 (anmärkn. 3)<br />
Utgående kylmedeltemp. 25 52<br />
Kylmedelkylare<br />
Inkommande lufttemperatur (anmärkn. 5) (anmärkn. 4)<br />
<strong>30RW</strong>A<br />
Med fläkt med variabel hastighet<br />
Vid igångsättn./under drift<br />
Luftkyld kondensor Minimal, °C Maximal, °C<br />
Inkommande lufttemperatur -10 (anmärkn. 6)<br />
<strong>30RW</strong>A<br />
Fläkt med fast hastighet<br />
Vid igångkörning/under drift<br />
Luftkyld kondensor Minimal, °C Maximal, °C<br />
Inkommande lufttemperatur 0 (anmärkn. 6)<br />
Anmärkningar<br />
1 <strong>30RW</strong>/<strong>30RW</strong>A kan arbeta från 4°C till 0°C utan modifiering.<br />
I samtliga fall måste aggregaten konfigureras för lågtemperatur-drift, och<br />
användning av frysskyddslösning krävs.<br />
2 <strong>30RW</strong> aggregat utan pumpmodul, som arbetar med en ingående kylmedeltemperatur<br />
som understiger 20°C, kräver installation av en trevägsventil, vilken regleras via<br />
styrsystemets analoga 0-10 V utgång.<br />
3 För ett flöde motsvarande ett kondensor Dt på 5 K.<br />
4 Maximal inkommande lufttemperatur baseras på valet av kylmedelkylare.<br />
5 Det minimala, inkommande lufttemperaturområdet är mellan 15 och 20°C (utan<br />
användning av trevägsventiler)<br />
Drift vid -15°C omgivningstemperatur är möjligt med hjälp av en trevägsventil för<br />
att minimal kondenseringstemperatur skall kunna upprätthållas (se anmärkn. 2).<br />
6 Maximal inkommande lufttemperatur baseras på valet av extern kondensor.<br />
VIKTIGT: Maximal omgivningstemperatur. För förvaring<br />
och transport av <strong>30RW</strong> aggregat, får minimi- och<br />
maximitemperaturerna inte ligga bortom -20°C och 50°C.<br />
Det är rekommenderat att dessa temperaturer används för<br />
transport med container.<br />
Utgående kylmedeltemperatur, °C<br />
Kondenseringstemperatur, °C<br />
Anmärkningar <strong>30RW</strong><br />
1 Förångare och kondensor DT = 5 K<br />
2 <strong>30RW</strong> aggregat utan pumpmodul som arbetar med en ingående kylmedeltemperatur<br />
som understiger 20°C, krävs installation av en trevägsventil för att upprätthålla rätt<br />
kondenseringstemperatur under drift.<br />
3 För <strong>30RW</strong> aggregat utrustade med pumpmodul är minimal ingående<br />
köldbärartemperatur -15°C.<br />
4 Maximal utgående kylmedeltemperatur är 52°C (vid fullast)<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
E<br />
Utgående köldbärartemperatur, °C<br />
Utgående köldbärartemperatur, °C<br />
Standardenhet utan frysskyddslösning<br />
Standarddrift där det krävs frysskyddslösning och styrkonfiguration för en<br />
utgående kylmedeltemperatur ned till 0°C.<br />
Standarddrift där det krävs frysskyddslösning och styrkonfiguration för en<br />
utgående köldbärartemperatur ned till -10°C.<br />
Drift vid hög lufttemperatur baseras på vilken kylmedelkylare som är utvald.<br />
Drift vid låg lufttemperatur är möjligt ned till -20°C tillsammans med en<br />
kylmedelkylare.<br />
15
Drift- och skötselinstruktion, 30 RW/<strong>RWA</strong> <strong>020</strong>-<strong>300</strong><br />
5.3 - Driftsområde <strong>30RW</strong>A<br />
5.4 - Minimalt köldbärarflöde<br />
Kondenseringstemperatur, °C<br />
Utgående köldbärartemperatur, °C<br />
Om systemets flöde är lägre än det mininala flödet kan<br />
återcirkulation av köldbärarflödet inträffa. Temperaturen på<br />
den blandning som lämnar förångaren får aldrig understiga 2.8<br />
K mindre än det ingående köldbärarflödets temperatur.<br />
5.5 - Maximalt köldbärarflöde<br />
Maximalt köldbärarflöde begränsas av det maximalt tillåtna<br />
tryckfallet i förångaren. Detta anges i tabellen nedan. Om<br />
flödet överskrider maximalt värde finns två möjliga lösningar:<br />
- Modifiera vätskeflödet med en reglerventil.<br />
- Gå förbi förångaren med en bypass för att uppnå en högre<br />
temperaturdifferens med lägre vätskeflöde i förångaren.<br />
5.6 - Variabelt vätskeflöde, förångare<br />
Ingående lufttemperatur, extern kondensor<br />
Anmärkningar <strong>30RW</strong>A<br />
1 Förångare DT =5 K<br />
2 Enhetens drift begränsas av kompressorns maximala kondenseringstemperatur på<br />
64°C.<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Utgående köldbärartemperatur, °C<br />
Standarddrift där det krävs frysskyddslösning och speciell styrkonfiguration.<br />
Drift vid hög lufttemperatur baseras på vilken kondensor som har valts ut.<br />
Driftsområde ned till 0°C, om den luftkylda kondensorn inte är utrustad med en<br />
huvudfläkt med variabel hastighet.<br />
Utökat driftsområde med fläkt med variabel hastighet.<br />
Variabelt vätskeflöde i förångaren kan användas som standard i<br />
vätskekylare. Vätskekylarna behåller en konstant utgående<br />
köldbärartemperatur under alla flödesvillkor. För att detta skall<br />
vara möjligt måste det minimala flödet vara högre än det<br />
minimala flödesvärdet som anges i tabellen för tillåtna flöden.<br />
Flödet får heller inte variera mer än 10% per minut.<br />
Om flödeshastigheten förändras snabbare skall systemet<br />
innehålla minst 6,5 liter vätska per kW istället för värdena nedan.<br />
5.7 - Flöde, förångare (l/s)<br />
<strong>30RW</strong> Minimalt flöde Maximalt flöde* Maximalt flöde**<br />
En pump Tvillingpump<br />
<strong>020</strong> 0.3 1.7 - 1.7<br />
025 0.4 2.5 - 3.1<br />
030 0.5 2.5 - 3.1<br />
040 0.7 3.4 - 3.7<br />
045 0.8 3.8 - 4.7<br />
060 0.9 5.7 5.6 5.9<br />
070 1.2 6.2 6.1 7.3<br />
080 1.4 6.4 6.2 8.0<br />
090 1.5 6.6 6.3 8.4<br />
110 1.8 8.3 11.7 10.3<br />
120 2.2 8.5 12.4 11.4<br />
135 2.4 8.8 13.1 12.8<br />
150 2.7 9.0 13.7 14.3<br />
160 2.7 14.2 14.2 15.9<br />
185 3.1 14.5 14.5 17.0<br />
210 3.8 17.4 22.0 24.0<br />
245 4.4 17.4 22.0 24.0<br />
275 5.0 18.1 23.3 29.1<br />
<strong>300</strong> 5.5 18.1 23.3 29.1<br />
* Maximalt flöde för ett tillgängligt tryck på 50 kPa (enhet med pumpmodul)<br />
** Maximalt flöde för ett tryckfall på 100 kPa i plattvärmeväxlaren (enhet utan<br />
pumpmodul)<br />
16
Drift- och skötselinstruktion, 30 RW/<strong>RWA</strong> <strong>020</strong>-<strong>300</strong><br />
5.8 - Flöde, kondensor (l/s)<br />
<strong>30RW</strong> Minimalt flöde* Nominellt flöde Maximalt flöde**<br />
vid min. kondensor vid Eurovent villkor vid max. kondensorkapacitet<br />
kapacitet<br />
∆t = 10 K<br />
∆t = 5 K<br />
<strong>020</strong> 0.5 1.2 1.4<br />
025 0.7 1.5 1.8<br />
030 0.8 1.7 2.0<br />
040 1.0 2.3 2.7<br />
045 1.2 2.7 3.1<br />
060 1.4 3.3 3.8<br />
070 1.8 4.1 4.8<br />
080 2.1 4.7 5.5<br />
090 2.3 5.4 6.2<br />
110 2.8 6.4 7.4<br />
120 3.3 7.3 8.5<br />
135 3.6 8.3 9.5<br />
150 4.0 9.1 10.3<br />
160 4.2 9.4 10.9<br />
185 4.7 10.8 12.5<br />
210 5.7 12.7 14.6<br />
245 6.5 14.5 16.8<br />
275 7.3 16.6 19.0<br />
<strong>300</strong> 8.0 18.2 20.5<br />
* Det minimala flödet är angivet för enheter utan pumpmodul och som har ett fixerat<br />
flöde i kondensorn.<br />
Enheter med pumpmodul har ett variabelt flöde och ingen minimal, fixerad hastighet.<br />
Det minimala flödet optimeras av enhetens styrning parallellt med kylmedelkylarens<br />
fläktsteg vid alla driftsvillkor, speciellt vid låg utomhustemperatur och drift med låg<br />
last.<br />
** Det maximala flödet är angivet för enheter utan pumpmodul och som har ett fixerat<br />
flöde.<br />
Enheter med pumpmodul har ett variabelt flöde.<br />
Det maximala flödet optimeras av enhetens styrning vid alla driftsvillkor, baserat på<br />
pumpens effekt, systemets tryckfall och utomhustemperaturen.<br />
Dålig<br />
Dålig<br />
5.10 - Köldbärarkretsens volym, maximum (förångar- och<br />
kondensorsidan)<br />
Enheter med pumpmodul innehåller en expansionstank<br />
dimensionerad för vattenkretsens maximala volym.<br />
Tabellen nedan ger vattenkretsens maximala volym (i liter) för<br />
rent vatten eller etylenglykol med diverse koncentrationsgrader.<br />
<strong>30RW</strong>/<strong>RWA</strong> <strong>020</strong>-045 060-080 090-150 160-210 245-<strong>300</strong><br />
Rent vatten 673 1000 2080 2900 4162<br />
10% etylenglykol 487 730 1525 2135 3053<br />
20% etylenglykol 358 540 1120 1570 2236<br />
35% etylenglykol 290 430 910 1260 1800<br />
Bra<br />
Bra<br />
5.9 - Köldbärarkretsens volym, minimum<br />
Oavsett av system bestäms vattenkretsens minimala kapacitet<br />
av följande formel:<br />
Kapacitet = Cap (kW) x N Liter<br />
Cap motsvarar systemets nominella kyleffekt (kW) vid<br />
installationens nominella driftsvillkor.<br />
5.11 - Kylmedelkretsens volym, minimum<br />
Kondensorns vattenkretsvolym har ingen inverkan på<br />
vätskekylarens drift. För värmepumpsdrift (reglering av<br />
aggregatet baserad på hetvattentemperaturen) måste<br />
kondensorns vattenkretsvolym beräknas i enlighet med den<br />
metod som används för köldbärarkretsen, där kyleffekten byts<br />
ut mot värmeeffekten.<br />
Denna volym är nödvändig för en stabil drift och noggrann<br />
temperaturreglering.<br />
Applikation<br />
N<br />
Luftkonditionering<br />
<strong>30RW</strong>/<strong>30RW</strong>A <strong>020</strong>-045 3.5<br />
<strong>30RW</strong>/<strong>30RW</strong>A 060-<strong>300</strong> 2.5<br />
Industriell processkyla<br />
För applikationer inom industriell kyla, där det är extra viktigt<br />
med hög stabilitet i utgående köldbärartemperatur, måste ovan<br />
angivna värden ökas för vattenkretsens maximala volym.<br />
Det är ofta nödvändigt att tillsätta en extra vattentank i kretsen<br />
för att uppnå önskad volym. Tanken i sig måste vara internt<br />
sektionerad för att garantera korrekt blandning av vätskan<br />
(vatten eller brine). Se exemplen nedan.<br />
17
Drift- och skötselinstruktion, 30 RW/<strong>RWA</strong> <strong>020</strong>-<strong>300</strong><br />
5.12 - Tryckfallskurvor, förångare och kondensor<br />
Tryckfall, kPa<br />
Flöde, l/s<br />
Förklaring<br />
1 <strong>30RW</strong> <strong>020</strong><br />
2 <strong>30RW</strong> 025-030<br />
3 <strong>30RW</strong> 040<br />
4 <strong>30RW</strong> 045<br />
5 <strong>30RW</strong> 060<br />
6 <strong>30RW</strong> 070<br />
7 <strong>30RW</strong> 080<br />
8 <strong>30RW</strong> 090<br />
9 <strong>30RW</strong> 110<br />
10 <strong>30RW</strong> 120<br />
11 <strong>30RW</strong> 135<br />
12 <strong>30RW</strong> 150<br />
13 <strong>30RW</strong> 160-185<br />
14 <strong>30RW</strong> 210-245<br />
15 <strong>30RW</strong> 275-<strong>300</strong><br />
18
Drift- och skötselinstruktion, 30 RW/<strong>RWA</strong> <strong>020</strong>-<strong>300</strong><br />
6 - ELEKTRISK ANSLUTNING<br />
Elskåp <strong>30RW</strong>/<strong>30RW</strong>A 060-150<br />
6.1 - Elektriska anslutningar <strong>30RW</strong>/<strong>30RW</strong>A-enheter<br />
Elskåp <strong>30RW</strong>/<strong>30RW</strong>A <strong>020</strong>-045<br />
Elskåp <strong>30RW</strong>/<strong>30RW</strong>A 160-<strong>300</strong><br />
Förklaring<br />
1 Huvudbrytare<br />
PE Jordanslutning<br />
S Kabelarea, anslutningskabel (se tabell "rekommenderad kabelarea").<br />
Anmärkningar:<br />
<strong>30RW</strong>/<strong>30RW</strong>A <strong>020</strong>-<strong>300</strong> aggregat har endast en<br />
anslutningspunkt vid huvudbrytaren.<br />
Innan anslutning av de elektriska starkströmskablarna är det<br />
viktigt att kontrollera korrekt ordningsföljd på de tre faserna<br />
(L1 - L2 - L3).<br />
På bilden visas ej certifierade ritningar.<br />
Referera till de certifierade dimensionsritningarna.<br />
19
Drift- och skötselinstruktion, 30 RW/<strong>RWA</strong> <strong>020</strong>-<strong>300</strong><br />
6.2 - Kraftmatning<br />
Kraftmatningen måste överensstämma med de specifikationer<br />
som står på vätskekylarens märkplåt. Den tillförda spänningen<br />
måste befinna sig inom det område som specificeras i tabellen<br />
för elektriska data. För anslutningar hänvisas till elschema.<br />
VARNING: Om vätskekylaren tas i drift med felaktig<br />
spänning eller med för hög fasobalans betraktas detta som<br />
försummelse, och leder till att Carriers garanti förklaras<br />
ogiltig. Om fasobalansen överskrider 2% för spänning eller<br />
10% för ström, kontakta din lokala elleverantör omedelbart<br />
och se till att vätskekylaren inte tas i drift förrän nödvändiga<br />
åtgärder vidtagits.<br />
6.3 - Spänningens fasobalans (%)<br />
100 x max. avvikelse från genomsnittsspänningen<br />
Genomsnittsspänning<br />
Exempel:<br />
Vid 400 V - 3 fas- 50 Hz kraftmatning, uppmäts den<br />
individuella fasobalansen till:<br />
AB = 406 V ; BC = 399; AC = 394 V<br />
Genomsnittsspänning = (406 + 399 + 394)/3 = 1199/3<br />
= 399.7 säg 400 V<br />
Beräkna den maximala avvikelsen från 400 V genomsnitt:<br />
(AB) = 406 - 400 = 6<br />
(BC) = 400 - 399 = 1<br />
(CA) = 400 - 394 = 6<br />
För detta aggregat används följande standardiserade<br />
installationsmetoder, i enlighet med IEC 60364, tabell 52C:<br />
• För aggregat installerade inne i byggnaden:<br />
Nr.13: perforerad horisontell kabel, och nr. 41: stängd<br />
kabel.<br />
Beräkningen baseras på PVC eller XLPE- isolerade kablar med<br />
koppar- eller aluminiumkärna.<br />
Hänsyn har tagits till en maximal temperatur på 40°C.<br />
Den givna kabellängden begränsar spänningsfallet till < 5%.<br />
VIKTIGT: Innan anslutning av huvudkablarna (L1 - L2 - L3)<br />
görs till plintblocket respektive huvudbrytaren, är det viktigt<br />
att kontrollera att de tre faserna är inkopplade i rätt ordning.<br />
6.4.1 - Fältanslutet styrkablage<br />
Referera till <strong>30RW</strong>/<strong>RWA</strong> Pro-Dialog Plus styrmanual och de<br />
certifierade elscheman som levereras med aggregatet när det<br />
gäller information om följande funktioner:<br />
• Förregling, köldbärarpump (obligatorisk). Enhet utan<br />
pumpmodul.<br />
• Extern av/på brytare<br />
• Extern brytare, värme/kyla<br />
• Extern effektbegränsningsbrytare 1<br />
• Dubbla börvärden - extern omställning<br />
• Summalarmskontakt<br />
• Pumpstyrning, köldbärare. Enhet utan pumpmodul.<br />
• Pumpstyrning, kylmedel. Enhet utan pumpmodul.<br />
