i norden

tidningen för professionella nagelterapeuter 

nr 1 M A RS/A PRIL-0 8 p r i s 79 s e k 

i norden 

FRANSKA 

FOTEN 

KURS med 

Kinetics 

Health & 

Beauty i Oslo 

Miss Lis OY 

FINLAND 

Nordic Nail 

Championship 

Naglar i 

UGANDA 

WIN or 

IMPROVE 

december 2007 

naglar i norden |

| naglar i norden mars/april 2008 

Nail and Beauty Company of Scandianvia 

Springpostgrängen 3, 252 20 Helsingborg 

e-post: info@kinetics.se tel: 042 - 14 50 35

mars/april 2008 

naglar i norden | 

www.kinetics.se

| naglar i norden mars/april 2008

INNEHÅLL 

n r 1 MARS/APRIL- 08 

Iryna story 

16 

8 aktuellt från branschen 

16 iryna story 

Österländska influenser, konstnärliga anlag, framgångsrik 

och skapande Irynas start i Sverige. 

20 win or improve! 

Uppmaningen från Reni Mobrandt gladde alla tävlande 

i Nordic Nail Championship - tävlingen om de vackraste 

naglarna i norra Europa. 

24 Miss Lis OY 2008 

En ringa begynnelse ledde till succé. Finlandsföretaget som 

framgångsrikt tillför de rätta produkterna och som verkligen 

är ett team 24/7 

28 dragon nails 

Steg för Steg med David Fowler. Inspirerande, årets nya 

look, Stilettonaglar. Du kan, du också! 

34 Margarita Belska 

Kinetics huvudlärare från Riga. Internationell succé i London 

39 Naglar i Uganda 

39 naglar i uganda 

Stig in i salongen på trottaren! Är man redan i paradiset så 

behövs inga väggar och tak. 

54 health & beauty 

Mässan i Oslo som erbjuder allt inom skönhet 

20 

Win or Improve 

PÅ OMSLAGET 

kurs med kinetics 10 

nordic nail championship 20 

manikyr – män i branschen 28 

delft blue – steg för steg 23 



ledaren 

Genetiska jobb 

Att få ett arbete idag som stämmer 

med en människas hela person, är 

det möjligt De som väljer att arbeta 

med naglar är mycket speciella. Oerhört 

kreativa, nyckfulla, humoristiska, ombytliga, 

empatiska och florens nightingaliga. 

Nagelterapeuter som är otåliga och gnälliga 

klarar sig bara på grund av en enorm 

talang. Är de bäst på naglar i hela stan, ja då 

har de också fullt upp, massor med kunder 

på kö. 

EN DEL NAGELTERAPEUTER ÄR SOM 

LÄKARE I DET ATT DE INTE TAR EMOT FLER 

KUNDER. Det finns inte tid tillräckligt. De 

är fullbokade från morgon till kväll. Deras 

kunder är vältränade – tar av lacket själv 

och använder mycket nagelbandsolja och 

de håller rent under naglarna med den 

mjuka borsten. Annars får de gå till någon 

annan. 

ANDRA ÄLSKAR KUNDERNA SOM KOMMER 

MED ALLTIHOP HÄNGANDE I FLIS OCH 

FNAS. Det vattnas i munnen för de vet 

att så fort de sätter tänderna i eländet 

så är det borrmaskin som gäller! På en 

minut är allt det gamla borta och de nya 

naglarna ser strålande ut! Vad de kan! 

Vilken glädje för kunden! Kanske tror du 

att naglar är något fysiskt Ingalunda! 

En kund, som har genomgått förvandlingen, 

är rakryggad, självsäker och kan 

förflytta berg! Naglar sitter i huvudet. 

DE FÖRSIKTIGA KUNDERNA KÖR MED 

NATURLIG NAGELVÅRD. Jag tänker på 

Jessica och Marie. Jessica kom till USA 

från Rumänien och lade ett nagelimperium 

framför sig. Hennes dotter arbetar 

vidare i samma företag (jag sa ju att det 

var genetiskt!) som du kan kolla på nätet 

www.jessicacosmetics.com. Jessana är den 

nya generationen produkter men slår ändå 

inte Jessicas original. Finns i Sverige hos 

Nail & Beauty i Helsingborg. Sen har du 

Marie Houston. Om det vore upp till henne 

så skulle ALLA få testa naturlig nagelvård. 

Hon har ett artilleri av krämer med tropiska 

frukter, oljor, lotioner, värmande, kylande, 

''Det vattnas i munnen för de vet att 

så fort de sätter tänderna i eländet så 

är det borrmaskin som gäller'' 

uppiggande, avslappnande recept på hur 

du ska få dina naglar att fungera. Det här 

med konstgjorda, OK det passar vissa, men 

dina egna naglar och händer har du alltid 

framför dig. Varför inte göra vad du kan med 

det du har Kan bara bli bättre. Marie brinner 

för naturlig nagelvård och när hon själv 

får berätta så hör du att hon brinner för hon 

säjer själv brrrrrinner! Och då är det hett! 

Du kan hitta Maries produkter på www. 

scratch-nails.se och de ligger i Stockholm. 

MARIE VAR I GÖTEBORG i mitten av 

februari. Hon tog emot kunderna på 

Hotell Europa. Vilken show! Maries nya 

medarbetare, Eva-Lotta Lindell bjöd på 

testing testing kläm och känn i läskande 

margaritaglas och Inga Knutsdotter minus 

10% (10 år yngre och 10 kilo väck med 

pusta!) gjorde besöket till miniparty. Gissa 

om de hittat sitt genetiska jobb! 

| naglar i norden mars/april 2008

ledaren 

RING DE OLIKA LEVERANTÖRERNA OCH 

BJUD IN DIG! Satsa på att utöka din verksamhet 

för att inkludera naturlig nagelvård. 

Bygg upp en liten hörna på salongen 

som du kan SPAa till och kom ihåg att bara 

ett fåtal kvinnor i Norden har konstgjorda 

naglar. Vad har du att erbjuda alla de andra 

Här finns en hel här av kvinnor att bearbeta. 

Vi ser fram emot det nya året med 

alla aktiviteter. Massor med nya 

nagelföretag poppar upp och det finns 

ett stort behov av nagelterapeuter fortfarande. 

Förhoppningsvis kan vi gå vidareutbildningar, 

utveckla våra företag och våra 

talanger. 

EN ANNAN NYHET, är att Carina Pålson 

på NagelAkuten och Nagelgrossisten 

Magnetics 12 återförsäljare håller på att 

boka in Franska Foten för alla som vill testa 

hur det är att ha gel på tårna hela sommaren. 

Tånaglarna växer saktare, materialet 

håller längre, du kan gå en månad eller mer 

utan återbesök och nu har du möjlighet att 

lära dig detta för att kunna utföra behandlingarna 

på dina kunder. Ring och boka 

din kurs där du själv får göra en “kund” 

samt få behandlingen utförd på dina tår. 

kan du spendera dagen på Tindra hos 

Anneli Windegren. Precis som Carina så 

har Anneli även Spa Pedicure kurser. Nu 

återstår bara att se hur många fötter du 

noterar i sommar som har fransk pedikyr! 

