Montörshandbok - Becker-Antriebe International

MontörshandbokMotorer och styrenheterför solskyddUtgåva 2010/10

FörordMontörshandbokens syfteI montörshandboken beskrivs idriftsättningen av rörmotorer frånBecker för solskydd, samt av enskilda styrenheter från Becker.Denna handbok är avsedd för montörer som utbildats av Becker.Se till att observera säkerhetsinformationen för montering och idriftsättningav rörmotorer och styrenheter på sidorna IV–V längst bak imontörshandboken. Underlåtenhet att följa instruktionerna kan ledatill allvarliga skador.Montörshandboken ersätter inte de montage- och bruksanvisningarsom bifogas med Becker-produkterna.Vid drift eller reparationer av systemet ska man följa uppgifterna imontörshandboken samt i den montage- och bruksanvisning sombifogas med produkten. Vid felaktigt arbete med systemet bär Becker-Antriebeinget ansvar för skador som uppstår som följd.Tekniska ändringar förbehållna.II

InnehållSolskyddFjärrstyrd teknikIdentifiera motortypen Sida S- 2Motor typ M Sida S- 4Motor typ PS(+) Sida S- 8Motor typ SE-B(+) Sida S-12Motor typ PSF(+) Sida S-16Styrenhetskit SWS241 Sida S-20Styrenhetskit SWS441/SWS641 Sida S-22Styrenhet SC211 Sida S-24Princip: Uppbyggnad av enkla enheter, gruppenheteroch centrala styrenheter Sida F- 2Programmera fjärrkontroller Sida F- 4Radera fjärrkontroller Sida F- 6Motorer försolskyddStyrenheter försolskyddFjärrstyrd teknikIII

InledningVilken solskyddsmotor är installerad?Möjliga motortyper:Typ M: Motor med mekaniskt styrda gränslägenTyp PS(+): Motorer med elektroniskt gränslägen och punkt-till-punkt-programmering(fr.o.m. 2003)Typ SEB(+): Motorer med elektroniskt gränslägen och automatisk omkastning(dukspänning) i det undre gränsläget (fr.o.m. 2003)Typ PSF(+): Motorer med radiomottagare och punkt-till-punkt-programmering(fr.o.m. 2003)+ betyder: ökad stängningskraft för kassettmarkiserIdentifiera motortypen:Med hjälp av installationskabel kan man identifiera motortypernaäven i installerat tillstånd. För att göra dettaansluter du anslutningsledningarna från motorn ochBeckers installationskabel enligt färgmärkningen. Utfördärefter följande steg.Tryck på programmeringsknappen i två sekunder.Om ett högt ljud hörs från motorn utan att dukröret roterar,så är typ M installerad. Byt genast ut inställningssatsenmot en som är lämplig för typ M.Om enheten inte reagerar, eller om den klickar 1 eller 2ggr., är det typ PS(+), SEB(+) eller PSF(+).Tryck på rörelseknappen i båda riktningarna.Om motorn radiomottagare av typ PSF(+) (fr.o.m.2003) installerade.S-2

Om enheten inte reagerar, är typen PS(+) eller SEB(+)installerad.Genomför nu sekvensen för radering:Tryck på programmeringsknappen och håll den intryckt.Tryck på -knappen och håll den intrycktSläpp programmeringsknappenTryck på programmeringsknappen en gång till, tillsmotorn klickar 2 gånger.Tryck på programmeringsknappeni två sekunder.två gånger i följd,Om motorn klickar 1 gång och sedan 2 gånger är typSEB(+) (fr.o.m. 2003) installerad.Om motorn bara klickar 1 gång är typ PS(+) (fr.o.m.2003) installerad.Motorer försolskyddS-3

Motorer typ MTypskylt motorer typ MTypbeteckning: t.ex. R 8/17 C MR Motorstorlek(rördiameter)P - 35 mmR - 45 mmL - 58 mm8/17 Nominellt vridmoment/utgåendevarvtalC Bytbar motorkabelM Mekaniskt styrda gränslägenDriftart (korttidsanvändning S2)Efter 4 minuters kontinuerlig drift måsteenheten få svalnaSerienummer: t.ex. 08 40 96163008 År 200840 Kalendervecka961630 Fortlöpande nummerAnslutning motorer typ MMotorer med mekaniskt styrda gränslägen fårinte kopplas parallellt till ett kopplingsställe.Gränslägesbrytarna kan skadas av en kondensatorurladdning.Detta leder till att gränslägenapasseras.Omkopplingstiden vid byte av rörelseriktningmåste vara minst 0,5 sekunder. Brytare ochstyrenheter får inte utföra rörelsekommandon(UPP/NER) samtidigt.MotorNätMotor 1Motor 2NätS-4

