Ny i Sverige - NyIOstergotland
25.11.2014 • Views
Share Embed Flag

Ny i Sverige - NyIOstergotland

Ny i Sverige - NyIOstergotland

Ny i Sverige - NyIOstergotland

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
nyiostergotland.se

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.

START NOW

<strong>Ny</strong> i <strong>Sverige</strong><br />

Du kan ha kommit till <strong>Sverige</strong> av olika<br />

anledningar. Kanske har du kommit som flykting<br />

eller som anhörig till flykting. Kanske har du<br />

flyttat hit på grund av kärlek eller på grund av<br />

arbete. Denna sida ska kunna fungera som<br />

vägledning in i det svenska samhället, oavsett<br />

varför du nu bor i <strong>Sverige</strong>.<br />

Läs mer om <strong>Sverige</strong> på <strong>Sverige</strong>s officiella<br />

webbplats, www.sweden.se . Sidan finns<br />

översatt på ett flertal språk.<br />

Innehåll<br />

Att migrera till <strong>Sverige</strong><br />

Lagen om etableringsinsatser<br />

Samhällskommunikatörer på modersmål<br />

Integration<br />

Fakta om <strong>Sverige</strong><br />

Traditioner och högtider<br />

Att migrera till <strong>Sverige</strong><br />

Att söka asyl<br />

Om du ska ansöka om asyl i <strong>Sverige</strong> ska du<br />

kontakta Migrationsverket.<br />

Migrationsverket är en statlig myndighet som<br />

har hand om asyl, besök, bosättning och<br />

medborgarskap i <strong>Sverige</strong>.<br />

Din ansökan om asyl ska utredas i det första<br />

europeiska land du kommer till.<br />

Migrationsverket tar fingeravtryck på alla<br />

asylsökande över 14 år för att kontrollera att<br />

<strong>Sverige</strong> är det första land du kommer till.<br />

قادم جديد للسويد<br />

من الممكن أن تكون قد أنتقلت للسويد ألسباب مختلفة.‏ قد<br />

تكون أتيت للسويد كالجئ أو قريب لشخص الجئ قد<br />

تكون انتقلت للسويد بسبب الحب أو ربما العمل<br />

.<br />

هذه الصفحة ستكون دليلك إلى المجتمع السويدي بغض<br />

النظر عن سبب وجودك في السويد<br />

.<br />

إقرأ المزيد على صفحة السويد الرسمية<br />

لعدة لغات<br />

المحتوى<br />

الصفحة مترجمة<br />

. www.sweden.se<br />

:<br />

الهجرة إلى السويد<br />

قانون تعويض الترسيخ<br />

محاضرين للتعريف بالمجتمع السويدي بلغة األم<br />

اإلندماج<br />

حقائق عن السويد<br />

العادات واألعياد<br />

*<br />

*<br />

*<br />

*<br />

*<br />

*<br />

الهجرة إلى السويد:‏<br />

طلب اللجوء<br />

إذا أردت طلب اللجوء في السويد عليك التواصل مع دائرة<br />

الهجرة<br />

دائرة الهجرة هي الدائرة الحكومية التي تتابع قضايا<br />

اللجوءوالزيارات واإلقامات وأوراق الجنسية في السويد<br />

.<br />

طلبك للجوء سيتابع في أول دولة أوربية تدخلها .<br />

دائرة الهجرة تأخذ بصمات كل الالجئين اللذين تجاوز<br />

عمرهم الرابعة عشر عاماً‏ للتأكد من أن السويد هي أول<br />

.<br />

دولة يزورونها .

Uppehållstillstånd för familjeanknytning<br />

Om du vill flytta till <strong>Sverige</strong> och bo tillsammans<br />

med en nära familjemedlem måste du ha<br />

uppehållstillstånd. Om du har en<br />

familjeanknytning kan du få permanent<br />

uppehållstillstånd (PUT). Permanent<br />

uppehållstillstånd betyder att du kan stanna i<br />

landet på obestämd tid.<br />

Du har rätt att få uppehållstillstånd om du är<br />

gift, har ett registrerat partnerskap eller är<br />

sambo med någon som bor i <strong>Sverige</strong>. Du kan<br />

också få uppehållstillstånd om du tänker gifta<br />

dig, få ett registrerat partnerskap eller bli sambo<br />

med någon som bor i <strong>Sverige</strong>. Är du under 18 år<br />

har du rätt att återförenas med dina föräldrar.<br />

För att ansöka om uppehållstillstånd i <strong>Sverige</strong><br />

ska du kontakta en svensk ambassad eller ett<br />

konsulat i ditt hemland, eller i det land där du<br />

bor. Den som ansöker om uppehållstillstånd<br />

måste själv lämna in sin ansökan.<br />

Det tar normalt ungefär sex månader från att du<br />

har lämnat din ansökan på ambassaden eller<br />

konsulatet tills du får besked.<br />

Svenskt medborgarskap<br />

Om du vill bli svensk medborgare måste du<br />

lämna in en ansökan till Migrationsverket.<br />

Väntetiden är mellan en och sju månader. Du<br />

som vill bli svensk medborgare måste ha fyllt 18<br />

år och ha bott i <strong>Sverige</strong> i ungefär fem år. Barn<br />

som är under 18 år kan bli svenska medborgare<br />

tillsammans med en utländsk pappa eller<br />

mamma.<br />

EU-medborgarskap<br />

Om du är medborgare i Schweiz eller i ett EU-<br />

/EES-land kan du resa fritt inom Europeiska<br />

unionen (EU). I dag har 22 av<br />

التصريح باإلقامة بسبب اإلرتباط العائلي<br />

إذا أردت اإلنتقال إلى السويد واإلقامة مع قريب لك فالبد لك من<br />

الحصول على تصريح باإلقامة<br />

.<br />

إذا كانت لديك عالقة عائلية وثيقة فيمكن أن تحصل على<br />

إقامة دائمة ‏)بوت(.‏ التصريح باإلقامة الدائمة يعني أنك تستطيع<br />

البقاء في البالد لمدة غير محددة<br />

.<br />

يمكنك أن تحصل على اإلقامة سواء كنت متزوج أو لديك عالقة<br />

مسجلة مع شريك أو تعيش مع شخص يملك حق اإلقامة في<br />

السويد.‏ كما يمكنك أن تحصل على اإلقامة إذا كنت تفكر<br />

بالزواج أو بتسجيل عالقة مع شريك أو العيش مع شخص مقيم<br />

في السويد.‏ إذا كنت تحت عمر فأنت تملك حق لم الشمل<br />

بعائلتك<br />

81<br />

كي تقدم طلباً‏ لإلقامة عليك اإلتصال بالسفارة أو القنصلية<br />

السويدية الموجودة في بلدك أو بلد تعيش فيه.‏ يجب على صاحب<br />

الطلب أن يتقدم به شخصياً‏<br />

يأخذ الطلب عاد ‏ًة ستة أشهر من تاريخ تقديمه للسفارة أو<br />

القنصلية حتى يأتيك الرد<br />

.<br />

.<br />

الجنسية السويدية<br />

إذا أردت الحصول على الجنسية السويدية يجب عليك أن تقدم<br />

طلباً‏ إلى دائرة الهجرة.‏ يتراوح وقت اإلنتظار ما بين شهر إلى<br />

سبعة أشهر.‏ إذا أرردت تقديم طلب الحصول على الجنسية<br />

فيجب أن تكون أتممت عامك الثامن عشر وكنت مقيماً‏ في<br />

السويد لمدة خمس سنوات تقريباً.‏ األطفال تحت سن الثامنة عشر<br />

يحصلون على الجنسية السويدية مع الوالد أو الوالدة األجنبية<br />

.<br />

الجنسية األوربية<br />

إذا كنت تملك الجنسية السويسرية أو جنسية دول اإلتحاد<br />

األوروبي أو دول اإلقتصاد األوربي فيمكنك السفر بحرية ضمن<br />

دول اإلتحاد األوربي.‏ اليوم يوجد دولة من أصل دولة<br />

أعضاء في إتفاقية شنجن والذي يعني أنه ال يوجد حواجز أو<br />

شرطة حدودية تتحقق من هويات األفراد بين حدود هذه الدول<br />

22<br />

22<br />

.

EU:s 27 medlemsländer ett Schengenavtal. Det<br />

betyder att ingen kontrollerar de personer som<br />

reser över de här ländernas gränser.<br />

Om du är medborgare i ett land utanför EU kan<br />

du också resa fritt mellan länderna som följer<br />

Schengenavtalet. Men du kan bara resa i högst<br />

tre månader.<br />

Arbetstillstånd<br />

Ett arbetstillstånd är ett beslut av<br />

Migrationsverket som ger en utländsk<br />

medborgare rätt att arbeta i <strong>Sverige</strong>. Nordiska<br />

medborgare, EU/EES- medborgare, schweiziska<br />

medborgare och deras familjemedlemmar<br />

behöver inte ansöka om arbetstillstånd.<br />

Personer som har varit bosatta i ett annat EUland<br />

under fem år behöver inte heller söka<br />

arbetstillstånd för att arbeta i <strong>Sverige</strong>.<br />

Alla andra utländska medborgare som vill arbeta<br />

i <strong>Sverige</strong> måste ha arbetstillstånd. En egen<br />

företagare behöver inte arbetstillstånd men<br />

måste ha uppehållstillstånd.<br />

För arbete längre än tre månader behövs det<br />

också uppehållstillstånd. Ansökan om uppehållsoch<br />

arbetstillstånd ska göras från hemlandet.<br />

Lagen om etableringsinsatser<br />

Du som har kommit till <strong>Sverige</strong> som<br />

asylsökande flykting ska tillsammans med<br />

Migrationsverket göra en kartläggning av din<br />

yrkes- och utbildningsbakgrund.<br />

Ska du återvända till ditt hemland är<br />

kartläggningen en del i återvändandearbetet. För<br />

dig som har fått uppehållstillstånd blir<br />

kartläggningen en viktig del i din fortsatta<br />

kontakt med Arbetsförmedlingen.<br />

إذا كانت جنسيتك من خارج دول اإلتحاد األوروبي فيمكنك<br />

السفر بحرية أيضاً‏ بين الدول الموقعة على إتفاقية شنجن ولكن<br />

لفترة ال تتجاوز الثالث شهور<br />

.<br />

التصريح بالعمل<br />

التصريح بالعمل هو<br />

تصريح تصدره دائرة الهجرة لتمنح<br />

الحق لألجانب بالعمل في السويد.‏ حاملي جنسية دول<br />

الشمال أو إحدى دول اإلتحاد األوروبي وسويسرا مع<br />

عائالتهم ال يحتاجون لتقديم طلب التصريح بالعمل.‏<br />

األشخاص<br />

المقيمين في إحدى الدول األوربية لمدة تقل عن<br />

خمس سنوات ال يحتاجون تقديم طلب التصريح بالعمل في<br />

السويد .<br />

كل األجانب من الجنسيات األخرى الذين يريدون العمل في<br />

السويد يحتاجون إلى تصريح العمل.‏ رب العمل ال يحتاج<br />

لتصريح بالعمل وإنما يحتاج إلى إقامة دائمة .<br />

إذا أردت العمل أكثر من ثالث شهور يجب عليك تقديم<br />

طلب باإلقامة وإقامة العمل من بلدك األصلي .<br />

قانون الترسيخ<br />

القادم الجديد للسويد كالجئ سيقوم بالتعاون مع دائرة<br />

الهجرة بوضع مخطط لحياته الدراسية والمهنية في بلده<br />

األصل.‏ إذا كنت ستعود إلى بلدك األصلي سيكون المخطط<br />

جزء من مخطط العودة.‏ أما إن حصلت على تصريح<br />

باإلقامة فسيستخدم هذا المخطط كجزء أساسي في تواصلك<br />

) 2282<br />

مع دائرة العمل .<br />

بالنسبة لك كقادم جديد فيشملك قانون جديد ‏)من ديسمبر<br />

متعلق ببعض القدمين الجدد<br />

.

Du som har kommit som flykting till <strong>Sverige</strong><br />

omfattas av en ny lag (från december 2010) för<br />

vissa nyanlända invandrare.<br />

Detta innebär att du har rätt till ersättning från<br />

staten. För att kunna få denna ersättning måste<br />

du delta i ett antal aktiviteter som<br />

Arbetsförmedlingen tillsammans med dig ska<br />

fastställa i en etableringsplan.<br />

Det är många olika aktörer som är inblandade i<br />

ditt liv under den första tiden och därför är det<br />

viktigt att du vet vem som ansvarar för vad.<br />

Arbetsförmedlingen<br />

Arbetsförmedlingen har det samordnande<br />

ansvaret för att du ska få en så bra introduktion<br />

till det svenska samhället som möjligt.<br />

Arbetsförmedlingen ska först och främst<br />

upprätta en etableringsplan tillsammans med<br />

dig. Etableringsplanen ska dels innehålla<br />

samhällsorientering, svenskundervisning och<br />

arbetsförberedande insatser, dels planering av<br />

bosättning och en beskrivning av<br />

etableringslotsens uppdrag. Har du behov av<br />

rehabiliterande insatser ska dessa ingå i planen.<br />

På www.arbetsformedlingen.se hittar du<br />

faktamaterial från Arbetsförmedlingen översatt<br />

på flera språk.<br />

Etableringslots<br />

En etableringslots är ett företag eller en<br />

organisation som på uppdrag av<br />

Arbetsförmedlingen ska lotsa dig genom det<br />

svenska samhället och till arbetsmarknaden. Du<br />

ska själv välja din etableringslots. På<br />

Arbetsförmedlingens hemsida finns en<br />

presentation av alla etableringslotsar i din<br />

kommun. Det är viktigt att du aktivt väljer en<br />

etableringslots som matchar dina behov.<br />

هذا يعني أنك تملك الحق بالتعويض من الدولة.‏ حتى تحصل<br />

على هذا التعويض يجب عليك أن تشترك في البرامج التي<br />

تنظمها بالتعاون معك دائرة العمل كخطة لترسيخ األقدام في<br />

السويد .<br />

هناك ممثلين عدة سيدخلون في بداية حياتك في السويد لذلك من<br />

المهم جداً‏ أن تعلم من المسؤول عن ماذا في كل شيئ<br />

دائرة العمل<br />

دائرة العمل هي المنظم و المسؤول عن تقديمك بأفضل طريقة<br />

ممكنة للمجتمع السويدي.‏ دائرة العمل ستقوم أوالً‏ بوضع خطة<br />

الترسيخ الخاصة بك بالتعاون معك,‏ خطة الترسيخ ستحتوي<br />

على دورة تعريفية بالمجتمع السويدي والتعليم السويدي و<br />

إجراءات التحضير لسوق العمل وربما أيضاً‏ التخطيط لسكنك<br />

وتعريفك على مهمات الشركات المرشدة للترسيخ.‏ وقد تضم<br />

لها .<br />

www.arbetsformedlingen.se<br />

خطة عالجية في حال حاجتك<br />

في موفع دائرة الهجرة اإللكتروني<br />

لغات .<br />

تجد معلومات عن مهام<br />

دائرة العمل مترجمة إلى عدة<br />

مرشد الترسيخ :<br />

مرشد الترسيخ هو شركة أو منظمة التي تحمل كمهمة من دائرة<br />

العمل أن ترشدك من منطلق المجتمع السويدي لسوق العمل.‏<br />

أنت تختار شخصياً‏ المرشد الخاص بك.‏ في موقع دائرة العمل<br />

اإللكتروني يوجد قائمة بكل مرشدي الترسيخ الموجودين في<br />

بلديتك.‏ من المهم أن تختار بشكل فعال المرشد الذي يتناسب مع<br />

حاجاتك .

