הוראות הפעלה לטלפון אלחוטי דיגיטלי 21856 DECT DECT 1.8 GHz
הוראות הפעלה לטלפון אלחוטי דיגיטלי 21856 DECT DECT 1.8 GHz
הוראות הפעלה לטלפון אלחוטי דיגיטלי 21856 DECT DECT 1.8 GHz
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>הוראות</strong> <strong>הפעלה</strong><br />
<strong>לטלפון</strong> <strong>אלחוטי</strong> <strong>דיגיטלי</strong><br />
<strong>21856</strong> <strong>DECT</strong><br />
<strong>DECT</strong> <strong>1.8</strong><strong>GHz</strong><br />
הוא סימן מסחרי של חברת ג'נרל אלקטריק<br />
ומורשה על ידי תומסון טלקום, צרפת.<br />
לקוח נכבד,<br />
ברוך הבא לעולם התקשורת המתקדמת<br />
של טרנס-גלובל אינדסטריז פיטיאי בע"מ.<br />
אנו מודים לך על שרכשת מוצר זה.<br />
אנא קרא בעיון את <strong>הוראות</strong> ה<strong>הפעלה</strong><br />
שבחוברת זו על מנת שתוכלו להפיק את<br />
מרב התועלת מהמכשיר, תוך הקפדה<br />
על <strong>הוראות</strong> הבטיחות.<br />
בחוברת זו הושקעו מאמצים רבים בכדי<br />
לתת לך מענה מקיף למגוון הציפיות<br />
שלך מהמכשיר.<br />
במידה שתיתקל בבעיות בהפעלת<br />
המכשיר לרשותך סעיף מיוחד, שנמצא<br />
בסוף החוברת, העוסק בשאלות נפוצות<br />
ובפתרון בעיות.<br />
אנו ממליצים לך לקרוא עצות אלו לפני<br />
הפניה לאחת מתחנות השירות,<br />
שפרטיהם נמצאים בתעודת האחריות.<br />
בברכה,<br />
טרנס-גלובל אינדסטריז פיטיאי בע"מ<br />
שינויים טכניים<br />
חוברת <strong>הפעלה</strong> זו משמשת למטרות מידע בלבד.<br />
תוכנה אינו מהווה חלק מכל חוזה מכירה.<br />
כל הנתונים המופיעים מתייחסים לערכים נקובים.<br />
הציוד והאפשרויות המתוארות בחוברת עלולים<br />
להשתנות ממדינה למדינה בהתאם לדרישות של<br />
אותה מדינה.<br />
אמצעי זהירות בעת השימוש<br />
איכות התקשורת כפופה למיקום ולסביבה של יחידת<br />
הבסיס ושל היחידה הניידת. יש להרחיק את מכשיר<br />
הטלפון מדגם <strong>21856</strong> ממקורות חום רב (רדיאטורים,<br />
.<br />
אור שמש ישיר וכד') וכן יש להגן עליו מפני זעזועים<br />
ואבק. אין לאפשר למכשיר הטלפון לבוא במגע עם<br />
מים או נוזלים אחרים, ולא עם תרסיסים. כדי להפחית<br />
את סכנת ההפרעות ולמטב את הקליטה, הקפידו<br />
להרחיקו מסביבתם המיידית של חלונות, חפצי מתכת<br />
גדולים, בטון מזוין, מכשירי טלוויזיה, מערכות<br />
מוסיקה, נורות או התקני חימום מהלוגן, נורות ניאון,<br />
מערכות אזעקה נגד פריצה, תנורי מיקרוגל, מחשבים<br />
וכד'.<br />
כדי לנקות את המכשיר, השתמשו במטלית<br />
אנטיסטאטית לחה מעט<br />
מידע בנוגע למוצר ה-<strong>DECT</strong>:<br />