Den maximala avvikelsen från genomsnittet är 6 V. Den största<br />
procentuella avvikelsen är:<br />
100 x 6/400 = 1.5 %<br />
Detta är mindre än tillåtna 2% och därför acceptabelt.<br />
6.4 - Rekommenderad kabelarea<br />
Dimensionering av kabelarea ligger på installatörens ansvar,<br />
och är beroende av de egenskaper och regler som gäller för<br />
varje installationsplats. Informationen i tabellen nedan är<br />
endast avsedd för rådgivande syfte och gör inte Carrier<br />
ansvariga för kabeldimensioneringen. Efter att kabelarean<br />
bestämts, med hjälp av de certifierade dimensionsritningarna,<br />
måste installatören se till att det blir lätt att ansluta, och utföra<br />
nödvändiga justeringar på installationsplatsen.<br />
Kabelanslutningarna på huvudbrytaren är som standard<br />
utformade för de kabelareor som finns listade i tabellen på<br />
nästa sida.<br />
Beräkningarna är baserade på maximal maskinström (se tabell<br />
för elektriska data).<br />
20
Drift- och skötselinstruktion, 30 RW/<strong>RWA</strong> <strong>020</strong>-<strong>300</strong><br />
6.4.2 - Tabell över minimala och maximala kabelareor för anslutning till <strong>30RW</strong>/<strong>RWA</strong>-enheter<br />
400 V-3 fas-50 Hz<br />
<strong>30RW</strong>/<strong>30RW</strong>A Minimal kabel- Maximal kabelarea<br />
(mm 2 ) Kabelyp L (m) area(mm 2 ) Kabeltyp L (m)<br />
<strong>020</strong> 1X 6 XLPE CU 85 1X16 PVC AL 160<br />
025 1x 6 XLPE Cu 80 1x16 PVC Al 155<br />
030 1x 6 XLPE Cu 80 1x16 PVC Al 150<br />
040 1x 6 XLPE Cu 75 1x16 PVC Al 145<br />
045 1x 6 XLPE Cu 75 1x16 PVC Al 145<br />
060 1x 10 XLPE Cu 90 1x25 PVC Al 165<br />
070 1x 10 XLPE Cu 90 1x35 PVC Al 185<br />
080 1x 16 XLPE Cu 110 1x35 PVC Al 185<br />
090 1x 16 XLPE Cu 108 1x50 PVC Al 215<br />
110 1x 25 XLPE Cu 135 1x70 PVC Al 230<br />
120 1x 25 XLPE Cu 130 1x70 PVC Al 230<br />
135 1x 35 XLPE Cu 145 1x95 PVC Al 250<br />
150 1x 35 XLPE Cu 145 1x95 PVC Al 250<br />
160 1x 35 XLPE Cu 142 1x120 PVC Al 260<br />
185 1x 50 XLPE Cu 162 1x120 XLPE Al 205<br />
210 1x 70 XLPE Cu 175 1x120 XLPE Al 205<br />
245 1x 70 XLPE Cu 170 1x150 XLPE Al 210<br />
275 1x 70 XLPE Cu 168 1x150 XLPE Al 210<br />
<strong>300</strong> 1x 95 XLPE Cu 180 1x185 XLPE Al 220<br />
S<br />
Kabelarea, kraftmatning (se diagram i kapitel ‘Elektriska anslutningar’).<br />
21
Drift- och skötselinstruktion, 30 RW/<strong>RWA</strong> <strong>020</strong>-<strong>300</strong><br />
7 - VATTENANSLUTNINGAR<br />
För information om storlekar och positioner på värmeväxlarens<br />
vatteninlopps- och utloppsanslutningar hänvisas till de<br />
certifierade dimensionsritningar som levereras med enheten.<br />
Rördragningen får inte överföra några radial- eller axialkrafter<br />
till värmeväxlarna eller vibrationer till rör eller byggnad.<br />
Vattnet måste analyseras. Om nödvändigt måste lämpliga<br />
anordningar för filtrering, vattenbehandling, styrutrustning<br />
och isolering installeras, liksom överströmningsventiler och<br />
speciella kretsar. Detta för att förhindra korrosion och förslitning<br />
av pumpanordningen. Konsultera en vattenspecialist eller<br />
lämplig facklitteratur.<br />
7.1 - Försiktighetsåtgärder vid drift<br />
Vattenkretsen bör vara konstruerad att ha minsta möjliga antal<br />
krökar och horisontella rör vid olika nivåer. Följande<br />
grundläggande kontroller bör genomföras:<br />
• Notera värmeväxlarnas vatteninlopp och utlopp.<br />
• Installera manuella eller automatiska avluftningsventiler<br />
vid vattenkretsens alla höga punkter.<br />
• Använd ett expansionskärl för att upprätthålla trycket i<br />
systemet, och installera en säkerhetsventil samt en<br />
expansionstank. Enheter med pumpmodul inkluderar<br />
säkerhetsventil och expansionstank.<br />
• Installera vattentermometrar i både de ingående och<br />
utgående vattenanslutningarna nära förångaren.<br />
• Installera dräneringsventiler vid alla låga punkter för att<br />
möjliggöra avtappning av hela kretsen.<br />
• Installera avstängningsventiler nära förångaren, i både<br />
ingående och utgående vattenrör.<br />
• Använd flexibla anslutningar för att reducera<br />
vibrationsöverföringar till rördragningen.<br />
• Isolera all rördragning efter det att läcksökning<br />
genomförts, både för att reducera risken för termiska<br />
läckor och för att förhindra kondensering.<br />
• Täck isoleringen med diffusionstätt material.<br />
Om den externa vattenrörläggningen till enheten finns i<br />
en miljö där utomhustemperaturen kan falla under 0°C,<br />
skall den isoleras, och en elektrisk värmare skall<br />
installeras för att skydda rören.<br />
OBSERVERA: För enheter utan pumpmodul måste ett<br />
nätfilter installeras så nära värmeväxlaren som möjligt i ett<br />
läge där filtret är enkelt att avlägsna vid rengörning. Enheter<br />
med pumpmodul är utrustade med detta filer.<br />
Filtrets mask-storlek måste vara 1.2 mm. Om det här filtret<br />
inte är installerat kan plattvärmeväxlaren snabbt blockeras<br />
av smuts då denna då fungerar som ett filter. Följden blir då<br />
att enhetens drift skadas (reducerat flöde orsakat av ökat<br />
tryckfall).<br />
Kontrollera innan igångkörningen att kylmedelkretsarna är<br />
anslutna till rätt värmeväxlare (d.v.s. ingen omkastning mellan<br />
förångare och kondensor).<br />
Bekräfta innan igångkörning att värmeväxlarvätskan är<br />
kompatibel med materialen och kylmedelkretsens<br />
ytbeläggning.<br />
I händelse av att tillsatser eller andra vätskor än de som<br />
rekommenderats av Carrier AB används: se till att vätskorna ej<br />
klassificeras som gas, och att de tillhör klass 2, såsom<br />
definierats i direktiv 97/23/EC.<br />
Carrier ABs rekommendationer gällande<br />
värmeväxlarvätskor:<br />
1. Inga NH 4+ ammoniumjoner i vattnet, då de är mycket<br />
skadliga för koppar. Detta är en av de viktigaste<br />
faktorerna när det gäller kopparrörens drifts-livstid. Ett<br />
innehåll på några tiondelars mg/l kommer med tiden att<br />
vålla allvarliga frätskador på kopparen (de<br />
plattvärmeväxlare som används i dessa enheter har lödda<br />
kopparsammanfogningar).<br />
2. Cl - kloridjoner är skadliga för koppar med risk för<br />
perforering genom korrosion. Om möjligt håll mängden<br />
lägre än 10 mg/l.<br />
3. SO 4<br />
2-<br />
sulfatjoner kan orsaka perforerande korrosion om<br />
mängden överstiger 30 mg/l.<br />
4. Inga fluoridjoner (2.8 K. Värden mellan 10 och 25<br />
kan rekommenderas. Detta underlättar avlagring som kan<br />
begränsa korrosion av kopparen. TH värden som är alltför<br />
höga kan med tiden orsaka blockeringar i rören. En total<br />
alkalimetrisk titrering (TAC) under 100 är önskvärd.<br />
8. Upplöst syre: Varje plötslig förändring i vattnets<br />
syrsättningsvillkor måste undvikas. Det är lika skadligt<br />
att befria vattnet från syre genom att blanda det med<br />
ädelgas som det är att över-syrsätta det genom att blanda<br />
det med rent syre. När syrsättningsvillkoren störs,<br />
underlättas destabilisering av kopparhydroxider och<br />
förstoring av partiklar.<br />
9. Specifikt motstånd – elektrisk konduktivitet: ju högre det<br />
specifika motståndet, desto långsammare korrosionstendens.<br />
Värden över <strong>300</strong>0 Ohm/cm är önskvärda. En<br />
neutral omgivning gynnar maximala värden för specifikt<br />
motstånd. För elektrisk konduktivitet kan värden i<br />
storleksordningen 200-6000 S/cm rekommenderas.<br />
10. pH: I idealfallet pH neutralt vid 20-25°C<br />
7 < pH < 8<br />
Om kylmedelkretsen måste vara tömd under längre tid än en<br />
månad, måste hela kretsen fyllas med kväve för att undvika<br />
risk för korrosion genom syresatt luft.<br />
Påfyllning och avlägsnande av värmeväxlarvätskor får endast<br />
utföras genom användning av de anordningar som<br />
installatörer skall ha inkluderat på kylmedelkretsen. Använd<br />
aldrig enhetens värmeväxlare för att fylla på<br />
värmeväxlarvätska.<br />
Utsätt inte värmeväxlarkretsen för märkbart statiskt eller<br />
dynamiskt tryck utöver de driftstryck värmeväxlarkretsen<br />
konstruerats för.<br />
22
Drift- och skötselinstruktion, 30 RW/<strong>RWA</strong> <strong>020</strong>-<strong>300</strong><br />
7.2 - Vattenanslutningar<br />
Bilderna på nästa sida visar schematiska kylmedelköldbärarinstallationer.<br />
När kylmedel- och köldbärarkretsen är<br />
fylld, använd avluftningsventilerna för att tömma eventuella<br />
kvarvarande luftfickor.<br />
7.3 - Frysskydd<br />
<strong>30RW</strong> och <strong>30RW</strong>A enheter är konstruerade för att installeras<br />
under ett hölje vid omgivningstemperaturer mellan +5°C och<br />
+40°C. Därför inkluderar de inte frysskydd som standard.<br />
Om vätskekylaren installeras i en omgivning där temperaturen<br />
förväntas falla under 0°C, är det rekommenderat att installera<br />
automatisk aktivering av värmare på rören, och att tillsätta en<br />
antifryslösning för att skydda enheten och vattenrörern ned till<br />
en temperatur på 10 K under den lägst förväntade<br />
temperaturen.<br />
7.4 - Förångarens flödesvakt och förregling av<br />
köldbärarpumpen (enheter utan pumpmodul).<br />
VIKTIGT: På <strong>30RW</strong> och <strong>30RW</strong>A enheter, måste enhetens<br />
flödesvakt för vatten vara strömsatt, och köldbärarpumpens<br />
förregling vara ansluten. Om denna instruktion inte följs,<br />
förklaras Carriers garanti ogiltig.<br />
Flödesvakten är installerad på förångarens ingående vattenrör,<br />
och är fabriksinställd på att slå ifrån när vattenflödet är<br />
otillräckligt.<br />
Plinterna 34 och 35 är tillhandahållna för fältinstallation av<br />
köldbärarpumpens förregling (hjälpkontakt för pumpens drift<br />
ansluts på installationsplatsen).<br />
Använd endast antifryslösningar som är godkända för<br />
värmeväxlare. Om systemet inte skyddas med en<br />
antifryslösning, och aggregatet inte skall användas när det är<br />
minusgrader, är det nödvändigt att tappa av förångare och<br />
utomhusrör. Garantin gäller ej för frysskador.<br />
VIKTIGT: Beroende på klimatförhållandena i området gäller<br />
följande:<br />
- Tillsats av korrekt koncentrerad mängd etylenglykol för<br />
att skydda installationen till en temperatur av 10 K<br />
under den lägsta förväntade temperaturen på<br />
installationsplatsen.<br />
- Om enheten inte används under en längre tidsperiod<br />
rekommenderas avtappning. Dessutom rekommenderas<br />
tillsats av etylenglykol i värmeväxlaren, som en<br />
säkerhetsåtgärd. Detta görs via avluftningsventilen på<br />
värmeväxlarens ingående vattenledning.<br />
Vid inledning av ny driftssäsong, återfyll enheten med<br />
vatten och tillsätt en inhibitor.<br />
- I fråga om installation av hjälputrustning måste överensstämmelse<br />
råda med grundläggande föreskrifter, i<br />
synnerhet gällande minimala och maximala flöden.<br />
Dessa måste befinna sig mellan värdena i tabellen för<br />
driftsgränser (applikationsdata).<br />
För att undvika korrosion genom i olika hög grad<br />
syresatt luft måste hela värmeväxlarkretsen fyllas med<br />
kväve om den är tömd under längre tid än en månad. Om<br />
värmeväxlarvätskan inte överensstämmer med Carriers<br />
rekommendationer måste kretsen omedelbart fyllas med<br />
kväve.<br />
23
Drift- och skötselinstruktion, 30 RW/<strong>RWA</strong> <strong>020</strong>-<strong>300</strong><br />
Schematiskt diagram, köldbärarrördragning, <strong>30RW</strong>/<strong>30RW</strong>A <strong>020</strong>-<strong>300</strong><br />
Förklaring<br />
Enhetens och pumpmodulens komponenter<br />
1 Victaulic nätfilter<br />
2 Expansionstank<br />
3 Säkerhetsventil<br />
4 Vattenpump<br />
5 Avluftningsventil och tryckuttag<br />
6 Tryckmanometer för att mäta plattvärmeväxlarens tryckfall (skall isoleras med<br />
ventil nr. 5 om den inte används)<br />
7 Avtappningsventil<br />
8 Flödesvakt<br />
9 Injusteringsventil, flöde<br />
10 Plattvärmeväxlare<br />
Installationskomponenter<br />
11 Avluftningsventil<br />
12 Termometerficka<br />
13 Flexibel anslutning<br />
14 Kontrollventil<br />
15 Tryckmanometer<br />
16 Påfyllningsventil<br />
17 Utgång, plattvärmeväxlare<br />
18 Ingång, plattvärmeväxlare<br />
19 Vatteningång<br />
20 Vattenutgång<br />
----- Pumpmodul (enheter med pumpmodul)<br />
Anmärkning:<br />
Enheter utan pumpmodul (tillbehör) är utrustade med flödesvakt.<br />
Schematiskt diagram, kylmedelrördragning <strong>30RW</strong> <strong>020</strong>-<strong>300</strong><br />
Förklaring<br />
Enhetens och pumpmodulens komponeter<br />
1 Victaulic nätfilter<br />
3 Säkerhetsventil<br />
4 Vattenpump med variabel hastighet<br />
5 Avtappningsventil<br />
6 Tryckmanometer för att mäta plattvärmeväxlarens tryckfall (skall isoleras med<br />
ventil nr. 5 om den inte används)<br />
7 Plattvärmeväxlare<br />
24<br />
Installationskomponenter<br />
8 Avluftningsventil<br />
9 Termometerficka<br />
10 Flexibel anslutning<br />
11 Backventil<br />
12 Tryckmanometer<br />
13 Påfyllningsventil<br />
14 Utgång, plattvärmeväxlare<br />
15 Ingång, plattvärmeväxlare<br />
16 Vatteningång<br />
17 Vattenutgång<br />
----- Pumpmodul (enheter med pumpmodul)
Drift- och skötselinstruktion, 30 RW/<strong>RWA</strong> <strong>020</strong>-<strong>300</strong><br />
8 - KÖLDMEDIERÖRETS ANSLUTNINGAR (<strong>30RW</strong>A)<br />
(Split-enheter för anslutning till luftkylda kondensorer)<br />
8.1 - Rekommendationer för installation av vätskekylare<br />
med fjärrkondensorer<br />
<strong>30RW</strong>A-enheterna (split-enheter för anslutning till luftkylda<br />
kondensorer) har konstruerats särskilt för att optimera<br />
splitsysteminstallationernas drift, genom användning av<br />
luftkylda kondensorer.<br />
Installationen av ett driftssystem är begränsad till anslutning<br />
av den luftkylda kondensorns ingång och utgång till <strong>30RW</strong>Aenheten.<br />
Komponenterna, såsom backventilen (i hetgasledningen),<br />
filtertorkare, synglas och magnetventiler är<br />