FRANSKA FOTEN DEMONSTRERADES 

I OSLO PÅ HEALTH & BEAUTY. I 

NeglAkademiets monter blev kunderna 

behandlade med Brisa Gel. Det finns olika 

vita färger, en av dem är som ett vanligt 

lack. Det finns nya knep för att rätta till 

linjen som blir den vita randen. Passar bra 

till solbrännan. Snyggt i glittriga sandaler. 

JAG HOPPAS du finner inspiration i tidningen. 

För att involvera kunderna i din 

passion, glöm inte att du kan visa på EN 

nagel först för att se om motståndet minskar. 

Svenskarna är svårflörtade, i Norge 

och Danmark är det mer OK att vara lite på 

hugget. Men låt kunden välja och vi ska i 

varje fall inte döma dem på förhand. You 

never know..... 

CARINA HAR SPA PEDICURE dagen innan. 

Väljer du att gå båda dagarna så är ju 

varenda tå på gott humör efter pedikyren 

och väl lämpad att lägga gel på. 

Vill du gå Franska Foten i Göteborg så 



Produkten som heter vad den är : Gel 

Gel är baserad på metakrylater och akrylater. 

För att få fram en produkt som är lättare att använda än monomer (vätska) 

och polymer (pulver) så har man tagit monomerer och lagt ihop dem 

i långa kedjor som kallas oligomerer. Hade man blandat monomer och 

polymer med en gång så hade produkten blivit hård inom någon minut. 

Istället blir produkten halvfärdig och behöver bara en startknapp för 

att aktiveras. Ljusets strålar fungerar som katalysator. Processen sätts 

igång. Materialet börjar polymeriseras. De kemikalier som startar processen 

heter photoinitiators på engelska. Det är svårt för ljusets strålar 

att härda materialet. En del material blir kvar som en klibbig yta. Den 

torkas av med största försiktighet för att undvika kontakt med huden. 

Det finns inget nagelmaterial som blir bättre av att man lägger på det 

tjockt. Materialet får svårt att härda allt igenom om man lägger tjocka 

lager. Flera tunna lager ger mer kontroll och bättre hållbarhet i längden. 

Många gel använder ingen primer men väl en god dehydrator som dödar 

bakterier, tar bort fett och smuts och gör så att materialet får suverän 

vidhäftning. Tekniken för hur man lägger gel är så speciell att den visas 

enbart vid kurstillfällen. Det är inte bara att måla på! 

Gel ska läggas på matt yta. Den naturliga nageln ska inte ha glans kvar, 

eventuell tipp ska putsas och när man gör återbesök så tar man först 

bort all glans. Bygg inte på med lager på lager tills nageln blir jättetjock 

– fila bort mer än vad du tillför vid återbesöket. 

Gel utan lampa = ett cyanoakrylat som aktiveras med aktivator, typ 

Backscratchers. 

Gel med synligt ljus = ett ljushärdat get som aktiveras med vanlig lampa, 

typ OPI. 

Gel med UV-lampa = ett gel som endast aktiveras och härdas under UVA 

belysning, typ Brisa 

Olika gel är inte kompatibla. 

Om man använt lampan varje dag i ett halvår så byter man lysrör. Man 

ska inte vänta tills den börjar bli ineffektiv och förorskar dålig vidhäftning. 

Lysröret tar man även ut för rengöring en gång i veckan, minst. 

Man bör ha ett lysrör på lager. 

Om man inte är försiktig så kan gelen upplevas som kletig i hanteringen. 

Man kan få gel på burken och penselskaftet och lite varstans. Tänk om! 

Ingen hudkontakt. Man måste arbeta lite snyggare! Torka inte bort klibbet 

mellan de olika lagren. 

Under tiden som man arbetar med gelen så har man den ena handen i 

lampan och den andra jobbar man med. Det första lagret härdas komlett 

i 2 eller 3 minuter, det måste vara genomhärdat innan man fortsätter. Alternera 

oavbrutet, en nagel i taget, vänta inte. Materialet är arbetsbart 

efter 20 – 30 sekunder. Sista lagret härdas också fulltid enligt bruksanvisningen. 

Tummarna härdas separat. Vrid handen så att sidorna på nageln 

blir belysta. 

Eftersom gel inte är vattenlösligt så torkar man först av det klibbiga med 

korrekt vätska avsedd för ändamålet. Sedan går man över naglarna igen 

med en sudd, ordentligt indränkt. Gnid inte fram och tillbaka, dra endast 

neråt. Använd en removerpenna med lösningsmedlet om det behövs i 

falsarna. Byt stift mellan varje kund. När man är färdig så är det viktigt 

att man går ut och skubbar med kunden igen. Tvätta bort allt damm och 

eventuella rester. Ingen vill ha hudkontakt med detta materialet. 

Text: Anette Claesson 

Chefredaktör, 

Ansvarig Utgivare & 

Annonsbokning: 

Anette Claesson 

Tel. 0708-16 04 15 

anette@naglarinorden.com 

Adress 

Naglar i norden 

Körsbärsgatan 4 

417 28 Göteborg 

Tel. 031-23 31 90 

www.naglarinorden.com 

Art Director/Repro 

Margaretha Johansson 

Know IT 

margaretha.johansson@knowit.se 

Medarbetare i detta 

nummer 

Bob & Iryna Giblett 

Stina Petersson Kiuru 

Ulf & Olga Sjögren 

Wojtek Marczynski 

Magnetic/Renata 

Leo & Liisa Skurnik 

David Fowler 

Stefanie LoRe 

Margarita Belska 

Katariina Sien 

Jan Permäki 

Ola & Sanna Danerås 

Malene Ranch 

Gun Lundgren 

Hanna Restad Andresen 

För prenumeration 

BG 

5887 6616 

Tryck 

AS Printall, Estland 

Upplaga 

5.000 ex 

ISSN 

1654-2479 

Tidningen naglar i norden 

publiceras 4 ggr per år. Den 

finns tillgänglig via återförsäljare 

samt Interpress. 

Då tidningen vill framhäva 

kvalitativa produkter, utbildningar, 

behandlingsmetoder 

och utövare förbehåller sig 

redaktionen rätten att neka 

vissa annonser/annonsörer 

eller insändare. Redaktionen 

ansvarar inte för ej beställt 

material. Innehållet lagras/publiceras 

elektroniskt. 

Förbehåll mot detta förutsätter 

tidskriftens godkännande. 

Materialet i detta magasin 

får ej under några omständigheter 

reproduceras och 

ej heller användas om inte 

källan tydligt anges. 

Special thanks to 

Iryna Giblett for the fantastic 

artwork. For classes 

call +47 703 55 42 28 or 

iryna@irynasnails.com 

10 | naglar i norden mars/april 2008

the nailympics 

london 18-19 May 2008 

Olympia Beauty, Olympia, Kensington, London 

 

Register now for the London Nailympics at www.olympiabeauty.co.uk/nailympics 

or contact Janine Derbyshire on 00 44 (0) 01959 569867 / janine.derbyshire@olympiabeauty.co.uk 

Sponsored by Scratch Magazine 

december 2007 naglar i norden | 11 

OLYMPIA 

BEAUTY 

18-19 MAY 08

SETT I BRANSCHEN n y h e t e r · p r y l a r 

Claudia Eyedust 

introducerar två nya färger av sin populära löspuderögonskugga. 