Information om motor typ MInnan du installerar motorn ska du kontrolleraatt medbringarsäkringen är låst(fastskruvad).Markera medbringarens position pådukröret och borra ett 4 mm hål här.Säkra medbringaren mot axiell förskjutningi dukröret med en skruv eller nit.Pilen på motorhuvudet anger rotationsriktningen. Gränsläget ställs in påmotsvarande inställningsanordning meddet flexibla inställningsverktyget (Art. nr.4933 200 002 0).Genom att vrida i riktning + ökar du avståndet,vrider du i riktning - minskar duavståndet.Den maximala sträckan är 38 varv meddukröret.Motorer försolskyddS-5

Motorer typ MStälla in gränslägen för motorer av typ M1. Ställa in det undre gränslägetEfter att dukröret har installerats,kör du motorn i nedåtriktning tillsden automatiskt stängs av. Vrid medhjälp av det flexibla inställningsverktygetmotsvarande inställningsanordningi plusriktning (medurs) tillsdukröret befinner sig i en lämpligposition för att fästa markisen/persiennenpå dukröret.Fäst markisen/persiennen på dukröret.Kör markisen/persiennen uppåttills gränslägesbrytaren för det övregränsläget automatiskt stänger avmotorn.Observera: Gränslägesavståndetär i leveranstillstånd (frånfabriken) förinställt på 2 varv iuppåtgående och nedåtgåenderiktning. Under uppåtrörelsenstänger motorn av efter 4-5 varv.Vrid med hjälp av det flexibla inställningsverktygetmotsvarandeinställningsanordning i plusriktning(medurs) tills markisen/persiennenbefinner sig i det övre gränsläget.S-6

Stäng av uppåtrörelsen. Vrid medhjälp av det flexibla inställningsverktygetinställningsanordningen fördet undre gränsläget 3–10 varv i minusriktning(beroende på hur mångavarv duken är virad runt dukröret närmarkisen/persiennen är sträckt).2. Ställa in det övre gränslägetKör markisen/persiennen nedåt tillsgränslägesbrytaren för det undregränsläget automatiskt stänger avmotorn.Motorer försolskyddVrid med hjälp av det flexibla inställningsverktygetinställningsanordningenför det undre gränslägeti plusriktning (medurs) tills önskadnedre position nås.S-7

Motorer typ PS(+)Typskylt motorer typ PS(+)Typbeteckning: t.ex. R 30/17 C PS+R Motorstorlek(rördiameter)P - 35 mmR - 45 mmL - 58 mm30/17 Nominellt vridmoment/utgåendevarvtalC Bytbar motorkabelP Punkt-till-punkt-programmering möjligS Elektroniska gränslägenför solskydd+ Ökad stängningskraftför kassettmarkiserDriftart (korttidsanvändning S2)Efter 4 minuters kontinuerlig drift måsteenheten få svalnaSerienummer: t.ex. 09 01 96165709 År 200901 Kalendervecka961657 Fortlöpande nummerAnslutning motorer typ PS(+)Motorer med elektroniskt gränslägen kankopplas parallellt till ett kopplingsställe. Detmaximala antalet synkront styrda motorer berorpå styrreglagets belastningsförmåga.Omkopplingstiden vid byte av rörelseriktningmåste vara minst 0,5 sekunder. Brytare ochstyrenheter får inte utföra rörelsekommandon(UPP/NER) samtidigt.För styrreglage med en kontaktbelastningsförmågapå 5 A gäller:R5/20 PS - R12/17 C PS(+) =max. 5 motorerR20/17 C PS(+) - R60/17 C PS(+) =max. 3 motorerR70/17 C PS(+) - R120/11 C PS(+) =max. 2 motorerMotorMotor 1Motor 2NätS-8

Information om motortyp PS(+)Motorerna PS(+) med elektronisktgränslägen känner av och programmerardet övre gränsläget automatiskt vidett mekaniskt övre stopp.Om inget mekaniskt stopp är installeratprogrammeras ett övre fast gränsläge.Motorer typ PSPS-motorer används till att driva Screenmarkiser och markiser, samt solskyddför verandan.Motorer typ PS+Motorerna PS+ används till kassettmarkiserdär det behövs ett ökat stängkraft.Kassetten stängs på så sätt alltid helt.Motorer försolskyddGränslägena kan ställas in med hjälp avinstallationkabel eller med knapparna påmotorhuvudet.Anslut motorns och inställningssatsensanslutningsledningar enligt färgmärkningen.S-9