Din etableringslots har i uppgift att stärka<br />

ditt nätverk och därigenom stödja dig till en<br />

snabbare etablering på arbetsmarknaden. I<br />

etableringslotsens uppdrag ingår bland annat att<br />

kontakta arbetsgivare, erbjuda råd och stöd vid<br />

till exempel studie- och yrkesval, coachning,<br />

matchning samt att ge stöd i olika sociala frågor.<br />

På www.arbetsformedlingen.se kan du söka<br />

lots.<br />

Din kommun<br />

Kommunen du bor i har ansvar för<br />

svenskundervisning (SFI), samhällsorientering,<br />

praktisk hjälp vid boende samt övriga insatser<br />

som gäller för samtliga av kommunens invånare.<br />

Dessutom ansvarar kommunen för de personer<br />

som inte har möjlighet att upprätta en<br />

etableringsplan på minst 25 % (exempelvis på<br />

grund av sjukdom eller funktionshinder) och<br />

delvis även för dem som enbart kan upprätta en<br />

etableringsplan på deltid.<br />

Svenska för invandrare - SFI<br />

Din kommun har ansvar för<br />

svenskundervisningen (SFI).<br />

Samhällsorientering<br />

Kommunen ska göra upp en plan för<br />

samhällsorienteringen. Samhällsorienteringen<br />

ges i första hand på ditt eget modersmål och ska<br />

omfatta 60 timmar totalt. Efter att du har<br />

avslutat din kurs ska du få ett intyg.<br />

Att tänka på den första tiden<br />

Det är mycket att tänka på när du kommer som<br />

ny till ett nytt land. Nedan har vi listat några av<br />

de allra viktigaste sakerna att tänka på.<br />

Personnummer - Så fort som möjligt efter<br />

ankomsten till <strong>Sverige</strong> bör du gå till Skatteverket<br />

i din hemort och lämna in en anmälan om<br />

inflyttning och folkbokföring. Ta med passet med<br />

inklistrat UAT.<br />

till Skatteverket i din hemort och lämna in en<br />

من مهام مرشد الترسيخ أن يقوي عالقتك ويدعمك لوصول<br />

أسرع لسوق العمل.‏ ومن مهام مرشد الترسيخ أيضاً‏ أن يتصل<br />

بأرباب العمل وأن يقدم النصائح والدعم في حال رغبتك<br />

بالدراسة أوإختيار العمل المناسب.‏ كما أنه يدعمك ويساندك في<br />

المسائل اإلجتماعية<br />

يمكنك أن تبحث على موقع دائرة العمل اإللكتروني<br />

عن مرشدي الترسيخ<br />

البلدية<br />

www.arbetsformedlingen.se<br />

البلدية التي تعيش فيها هي المسؤولة عن تعليمك السويدي<br />

‏)السويدية لألجانب(‏ والتعريف بالمجتمع السويدي<br />

ومساعدتك عملياً‏ بما يتعلق بالسكن واإلجراءات األخرى<br />

المتعلقة بمتطلبات سكان البلدية<br />

.<br />

كم أن البلدية تكون مسؤولة عن األشخاص الغير قادرين<br />

على إتباع خطة الترسيخ على األقل بنسبة بسبب<br />

على سبيل المثال المرض أو اإلعاقة وأحياناً‏ تكون مسؤولة<br />

بشكل جزئي عن األشخاص الذين يتبعون خطة الترسيخ<br />

بدوام جزئي<br />

%22<br />

لألجانب .<br />

.<br />

.<br />

السويدية لألجانب<br />

بلديتك تتحمل مسؤولية دراسة اللغة السويدية<br />

التعريف بالمجتمع السويدي<br />

البلدية ستنظم خطة للتعريف بالمجتمع السويدي.‏ التعريف<br />

بالمجتمع السويدي سيقدم لك بلغتك األم ويكون عبارة عن<br />

ستين ساعة وستحصل على شهادة موثقة بعد إنتهائك من<br />

دورة التعريف بالمجتمع السويدي<br />

.<br />

فكر أن في بداية حياتك في السويد<br />

هناك الكثير لتفكر به عندما تكون قادم جديد في السويد.‏ لقد<br />

قمنا بقائمة بأهم األشياء التي ستفكربها<br />

:<br />

الرقم الشخصي:‏ بأسرع وقت ممكن بعد قدومك للسويد<br />

يجب أن تذهب إلى دائرة الضرائب في مدينتك وتقدم طلب<br />

وإعالن عن إنتقالك وتسجيل نفسك في قيد النفوس.‏ خذ<br />

:

anmälan om inflyttning och folkbokföring. Ta<br />

med passet med inklistrat UAT. Eftersom det<br />

ibland kan vara bra att kunna bevisa att du har<br />

lämnat in anmälan om folkbokföring eller<br />

inflyttning hos Skatteverket så bör du också be<br />

om en kopia på den inlämnade anmälan. När<br />

anmälan har behandlats får du ditt<br />

personnummer. Det kan ta allt från bara några<br />

dagar till fyra veckor. När personnumret finns,<br />

kan du be att få personbevis för id-kort och<br />

bankärenden.<br />

Skatteverket fick nyligen i uppdrag av regeringen<br />

att ta fram ett särskilt ID-kort för utländska<br />

medborgare. Anledningen är att det har blivit allt<br />

svårare för den som saknar fullständig<br />

dokumentation att skaffa ett svenskt ID-kort.<br />

Från och med den 1 oktober 2010 kan du som<br />

har uppehållstillstånd, utan godkända IDhandlingar,<br />

låta Skatteverket jämföra dina<br />

uppgifter i ansökan med motsvarande uppgifter<br />

om dig hos Migrationsverket. De uppgifter som<br />

jämförs är namn, längd, foto, underskrift,<br />

resehandling samt bevis om uppehållstillstånd.<br />

Det är därför viktigt att du har med dig ditt pass<br />

eller ditt bevis om uppehållstillstånd.<br />

Om du vill styrka din identitet på detta sätt<br />

behöver du tala om det när du ansöker.<br />

För föräldrar och barn - Om du har barn måste<br />

också barnet folkbokföras när det kommer till<br />

<strong>Sverige</strong>. Detta är viktigt för att du som förälder<br />

ska kunna anmäla barnet till skola eller förskola<br />

och för att du ska kunna få ta del av de förmåner<br />

som finns i föräldraförsäkring och andra<br />

socialförsäkringar. Barnbidrag börjar betalas ut<br />

automatiskt när barnet har folkbokförts.<br />

Handläggningen kan ta tid, räkna med en<br />

fördröjning på minst två månader från det att ni<br />

har anmält barnet hos folkbokföringen.<br />

Övriga förmåner som gäller barn, som<br />

föräldrapenning, flerbarnstillägg, bostadsbidrag<br />

eller underhållsstöd, måste<br />

du ansöka om hos Försäkringskassan. Du kan<br />

lämna in en begäran om föräldrapenning,<br />

bostadsbidrag eller underhållsstöd även om<br />

barnet ännu inte har fått sina fyra sista siffror.<br />

معك جواز السفر مع وثيقة اإلقامة .<br />

إلنه من الجيد أحياناً‏ أن تستطيع إثبات أنك تقدمت بهذا الطلب<br />

ومن األفضل أن تحصل على نسخة من هذا الطلب<br />

.<br />

عندما ينتهون من متابعة طلبك ستحصل على الرقم الشخصي.‏<br />

هذه العملية قد تأخذ من عدة أيام إلى أربعة أسابيع<br />

.<br />

عند حصولك على الرقم الشخصي يصبح لك الحق بالتقديم على<br />

إخراج القيد والحصول على الهوية الشخصية و المهام البنكية<br />

.<br />

مؤخراً‏ أصبح من مهام دائرة الضرائب أن تصدر بطاقة<br />

شخصية خاصة باألجانب.‏ السبب هو أنه من الصعب لألشخاص<br />

الذين ال يملكون وثائق شخصية الحصول على بطاقة شخصية<br />

سويدية<br />

من تاريخ أول أكتوبر أصبح من حق الحاصل على<br />

اإلقامة أن يقدم على طلب الحصول على الهوية السويدية بدون<br />

أن يقدم إثباتات شخصية والسماح لدائرة الضرائب أن تقارن<br />

معلوماتك الشخصية في طلبك مع المعلومات الموثقة عنك في<br />

دائرة الهجرة.‏ هذه المعلومات التي يتم مقارنتها هي األسم<br />

والطول والصورة والتوقيع ووثائق السفر ووثيقة اإلقامة.‏ لذلك<br />

من المهم أن تخبر دائرة الضرائب أنك ترغب بتأكيد هويتك و<br />

تحمل معك جواز سفرك أو وثيقة اإلقامة إذا أردت أن تثبت<br />

هويتك عند تقديم الطلب<br />

2282<br />

لألهل واألبناء:‏ إذا كان لديك أبناء فيجب عليك تسجيلهم أيضاً‏<br />

في قيد النفوس عندما تنتقل إلى السويد.‏ هذا مهم جداً‏ حتى<br />

تستطيع كوالد أو والدة أن تسجل الطفل في المدرسة أو الحضانة<br />

أو تحصل على الحقوق المتعلقة بالتأمينات والتأمينات<br />

اإلجتماعية<br />

تحصل على إعانة الطفل بشكل آلي بعد تسجيله في قيد النفوس<br />

في دائرة الضرائب.‏ متابعة المعاملة قد يأخذ شهرين من تاريخ<br />

تسجيل الطفل<br />

التعويضات األخرى التي تتعلق باألطفال كنقدية الوالدين<br />

وعالوة تعدد األطفال و مساعدة السكن ونفقة دعم الحضانة<br />

يجب ان تتقدم أنت بالطلب للحصول عليها من دائرة التأمين.‏<br />

تستطيع تقديم طلب للحصول على نقدية الوالدين ومساعدة السكن<br />

أو نفقة دعم الحضانة حتى في حال الطفل لم يحصل على الرقم<br />

الشخصي بعد<br />

.<br />

.<br />

.<br />

.<br />

.