103-511 Peachy Pink, neutral persikofärg med mycket shimmer 

103-512 Sparkling Purple, en mörklila nyans med guldglitter 

En ögonskugga har man på ögonlocken, men vi har den 

på naglarna! 

Det finns redan en mängd andra nyanser! 

mb@claudia.se 0410-546 03 

sVÄVA PÅ MOLN Fotsalt med Döda havssalt 

och lavendel, mjukgörning för hård hud med Japanskt 

grönt te, Peeling med Eucalyptus, inpackning med 

AloeVera, – allt i en praktisk förpackning. Du som läser 

Naglar i Norden får just nu med en COOL Refreshing 

Gel 240ml, för att massera trötta fötter och ben UTAN 

EXTRA KOSTNAD. www.orly.se 

claudia consealer 

finns nu att köpa på Coop Forum. 

OK, det kanske inte är din färg, men 

om det är det så har du en täckande 

Concealer med pensel längst fram för 

endast 40:- SEK 

prova på! Try Me Kit - PRESTIGE Akryl System är ett 

litet provapå kit som innehåller följande produkter: 

1 st Natural Crystal Clear Powder 

1 st Blush Pink Powder 

1 st Extra White Powder 

1 st Akrylvätska 

10 st Nail Form Competition 

Se www.nagelterapeutensabc.se. 

Snabb borttagning Nail Soakers för snabb och 

enkel borttagning av akrylnaglar. Används med aceton eller akrylborttagningsmedel. 

Pris: 99kr/10 st. 

Kan köpas i webshopen www.goodnails.se 


n y h e t e r · p r y l a r SETT I BRANSCHEN 

reflections Kinetics vårlacker: Är du 

lekfull och följer designernas val i vår med soligt 

gul och korall, klart vatten eller klassiskt med 

doft av syren och solmogna oliver Du väljer... 

och du kan välja bägge! 

info@kinetics.se 

läs nagelterapeutens abc © 

Nagelterapeutens ABC© är avsedd för utbildade nagelterapeuter 

som ett komplement och stöd till den utbildning 

man genomfört, oavsett märke. Nagelterapeutens ABC© 

är tillgänglig för nagelterapeuter som använder sig av 

Magnetic Nail Academys tekniska produkter. 

Se www.nagelterapeutensabc.se. 

Brisa Shimmers Collection 

straight forward tips Straight Forward 

Tips är det senaste i nagelbranschen när det gäller tippar. Straight 

Forward tipparna är avsedda för att användas både vid tävling och 

i nagelsalongen. Straight Forward Tips finns i Natural, French samt 

Clear och levereras i tolv olika storlekar (totalt 360 st). Kunderna 

kommer att bli förvånade över skönheten och styrkan på nagelförlängningen 

och nagelterapeuten över hur lätt det var att skapa 

competition style naglar genom att använda sig av Magnetics nya 

Straight Forward Tip system. 

Se www.nagelgrossisten.se 

Tre burkar för att ge dig chans till effektfulla naglar! 

Blanda och mixa din rosa/vita gel med dessa 

för att lyxa till det! Glitter och glamour med 

Silver Frost 14 g 

Silver Shimmer 14 g 

Gold Shimmer 14g 

(Säljs endast som kollektion) 

www.naglar.com 

mall Exact Nailform är en 

prisvärd mall av bra kvalité som 

inte lossnar från fingret när du 

jobbar på den. 

Pris: 169kr/500 st på rulle. 

Kan köpas i webshopen 

www.goodnails.se 

mars/april 2008 naglar i norden | 13

sett I BRANSCHEN n y h e t e r · p r y l a r 

intense - heel 

repair cream 

En intensiv fotkräm med 

Vitamin E, Aloe Vera och Shea 

Butter. Ljuvligt återfuktande 

för torra och trötta fötter. 

Använd gärna Jessicas värmesockor 

för snabbare verkan. 

En display innehåller 8 st burkar 

till försäljning + 1 GRATIS 

testburk. 

info@nailandbeauty.se 

stor och liten 

Kinetics lackdisplay har fått 

en lillasyster, du väljer själv 

vilka färger du vill fylla den 

med, den rymmer också 

Kinetics över- och underlacker 

samt nageloljor. 


favoriterna på väggen! 

Nu har JESSICA släppt två söta väggdisplayer 

med sina absoluta favoritfärger, en för 

de små flaskorna och en för de större. The 

beauty of colour... 


Puran Formula Acno-lift Creme, 50 ml 

En stadig økende gruppe er de voksne 

kvinnene som fortsatt er plaget 

av acne. Paradokset er: pleie av acne 

huden eller den voksne huden 

Nå kommer Biodroga med ett 

etterlengtet produkt som tar 

hensyn til begge disse faktorene. 

Acno-Lift er ett tilskudd i Puran 

Formula som viser til gode resultater 

på en acnehud. 

Cupiture CLB - er ett poweringrediens 

som effektivt uskadeliggjør 

bakterier på hudoverflaten, og som i 

tillegg vil normalisere talgproduksjonen. 

Dette er ett plantebasert ingrediens 

som effektivt pleier Acne uten 

å tørke ut en tørr overflate. 

Vitamin C Phosphate 3% - Jobber 

effektivt på linjer, og vil beskytte 

imot ytre påvirkninger. En super 

antioksidant i kampen mot tidlig 

aldring. I tillegg vil Acno-lift kunne 

bygge opp og holde på fuktnivået i 

huden. 

Ny cuticle SPA display Ny söt 

display med Jessicas storsäljare, Nourish 

nagelbandskräm och Phenomen nagelolja. 

Varje display innehåller 6 st av varje 

Nourish och Phenomen Oil. 



n y h e t e r · p r y l a r sett I BRANSCHEN 

vital recover K 

Regenererende krem med vitamin A, E & K. 

En effektiv krem til etterbehand-ling ved 

operative inngrep, IPL-og laserbehandlinger, 

innsprøytning av vevsfyllere og mesoterapi. 

Intensiverer og fremskynder helingsprosessen. 

For yderligere information kontakt 

MEDEX Scandinavia + 45 70202111 

www.medexscandinavia.se info@medex.dk 

www.medex.dk 

UV-Shield Nu 

behöver du inte 

härda UV-skyddslack 

i lampa. Lacket 

framhäver fransk 

lackning, samtidigt 

som den ger extra 

lyster och hållbarhet! 

Skyddar mot UV-ljus. 

Finns i 15 ml flaskor. 


Epoch® Sole Solution 

Foot Treatment er en helende 

fotkrem for de som lider av ru, tørr og 

sprukken hud. Hvis du har kronisk tørre 

føtter og har prøvd alle typer fuktighetskremer, 

men ingenting hjelper. Et vedvarende 

problem som dette krever mer enn 

bare fuktighet, du trenger en krem som 

jobber direkte med problemet. Epoch 

Sole Solution Treatment bringer den 

hemmelige løsningen fra regnskogen 

til deg. Epoch® Sole Solution Foot 

Treatment inneholder ingredienser, 

bl.a. knust allehånde, som tradisjonelt 

er blitt anvendt av de innfødte i 

Sentral-Amerika for å hjelpe kronisk 

tørr, sprukken og rød hud på hælene, 

tærne og på siden av føttene. 