Motorer typ PS(+)Ställa in gränslägena med brytarna typ PS(+)1. Radera båda gränslägenamed brytarnaStäll båda brytarna på och utförett kort kommando.2. Ställa in det undre gränslägetKör markisen/persiennen till detönskade läget och ställ motsvarandebrytare från på .3. Programmera det övregränslägetStopp för övre gränslägeKör markisen/persiennen motstoppet tills motorn automatisktstannar.Med positionen för övre ändlägetKör markisen/persiennen till detönskade läget och ställ motsvarandebrytare från på .S-10

Ställa in gränslägena med installationkabel typ PS(+)1. Programmera det undregränsläget med installationskabelAnslut anslutningsledningarna frånmotorn och Beckers installationskabelenligt färgmärkningen.Båda knapparna på motorhuvudetmåste befinna sig i positionen .Kör markisen/persiennen till detönskade läget och tryck på programmeringsknappentills motornklickar 1 gång.1 klick2. Programmera det övregränsläget med installationskabelMed stoppet för övre ändlägetKör markisen/persiennen motstoppet tills motorn automatisktstannar.Med positionen för övre ändlägetKör markisen/persiennen till detönskade övre läget och tryck påprogrammeringsknappen på installationskabeltills motorn klickar1 gång.1 klickMotorer försolskydd3. Radera gränslägena medinstallationskabelTryck på programmeringsknappenoch håll den intryckt.Tryck på -knappen och håll denintryckt.Släpp programmeringsknappen .Tryck på programmeringsknappenen gång till, tills motorn klickar 2gånger.Om motorn befinner sig mellan gränslägenaså raderas båda gränslägena.Om motorn befinner sig i ett gränslägeraderas endast detta gränsläge.S-11

Motorer typ SE-B(+)Typskylt motorer typ SE-B(+)Typbeteckning: t.ex. R 40/17 SE-B+R Motorstorlek(rördiameter)R - 45 mmL - 58 mm40/17 Nominellt vridmoment/utgåendevarvtalS Elektroniskt gränslägeför solskyddE-B Automatisk dukspänningi det nedre gränsläget+ Ökad stängningskraftför kassettmarkiserDriftart (korttidsanvändning S2)Efter 4 minuters kontinuerlig drift måsteenheten få svalnaSerienummer: t.ex. 08 50 2013008 År 200850 Kalendervecka20130 Fortlöpande nummerAnslutning motorer typ SE-B(+)Motorer med elektroniskt gränsstopp kankopplas parallellt till ett kopplingsställe. Detmaximala antalet synkront styrda motorer berorpå styrreglagets belastningsförmåga.Omkopplingstiden vid byte av rörelseriktningmåste vara minst 0,5 sekunder. Brytare ochstyrenheter får inte utföra rörelsekommandon(UPP/NER) samtidigt.För styrreglage med en kontaktbelastningsförmågapå 5 A gäller:R20/17 SE-B(+) - R60/17 SE-B(+) =max. 3 motorerR70/17 SE-B(+) - R120/11 SE-B(+) =max. 2 motorerMotorMotor 1Motor 2NätS-12

Information om motortyp SE-B(+)Motorer med elektroniskt gränslägeSE-B(+) känner av och programmerardet övre gränsläget automatiskt. Ett faststopp måste vara installerat i det övregränsläget.En automatisk omkastningsfunktion idet nedre gränsläget ser till att duken ärspänd.Motorer typ SE-BSE-B-motorer används till att driva skärmaroch markiser, samt solskydd för verandan.Motorer typ SE-B+Motorerna SE-B+ används till kassettmarkiserdär det behövs ett ökatstängningsmoment. Kassetten stängspå så sätt alltid helt.Motorer försolskyddGränslägena ställs in med hjälp av installationskabel.Anslut motorns och installationskabelnsanslutningsledningar enligt färgmärkningen.S-13

Motorer typ SE-B(+)Ställa in gränslägena med installationskabel typ SE-B(+)1. Programmera det undregränsläget med installationskabelFörbind rörmotorns anslutningsledningmed ledningarna på installationskabelenligt färgmärkningen.Kör markisen/persiennen till detönskade läget och tryck på programmeringsknappentills motornklickar 1 gång.Observera: Om motorn klickar 2ggr så hade ett undre gränslägeredan sparats. Detta har nu raderats.I detta fall trycker du påprogrammeringsknappen igen,tills du hör 1 klick.2. Programmera det övregränsläget med installationskabelKör markisen/persiennen mot detövre stoppet tills motorn automatisktstannar.1 klickS-14