Om du vill göra en anmälan om föräldrapenning<br />

eller underhållsstöd, eller ansöka om<br />

bostadsbidrag eller flerbarnstillägg så ta med<br />

beviset om att barnet är folkbokfört och<br />

personbevis samt andra handlingar till<br />

Försäkringskassan och lämna in dessa vid ett<br />

personligt besök, eller skicka alltihop med post.<br />

Kom ihåg att innan barnet har fått sina fyra sista<br />

siffror måste ni kanske skriva ett brev till<br />

försäkringskassan och förklara att de bidrag ni<br />

söker avser de barn som ännu inte fått sina sista<br />

siffror.<br />

Barnomsorg - Förskola och skola söker du i den<br />

egna kommunen. Blanketter hittar du på<br />

kommunernas hemsidor under "Barn och<br />

utbildning".<br />

Samhällskommunikatörer på modersmål<br />

I Östergötland pågår för tillfället en<br />

försöksverksamhet med<br />

samhällskommunikatörer på modersmål.<br />

Försöksverksamheten sker i ett samarbete<br />

mellan länets kommuner och pågår under hela<br />

2012. Länsbibliotek Östergötland har fått i<br />

uppdrag att driva verksamheten.<br />

Bakgrunden till försöksverksamheten är en ny<br />

lag som ålägger kommunerna att erbjuda<br />

nyanlända flyktingar samhällsorientering på<br />

modersmål i minst 60 timmar.<br />

Samhällskommunikatörerna är flerspråkiga och<br />

ska fungera som brobyggare mellan det svenska<br />

samhället och nyanlända flyktingar. Syftet är att<br />

skynda på etableringen och att skapa en högre<br />

delaktighet i det svenska samhället för personer<br />

med utländsk bakgrund.<br />

Samhällskommunikatörerna talar: somaliska,<br />

arabiska, syrianska, persiska, dari, tigrinja, ryska,<br />

sorani, kurmandji, franska, och svenska.<br />

Kontakta din kommun eller Arbetsförmedlingen<br />

på din ort om du är intresserad av att delta i<br />

samhällsorienteringen eller i framtiden kanske<br />

arbeta som samhällskommunikatör.<br />

إذا أردت تقديم طلب للحصول على نقدية الوالدين أو نفقة دعم<br />

الحضانة أو مساعدة السكن أو عالوة تعدد األطفال يجب أن تأخذ<br />

معك إثباتاً‏ أن الطفل مسجل بقيد النفوس وإثبات الشخصية<br />

ووثائق أخرى لدائرة التأمين وتقديمهم بشكل شخصي أو إرسالهم<br />

بالبريد<br />

تذكر بانه إن كان الطفل لم يحصل على األرقام األربعة األخيرة<br />

فيجب عليك ان تكتب رسالة إلى دائرة التامين وتشرح بأن هذه<br />

المساعدات التي تطلبها تتعلق بطفل لم يحصل بعد على األرقام<br />

األربعة<br />

رعاية األطفال:‏ يتم التقديم على الحضانة والصف التحضيري<br />

في بلديتك.‏ اإلستمارت الخاصة بالتقديم تجدها على صفحة<br />

البلدية الرئيسية تحت عنوان األطفال والدراسة<br />

.<br />

التواصل اإلجتماعي بلغة األم<br />

يجري األن في مقاطعة أوستيريوتالند مشروع أبحاث<br />

تجريبي مؤقت للتواصل اإلجتماعي بلغة األم<br />

.<br />

مشروع األبحاث التجريبي يجري بالتعاون مع بلديات<br />

المقاطعة وخالل كل عام المكتبة المركزية في<br />

أوستيريوتالند أخذت على عاتقها إدارة المشروع<br />

.<br />

.2282<br />

مشروع األبحاث التجريبي بني على أساس قانون جديد<br />

يجبر البلديات قانونياً‏ أن يقدموا للقادمين الجدد دورة<br />

تعريفية بالمجتمع السويدي بلغة األم لمدة ال تقل عن<br />

ساعة<br />

02<br />

األساتذة المحاضرين بالتواصل اإلجتماعي هم من عدة<br />

لغات وسيعملون على بناء جسر بين المجتمع السويدي<br />

والمهاجرين الجدد.‏ الهدف هو تسريع عملية الترسيخ ورفع<br />

مستوى المشاركة في المجتمع السويدي لألشخاص من<br />

أصول أجنبية<br />

األساتذة المحاضرين بالتواصل اإلجتماعي يتحدثون اللغة<br />

الصومالية والعربية والسريانية واإليرانية والتيجرنية<br />

والداري والروسي والسوراني و الكوردي والفرنسي<br />

والسويدي<br />

إتصل بدائرة العمل في منطقتك إذا كنت مهتماً‏ باإلشتراك<br />

بدورة التعريف بالمجتمع السويدي أو إذا كنت ترغب<br />

.<br />

.<br />

.<br />

.<br />

.

