Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
2008/2009<br />
<strong>surpresso</strong> <strong>EQ.7</strong><br />
Helautomatiska kaffemaskiner<br />
Framtiden flyttar in.
En ny stjärna är född.<br />
Nya <strong>Siemens</strong> <strong>EQ.7</strong> lyfter din kaffestund till nya höjder.<br />
Fulländad arom och oöverträffat mjölkskum ger dig en<br />
utsökt espresso, cappuccino eller caffé latte. Den starkast<br />
lysande nyheten på stjärnhimlen maler tystare och brygger<br />
din första kaffe snabbare än någon annan helautomatisk<br />
kaffemaskin. Den är lätt att använda och enkel att rengöra.<br />
Låt smaken av den perfekta espresson förföra dina sinnen.
God smak är också en fråga om teknik.
Snabbhet som saknar<br />
motsvarighet.<br />
Den idealiska temperaturen, mellan<br />
90° och 95°, uppnås mer än dubbelt<br />
så snabbt som tidigare. Med det nya<br />
uppvärmningssystemet ”senso fl ow<br />
system” får du dessutom den exakta<br />
bryggtemperaturen för varje kopp,<br />
oavsett hur många koppar du gör<br />
efter varandra.<br />
Enkelhet, kaffe och mjölk på<br />
samma plats.<br />
Ställ koppen eller glaset på placeringsbrickan<br />
under mjölkmunstycket<br />
och vrid på kaffeutloppet så det<br />
hamnar över koppen eller glaset.<br />
Välj sedan dryck och tryck på start.<br />
Det vridbara kaffeutloppet är även<br />
höj- och sänkbart och passar på så<br />
sätt de fl esta typer av glas.<br />
Tyst malning.<br />
Den keramiska kvarnen gör <strong>EQ.7</strong><br />
till en av de tystaste helautomatiska<br />
kaffemaskinerna på marknaden.<br />
Kaffebönorna mals för varje kopp.<br />
Perfekt mjölkskum.<br />
Med cream center får du extra krämigt<br />
mjölkskum tack vare en specialutvecklad<br />
virvelteknik. Mjölkskummet<br />
blir precis som du vill ha det. I modellerna<br />
TK 76009/TK 76001 ingår även<br />
en mjölkkyl som håller mjölken kall<br />
under flera timmar i rumstemperatur.<br />
Framhäver bönorna.<br />
Behållaren för bönor är transparent så<br />
att du tydligt ska se nivån. Det karaktäristiska<br />
blå ljuset framhäver den<br />
eleganta designen.<br />
Smakfull display.<br />
En lättnavigerad display där du<br />
tydligt ser dina alternativ gör att<br />
du vet precis vart du är i menyerna<br />
och lätt hittar dina val. Även den är<br />
designad med blått ljus.<br />
Du gör ditt val av dryck genom att<br />
vrida på mittenknappen, alternativen<br />
visas i displayen. Tryck på start<br />
för att få din dryck. Du kan ändra<br />
de förprogrammerade dryckerna för<br />
att få fram det perfekta kaffet för<br />
din personliga smak.