installerade och anslutna i fabriken.<br />
<strong>30RW</strong>A-enheternas Pro-Dialog Plus styrsystem tillåter<br />
reglering av de olika fläktversionerna (en krets, 2-krets, fast<br />
och variabel fläkthastighet, separat ventilation eller<br />
sammanflätad ventilation, d.vs. gemensam ventilation för båda<br />
köldmediekretsarna).<br />
För att garantera optimal och pålitlig drift av <strong>30RW</strong>A-enheter<br />
(split-enheter för anslutning till luftkylda kondensorer) är det<br />
nödvändigt att följa de nedan beskrivna föreskrifterna, när<br />
dessa enheter är anslutna till externa kondensorer.<br />
1. Dimensionera hetgas- och vätskeledningsrören i enlighet<br />
med rekommendationerna i följande stycken (installera<br />
om nödvändigt ett dubbelt stigare för att garantera<br />
korrekt oljecirkulation i köldmediekretsen).<br />
2. Välj en kondensor med integrerad underkylning för att<br />
erhålla ett minimum av 3 K underkylning vid<br />
expansionsanordningens ingång.<br />
3. Anslut fläktstegen elektriskt till det extra styrkortet,<br />
genom att använda styrkortet “AUX 1”, analoga ingångar<br />
och utgångar, och diskreta reglerutgångar på de externa<br />
kondensorerna.<br />
Referera till avsnittet där analoga och diskreta in- och<br />
utgångar för tilldelning av fläktsteg beskrivs.<br />
4. Anslut kommunikationsbussen till <strong>30RW</strong>-enhetens<br />
master- kort.<br />
5. Konfigurera med Pro-Dialog Plus-styrenheten antalet<br />
fläktsteg och ventilationstyp i enlighet med den luftkylda<br />
kondensormodell som används i installationen.<br />
En fläkthastighetsreglering kan krävas för det första<br />
fläktsteget för drift vid låg omgivningstemperatur och<br />
dellast.<br />
Den luftkylda kondensorn måste alltid användas med en<br />
underkylare, normalt med 8 K underkylning.<br />
8.2 - Allmänt<br />
Dimensionering av köldmedierör måste utföras med hänsyn till<br />
följande begränsningar:<br />
Oljeretur till kompressorn måste säkras för majoriteten av<br />
applikationerna.<br />
Detta garanteras genom pålastning, vilket kräver en<br />
minimihastighet på köldmediet. Denna hastighet beror på<br />
rörets diameter, köldmediet och oljetemperaturen (dessa<br />
behandlas som desamma i de flesta fall). En minskning av<br />
rörets diameter möjliggör en ökning av köldmediehastigheten.<br />
Problemet med en minsta gashastighet existerar inte för de rör<br />
som transporterar köldmedium i vätskefas efter som oljan här<br />
är fullt blandbar.<br />
Tryckfallet vid kompressorns hetgasrör (rör som ansluter<br />
kompressorns utgång med kondensorns ingång) måste<br />
begränsas för att undvika försämrad prestanda (tillförd eleffekt<br />
till kompressorn ökar, och kyleffekten minskar). Som en första<br />
uppskattning, och för standard luftkonditioneringsapplikationer,<br />
kan sägas att ett tryckfall på 1°C på hetgassidan<br />
minskar kyleffekten med 2% och ökar kompressorns<br />
tillförda eleffekt med 3%.<br />
Om rörets diameter ökas möjliggörs begränsning av<br />
tryckfallen. Tryckfallet i vätskeledningen (där kondensorns<br />
utgång ansluts till expansionsanordningen) får ej resultera i en<br />
fasförändring. Uppskattningen av dess tryckfall måste<br />
inkludera de som genereras av filtertorkaren, synglaset och<br />
magnetventilen, vilka ingår i <strong>30RW</strong>A.<br />
8.3 - Användning av diagram för rördimensionering<br />
I bilagan till det här dokumentet visas två<br />
rördimensioneringsdiagram. Dessa tillåter en uppskattning av<br />
kyleffekten motsvarande 1.5 K tryckfall för olika rördiametrar,<br />
baserat på rörets längd.<br />
Följande tillvägagångssätt kan användas för<br />
rördimensionering:<br />
1. Mät längden på rördragningen ifråga.<br />
2. Lägg till 40 till 50% för speciell karakteristik.<br />
3. Multiplicera denna längd med korrekt korrektionsfaktor<br />
från tabell 1 (korrektionsfaktorerna är beroende av de<br />
mättade förångnings- och kondenseringstemperaturerna).<br />
4. Avläs rörstorleken i diagrammen “rördragning, hetgas”<br />
eller “rördragning, vätskeledning”.<br />
5. Beräkna de ekvivalenta längderna för de delar som<br />
inkluderas i den rördragning som är under uppbyggnad<br />
(såsom ventiler, filter, anslutningar). Måtten på dessa<br />
ekvivalenta längder tillhandahålls normalt av<br />
leverantören. Addera måtten till den längd som<br />
beräknades i steg 3.<br />
6. Upprepa om nödvändigt steg 4 och 5.<br />
Diagrammen i bilagan kan användas för att beräkna de faktiska<br />
tryckfallen för rördragningen:<br />
7. Finn den ekvivalenta längd, baserad på rörets diameter<br />
och kyleffekten, som åstadkommer ett tryckfall med 1.5 K<br />
i diagrammen “rördragning, hetgas” och “rördragning,<br />
vätskeledning”.<br />
8. Beräkna den ekvivalenta rörlängden såsom beskrivs i<br />
stegen 1, 2, 3 och 5.<br />
9. Beräkna längdkvoten från stegen 8 och 7 (motsvarande<br />
längd i steg 8 DIVIDERAD med motsvarande längd i steg<br />
7).<br />
10. Multiplicera denna kvot med 1.5 för att få motsvarande<br />
tryckfall i °C.<br />
25
Drift- och skötselinstruktion, 30 RW/<strong>RWA</strong> <strong>020</strong>-<strong>300</strong><br />
8.4 - Dimensionering av hetgasrör<br />
Hetgasledningen måste dimensioneras för att åstadkomma<br />
rimliga tryckfall: en spridning på 1.5 K av den mättade<br />
temperaturen är normalt acceptabel (ca. 60 kPa spridning för<br />
en kondenseringstemperatur på 50°C).<br />
För de flesta applikationer är köldmediegasens hastighet<br />
tillräcklig för att dra med sig köldmediet/oljeblandingen.<br />
Tabell 2 visar emellertid ändå de minsta erforderliga<br />
kyleffekterna för olika rördiametrar och olika mättade<br />
hetgastemperaturer.<br />
Tabellen är baserad på 8 K överhettning, en mättad förångningstemperatur<br />
på 4°C, och 8 K underkylning. Tabell 3<br />
visar de korrektionsfaktorer som skall appliceras på värdena i<br />
tabell 2 om driftsförhållandena avviker från de som tidigare<br />
nämnts.<br />
8.5 - Dimensionering av vätskeledning<br />
<strong>30RW</strong>A-kompressorerna levereras med en olja som är fullt<br />
blandbar med köldmediet R407C i vätskefas. Följaktligen är<br />
låga köldmediehastigheter i vätskeledningarna inte något<br />
problem.<br />
De tillåtna tryckfallen i vätskeledningarna beror<br />
huvudsakligen på underkylningsnivån i köldmediet i<br />
vätskefas vid kondensatorns utflöde. Tryckfall motsvarande<br />
1.5°C mättad temperatur får ej överskridas.<br />
Särskild uppmärksamhet måste ges åt dimensioneringen av<br />
vätskeledningen när expansionsanordningen är positionerad<br />
högre upp än kondensorn. Det kan nu vara nödvändigt att öka<br />
rördiametern för att kompensera för det ökade trycket i<br />
köldmediepelaren. Om lyfthöjden för köldmediet i vätskefas är<br />
mycket hög, kan det t.o.m. vara nödvändigt att öka<br />
underkylningen för att förebygga en fas-förändring i<br />
vätskeledningen. Detta kan ske exempelvis genom en vätska/<br />
gasvärmeväxlare eller ett extra batteri.<br />
Vid 45°C uppgår volymmassan för köldmediet R407C i<br />
vätskefas till ca 1050 kg/m 3 . Ett tryck på 1 bar motsvarar en<br />
lyfthöjd på: 100 000/(1050 x 9.81) = 9.7 m.<br />
26
Drift- och skötselinstruktion, 30 RW/<strong>RWA</strong> <strong>020</strong>-<strong>300</strong><br />
Tabell 1 - R-407C korrektionsfaktorer för kopparrör<br />
<strong>30RW</strong>A Mättad förångningstemperatur, °C<br />
Kond. temp. -18 -12 -7 -1 4 10<br />
°C S HG L S HG L S HG L S HG L S HG L S HG L<br />
27 2.01 1.36 1.09 1.61 1.34 1.07 1.31 1.30 1.06 1.07 1.26 1.04 0.89 1.23 1.03 0.74 1.19 1.01<br />
32 2.11 1.27 1.08 1.69 1.23 1.06 1.37 1.19 1.04 1.12 1.16 1.03 0.93 1.12 1.01 0.77 1.09 1.00<br />
38 2.22 1.17 1.08 1.78 1.13 1.06 1.44 1.10 1.04 1.18 1.06 1.02 0.97 1.03 1.01 0.81 1.00 0.99<br />
43 2.34 1.09 1.08 1.88 1.06 1.06 1.52 1.02 1.04 1.24 0.99 1.02 1.03 0.96 1.00 0.85 0.93 0.99<br />
49 2.49 1.03 1.09 1.99 0.99 1.07 1.61 0.96 1.05 1.32 0.93 1.03 1.09 0.90 1.01 0.90 0.87 0.99<br />
54 2.66 0.97 1.12 2.13 0.94 1.10 1.72 0.90 1.07 1.40 0.87 1.05 1.16 0.85 1.03 0.96 0.82 1.01<br />
60 2.87 0.93 1.16 2.29 0.90 1.13 1.85 0.86 1.11 1.50 0.83 1.08 1.24 0.81 1.06 1.03 0.78 1.04<br />
66 3.13 0.91 1.21 2.49 0.87 1.18 2.01 0.84 1.15 1.63 0.81 1.12 1.34 0.78 1.10 1.11 0.75 1.08<br />
71 3.46 0.89 1.29 2.74 0.85 1.26 2.21 0.82 1.22 1.79 0.78 1.19 1.47 0.76 1.16 1.21 0.73 1.13<br />
Förklaring<br />
S Suggas<br />
HG Hetgas<br />
L Vätska<br />
Tabell 2 - Minimal effekt för oljevandring i hetgasrören (kW) för R407C kopparrör<br />
<strong>30RW</strong>A<br />
Utvändig rördiameter<br />
1/2” 5/8” 3/4” 7/8” 1-1/8” 1-3/8” 1-5/8” 2-1/8” 2-5/8” 3-1/8” 3-5/8” 4-1/8”<br />
Mättad kondenseringstemperatur, °C<br />
27 0.81 1.48 2.39 3.66 7.14 12.06 18.64 37.21 63.94 99.81 145.60 201.98<br />
32 0.84 1.51 2.46 3.76 7.28 12.34 19.06 38.09 65.42 102.13 148.94 206.66<br />
38 0.84 1.51 2.50 3.80 7.42 12.56 19.41 38.76 66.61 103.96 151.62 210.35<br />
43 0.88 1.55 2.53 3.87 7.53 12.73 19.66 39.25 67.42 105.23 153.48 212.92<br />
49 0.88 1.55 2.53 3.87 7.56 12.80 19.77 39.50 67.84 105.90 154.43 214.26<br />
54 0.88 1.55 2.53 3.87 7.56 12.80 19.77 39.46 67.81 105.86 154.40 214.19<br />
60 0.84 1.55 2.53 3.87 7.49 12.70 19.62 39.18 67.32 105.05 153.24 212.60<br />
66 0.84 1.51 2.46 3.80 7.39 12.45 19.27 38.44 66.08 103.12 150.42 208.66<br />
71 0.81 1.48 2.43 3.69 7.17 12.17 18.78 37.49 64.43 100.55 146.69 203.49<br />
Tabell 3 - R407C korrektionsfaktorer<br />
för oljevandring i hetgasrören<br />
Mättad förångningstemperatur, °C<br />
-23 -18 -12 -7 -1 4 10<br />
0.86 0.89 0.92 0.94 0.97 1.00 1.03<br />
Se avsnittet "Dimensionering av hetgasrör"<br />
Rördragning, hetgas<br />
Rördragning, vätskeledning<br />
Motsvarande längd (m)<br />
Motsvarande längd (m)<br />
Kyleffekt (kW)<br />
Förklaring<br />
1 1/2"<br />
2 3/8"<br />
3 3/4"<br />
4 7/8"<br />
5 1 1/8"<br />
6 1 3/8"<br />
7 1 5/8"<br />
8 2 1/8"<br />
Förklaring<br />
1 3/8"<br />
2 1/2"<br />
3 5/8"<br />
4 3/4"<br />
5 7/8"<br />
6 1 1/8"<br />
7 1 3/8"<br />
Kyleffekt (kW)<br />
27
Drift- och skötselinstruktion, 30 RW/<strong>RWA</strong> <strong>020</strong>-<strong>300</strong><br />
9 - FÖRÅNGARENS NOMINELLA FLÖDESREGLERING<br />
Inställningar, ingående vattentryck<br />
Cirkulationspumpen till <strong>30RW</strong>/<strong>RWA</strong> enheterna har<br />
dimensionerats så att pumpmodulen kan täcka alla möjliga<br />
konfigurationer, baserat på den specifika installationens<br />
villkor, d v s för olika temperaturskillnader mellan ingående<br />
och utgående vätska (DT) vid fullast, vilket kan variera mellan<br />
3 och 10°C.<br />
Temperaturskillnaden mellan ingående och utgående<br />
vattentemperatur bestämmer det nominella flödet i systemet.<br />
Det är absolut nödvändigt att känna till det nominella flödet<br />
för att möjliggöra reglering via den manuella ventil som finns<br />
placerad i modulens utgående vattenrör (del 9 i det<br />
schematiska köldbärardiagrammet).<br />
Inställningar, utgående vattentryck<br />
Med det tryckfall, som genereras från reglerventilen i<br />
köldbärarsystemet, kan ventilen påverka pumpens tryck-/<br />
flödeskurva för att uppnå önskad driftspunkt (se exempel).<br />
Tryckfallet över plattvärmeväxlaren används för att reglera och<br />
justera flödet i systemet. Tryckfallet mäts med en manometer,<br />
vilken är ansluten till värmeväxlarens vatteninlopp och<br />
utlopp.<br />
Använd anläggningens specifikation för att få fram systemets<br />
driftsvillkor och räkna ut nominellt vattenflöde liksom<br />
plattvärmeväxlarens tryckfall vid specificerade villkor. Om<br />
denna information ej finns tillgänglig vid enhetens<br />
igångsättning, kontakta den som är ansvarig för installationen.<br />
Dessa uppgifter kan hämtas från den tekniska litteraturen, i<br />
tabellerna över prestanda för DT vid 5 K för förångaren eller<br />
genom Carriers urvalsprogram vid DT andra än 5 K, i området<br />
3 till 10 K.<br />
9.1 -Procedur för flödesreglering<br />
Då systemets totala tryckfall inte exakt framgår vid<br />
igångsättning, måste flödet justeras via reglerventilen för att<br />
korrekt flöde skall kunna uppnås.<br />
Gör enligt följande<br />
Öppna ventilen helt (ungefär 9 varv moturs).<br />
Starta pumpen manuellt (referera till styrmanualen) och låt den<br />
arbeta under två timmar i sträck för att rengöra<br />
köldbärarkretsen.<br />
Avläs plattvärmeväxlarens tryckfall genom de<br />
manometervärden som erhålls på in- resp. utlopp över<br />
värmeväxlaren. Använd de installerade avstängningsventilerna<br />
runt manometern för att erhålla värdena.<br />
Förklaring<br />
Öppen<br />
Stängd<br />
Vatteninlopp<br />
Vattenutlopp<br />
Tryckmanometer<br />
Om tryckfallet har ökat är det en indikation på att nätfiltret<br />
behöver avlägsnas och rengöras då köldbärarkretsen innehåller<br />
smutspartiklar. I sådant fall skall avstängningsventilerna vid<br />
vatteninlopp och utlopp stängas och nätfiltret avlägsnas efter<br />
det att pumpsektionen tömts.<br />
Byt om nödvändigt ut filtret för att garantera att det inte är<br />
förorenat.<br />
När kretsen rengjorts, avläs trycket vid tryckmanometern<br />
(ingående vattentryck - utgående vattentryck) uttryckt i bar<br />
och konvertera detta värde till kPa (multiplicera med 100) för<br />
att få fram plattvärmeväxlarens tryckfall.<br />
Jämför detta värde med det teoretiskt beräknade. Om det<br />
uppmätta tryckfallet är högre än det specificerade värdet<br />
betyder detta att flödet i plattvärmeväxlaren (och följaktligen<br />
även i systemet) är för högt. Pumpen avger ett flöde som är för<br />
högt, baserat på applikationens totala tryckfall. Stäng därför<br />
reglerventilen ett varv och läs av den nya tryckdifferensen.<br />
Fortsätt att stänga reglerventilen tills det specificerade<br />
tryckfallet uppnåtts, som motsvarar nominellt flöde vid<br />
önskad styrpunkt.<br />
- Om systemet har ett för högt tryckfall i relation till det<br />
tillgängliga statiska trycket från pumpen, resulterar detta i ett<br />