Epoch® Sole Solution er mye 

mer enn en fuktgiver, den også 

behandler og gjennopretter dine hæler, 

tær og fotsåler, så de igjen ser sunne ut. 

www.nuskineurope.com 

vax med 

havssediment 

Detta vax innehåller havssediment 

och passar de som har 

grova hårstrån och är svårvaxade. 

Fäster mycket bra till 

håret utan att påverka huden. 

De aktiva ingredienserna i havssediment 

gör att porerna vidgas 

och hårstråna lossnar lättare och 

följer med bättre. 

www.fonnix.com. 

velvet touch 

eyebrow shaper 

Ferdigformede voksstrimler 

for bruk til fjerning av hår over, 

under og 

mellom øyebrynene. De er raske 

og enkle å bruke, håret fjernes 

og resultatet blir perfekt formede 

øyebryn! Brukes på en ren, 

tørr og fettfri hud. 

1 eske inneholder 2 x 18 ferdig 

formede voksstrimler og 12 

mini-shapers. 

www.velvettouch.no 

nya nagelfilar 

Endurance Ergonomiskt utformade 

filar som håller 4 gånger längre! 

100/100 grit och 180/180 grit. 

www.nailsystems.se 


Fotografier: 

Fotografierna på framsidan och i 

artikeln har framtagits med hjälp 

av följande personer: 

Nageldesign: Iryna Giblett 

Fotograf: Viktor Medinski, Medinski 

16 | naglar i norden Studio’s i Kiev. december 2007 

Modell: Alisa Kalaganova

iryna r e p o r ta g e 

Namn: Iryna Giblett 

Född i Lvov, Ukraina 

Familj: Bor ihop med sin make Bob som är engelsman och sonen Andrej, 8 år. 

Karriärfakta: Nageltekniker sedan 1998, har öppnat salonger i både Lvov och 

Kiev. Utbildad nagelutbildare i Ukraina 2000 och i Sverige i februari 2008. Aktuell 

med att starta ett nagelträningscenter i Stockholm för att lära ut gelé- och akryltekniker, 

3-D dekorationer, nagel- och gelékonst. Utbildningarna hålls på antingen 

engelska eller ryska och startar i juni. För mer information, kontakta Iryna på 

telefonnummer 070-355 4228 eller via e-post iryna@irynasnails.com 

Ukrainsk nageldesign kommer till Stockholm 

NY SKOLA ERBJUDER AVANCERADE NAGELDESIGNKURSER 

PÅ ENGELSKA ELLER RYSKA 

STOCKHOLM 2008-03-03 I juni öppnar en 

ny nagelskola i Stockholm. Iryna’s Nail 

Academy erbjuder avancerade nageldesignkurser 

till erfarna nageltekniker men 

även utbildningar till icke svensktalande 

invandrare som vill bli nageltekniker. 

Skolan drivs av Iryna Giblett, ukrainsk 

nageltekniker samt domare vid de ukrainska 

nagelmästerskapen, som vi uppmärksammade 

i 2007 års juninummer av Naglar 

i Norden. Iryna flyttade till Sverige i september 

2006 och har arbetat som nageltekniker 

i Stockholm och samtidigt lärt sig 

Svenska sedan april 2007. 

Efter att ha blivit diplomerad nageltekniker 

1998 tog hon anställning som utbildare 

hos Christrio Nails år 2000. Iryna 

har sedan dess fortsatt att utbilda sig 

varje år. I februari 2008 slutförde hon en 

instruktörsutbildning vid Kinetic Systems 

International och i april kommer hon 

att gå en masterutbildning i Riga för att 

utbilda Kineticutbildare. 

Irynas två passioner är nageldesign och 

att föra sina kunskaper vidare till andra 

nageltekniker. Hon har utbildat sig vid 

den berömda Studio Victory-skolan som 

drivs av Elena Malzeva, som har vunnit 

flera internationella och nationella nageldesigntävlingar. 

Iryna har även utbildat 

sig vid Victoria Klopotova-skolan i Kiev. 

Klopotova vann de ukrainska mästerskapen 

2004 och arbetade tidigare på Studio 

Victory. Iryna är även behörig lärare i kemi 

och biologi efter att ha studerat vid universitet 

i både Ryssland och Ukraina, vilket 

sedermera hjälpte henne att utveckla 

kurser för nageltekniker i Kiev. 

Utbildningarna på Iryna’s Nail Academy 

börjar i juni 2008. Tre 2-dagarskurser i 

akryl- och gelédesign samt nagelkonst 

erbjuds till en början på engelska. Kurser 

på svenska kommer att finnas tillgängliga 

2009. 

I juni erbjuder även Iryna kurser för icke 

svensktalande invandrare som vill inleda 

en ny karriär som nageltekniker. Kurserna 

i akryl- och geléteknik erbjuds på både 

ryska och engelska och vänder sig speciellt 

till de många östeuropéer som bor 

i Sverige. Genom att erbjuda prisvärda 

utbildningar på deras hemspråk, samtidigt 

som de lär sig svenska, hoppas Iryna att 

de kan utveckla färdigheter och förutsättningar 

för en framtid i nagelindustrin. 

Iryna med modell 


Nail Trainer 

THE ALTERNATIVE TO THE LIVE MODEL 

BY SUE MARCH 

Guest columnist Sue Marsh, joint founder and director of the renowned 

nail design team The Untouchables, concludes her series about 

learning on the Nail Trainer. 

This month the subjects are ACHIEVEMENT and COMPANY RESPONSES 

Achievement - not a word you hear often in our industry. It’s very 

‘eighties’, almost seems to belong to the ‘lunch is for wimps’ culture. 

However for someone on a nail course, it’s hard to think of a word 

that better defines the quality of the course. If a trainee finishes a 

course competent and able to build a beautiful set of enhancements 

in two hours then all would agree it’s a great course. By the 

same token if the same trainee ends a course incompetent and 

unable to build a set of extensions in say, four hours – it’s hard to 

come to any conclusion other than that it’s a bad course. 

This may seem a harsh way of judging, but for the person buying 

a course, probably costing several hundred pounds, there’s no 

other way of deciding whether the money was invested wisely or 

poured down the drain. The simple test of this is to put yourself in 

their position. ‘What did I achieve - what did the course deliver’ 

These are the only things that matter to a trainee. 

You may feel that it’s unrealistic to think someone can finish 

a course having achieved a high level of competence. If you’re 

thinking of someone relying on models you are right. But it can be 

done, as long as they apply themselves and practice their technique 

on the Nail Trainer. 

Lets face it, we all know it takes dozens (some say hundreds!) of 

sets of nails to become competent. Forget trying to find that many 

models unless you’ve got a huge family and a couple of years to 

spare. Build fifty sets of nails in a couple of months on the Nail 

Trainer and if you’ve applied yourself you will be good. I sincerely 

believe that for the beginner, it really is the difference between 

achievement and total frustration. 