Integration<br />

Integration handlar om att alla invandrade<br />

människor ska ha lika villkor och samma rätt att<br />

vara delaktiga i samhället som infödda<br />

människor.<br />

Att vara delaktig kan handla om att exempelvis<br />

ha tillgång till politiska beslut, utbildning, arbete<br />

och bostad.<br />

Att vara en del av ett samhälle betyder inte att<br />

människor ska behöva ge upp rätten till sin<br />

kultur, sitt sätt att vara och sitt ursprung. I<br />

<strong>Sverige</strong> ska alla människor ha rätt att vara olika.<br />

Den svenska integrationspolitiken<br />

I <strong>Sverige</strong> har arbetsmarknadsdepartementet<br />

ansvar för integrationspolitiken. Läs mer om den<br />

svenska integrationspolitiken på Regeringens<br />

hemsida.<br />

Den svenska regeringen vill att allt som görs i<br />

samhället och som handlar om integration ska<br />

nå ut till hela befolkningen, oavsett var<br />

människor är födda eller vilken etnisk bakgrund<br />

de har.<br />

Människor som har kommit till <strong>Sverige</strong> ska ges<br />

möjlighet att lära sig det svenska språket. Om du<br />

kan det svenska språket blir du mer självständig<br />

och det blir lättare att få ett arbete.<br />

Fakta om <strong>Sverige</strong><br />

Det svenska språket<br />

Svenskan är ett språk som talas av ungefär 10<br />

miljoner människor. Språket talas också i delar<br />

av Finland.<br />

Det svenska språket är ett skandinaviskt<br />

germanskt språk, likt norska och danska. Många<br />

människor i <strong>Sverige</strong>, Danmark och Norge kan<br />

förstå varandras språk.<br />

Statsskick<br />

<strong>Sverige</strong> är en monarki där Kung Carl XVI Gustaf<br />

är statschef. <strong>Sverige</strong>s tron innehar inte längre<br />

någon makt utan monarkin har i stället en<br />

بالعمل كأستاذ محاضر بالتواصل اإلجتماعي بالمستقبل .<br />

اإلندماج<br />

اإلندماج يعني أن كل األشخاص المهاجرين سيحصلون على<br />

نفس الحقوق بالمشاركة بالمجتمع مثل أي إنسان مولود في<br />

السويد<br />

أن تكون فعّال في المجتمع قد يتعلق على سبيل المثال بقدرتك<br />

على الحصول على القرارات السياسية و التعليم والعمل والبيت<br />

أن تكون جزء من المجتمع ال يعني أنك تحتاج التخلي عن ثقافتك<br />

أو طريقتك في الحياة أو أصلك.‏ من حق جميع الناس أن يكونوا<br />

مختلفين في السويد<br />

.<br />

سياسة اإلندماج السويدية<br />

في السويد تتحمل إدارة سوق العمل مسؤولية سياسة اإلندماج.‏<br />

إقرأ المزيد عل صفحة المقاطعة الرسمية<br />

.<br />

الحكومة السويدية تريد أن كل مايجري في المجتمع وكل ما<br />

يتعلق باإلندماج أن يصل إلى جميع السكان بغض النظر عن<br />

البلد التي ولدو فيها أو عرقهم<br />

كل األشخاص الذين يأتون للسويد سيحصلون على فرصة تعلم<br />

اللغة السويدية.‏ إذا تعلمت اللغة السويدية تصبح أكثر إستقاللية<br />

ويصبح من السهل عليك الحصول على عمل<br />

.<br />

.<br />

حقائق عن السويد<br />

.<br />

.<br />

اللغة السويدية<br />

يتحدث اللغة السويدية عشرة ماليين شخص تقريبا كما أنها<br />

تستخدم في أجزاء من فنالندا<br />

.<br />

اللغة السويدية هي لغة اسكندنافية جرمانية األصل كاللغة<br />

النرويجية والدنماركية.‏ العديد من األشخاص في السويد<br />

والدنمارك والنروج يفهمون لغة بعضهم البعض<br />

.<br />

إحصائيات<br />

السويد هي مملكة حيث الملك كارل غوستاف السادس

symbolisk statschefsfunktion med nästan<br />

uteslutande ceremoniella uppgifter. Samtidigt är<br />

<strong>Sverige</strong> en parlamentarisk och representativ<br />

demokrati och styrs av en regering ledd av en<br />

statsminister. Lagarna i riket stiftas av<br />

demokrati och styrs av en regering ledd av<br />

en statsminister. Lagarna i riket stiftas av en<br />

riksdag, med 349 direktvalda ledamöter, som<br />

väljs i fria val. Riksdagens ledamöter,<br />

riksdagsmännen, väljs vart fjärde år enligt ett<br />

proportionellt valsystem.<br />

Valdagen är den tredje söndagen i september,<br />

och då väljs också ledamöter till<br />

kommunfullmäktige och landstingsfullmäktige.<br />

Riksdagsledamöter och alla andra politiker väljs<br />

genom att väljarna röstar på olika partier, som i<br />

sin tur representerar olika politiska idériktningar.<br />

Alla svenska medborgare över 18 år får rösta i<br />

riksdagsvalen, samt fritt grunda partier eller<br />

kandidera till politiska poster. Det svenska<br />

politiska systemet bygger i hög grad på<br />

deltagardemokrati och på att politikerna ska<br />

återspegla befolkningens sammansättning så<br />

mycket som möjligt.<br />

Utrikes födda efter tre års folkbokföring och<br />

bosättning i <strong>Sverige</strong> har rätt att rösta i de lokala<br />

valen (kommunfullmäktige och<br />

landstingsfullmäktige). Utrikes födda som har<br />

värvat svenskt medborgarskap har rätt att rösta<br />

även i riksdagsvalet och i det EUparlamentariska<br />

valet.<br />

EU och OECD<br />

<strong>Sverige</strong> har varit medlem i Europeiska unionen<br />

(EU) sen 1 januari 1995. <strong>Sverige</strong> är även medlem<br />

i OECD (Organisationen för ekonomiskt<br />

samarbete och utveckling). En stor del av OECD:s<br />

verksamhet innebär att utvärdera och jämföra<br />

olika medlemsländernas politik och policyer.<br />

Befolkning<br />

<strong>Sverige</strong> är ett land med en liten<br />

befolkningsmängd för sin yta. Med en area på<br />

450 000 km² är <strong>Sverige</strong> det storleksmässigt<br />

عشر هو رئيس الدولة .<br />

عرش السويد اليعني بالضرورة اآلن أنه مركز قوة ولكن<br />

الحكم الملكي ومهام رئيس الدولة هي تماماً‏ صورية<br />

رمزية.‏ بنفس الوقت السويد هي دولة برلمانية ممثلة<br />

بالديمقراطية وتقودها حكومة يرأسها رئيس الوزراء<br />

.<br />

القوانين في البلد تشرّع بديمقراطية ويتحكم بها من قبل<br />

حكومة يرأسها رئيس الوزراء.‏ القوانين في البلد تشرّع من<br />

قبل مجلس الشعب الذي يضم على نائب منتخب<br />

والذي ينتخب بانتخابات حرة.‏ أعضاء البرلمان ينتخبون<br />

مرة كل أربعة أعوام عن طريق نظام إنتخابي تناسبي<br />

.<br />

943<br />

يوم اإلنتخاب هو يوم األحد الثالث من شهر سبتمبر حيث<br />

ينتخب أعضاء البرلمان لمجلس البلدية والمجلس التنظيمي<br />

النيابي للمحافظات.‏ أعضاء البرلمان والسياسيين ينتخبون<br />

من قبل الناخبين الذين يصوتون على أحزاب مختلفة والتي<br />

بدورها تمثل أراء فكرية سياسية مختلفة<br />

.<br />

كل المواطنين السويدين الذين فوق سن الثامنة عشر<br />

يملكون الحق للتصويت للبرلمان و حق تأسيس حزب<br />

أوترشيح نفسه بأي قائمة حزبية.‏ النظام السياسي السويدي<br />

يعتمد إلى أقصى حد على ديمقراطية المشاركين وأن<br />

السياسين يعكسون التركيب الشعبي إلى أقصى درجة<br />

ممكنة<br />

المولودين خارج السويد يحق لهم التصويت ألعضاء<br />

مجلس البلدية والمجلس التنظيمي النيابي بعد تسجيلهم في<br />

قيد النفوس السويدي بثالث سنوات.‏ المولودين خارج<br />

السويد والحاصلين على الجنسية السويدية يملكون حق<br />

التصويت للبرلمان السويدي وإنتخابات البرلمان األوروبي<br />

.<br />

اإلتحاد األوروبي ومنظمة التعاون اإلقتصادي والتطوير<br />

السويد عضوة في اإلتحاد األوروبي منذ أول يناير<br />

كما أنها عضوة في منظمة التعاون اإلقتصادي<br />

والتطوير.‏ جزء كبير من هذه المنظمة قائم على تقييم<br />

ومقارنة سياسة وأسلوب دول األعضاء<br />

.<br />

.<br />

.8332<br />

السكان<br />

في السويد عدد السكان قليل مقارنة بمساحته.‏ بمساحة

femte största landet i Europa och har en<br />

befolkning på drygt 9,4 miljoner människor.<br />

<strong>Sverige</strong> har en låg befolkningstäthet med 21<br />

invånare per km² men med en betydligt högre<br />

täthet i södra halvan av landet. Omkring 85 % av<br />

befolkningen lever i städer och denna andel<br />

förväntas öka medan befolkningen på<br />

landsbygden minskar.<br />

Under de senaste årtiondena har <strong>Sverige</strong>s<br />

befolkning ökat. Det beror på ökad invandring<br />

och på att människor lever längre. Kvinnor blir i<br />

genomsnitt 83 år och män 79 år.<br />

1,3 miljoner av svenskarna är födda utomlands.<br />

De största grupperna har invandrat från Finland,<br />

Irak och före detta Jugoslavien.<br />

I <strong>Sverige</strong> bor också ett ursprungsfolk, samer.<br />

Samerna kommer från norra <strong>Sverige</strong> och i de<br />

norra delarna av Norge och Finland. Det bor<br />

ungefär 17 000 samer i <strong>Sverige</strong> i dag.<br />

Geografi<br />

<strong>Sverige</strong> ligger i norra Europa på den östra delen<br />

av den Skandinaviska halvön. <strong>Sverige</strong> är en del av<br />

området Norden. <strong>Sverige</strong> är ett stort och avlångt<br />

land. Det är 1 600 kilometer från norr till söder,<br />

500 kilometer från väster till öster. Den totala<br />

ytan är 450 000 km². Nästan hälften av ytan är<br />

skog.<br />

<strong>Sverige</strong>s huvudstad är Stockholm, vilken är<br />

landets största stad med 1,3 miljoner invånare i<br />

tätorten och totalt 2 miljoner invånare i<br />

storstadsområdet. <strong>Sverige</strong>s näst största stad är<br />

Göteborg med 500 000 invånare i tätorten och<br />

totalt cirka 900 000 invånare i storstadsområdet.<br />

Den tredje största staden är Malmö med ungefär<br />

260 000 invånare i tätorten och 650 000 i<br />

storstadsområdet.<br />

Det finns 100 000 sjöar i <strong>Sverige</strong>. De största<br />

sjöarna heter Vänern, Vättern och<br />

كم مربع تعتبر السويد خامس أكبر دولة أوربية<br />

وعدد سكانها مليون<br />

28<br />

3,4 نسمة .<br />

422222<br />

الكثافة السكانية في السويد تعتبر قليلة حيث النسبة هي<br />

نسمة في الكيلومتر المربع مع اإعتبار أن الكثافة السكانية<br />

تزداد في الجزء الجنوبي في البالد.‏ يسكن من<br />

السكان في المدن وهذه النسبة يُتوقع أن تزداد بينما عدد<br />

السكان في األرياف يقل<br />

%12<br />

في السنوات األخيرة إزداد عدد السكان في السويد بسبب<br />

إزدياد الهجرة وزيادة عدد المعمرين.‏ حيث متوسط عمر<br />

النساء هو عاماً‏ ومتوسط عمر الرجال هو عاماً‏<br />

.<br />

23<br />

.<br />

19<br />

مليون سويدي مولود خارج السويد.‏ أكبر الجماعات<br />

المهاجرة للسويد كانت من الفنلنديين والعراقيين ومن<br />

يوغسالفيا السابقة<br />

.<br />

8,9<br />

في السويد يعيش أيضاً‏ الالبي سكان الشمال األصليين.‏<br />

الالبيين ينحدرون من شمال السويد واألجزاء الشمالية من<br />

النروج وفنلندا.‏ اليوم يسكن ‎82222‎البي في السويد<br />

.<br />

جغرافية البلد<br />

تقع السويد في شمال أوربا في الجزء الشرقي من شبه<br />

الجزيرة اإلسكندنافية.‏ السويد هي جزء من المنطقة<br />

الشمالية.‏ السويد دولة كبيرة طولية.‏ حيث تقدر المسافة من<br />

الشمال إلى الجنوب ب كم ومن الشرق إلى الغرب ب<br />

كم.‏ المساحة إجماالً‏ هي كم مربع.‏ تغطي<br />

الغابات نصف مساحة السويد<br />

8022<br />

422222<br />

.<br />

222<br />

عاصمة السويد هي استوكهولم,‏ التي تعتبر أكبر مدينة في<br />

السويد يسكنها مليون نسمة في المناطق المأهولة و‎2‎<br />

مليون نسمة إجماالً‏ في المدن الكبيرة.ثاني أكبر مدينة في<br />

السويد هي يتوبوري التي يسكن بها نسمة في<br />

المناطق المأهولة و‎322222‎ نسمة في المدن الكبيرة.‏<br />

ثالث أكبر مدينة في السويد هي مالمو والتي يسكنها<br />

نسمة في المناطق المأهولة و نسمة<br />

في المدن الكبرى<br />

222222<br />

022222<br />

8,9<br />

.<br />

202222<br />

يوجد في السويد بحيرة.‏ أكبر بحيرات في السويد<br />

هم فينيرن وفاتيرن و ماليرين<br />

822222

Mälaren. Landet omges av havet Östersjön.<br />

<strong>Sverige</strong> delas in i tre delar: Götaland i söder,<br />

Svealand i mitten och Norrland i den norra delen<br />

av landet.<br />

<strong>Sverige</strong> delas också in i 25 landskap och 21 län.<br />

Om län<br />

<strong>Sverige</strong> är indelat i 21 län som alla har en<br />

länsstyrelse och en landshövding.<br />

Länsstyrelsen är en statlig samordnande<br />

myndighet med tillsynsansvar, en<br />

servicemyndighet, och en överklagandeinstans.<br />

Varje länsstyrelse har en egen webbplats på<br />

Internet med uppgifter för just ditt län.<br />

Östergötlands länsstyrelse ligger i Linköping.<br />

Om kommuner<br />

Det finns 290 kommuner i <strong>Sverige</strong>. Kommunerna<br />

bestämmer själva hur mycket medborgarna ska<br />

betala i skatt och vad pengarna ska användas till.<br />

Kommunerna ansvarar för det mesta av den<br />

samhällsservice som finns där vi bor. Bland de<br />

viktigaste uppgifterna är förskola och skola,<br />

socialtjänst och äldreomsorg.<br />

Vissa verksamheter är kommunerna skyldiga<br />

att ha enligt lag. Andra verksamheter är frivilliga<br />

och beslutas av lokala politiker.<br />

Det här är kommunen skyldig att erbjuda:<br />

<br />

<br />

<br />

Förskoleverksamhet och<br />

skolbarnsomsorg<br />

Förskoleklass, grundskola,<br />

gymnasieskola och särskola<br />

Kommunal vuxenutbildning<br />

Svenska för invandrare (SFI)<br />

السويد محاطة ببحر البلطيق .<br />

تقسم السويد إلى ثالثة أقسام جوتالند في الجنوب و سفيالند<br />

في الوسط ونورالند في الجزء الشمالي من البالد<br />

.<br />

كما تقسم السويد إلى 22 محافظة .<br />

المحافظة<br />

تقسم السويد إلى<br />

محافظة ومُحافظ<br />

مقاطعة و‎28‎<br />

28 محافظة يوجد في كالً‏ منها مجلس<br />

.<br />

مجلس المحافظة هو دائرة حكومية تنسيقية إشرافية<br />

وخدماتية وإستئنافية<br />

كل مجلس محافظة يملك موقع شخصي على الشبكة<br />

العنكبوتية حيث تقدم خدماتها فقط للمحافظة التي تمثلها<br />

.<br />

مجلس المحافظة في أوستير يوتالند يقع في لينشوبينغ .<br />

بلدية .<br />

.<br />

232<br />

البلديات<br />

يوجد في السويد<br />

البلدية تقرر بنفسها الضرائب المفروضة على األفراد<br />

وبماذا سيتم استخدام هذه الضرائب<br />

.<br />

البلدية مسؤولة عادة عن الخدمات اإلجتماعية التي توجد<br />

في األماكن السكنية.‏ من أهم هذه المهام هي الحضانة<br />

والمدرسة والخدمات اإلجتماعية ورعاية المسنين<br />

.<br />

يجب على البلدية من الناحية القانونية تقديم عدد معين من<br />

الخدمات األساسية.‏ بينما يبقى للسياسين المحليين حرية<br />

تقرير تقديم الخدمات األخرى<br />

توفيرها :<br />

.<br />

الخدمات األساسية التي يجب على البلدية<br />

* خدمات الحضانة ورعاية األطفال المدرسية<br />

الحضانة والمدرسة األساسية والمدرسة الثانوية ومدرسة<br />

المعاقين ومدرسة البلدية للبالغين<br />

.<br />

*<br />

* السويدية لألجانب أسافي .