מכשיר הטלפון מדגם <strong>21856</strong> תואם לתקן<br />
.*<strong>DECT</strong> הוא מיועד לשדר ולקלוט שיחות טלפון<br />
ולחיבור לרשתות טלפון ציבוריות מסוימות<br />
* <strong>DECT</strong> הוא סימן מסחרי שנרשם ע"י<br />
בטיחות<br />
במקרה של סכנה, מתאם מתח החשמל פועל כהתקן<br />
בידוד בעל סיווג מתח של לפיכך, כאמצעי<br />
זהירות יש להתקינו בסמוך למכשיר ולהקפיד שיהיה<br />
נגיש בקלות.<br />
במקרה של תקלה במתאם המתח, יש להחליפו<br />
בדגם זהה.<br />
במקרה של הפסקת חשמל, או כאשר התקנות<br />
מכשירי הטלפון ה<strong>אלחוטי</strong>ים אינן מחוברות לחשמל,<br />
מכשירים אלה לא יפעלו. לפיכך לא תוכלו לבצע או<br />
לקבל שיחות במקרי חירום. משום כך מומלץ להחזיק<br />
גם במכשיר טלפון רגיל כגיבוי.<br />
המכשיר מיועד לחיבור לקו טלפון אנלוגי בעל סיווג<br />
telecommunications network voltage) TRT3<br />
– מתח רשת טלקומוניקציה).<br />
אין להשתמש במכשיר הטלפון כדי לדווח על<br />
דליפת גז כאשר אתם באזור הדליפה!<br />
מומלץ להימנע משימוש במכשיר זה במהלך סופות<br />
ברקים.<br />
חברת Thomson Telecom מצהירה בזאת כי<br />
המכשיר מדגם <strong>21856</strong> תואם לדרישות העיקריות<br />
ולתנאים רלוונטיים נוספים של ההנחיה האירופית<br />
.1999/5/CE<br />
.<br />
.ETSI<br />
230 וולט.<br />
חשוב: כיוון שמכשירי טלפון <strong>אלחוטי</strong>ים פועלים<br />
באמצעות חשמל, עליכם להחזיק בביתכם מכשיר<br />
טלפון אחד לפחות שאינו <strong>אלחוטי</strong>, למקרה של<br />
הפסקת חשמל.<br />
אזהרה: כדי למנוע סכנת שרפה או התחשמלות, אין<br />
לחשוף את המוצר לגשם או ללחות.<br />
הקדמה<br />
מכשיר הטלפון בעל השיחה המזוהה שומר ומציג<br />
מידע ספציפי המסופק ע"י חברת הטלפון המקומית<br />
למנויים על שירות שיחה מזוהה. כדי שתוכלו<br />
להשתמש במכשיר, עליכם להצטרף כמנויים לשירות.<br />
מכשיר הטלפון בעל השיחה המזוהה מאפשר לכם:<br />
לזהות את המתקשרים בטרם תענו לשיחה.<br />
לשמור עד 20 הודעות של שיחה מזוהה ברצף.<br />
לזהות את מספר המתקשר גם אם לא הייתם<br />
בבית.<br />
כדי להפיק את המרב ממכשיר הטלפון החדש שלכם,<br />
מומלץ להקדיש מספר דקות כבר כעת כדי לקרוא את<br />
חוברת ה<strong>הוראות</strong>.<br />
חשוב: כדי להשתמש במכשיר, עליכם להצטרף<br />
כמנויים לשירות השיחה המזוהה.<br />
•<br />
•<br />
•<br />
בטרם תתחילו<br />
רשימת חלקים<br />
ודאו כי הפריטים הבאים כלולים בקופסה שלכם:<br />
.1<br />
.2<br />
.3<br />
.4<br />
.5<br />
יחידת בסיס.<br />
יחידה <strong>אלחוטי</strong>ת ניידת 1<br />
3 סוללות נטענות<br />