3. Radera gränslägena medinstallationskabelTryck på programmeringsknappenoch håll den intryckt.Tryck på -knappen och håll denintryckt.Släpp programmeringsknappen .Tryck på programmeringsknappenen gång till, tills motorn klickar 2gånger.Om motorn befinner sig mellangränslägena så raderas båda gränslägena.Om motorn befinner sig iett gränsläge raderas endast dettagränsläge.Motorer försolskyddS-15

Motorer typ PSF(+)Typskylt motorer typ PSF(+)Typbeteckning: t.ex. R30/17C PSF+R Motorstorlek(rördiameter)P - 35 mmR - 45 mmL - 58 mm30/17 Nominellt vridmoment/utgåendevarvtalC Bytbar motorkabelP Punkt-till-punkt-programmering möjligS Elektroniska gränslägenför solskyddF Radiomottagare+ Ökad stängningskraftför kassettmarkiserDriftart (korttidsanvändning S2)Efter 4 minuters kontinuerlig drift måsteenheten få svalnaSerienummer: t.ex. 08 49 2009508 År 200849 Kalendervecka20095 Fortlöpande nummerAnslutning motorer typ PSF(+)Motorer med elektroniskt gränsstopp ochintegrerad radiomottagare ansluts direkt tillströmförsörjningen. Den bruna och svarta ledningenkläms tillsammans på ytterledaren L1.MotorNätS-16

Information om motortyp PSF(+)Motorerna PSF(+) med elektronisktgränslägen känner av och programmerardet övre gränsläget automatiskt vidett övre mekaniskt stopp.Om inget mekaniskt stopp finns programmeraövre gränsläge.Motorer typ PSFPSF-motorer används till att driva skärmaroch markiser, samt solskydd för verandan.Motorer typ PSF+Motorerna PSF+ används till kassettmarkiserdär det behövs ett ökatstängningsmoment. Kassetten stängspå så sätt alltid helt.Programmera huvudkontrollenGenom att slå på strömförsörjningen(Power On) eller ställa fjärrkontrollsknappeni läget sätter du motorn iprogrammeringsläget i 3 min. . Trycksedan på programmeringsknappen påhuvudkontrollen , tills motorn klickar 2ggr (3 sek. för nya motorer, 10 sek. föratt skriva över en redan programmeradhuvudkontroll).2 klickMotorer försolskyddKorrigera rotationsriktningenOm rotationsriktningen är felaktig måsteden bytas på motorn.Observera: Rotationsriktningen kan endastbytas så länge inga gränslägen ärprogrammerade.S-17

Motorer typ PSF(+)Ställa in mellanlägena typ PSF(+)1. Programmera det undregränsläget medhuvudkontrollenKör markisen/persiennen till detundre läget. Tryck därefter på programmerings-och NER-knappentills motorn klickar 1 gång.1 klick2. Programmera det övregränsläget medhuvudkontrollenStopp för övre gränslägeKör markisen/persiennen motdet övre stoppet tills motorn automatisktstannar.Med positionen för övre ändlägetKör markisen/persiennen till detönskade övre läget. Tryck därefterpå programmerings- ochUPP-knappen tills motorn klickar1 gång.3. Radera gränslägena medhuvudkontrollenTryck därefter samtidigt på programmerings-och STOPP-knappentills motorn klickar 2 ggr. efter 10sekunder.Om markisen/persiennen befinnersig mellan gränslägena så raderasbåda gränslägena genom dettaförlopp. Om markisen/persiennenbefinner sig i ett gränsläge raderasendast detta gränsläge.1 klick1 klickS-18

Ställa in mellanlägena typ PSF(+)4. Programmera mellanläge IKör markisen/persiennen till detönskade läget och tryck på knapparnaSTOPP och NER tills motornklickar 1 gång.Tryck på NER-knappen 2 ggr. inomen sekund för att köra till mellanlägeI.1 klick5. Programmera mellanläge IIKör markisen/persiennen till detönskade läget och tryck på knapparnaSTOPP och UPP tills motornklickar 1 gång.Tryck på UPP-knappen 2 ggr. inomen sekund för att köra till mellanlägeII.1 klickMotorer försolskydd6. Radera mellanläge I / mellanlägeIIKör motorn till det mellanläge somska raderas och upprepa programmeringsförloppet(tryck på STOPPochNER-knappen eller STOPP- ochUPP-knappen) tills motorn klickar2 ggr.2 klick 2 klickS-19