reducerat vattenflöde, och skillnaden mellan pumpmodulens<br />
ingående och utgående vattentemperatur ökar.<br />
28
Drift- och skötselinstruktion, 30 RW/<strong>RWA</strong> <strong>020</strong>-<strong>300</strong><br />
För att reducera köldbärarsystemets tryckfall är det nödvändigt<br />
att:<br />
- reducera det individuella tryckfallet så mycket som<br />
möjligt (böjar, nivåskillnader, tillbehör etc)<br />
- använda korrekt dimensionerad rördiameter<br />
- undvika utbyggnad av köldbärarsystemet.<br />
9.2 - Förångarens pumpflöde/tryckfallskurva<br />
Singelpumpar<br />
Pumpkurva och flödesreglering som en funktion av<br />
systemets tryckfall<br />
Exempel: Enhet vid Euroventvillkor på 4.8 l/s<br />
Tillgängligt tryck, kPa<br />
Förklaring<br />
1 <strong>30RW</strong>-<strong>RWA</strong> <strong>020</strong>-045<br />
2 <strong>30RW</strong>-<strong>RWA</strong> 060-090<br />
3 <strong>30RW</strong>-<strong>RWA</strong> 110-150<br />
4 <strong>30RW</strong>-<strong>RWA</strong> 160-<strong>300</strong><br />
Flöde, l/s<br />
Tryckfall, kPa<br />
Tvillingpumpar<br />
Flöde, l/s<br />
Tillgängligt tryck, kPa<br />
Förklaring<br />
1 Enhetens pumpkurva<br />
2 Tryckfall, plattvärmeväxlare (mäts med tryckmanometer, vilken är installerad vid<br />
vatteninloppet och vattenutloppet)<br />
3 Installationens tryckfall med reglerventilen helt öppen<br />
4 Installationens tryckfall efter reglerventilen för att uppnå specificerat flöde.<br />
Flöde, l/s<br />
Förklaring<br />
1 <strong>30RW</strong>-<strong>RWA</strong> 060-090<br />
2 <strong>30RW</strong>-<strong>RWA</strong> 110-185<br />
3 <strong>30RW</strong>-<strong>RWA</strong> 210-<strong>300</strong><br />
29
Drift- och skötselinstruktion, 30 RW/<strong>RWA</strong> <strong>020</strong>-<strong>300</strong><br />
9.3 - Tillgängligt statiskt systemtryck (förångarsidan)<br />
Singelpump<br />
10 - KONDENSORNS FLÖDE<br />
<strong>30RW</strong> enheter med pumpmodul är utrustade med en<br />
vattenpump med variabel hastighet, vilken automastiskt<br />
justerar flödet för att upprätthålla lägsta möjliga<br />
kondenseringstryck. Ingen reglering är nödvändig vid<br />
igångkörningen.<br />
10.1 - Kondensorns pumpflöde/Tryckfallskurva<br />
Tillgängligt tryck, kPa<br />
Singelpumpar<br />
Tillgängligt tryck, kPa<br />
Flöde, l/s<br />
Förklaring<br />
1 <strong>30RW</strong>/<strong>RWA</strong> <strong>020</strong><br />
2 <strong>30RW</strong>/<strong>RWA</strong> 025-030<br />
3 <strong>30RW</strong>/<strong>RWA</strong> 040<br />
4 <strong>30RW</strong>/<strong>RWA</strong> 045<br />
5 <strong>30RW</strong>/<strong>RWA</strong> 060<br />
6 <strong>30RW</strong>/<strong>RWA</strong> 070<br />
7 <strong>30RW</strong>/<strong>RWA</strong> 080<br />
8 <strong>30RW</strong>/<strong>RWA</strong> 090<br />
9 <strong>30RW</strong>/<strong>RWA</strong> 110<br />
10 <strong>30RW</strong>/<strong>RWA</strong> 120<br />
11 <strong>30RW</strong>/<strong>RWA</strong> 135<br />
12 <strong>30RW</strong>/<strong>RWA</strong> 150<br />
13 <strong>30RW</strong>/<strong>RWA</strong> 160-185<br />
14 <strong>30RW</strong>/<strong>RWA</strong> 210-245<br />
15 <strong>30RW</strong>/<strong>RWA</strong> 275-<strong>300</strong><br />
Förklaring<br />
1 <strong>30RW</strong>-<strong>RWA</strong> <strong>020</strong>-090<br />
2 <strong>30RW</strong>-<strong>RWA</strong> 110-185<br />
3 <strong>30RW</strong>-<strong>RWA</strong> 210-<strong>300</strong><br />
Flöde, l/s<br />
Tvillingpumpar<br />
Tvillingpumpar<br />
Tillgängligt tryck, kPa<br />
Tillgängligt tryck, kPa<br />
Flöde, l/s<br />
Förklaring<br />
1 <strong>30RW</strong>/<strong>RWA</strong> 060<br />
2 <strong>30RW</strong>/<strong>RWA</strong> 070<br />
3 <strong>30RW</strong>/<strong>RWA</strong> 080<br />
4 <strong>30RW</strong>/<strong>RWA</strong> 090<br />
5 <strong>30RW</strong>/<strong>RWA</strong> 110<br />
6 <strong>30RW</strong>/<strong>RWA</strong> 120<br />
7 <strong>30RW</strong>/<strong>RWA</strong> 135<br />
8 <strong>30RW</strong>/<strong>RWA</strong> 150<br />
9 <strong>30RW</strong>/<strong>RWA</strong> 160-185<br />
10 <strong>30RW</strong>/<strong>RWA</strong> 210-245<br />
11 <strong>30RW</strong>/<strong>RWA</strong> 275-<strong>300</strong><br />
Förklaring<br />
1 <strong>30RW</strong>-<strong>RWA</strong> 060-090<br />
2 <strong>30RW</strong>-<strong>RWA</strong> 110-185<br />
3 <strong>30RW</strong>-<strong>RWA</strong> 210-<strong>300</strong><br />
Flöde, l/s<br />
30
Drift- och skötselinstruktion, 30 RW/<strong>RWA</strong> <strong>020</strong>-<strong>300</strong><br />
10.2 - Tillgängligt statiskt systemtryck (kondensorsidan)<br />
Singelpump<br />
11 - <strong>30RW</strong>-ENHETENS DRIFT MED EN<br />
KYLMEDELKYLARE<br />
11.1 - Driftsprincip<br />
Tillgängligt statiskt tryck, kPa<br />
<strong>30RW</strong>-enheterna har särskilt konstruerats för att optimera<br />
systemens drift, där kylmedelkylare används.<br />
Komplexiteten hos traditionella system har eliminerats genom<br />
att en kylmedelpump med variabel hastighet, vilket eliminerar<br />
behovet av en trevägsventil, ingår i <strong>30RW</strong>-enheten.<br />
Installationen av ett driftssystem är begränsad på kylmedelkretssidan<br />
till att ansluta kylmedelkylarens ingående och<br />
utgående vattenrör till <strong>30RW</strong>-enheten.<br />
Förklaring<br />
1 <strong>30RW</strong> <strong>020</strong><br />
2 <strong>30RW</strong> 025-030<br />
3 <strong>30RW</strong> 040<br />
4 <strong>30RW</strong> 045<br />
5 <strong>30RW</strong> 060<br />
6 <strong>30RW</strong> 070<br />
7 <strong>30RW</strong> 080<br />
8 <strong>30RW</strong> 090<br />
Tvillingpumpar<br />
Flöde, l/s<br />
9 <strong>30RW</strong> 110<br />
10 <strong>30RW</strong> 120<br />
11 <strong>30RW</strong> 135<br />
12 <strong>30RW</strong> 150<br />
13 <strong>30RW</strong> 160-185<br />
14 <strong>30RW</strong> 210-245<br />
15 <strong>30RW</strong> 275-<strong>300</strong><br />
Pro-Dialog Plus styrenheten för <strong>30RW</strong> inkluderar algoritmer<br />
för att tillåta konstant automatisk optimering av:<br />
- kylmedelkylarens fläktstegsdrift<br />
- Flödets variation i kretsen mellan kondensorn och<br />
kylmedelkylaren.<br />
Parallell reglering av fläktstegen (upp till maximalt 8 steg) och<br />
av kretsens variabla flöde möjliggör året runt-drift ner till<br />
-20°C i utomhustemperatur utan ytterligare reglering.<br />
11.2 - Analog elektronisk ingång och utgång och diskreta<br />
utgångskort (AUX1) för reglering av kylmedelkylaren<br />
Tillgängligt statiskt tryck kPa<br />
För reglering av systemet som helhet finns dels ett elektroniskt<br />
kort som specifikt integrerats i kylmedelkylarens elskåp, samt<br />
en kommunikationsbuss som anslutits till <strong>30RW</strong>-enhetens<br />
mikroprocessorkort.<br />
Pro-Dialog Plus optimerar systemdriften för att erhålla högsta<br />
effektivitet med variation av flödet och av antalet erforderliga<br />
fläktar för varje termisk pålastning och för alla<br />
utomhustemperatur-villkor.<br />
Förklaring<br />
1 <strong>30RW</strong> 060<br />
2 <strong>30RW</strong> 070<br />
3 <strong>30RW</strong> 080<br />
4 <strong>30RW</strong> 090<br />
5 <strong>30RW</strong> 110<br />
6 <strong>30RW</strong> 120<br />
Flöde, l/s<br />
7 <strong>30RW</strong> 135<br />
8 <strong>30RW</strong> 150<br />
9 <strong>30RW</strong> 160-185<br />
10 <strong>30RW</strong> 210-245<br />
11 <strong>30RW</strong> 275-<strong>300</strong><br />
Det elektroniska styrkortet (AUX1), vilket är integrerat i<br />
kylmedelkylarens elskåp, har analoga ingångar för<br />
utomhusluftstemperaturen, och temperaturgivare för<br />
kylmedelkylarens utgående vattentemperatur. Det har även<br />
åtta diskreta utgångar, vilka möjliggör reglering av upp till<br />
åtta fläktsteg.<br />
31
Drift- och skötselinstruktion, 30 RW/<strong>RWA</strong> <strong>020</strong>-<strong>300</strong><br />
- Anslutning J2: Diskreta utgångar CH 1 till 4 för fläktsteg<br />
1 till 4.<br />
- Anslutning J3: Diskreta utgångar CH 5 till 8 för fläktsteg<br />
5 till 8.<br />
- Anslutning J4 och J5: Analoga utgångar 0-10 V dc ej<br />
använda på kylmedelkylarna (används endast för<br />
variation av fläkthastighet i luftkylda kondensorer).<br />
- Anslutning J6: Analoga ingångar CH 11 och 12 för<br />
utomhustemperatur och kylmedelkylarens utgående<br />
vattentemperatur.<br />
- Anslutning J9: Kommunikationsbuss med <strong>30RW</strong>enhetens<br />
master-kort.<br />
11.3 - Konfigurering av antalet fläktsteg och den<br />
automatiska omkopplingen av fläktstegen<br />
Referera till instruktionerna i Pro-Dialog Plus styrmanualen för<br />
konfigureringen av det antalet fläktsteg som skall regleras. Det<br />
är tillräckligt att skriva in kylmedelkylarens antal fläktsteg i<br />
Pro-Dialog Plus servicemeny. Det antal diskreta utgångar som<br />
reglerar fläktarna aktiveras av styrenheten.<br />
Pro-Dialog Plus reglerar den automatiska omkopplingen av<br />
alla fläktsteg med utgångspunkt från driftstiden och de olika<br />
stegens antal starter. Denna funktion används för att förhindra<br />
att fläktmotorer endast är i drift lite grann eller inte alls, eller<br />
att deras axlar skär ihop. Funktionen är särskilt viktig under<br />
perioder när kyldriftsefterfrågan är låg och när<br />
utomhustemperaturen är låg. Denna omkoppling specificeras<br />
ofta av kylmedelkylarens tillverkare för att garantera att<br />
fläktmotorerna får lång livstid om de endast används lite eller<br />
inte alls under just dessa driftsförhållanden.<br />
11.4 - Fläktstegstilldelning<br />
Minimikonfigurationen för antalet fläktsteg är 2 för korrekt<br />
drift.<br />
Antalet fläktar kan, beroende på kylmedelkylarens kapacitet,<br />
vara mellan 2 och 8. De kan styras i steg om en fläkt eller, om<br />
nödvändigt, i sammankopplade par.<br />
En kylmedelkylare med 4 eller 6 fläktar installerade i serie,<br />
exempelvis längs ett aggregats längd, kommer att resultera i en<br />
konfigurering av 4 eller 6 fläktsteg.<br />
På motsvarande sätt kommer en kylmedelkylare med 8 eller 12<br />
fläktar, arrangerade i par längs med enhetens längd, också att<br />
resultera i konfigurering av 4 eller 6 fläktsteg.<br />
Fläktar sammankopplade i par -<br />
4- och 6-stegskonfigurering (min. 2 - max. 8)<br />
Förklaring<br />
A Inkommande och utgående vatten på förgreningsrörsidan<br />
1 till 6 fläktar<br />
11.5 - <strong>30RW</strong>-enheter utan förångare och kondensorpump,<br />
med 3-vägs ventilkonfigurering för låg utomhustemperaturapplikation<br />
<strong>30RW</strong>-enheter kan levereras från fabriken utan förångare och<br />
kondensorpump. Om lågtemperaturdrift året runt är planerad<br />
kommer vätskekylaren att installeras med en tre-vägs ventil<br />
som inte levereras med enheten.<br />
I detta fall skall Pro-Dialog Plus konfigureras för tre-vägs<br />
ventil systemreglering från en analog 0-10 volt utgång på<br />
NRCP masterkortet. En adekvat kondenseringstemperatur<br />
upprätthålls med ett konstant kondensorflöde. Denna<br />
konfigurering tillåter året runt-drift ner till -20°C i<br />
utomhustemperatur.<br />
Regleringen och omkopplingen av fläktstegen är identisk med<br />
beskrivningen i avsnittet “Konfigurering av antalet fläktsteg<br />
och den automatiska omkopplingen av fläktstegen".<br />
11.6 - Installation av kylmedelkylare<br />
För installation av kylmedelkylare, följ de professionella<br />
riktlinjerna gällande:<br />
• Dimensionering av vattenrör<br />
• Maximal rörläggning och avstängningsventilernas<br />
tryckfall baserat på <strong>30RW</strong>-pumparnas tillgängliga tryck.<br />
• Maximal höjd för kylmedelkylaren i relation till<br />
vätskekylaren (säkerhetsventilen är inställd på 4 bar på<br />
<strong>30RW</strong>-enhetens kylmedelkrets).<br />
• Fläktstegsreglering (se "Fläktstegsreglering").<br />
• God placering av kylmedelkylarens temperaturgivare för<br />
utgående vatten i relation till utomhusluftens temperatur.<br />
Konfigurering med 4 och 6 steg (min. 2 - max. 8)<br />
32
Drift- och skötselinstruktion, 30 RW/<strong>RWA</strong> <strong>020</strong>-<strong>300</strong><br />
12 - <strong>30RW</strong>A DRIFT MED EXTERN LUFTKYLD<br />
KONDENSOR<br />
12.1 - Driftsprincip<br />
<strong>30RW</strong>A har särskilt konstruerats för att optimera splitinstallationernas<br />
drift genom användning av luftkylda<br />
kondensorer.<br />
Installationen av ett driftssystem är begränsat till anslutningen<br />
av den luftkylda kondensorns ingående och utgående<br />
rördragning till <strong>30RW</strong>A-enheten.<br />
<strong>30RW</strong>A-enheternas Pro-Dialog Plus styrsystem tillåter<br />
reglering av de olika kondensorversionerna (enkrets, tvåkrets,<br />
fast och variabel fläkthastighet, separat kretsdelning eller<br />
sammanflätad kretsdelning).<br />
12.2 - Master-fläkt<br />
Placeringen av den luftkylda kondensorn, med enkrets eller<br />
tvåkrets och innehållande fläkt med fast eller variabel<br />
hastighet, är avhängig av samlingsröret för det utgående<br />
köldmediet i vätskefas.<br />
Under alla omständigheter finns alltid en s.k. master-fläkt.<br />
Detta är den fläkt, med fast eller variabel hastighet, som fysiskt<br />
befinner sig närmast samlingssröret för det utgående<br />
köldmediet i vätskefas.<br />
Detta garanterar optimal underkylning på den utgående<br />
kondensorsidan, speciellt vid dellast. Detta är den första fläkt<br />
som startar i varje krets, och den sista som stannar.<br />
En fläktkonfigurering med fläktar med fast hastighet tillåter<br />
året runt-drift ner till 0°C i utomhustemperatur.<br />
En fläktkonfigurering med en masterfläkt med variabel<br />
hastighet tillåter året runt-drift ner till -10°C<br />
utomhustemperatur.<br />
12.3 - 2-kretskondensor med separata kretsar och<br />
sammanflätad kretsdelning<br />
För luftkylda kondensorer med två kretsar är den vanligaste<br />
och mest rekommenderade konfigurationen den med en<br />
luftkyld kondensor med fullständigt oberoende kretsar på<br />