Helautomatisk espressomaskin TK 76009 TK 76001<br />
NYHET Lanseras våren 2009<br />
Maxeffekt 1700 watt 1700 watt<br />
Färg Pianosvart Antracit<br />
Uppvärmningssystem senso fl ow system senso fl ow system<br />
Tryck vattenpump 19 bar 19 bar<br />
Kvarnverk och kaffebehållare Keramiskt kvarnverk med inställningsbar malgrad.<br />
Keramiskt malverk med inställningsbar malgrad.<br />
Behållare för 300 gr med aromabevarande lock.<br />
Behållare för 300 gr med aromabevarande lock.<br />
Bryggsystem aroma pressure system, med förbryggningsfunktion. aroma pressure system, med förbryggningsfunktion.<br />
Kaffestorlek Tre inställningsbara kaffestorlekar per kaffedryck och indivi- Tre inställningsbara kaffestorlekar per kaffedryck och individuell<br />
inställning Mycoffee för din egen mjölk och kaffekombiduell inställning Mycoffee för din egen mjölk och kaffekombination<br />
samt one-touch-funktion för cappuchino, white coffee, nation samt one-touch-funktion för cappuchino, white coffee,<br />
latte macchiato och Mycoffee.<br />
latte macchiato och Mycoffee.<br />
Bryggkammare Tre inställningsbara kaffestyrkor per kaffedryck. Tre inställningsbara kaffestyrkor per kaffedryck.<br />
Ytterligare kaffesort Separat behållare för ytterligare en sorts kaffe (malet). Separat behållare för ytterligare en sorts kaffe (malet).<br />
Kaffeutlopp Inställningsbart i höjdled, med plats för 15 cm höga<br />
latte macchiato-glas.<br />
Mjölkskummningssystem cream center cream center<br />
Mjölkskummningsfunktion cream center – exklusiv mjölkbehållare med uppsugningsteknik.<br />
Mjölk och vatten är skilt från varandra i skummaren,<br />
4 varmvattentemperaturer. Cream center cleaning för snabb<br />
rengöring av mjölk skummningssystemet.<br />
Inställningsbart i höjdled, med plats för 15 cm höga<br />
latte macchiato-glas.<br />
cream center – exklusiv mjölkbehållare med uppsugningsteknik.<br />
Mjölk och vatten är skilt från varandra i skummaren,<br />
4 varmvattentemperaturer. Cream center cleaning för snabb<br />
rengöring av mjölk skummningssystemet.<br />
Mjölkbehållare Isolerad mjölkbehållare i aluminium. Isolerad mjölkbehållare i aluminium.<br />
Vattentank Avtagbar, 2,1 liter Avtagbar, 2,1 liter<br />
Display Exklusiv LCD-grafi kdisplay, med klocka. Exklusiv LCD-grafi kdisplay, med klocka.<br />
Knappsats/Inställningar Helautomatisk tillagning av kaffe och espresso med knapptryck Helautomatisk tillagning av kaffe och espresso med knapptryck<br />
samt one-touch-funktion.<br />
samt one-touch-funktion.<br />
Ljus På kaffedryck under bryggning. På kaffedryck under bryggning.<br />
Koppförvaring Koppvärmare, (av/påställningsbar) med<br />
Koppvärmare, (av/påställningsbar) med<br />
programeringsfunktion.<br />
programeringsfunktion.<br />
Standby-funktion Standby-funktion med energisparläge och<br />
Standby-funktion med energisparläge och<br />
inställningsbar avstängning.<br />
inställningsbar avstängning.<br />
Rengöring vid start och avstängning Helautomatiskt rengöringsprogram när maskinen startas Helautomatiskt rengöringsprogram när maskinen startas<br />
respektive stängs av.<br />
respektive stängs av.<br />
Kalk- och rengöringsprogram Automatiskt avkalkningsprogram och rengöringsprogram, Automatiskt avkalkningsprogram och rengöringsprogram,<br />
samt valbart kombinerat rengörings- och avkalkningsprogram. samt valbart kombinerat rengörings- och avkalkningsprogram.<br />
Bryggenhet löstagbar Ja Ja<br />
Droppskål Avtagbar, med separat fack för kaffesump och avtagbart<br />
droppgaller.<br />
Varningar Varnings- och förvarningsfunktion i display när kaffebönorna<br />
och vattnet håller på att ta slut, samt när droppskålen ska<br />
tömmas.<br />
Tillbehör Quickguide, BRITA vattenfi lter, mått för malet espressokaffe,<br />
rengörings- och avkalkningstabletter, testremsor för vattnets<br />
hårdhet.<br />
Höjd x Bredd x Djup (mm) 385 x 320 x 445 385 x 320 x 445<br />
Extra förbrukningstillbehör<br />
TZ 60001 Rengöringstabletter • Innehåll: 10 st ■ ■<br />
TZ 60002 Avkalkningstabletter • Innehåll: 6 st<br />
TZ 60003 Vattenfi lterpatron<br />
■ ■<br />
TZ 70003 Vattenfi lterpatron för TK 7xxxx ■ ■<br />
Hur vill du ha det? Med <strong>Siemens</strong> kaffe<br />
Avtagbar, med separat fack för kaffesump och avtagbart<br />
droppgaller.<br />
Varnings- och förvarningsfunktion i display när kaffebönorna<br />
och vattnet håller på att ta slut, samt när droppskålen ska<br />
tömmas.<br />
Quickguide, BRITA vattenfi lter, mått för malet espressokaffe,<br />
rengörings- och avkalkningstabletter, testremsor för vattnets<br />
hårdhet.