Styrenhetssats SWS241Idriftsättning av sol- och vindkit med fjärrkontrolloch sensor – SWS2411. Programmera huvudkontrollena. Kör markisen/persiennen till ett mittlägemed hjälp av körknappen UPP/STOPP/NER.b. Tryck sedan på programmeringsknappenpå SWC510. SWC510 befinnersig i programmeringsläget i 3minuter.c. Tryck på programmeringsknappenpå fjärrkontrollen SWC441-II medanenheten befinner sig i programmeringsläget,tills bekräftelse (markisen/persiennen“nickar”) följer.Observera: För att man tydligt skakunna märka att markisen/persiennen“nickar”, bör denna befinna sigmellan gränslägena.S-20

2. Ställa in tröskelvärdet för solAvlägsna textfältet på baksidan av fjärrkontrollenSWC441-II. Vrid reglaget försolskenströskelvärdet till önskat värdemed hjälp av det bifogade inställningsverktyget.Solskenströskelvärdet kan ställas in i 15steg (från ca 2 KLux upp till 100 KLux).Om man vrider reglaget långsamt indikerasstegen genom att markisen/persiennennickar.3. Ställa in vindtröskelvärdetVrid reglaget för vindtröskelvärdet tillönskat värde med hjälp av det bifogadeinställningsverktyget.Vindtröskelvärdet kan ställas in i 11 steg(från ca 2 m/s upp till 22 m/s). Om manvrider reglaget långsamt indikeras stegengenom att markisen/persiennennickar.4. Kontrollera inställningarnaEfter att tröskelvärdena ställts in befinnersig systemet automatiskt i TEST-läget. ITEST-läget reduceras skuggfunktionensoch vindövervakningens tider. Funktionernakan kontrolleras i automatisk drift.Om skjutomkopplaren ställs om från automatiskdrift till manuell drift och sedantillbaka till automatisk drift avslutas testläget.Om skjutomkopplaren inte ändrasavslutas testläget automatiskt efter 15minuter.Manuell driftAutomatisk driftStyrenheter försolskyddS-21

Styrenhetssats SWS441/SWS641Idriftsättning av sol- och vindkit med fjärrkontrolloch sensor – SWS441/SWS6411. Programmera huvudkontrollenSlå av nätspänningen på radiomottagaren(motor typ PSF(+)) och sedan påigen . Tryck på programmeringsknappenpå huvudkontrollen , tills motornklickar 2 ggr .Observera: Instruktionerna för hurdu ställer in gränslägena på motortypenPSF(+) hittar du på sidorna S-22och S-23.Automatsäkring2 klick2. Programmera SC811/SC861a) Tryck på huvudkontrollens programmeringsknapp, tills rörmotornklickar 1 gång .1 klickb) Tryck på programmeringsknappenpå SC811/SC861 , tills rörmotornklickar 1 gång .1 klickc) Tryck på programmeringsknappenpå SC811/SC861 en gång till , tillsrörmotorn klickar 2 ggr. .2 klickS-22

3. Ställa in tröskelvärdet för solAvlägsna textfältet på baksidan av fjärrkontrollenSWC441-II. Vrid reglaget försolskenströskelvärdet till önskat värdemed hjälp av det bifogade inställningsverktyget.Solskenströskelvärdet kan ställas in i 15steg (från ca 2 KLux upp till 100 KLux).Om man vrider reglaget långsamt indikerasstegen genom att röraxeln klickar.4. Ställa in vindtröskelvärdetVrid reglaget för vindtröskelvärdet tillönskat värde med hjälp av det bifogadeinställningsverktyget.Vindtröskelvärdet kan ställas in i 11 steg(från ca 2 m/s upp till 22 m/s). Om manvrider reglaget långsamt indikeras stegengenom att röraxeln klickar.5. Kontrollera inställningarnaEfter att tröskelvärdena ställts in befinnersig systemet automatiskt i TEST-läget. ITEST-läget reduceras skuggfunktionensoch vindövervakningens tider. Funktionernakan kontrolleras i automatisk drift.Om skjutomkopplaren på SWC441-IIställs om från automatisk drift till manuelldrift och sedan tillbaka till automatiskdrift avslutas testläget. Om skjutomkopplareninte ändras avslutas testlägetautomatiskt efter 15 minuter.Manuell driftAutomatisk driftStyrenheter försolskyddS-23