fläkt-sidan.<br />
12.4 - Analog, elektronisk ingång och utgång, och digitala<br />
utgångskort (AUX1) för reglering av den externa, luftkylda<br />
kondensorn<br />
Detta är samma kort som det som används i kylmedelkylarna<br />
(se avsnittet “Analog elektronisk ingång och utgång och<br />
digitalt utgångskort för reglering av kylmedelkylaren)<br />
Referera till tilldelningen av kortets digitala utgång baserat på<br />
den luftkylda kondensortyp som installerats (en krets, tvåkrets<br />
med separat ventilaton, tvåkrets med sammanflätad krets).<br />
Se avsnittet “Möjliga fläktarrangemang baserat på den<br />
luftkylda kondensortyp som används i installationen”.<br />
0-10 V dc analoga anslutningsutgångar J4 och J5:<br />
Används till att variera master-fläkthastigheten för kretsarna A<br />
och B i den luftkylda kondensorn för drift vid låg utomhustemperatur.<br />
- Anslutning J6: Analoga ingångar CH 11 för utomhus<br />
temperaturgivare.<br />
- Anslutning J9: Kommunication <strong>30RW</strong>-enhetens<br />
masterkort.<br />
12.5 - Konfigurering av antalet fläktsteg och fläkttyp<br />
baserat på den luftkylda kondensortyp som används i<br />
installationen<br />
Referera till instruktionerna i Pro-Dialog Plus manualen för<br />
<strong>30RW</strong>/<strong>30RW</strong>A-enheterna för att utföra de parameterinställningar<br />
för den luftkylda kondensor som används i<br />
installationen:<br />
- Kondensor med enkrets eller tvåkrets<br />
- Användning av hastighetsvariation för master-fläkten/<br />
fläktarna<br />
- tvåkretskondensor med separat eller sammanflätad<br />
ventilation<br />
- Antal fläktar med fast hastighet<br />
Styrenheten aktiverar, med utgångspunkt från den använda<br />
parameterinställningen, det arrangemang av digitala och motsvarande<br />
analoga utgångar som reglerar fläktarna.<br />
Minimikonfigurationen av antalet fläktsteg är 2 för korrekt<br />
drift (2 fläktar med fast hastighet eller 1 fläkt med variabel<br />
hastighet + en fläkt med fast hastighet).<br />
Det är också möjligt att reglera fläktarnaför en luftkyld<br />
kondensor med två kretsar där fläktarna inte är oberoende av<br />
varandra.<br />
Fläktarns Pro-Dialog Plus servicekonfigurering medger<br />
konfigurering av dessa två sorter av luftkylda kondensorer<br />
med två kretsar.<br />
33
Drift- och skötselinstruktion, 30 RW/<strong>RWA</strong> <strong>020</strong>-<strong>300</strong><br />
12.6 - Möjliga fläktarrangemang baserat på den luftkylda kondensortyp som används i installationen (diagram nedan)<br />
Enkrets kondensor<br />
Krets<br />
Möjliga fläktarrangemang<br />
Minimikonfiguration <strong>30RW</strong>A <strong>020</strong>-045<br />
Minimikonfiguration <strong>30RW</strong>A 060-150<br />
Anmärkningar<br />
Är huvudfläkten, vilken kan ha fast eller variabel hastighet<br />
Om fläkt har variabel hastighet är de utgångar som tilldelats kort<br />
AUX1 CH1 till CH8 från fläkt .<br />
Om fläkt har fast hastighet är de utgångar som tilldelats kort<br />
AUX1 CH1 till CH8 från fläkt .<br />
Tvåkrets kondensor med separat ventilation<br />
Krets<br />
Möjliga fläktarrangemang<br />
Minimikonfiguration <strong>30RW</strong>A 160-<strong>300</strong><br />
Anmärkningar<br />
Är huvudfläkten, vilken kan ha fast eller variabel<br />
hastighet för krets A och B<br />
Om fläktarna har variabel hastighet är de utgångar som<br />
tilldelats kort AUX1 CH1 till CH4 för krets A och CH5 till CH8<br />
för krets B från fläkt .<br />
Om fläktarna har fast hastighet är de utgångar som tilldelats<br />
kort AUX1 CH1 till CH4 för krets A och CH5 till CH8 för krets B<br />
från .<br />
34
Drift- och skötselinstruktion, 30 RW/<strong>RWA</strong> <strong>020</strong>-<strong>300</strong><br />
Tvåkrets kondensor med sammanflätad ventilation<br />
Krets<br />
Möjliga fläktarrangemang<br />
Minimikonfiguration <strong>30RW</strong>A 160-<strong>300</strong><br />
Anmärkningar<br />
Är huvudfläkten som kan ha fast eller variabel hastighet för<br />
kretsarna A och B.<br />
Om fläkt har variabel hastighet är de utgångar som tilldelats<br />
kort AUX1 CH1 till CH8 från fläkt .<br />
Om fläkt har fast hastighet är de utgångar som tilldelats AUX1<br />
CH1 till CH8 från fläkt .<br />
Tvåkrets kondensor med sammanflätad ventilation<br />
Krets<br />
Möjliga fläktarrangemang<br />
Minimikonfiguration <strong>30RW</strong>A 160-<strong>300</strong><br />
Anmärkningar<br />
Är huvudfläkten som kan ha fast eller variabel hastighet för kretsarna<br />
A och B<br />
Om fläkt har variabel hastighet är de utgångar som tilldelats kort AUX1 CH1 till<br />
CH8 för kretsarna A och B från fläkt .<br />
Om fläkt har fast hastighet är de utgångar som tilldelats kort AUX1<br />
CH1 till CH8 för kretsarna A och B från fläkt .<br />
Förklaring<br />
Huvudfläkt<br />
Fläktar 1 till 9<br />
35
Drift- och skötselinstruktion, 30 RW/<strong>RWA</strong> <strong>020</strong>-<strong>300</strong><br />
13 - IGÅNGKÖRNING<br />
13.1 - Inledande kontroller<br />
- Starta aldrig enheten utan att först ha läst drift- och<br />
skötselinstruktionen, och starta den först efter att följande<br />
kontroller har genomförts:<br />
- Kontrollera driften hos cirkulationspumpen för<br />
köldbärarflödet med snabbtest-funktionen<br />
- Kontrollera luftbehandlingsenheterna och all annan<br />
utrustning som är ansluten till förångaren. Referera till<br />
tillverkarens instruktioner.<br />
- Kontrollera driften hos cirkulationspumpen för<br />
kondensorkretsens flöde med snabbtest-funktionen.<br />
- För enheter utan pumpmodul måste utrustningen för<br />
cirkulationspumpens överhettningsskydd anslutas i serie<br />
med pumpens kontaktor.<br />
- Kontrollera att det inte finns några köldmedieläckor.<br />
- Kontrollera att alla röranslutningar är åtdragna.<br />
- Kontrollera att alla elanslutningar är åtdragna.<br />
13.2 - Igångkörning<br />
VIKTIGT<br />
• Igångkörningen skall övervakas av en kvalificerad<br />
kyltekniker.<br />
• Igångkörnings- och driftstester måste utföras med<br />
termisk pålastning tillämpad, och med vatten<br />
cirkulerande i förångaren.<br />
• Alla börvärdesjusteringar och kontrolltester måste<br />
utföras innan enheten sätts igång.<br />
Varje enhet kan, beroende på installation- och reglertyp,<br />
reglera en egen vätskepump. Om det bara finns en gemensam<br />
pump för de två enheterna, kan masterenheten reglera denna. I<br />
detta fall måste avstängningsventiler installeras på varje enhet.<br />
Dessa öppnas och sluts på kommando från respektive maskins<br />
styrfunktion (i detta fall regleras ventilerna via pumparnas<br />
utgångar för start.<br />
<strong>30RW</strong>/<strong>RWA</strong> <strong>020</strong> till <strong>300</strong> (standardkonfiguration: reglering<br />
via inkommande köld/värmebärare)<br />
30 RW/<strong>RWA</strong> 160 till <strong>300</strong> (med konfiguration: reglering via<br />
utgående köld/värmebärare)<br />
Enheten skall startas i läge Local ON (lokalt driftsläge).<br />
För <strong>30RW</strong>A-enheter i drift med en extern luftkyld kondensor<br />
måste kompressorns oljenivå övervakas under systemets<br />
igångkörningsfas. Detta är för att garantera att originalkompressorns<br />
oljefyllning är tillräcklig för systemets storlek<br />
och för rördragningskonfigurationen. När väl oljenivån har<br />
stabiliserats får den inte vara lägre än 1/4 av oljans synglasnivå.<br />
En ytterligare mängd olja kan vara nödvändig för<br />
rördragningslängder (till/retur) som överstiger 10 m.<br />
Se till att alla säkerhetsåtgärder är säkrade, i synnerhet<br />
högtryckspresstostaterna.<br />
13.3 - Drift med två enheter i master/slav-läge<br />
Styrningen av en master/slav sker via ingående köld-/<br />
värmebärartemperatur (systemretur) och kräver inga ytterligare<br />
givare (standardkonfiguration). För <strong>30RW</strong> 160-<strong>300</strong>-enheter kan<br />
styrningen även plaseras i utgående köld-/värmebärare. I detta<br />
fall måste två ytterligare givare placeras i den gemensamma<br />
rördragningen. Samtliga parametrar som krävs för master/slav<br />
funktionen skall konfigureras i Service-konfigurationsmenyn.<br />
Förklaring<br />
1 Masterenhet<br />
2 Slavenhet<br />
Extra CCN-klockkort (en per enhet, med anslutning via kommunikationsbuss)<br />
Master- och slavenheternas elskåp<br />
Vatteninlopp<br />
Vattenutlopp<br />
Vätskepump för varje enhet (inkluderas som standard för enheter med<br />
pumpmodul)<br />
Extra givare för utgående värmebärare, ansluts till kanal 1 på varje master- och<br />
slavenhets slavklockkort<br />
CCN kommunikationsbuss<br />
Anslutning av två extra givare<br />
Alla externa styrfunktioner i master/slav-konfigurationen<br />
(start/stop, börvärde, lasttak etc.) regleras av den enhet som är<br />
konfigurerad som master, och får endast tillämpas av denna.<br />
VIKTIGT: De två enheterna måste vara utrustade med<br />
tillbehör nr. 155 - CCN schemaläggning och<br />
kommunikations “klockkort”.<br />
36
Drift- och skötselinstruktion, 30 RW/<strong>RWA</strong> <strong>020</strong>-<strong>300</strong><br />
14 - HUVUDSAKLIGA SYSTEMKOMPONENTER OCH<br />
DRIFTSDATA<br />
14.1 - Kompressorer<br />
<strong>30RW</strong>/<strong>30RW</strong>A-enheterna använder hermetiska scrollkompressorer.<br />
Det enda köldmediet som är tillåtet för dessa<br />
kompressorer är R407C.<br />
<strong>30RW</strong>A splitenheter i drift med en luftkyld kondensor<br />
levereras skyddsfyllda med kvävgas, och trycket ligger mellan<br />
0.3 och 1 bar. Kompressorerna är inte certifierade för mobila<br />
applikationer eller för användning i explosiva miljöer.<br />
VIKTIGT: Alla kompressor- och systemtryckstester måste<br />
utföras av kvalificerad personal. Dessa måste måste vara<br />
mycket vaksamma för potentiella faror uppkomna som ett<br />
resultat av de använda trycken. De måste även respektera de<br />
maximala gränserna för driftstryck på hög- och<br />
lågtryckssidan som visas på enhetens och kompressorns<br />
märkplåtar.<br />
- Maximalt driftstryck, lågtryckssidan för kompressorerna<br />
DQ 12 CA 027 och DQ 12 CA 028: 20 bar<br />
- Maximalt driftstryck, lågtryckssidan för kompressorerna<br />
DQ 12 CA 025 - DQ 12 CA 001 - DQ 12 CA 002 - DQ 12<br />
CA 031 - DQ 12 CA 032: 25 bar<br />
- Maximalt driftstryck, högtryckssidan för<br />
kompressorerna DQ 12 CA 025 till DQ 12 CA 028: 32<br />
bar.<br />
För de enheter som i samma köldmediekrets innehåller<br />
kompressorer med olika maximala driftstryck på<br />
lågtryckssidan, skall hänsyn tas till det lägsta maximala<br />
driftstrycket.<br />
Varje modifiering eller förändring, såsom lödning på<br />
kompressorhöljet, kan göra rätten att använda utrustningen<br />
ogiltig. <strong>30RW</strong>/<strong>30RW</strong>A-enheter som använder dessa<br />
kompressorer installeras i utrymmen där temperaturen måste<br />
ligga mellan minst 5°C och högst 40°C. Temperaturen runt<br />
kompressorerna får inte överstiga 50°C under stillestånd.<br />
Stötdämpare är installerade under kompressorns sockel. Dra åt<br />
gummi-stötdämparna tills dess att brickan och stål- stången<br />
möts.<br />
Scroll-kompressorers köldmediekompression garanteras endast<br />
när fasordningen följs. Kompressorer DQ 12 CA 025 till DQ 12<br />
CA 032 innehåller rotationsskydd. Om omvänd rotation inte<br />
korrigeras genom omvändning av faserna kommer<br />
kompressorn att slås ifrån via det interna motorskyddet.<br />
För kompressorerna DQ 12 CA 027 och DQ 12 CA 028 finns<br />
en reglerfunktion för fasordning inrymd i den externa motorskyddsmodulen.<br />
14.2 - Smörjmedel<br />
Kompressorerna har följande smörjmedelfyllning från<br />
fabriken: polyesterolja (referens: MAN-7754024_EE).<br />
Detta smörjmedel får inte blandas med någon annan form av<br />
smörjmedel.<br />
När <strong>30RW</strong>A-enheter är anslutna till den externa, luftkylda<br />
kondensorn måste kretsen öppnas så sällan som möjligt, så att<br />
den tid den har kontakt med atmosfären minimeras (mindre än<br />
en halvtimme). Hetgasrördragningens anslutning måste ske<br />
fort för att undvika att smörjmedlet förorenas med fukt.<br />
Kontrollera att oljenivån ligger mellan 1/4 och 3/4 i synglaset<br />
innan igångkörning och efter normal drift.<br />
Om ytterligare en mängd olja krävs för att kompensera för den<br />
initialt låga nivån i kompressorerna (p.g.a. rördragningens<br />
längd mellan vätskekylaren och den luftkylda kondensorn):<br />
Fyll på, och använd endast det smörjmedel som visas på<br />
enhetens märkplåt: polyolesterolja (ref: MAN-7754024_EE).<br />
14.3 - Förångare och kondensorer<br />
Förångarna och kondensorerna är plattvärmeväxlare. De är<br />
testade och präglade för ett maximalt driftstryck på 3200 kPa<br />
på köldmediesidan och 1000 kPa på vattensidan.<br />
Dimensioneringen av värmeväxlaren för hela sortimentet<br />
garanterar en mättad förångningstemperatur på 5.5°C, och en<br />
kondenseringstemperatur på ca 45°C, med faktisk<br />
underkylning på ca 8 K på kondensorns utgående sida, baserat<br />
på nominella Euroventvillkor.<br />
Förångarna och kondensorerna är singelkretsar för storlekarna<br />
<strong>30RW</strong>/<strong>RWA</strong> <strong>020</strong> till 150 och sammanflätade tvillingkretsar för<br />
storlekarna <strong>30RW</strong> 160 till <strong>300</strong>.<br />
Vattenanslutningarna mellan värmeväxlarna och<br />
pumpmodulernas rördragning har Victaulic snabbanslutningskopplingar<br />
för att vid behov underlätta nedmontering av<br />
pumpen.<br />
Regler-termistorerna kan i vissa fall vara inkluderade i<br />
värmeväxlarna själva. Detta är avhängigt av värmeväxlartypen<br />
och av av det antal plattor som används.<br />
En avtappning med en 1/4-varvsventil är inkluderat i alla<br />
värmeväxlares utgående flöde.<br />
Förångarna har ett 19 mm tjockt lager av polyurethanskum<br />
som termisk isolering.<br />
För tillbehör 150 (värmepump) har även kondensorerna ett 19<br />