maskiner är det bara du själv som sätter gränserna.<br />
TK 73001 TK 69009 TK 69001 TK 65001<br />
Lanseras våren 2009<br />
1700 watt 1400 watt 1400 watt 1400 watt<br />
Silver Pianosvart Pianovit Silver<br />
senso fl ow system thermoblock system thermoblock system thermoblock system<br />
19 bar 15 bar 15 bar 15 bar<br />
Keramiskt kvarnverk med inställningsbar malgrad. Kvarnverk i härdat stål med inställningsbar malgrad. Kvarnverk i härdat stål med inställningsbar malgrad. Kvarnverk i härdat stål med inställningsbar<br />
Behållare för 300 gr med aromabevarande lock. Behållare för ca 250 gr.<br />
Behållare för ca 250 gr.<br />
malgrad. Behållare för ca 250 gr.<br />
aroma pressure system, med förbryggningsfunktion. aroma whirl plus, med förbryggningsfunktion. aroma whirl plus, med förbryggningsfunktion. aroma whirl plus, med förbryggningsfunktion.<br />
Tre inställningsbara kaffestorlekar per kaffedryck Inställningsbar kaffestorlek från enkel espresso till Inställningsbar kaffestorlek från enkel espresso till Inställningsbar kaffestorlek från enkel espresso till<br />
samt one-touch-funktion för cappuchino och latte<br />
macchiato.<br />
två stora kaffe.<br />
två stora kaffe.<br />
två stora kaffe.<br />
Tre inställningsbara kaffestyrkor per kaffedryck. Individuellt reglerbar kaffemängd i sex steg. Individuellt reglerbar kaffemängd i sex steg. Individuellt reglerbar kaffemängd i sex steg.<br />
Separat behållare för ytterligare en sorts kaffe<br />
(malet).<br />
Inställningsbart i höjdled, med plats för 15 cm höga<br />
latte macchiato-glas.<br />
Separat behållare för ytterligare en sorts kaffe<br />
(malet).<br />
Inställningsbart i höjdled, samt extra fat för<br />
latte macchiato-glas.<br />
Separat behållare för ytterligare en sorts kaffe<br />
(malet).<br />
Inställningsbart i höjdled, samt extra fat för<br />
latte macchiato-glas.<br />
Separat behållare för ytterligare en sorts kaffe<br />
(malet).<br />
Inställningsbart i höjdled.<br />
cream center milk whirl system milk whirl system milk whirl system<br />
cream center – exklusiv mjölkbehållare med<br />
upp sugnings teknik. Mjölk och vatten är skilt från<br />
varandra i skummaren, 4 varmvattentemperaturer.<br />
Cream center cleaning för snabb rengöring av mjölkskummningssystemet.<br />
Autocappucinatore med absorberande funktion. Autocappucinatore med absorberande funktion. Autocappucinatore med absorberande funktion.<br />
Mjölkbehållare i transparent plast. Mjölkbehållare i plast. Mjölkbehållare i plast. –<br />
Avtagbar, 2,1 liter Avtagbar, 1,8 liter Avtagbar, 1,8 liter Avtagbar, 1,8 liter<br />
Exklusiv LCD-grafi kdisplay, med klocka. Användarvänlig dialogdisplay, med klocka. Användarvänlig dialogdisplay, med klocka. Användarvänlig dialogdisplay, med klocka.<br />