Styrenhet SC211Idriftsättning av fjärrstyrd rörelsesensor förmarkiser SC2111. Programmera huvudkontrollenSlå av nätspänningen på radiomottagaren(motor typ PSF(+)) och sedan på igen. Tryck sedan på programmeringsknappenpå huvudkontrollen SWC241-II , tillsmotorn klickar 2 ggr .Observera: Instruktionerna för hurdu ställer in gränslägena på motortypenPSF(+) hittar du på sidorna S-22och S-23.Automatsäkring2 klick2. Programmera SC211a.) Avlägsna textfältet på baksidan avfjärrkontrollen SWC241-II. Vrid reglagetför vindtröskelvärdet på SWC241-II medurs till maximalt värde medhjälp av det bifogade inställningsverktyget. Tryck på programmeringsknappenpå huvudkontrollen ,tills motorn klickar 1 gång .1 klickb) Tryck sedan på programmeringsknappenpå SC211 , tills rörmotornklickar 1 gång .1 klickc) Tryck på den röda programmeringsknappenen gång till , tills rörmotornklickar 2 ggr. .2 klickS-24

3. Ställa in vindtröskelvärdetVrid reglaget för vindtröskelvärdet påSWC241-II till önskat värde med hjälp avdet bifogade inställningsverktyget.Vindtröskelvärdet kan ställas in i 11 steg(från ca 2 m/s upp till 22 m/s). Om manvrider reglaget långsamt indikeras stegengenom att röraxeln klickar.4. Ställa in utlösningsvinkelStäll in utlösningsvinkeln på kretskortetsvridställare med det bifogade inställningsverktyget.0 = Av1 = Känslig9 = Okänslig5. Programmera utlösningsvinkelKör markisen till det undre gränsläget.Efter en viloperiod på 15 sekundertrycker du på programmeringsknappentills lysdioden efter 6 sekunder växlarfrån grönt till orange och tillbaka till gröntigen.Styrenheter försolskyddS-25

Fjärrstyrd teknikPrincip: Uppbyggnad av enkla enheter,gruppenheter och centrala styrenheterVarje radiomottagare har en minnesplats för en huvudkontroll och 15 minnesplatserför övriga fjärrkontroller.Huvudkontroll ytterligare 15 fjärrkontrollerHuvudkontrollen programmeras med fjärrprogrammeringsknappen eller fjärrkontrollsknappen,eller Power ON på mottagaren. Alla övriga fjärrkontroller programmerasmed hjälp av huvudkontrollen på mottagarna. Genom att programmera enfjärrkontroll på flera motorer kan en grupp- eller centralkontroll skapas.Exempel:Enkel (huvudkontroll) Grupp CentralEnkel fjärrkontroll A (huvudkontroll) styr motor 1Enkel fjärrkontroll B (huvudkontroll) styr motor 2Enkel fjärrkontroll C (huvudkontroll) styr motor 3Gruppkontroll d styr motor 1 och 2Gruppkontroll e styr motor 2 och 3Centralkontroll f styr motor 1, motor 2 och motor 3F-2

På en 5-kanals fjärrkontroll beter sig varje kanal som en separat fjärrkontroll. Omdu väljer alla kanaler samtidigt (alla grupplysdioder lyser) styrs alla mottagare somprogrammerats på fjärrkontrollen.Exempel:Kanal 1 – “Enkel fjärrkontroll A” (huvudkontroll) styr motor 1Kanal 2 – “Enkel fjärrkontroll B” (huvudkontroll) styr motor 2Kanal 3 – “Enkel fjärrkontroll C” (huvudkontroll) styr motor 3Kanal 4 – “Gruppkontroll d” styr motor 1 och 2Kanal 5 – “Gruppkontroll e” styr motor 2 och 3Kanal 6 – “Centralkontroll” (alla grupplysdioder lyser) styr motor 1, motor 2 ochmotor 3Fjärrstyrd teknikF-3