For years trainees only received tuition and products on 

beginner’s courses. The way of getting practice, the third ingredient 

without which achievement is impossible, was the live 

model, provided by the student. So practice couldn’t be promoted, 

because companies were not in a position to provide it. 

But things have changed. Since the Nail Trainer was introduced 

it’s been possible to ensure trainees get the practice they need. 

Beginners enquiring about courses can be told, ‘you build X number 

of sets of nails on your Nail Trainer, that’s how you get your 

practice’. So if someone is buying a nail course they now have two 

options. Either buy a course with a Nail Trainer included or buy 

one which provides only tuition and products 

. 

What’s happened is that Nail Trainer has created two distinct types 

of beginner’s course - achievement based, with practice included, 

and those where trainees are given the task of finding people to 

practice on. 

If I was starting again I know which type of course I’d choose. 

The first thing I’d think about is value for money. If I could get 

a course that offered unlimited practice for a similar amount of 

money to one which expects me to find models – forget it, no 

contest! 

So what have the nail companies done with this opportunity 

There tend to be three types of response. Some still believe that 

beginners should only learn on the real thing. Others use Nail 

Trainer on their teaching tables but are shy of putting it in their 

beginner’s kits. Some are fully incorporating the Nail Trainer by 

providing one to every trainee. 

For a long time only Creative Nail Design did this. Is it a coincidence 

that the company responsible for training the highest 

number of beginners was the first to take this step Of course not. 

They knew their courses would provide greater value and that 

their beginners would graduate at a higher standard. They also 

knew that their repeat product sales would improve. 

NSI have shrewdly kept a watchful eye on this development, 

and in January decided that there was significant advantage to be 

gained by both the trainees and the company by fully incorporating 

the Nail Trainer. Other companies are considering taking the 

same route. 

What does all this teach us Two things - that standards in 

the nail industry are improving, and that the future direction of 

training is set. Companies are doing something to ensure their 

graduates reach a high standard. Fantastic! It’s the most positive 

development for years, and like all developments that prove successful, 

it will become the norm. 

Thanks for reading these articles which I hope you found interesting 

and thought provoking. 


Vi erbjuder utbildningar i Gel för Fötter! 

På nedan orter kan ni få en utbildning i Magnetics produkter, Gel för Fötter. 

Erbjud dina kunder fina tånaglar inför sommaren! 

Materialet är mycket lätt att arbeta med och resulterar i fantastiska tånaglar. 

Boka tid på någon av nedan orter, observera att deltagarantalet är begränsat. 

Utbildningen är en dag och kostar 3.900:- inkl.moms. 

Produkter för c:a 3.500:- inkl.moms ingår samt ett gediget utbildningsmaterial. 

Boka nu! 

(se nedan datum) 

Nagelfixet Haninge Kroppsvårds Studio Tatys Naglar 

Centralvägen 2-4 Eskilsvägen 59 Ångermannagatan 138 

194 76 Upplands Väsby 136 43 Handen 162 65 Vällingby 

Tel: 08-590 817 06 Tel: 08-745 43 20 Tel: 08-579 731 11 

www.nagelfixet.se www.haningestudion.com www.tatysnaglar.se 

Datum: 2008-04-12 

Datum: 2008-04-25 

Datum: 2008-03-29 

Datum: 2008-05-24 

Datum: 2008-04-12 

Datum: 2008-05-17 

Gel Nails Tatys Naglar Stråt Vassare 

Kungsgatan 55 Narvavägen 23 Järnvägsgatan 12 

903 26 Umeå 114 60 Stockholm 691 32 Karlskoga 

Tel: 090-14 22 66 Tel: 070-4337995 Tel: 0586-525 65 

Datum: 2008-04-24 

www.tatysnaglar.se 

www.stratvassare.se 

Datum: 2008-05-08 

Datum: 2008-04-12 Datum: 2008-05-09 

Datum: 2008-05-17 

Nagelsalongen i Bergkvara Anns Nagelvård Fräsch & Glad 

Kungsvägen 45 Södra Vägen 56 Torggatan 4 

385 40 Bergkvara 392 45 Kalmar 590 40 Kisa 

Tel: 070-303 11 62 Tel: 0480-49 17 00 Tel: 0494-104 90 

Datum: 2008-04-26 Datum: 2008-05-03 Datum: 2008-05-08 

Quality Nails Nettans Nail & Body Design Magnetic Nail School 

Ryttmästargatan 3 Fraktvägen 5 Kanalgatan 94 (Fackens hus) 

254 53 Helsingborg 246 42 Löddeköpinge 291 40 Kristianstad 

Tel: 042-14 65 80 Tel: 046-70 57 37 Tel: 0735-26 83 46 

www.qualitynails.se Datum: 2008-04-24 

www.malinnilson.net 

Datum: 2008-05-03 

Datum: 2008-05-13 

Datum: 2008-05-28 

Datum: 2008-05-29 

mars/april 2008 naglar i norden | 19 

Nagelgrossisten – Magnetic Sweden • Askvägen 6 • 152 54 Södertälje • 08-550 649 88 • www.nagelgrossisten.se

Reportage n o r d i c n a i l c h a m p i o n s h i p 

Win or Improve! 

Nordic Nail Competition in Oslo had 70 competitors from all 

Nordic country´s. Sweden, Finland, Denmark, Iceland and 

Norway where represented. 

On Saturday 9th of February we had 

the gel competition. The spirited 

group from Iceland, led by judge 

Hjördis Lilja, filled the room to the 

last table. The winner, Lina Bertilsson, came 

from Helsingborg, Sweden. Only one week 

earlier had she finished a teacher training 

course with Kinetics Marguerite Belska. 

Sundays winner in acrylic was the reigning 

Norway Champion Linn Kristin Himberg- 

Larsen. She had won the week before in the 

Norweigan competition. 

The head judge was Mey Liang from 

Magnetic. She has a long history in judging 

competitions in Europe, especially 

Düsseldorf. She has also organised her own 

competitions and her company is now one of 

the leading European suppliers of nail products 

that is going international, available 

in 34 lands. 

Liisa Skurnik, Orly and Odyssey distributor 

in Finland, comes with years of experience. 

She has been judging nail competitions 

internationally for 2 years. Her work has 

taken her to Göteborg, Tallin, Vilnius and 

Riga. She has trained with the best in the 

USA and with Trang in Finland. You can read 

about her in another part of this magazine. 

Hanne Gruer, in charge of education, long 

time teacher at the NeglAkademiet Oslo, 

stepped in with her expertise to judge the 

sidelines. Hanne started in the nail business 

in 1987 and, for the past ten years, she has 

been advancing to Head of voctaional training 

at NeglAkademiet. This was on Saturday 

and the material was gel. 

Mina Lorenzen worked on the acrylic com 

petition on Sunday. “ I love the nail business. 

I started in this wonderful industry in 1997 

and was hooked right away. Since then I 

have participated in competitions and won a 

few.” Today Mina is distributor for Creative 

in Denmark and spends her time supporting 

and building up the industry, including competitions. 

Ellen Maxine Onsum, the real estate lady 

that finds it hard to stay away from the nail 

business. She started working with nails in 

1995. Advanced to a teaching position at the 

Tone Lise Academy and has been a judge 

in all NM competitions ever since. Works 

for a stronger bond with the Hairdressers 

Association to upgrade our profession. 