כבל קו הטלפון<br />
מתאם חשמל AC<br />
דרישות מתאם שקע מודולארי<br />
אתם זקוקים לשקע טלפון מודולארי מסוג<br />
,RJ11/RJ11C שהנו הסוג הנפוץ ביותר של שקע<br />
טלפון. אם אין ברשותכם שקע מודולארי, פנו לחברת<br />
הטלפונים לפרטים בנוגע להתקנה של שקע כזה.<br />
הערה בנוגע להתקנה: מכשירי טלפון מסוימים<br />
פועלים בתדרים אשר עלולים לגרום להפרעה<br />
במכשירי טלוויזיה, תנורי מיקרוגל ומכשירי וידאו<br />
שנמצאים בקרבתם. כדי למזער או למנוע הפרעה<br />
כזו, אין למקם את יחידת הבסיס של הטלפון<br />
ה<strong>אלחוטי</strong> על גבי מכשיר טלוויזיה, תנורי מיקרוגל או<br />
מכשירי וידאו. אם ההפרעה נמשכת, הרחיקו עוד<br />
יותר את מכשיר הטלפון ה<strong>אלחוטי</strong> ממכשירים אלה.<br />
מערכת אבטחה <strong>דיגיטלי</strong>ת<br />
מכשיר הטלפון ה<strong>אלחוטי</strong> שלכם משתמש במערכת<br />
אבטחה, המספקת הגנה בפני צלצול שווא, גישה<br />
בלתי מורשית וחיובים של קו הטלפון.<br />
התקנה<br />
התקנה שולחנית<br />
לשקע הטלפון שבקיר<br />
.1<br />
.2<br />
הערה: במקרה של טעינה שולחנית בלבד, ניתן<br />
לטעון את היחידה ה<strong>אלחוטי</strong>ת הניידת כשהיא<br />
מופנית כלפי מעלה.<br />
.3<br />
.4<br />
.5<br />
.6<br />
הסירו את דלת תא הסוללות של היחידה<br />
ה<strong>אלחוטי</strong>ת הניידת.<br />
הכניסו 3 סוללות AAA לתוך היחידה הניידת תוך<br />
הקפדה על הסימון המופיע בתוך תא הסוללות.<br />
החזירו את דלת תא הסוללות למקומה.<br />
חברו את כבל החשמל לשקע החשמל שבקיר<br />
וחברו את הקצה האחר לתוך שקע POWER<br />
שבחלקו התחתון של הבסיס. טענו את מכשיר<br />
הטלפון במשך 12 שעות לפני השימוש<br />
הראשון. אם לא תטענו את מכשיר הטלפון<br />
כראוי, ביצועי הסוללות יהיו ירודים.<br />
זהירות: השתמשו אך ורק בספק הכוח מתוצרת<br />
Thomson Telecom המצורף למכשיר. השימוש<br />
בספקי כוח אחרים עלול להסב נזק למכשיר.<br />
לאחר הטעינה, חברו את כבל קו הטלפון לשקע<br />
המודולארי ולשקע LINE שבחלקו התחתון של<br />
הבסיס.<br />
העבירו את מתג Ring Volume (עוצמת<br />
צלצול) שעל היחידה ניידת למצב ,ON אם הסמל<br />
מופיע על המסך. (ראו פרטים בפרק<br />
"עוצמת הצלצול של המכשיר").<br />
הערה: 1) מכשיר הטלפון עובר אוטומטית, כברירת<br />
מחדל, לחיוג צלילים. כדי לעבור לחיוג<br />
פולסים (מתקפים), ראו "חיוג<br />
צלילים/מתקפים".<br />
2) מכשיר הטלפון מסופק על ידי היצרן<br />
כשהוא במצב חיוג צלילים.<br />
פריסת היחידה הניידת:<br />
אוזניה<br />
לחיץ [C]:<br />
ריווח בין הספרות<br />
והתווים<br />
לחיץ חיוג חוזר/<br />
השהיה<br />