Socialtjänst, inklusive individ- och<br />

familjeomsorg<br />

Omsorg om äldre och funktionshindrade<br />

Hälsovård och viss sjukvård i särskilt<br />

boende<br />

Stadsplanering och byggfrågor<br />

Hälso- och miljöskydd<br />

Renhållning och avfallshantering<br />

Räddningstjänst<br />

Vatten och avlopp<br />

Bibliotek<br />

Krisberedskap<br />

Kollektivtrafik (tillsammans med<br />

landstingen)<br />

Bostadsförsörjning<br />

Infrastruktur<br />

<strong>Sverige</strong> har ett stort vägnät, framförallt i<br />

områden där det bor många människor. I det<br />

glest bebodda norra <strong>Sverige</strong> finns det inte så<br />

många järnvägar. Där är det vanligare att resa<br />

med buss eller egen bil. Det finns mest järnväg<br />

runt Stockholm, Göteborg och i södra <strong>Sverige</strong>.<br />

Den som ska resa långt i landet tar kanske flyg.<br />

Det finns flygplatser vid de flesta större städer.<br />

Arlanda utanför Stockholm är den största<br />

flygplatsen i landet. Många i södra <strong>Sverige</strong><br />

använder flygplatsen i Köpenhamn, huvudstad i<br />

Danmark.<br />

Religion<br />

På 1000-talet blev <strong>Sverige</strong> ett kristet land. Innan<br />

dess var asatro den dominerande religionen.<br />

Asatron är en tro där flera gudar dyrkades, bland<br />

andra gudarna Oden och Tor. Från<br />

reformationen under 1530-talet och fram till år<br />

2000 var <strong>Sverige</strong> officiellt lutherskt och svenska<br />

kyrkan var statskyrkan.<br />

-<br />

الخدمات اإلجتماعية تتضمن الفرد ورعاية<br />

العائلة .<br />

.<br />

- رعاية<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

-<br />

. -<br />

المسنين وذوي اإلحتياجات الخاصة<br />

الرعاية الصحية وبعض بيوت الرعاية الخاصة<br />

تخطيط المدينة واألمور المتعلقة بالبناء<br />

الصحة وحماية البيئة<br />

النظافة والنفايات<br />

اإلطفاء<br />

المجاري<br />

المكتبة<br />

التأهب لألزمات<br />

النقل الداخلي وضمن<br />

السكن<br />

البنية التحتية<br />

.<br />

.<br />

المحافظة .<br />

.<br />

والمرافق .<br />

.<br />

أكبر شبكات الطرق في السويد موجدودة في<br />

المدن الكبرى التي يسكنها العديد من الناس.‏ أما<br />

المناطق قليلة السكان في شمال السويد فال يوجد<br />

شبكات خطوط حديدية كثيرة.‏ من المعتاد هناك<br />

السفر بالباص أو السيارة الشخصية.‏ أكثر السكك<br />

الحديدية موجودة في المناطق حوالي<br />

ستوكهولمويتوبوري في الجنوب.‏ إذا كنت ستسافر<br />

بين مدينتين بعيدتين في البلد فيمكنك أن تركب<br />

الطائرة.‏ تتوفر المطارات في عدة مدن كبرى في<br />

السويد.‏ مطار أرالندا خارج ستوكهولم هو أكبر<br />

مطار في السويد.‏ العديد من السويدين القاطنين في<br />

الجنوب يستخدمون مطار كوبنهاجن عاصمة<br />

الدنمارك<br />

الديانة<br />

في قرن األلف الميالدي أصبحت السويد دولة<br />

مسيحية.‏ قبل ذلك كانت يسيطر عليها اإليمان<br />

باألوثان.‏ اإليمان بآلهة آس يعني عبادة عدة آلهة.‏<br />

من بينهم أودين وتور<br />

من عهد اإلصالح في وحتى عام<br />

أصبحت السويد لوثرية بشكل رسمي<br />

وباتت الكنيسة هي كنيسة الدولة<br />

.<br />

القرن 8292<br />

.<br />

2222<br />

الكنيسة السويدية لم تعد كنيسة الدولة اآلن.‏ تغيرت شروط<br />

تواجد الكنيسة المحددة في القانون الخاص بكنائس السويد<br />

8991 من عام<br />

القانون أصبح سارياً‏ عام<br />

الكنيسة والدولة<br />

.2222<br />

.<br />

الفعالين بالكنيسة ليس بكثير.‏<br />

بحيث تغيرت العالقة بين<br />

بالرغم من إرتفاع أعضاء الكنيسة فإن عدد<br />

%20<br />

إجماالً‏ من المولودين في<br />

السويد يتم تعميدهم في الكنيسة السويدية.‏ غالبية ضئيلة من

Svenska kyrkan är inte längre <strong>Sverige</strong>s<br />

statskyrka. Svenska kyrkans förändrade villkor<br />

och existens fastställs i Lag om svenska kyrkan<br />

från 1998. Lagen trädde i kraft år 2000, då<br />

relationerna mellan kyrka och stat ändrades.<br />

Trots Svenska kyrkans höga medlemssiffror är<br />

det inte särskilt många som är aktiva i kyrkan.<br />

Totalt 65 procent av dem som föds i <strong>Sverige</strong><br />

döps inom Svenska kyrkan. En knapp majoritet<br />

av vigslarna sker utanför Svenska kyrkan, men<br />

nästan 84 procent av begravningarna sker inom<br />

den.<br />

Flera andra religiösa trossamfund finns<br />

representerade i det svenska samhället,<br />

exempelvis judendom, islam och syriska kristna.<br />

Invandringen från Polen och forna Jugoslavien är<br />

också en bidragande orsak till den snabba<br />

tillväxten inom den katolska kyrkan i <strong>Sverige</strong>. Det<br />

finns även mindre grupper av buddhister,<br />

hinduer och Baháíer.<br />

I <strong>Sverige</strong> råder religionsfrihet. Alla människor har<br />

rätt att tro på vad de vill eller att inte tro på<br />

något alls. Religionsfriheten räknas som en av de<br />

mänskliga rättigheterna.<br />

Natur och klimat<br />

Naturen och vädret i <strong>Sverige</strong> skiljer sig mycket<br />

från norr till söder. Naturen växlar mellan skog<br />

och åkrar, kust och fjäll.<br />

<strong>Sverige</strong> har fyra årstider: vår, sommar, höst och<br />

vinter. Klimatet i <strong>Sverige</strong> påverkas av<br />

Golfströmmen i Atlanten. Det är därför varmare i<br />

<strong>Sverige</strong> än i andra länder på samma breddgrad<br />

som inte påverkas av Golfströmmen.<br />

Naturtillgångar<br />

Ungefär 7,5 procent av jorden i <strong>Sverige</strong> används<br />

till jordbruk. Mindre än fem procent av<br />

befolkningen arbetar med jordbruk i dag. Det<br />

odlas mest spannmål, foderväxter, potatis,<br />

oljeväxter och sockerbetor. En viktig del i det<br />

svenska jordbruket är produktionen av mjölk och<br />

الزيجات تجري خارج الكنيسة ولكن %14<br />

من الدفن يتم في<br />

الكنيسة .<br />

هناك عدة منظمات دينية موجودة وممثلة في المجتمع السويدي<br />

كاليهودية واإلسالم و السريان المسيحين.‏ الهجرة من بولونيا<br />

ويوغسالفيا السابقة أدى إلى تزايد الكنيسة الكاثولكية في<br />

الكنيائس السويدية.‏ كما يوجد مجموعات صغيرة من البوذيين و<br />

الهندوسين والبهائين .<br />

الحرية الدينية مطبقة في السويد.‏ من حق كل إنسان أن يؤمن بما<br />

يريد أو أن ال يؤمن بشيء مطلقاً.‏ حرية الدين تعتبر أحد حقوق<br />

اإلنسان .<br />

الطبيعة والمناخ<br />

الطبيعة والمناخ يتغيرون كثيراً‏ مابين شمال السويد إلى جنوبها.‏<br />

وشتاء .<br />

الطبيعة تتفاوت مابين غابات وأراضي زراعية وسواحل<br />

وسهول .<br />

يوجد في السويد أربعة فصول:‏ ربيع وصيف وخريف<br />

يتأثر مناخ السويد بتيار الخليج الدافئ الذي يجري من المحيط<br />

األطلسي.‏ مما يجعل مناخها أدفئ من الدول األخرى التي تقع<br />

على نفس خط العرض والتي ال تتأثر بتيار الخليج .<br />

الموارد الطبيعية<br />

يستخدم تقريباً‏ %2,2<br />

أقل من<br />

من األراضي السويدية كأراضي زراعية.‏<br />

%2 من السكان يعملون بالزراعة اليوم .<br />

يُزرع في السويد الحبوب واألعالف والبطاطا والمزروعات<br />

المنتجة للزيوت والشمندر السكري.‏ جزء مهم من األعمال<br />

الزراعية يذهب تصنيع الحليب ومنتجات الحليب .<br />

تغطي الغابات أكثر من نصف السويد ومعظمها من أشجار<br />

الصنوبر.‏ واحد من أهم صادرات السويد هو الورق والخشب.‏<br />

كما تصدر السويد ايضاً‏ فلز الحديد والفوالذ والسيارات<br />

اآلخرى .<br />

–<br />

ومنتجات الهواتف للدول<br />

تحصل السويد على الطاقة<br />

كالكهرباء والحرارة من

mjölkprodukter.<br />

Mer än hälften av <strong>Sverige</strong>s mark täcks av skog,<br />

mest med tall och gran. En viktig del av <strong>Sverige</strong>s<br />

export är sågat virke, papper och trä. <strong>Sverige</strong><br />

exporterar också mycket järnmalm, stål, bilar<br />

och telefonprodukter till andra länder.<br />

Energin – el och värme – kommer från<br />

vattenkraft, kärnkraft och importerad olja.<br />

Vindkraft är också en viktig resurs som används i<br />

<strong>Sverige</strong>.<br />

Näringsliv<br />

För <strong>Sverige</strong> har handeln med andra europeiska<br />

länder alltid varit viktig. När <strong>Sverige</strong> började få<br />

stora industrier på 1900-talet ökade också<br />

försäljningen till andra länder. <strong>Sverige</strong> sålde<br />

mycket trä, papper, stål och järn. Lite senare på<br />

1900-talet började <strong>Sverige</strong> sälja mer tillverkade<br />

varor som bilar, telefoner, lastbilar, kullager och<br />

olika maskiner.<br />

I dag tillverkas inte lika många varor i <strong>Sverige</strong>.<br />

Varorna tillverkas i andra länder men säljs av<br />

svenska företag, till exempel Ikea (möbler) och<br />

H&M (kläder). Det finns också många nya<br />

svenska företag inom telekommunikation och IT.<br />

Naturen och allemansrätten<br />

Allemansrätten är en rätt för alla människor att<br />

gå fritt i naturen, också på mark som någon<br />

annan äger. Med denna rätt följer också ett<br />

ansvar och en skyldighet att vara försiktiga och<br />

visa respekt i naturen. Allemansrätten är<br />

inskriven i en av <strong>Sverige</strong>s fyra grundlagar och<br />

bestämmer vad du får göra och inte får göra i<br />

naturen.<br />

Naturreservat<br />

Ett naturreservat är ett stort område som<br />

myndigheterna har skyddat för att natur, växter<br />

och djur är speciellt känsliga eller vackra. Det<br />

finns ungefär 3 100 naturreservat i <strong>Sverige</strong>. Det<br />

kan vara gamla skogar, höga fjäll, jordbruk eller<br />

طاقة المياه وتستورد البترول.‏ طاقة الرياح تعتبر طاقة<br />

مهمة تستخدم في السويد<br />

الحياة التجارية<br />

التجارة مع الدول اآلخرى هامة جداً‏ للسويد.‏ وعندما بدأت<br />

السويد ببناء المصانع الكبرى ازدادت المبيعات للدول<br />

اآلخرى.‏ تبيع السويد الكثير من الخشب والورق والفوالذ<br />

والحديد.‏ في أواخر القرن بدأت السويد ببيع الكثير<br />

من المنتجات المصنعة كالسيارات والهواتف والشاحنات<br />

والرافعات وماكينات أخرى<br />

8322<br />

لم يعد يصنع الكثير من المنتجات اليوم في السويد وإنما يتم<br />

انتاجها في دول أخرى وتباع من قبل الشركات السويدية.‏<br />

كإيكيا على سبيل المثال ‏)شركة المفروشات(‏ وشركة<br />

المالبس أتش إم.‏ كما يوجد العديد من شركات اإلتصاالت<br />

والكمبيوتر السويدية<br />

الطبيعة والحقوق العامة<br />

الحقوق العامة هي حق كل الناس بالسير بحرية بالطبيعة أو<br />

حتى على أرض مملوكة.‏ ولكن هذا الحق يتبعه مسؤوليات<br />

وواجب عليك الحذر وإحترام الطبيعة<br />

.<br />

الحق العام مكتوب ضمن قوانين السويد األربعة األساسية<br />

وتقرر ماتستطيع أن تفعل أو ال تفعل في الطبيعة<br />

.<br />

.<br />

.<br />

.<br />

المحميات الطبيعية<br />

المحميات الطبيعية هي مناطق واسعة قررت الدائرات<br />

الحكومية حمايتها إما ألن الطبيعة حساسة جداً‏ أو ألنها<br />

جميلة جداً.يوجد في السويد محمية طبيعية تقريباً.‏<br />

وهي قد تكون غابات قديمة أو هضاب مرتفعة أو أراضي<br />

زراعية أو بحيرات أو أرخبيالت<br />

9822<br />

.<br />

تجد دائماً‏ الفتات تنبهك إلى وجود المحميات الطبيعية<br />

وتخبرك ماذا تستطيع ان تفعل أو ال تفعل في هذه المناطق<br />

والقوانين التي تتعلق بهذه المحميات<br />

.<br />

هذا ما تستطيع أن تفعل في الطبيعة<br />

تستطيع المشي وسياقة الدراجة الهوائية وركوب الحصان<br />

وان تتواجد بكل األماكن الطبيعية ولكن ليس قريباً‏ جداً‏ من<br />

البيوت وإذا فتحت بوابة ما فيجب عليك إغالقها خلفك<br />

تستطيع المشي وسياقة الدراجة الهوائية وركوب الحصان<br />

.