Hjördis Lilja, a positive influence on 

Iceland. Graduated from ProfessioNails in 

2003 and became Master Trainer in 2006. 

Has herself competed and trains her girls in 

competing and leads them to shows in both 

Iceland and abroad, like Norway! She lives for 

family and nails! 

Reni Mobrandt comes from Uddevalla, 

Sweden and she represents Orly and NSI. 

She is going to judge in London also, at the 

Professional Beauty Show ExCel and shortly 

after that in Karlstad at Scandinavian Masters 

Competition. 

In the closing words from the judges we 

could hear Reni Mobrandts words of encouragement: 

Win or Improve! Those words lifted 

our spirit and gave us all hope for the future. 

Is there hope for me Yes, as long as you give 

room for improvement! 

20 | naglar i norden mars/april 2008 


n o r d i c n a i l c h a m p i o n s h i p Reportage 

The judges 

The judges are preparing 

The winner in the Gel competition, 

Lina Bertilsson 

Winning nails - Gel 

Matcha bilen eller motorcykeln! 

View over the arena 

Hanna Makkonen, Finland, with her model 

Akryl 

1 LIne Himburg Larsen 

2 Monika Göthberg 

3 Karin Ström 

4 Lena Sveen 

5 Maria Lee Rolfsen 

Gel 

1 Lina Bertilsson 

2 Lena Sveen 

3 Karin Ström 

4 Leila Högh 

5 Marika Edman 

The winner in the Acrylic competition, 

Linn Himberg Larsen 

Winning nails - Acrylic 

Jaap talks to the competitors 


{seyf} 

Anmäl dig till Carina på 

NagelAkuten 

nagelakuten@telia.com 

eller tel. 08-84 98 91 

Vill du gå Franska Foten i 

Göteborg så kan du spendera 

dagen på Tindra hos 

Anneli Windegren, 

tel. 0739-13 23 13. 

Precis som Carina så har 

Anneli även Spa Pedicure 

kurser. 

Nu återstår bara att se hur 

många fötter du noterar i 

sommar som har fransk 

pedikyr! 

I maj månad kan du gå 

en HELDAG hos NagelAkuten 

Franska Foten 

Sommarens stora hit! Du får lära dig att göra tånaglar 

med den franska looken. Har du utbildning som Fotterapeut så 

kan du starta direkt. På eftermiddagen gör man nämligen på 

varandra. Du får lära dig att använda gel. Håller hela sommaren 

Spa 

med ett eller två 

Pedicure 

återbesök. 

En avslappnande behandling för dina kunder som gärna 

betalar lite extra för att få det de vill ha! Variera din meny 

och bjud på något nytt! Denna upplevelse får du dagen innan 

Franska Foten. Det blir perfekt för då är de färdiga för den nya 

looken. 

Meningen är att du ska kunna gå 

båda utbildningarna. 

Välkommen! 

Utbildningsdagar är 

4-5 maj, 18-19 maj. 

Kurspris för båda dagarna 

är 2.000:- exkl. moms. 

Liselott Larsson 

startade Nailfix 1997 på alla hjärtans dag 

“Min stora passion är att få arbeta med min 

hobby. Blev stormförälskad i tekniken vid första 

ögonkastet! Har alltid arbetat med små ytor. 

Tycker om att skapa fram något som inte finns. 

Har arbetat upp en grund som jag är mycket 

stolt över. Jag har kunder som kommit regelbundet 

till mig i 10 år. 

Nu, den 14 februari 2008 firade Nailfix 11 år 

i Alingsås. Jag tycker det är lika givande att 

komma till min salong varje dag. Jag är rätt så 

trygg i mitt arbete och det har jag verkligen 

kämpat för. Man blir aldrig fullärd inom nagelvärlden. 

Man kan bara lära sig nya saker hela 

tiden. Alla tjejer, nagelterapeuter där ute, fila och 

skapa dej en framtid i ditt yrke, som med tiden 

ger så mycket tillbaka. 

Och tack, Anette för en fantastisk tidning.” 

TILL SALU 

Punktutsug “Diamond” 4 år 

I paketet ingår (för 2 bord) 

2 st Takarm 

2 st Takfläkt 

2 st sugspets 

2 st Rediktionsmuff 

1 st Fläkt 

1 st Filterkassett 

1 st Varvtalsregulator 

Nypris: 17.000:- + moms 

Detta paket får du för 8.000:-+ moms 

Intresserad 

Ring Liselotte på Nailfix 0322–633414 


n a g e l d e s i g n m e d r e n ata steg för steg 

Design Italian Marble 

Marmorering med nagellack är baskunskapen i Nail Art för en nagelterapeut. Även om några nagelterapeuter 

tycker att tekniken är gammeldags, är det definitivt en teknik som man bör behärska för att kunna 

vidarutveckla sig. Via den här tekniken lär du dig att arbeta snabbt. Tekniken kräver att du arbetar med 

handleden och att du kan följa konturen på nageln. Detta är grundläggande “know how” för hängivna 

Nail Art älskare. I marmoreringstekniken används många olika nagellacksfärger som blandas till ett speciellt 

mönster. Placeringen av punkter eller linjer samt penselrörelserna är avgörande faktorer för mönstret. 

Det är viktigt att använda sig av nagellack med hög kvalité (inte för rinnig) som inte torkar allför snabbt. Se till att alla 

flaskorna är öppna innan du börjar, då marmorering är en “high-tempo” teknik. Gör en nagel i taget, annars hinner nagellacken 

att torka. Man kan även använda marmoreringspennor för att blanda färgerna med, eller Striper Brushes som är 

mycket smala Nail Art penslar. 

Använd en Striper Brush med korta penselhår för små rörelser och en Striper Brush med långa penselhår för längre rörelser. 

Rengör penseln regelbundet med en Nail Wipe. Tekniken kräver minst tre olika nagellacksfärger och, om man vill, 

ett holgram- eller glitterlack. 

Använd gärna vågade färger om du vill sticka ut lite extra. 

1. Applicera French 

White nagellack på 

nageln. 

2. Applicera punkter 

med Jolly Jelly-beans 

i ett zick-zack mönster 

medan den vita 

nagellacken forfarande 

är fuktig. 

3. Upprepa ovanstående 

med Midnight Blue 

nagellack. (Det är av 

stor vikt att proportionerna 

i antal, storlek 

och placering blir rätt 

och att punkterna placereras 

bredvid varandra) 

4. Applicera Hologram 

Silver nagellack enligt 

ovanstående 

5. Använd en Striper 

Brush och gör s-formade 

rörelser, starta vid 

basfärgen, för att dra 

de tre färgerna igenom 

varandra. 

6. Lyft penseln, rengör 

den och placera 

den på nästa punkt. 

Arbeta snabbt! 

produkter som använts. 

Magnetic nagellack - Midnight Blue 

Magnetic nagellack - Jolly Jellybeans 

Magnetic nagellack - French White 

Magnetic nagellack - Hologram Silver 

Magnetic Striper Brush 

. 