-<br />
לחיץ END<br />
CALL/EXIT<br />
(סיום שיחה/יציאה)<br />
- סיום שיחה<br />
-כיבוי/הדלקת המכשיר<br />
- ביטול הגדרת תפריט<br />
ניווט<br />
כלפי מעלה להגדלה<br />
וגישה לספר הטלפונים<br />
- כלפי מטה להקטנה<br />
ולתצוגת השיחות<br />
המזוהות<br />
לחיץ [#]:<br />
לחיצה ארוכה להפעלת<br />
השיחה הפנימית<br />
מיקרופון<br />
פריסת יחידת הבסיס<br />
לחיץ PAGE (כריזה)<br />
- חיפוש יחידת הבסיס<br />
- רישום היחידה ה<strong>אלחוטי</strong>ת הניידת<br />
סמן LED<br />
- מואר במהלך שיחה חיצונית<br />
- מהבהב עם קבלת הודעה<br />
למשיבון הקולי.<br />
תצוגת הסמלים<br />
סמלים<br />
לחיץ תפריט / אישור<br />
/ השתקה<br />
- גישה להגדרה<br />
- בחירה בהגדרת<br />
תפריט<br />
- השתקת שיחה<br />
דיבורית<br />
(שיחה/איתות<br />
- ביצוע שיחה<br />
- קבלת שיחה<br />
- איתות לקו הטלפון<br />
לחיץ [*]<br />
לחיצה ארוכה ל<strong>הפעלה</strong><br />
או ביטול של נעילת<br />
הלחיצים.<br />
שינוי זמני למצב חיוג<br />
צלילים.<br />
לחיצה ארוכה להפעלת<br />
שיחת ועידה<br />
סימון<br />
סמל האנטנה<br />
- סימון הימצאות בטווח קליטה<br />
- מהבהב כאשר היחידה ניידת<br />
מחוץ לטווח קליטה או בעת<br />
חיפוש הבסיס.<br />
סמל הסוללה<br />
- לציון רמת הסוללה<br />
דיבורית ללא שימוש בידיים<br />
- הדיבורית פעילה<br />
סמל כיבוי הצלצול<br />
- הצלצול כבוי<br />
סמל הטלפון הפעיל<br />
- מואר בעת ניהול שיחה חיצונית,<br />
או כאשר שיחה חיצונית<br />
בהמתנה.<br />
סמל לוח לחיצים נעול<br />
- מוצג כאשר לוח הלחיצים נעול.<br />
סמל ההתרעה<br />
- מהבהב כאשר ההתרעה<br />
מכוונת.<br />
סמל שיחה מזוהה חדשה<br />
- מהבהב כאשר קיימות שיחות<br />
מזוהות חדשות.<br />
סמל שיחה פנימית<br />
- מוצג במהלך שיחה פנימית<br />
- מהבהב כאשר מתקבלת שיחה<br />
פנימית או כששיחה פנימית<br />
בהמתנה.<br />
- מהבהב בעת כריזה ליחידות<br />
הניידות.<br />
הגדרת מכשיר הטלפון<br />
במצב המתנה, לחצו לחיצה קצרה על הלחיץ<br />
עד להופעת אפשרויות התפריט על מסך ה-LCD.<br />
כדי לבחור באפשרויות. אמתו<br />
לחצו על<br />
את ההגדרה: לחיץ עד הישמע צליל צפצוף ארוך<br />
המעיד על אישור.<br />
,<br />
לחיצי [/]<br />
תצוגת<br />
התפריט<br />
פנקס<br />
הטלפונים<br />
הגדרות<br />
הטלפון<br />
הגדרות<br />
מתקדמות<br />
אפשרות הגדרה<br />
View Entry (רישום ערך ברשימה)<br />
Add Entry (ערך חדש)<br />
Edit Entry (עריכת ערך)<br />
Delete Entry (מחיקת ערך)<br />
Language (שפה)<br />
HS Ring Melody (מנגינת צלצול<br />
יחידה ניידת)<br />