Fjärrstyrd teknikProgrammera fjärrkontrollerProgrammera huvudkontrollenSlå på nätspänningen på radiomottagaren(fjärrstyrd motor eller externCentronic radiomottagare) igen(Power On) eller ställ fjärrkontrollsknappenpå den fjärrstyrda motorni läget eller använd fjärrprogrammeringsknappenpå den externaCentronic radiomottagaren .Tryck sedan på programmeringsknappenpå fjärrkontrollen i 3 sekunder, tills den fjärrstyrda motornklickar 2 ggr. eller den externa radiomottagarenbekräftar genom attsnabbt upprepa den programmeraderörelsen 2 ggr.2 klickSkriva över huvudkontrollDen gamla huvudkontrollen skrivsöver när en ny huvudkontroll programmeras.Alla andra programmeradeinställningar på mottagarenfinns sparade.Slå på nätspänningen på radiomottagaren(fjärrstyrd motor eller externCentronic radiomottagare) igen(Power On) eller ställ fjärrkontrollsknappenpå den fjärrstyrda motorni läget eller använd fjärrprogrammeringsknappenpå den externaCentronic radiomottagaren .Tryck sedan på programmeringsknappenpå huvudkontrollen somska programmeras i 10 sekunder ,tills den fjärrstyrda motorn klickar 2ggr. eller den externa radiomottagarenbekräftar genom att snabbtupprepa den programmerade rörelsen2 ggr.AutomatsäkringAutomatsäkring2 klickF-4

Programmera ytterligarefjärrkontrollerTryck på programmeringsknappenpå huvudkontrollen i 3 sekunder ,tills den fjärrstyrda motorn klickar 1gång eller den externa radiomottagarenkör fram snabbt 1 gång.1 klickTryck sedan på programmeringsknappenpå den fjärrkontroll somska programmeras i 3 sekunder ,tills den fjärrstyrda motorn klickar 1gång eller den externa radiomottagarenkör fram snabbt 1 gång.1 klickTryck sedan på programmeringsknappenpå fjärrkontrollen som skaprogrammeras i 3 sekunder igen, tills den fjärrstyrda motorn klickar2 ggr. eller den externa radiomottagarenbekräftar genom att snabbtupprepa den programmerade rörelsen2 ggr.2 klickFjärrstyrd teknikF-5

Fjärrstyrd teknikRadera fjärrkontrollerRadera fjärrkontroller en itagetTryck på programmeringsknappenpå huvudkontrollen i 3 sekunder ,tills den fjärrstyrda motorn klickar 1gång eller den externa radiomottagarenkör fram snabbt 1 gång.1 klickTryck sedan på programmeringsknappenpå den fjärrkontroll somska raderas i 3 sekunder , tills denfjärrstyrda motorn klickar 1 gångeller den externa radiomottagarenkör fram snabbt 1 gång.1 klickTryck sedan på programmeringsknappenpå fjärrkontrollen som skaraderas i 10 sekunder igen , tillsden fjärrstyrda motorn klickar 2 ggr.eller den externa radiomottagarenbekräftar genom att snabbt upprepaden programmerade rörelsen 2 ggr.2 klickF-6

Radera alla fjärrkontroller(utom huvudkontrollen)Tryck på programmeringsknappenpå huvudkontrollen i 3 sekunder ,tills den fjärrstyrda motorn klickar 1gång eller den externa radiomottagarenkör fram snabbt 1 gång.1 klickTryck på programmeringsknappenpå huvudkontrollen i 3 sekunderigen , tills den fjärrstyrda motornklickar 1 gång eller den externaradiomottagaren kör fram snabbt1 gång.1 klickTryck sedan på programmeringsknappenpå huvudkontrollen i10 sekunder igen , tills den fjärrstyrdamotorn klickar 2 ggr. ellerden externa radiomottagaren bekräftargenom att snabbt upprepaden programmerade rörelsen 2 ggr.2 klickFjärrstyrd teknikF-7