Helautomatisk tillagning av kaffe och espresso med<br />
knapptryck samt one-touch-funktion.<br />
Alla inställningar görs med vred. Alla inställningar görs med vred. Alla inställningar görs med vred.<br />
På kaffedryck under bryggning. – – –<br />
Koppvärmare, (av/påställningsbar) med<br />
programeringsfunktion.<br />
Hylla för värmning och förvaring av koppar. Hylla för värmning och förvaring av koppar. Hylla för värmning och förvaring av koppar.<br />
Standby-funktion med energisparläge och<br />
inställningsbar avstängning.<br />
Helautomatiskt rengöringsprogram när maskinen<br />
startas respektive stängs av.<br />
Automatiskt avkalkningsprogram och rengöringsprogram,<br />
samt valbart kombinerat rengörings- och<br />
avkalkningsprogram.<br />
Standby-funktion med inställningsbar<br />
avstängning.<br />
Helautomatiskt rengöringsprogram när maskinen<br />
startas respektive stängs av.<br />
Automatiskt avkalkningsprogram och rengöringsprogram.<br />
Standby-funktion med inställningsbar<br />
avstängning.<br />
Helautomatiskt rengöringsprogram när maskinen<br />
startas respektive stängs av.<br />
Automatiskt avkalkningsprogram och rengöringsprogram.<br />
Ja Ja Ja Ja<br />
Avtagbar, med separat fack för kaffesump och<br />
avtagbart droppgaller.<br />
Varningsfunktion i display när kaffebönorna och<br />
vattnet tagit slut, samt när droppskålen ska tömmas.<br />
Quickguide, BRITA vattenfi lter, mått för malet<br />
espressokaffe, rengörings- och avkalkningstabletter,<br />
testremsor för vattnets hårdhet.<br />
Avtagbar, med separat fack för kaffesump och<br />
avtagbart droppgaller.<br />
Varningsfunktion i display när kaffebönorna och<br />
vattnet tagit slut, samt när droppskålen ska tömmas.<br />
Mått för malet espressokaffe, testremsa för vattnets<br />
hårdhetsgrad, rengöringstabletter, avkalkningstabletter.<br />
Avtagbar, med separat fack för kaffesump och<br />
avtagbart droppgaller.<br />
Varningsfunktion i display när kaffebönorna och<br />
vattnet tagit slut, samt när droppskålen ska tömmas.<br />
Mått för malet espressokaffe, testremsa för vattnets<br />
hårdhetsgrad, rengöringstabletter, avkalkningstabletter.<br />
385 x 320 x 445 342 x 273 x 490 342 x 273 x 490 342 x 273 x 490<br />
■ ■ ■ ■<br />
■ ■ ■ ■<br />
■<br />
■ ■ ■<br />
Standby-funktion med inställningsbar<br />
avstängning.<br />
Helautomatiskt rengöringsprogram när maskinen<br />
startas respektive stängs av.<br />
Automatiskt avkalkningsprogram och rengöringsprogram.<br />
Avtagbar, med separat fack för kaffesump och<br />
avtagbart droppgaller.<br />
Varningsfunktion i display när kaffebönorna och<br />
vattnet tagit slut, samt när droppskålen ska tömmas.<br />
Mått för malet espressokaffe, testremsa för vattnets<br />
hårdhetsgrad, rengöringstabletter, avkalkningstabletter.