mm tjockt lager av polyurethanskum som termisk isolering.<br />
37
Drift- och skötselinstruktion, 30 RW/<strong>RWA</strong> <strong>020</strong>-<strong>300</strong><br />
De produkter som kan läggas till för termisk isolering av tuber<br />
när anslutning av vattenrör äger rum, måste vara kemiskt<br />
neutrala i förhållande till de material och beläggningar som de<br />
appliceras på. Detta gäller även för de produkter som<br />
ursprungligen levererats av Carrier.<br />
ANMÄRKNINGAR: Övervakning under drift,<br />
omkvalificering, omtestning och omtestningsordning:<br />
- Följ föreskrifterna om övervakning av trycksatt<br />
utrustning.<br />
- Det krävs normalt att användaren eller operatören<br />
skapar och upprätthåller en övervaknings- och<br />
underhållsfil.<br />
- Följ kontrollprogrammen i EN 378-2, bilagor A, B, C<br />
och D.<br />
- Om de existerar, följ lokala professionella<br />
rekommendationer.<br />
- Inspektera regelbundet tillståndet hos färgbeläggningen<br />
för att upptäcka utbuktningnar som ett resultat av<br />
korrosion. För att göra detta, granska en ej isolerad<br />
sektion av tuben, eller en formation av rost vid<br />
isoleringssammanfogningarna.<br />
- Kontrollera regelbundet att det inte finns några<br />
föroreningar (t.ex. kiselkorn) i värmeväxlarvätskorna.<br />
Dessa föroreningar kan utgöra orsaken till nedslitning<br />
eller punktkorrosion.<br />
- Filtrera värmeväxlarvätskan, och utför interna<br />
inspektioner i enlighet med beskrivningen i EN 378-2,<br />
bilaga C.<br />
- I händelse av omtestning, tag i övervägande den<br />
maximala möjliga tryckskillnaden på 25 bar.<br />
- Rapporterna från användarens eller operatörerns<br />
periodiska kontroller måste inkluderas i filen för<br />
övervakning och underhåll.<br />
Reparation<br />
Varje reparation eller modifiering av plattvärmeväxlarna är<br />
förbjuden.<br />
Endast ett byte av hela plattvärmeväxlaren till en ny<br />
originaldel, levererad av tillverkaren, är tillåtet. Bytet måste<br />
utföras av en kvalificerad tekniker.<br />
- Bytet av plattvärmeväxlaren måste redovisas i filen för<br />
övervakning och underhåll.<br />
Återvinning<br />
Plattvärmeväxlaren är till 100% återvinningsbar. Efter att den<br />
har använts innehåller den köldmedieångor och oljerest.<br />
14.4 - Termisk expansionsanordning<br />
De expansionsanordningar som används är termiska,<br />
hermetiska monoblockanordningar för storlekarna <strong>30RW</strong>/<br />
<strong>30RW</strong>A <strong>020</strong> till 070 och modulanordningar för storlerkarna<br />
<strong>30RW</strong>/<strong>30RW</strong>A 080 till <strong>300</strong>. De är fabriksinställda på att<br />
upprätthålla mellan 5 och 6 K överhettning under alla<br />
driftsvillkor, och kräver inte några förändringar i<br />
inställningarna, inklusive drift vid dellast. Alla modeller har en<br />
fyllning (MOP) för den termiska monteringen, vilken<br />
möjliggör att det maximala förångningstrycket skyddar<br />
kompressorn.<br />
14.5 - Köldmedium<br />
<strong>30RW</strong>/<strong>30RW</strong>A-enheterna är endast för drift med köldmedium<br />
R407C.<br />
14.6 - Högtryckspresstostat<br />
<strong>30RW</strong>/<strong>30RW</strong>A-enheter är utrustade med en manuellt<br />
återställningsbar säkerhetspresstostat för varje krets på<br />
högtryckssidan som överensstämmer med det européiska<br />
direktivet 97/23/CE.<br />
Börvärde: 2900 kPa<br />
14.7 - Säkerhetsventiler, hög- och lågtryckssidan<br />
<strong>30RW</strong>-enheter är utrustade med säkerhetsventiler för hög- och<br />
lågtryckssidan i enlighet med det européiska direktivet 97/23/<br />
CE. Inställning, lågtrycksventil: 20 eller 25 bar beroende på<br />
vilken kompressortyp som används i enheterna (se<br />
“Kompressorer”). Inställning, högtrycksventil: 32 bar.<br />
14.8 - Fuktindikator<br />
Fuktindikatorn finns på vätskeledningen och tillåter kontroll<br />
av enhetens fyllning samt av närvaron av fukt i kretsen.<br />
Bubblor i synglaset indikerar otillräcklig fyllning eller<br />
närvaron av okondenserbara ämnen. Närvaron av fukt<br />
förändrar färgen på synglasets indikatorpapper.<br />
14.9 - Filtertorkare i köldmediekretsen<br />
Filtertorkarens uppgift är att hålla kretsen ren och fri från fukt.<br />
Fuktindikatorn visar när det är dags att byta filterkassetter. En<br />
temperaturskillnad mellan filtrets inflöde och utflöde visar att<br />
filtret är smutsigt.<br />
Livstid<br />
Den här enheten är konstruerad för:<br />
- Förlängd magasinering i 15 år under kvävefyllning med<br />
en temperaturskillnad på 20K per dag.<br />
- 900000 cykler (igångkörningar) med en maximal skillnad<br />
på 6 K mellan två intilliggande punkter, baserat på 12<br />
starter per timme under 15 år vid en användningsgrad på<br />
57%.<br />
38
Drift- och skötselinstruktion, 30 RW/<strong>RWA</strong> <strong>020</strong>-<strong>300</strong><br />
14.10 - Pump med fast hastighet, köldbärarkretsen<br />
(förångarsidan)<br />
Denna pump är fabriksinstallerad som standard för att<br />
garantera det nominella flödet i köldbärarkretsen.<br />
Pumpen har fast hastighet vid tillgängligt systemtryck. Se<br />
pumpflödet/tryckfallskurvan.<br />
Det nominella systemflödet måste justeras med den manuella<br />
reglerventilen, vilken är belägen i rördragningen för det<br />
utgående flödet (se avsnittet om reglering av nominellt<br />
systemtryck).<br />
Den maximala tillåtna koncentrationen av glykoltillsatser är<br />
35%. Pumpens maximala sugtryck är begränsat till 4 bar p.g.a<br />
den säkerhetsventil som installerats på rördragningen för<br />
ingående flöde.<br />
För de enheter som saknar pumpar, levererade utan<br />
säkerhetsventil, är det maximala driftstrycket 6.5 bar för de<br />
pumpar som används för <strong>30RW</strong>/<strong>30RW</strong>A <strong>020</strong> till 150-enheter<br />
(pumpkropp av plast) och 16 bar för den modell som används<br />
för <strong>30RW</strong>/<strong>30RW</strong>A 160 till <strong>300</strong>-enheter (pumpkropp av<br />
gjutjärn).<br />
14.11 - Pump med variabel hastighet, kylmedelkrets<br />
(kondensorsidan)<br />
Denna pump är fabriksinstallerad som standard. Det är en<br />
pump med variabel hastighet. Se pumpflödet/tryckfallskurvan.<br />
Systemflödet justeras automatiskt via den i pumpen inbyggda<br />
frekvensomvandlaren, där justeringen baseras på<br />
kylmedelkylarens belastning.<br />
Den maximala tillåtna koncentrationen av glykoltillsatser är<br />
35%. Pumpens maximala förångningstryck är begränsat till 4<br />
bar p.g.a den säkerhetsventil som installerats på rördragningen<br />
för ingående flöde<br />
För de enheter som saknar pumpar, levererade utan<br />
säkerhetsventil, är det maximala driftstrycket 6.5 bar för de<br />
pumpar som används för <strong>30RW</strong>/<strong>30RW</strong>A <strong>020</strong> till 150-enheter<br />
(pumpkropp av plast) och 16 bar för den modell som används<br />
för <strong>30RW</strong>/<strong>30RW</strong>A 160 till <strong>300</strong>-enheter (pumpkropp av<br />
gjutjärn).<br />
14.12 - Filter, förångare och kondensorpump<br />
Alla förångar- och kondensorpumpar skyddas av ett filter.<br />
Detta kan lätt tas bort för avlägsnande av solida partiklar, då<br />
det är fastsatt mellan två Victaulic-kopplingar. Det skyddar<br />
plattvärmeväxlarpumpen mot solida partiklar med en storlek<br />
större än 1,2 mm. Innan igångkörningen är det nödvändigt att<br />
slå på förångar- och kondensorpumpen för att sanera<br />
vattenkretsen från eventuella solida föroreningar.<br />
En specifik funktion för igångkörning av pumpen finns<br />
tillgänglig i snabbtest-menyn för denna uppgift.<br />
15 - UNDERHÅLL<br />
Under enhetens livstid måste servicekontroller och tester<br />
utföras i enlighet med tillämpbara nationella föreskrifter.<br />
Om det inte finns något motsvarande kriterium i de lokala<br />
föreskrifterna kan informationen om kontroller under drift i<br />
bilaga C i standard EN 378-2 användas.<br />
Externa visuella kontroller: bilaga A och B i standard<br />
EN378-2.<br />
Korrosionskontroller: bilaga D i standard EN 378-2. Dessa<br />
kontroller måste utföras:<br />
- Efter sådana ingrepp som troligtvis kommer att påverka<br />
motståndet, eller efter en förändring i användningen, eller<br />
efter en förändring av högtrycksköldmedium, eller efter<br />
en avstängning som har varat längre än två år.<br />
Komponenter som ej fungerar måste bytas ut. Test-tryck<br />
ovan det som respektive komponent konstruerats för, får<br />
ej tillämpas (bilaga B och D).<br />
- Efter reparation, efter signifikant modifiering eller efter<br />
signifikant utvidgning av systemet eller av en komponent<br />
(bilaga B)<br />
- Efter återinstallation på annan plats (bilagor A, B och D)<br />
- Efter reparation på grund av köldmedieläcka (bilaga D).<br />
Frekvensen av upptäckt av köldmedieläcka kan variera<br />
från en gång per år för system med en läckgrad på mindre<br />
än 1% till en gång per dag för system med en läckgrad på<br />
35% per år eller mer. Frekvensen står i proportion till<br />
läckgraden.<br />
ANMÄRKNING: Läckage är ej acceptabla. Alla nödvändiga<br />
åtgärder måste vidtagas för att eliminera upptäckta läckor..<br />
ANMÄRKNNG 2: Fastmonterade köldmediedetektorer är<br />
inte läckdetektorer, då de inte kan lokalisera läckan.<br />
5.1 - Lödning och svetsning<br />
Lödnings- och svetsningsarbeten på komponenter, rördragning<br />
och anslutningar skall utföras av kvalificerade operatörer som<br />
tillämpar rätt tillvägagångssätt. Trycksatta tuber får ej utsättas<br />
för stötar, ej heller höga temperaturskillnader under underhållsoch<br />
reparationsarbetena. Varje kyltekniker som utför arbete på<br />
aggregatet måste vara fullt kvalificerad att arbeta med<br />
köldmedium och elektriska kretsar.<br />
VARNING: Se till att kraftmatningen är avstängd innan<br />
arbete utförs på aggregatet. Om en köldmediekrets är öppnad<br />
måste den tömmas, återfyllas och läcksökas. Innan arbete<br />
utförs på köldmediekretsen är det nödvändigt att hela<br />
köldmediefyllningen avlägsnas från enheten med hjälp av ett<br />
återvinningsaggregat.<br />
Alla arbeten med avlägsnande och avtappning av<br />
köldmedium måste utföras av en kvalificerad kyltekniker och<br />
med rätt material för enheten. Felaktig hantering kan leda<br />
till okontrollerad vätska eller tryckläckor.<br />
Om det blir nödvändigt med ett oljetömnings- eller<br />
återvinningsarbete, måste överföringen av vätskan ske med<br />
mobila tuber.<br />
39
Tryck<br />
Drift- och skötselinstruktion, 30 RW/<strong>RWA</strong> <strong>020</strong>-<strong>300</strong><br />
15.2 - Allmänt underhåll av enheten<br />
• Håll själva enheten och det omgivande utrymmet rent och<br />
fritt från hinder. Avlägsna allt skräp, som t ex<br />
förpackningsmaterial, så snart installationen är<br />
fullbordad.<br />
• Rengör regelbundet de exponerade rörledningarna från<br />
damm och smuts. Detta underlättar upptäckten av läckor,<br />
vilket gör att sådana snabbt kan repareras innan större fel<br />
uppstår.<br />
• Kontrollera att alla skruv- och bultförband är åtdragna.<br />
• Väl åtdragna anslutningar förhindrar läckage och<br />
vibrationer.<br />
• Kontrollera att alla skum-isoleringsskarvar är i god<br />
kondition.<br />
VARNING: För att garantera säker drift av <strong>30RW</strong>-enheten<br />
måste det vara minst 12 K underkylning då köldmediet i<br />
vätskefas går in i expansionsventilen.<br />
Som information återger Carrier här nedan några utdrag ur<br />
den officiella publikation som behandlar konstruktion,<br />
installation, drift och underhåll av luftkonditionering och<br />
kylsystem, liksom utbildningen av personal som är involverad<br />
i dessa aktiviteter.<br />
Märkbar och verklig underkylning<br />
R407C<br />
15.3 - Köldmediefyllning<br />
15.3.1 - Underfyllning<br />
Om det inte finns tillräckligt med köldmedium i systemet,<br />
indikeras detta av gasbubblor i synglaset.<br />
Om underfyllningen är stor, framträder stora bubblor i<br />
synglaset, och förångningstrycket faller. Kompressorns<br />
förångningsöverhettning är också hög. Aggregatet måste<br />
återfyllas efter att läckan har reparerats.<br />
Hitta läckan och töm systemet fullständigt på köldmedium<br />
med hjälp av ett återvinningsaggregat. Utför reparationen,<br />
läcksök och återfyll sedan systemet.<br />
VIKTIGT: Efter att läckan har reparerats måste kretsen<br />
testas utan att det maximala driftstryck på lågsidan<br />
överskrids som visas på enhetens märkplåt.<br />
Köldmediet måste alltid återfyllas i vätskefas i<br />
vätskeledningen. Köldmediecylindern måste alltid innehålla<br />
minst 10% av sin initiala fyllning. För köldmediemängd per<br />
krets: referera till data på enhetens märkplåt.<br />
15.3.2 - Kontroll av fyllning<br />
VARNING: <strong>30RW</strong>-enheterna levereras med en normal<br />
fyllning av köldmedium (se tabell för tekniska data)<br />
För att verifiera korrekt mängd köldmedium, genomför<br />
följande: Se till att det inte finns några bubblor i synglaset när<br />
enheten arbetar vid fullast och vid en mättad<br />
kondenseringstemperatur mellan 45 och 50°C. Under dessa<br />
villkor skall den märkbara underkylningen, som är lika med<br />
den mättade kondenseringstemperaturen (1- på kurvan för<br />
mättad daggpunkt) minus temperaturen för köldmedium i<br />
vätskefas (3) framför expansionsutrustningen, vara mellan 12<br />
och 14°C. Detta motsvarar en verklig underkylningstemperatur<br />
på mellan 6 och 8 K vid kondensorutloppet, beroende på<br />
enhetstyp. Verklig underkylning är lika med mättad<br />
vätsketemperatur (2- på kurvan för mättad bubbelpunkt) minus<br />
temperaturen för köldmedium i vätskefas (3) framför<br />
expansionsutrustningen. Använd tryckuttaget som finns på<br />
vätskeledningen för påfyllning av köldmedium och för att<br />
kontrollera trycket på köldmediet i vätskefas. Om<br />
underkylningsvärdet ej är korrekt, d v s lägre än specificerade<br />