Viktig säkerhetsinformationAkta! Underlåtenhet att följa instruktionerna kan leda till allvarliga skador.Viktig säkerhetsinformation för hanteringen av rörmotorer.• Låt aldrig barn leka med styrenheterna.• Under arbetet med den elektriska eller elektroniska utrustningen, är vissa komponenter, till exempelströmförsörjningsenheten, strömförande. Fysiska skador, eller skada på egendom kan bliresultatet vid okvalificerade ingrepp eller underlåtenhet att iaktta varningsinformationen.• Arbete och andra aktiviteter, inklusive underhåll och rengöring, på elinstallationerna och systemeti övrigt måste alltid utföras av fackpersonal, speciellt behöriga elektriker.Före installation, koppla ur alla kablar och kontrollenheter som inte tvunget behövs vid arbetetmed installationen.• Vid eventuella skador på nätanslutningskabeln får denna endast bytas ut av tillverkaren.• Vid installation av motorn måste en allpolig nätströmbrytare med minst 3 millimeter kontaktöppningsviddper pol användas (EN 60335).• Stanna utrustningen och koppla ifrån strömförsörjningen om underhålls och rengöringsarbetenska genomföras antingen på själva utrustningen, eller i dess omedelbara närhet.• Motorer försedda med anslutningskabeln H05VV-F får bara användas inomhus.• Alla tillämpliga standarder och föreskrifter för elektriska installationer måste iakttas.• Låt regelbundet fackpersonal kontrollera utrustningen efter skador och slitage.• Skadad utrustning måste stängas av tills den reparerats av fackman.• Arbeta inte på utrustningen när människor eller föremål finns i riskzonen.• Var alltid uppmärksam på utrustningens riskzon under arbetets gång.• Försäkra dig om att det finns nog med utrymme (minst 40 cm) mellan rörliga delar och intilliggandeföremål.• Undvik eller säkra systemets klämställen och skärningspunkter.• Observera säkerhetsavstånden enligt DIN EN 294.• Följ också säkerhetsinstruktionerna i EN 60335-2-97. Tänk på att dessa instruktioner inte utgören fullständig lista, eftersom standarden inte kan förutse alla riskfaktorer. Exempelvis kan denmotordrivna produktens konstruktion eller driftförutsättningarna på installationsplatsen, ellermontage hos slutkunden inte förutses av motortillverkaren.• Vid frågor och oklarheter vad det gäller säkerhetsinstruktionerna i standarden, bör du vända digtill tillverkaren av slutprodukten eller delprodukter.• Använd bara reservdelar, verktyg och tilläggsdelar som är godkända av motortillverkaren.• Icke godkända produkter från andra tillverkare eller modifikationer av utrustningen och tillbehörkan innebära en säkerhetsrisk för dig och andra personer. Därför är icke godkända produkterfrån andra tillverkare och modifikationer som inte avtalats eller godkänts av oss inte tillåtna. Vi bäringet ansvar för skador som uppstår i sådana fall.• Kontrollenheter ska monteras inom synhåll för den motordrivna produkten, på en höjd som äröver 1,5 meter.• Nominellt vridmoment och arbetscykeln måste anpassas efter den motordrivna produktens krav.• Tekniska data, uppgifter om nominellt vridmoment och arbetstiden finns på rörmotorns typskylt.• Rörliga delar på motorer måste placeras mer än 2,5 m över golvet eller annan nivå som ger tillgångtill motorn.• För koppling av motorn till den motordrivna delen får endast komponenter från Beckers aktuellaproduktkatalog för mekaniska tillbehör användas.IV

Viktig säkerhetsinformation för hanteringen av nätanslutna styrenheter.• Håll barn utom räckhåll för styrenheter.• Apparaten innehåller smådelar som går att svälja.• Risk för skada p.g.a. elektrisk stöt.• Anslutningar till 230 V-nätet måste utföras av en behörig elektriker.• Före montage ska anslutningsledningen vara spänningsfri.• Vid anslutningen ska föreskrifterna från det lokala energiförsörjningsbolaget samt bestämmelsernaför våta och fuktiga utrymmen enligt VDE 100 observeras.• Se till att inga personer uppehåller sig inom systemets rörelseområde.• Produkten får endast användas i torra utrymmen (undantag: VCJ470, VC410, VC510, SWC510).• Använd endast originaldelar från Becker som inte har modifierats.• Observera de bestämmelser som gäller i ditt land.• Förbrukade batterier ska kasseras på rätt sätt. Byt endast ut batterier mot batterier av sammatyp.• Om systemet styrs med en eller flera apparater måste man ha insyn över apparatens rörelseområdeunder drift.• Endast ledningstyper med tillräcklig elektrisk hållfasthet får användas för anslutning av manöverledningar(extra låg säkerhetsspänning).Viktig säkerhetsinformation för hanteringen av styrenheter som drivs medbatterier och solceller.• Håll barn utom räckhåll för styrenheter.• Apparaten innehåller smådelar som går att svälja.• Se till att inga personer uppehåller sig inom systemets rörelseområde.• Produkten får endast användas i torra utrymmen (undantag: SC861, SC561, SC211, SC431).• Använd endast originaldelar från Becker som inte har modifierats.• Observera de bestämmelser som gäller i ditt land.• Förbrukade batterier ska kasseras på rätt sätt. Byt endast ut batterier mot batterier av sammatyp.• Om systemet styrs med en eller flera fjärrkontroller måste man ha insyn över systemets rörelseområdeunder drift.V

Becker MotorMarkismotor Norden ABÅkervägen 2S-14945 NYNÄSHAMNTel.: 08-51942280Fax: 08-52012274info@beckermotor.sewww.beckermotor.se4995 900 070 2 Version: 10/2010