HS Ring Volume (עוצמת צלצול<br />
יחידה ניידת)<br />
לחיצים)<br />
Time & Date (שעה ותאריך)<br />
Alarm Setting (הגדרת ההתרעה)<br />
Registration (רישום)<br />
Deregistration (ביטול רישום)<br />
HS Name (שם היחידה הניידת)<br />
Key Tone (צלילי<br />
Auto Talk (מענה אוטומטי)<br />
Set to Default (חזרה להגדרות<br />
ברירת המחדל)<br />
BS Ring Melody (מנגינת צלצול<br />
יחידת בסיס)<br />
BS Ring Volume (עוצמת צלצול<br />
יחידת בסיס)<br />
Area Code (קוד אזור)<br />
Tone/Pulse (צלילים/מתקפים)<br />
Flash Timing (תזמון איתות)<br />
Caller ID Mode (מצב שיחה<br />
מזוהה)<br />
(PIN קוד (שינוי Change PIN<br />
הגדרות תצוגה Wall Paper (טפט (<br />
Contrast (ניגודיות)<br />
הגדרות מכשיר הטלפון (תבנית תכנות)<br />
1. ודאו כי המכשיר שלכם במצב המתנה.<br />
לחצו על הלחיץ כדי לעבור לתפריט הראשי.<br />
לחצו על הלחיץ / עד להופעת הפריט<br />
בתצוגה.<br />
לחצו על הלחיץ כדי להיכנס לתפריט<br />
ההגדרות.<br />
שפה<br />
לחצו על הלחיץ / עד להופעת הפריט<br />
בתצוגה.<br />
לחצו על הלחיץ כדי להיכנס להגדרת השפה.<br />
לחצו על הלחיץ כדי לעבור לבחירה שלכם.<br />
לחצו על הלחיץ כדי לאשר את הבחירה<br />
ולאחר מכן עברו למסך Settings> . . . . . . . . Phone<br />
. .
ע(<br />
View<br />
או .Level 3 Level 2<br />
. . 3<br />
Enter<br />
(עד 12<br />
Edit<br />
/<br />
<br />
.<br />
.2<br />
.4<br />
.1<br />
.2<br />
.3<br />
.4<br />
.1<br />
Entry<br />
. 2 הלחיץ<br />
.3<br />
.4<br />
.1<br />
Add Entry<br />
.2<br />
.Name:<br />
.3<br />
Enter Number:<br />
.<br />
List of group:<br />
הרצויה .<br />
.5<br />
.1<br />
.<br />
.2<br />
. 3 הלחיץ /<br />
.5 בחרו באפשרות Copy to PhoneBook<br />
2-5 שבסעיף<br />
.<br />
.4<br />
.6<br />
.1<br />
.2<br />
.3<br />
.1<br />
Entry<br />
.2<br />
.3<br />
.4<br />
.5<br />
ספרות בהגדרת קוד האזור, מכשיר הטלפון ה<strong>אלחוטי</strong><br />
יסנן את קוד האזור המקומי בעת קבלה/ביצוע של<br />
שיחות ממספרי טלפון מקומיים, כך שבמקרה של<br />
שיחה מזוהה יופיע רק מספר הטלפון המקומי.<br />
לחצו על לחיץ<br />
בתצוגה.<br />
. 1 ה / עד להופעת Area Code<br />
.2<br />
.3<br />
בלחיץ C] [<br />
לחצו על הלחיץ כדי להיכנס להגדרות קוד<br />
האזור. האפשרות Enter Code תופיע בתצוגה.<br />
והשתמש<br />
הזינו קוד אזור בן<br />
כדי למחוק נתונים שגויים במקרה<br />
הצורך.<br />
לחצו על הלחי<br />
1 עד 4 ספרות,<br />
. 4 ץ<br />
ולחזור למסך Settings> . . . . . . .
Change language