TK 58001 TK 54001 TK 52002 TK 52001<br />
NYHET<br />
1400 watt 1400 watt 1400 watt 1400 watt<br />
Delfi ngrå Anthracitgrå Pianovit Pianosvart<br />
thermoblock system thermoblock system thermoblock system thermoblock system<br />
15 bar 15 bar 15 bar 15 bar<br />
Kvarnverk i härdat stål med inställningsbar Kvarnverk i härdat stål med inställningsbar Kvarnverk i härdat stål med inställningsbar Kvarnverk i härdat stål med inställningsbar<br />
malgrad. Behållare för ca 250 gr.<br />
malgrad. Behållare för ca 250 gr.<br />
malgrad. Behållare för ca 250 gr.<br />
malgrad. Behållare för ca 250 gr.<br />
aroma whirl plus, med förbryggningsfunktion. aroma whirl plus, med förbryggningsfunktion. aroma whirl plus, med förbryggningsfunktion. aroma whirl plus, med förbryggningsfunktion.<br />
Inställningsbar kaffestorlek från liten till stor kopp. Inställningsbar kaffestorlek från liten till stor kopp. Två olika kaffestorlekar programmerbara. Två olika kaffestorlekar programmerbara.<br />
Tre olika kaffestyrkor. Tre olika kaffestyrkor. Två olika kaffestyrkor. Två olika kaffestyrkor.<br />
Separat behållare för ytterligare en sorts kaffe<br />
(malet).<br />
Separat behållare för ytterligare en sorts kaffe<br />
(malet).<br />
Nej Nej<br />
Inställningsbart i höjdled. Inställningsbart i höjdled. Inställningsbart i höjdled. Inställningsbart i höjdled.<br />
milk whirl system – – –<br />
Autocappucinatore med absorberande funktion. Uppskummnings- och hetvattenfunktion. Uppskummnings- och hetvattenfunktion. Uppskummnings- och hetvattenfunktion.<br />
– – – –<br />
Avtagbar, 1,8 liter Avtagbar, 1,8 liter Avtagbar, 1,8 liter Avtagbar, 1,8 liter<br />
Symboldisplay Symboldisplay Ingen display, enbart ljus vid knappar. Ingen display, enbart ljus vid knappar.<br />
Storlek på espresson/kaffet görs med vred. Storlek på espresson/kaffet görs med vred. Tillagning av espresso och kaffe med knapptryck. Tillagning av espresso och kaffe med knapptryck.<br />
På kaffedryck under bryggning. – – –<br />
Hylla för värmning och förvaring av koppar. Hylla för värmning och förvaring av koppar. Hylla för värmning och förvaring av koppar. Hylla för värmning och förvaring av koppar.<br />
Standby-funktion med inställningsbar<br />
avstängning.<br />
Helautomatiskt rengöringsprogram när maskinen<br />
startas respektive stängs av.<br />
Standby-funktion med inställningsbar<br />
avstängning.<br />
Helautomatiskt rengöringsprogram när maskinen<br />
startas respektive stängs av.<br />
Standby-funktion med inställningsbar<br />
avstängning.<br />
Helautomatiskt rengöringsprogram när maskinen<br />
startas respektive stängs av.<br />
Standby-funktion med inställningsbar<br />
avstängning.<br />
Helautomatiskt rengöringsprogram när maskinen<br />
startas respektive stängs av.<br />
calc’n’clean – tar bort kalk och renar i ett steg. calc’n’clean – tar bort kalk och renar i ett steg. calc’n’clean – tar bort kalk och renar i ett steg. calc’n’clean – tar bort kalk och renar i ett steg.<br />
Ja Ja Ja Ja<br />
Avtagbar, med separat fack för kaffesump och<br />
avtagbart droppgaller.<br />
Varningsfunktion när kaffebönorna och vattnet<br />
tagit slut, samt när droppskålen ska tömmas.<br />
Mått för malet espressokaffe, testremsa för<br />
vattnets hårdhetsgrad, rengöringstabletter,<br />
avkalknings tabletter.<br />
Avtagbar, med separat fack för kaffesump och<br />
avtagbart droppgaller.<br />
Varningsfunktion när kaffebönorna och vattnet<br />
tagit slut, samt när droppskålen ska tömmas.<br />
Mått för malet espressokaffe, testremsa för<br />
vattnets hårdhetsgrad, rengöringstabletter,<br />
avkalknings tabletter.<br />
Avtagbar, med separat fack för kaffesump och<br />
avtagbart droppgaller.<br />
Varningsfunktion när kaffebönorna och vattnet<br />
tagit slut, samt när droppskålen ska tömmas.<br />
– –<br />
340 x 260 x 450 340 x 260 x 450 340 x 260 x 450 340 x 260 x 450<br />
■ ■ ■ ■<br />
■ ■ ■ ■<br />
■ ■ ■ ■<br />
Avtagbar, med separat fack för kaffesump och<br />
avtagbart droppgaller.<br />
Varningsfunktion när kaffebönorna och vattnet<br />
tagit slut, samt när droppskålen ska tömmas.