öar i skärgården.<br />

Det finns alltid skyltar i ett naturreservat som<br />

berättar vad du får göra och inte får göra i<br />

området. Det kan vara olika regler i olika<br />

naturreservat.<br />

Det här får du göra i naturen:<br />

Du får gå, cykla och rida och vara nästan<br />

överallt i naturen, men inte för nära hus. Om<br />

du öppnar en grind måste du stänga den<br />

bakom dig.<br />

Du får gå, cykla och rida på privata vägar.<br />

Du får tälta en natt. Vill du tälta längre tid<br />

måste du fråga den som äger marken.<br />

Du får bada, åka båt och gå i land, men inte för<br />

nära hus.<br />

Du får plocka blommor, bär och svamp.<br />

Du får fiska med metspö och kastspö längs<br />

kusten och i de fem största sjöarna i <strong>Sverige</strong>.<br />

Du får göra en liten eld om du är försiktig.<br />

Det här får du inte göra i naturen:<br />

Du får inte passera över tomter, trädgårdar,<br />

planteringar eller odlad mark, till exempel<br />

åkrar.<br />

Du får inte köra bil, motorcykel eller moped i<br />

naturen. Du får inte heller köra på stigar, i<br />

parker eller i motionsspår.<br />

Du får inte elda om det är mycket torrt väder<br />

eller blåser hårt. Då kan elden sprida sig.<br />

Du får inte elda direkt på en berghäll, den kan<br />

gå sönder. Det är bäst att elda där det finns en<br />

särskild plats för eldning. På sommaren är det<br />

ofta förbjudet att elda.<br />

Du får inte skada träd och buskar eller ta med<br />

dig dem hem.<br />

Du får inte plocka frukt, bär, grönsaker eller<br />

något annat som växer i trädgårdar,<br />

planteringar eller på åkrar.<br />

Du får inte kasta eller lämna kvar skräp.<br />

Du får inte jaga, störa eller skada djur. Du får<br />

inte ta fågelägg eller röra djurens bon eller<br />

.<br />

على كل الطرق الخاصة<br />

تستطيع التخييم لليلة واحدة أما إن أرردت التخييم أكثر<br />

فيجب عليك سؤال مالك األرض<br />

تستطيع قطف الورود والثمار العنبية والفطر<br />

تستطيع الصيد بالقصبة والصنارة على طول الساحل وفي<br />

البحيرات الخمس الكبرى<br />

تستطيع إشعال نار صغيرة إذا كنت حذر<br />

.<br />

. جداً‏<br />

.<br />

هذا ماال تستطيع عمله في الطبيعة<br />

ال يسمح لك أن تمشي فوق األراضي الصغيرة الخاصة<br />

كالحقول .<br />

.<br />

.<br />

والحدائق المنزلية واألراضي المزروعة<br />

ال يسمح لك سياقة السيارة أو الدراجة النارية في الطبيعة<br />

أو المسارات في الحدائق أو المسارات الممهدة للسير .<br />

ال يسمح لك بإشعال النار إذا كان الطقس جافاً‏ أو شديد<br />

الرياح.‏ إلن النار قد تنتشر بسرعة .<br />

ال يسمح لك بإشعال النار على صخر مستو إلنه قد ينكسر.‏<br />

من المفضل أن تشعل النار في األماكن المخصصة لذلك.‏<br />

على األرجح يمنع إشعال النار في الصيف .<br />

ال يسمح لك أن تؤذي األشجار أو الشجيرات أو أن تأخذهم<br />

معك إلى البيت .<br />

ال يسمح لك قطف الفاكهة أو الثمار العنبية أو الخضار التي<br />

تنمو في حديقة األشخاص الخاصة أو األراضي الزراعية .<br />

ال يسمح لك برمي أو ترك األوساخ ورائك<br />

ال يسمح لك بمالحقة أوإزعاج الحيوانات وأذيتهم.‏ وال<br />

أطفالهم .<br />

األنهار .<br />

يسمح لك بأخذ بيض الطيور أولمس أعشاشهم أو<br />

ال يسمح لك بالصيد بدون تصريح في البحيرات أو<br />

ال يسمح لك بالسير مع كلبك دون أن تربطه من تاريخ أول<br />

مارس إلى 22<br />

أغسطس.‏ إلن الحيوانات تضع صغارها في<br />

هذه الفترة وكلب بال قيد قد يؤذيها.‏ من األفضل أن تربط<br />

كلبك دائماً‏ في الطبيعة .<br />

ال يسمح لك بقطف األزهار المحمية كزهرة الشقار الكبدي

ungar.<br />

Du får inte fiska utan tillstånd i sjöar eller<br />

vattendrag.<br />

Du får inte ha hunden lös under tiden 1 mars<br />

till 20 augusti. Då har djuren i skogen ungar. En<br />

lös hund kan skrämma eller skada djuren. Det<br />

är bäst att alltid ha hunden kopplad i naturen.<br />

Du får inte plocka blommor som är fridlysta,<br />

exempelvis blåsippor.<br />

Djurskydd<br />

Det finns en lag om djurskydd som bestämmer<br />

hur tamdjur ska skötas. Tamdjur är djur som du<br />

äger. Det finns också en djurskyddsförordning<br />

som handlar om både tama och vilda djur. Båda<br />

lagarna handlar om att djuren ska behandlas bra<br />

och skyddas mot lidande och sjukdom.<br />

Traditioner och högtider<br />

Vid besök eller vid flytt till ett annat land kan<br />

vissa traditioner verka väldigt annorlunda från<br />

ens egna traditioner, medan andra traditioner är<br />

ganska lika ens egna. Detta kapitel handlar om<br />

svensk kultur och tradition och är till för dig som<br />

är nyfiken på svensk kultur och på vilka högtider<br />

som firas i <strong>Sverige</strong>.<br />

Många av de traditioner och högtider som finns i<br />

<strong>Sverige</strong> kommer från början från religionen.<br />

Vissa traditioner har en kristen bakgrund medan<br />

andra kommer från asatron. Asatron var en<br />

religion som fanns i <strong>Sverige</strong> innan kristendomen.<br />

En tro där flera gudar dyrkades, bland annat<br />

gudarna Oden och Tor.<br />

Även om kyrkan inte har någon politisk makt<br />

<strong>Sverige</strong> firas fortfarande många kristna högtider,<br />

även bland de svenskar som inte är troende.<br />

Många svenskar ser högtiderna som ett tillfälle<br />

där familj och vänner kan träffas och umgås.<br />

Nedan presenteras några av de vanliga svenska<br />

högtiderna i kalenderordning.<br />

Årstider<br />

Årstiderna i <strong>Sverige</strong> består av vår, sommar, höst<br />

األزرق .<br />

حماية الحيوان<br />

هناك قانون في السويد يقرر كيفية اإلعتناء بالحيوانات<br />

األليفة.‏ الحيوانات األليفة هي الحيوانات التي تملكها.‏<br />

وهناك قانون آخر يتعلق بحماية حقوق الحيوانات األليفة<br />

والبرية.‏ المعاملة الجيدة والحماية من األلم واألمراض<br />

موجود في كال القانونين<br />

.<br />

التقاليد واألعياد<br />

عندما تريد أن تزور أو أن تنتقل إلى بلد جديد قد تبدو<br />

بعض التقاليد والعادات مختلفة غريبة مقارنة بعادتك<br />

وتقاليدك بينما عادات وتقاليد اخرى تبدو مشابهة لما<br />

تعودت عليه.‏ هذا القسم خاص بالثقافة والتقاليد السويدية<br />

وهي موجهة لك إذا كنت ترغب في معرفة الثقافة السويدية<br />

وأي األعياد يحتفل بها في السويد<br />

.<br />

العديد من أعياد وعادات السويد نشأت من أصول دينية.‏<br />

بعضها مسيحية المنشأ بينما بعضها اآلخر من أيام الوثنية<br />

الديانة التي وجدت في السويد قبل الديانة المسيحية.‏ هي<br />

ديانة تؤمن بوجود عدة آلهة تعبد من بينهم أودين وتور<br />

.<br />

وبالرغم من أن سلطة الكنيسة السياسية انعدم فال زال<br />

يحتفل العديد من المسيحين باألعياد المسيحيةحتى من قبل<br />

السويدين الذين ال يؤمنون بالمسيحية.‏ العديد من السويدين<br />

يرى في هذه األعياد مناسبة لإلجتماع واإللتقاء بالعائلة<br />

واألصدقاء وتمضية الوقت معهم<br />

سنعرض في األسفل بعض األعياد السويدية حسب تسلسلها<br />

في المفكرة<br />

.<br />

.<br />

الفصول<br />

الفصول في السويد هي عبارة عن فصل الربيع والصيف<br />

والخريف والشتاء.‏ أول شهر في السنة هو يناير<br />

.<br />

يناير<br />

يوم رأس السنة<br />

أول يناير هو يوم رأس السنة الميالدية وهو يوم عطلة.‏ مما<br />

يعني أن معظم الناس في عطلة من أعمالهم.‏ معظم<br />

السويدين يحتفلون بليلة رأس السنة التي تسبق يوم رأس<br />

. السنة

och vinter. Årets första månad är januari.<br />

Januari<br />

<strong>Ny</strong>årsdagen<br />

Den 1 januari är det nyårsdagen och en helgdag.<br />

Det betyder att de flesta människor är lediga<br />

från sina arbeten. Många svenskar har kvällen<br />

innan firat in det nya året med en nyårsfest.<br />

Trettondedag jul (trettondagen)<br />

Trettondedag jul är den trettonde dagen i<br />

julhögtiden och firas den 6 januari. Juldagen<br />

räknas alltid som dag ett, annandag jul som dag<br />

två och så vidare. Trettondedag jul firas för att<br />

minnas de tre vise männen som kom till Jesus<br />

med rökelse, guld och myrra.<br />

Tjugondedag jul<br />

Den definitiva slutpunkten på julen sätts i<br />

<strong>Sverige</strong> tjugo dagar efter jul, den 13 januari.<br />

Denna dag kallas ibland för Tjugondedag Knut.<br />

Knut har nämligen namnsdag den 13 januari<br />

enligt den svenska almanackan. Enligt tradition<br />

plockas alla typiska julsaker bort och julgranen<br />

kastas ut.<br />

Förintelsens minnesdag<br />

Den 27 januari 1945 befriades Auschwitz,<br />

ett av de tyska nazisternas största<br />

koncentrations- och förintelseläger. 50 år senare<br />

höll <strong>Sverige</strong> för första gången en högtidsstund till<br />

minne av förintelsen. Sen 1999 har den 27<br />

januari varit en nationell minnesdag och från<br />

2005 har FN deklarerat dagen som en<br />

internationell minnesdag över Förintelsens offer.<br />

Läs mer om förintelsen och Förintelsens<br />

minnesdag på Forum för levande historia.<br />

Februari och mars<br />

I februari har den svenska skolan sportlov. Då är<br />

barnen lediga från skolan under en vecka.<br />

Alla hjärtans dag<br />

Den 14 februari firar <strong>Sverige</strong> "Alla hjärtans dag"<br />

(Valentindagen). Firandet av ett helgon med<br />

namnet Valentinus den 14 februari började inom<br />

den katolska kyrkan redan i<br />

اليوم الثالث عشر من عيد الميالد<br />

هو اليوم الثالث عشر من عيد ميالد المسيح ويحتفل به في<br />

السادس من يناير.‏ يوم عيد الميالد يحسب كاليوم األول<br />

واليذي بعده اليوم الثاني وهكذا حتى نصل لليوم الثالث<br />

عشر.‏ نحتفل باليوم الثالث عشر لنحيي ذكرى زيارة<br />

الحكماء الثالثة للمسيح بعد والدته وكان معهم ثالث هدايا<br />

هي العود والذهب والعنبر<br />

.<br />

اليوم العشرين من عيد الميالد<br />

في هذا اليوم ينتهي عيد الميالد والذي يصادف يناير<br />

بعد أن مر عشون يوماً‏ على عيد الميالد.‏ والذي يطلق عليه<br />

كنوت اليوم العشرين إلنه يصادف يوم إسم كنوت حسب<br />

المفكرة السويدية.‏ تقتضي التقاليد بإزالة كل زينة العيد<br />

ومعها شجرة عيد الميالد في هذا اليوم<br />

89<br />

.<br />

ذكرى الهولوكوست)المحرقة اليهودية )<br />

في تاريخ يناير تم تحرير معتقل أوشتيز الذي<br />

هو أكبر معتقل ومعسكر نازي.‏ احتفلت السويد بذكرى<br />

تحريره ألول مرة بعد مرور عاماً‏ على تحريره.‏ لذا<br />

ومن تاريخ يناير أصبح هذا اليوم ذكرى وطنية<br />

ومن عام قررت األمم المتحدة أعلنت هذا اليوم<br />

كذكرى عالمية لضحايا اإلبادة الجماعية<br />

.<br />

22<br />

8342<br />

8333<br />

22<br />

22<br />

2222<br />

يمكنك القراءة أكثر عن اإلبادة وذكرى يوم اإلبادة على<br />

موقع فوريوم للتاريخ الحي<br />

.<br />

فبراير ومارس<br />

في المدارس السويدية يصادف اسبوع الخريف والذي يأتي<br />

في فبراير ويأخذ األوالد عطلة لمدة أسبوع خالله<br />

.<br />

عيد الحب<br />

يوم فبراير تحتفل السويد بعيد الحب.‏ اإلحتفال بقديس<br />

اسمه فالنتين يوم فبراير في الكنيسة الكاثوليكية بدأ منذ<br />

القرن ميالدي<br />

84<br />

.<br />

422<br />

84<br />

يوم الدسم<br />

في شهر فبراير ومارس يأكل العديد من السويدين السيملور<br />

والتي هي نوع من المعجنات على شكل كرة كبيرة محشوة<br />

بعجينة اللوز والكريمة.‏ كانت السيملور تؤكل في اليوم<br />

الذي يسبق الصوم كآخر وجبة دسمة قبل البدء بالصوم<br />

.<br />

اليوم تتوافر السيملور في المحالت التجارية كل يوم مابين

slutet av 400-talet.<br />

Fettisdagen<br />

I februari och mars äter många svenskar semlor,<br />

som är en bulle fylld av mandelmassa och<br />

grädde. Förr åts semlan traditionellt på<br />

fastlagstisdagen som den sista måltiden innan<br />

fastan.<br />

I dag finns semlor tillgängliga i affärerna varje<br />

dag mellan januari och påsk. Fettisdagen infaller<br />

på olika datum varje år.<br />

Det är ganska enkelt att baka sina egna semlor<br />

även om de flesta köper dem färdiga i butiken.<br />

Gå till semlor.nu för att hitta recept eller läsa<br />

mer om semlor.<br />

Internationella kvinnodagen<br />

Internationella kvinnodagen inträffar 8 mars<br />

varje år och uppmärksammar ojämställdhet och<br />

kvinnors situation över hela världen. Även FN<br />

(Förenta nationerna) firar denna dag och i<br />

många länder är det en nationell helgdag.<br />

Dagen har fått olika innebörd i olika länder. På<br />

flera håll har den mist sin politiska innebörd och<br />

istället blivit en dag då män uppmärksammar,<br />

eller uttrycker sin kärlek till kvinnan, i samma<br />

anda som på ”Alla hjärtans dag”. I andra länder<br />

har dagen kvar sin politiska prägel då man<br />

fokuserar på kvinnors kamp för lika rättigheter<br />

och på den ojämställdhet som råder i samhället.<br />

Läs mer om Internationella kvinnodagen på<br />

webbplatsen Nordiska Museet.<br />

April<br />

Påsk<br />

Påsken är en kristen högtid och firar minnet av<br />

Jesu död och uppståndelse. Påskdagen kan i<br />

regel infalla mellan 22 mars och 25 april. Påsken<br />

består av skärtorsdagen, långfredagen,<br />

påskafton, påskdagen och annandag påsk.<br />

Långfredagen, påskdagen och annandag påsk är<br />

röda dagar och då är de flesta lediga från sina<br />

arbeten och många affärer är stängda. Påskafton<br />

är inte en röd dag men också då är de flesta<br />

شهر يناير وحتى عيد الفصح.‏ الصوم يقع في تواريخ<br />

مختلفة كل عام<br />

من السهل خبز السيملور في البيت ولو أن معظم الناس<br />

تشتريها من المحالت.‏ بإمكانك زيارة صفحة سيملور إذا<br />

أردت الحصول على الوصفة أو معرفة المزيد<br />

.<br />

.<br />

اليوم العالمي للمرأة<br />

يصادف اليوم العالمي للنساء يوم مارس.‏ في هذا اليوم<br />

يلقى الضوء على وضع النساء وعدم المساواة في كل<br />

العالم.‏ حتى األمم المتحدة تحتفل بهذا اليوم وفي عدة دول<br />

يعتبر هذا اليوم عطلة رسمية<br />

1<br />

.<br />

اليوم يحمل معاني مختلفة في بالد مختلفة.‏ بحيث أنه فقد<br />

المعنى السياسي وتحول بالمقابل إلى يوم يعبر فيه الرجال<br />

عن حبهم لنسائهم كما يحتفل بعيد الحب.‏ بينما في دول<br />

آخرى مازال يحمل هذا اليوم طابعه السياسي بحيث يركز<br />

فيه على وضع المرأة وصراعها للحصول على حقوقها<br />

وعدم المساواة الذي يسيطر على المجتمع<br />

.<br />

بإمكانك القراءة أكثر عن يوم المرأة العالمي على صفحة<br />

المتحف الشمالي<br />

أبريل<br />

عيد الفصح<br />

عيد القصح هو عيد مسيحي يحتفل به المسيحين ذكرى<br />

موت المسيح وقيامته.‏ عيد الفصح يأتي في الفترة التي<br />

تتراوح مابين مارس إلى أبريل.‏ الفصح يتكون من<br />

خميس الغسل والجمعة الطويلة وليلة الفصح ويوم الفصح<br />

واليوم ما بعد يوم الفصح<br />

22<br />

.<br />

.<br />

22<br />

الجمعة الطويلة ويوم الفصح وثاني يوم الفصح هي أيام<br />

عطلة رسمية في البلد وبالتالي معظم الناس يعطلون من<br />

أعمالهم ومعظم المحالت التجارية تغلق أبوابها.‏ ليلة<br />

الفصح ليست عطلة رسمية ولكن هناك العديدين الذين<br />

يعطلون<br />

القاعدة تقول أن عيد الفصح يأتي بأول يوم أحد بعد البدر<br />

األول من العام الديني والذي يصادف قبل أو بعد<br />

مارس في السويد يستخدمون نفس القوانين لتحديد عيد<br />

الفصح التي كانت تستخدم منذ عام عيد القصح هو<br />

28<br />

.8144<br />

.