Reportage m i s s l i s oy 

Miss 

Personalen som tilldelades 

Lis 

priset "The Organization 

Oy 

TEAM 

2008 

of the Year" 2007 

Miss Lis Oy är ett i Finland verksamt företag inom nagelvårdsbranschen. Och hur började det 

hela – jo, med en produkt, vi upprepar, med en enda produkt DEVELOP 10. I början på 1980- 

talet utkom i USA en produkt som innehöll underlack, vårdsämne samt överlack – allt i en och 

samma flaska!! En absolut unik produkt på den tiden. Den gjorde stor succé och blev accepterad 

av professionella salonger, varuhus samt parfymerier. 

Salla gör naglar åt Eurovisions 

konferensier Jaana 

Pelkonen i salongen på södra 

kajen. 

Men med en produkt kommer man ju 

ej långt inom denna bransch. Liisa, 

som långt innan utbildade sig till 

diplom kosmetolog i Tyskland, arbetade 

i Sverige och Finland inom några andra 

branscher, beslöt sig för att ägna sig helt åt naglar. 

Ett område som sedan barndomen stått hennes 

hjärta nära. 

Hon utbildade sig först i Belgien till specialist 

på artificiella naglar, förkovrade sig på sitt 

kunnande med naturnaglar, gjorde fler studier 

i bl.a. Tyskland och Holland samt besökte 

mässor för att hitta ledande produkt serier 

med intresse för distributör i Finland. Då paketet 

var ihop samlat, grundade hon och hennes 

man Leo företaget Miss Lis Oy år 1988. 

Idag består Miss Lis av 3 divisioner: distribution, 

utbildning och salongsrörelse. Distributionen, 

div1, består av både naturnagelprodukter, produkter 

för artificiella naglar samt allt tillbehör som 

hör samman med dessa produkter. 

Företaget jobbar enbart med naglar och har 

inte delat upp sig genom att lägga till andra kosmetiska 

linjer i sin strategi. Distributionen täcker 

hela den finska marknaden. Företaget ger ut en 

broschyr 6 gr per år som enbart går till kunder 

och samarbetsföretag i en upplaga på ca 600 ex. 

Distributörerna är selektivt utvalda och representerar 

ledande varumärken för respektive sektioner. 

Liisa håller på sina principer. Om hon 

hittar en produkt serie som är mycket bättre, 

modernare och längre framskriden än den hon 

har – då tvekar hon ej att byta märke. Därför har 

hon även registrerat slogan ”One nail ahead”. 

Utbildning, div.2, med namnet FINLANDS 

MANIKYRSKOLA under Liisas ledning med hjälp 

av en assistent samt med toppbesök av instruktörer 

från Holland och USA, 2-4 ggr under året. 

Kurserna består av max. 8 elever som är en passande 

grupp för att få en så personlig utbildning 

som möjligt. Stor vikt läggs på den personliga 

kontakten som eleven får av sin lärare med 

”råd och dåd”, ”hand till hand” och invigning i 

denna konst att utveckla sig till nailstylister på 

hög nivå. Div.2 förknippar sig nära med div.1. 


m i s s l i s oy Reportage 

Odysseys huvudlärare i Europa, 

Tamara Bhagoe, håller Master-klass. 

Avslutas kursen av en nöjd nailstylist som startar 

sin egen salong, blir hon en säker kund för 

distributören trots att hon konkurrerar med Miss 

Lis egna salonger. ”Vi ser det som en del av hela 

branschens framåtskridande och utveckling.” 

Finlands Manikyrskola kan med glädje vara 

stolt över de nailstylister som gått skolans kurser 

och med egen hård och trägen tävlingsträning 

representerat Odyssey Nail Systems i olika tävlingar. 

I Finska Mästerskapen placerar sig ett flertal av 

våra elever i Master-och juniorklassen. Tilläggas 

kan 2 guld i Riga Baltic Nail Olympics, mästerskap 

i Tallinn osv. Vi ser tävlandet, nationellt och 

internationellt, som ett måste för nailstylistens 

framåtskridande i sitt dagliga jobb i sin salong. 

Div.3 Salongerna arbetar under namnet av NAIL 

CARE LIS och finns på Södra Kajen 10 och i 

Stockmanns varuhus i Helsingfors centrum. 

Sammanlagt 8 naildesigner jobbar fulltid. I 

detta nu finns inga planer på att utöka denna 

division i motsats till de två andra divisionerna. 

Hela paketet,skulle inte hållas ihop, ej heller 

kunna utvecklas på stabil grund, ifall inte administrationen, 

finanserna, marknadsstrategi, och 

mycket därtill, sköttes lika professionellt som 

hela organisationen. Och här kommer Leo, i detta 

fall motsatsen till det normala, mannen bakom 

kvinnan fram. I över 30 år har äkta paret jobbat 

samman på ett lyckligt sätt. På frågan: ”vari 

ligger hemligheten till detta” är svaret ” vi älskar 

arbetet lika mycket som vi älskar varandra,” 

i detta sammanhang, 24 timmar om dygnet. 

Och så ”back to reality”. 

Vår främsta distribution är i detta nu ODYSSEY 

NAIL SYSTEMS. Denna framgångsrika produktserie 

skapad av flerfaldiga världsmästaren TRANG 

NGUYEN var ett fynd Liisa hittade för ca 4 år 

sedan. Hur skedde detta 

Liisa och Leo berättar: ”Liisa hade under en 

tid oroat sig för, att produktserien vi jobbade 

med hade börjat orsaka allergiska reaktioner. 

Hon själv hade lindriga besvär och var orolig för 

detta. Då vi besökte Düsseldorf Mässan såg hon 

plötsligt en man jobba på en avdelning, blev helt 

betagen av hans sätt att arbeta, av hur produkten 

lydde varje lilla hand rörelse – och då hon 

såg resultatet – ”den måste jag ha” var det enda 

hon fick ur sig. Sagt och gjort, in i montern och 

efter vissa arrangemang kom vi ut med löfte om 

distribution för Finland. Efter utbildning i Holland 

och en 10 dagars studieresa till Orlando fick vi 

kontraktet. Samarbetet med Trang har sedan dess 

varit ett stort nöje. Vårt ömsesidiga förtroende, 

vårt gemensamma närmande, vår respekt för 

”teacher” som han kallas, är mycket stor. Förutom 

att vara en flerfaldig världsmästare, vinnare av 

över 200 stora tävlingar, är han den mest anspråkslösa 

gurun vi nånsin mött. Hans sätt att fungera 

som domare årligen vid de Finska tävlingarna 

har mött stort tack även från våra kolleger. De 

beundrar hans sätt att efter tävlingen ge råd för 

att förbättra kunnande bland alla deltagare, oavsett 

vilket märke den tävlande arbetar med. Allt 

för nagelbranschens bästa och framåtskridande. 

I januari i år hade han Mastersutbildning och 

stor Odysseytävling i Korea med hela 750 deltagare. 

I samband med prisutdelningen utdelades 

4 ”Excelent Award”-priser av vilka Miss 

Lis blev hedrade med 2. ”Best Distributor of 

the Year” och ”Best Organization of the Year”. 