värden, måste en läcksökning genomföras, då enheten ej<br />
längre har sin ursprungliga fyllning av köldmedium.<br />
40<br />
Förklaring<br />
Entalpi<br />
1 Mättad kondenseringstemperatur vid daggpunkten<br />
2 Mättad vätsketemperatur vid bubbelpunkten<br />
3 Temperatur, köldmedium i vätskefas<br />
4 Mättad kurva vid daggpunkten<br />
5 Mättad kurva vid bubbelpunkten<br />
6 Isotermer<br />
7 Märkbar underkylning (1 - 3)<br />
8 Verklig underkylning (2 - 3)<br />
L Vätska<br />
L + V Vätska + gas<br />
15.4 - Riktlinjer för köldmedium<br />
Köldmedieinstallationer måste noggrant och regelbundet<br />
inspekteras av specialister. Aktiviteterna skall övervakas och<br />
kontrolleras av lämpligt utbildad personal. För att minska<br />
utsläppen i atmosfären måste köldmedier och smörjoljor<br />
överföras med hjälp av metoder som reducerar läckor och<br />
förluster av köldmedium.<br />
• Läckor skall repareras omedelbart.<br />
• Om det resterande trycket är för lågt för att ensamt klara<br />
överföringen måste ett för ändamålet utformat<br />
återvinningsaggregat användas.<br />
• Kompressorns smörjolja innehåller köldmedium. All olja<br />
som kommer från systemet måste behandlas och lagras på<br />
ett korrekt sätt.<br />
• Köldmedium får aldrig släppas ut i atmosfären.
Drift- och skötselinstruktion, 30 RW/<strong>RWA</strong> <strong>020</strong>-<strong>300</strong><br />
15.5 -Upptäckt av läcka<br />
Använd aldrig syre eller torr luft, då dessa orsakar risk för eld<br />
eller explosion.<br />
- Utför ett läcksökningstest på hela systemet genom<br />
användning av följande metoder: trycktest med<br />
användning av torrt kväve eller en blandning av kväve<br />
och det köldmedium som används för systemet,<br />
läcksökningstest med helium.<br />
- Anslut kompressorn till systemet genom att öppna<br />
ventilerna.<br />
- Testets varaktighet måste vara tillräcklig för att garantera<br />
frånvaron av mycket små läckor i kretsen.<br />
- Använd specifika verktyg, konstruerade för läcksökning.<br />
- Test-trycket för lågtryckssidan får ej överstiga de tryck<br />
som visas på kompressorn och på enhetens märkplåt.<br />
- Om det finns en läcka: reparera den och utför<br />
läcksökningstestet igen.<br />
15.6 - Tömning<br />
För att tömma systemet, notera följande rekommendationer:<br />
Anslut vakuumpumpen till hög- (HP) och lågtrycks- (LP) sidan<br />
för tömning av hela kretsen.<br />
Alla enheter är utrustade med ventiler med 3/8” SAE<br />
anslutningar på förångnings- och vätskeledningarna, vilket<br />
möjliggör anslutning av flexibla rör med stor diameter, vilket<br />
begränsar tryckfallen för tömningen.<br />
1. Den uppnådda vakuumnivån måste vara 0.67 mbar (500<br />
µm Hg).<br />
2. Vänta i 30 minuter.<br />
3. Om trycket ökar hastigt är systemet inte fritt från läckage.<br />
Lokalisera och reparera läckorna.<br />
Återstarta tömningsproceduren, och repetera steg 1, 2 etc.<br />
4. Om trycket ökar långsamt, indikerar detta att fukt är<br />
närvarande i systemet. Bryt vakuumet med kväve, och<br />
återstarta tömningsproceduren (steg 1, 2 etc.).<br />
5. Repetera tömningsproceduren (steg 1, 2); en vakuumnivå<br />
på 0.67 mbar (500 µm Hg) måste uppnås och<br />
upprätthållas i fyra timmar.<br />
Denna vakuumnivå måste mätas vid en av<br />
systemanslutningarna och inte vid vakuumpumpens<br />
tryckmanometer.<br />
15.7 -Återfyllning av köldmedium<br />
OBSERVERA: <strong>30RW</strong> enheter är fyllda med köldmediet<br />
HFC-407C.<br />
Denna icke-azeotropiska köldmedieblandning består av 23%<br />
R-32, 25% R-125 och 52% R-134a. Den karakteriseras av att<br />
vid tiden för tillståndsförändring är temperaturen i vätske/<br />
gasblandningen inte konstant, vilket är fallet med<br />
azeotropiska köldmedier. Samtliga kontroller skall ske<br />
genom trycktester, och lämplig tryck-/temperaturmodell skall<br />
användas vid tolkning av värdena (kurva för mättad<br />
bubbelpunkt eller kurva för mättad daggpunkt).<br />
Upptäckt av läckor är särskilt viktigt för enheter som<br />
innehåller R-407C . Beroende på om läckan inträffar i<br />
vätske- eller gasfas så är proportionerna av komponenterna i<br />
den kvarvarande vätskan inte desamma.<br />
OBSERVERA: Genomför regelbundna läcksökningar, och<br />
om några läckor upptäcks, reparera omedelbart dessa.<br />
15.8 - Beskrivning av R407C<br />
Se tabellen nedan.<br />
Mättade bubbelpunkttemperaturer (bubbelpunktkurva)<br />
Mättade daggpunkttemperaturer (daggpunktkurva)<br />
15.9 - Elektriskt underhåll<br />
Följ de säkerhetsåtgärder som beskrivs i avsnitt 1.2 när arbete<br />
utförs på aggregatet.<br />
Vi rekommenderar starkt att enhetens säkringar byts ut var<br />
15000:e driftstimme, eller var tredje år.<br />
Bekräfta att att alla elektriska anslutningar är åtdragna:<br />
- efter att enheten har mottagits vid installationstillfället,<br />
och innan den första igångköringen,<br />
- en månad efter den första igångkörningen, när de<br />
elektriska komponenterna har nått sina nominella<br />
driftstemperaturer,<br />
- därefter regelbundet en gång per år.<br />
OBSERVERA: Använd inte en megometer, och utsätt inte<br />
kompressormotorn för påfrestningar när systemet har tömts.<br />
Det finns risk för intern kortslutning mellan<br />
motorslindningarna.<br />
Använd inte tillsatser för läcksökning. Använd inte CFC:er/<br />
HCFC:er som spårvätskor vid läcksökning.<br />
41
Drift- och skötselinstruktion, 30 RW/<strong>RWA</strong> <strong>020</strong>-<strong>300</strong><br />
Karakteristik för R407C<br />
Bar Mättad bubbel- Mättad dagg- Bar Mättad bubbel- Mättad dagg- Bar Mättad bubbel- Mättad dagg-<br />
(relativ) punktstemp., °C punktstemp., °C (relativ) punktstemp., °C punktstemp., °C (relativ) punktstemp., °C punktstemp., °C<br />
1 -28.55 -21.72 10.5 23.74 29.35 20 47.81 52.55<br />
1.25 -25.66 -18.88 10.75 24.54 30.12 20.25 48.32 53.04<br />
1.5 -23.01 -16.29 11 25.32 30.87 20.5 48.83 53.53<br />
1.75 -20.57 -13.88 11.25 26.09 31.62 20.75 49.34 54.01<br />
2 -18.28 -11.65 11.5 26.85 32.35 21 49.84 54.49<br />
2.25 -16.14 -9.55 11.75 27.6 33.08 21.25 50.34 54.96<br />
2.5 -14.12 -7.57 12 28.34 33.79 21.5 50.83 55.43<br />
2.75 -12.21 -5.7 12.25 29.06 34.5 21.75 51.32 55.9<br />
3 -10.4 -3.93 12.5 29.78 35.19 22 51.8 56.36<br />
3.25 -8.67 -2.23 12.75 30.49 35.87 22.25 52.28 56.82<br />
3.5 -7.01 -0.61 13 31.18 36.55 22.5 52.76 57.28<br />
3.75 -5.43 0.93 13.25 31.87 37.21 22.75 53.24 57.73<br />
4 -3.9 2.42 13.5 32.55 37.87 23 53.71 58.18<br />
4.25 -2.44 3.85 13.75 33.22 38.51 23.25 54.17 58.62<br />
4.5 -1.02 5.23 14 33.89 39.16 23.5 54.64 59.07<br />
4.75 0.34 6.57 14.25 34.54 39.79 23.75 55.1 59.5<br />
5 1.66 7.86 14.5 35.19 40.41 24 55.55 59.94<br />
5.25 2.94 9.11 14.75 35.83 41.03 24.25 56.01 60.37<br />
5.5 4.19 10.33 15 36.46 41.64 24.5 56.46 60.8<br />
5.75 5.4 11.5 15.25 37.08 42.24 24.75 56.9 61.22<br />
6 6.57 12.65 15.5 37.7 42.84 25 57.35 61.65<br />
6.25 7.71 13.76 15.75 38.31 43.42 25.25 57.79 62.07<br />
6.5 8.83 14.85 16 38.92 44.01 25.5 58.23 62.48<br />
6.75 9.92 15.91 16.25 39.52 44.58 25.75 58.66 62.9<br />
7 10.98 16.94 16.5 40.11 45.15 26 59.09 63.31<br />
7.25 12.02 17.95 16.75 40.69 45.71 26.25 59.52 63.71<br />
7.5 13.03 18.94 17 41.27 46.27 26.5 59.95 64.12<br />
7.75 14.02 19.9 17.25 41.85 46.82 26.75 60.37 64.52<br />
8 14.99 20.85 17.5 42.41 47.37 27 60.79 64.92<br />
8.25 15.94 21.77 17.75 42.98 47.91 27.25 61.21 65.31<br />
8.5 16.88 22.68 18 43.53 48.44 27.5 61.63 65.71<br />
8.75 17.79 23.57 18.25 44.09 48.97 27.75 62.04 66.1<br />
9 18.69 24.44 18.5 44.63 49.5 28 62.45 66.49<br />
9.25 19.57 25.29 18.75 45.17 50.02 28.25 62.86 66.87<br />
9.5 20.43 26.13 19 45.71 50.53 28.5 63.27 67.26<br />
9.75 21.28 26.96 19.25 46.24 51.04 28.75 63.67 67.64<br />
10 22.12 27.77 19.5 46.77 51.55 29 64.07 68.02<br />
10.25 22.94 28.56 19.75 47.29 52.05 29.25 64.47 68.39<br />
15.10 - Kompressorer<br />
Kompressorerna kräver inte något specifikt underhåll, men<br />
systemets förebyggande underhållsåtgärder förebygger<br />
specifika kompressorproblem. Följande periodiska<br />
förebyggande underhållskontroller rekommenderas starkt:<br />
• Kontrollera driftsvillkoren (förångningstemperatur,<br />
kondenseringstemperatur, hetgastemperatur,<br />
värmeväxlarens temperaturskillnad, överhettning,<br />
underkylning). Dessa driftsparametrar måste alltid ligga<br />
inom kompressorns driftsområde.<br />
• Kontrollera att säkerhetsanordningarna fungerar och är<br />
korrekt reglerade.<br />
• Kontrollera oljenivån och kvaliteten. Om det finns en<br />
färgförändring i synglaset: kontrollera oljekvaliteten.<br />
Detta kan inkludera ett syratest, fuktkontroll, en<br />
spektrometisk analys etc.<br />
• Kontrollera att köldmediekretsen är fri från läckage.<br />
• Kontrollera kompressormotorns elkraft, samt<br />
spänningsobalansen mellan faser.<br />
• Kontrollera att de elektriska anslutningarna är åtdragna.<br />
• Kontrollera att kompressorn är ren och att den fungerar<br />
korrekt; kontrollera att det inte finns någon rost på<br />
kompressorns hölje, och att att det inte finns någon<br />
korrosion eller oxidering vid de elektriska anslutningarna<br />
och rörldragningen.<br />
Samtidigt kan ytan, när kompressorn är i drift, också vara<br />
mycket kall (ner till -15°C för enheter med låg utgående<br />
köldbärartemperatur, och kan orsaka frostskada.<br />
15.11 - Underhåll av förångare och kondensor<br />
Det krävs inget särskilt underhåll av plattvärmeväxlaren.<br />
Kontrollera:<br />
- att isoleringsskummet inte har lossnat eller skadats under<br />
arbete på enheterna,<br />
- att givarna för ingående- och utgående<br />
kylmedeltemperatur är väl anslutna.<br />
- renligheten på vatten-värmeväxlarsidan (inga tecken på<br />
läckor).<br />
- att de periodiska kontroller som krävs i de lokala<br />
föreskrifterna har utförts.<br />
15.12 - Korrosionskontroll<br />
Samtliga enhetens metalldelar (chassin, huv-paneler, elskåp,<br />
värmeväxlare etc.) är skyddade mot korrosion genom ett lager<br />
av färg i pulverform eller flytande form. För att förebygga<br />
risken för den våldsamma korrosion som kan uppstå när fukt<br />
tränger igenom skyddslagren, är det nödvändigt att utföra<br />
periodiska kontroller av färglagrets tillstånd.<br />
OBSERVERA: kompressorns och rördragningens<br />
yttemperaturer kan i vissa fall överstiga 100°C och orsaka<br />
brännskada. Särskild försiktighet krävs vid underhållsarbete.<br />
42
Drift- och skötselinstruktion, 30 RW/<strong>RWA</strong> <strong>020</strong>-<strong>300</strong><br />
16 - AQUASNAP UNDERHÅLLSPROGRAM<br />
Alla underhållsåtgärder måste utföras av kyltekniker som har<br />
utbildats på Carriers produkter, och som följer Carriers<br />
kvalitets- och säkerhetsstandarder.<br />
16.1 - Underhållsschema<br />
Regelbundet underhåll är oumbärligt för att optimera<br />
utrustningens livstid och pålitlighet. Underhållsåtgärder måste<br />
utföras i enlighet med schemat nedan:<br />
Service<br />
A<br />
B<br />
C<br />
D<br />
Frekvens<br />
En gång per vecka<br />
En gång per månad<br />
En gång per år<br />
Vid specialfall<br />
Om utrustningen inte fungerar normalt under underhållsarbetet:<br />
referera till avsnittet om diagnostik och maskinhaveri i <strong>30RW</strong>/<br />
<strong>RWA</strong> Pro-Dialog Plus styrmanual.<br />
VIKTIGT: Se innan underhållsåtgärder utförs på<br />
utrustningen till att:<br />
- enhtenten är i AV-positionen.<br />
- det är omöjligt för enheten att återstarta automatiskt när<br />
underhållsarbetet äger rum.<br />
16.2 - Beskrivning av underhållsåtgärder<br />
Utrustningen levereras med polyesterolja (POE). Endast denna<br />
olja är godkänd av Carrier. Carrier kan om så önskas utföra en<br />
analys av installationen.<br />
Service A<br />
Driftstest, fullast<br />
Bekräfta följande värden:<br />
- hetgastrycket på kompressorns högtryckssida<br />
- förångningstrycket på kompressorns lågtryckssida<br />
- fyllningen som är synlig i synglaset<br />
- temperaturskillnad mellan värmeväxlarens ingående och<br />
utgående vattentemperatur<br />
Bekräfta larmstatus<br />
Service B<br />
Utför de åtgärder som beskrivs under Service A.<br />
Köldmediekrets<br />
- Driftstest, fullast. Utöver de åtgärder som beskrivs under<br />
service A skall följande värden kontrolleras:<br />
- kompressorns hetgastryck<br />
- kompressorns oljenivå<br />
- faktisk underkylning av köldmedium i vätskefas<br />
- överhettning vid expansionsanordningen<br />
- Bekräfta fyllningens status genom att granska<br />
färgindikatorn i synglaset. Om färgen är gul: byt fyllning,<br />
och byt ut filtertorkarnas element efter att en läcksökning<br />
av kretsen har utförts.<br />
Elektriska kontroller<br />
- Kontrollera att de elektriska anslutningarna,<br />
kontaktorerna manöverbrytarna och transformatorerna är<br />
korrekt åtdragna.<br />
- Kontrollera kontaktorernas och säkringarnas status.<br />
- Utför ett snabbtest (referera till <strong>30RW</strong>/<strong>RWA</strong> Pro-Dialog<br />
Plus styrmanual).<br />
Mekaniska kontroller<br />
- Bekräfta att förångar- och kondensorpumparna fungerar<br />
korrekt med snabbtestfunktionen.<br />
- Bekräfta att fläktarna, frekvensomvandlarna och<br />
kondensorpumparna fungerar korrekt.<br />
Kontroll av kylmedelkretsen<br />
- Kontrollera att kretsen inte läcker.<br />
Service C<br />
Utför de åtgärder som beskrivs under Service B.<br />
Köldmediekrets<br />
- Kontrollera att kretsen inte läcker, och se till att<br />
rördragningen inte är skadad.<br />
- Utför ett oljeföroreningstest. Om syra, vatten eller<br />
metalliska partiklar finns närvarande: byt ut oljan i<br />
kretsen.<br />
- Kontrollera att expansionsanordningens temostatiska<br />
mekanism är åtdragen.<br />
- Driftstest, fullast. Utöver de kontroller som utförs under<br />
service B, bekräfta skillnaden mellan utgående<br />
vattentempratur och den mättade förångningstemperaturen.<br />
- Bekräfta att högtryckspresstostaten/presstostaterna<br />