lediga.<br />

Regeln säger att påskdagen infaller den första<br />

söndagen efter den första ecklesiastiska<br />

fullmånen som infaller på eller efter 21 mars. I<br />

<strong>Sverige</strong> har samma regler använts för att<br />

bestämma när påsken infaller sedan 1844.<br />

Påsken är en högtid som för många firas<br />

tillsammans med vänner och familj.<br />

Förr i tiden var det många svenskar som fastade<br />

40 dagar innan påsken. När påsken kom firade<br />

de detta med att äta ägg eftersom de inte fick<br />

äta ägg under fastan. Det är därför många<br />

svenskar, av tradition, äter ägg under påsken och<br />

lägger godis i påskägg.<br />

Under påsken har barnen ledigt från skolan en<br />

vecka. Det kallas påsklov. Under påsken brukar<br />

många svenskar sätta fram typiska saker för påsk<br />

i hemmen, exempelvis gula kycklingar, ägg i olika<br />

färger och påskris. Påskriset är kvistar från en<br />

björk som många sätter färgade fjädrar i.<br />

På skärtorsdagen klär många barn ut sig till<br />

"påskkärringar" och går från hus till hus och<br />

önskar människor glad påsk. Det är osäkert när<br />

traditionen att barn klär ut sig till påskkärringar<br />

tog sin början i <strong>Sverige</strong>, men åtminstone sedan<br />

mitten av 1800-talet.<br />

Nu för tiden är det vanligt att både pojkar och<br />

flickor klär ut sig till påskkärringar vid påsk. En<br />

påskkärring är traditionellt klädd i klänning,<br />

förkläde och huckle. Pojkar kan alternativt klä ut<br />

sig till påskgubbar, med herrkläder, hatt och<br />

mustasch. Tillsammans går barnen runt bland<br />

bostadshusen i kvarteret, ringer på, önskar glad<br />

påsk och överlämnar små tecknade påskbrev<br />

som de ritat. Som tack bjuds de vanligen på<br />

godis, småpengar eller någon annan liten gåva.<br />

Gåvorna samlas i exempelvis en korg eller<br />

kaffepanna och efter rundturen fördelas gåvorna<br />

rättvist mellan barnen.<br />

عيد يحتفل به العديد مع عائالتهم وأصدقائهم .<br />

في السابق كان السويديون يصومون يوم قبل يوم<br />

الفصح.‏ وعندما يأتي الفصح يحتفل الناس بأكل البيض<br />

ألنهم كانوا يمنعون من أكل البيض طوال فترة الصيام.‏<br />

لذلك العديد من السويدين يأكلون البيض كعادة خالل عيد<br />

الفصح ويضعون الحلوى في بيضة الفصح<br />

.<br />

42<br />

يحصل األطفال على إجازة لمدة أسبوع خالل عيد الفصح<br />

وتسمى بأسبوع الفصح.‏ خالل عيد الفصح اعتاد السويديون<br />

أن يزينو بيتوهم بأشياء خاصة بالفصح مثل الصيصان<br />

الصفراء والبيض الملون بألوان عدة وعصى الفصح التي<br />

عبارة عن أغصان من الشجيرات تزين بريش ملون<br />

.<br />

في جمعة الغسل يرتدي العديد من األطفال مالبس<br />

ساحرات الفصح ويدورون من بيت إلى بيت ويهدون الناس<br />

امنياتهم بفصح سعيد.‏ من غير الواضح متى بدأ هذا التقليد<br />

بان األطفال يلبسون زي ساحرة الفصح في السويدولكنه<br />

بدأعلى األقل في منتصف عام<br />

.<br />

8122<br />

اآلن أصبح من المعتاد أن يرتدي األوالد والبنات زي<br />

ساحرة الفصح.‏ ساحرة الفصح ترتدي حسب التقاليد ثوب<br />

وفوقه مريلة وتربط شعرها بقمطة.‏ أما األوالد فيلبسون<br />

زي رجل الفصح بمالبس رسمية رجالية وقبعة وشوارب.‏<br />

األوالد والبنات يدورون بين البيوت ويدقون األبواب<br />

ويتمنون لك فصح سعيد ويتركون رسائل معايدة صغيرة<br />

يرسموها بأنفسهم.‏ وكشكر لهم اعتاد البعض أن يقدمو لهم<br />

الحلوى أو مال قليل أو هدية أخرى.هذه الهدايا تجمع على<br />

سبيل المثال في سلة أو إبريق قهوة وبعد اإلنتهاء من<br />

جولتهم يتقاسم األوالد هذه العطايا بعدل فيما بينهم<br />

.<br />

عيد القديسة فالبرج<br />

يصادف عيد القديسة فالبرج في يوم أبريل.‏ حيث تشعل<br />

نار كبيرة في عدة أماكن وتطلق األلعاب النارية في مناطق<br />

عدة في السويد<br />

92<br />

كل بلدية تحتف بهذا اليوم بطريقة مختلفة إذا كنت ترغب<br />

بمعرفة النشاطات التي تقدمها بلديتك في هذا اليوم فراقب<br />

الصفحة الرسمية لبلديتك<br />

.<br />

.

Valborgsmässoafton<br />

Den 30 april är det valborgsmässoafton. På<br />

många platser tänds stora eldar och i vissa delar<br />

av <strong>Sverige</strong> skjuts raketer och smällare.<br />

Varje kommun firar Valborg på olika sätt. Är du<br />

nyfiken på vad som händer i din egen kommun<br />

på Valborgsmässoafton, håll utkik på<br />

kommunens hemsida.<br />

Maj<br />

Första maj<br />

Första maj är arbetarrörelsens högtidsdag.<br />

Arbetarrörelsen kämpade och stred under<br />

många år för att denna dag skulle bli en helgdag.<br />

Skälet till att göra första maj till en helgdag var<br />

att arbetarrörelsen och dess medlemmar skulle<br />

få en arbetsfri dag på året då man kunde<br />

uttrycka sin mening, demonstrera och träffas,<br />

umgås och prata politik. Första maj är alltså den<br />

enda dagen på året som är tillägnad det<br />

arbetande folket. Tidigare hade arbetare varit<br />

tvungna att efter arbetets slut samlas till<br />

demonstration.<br />

Första maj-tågen med sina genomgående teman<br />

kring arbetets villkor, jämlika rättigheter,<br />

internationell solidaritet och fred speglar en<br />

betydelsefull del av <strong>Sverige</strong> och hur det<br />

utvecklats till det land som det är idag.<br />

Kristi himmelsfärds dag<br />

Kristi himmelsfärdsdagen infaller 39 dagar efter<br />

påskdagen och firas till minnet av när Jesu<br />

lämnar jorden för att fara till himlen. Kristi<br />

himmelsfärdsdagen är en helgdag, vilket betyder<br />

att de flesta är lediga från sina arbeten och att<br />

många affärer är stängda.<br />

Tio dagar efter Kristi himmelfärdsdagen kommer<br />

pingsten, som också är en kristen högtid.<br />

Juni<br />

Nationaldagen<br />

Den 6 juni är <strong>Sverige</strong>s nationaldag. Sen 2005<br />

firas Nationaldagen som en arbetsfri helgdag.<br />

Hur människor väljer att fira nationaldagen är<br />

مايو<br />

عيد أول مايو<br />

يحتفل العمال في أول مايو بعيد العمال.‏ حركة العمال<br />

كافحت وناضلت على مدى سنين طويلة حتى يتحول هذا<br />

اليوم إلى يوم عطلة.‏ الهدف من تحويل يوم أول مايو إلى<br />

يوم عطلة هو حتى يتمكن العمال من الحصول على يوم<br />

عطلة في السنة كي يعبروا فيه عن حاجاتهم وكي يستطيعو<br />

التظاهر إن أرادوا واإللتقاء ببعضهم ومناقشة األمور<br />

السياسية.‏ إذا اول مايو هو اليوم الوحيد في السنة الذي<br />

يكرس للعمال.‏ فيما مضى كان العمال يجبرون على<br />

التظاهر بعد أوقات الدوام الرسمي<br />

.<br />

قطار أول مايو مع مواضيعه السارية حول شروط العمل<br />

والمساواة في الحقوق والتضامن العالمي والسالم يعكس<br />

صورة مفعمة بالمعاني عن السويد وكيفية تطورها إلى<br />

ماهي عليه اآلن<br />

يوم صعود المسيح<br />

يوم صعود المسيح يصادف يوم بعد عيد الفصح ويحيي<br />

به الناس ذكرى ترك السيد المسيح لألرض وصعوده إلى<br />

السماء<br />

93<br />

يوم الصعود هو يوم عطلة مما يعني أن العديد يعطلون من<br />

أعمالهم وتغلق العديد من المحالت التجارية<br />

.<br />

بعد يوم الصعود بعشرة أيام يأتي عيد العنصرة والذي<br />

يعتبر أيضاً‏ عيد مسيحي<br />

.<br />

.<br />

.<br />

يونيو<br />

اليوم الوطني<br />

يوم يونيو هو يوم السويد الوطني ومنذ عام<br />

أصبح اليوم الوطني يوم عطلة ولكن اإلحتفال به يعتمد<br />

على كل شخص على حدا.‏ معظم البلديات تنظم عدة<br />

نشاطات واحتفاالت.‏ كما أن بعض البلديات ليها احتفاالت<br />

معينة ترحب بها بالحاصلين على الجنسية السويدية الجدد<br />

.<br />

2222<br />

إذا أردت معرفة المزيد عن اليوم الوطني فيمكنك القراءة<br />

على صفحتهم الرسمية<br />

يوم منتصف الصيف<br />

يوم منتصف الصيف يحتفل عادة به في يوم الجمعة.‏ يوم<br />

منتصف الصيف كان يحتفل به قبل تحول السويد إلى دولة<br />

.<br />

0

upp till var och en. De flesta kommuner<br />

anordnar olika typer av lokala evenemang och<br />

festligheter. Många kommuner har också en<br />

särskild ceremoni för att välkomna nya svenska<br />

medborgare.<br />

Vill du läsa mer om nationaldagen, se<br />

www.nationaldagen.se .<br />

Midsommarafton<br />

Midsommarafton är alltid på en fredag och firas<br />

av de flesta svenskar. Midsommar firades långt<br />

innan <strong>Sverige</strong> blev kristet. Det var en fest som<br />

firades under årets längsta dag för att önska god<br />

skörd under året.<br />

På midsommarafton brukar barn och vuxna<br />

dansa runt en midsommarstång och ha kransar<br />

av blommor i håret. En midsommarstång är en<br />

stång som är klädd med löv och kransar av<br />

blommor.<br />

På midsommar brukar det ofta bjudas på mat<br />

som sill, lax, färskpotatis och färska jordgubbar.<br />

Juli och augusti<br />

I <strong>Sverige</strong> är det många som tar ut sin semester<br />

och är lediga från sina arbeten mellan juni och<br />

augusti. Mellan mitten på juni och mitten på<br />

augusti är skolorna stängda, det kallas<br />

sommarlov.<br />

September och oktober<br />

I slutet av oktober har skolorna stängt och<br />

barnen har ledigt en vecka. Det kallas höstlov.<br />

Halloween<br />

31 oktober firas Halloween, en högtid som har<br />

sitt ursprung på Irland. Firandet kom till <strong>Sverige</strong><br />

på 1990-talet. Halloween firas genom att<br />

människor, framförallt barnen klär ut sig i<br />

spökkostymer och går runt bland grannar för att<br />

be om bus eller godis, precis som<br />

påsktraditionen med påskkärringar som finns i<br />

<strong>Sverige</strong>. Firandet omsätter varje år cirka en<br />

miljard kronor i <strong>Sverige</strong>. Det finns dock många<br />

som anser att Halloween endast handlar om att<br />

مسيحية.‏ كان احتفاالً‏ يجري بأطول يوم في السنة كي يتمنى<br />

الناس سنة حصاد جيدة خالل العام<br />

.<br />

في يوم منتصف الصيف اعتاد الألطفال والبالغين الرقص<br />

حول سارية منتصف الصيف.‏ ويضعون آكاليل الورود<br />

على رؤوسهم.‏ سارية منتصف الصيف هي سارية تزين<br />

بأوراق األشجار وآكاليل الورود<br />

.<br />

من المعتاد أن يدعوك الناس في يوم منتصف الصيف على<br />

طعام مثل سمك الرنكة والبطاطا الطازجة والفراولة<br />

الطازجة<br />

يوليو وأغسطس<br />

معظم الناس تكون بإجازة خالل شهري يوليو وأغسطس.‏<br />

تغلق المدارس أبوابها ويبدأ األطفال عطلة الصيف بين<br />

منتصف يونيو إلى منتصف أغسطس<br />

.<br />

سبتمبر وأكتوبر<br />

في نهاية أكتوبر تعطل المدارس ويأخذ األوالد إجازة تسمى<br />

بعطلة الخريف لمدة أسبوع<br />

.<br />

.<br />

عيد الهالويين<br />

في يوم أكتوبر نحتفل بعيد الهالويين وهو عيد يستمد جذوره<br />

من إيرلندا.‏ اإلحتفال به بدأ في السويد في عام يقوم<br />

الناس أو األطفال على األغلب بلبس أزياء األشباح ويدورون<br />

بين البيوت ويطلبون منهم الحلوى أو أنهم سيخيفونهم.‏ كما كانوا<br />

يقومون بعيد الفصح مع ساحرات الفصح.‏ يجني عيد الهالويين<br />

كل سنة حوالي مليارد كرون والعديد يعتقد أنه وسيلة الشركات<br />

لجني المال وأنه يتعارض مع عيد كل القديسين<br />

.8332<br />

.<br />

98<br />

نوفمبر<br />

عيد كل القديسين<br />

عيد كل القديسين هو عيد مسيحي حيث تحتفل الكنيسة بذكرى<br />

كل قديسي الكنيسة.‏ عيد كل القديسين يصادف أكتوبر و‎0‎<br />

نوفمبر.‏ في هذا اليوم يزور الكثيرون قبور أقاربهم ليشعلون<br />

الشموع على قبورهم<br />

98<br />

ديسمبر<br />

ديسمبر هو شهرعيد الميالد.‏ عيد الميالد هو عيد مسيحي يحتفل<br />

.