Att bli hedrad med två priser av denna klass 

” vi älskar arbetet lika mycket som vi 

älskar varandra” 

bland över 40 distributörer runt om i världen, 

gjorde oss ödmjukt stoltam men med fötterna 

på jorden, hungriga att fortsätta i samma anda. 

Idag är vi hans distributör i Finland samt ansvarar 

för hans distribution i de Baltiska länderna, 

Estland, Lettland och Litauen samt Vit- Ryssland. 

Trang vann Världsmästerskapet 

i tävlingen i Dusseldorf 

2007. Gratularas av Liisa. 

Glädjen var stor då priserna 

för 2007 emottogs. 


steg för steg d r a g o n n a i l s 

Dragon nails by David Fowler 

Först förbereds nageln och därefter appliceras 

schablonen. 

David blandar en stor boll med glitterröd 

och glitterguld akryl. 

Han gör ett djupt smile för att dramatisera 

designen och understryka stiletto formen. 

Samtidigt som han fördelar akrylen arbetar 

han på stiletto formen. 

Spetsen på stilettonageln gör han med svart 

akryl. 

Med små akrylbollar och spetsen på en liten 

pensel börjar David skapa de drakar som 

kommer att ”smyga” sig över samtliga tio 

naglar. 

David skapar drakens svans diagonalt över 

nageln. 

28 | naglar i norden mars/april december 2008 2007

d r a g o n n a i l s steg för steg 

När svansen är färdig appliceras lite genomskinlig 

akryl som bas för nailart stenar. 

Designen täcks nu med genomskinlig akryl, 

från spetsen och in. 

Designen är nu färdig och nageln skall 

pinchas, detta görs med stor försiktighet. 

Till sist filas nageln och poleras till högglans. 

Den färdiga Dragon Nail 

designen. 


30 | naglar i norden mars/april december 2008 2007

december mars/april 2007 2008 naglar 

i norden | 31

Kinetics instruktörsutbildning 

i Helsingborg 2008 

TEXT: Annelie Windegren 

Skulle du ha Ajax i ansiktet 

Antagligen INTE! Så varför 

trycker du då att det är okej 

att ha Ajax på händerna 

Man lär sig mycket på kurs! Så 

mycket mer än man kom dit för att 

lär sig. Som vad man kan säga till en 

kund som envisas med att skura golv 

och diska utan handskar tex. 

Jag har jobbat med naglar i några 

år, så när jag fick erbjudandet att 

utbilda mig till Kineticslärare kände 

jag att det var helt rätt. 

Under de först dagarna på kursen 

kände jag: - Jag har jobbat med 

naglar i över 7år, och jag kan inte 

göra naglar!! 

Margarita som höll kursen var den 

mest noggranna och petiga lärare 

jag någonsin haft! Men det gav 

utdelning. Nu känner jag att jag är 

redo att hålla egna kurser. annat än 

strålande! 

Andzejs Stenclavs 

Givetvis är det lite skakigt att ge 

mig in i något nytt, men med allt jag 

har med mig i bagaget sedan innan, 

plus det jag lärt mig på denna kurs 

samt det fantastiska stöd jag har 

från Madde och Woitek kan det inte 

gå annat än strålande! 


Deltagare: 

Annika Ahlgren, +46 707 46 42 37, annika73@bredband.net 

Lina Bertilsson, +46 42 14 50 35, info@nailandbeauty.se 

Anette Claesson, +46 708 160 415, anette@naglarinorden.com 

Madeleleine Engström, +46 42 14 50 35, madeleine@nailandbeauty.se 

Iryna Giblett, +46 703 554 228, bob.giblett@strategic-test.com 

Hanna Henningsson, +46 40 92 55 00, hanna_hennings@spray.se 

Camilla Nilsson, +46 706 122 198, millis_nilsson@hotmail.com 

Caroline Svensson, +46 40 30 66 80, 

Annelie Windegren, +46 739 13 23 13, annelie@salongtindra.se 

ANNONS 

The gel - That works! 

Varför Bio Sculpture Gel 

Enkelt att lösa upp 

Stärker den naturliga nageln 

Ger flexibla naglar 

Minimal filning 

Luktfri 

Permanenta färger 

French manicure 

Naturella naglar 

Välkommen in på vår hemsida 

för mer information 

www.biosculpture.nu 


eller ring oss på 

011-36 66 88 

naglar i norden | 33 

Bio Sculpture Sverige AB


My name is Margarita Belska. I was born in Riga, the capital of Latvia. It was in 

Riga when one dull autumn day looking at the river I felt the inspiration and 

desire to change my life. I was drawing from childhood and always wanted to 

be an artist. 


It was then when I saw an advertisement of 

nail courses and decided to test myself. When 

I took the brush for the first time in July 2002 

I felt it was exactly what I was looking for. 

So, that's how everything began - a new life, 

new job, and years of self-knowledge... 

I am a very purposeful person, so my new 

career began from the education. Beginning 

from being nail technician I finished the 

training courses in Moscow in October 2003 

and received EzFlow Master Artist Educator 

status and certificate. 

Feeling the possibility for the personal 

growth I moved to fashion capital - London. 

It was a difficult decision for me to change 

completely the life, habits, to learn a new 

language. But it gave me a great experience 

and feeling of self-esteem. I had to find my 

place in the new life in a new country and to 

take care of my family. 

After gaining lots of experience, skills and 

working with many different nail products, I 

chose to join Kinetics Professional Nail Systems 

and in June 2007 became their International 

Educator and opened my own nail 

school in London. The passion for quality nail 

products also leads me to become the Kinetics 

Professional Nail Systems distributor in 

UK. 

My work makes me happy because with 

my job I make women feel unique. Every woman 

is a mystery. That is why every client 

is different and the goal of the nail artist is 

to find the special method to accentuate her 

individuality. 

I was lucky to work with many well-known 

clients such as - Becky Mantin (TV presenter), 

Chantal Chamandy (singer), Colin Murray (DJ 

at BBC-1 radio), Kate Williams (writer), Amelle 

and Keisha (singers) from SUGARBABES. I 

have also worked with Sharon Stone while 

she was shooting "Basic Instinct-2" in London. 

Sharon asked me to do her nails a number of 

times before returning to the USA. For me 

this lady is an example of style and femininity. 

I was impressed by her hard work during 

the shooting of the film and her capacity to 

be always up to the mark. I have also created 

nails for Marie Claire Magazine Photo shoot 

and for Saint-Hill Couture Photo shoot. 

I like to examine myself and gain new ideas. That 

is why I took part in many competitions of various 

categories. They are listed below. 

- Finalist of the Professional Beauty Awards 2007 

in the Best Nail Tech category 

- Finalist of the British Beauty and SPA Awards 2006 

in the Nail Professional of the Year category 

- Nail Olympics: 

* 4th place in LP Tip and Overlay Category - May 2007 

* 4th place in Fibreglass Nail Category - May 2006 

* 2nd place in Fantasy Nail Art Category - March 2005 

- SCRATCH Magazine Shoot Out Competition 2006 winner 

- National Nail Competitions: 

* UK Nail Tech 2007 Judge 

* Competition Technician of the Year 2006 - March 

2006 

* 1st place in Sculptured Pink and White Category - 

March 2006 

* 1st place in Pink and White Tip Overlay - March 2006

i norden

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?