senso fl ow system<br />
Perfekt espresso/kaffe tack vare ett unikt<br />
uppvärmningssystem för att hålla en<br />
jämn temperatur under hela bryggningsprocessen.<br />
senso flow system gör att <strong>EQ.7</strong><br />
är dubbelt så snabb jämfört med tidigare<br />
från avstängt läge till första koppen. Den<br />
har även högst energieffektivitet av alla<br />
helautomatiska kaffemaskiner.<br />
aroma pressure system<br />
Den bästa aroman och perfekta creman<br />
tack vare den nyutvecklade välvda kaffepressaren<br />
som tillåter mer kontakt mellan<br />
vatten och kaffe. Kaffepulvret trycks ihop<br />
med ett perfekt tryck som anpassas efter<br />
kaffemängden för att ge det idealiska<br />
trycket, (Baristas hand).<br />
aroma whirl system plus<br />
Bryggsystem som gör att vattnet rör sig<br />
genom kaffekakan som en virvel för att ta<br />
upp mer smak.<br />
Kaffeparlör<br />
Espresso<br />
Mörkt och fylligt kaffe i liten mängd,<br />
2-3 cl, täckt av en fast crema (skum).<br />
Caffè Macchiato<br />
En starkare latte – espresso fl äckad med lite<br />
mjölk.<br />
cream center<br />
Extra krämigt mjölkskum tack vare ett<br />
virvelsystem med tre kammare. Mjölkmunstycket<br />
passar de flesta glas och<br />
koppar.<br />
silent ceram drive<br />
Mycket tyst keramisk kaffekvarn som<br />
maler kaffebönorna i tre olika storlekar för<br />
maximal smakutvinning. Dessutom har<br />
den keramiska kvarnen extremt hög hållbarhet.<br />
auto valve system<br />
Med auto valve system görs kaffe- och<br />
mjölkdrycken med ett knapptryck, likaså<br />
sker avkalkning och rening med endast ett<br />
knapptryck.<br />
milk whirl system<br />
Med milk whirl system får du på ett enkelt<br />
sätt fast mjölkskum med fina små mjölkbubblor.<br />
Café au Lait<br />
Lika delar kaffe och varm mjölk.<br />
Caffé Latte<br />
En tredjedel espresso. Två tredjedelar<br />
ångad mjölk med lite skum.<br />
Cappuccino<br />
Lika delar espresso, ångad mjölk och<br />
mjölkskum.<br />
one touch function<br />
Med denna funktion väljer du din kaffedryck<br />
med bara ett knapptryck. Du kan<br />
välja ett flertal olika kaffedrycker där<br />
möjlig heten finns att justera storlek och<br />
styrka individuellt.<br />
cream center cleaner<br />
Enkel snabbrengöring av mjölkskummaren<br />
med ett knapptryck. Delarna till mjölkskummaren<br />
är också enkla att ta isär och<br />
går att köra i diskmaskin.<br />
single portion cleaning<br />
Automatisk rengöringsfunktion efter varje<br />
kopp. För den perfekta kaffeupplevelsen<br />
varje gång.<br />
autocappuchinatore<br />
Med denna funktion kan du välja att<br />
skumma mjölken eller att bara värma<br />
upp den, genom att trycka på en knapp.<br />
Cappuccino Freddo<br />
Cappuccino med is.<br />
Doppio<br />
Dubbel espresso.<br />
Caffé Mocha<br />
Lika delar espresso, varm choklad och<br />
ångad mjölk alt. vispgrädde.<br />
Latte Macchiato<br />
En svagare latte i form av ångad mjölk<br />
fl äckad med lite espresso.
Återförsäljare <strong>Siemens</strong> Hushåll<br />
Box 503<br />
169 29 Solna<br />
Telefon: 08 – 734 12 00<br />
www.siemens-hushall.com<br />
www.siemenskaffe.se<br />
Rätten till konstruktionsändringar och leveransmöjligheter såväl som vissa färgavvikelser förbehålles.<br />
Det tas också förbehåll om tryckfel. 10/2008. H887067<br />
© 2008 <strong>Siemens</strong> Hushåll, BSH Hushållsapparater<br />
www.siemens-hushall.com<br />
YMER REKLAMBYRÅ
Change language