fungerar. Byt ut dem om de är trasiga.<br />
- Kontrollera om filtertorkaren är smutsig genom att<br />
granska temperaturskillnaden i kopparrördragningen).<br />
Byt om nödvändigt ut den.<br />
Elektriska kontroller<br />
- Kontrollera de elektriska kablarna och deras isolerings<br />
status.<br />
- Kontrollera kompressorernas och pumparnas fas/jordisolering.<br />
- Kontrollera kompressorns och pumpens lindningsstatus.<br />
43<br />
Mekaniska kontroller<br />
- Kontrollera att vatten inte har nått in i elskåpet.<br />
- Rengör luftinloppgallrets filter, och byt om nödvändigt<br />
ut det.
Drift- och skötselinstruktion, 30 RW/<strong>RWA</strong> <strong>020</strong>-<strong>300</strong><br />
Kontroll av vattenkretsen<br />
- Rengör vattenfiltret.<br />
- Rensa kretsen med luft.<br />
- Kontrollera att flödesvakten fungerar korrekt.<br />
- Kontrollera rördragningsisoleringens status.<br />
- Kontrollera flödet genom att kontrollera värmeväxlarens<br />
tryckskillnad (med hjälp av en tryckmanometer).<br />
- Kontrollera koncentrationen i antifrysskyddslösningen<br />
(etylenglykol eller polyethylenglycol).<br />
- Kontrollera statusen hos vätskan för överföring av värme,<br />
eller vattenkvaliteten.<br />
- Kontrollera om stålrören har korroderats.<br />
Service D<br />
- Singelpump och tvillingpump.<br />
- Mekanisk försegling: byt ut denna var 1<strong>300</strong>0:e<br />
driftstimme.<br />
- Lager: byt ut detta var 20000:e driftstimme.<br />
44
Drift- och skötselinstruktion, 30 RW/<strong>RWA</strong> <strong>020</strong>-<strong>300</strong><br />
17 - KONTROLLISTA VID IGÅNGKÖRNING FÖR <strong>30RW</strong>/<strong>RWA</strong> VÄTSKEKYLARE (FÖR ARKIVERING)<br />
Uppdrags- och modelluppgifter<br />
Uppdragets namn: ..................................................................................................................................................................................<br />
Installationsplats: ...................................................................................................................................................................................<br />
Installationsfirma: ..................................................................................................................................................................................<br />
Distributör: .............................................................................................................................................................................................<br />
Igångkörning utförd av: .........................................................................................................................................................................<br />
Kompressorer<br />
Modell:.................................................................................................. Serienr: ........................................................................................<br />
Kompressorer<br />
Krets A<br />
Krets B<br />
1. Modell #............................................................................................ 1. Modell # .................................................................................<br />
Serienr:.............................................................................................. .. Serienr: ...................................................................................<br />
Motornr #............................................................................................ Motornr #............................................................................................<br />
2. Modell #............................................................................................ 2. Modell # ................................................................................<br />
Serienr:.............................................................................................. Serienr: .......................................................................................<br />
Motornr: #......................................................................................... Motornr: # ...................................................................................<br />
Förångare<br />
Modell #................................................................................................ Tillverkad av ..............................................................................<br />
Serienr:................................................................................................... Datum: ........................................................................................<br />
Kondensorn<br />
Modell #................................................................................................ Tillverkad av ..............................................................................<br />
Serienr:................................................................................................... Datum: ........................................................................................<br />
Extra luftbehandlingsutrustning och tillbehör: .....................................................................................................................................<br />
................................................................................................................................................................................................................<br />
Kontroll av utrustningen vid ankomst<br />
Har det uppstått transportskador ? ................................................. Om ja, vilka? ...............................................................................<br />
................................................................................................................................................................................................................<br />
Kommer skadorna att förhindra enhetens igångkörning ? .....................................................................................................................<br />
Enheten står plant på installationsplatsen<br />
Kraftmatningen överenstämmer med uppgifterna på enhetens märkplåt<br />
Den elektriska kretskopplingen är korrekt dimensionerad och installerad<br />
Jordkabeln är ansluten<br />
Det elektriska kretsskyddet är korrekt dimensionerat och installerat<br />
Samtliga anslutningar är åtdragna<br />
Samtliga kablar och termistorer har inspekterats så att ingen felkoppling skett<br />
Samtliga stiftanslutningar är korrekt åtdragna<br />
Kontroll av luftbehandlingssystem<br />
Samtliga fläktaggregat är i drift<br />
Alla köldbärarventiler är öppna<br />
All rördragning för köldbärare är korrekt ansluten<br />
Systemet är fullständigt avluftat<br />
Köldbärarpumpen arbetar i korrekt riktning. Pumpens strömförbrukning: Specificerad: ...............<br />
Faktisk:...........<br />
45
Drift- och skötselinstruktion, 30 RW/<strong>RWA</strong> <strong>020</strong>-<strong>300</strong><br />
Enhetens igångkörning<br />
Startenhet för köldbärarpump har satts igång korrekt och förreglats med vätskekylaren<br />
Oljeelementet har varit strömsatt i åtminstone 24 timmar(<strong>30RW</strong>A)<br />
Oljenivån är korrekt<br />
Alla hetgas- och vätskeventiler är öppna<br />
Läcksökning har genomförts på enheten (inklusive kopplingar)<br />
Lokalisera, reparera och rapportera eventuella köldmedieläckor<br />
................................................................................................................................................................................................................<br />
................................................................................................................................................................................................................<br />
................................................................................................................................................................................................................<br />
Kontrollera spänningsobalansen: AB ...... AC ................. BC ................<br />
Genomsnittsspänning = ............................ (se installationsinstruktioner)<br />
Maximal avvikelse = ................................ (se installationsinstruktioner)<br />
Spänningsobalans = ................................. (se installationsinstruktioner)<br />
Spänningsobalansen är mindre än 2%<br />
VARNING: Starta inte vätskekylaren om spänningsobalansen är större än 2%. Kontakta den lokala elleverantören för<br />
rådgivning.<br />
All inkommande kraftmatning befinner sig inom specificerat spänningsområde.<br />
Kontroll av kylarens vattenkrets<br />
Vattenkretsens volym = ............................ (liter)<br />
Beräknad volym = .................................... (liter)<br />
3.25 liter/nominell kW för luftkonditionering (enheterna <strong>30RW</strong>/<strong>30RW</strong>A <strong>020</strong>-045)<br />
2.5 liter/nominell kW för luftkonditionering (enheterna <strong>30RW</strong>/<strong>30RW</strong>A 060-<strong>300</strong>)<br />
Korrekt vattenvolym fastställd<br />
Korrekt korrosionsinhibitor inkluderad....................liter, typ..................................................................<br />
Korrekt antifrysmedel inkluderat (om så krävs) .............................. liter, typ .............................<br />
Rördragningen innehåller en värmedel om den ligger oskyddad utomhus<br />
Inloppsrörläggningen inkluderar ett 20 maskfilter med en maskstorlek på 1.2 mm (enhet utan pump)<br />
Kontrollera förångarens tryckfall<br />
Tryckfall vid förångarens ingång = .......... (kPa)<br />
Tryckfall vid förångarens utgång = .......... (kPa)<br />
Tryckfall (ingående-utgående) =.............. (kPa)<br />
VARNING: Skriv in förångarens tryckfall i datakortet för prestanda (som finns i produktlitteraturen) för att bestämma den<br />
totala flödeshastigheten (l/s) och få information om enhetens minimala flödeshastighet.<br />
Total l/s = ..................................................<br />
l/s / nominell kW = ...................................<br />
Det totala antalet liter per sekund är högre än enhetens minimala flöde<br />
Det totala antalet liter per sekund motsvarar det specificerade behovet på..........................(l/s)<br />
46
Drift- och skötselinstruktion, 30 RW/<strong>RWA</strong> <strong>020</strong>-<strong>300</strong><br />
Utför TEST-funktionen (indikera positiva resultat):<br />
VARNING: När kraftmatning anslutits till enheten, kontrollera om displayen ger någon information om larm, som t ex växlade<br />
faser. Följ instruktionerna till TEST-funktionen i manualen för styrning och felsökning.<br />
Se till att alla serviceventiler är öppna innan kompressorn får inleda testavsnittet.<br />
För att starta vätskekylaren<br />
VARNING: Se till att alla serviceventiler är öppna och att alla pumpar är påslagna innan igångkörning. När alla kontroller<br />
har utförts, flytta strömbrytaren till "LOCAL" eller "REMOTE" från "OFF".<br />
Enheten startar och driften är korrekt<br />
Temperaturer och tryck<br />
VARNING: När maskinens drift har stabiliserats, notera följande:<br />
Ingående köldbärartemperatur, förångare ...................................... Omgivningstemperatur ...............................................................<br />
Utgående köldbärartemperatur, förångare ...................................... Ingående kylmedeltemperatur, kondensor .................................<br />
Utgående kylmedeltemperatur kondensor .................................<br />
Krets A förångningstryck................................................................ Krets B förångningstryck............................................................<br />
Krets A hetgastryck ......................................................................... Krets B hetgastryck .....................................................................<br />
Krets A förångningstemperatur....................................................... Krets B förångningstemperatur ...................................................<br />
Krets A hetgatemperatur ................................................................. Krets B hetgastemperatur............................................................<br />
Krets A vätskeledningstemperatur ................................................. Krets B vätskeledningstemperatur .............................................<br />
Oljetryck, kompressor A1* ......................................................... Oljetryck, kompressor B1* ....................................................<br />
Oljetryck, kompressor A2*.......................................................... Oljetryck, kompressor B2* .....................................................<br />
* om installerad<br />
ANMÄRKNINGAR:<br />
...............................................................................................................................................................................................................<br />
...............................................................................................................................................................................................................<br />
...............................................................................................................................................................................................................<br />
...............................................................................................................................................................................................................<br />
47
Order No: 13431-76, 05.2002 - Supersedes order No: New<br />
Manufacturer reserves the right to change any product specifications without notice.<br />
Manufacturer: Carrier s.a., Montluel, France.<br />
Printed in the Netherlands on chlorine-free paper.