tjäna pengar och att det konkurrerar om<br />

allhelgonahelgen.<br />

November<br />

Alla helgons dag<br />

Alla helgons dag är en kristen högtid som firas till<br />

minne av kyrkans helgon. Alla helgons dag<br />

infaller på en lördag mellan den 31 oktober och<br />

den 6 november. På denna dag går många till<br />

släktingars och vänners gravar för att tända ett<br />

ljus.<br />

December<br />

December är julens månad. Julen är en kristen<br />

högtid som firar minnet av Jesu födelse. De<br />

flesta svenskar firar i dag julen som en högtid för<br />

familjen med julklappar, julmat och ledighet.<br />

Lucia<br />

Den 13 december är Luciadagen, som inte är en<br />

helgdag men som firas av barnen på skolor och<br />

förskolor. Lucia firas genom att man ordnar ett<br />

luciatåg och sjunger sånger som är typiska för<br />

högtiden.<br />

Luciafirandet grundas både på folktro och på<br />

kristen tro. Enligt folktron var den 13:e<br />

december en farlig natt eftersom många<br />

övernaturliga makter var i rörelse då. Man<br />

trodde även att djuren kunde tala under<br />

lucianatten. Alla julförberedelser skulle vara<br />

klara till luciadagen och det firade man med att<br />

äta och dricka litet extra.<br />

Lucia är en av de få högtider i de<br />

skandinaviska länderna som är namngivet efter<br />

ett helgon: Sankta Lucia, ett skyddshelgon som<br />

dog på 300-talet.<br />

Jullov<br />

Några dagar före julafton brukar skolornas jullov<br />

starta. Då är barnen lediga från skolan fram till<br />

början av januari.<br />

Julafton<br />

Den 24 december är det julafton. Många brukar<br />

fira julafton tillsammans med familj och släkt. På<br />

julafton äter ofta alla tillsammans och<br />

julklapparna delas ut.<br />

بذكرى والدة السيد المسيح.‏ معظم السويدين يحتفلون اليوم بعيد<br />

الميالد كعيد العائلة يتبادلون به الهدايا ويأكلون طعام عيد الميالد<br />

ويعطلون<br />

لوسيا<br />

يصادف يوم ديسمبر عيد لوسيا.‏ والذي ال يعتبر يوم عطلة<br />

ولكن يحتفل به األطفال في المدارس والحضانات.‏ ينظم إحتفال<br />

لوسيا بأن ينظم مسيرة لوسيا ويغنون أغاني المرافقة لهذا العيد<br />

.<br />

إحتفال عيد لوسيا أسس على إيمان شعبي واإليمان الديني.‏ حسب<br />

إيمان الشعبي كانت ليلة ديسمبر ليلة خطيرة إلن األرواح<br />

والقوى الخارجة عن الطبيعة تكون في حركة خالل هذه الليلة<br />

وكان يُعتقد أن الحيوانات تستطيع الكالم في هذه الليلة.‏ كل<br />

تجهيزات العيد يجب أن تكون جاهزة ليوم لوسيا وفي هذا اليوم<br />

يأكل الناس ويشربون أكثر من المعتاد<br />

.<br />

89<br />

89<br />

لوسيا هو أحد األعياد القليلة المشتركة<br />

بين الدول اإلسكندنافية والذي سمي بهذا األسم نسبة إلى<br />

قديسة أسمها سانكتا لوسيا ماتت في العام<br />

. 922<br />

.<br />

عطلة عيد الميالد<br />

قبل عيد الميال ببضعة أيام تغلق المدارس أبوابها لكي تبدأ<br />

عطلة العيد.وعندها يعطل األوالد من المدرسة حتى بداية<br />

. يناير<br />

ليلة عيد الميالد<br />

يصادف ليلة عيد الميالد يوم ديسمبر.‏ العديد يحتفلون<br />

بليلة اليالد مع العائلة واألقارب.‏ بليلة اليالد يأكلون مع<br />

بعضهم ويتبادلون الهدايا<br />

24<br />

يأتي بابا نويل لزيارة عائالت األطفال ويوزع هدايا<br />

الميالد.‏ عادة يكون أحد أفراد العائلة من يلبس زي بابا<br />

نويل والذي يتسلل أثناء األمسية لكي يتنكر بزي بابا نويل<br />

والتعليل المعتاد الذي يبرر به األهل غياب األب هو أنه<br />

ذهب لشراء الجريدة<br />

خالل عيد الميالد اعتاد السويدين أن يأكلو طعام العيد<br />

التقليدي كسمك الرنكة والسلمون المدخن والخنزير وكرات<br />

اللحم ونقانق األمير وعصيدة األرز<br />

.<br />

العديد من العائالت تشتري شجرة عيد الميالد.‏ ويعلقون<br />

على الشجرة على سبيل المثال الشموع والكرات الزجاجية<br />

الملونة.‏ وتصف هدايا عيد الميالد تحت الشجرة<br />

.<br />

.<br />

.<br />

يوم عيد الميالد

Till många barnfamiljer kommer en jultomte och<br />

delar ut julklapparna. Oftast kommer han i form<br />

av en utklädd anhörig, till exempel pappan i<br />

familjen, som under kvällen smugit ut för att klä<br />

ut sig. En klassisk ursäkt för att förklara varför<br />

pappan är borta är att han har "gått ut för att<br />

köpa tidningen".<br />

Under julen äts traditionell julmat som till<br />

exempel sill, rökt lax, skinka, köttbullar,<br />

prinskorv och risgrynsgröt.<br />

Många familjer har en julgran. I granen hänger<br />

exempelvis ljus, kulor och glitter. Under granen<br />

brukar julklapparna ligga.<br />

Juldagen<br />

Juldagen, den 25 december, är en av de verkligt<br />

stora högtidsdagarna, för många den allra<br />

största. Denna dag firar kristna Jesu födelse.<br />

Juldagen är en helgdag.<br />

Annandag jul<br />

Den 26 december är det Annandag jul som är en<br />

helgdag.<br />

<strong>Ny</strong>årsafton<br />

Den 31 december firar de allra flesta nyårsafton.<br />

<strong>Ny</strong>år är en traditionell högtid som firas vid<br />

starten på det nya året. Medan julen är en<br />

högtid som firas med familjen är det vanligt att<br />

på nyårsafton ha en nyårsfest eller middag<br />

tillsammans med sina vänner. Denna fest eller<br />

middag ska gärna vara lite lyxigare än vanligt och<br />

alla är ofta finklädda. De flesta städer har ett<br />

organiserat nyårsfirande med raketer och många<br />

skjuter även raketer hemma. I vanliga fall krävs<br />

polistillstånd för detta men på nyårsafton, påsk<br />

och Valborgsmässoafton behövs inget tillstånd.<br />

Massmedier<br />

<strong>Ny</strong>heter är en viktig del av vardag och<br />

samhällsliv. Här har vi samlat länkar till tidningar<br />

och nyhetstjänster som är tillgängliga on-line<br />

eller kan läsas på olika språk.<br />

De flesta dagstidningar finns på internet, liksom<br />

TV- och radiokanaler där man kan se och lyssna<br />

يوم عيد الميالد هو ديسمبر وهو أهم يوم بالنسبة<br />

للكثيرين إلنه اليوم الذي ولد فيه المسيح وهو يوم عطلة<br />

.<br />

22<br />

اليوم الثاني ليوم عيد الميالد<br />

20<br />

.<br />

يوم<br />

عطلة<br />

ليلة رأس السنة<br />

في يوم<br />

ديسمبر هو اليوم التالي ليوم عيد الميالد وهو يوم<br />

98 ديسمبر يحتفل غالبية الناس بليلة رأس السنة .<br />

رأس السنة هو إحتفال تقليدي يحتفل ببداية العام الجديد.‏<br />

بينما يحتفل بعيد الميالد مع العائلة من المعتاد أن يحتفل<br />

برأس السنة وسط احتفال كبير مع األصدقاء هذا اإلحتفال<br />

عادة مميز بالمظاهر أكثر من العادة ويلبس الناس فيه<br />

مالبس جميلة معظم المدن تنظم حفالت رأس السنة<br />

باأللعاب النارية والعديد يطلقون األلعاب النارية من<br />

بيوتهم.‏ في األيام العادية يتطلب إطالق األلعاب النارية<br />

تصريح من الشرطة ولكنه اليلزم بعيد رأس السنة والفصح<br />

وعيد القديس فالبرج<br />

.<br />

.<br />

وسائل اإلعالم<br />

األخبار هي جزء مهم من الحياة اليومية للحياة اإلجتماعية.‏<br />

جمعنا لك هنا وصالت للجرائد والخدمات اإلخبارية<br />

المتوفرة على النت أو التي تستطيع قرائتها بعدة لغات<br />

.<br />

معظم الجرائد اليومية موجودة على اإلنترنت لذا يمكنك أن<br />

تسمع أو تشاهد األخبار من خالل قناالت التلفاز أو الراديو<br />

بالوقت الذي تحدده أنت.‏ بعض وسائل اإلعالم تعرض<br />

األخبار العالمية والسويدية بعدة لغات كما يوجد جريدة<br />

باللغة السويدية السهلة.‏ كما يوجد خدمات على اإلنترنت<br />

تعرض لك جرائد إلكترونية من كل العالم<br />

.<br />

الخدمات السويدية اإلخبارية<br />

راديو السويد<br />

راديو السويد هو شركة خدمات عامة غير تجارية أو ذات طابع<br />

سياسي تحمل مهمة إنتاج البرامج ذات كفاءة عالية وموجهة<br />

للجميع.‏ إس أر تبث من أربع مقاطعات وتضم قناة في<br />

الراديو<br />

20<br />

راديو السويد الدولي هو راديو السويد المتعدد اللغات ومهمته<br />

اإلعالم عن السويد.‏ راديو السويد الدولي يبث األخبار والبرامج<br />

.

på programmen när man själv vill. Vissa medier<br />

erbjuder svenska eller internationella nyheter på<br />

flera språk. Det finns även nyhetstidningar på<br />

lätt svenska. Dessutom finns särskilda<br />

nättjänster som erbjuder digitala versioner av<br />

tidningar från hela världen.<br />

Svenska nyhetstjänster<br />

<strong>Sverige</strong>s Radio<br />

<strong>Sverige</strong>s Radio är ett icke-kommersiellt och<br />

politiskt oberoende public service företag med<br />

uppdraget att producera kvalitetsprogram som<br />

vänder sig till alla. SR sänder i 4 rikstäckande och<br />

26 lokala radiokanaler.<br />

<strong>Sverige</strong>s Radio International (Radio Sweden)<br />

är <strong>Sverige</strong>s Radios flerspråkiga kanal med<br />

uppdraget att informera om <strong>Sverige</strong>. SR<br />

International sänder nyheter och program på<br />

åtta språk i radion och på webben. Programmen<br />

riktar sig i huvudsak till människor som nyligen<br />

anlänt till <strong>Sverige</strong> och skall underlätta för dem<br />

att följa nyhetsflödet och orientera sig i det<br />

svenska samhället.<br />

SR Internationals sändningar på engelska ,<br />

arabiska , kurdiska , persiska och somaliska<br />

sänds vardagar över P2 i hela <strong>Sverige</strong>.<br />

Sändningsschema<br />

Dessutom finns nyhetstjänst och program i<br />

poddformat på tyska och ryska . Mycket av<br />

det som produceras finns även<br />

på svenska .<br />

<strong>Sverige</strong>s Television<br />

<strong>Sverige</strong>s television är ett public service-företag,<br />

som ägs av en stiftelse och finansieras av tvavgiften.<br />

SVT står fritt och oberoende<br />

från både politiskt och kommersiellt inflytande.<br />

Med SVT Play är det möjligt att se SVT:s<br />

program via internet.<br />

Webb-TV<br />

På Webb-tv.nu samlas alla program som går på<br />

بثماني لغات على الشبكة العنكبوتية.‏ البرامج توجه بشكل أساسي<br />

للقادمين الجدد للسويد كي تسهل عليهم متابعة أخبار والتعرف<br />

على المجتمع السويدي<br />

SR Internationals sändningar på engelska ,<br />

arabiska , kurdiska , persiska och somaliska<br />

sänds vardagar över P2 i hela <strong>Sverige</strong>.<br />

Sändningsschema<br />

كما يوجد خدمات إعالمية بصيغة القراءة فقط بلغات ألمانية<br />

وروسية<br />

på tyska och ryska . Mycket av وسويدية<br />

det som produceras finns även<br />

på svenska .<br />

.<br />

تلفزيون السويد<br />

تلفزيون السويد هوشركة خدمات عامة مملوكة من قبل مؤسسة<br />

ويمول من إشتراكات التلفزيون.س ف ت هي قناة حرة غير<br />

تجارية أو ذات طابع سياسي<br />

بواسطة موقع س ف ت بالي تستطيع أت تشاهد برامج<br />

القناة على اإلنترنت<br />

.<br />

.<br />

صفحة التلفزيون<br />

على موقع صفحة التلفاز يجتمع كل البرامج التي تستطيع<br />

إعادة مشاهدتهاوالتي تعرض على قناالت إعادة العرض<br />

.<br />

األخبار بالسويدية السهلة<br />

صفحات<br />

جريدة األخبار تكتب بالسويدية السهلة وتصدر<br />

مرة باألسبوع على الورق.‏ تستطيع الحصول عليها في<br />

المكتبات.‏ أما الجريدة الرقمية فتستطيع أن تستمع أو تقرأ<br />

األخبار بالسويدية السهلة.‏ أو البحث عن أخبار قديمة<br />

.<br />

1 صفحات<br />

8<br />

سيسام<br />

جريدة سهلة القراءة تصدر ورقياً‏ ولكن يمكنك قرائتها<br />

. رقمياً‏ أيضاً‏<br />

خدمات األخبار العالمية<br />

ب ب س<br />

التلفزيون والراديو البريطاني الذي يقدم األخبار بعدة لغات<br />

من بينها العربية واإليرانية والصومالية ةاألردو ولغات

de svenska play-kanalerna.<br />

<strong>Ny</strong>heter på lätt svenska<br />

8 sidor<br />

<strong>Ny</strong>hetstidningen 8 sidor skrivs på lätt svenska<br />

och kommer ut en gång per vecka i<br />

pappersformat. Den tryckta tidningen finns att<br />

läsa, t ex på biblioteket. På webbplatsen kan<br />

man läsa och lyssna på dagens lättlästa<br />

nyheter och leta efter tidigare publicerade<br />

nyheter.<br />

Sesam<br />

Lättläst nyhetstidning som ges ut som<br />

papperstidning men kan provläsas via<br />

internet.<br />

Internationella nyhetstjänster<br />

BBC<br />

Brittisk TV- och radiokanal som erbjuder nyheter<br />

på olika språk ., bland annat arabiska, persiska,<br />

somaliska, urdu med flera.<br />

أكثر .<br />

صوت أمريكا<br />

صوت أمريكا يبث األخبار وبرامج أخرى بأربعين لغة<br />

مختلفة<br />

مكتبة عرض الصحافة<br />

هي بوابة عرض على اإلنترنت تضم مجلة وجريدة<br />

من أكثر من دولة بأكثر من خمسين لغة.‏ تمتلك مكتبة<br />

أوستيريوتالند على ترخيص.‏ تستطيع الوصول إليها<br />

من البيت ولكن عن طريق دخولك إلى موقع المكتبة<br />

.<br />

8222<br />

82<br />

32<br />

.<br />

Voice of America<br />

Voice of America har nyheter och vissa<br />

sändningar på 40 olika språk.<br />

Library PressDisplay<br />

Webbaserad portal med 1 700 dagstidningar<br />

från över 90 länder på ett femtiotal språk.<br />

Biblioteken i Östergötland har 12 licenser.<br />

Databasen kan nås hemifrån. Inloggning sker<br />

med bibliotekskortet.

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!