Produkt nyheter 2013 - Ponsse

PRODUKTNYHETER2013NU HAR DEN KOMMIT9 12 16PONSSE ECODRIVEHJÄLPAR FÖRARENNYA PRODUKTERVID VALETAV KRANTill din tjänstdygnet runt alladagar i veckan

SCORPION3SKÖRDAREN PONSSE SCORPIONÖVERLÄGSEN KRAFTOCH ERGONOMIPONSSE Scorpion, resultatet av omfattandeproduktutveckling och testning, har nått marknaden.Det är en skogsmaskin för moderna tidersom tar sikt, komfort och effektivitet till sin spets– med det, enligt Ponsses filosofi, blygsammamålet att skapa världens bästa skogsmaskin.PONSSE Scorpion är full av innovativa lösningarsom löser de kända problemen med gamlaskördarlösningar. Kranen och hytten sitter påsamma svängkrans, och PONSSE C50-kranen,som sträcker sig ut över hytten och är förseddGlöm tanken på en traditionell skogsmaskinoch ta skogarna i besittning med en heltnykonstruerad skördare med tre ramar.med en gaffellyftbom, ger bästa tänkbara sikt åtalla håll. Hyttens och kranens nivellering, somimplementeras genom maskinens konstruktionmed tre ramar, gör körningen oerhört mjukoch följsam för föraren samtidigt som kranensmittpunkt alltid är optimal. Dessutom öppnar detunika systemet för maskinstabilisering upp heltnya arbetsmöjligheter – kranen kan användas effektivtäven när maskinen är i rörelse!Tack vare det låga marktrycket tar sig åttahjuligaPONSSE Scorpion smidigt fram i all terräng.INNEHÅLL3 PONSSE Scorpion7 NYA 4F-MOTORN8 SKÖRDARE OCH KRAN10 SKÖRDARAGGREGAT12 INFORMATIONSSYSTEMPONSSE Scorpion har gott om funktioner som ökarvälbefinnandet i arbetet och gör skogsavverkningenförnuftig och produktiv.14 SKOTARE16 SERVICE17 SERVICEAVTAL18 SÄLJARE19 SERVICE I SVERIGEPONSSE PLCPonssentie 22FI-74200 VIEREMÄFINLANDTel. +358 20 768 800Fax +358 20 768 8690

4ponsse scorpion5RÄTT FÖRUTSÄTTNINGARFÖR JOBBETDEN NYA PONSSE C50-KRANENEn helt ny geometri och en unik gaffelbomsom rör sig över hytten ger utmärkt siktoch balans. Oslagbar rörelsegeometri.Räckvidd 10/11 m.SIKT, KOMFORT OCH SÄKERHETRamen som är försedd med två midjeleder,följer terrängen på ett oöverträffat sätt.Den mest komfortabla hytten någonsin utei skogarna garanterar att arbetet fortlöpereffektivt, även de sista timmarna underlånga skift.ÅTTA HJULUtmärkt rörelseförmåga och balanseradviktfördelning i alla situationer garanterarett lågt marktryck.NIVELLERINGEftersom konstruktionen har tre ramar blirtyngdpunkten låg, vilket ger bästa tänkbarakomfort. Dessutom är hytten försedd medstötdämpare.MOTOR OCH HYDRAULIKMotorn på 210 kW och arbetspumparna(i PONSSE Scorpion 210 cm 3 ochi PONSSE ScorpionKing 145 cm 3 +190 cm 3 ) ger ekonomisk kraft.STABILISERINGDet smarta stabiliseringssystemet övervakarkranens läge och pressar kontinuerligtden bakre ramen i viktens riktning, vilket germarknadens bästa stabilitet.

6ponsse scorpion7SCORPIONS NYA 4F-MOTORNKondensorEGRNH 3+ NOx —>N 2+ H 2OAvgasMotorKatalysatorI synnerhet den goda sikten och maskinensstabiliseringsfunktion gör arbetetkomfortabelt och effektivt.Samu-Petteri Ulmanen, skogsmaskinförare, Metsä-Multia OyStyrenhetenUreaLuft• 4F-motorn uppfyller kraven i den nya utsläppsstandarden som börjar gälla 2014.• Motorn kombinerar avgasrening med ett SCR-system och avgasåterledning medett EGR-system.SCORPIONS FEEDBACK”PONSSE Scorpion har gott om funktioner som ökarvälbefinnandet i arbetet och gör skogsavverkningen förnuftigoch produktiv. I synnerhet den goda sikten och maskinensstabiliseringsfunktion gör arbetet komfortabelt och effektivt.Maskinen är alltid stabil och det går att utnyttja hela arbetsområdet.Den kraftfulla kranen är lätt att styra och svängningenär stark. Ergonomiska reglage, den tysta hytten och inte minstarbetsställningen ger också bättre ergonomi i arbetet. De komponentersom kräver daglig service är lätta att komma åt, vilketytterligare förbättrar arbetets ergonomi och effektivitet.Samu-Petteri Ulmanen, skogsmaskinsförare,Metsä-Multia Oy, MultiaMaskinen är den bästa skördaren jag någonsin kört!Maskinen är den bästa skördaren jag någonsin kört! Siktenöver hela arbetsområdet är mycket bra. Stabiliseringsfunktionenär mycket komfortabel och de balanserade boggiernagör rörelserna ännu stadigare. Det går att köra snabbt längsgallringsvägen utan att markens ojämnheter gör sig påminda ihytten. Stabiliseringsfunktionen fungerar utmärkt vid fällningoch maskinens styrning är alltid exakt. Maskinen känns stabili alla riktningar, vilket har stor påverkan på arbetet. Sikten överarbetsområdet är utmärkt åt alla håll, vilket är extra praktisktpå gallringsplatser och väldigt täta platser med buskage. Denhögre arbetseffektiviteten beror till stor del på den utmärktasikten, men även på att kranen, körningen och stabiliseringenfungerar utmärkt tillsammans. Ergonomin i hytten är enaståendeoch att arbeta långa pass med Scorpion är inte närmelsevislika uttröttande som med traditionella maskiner – vilketförstås märks i resultaten!Jussi Lappi, Global Service, Ponsse Plc, IisalmiErgonomi har stor påverkan på skogsavverkningensproduktivitet. I Scorpion har ergonomin tagits till en helt nynivå. Svajningar på grund av ojämn terräng når inte hytten,utan föraren kan koncentrera sig helt på arbetet. Det åttahjuligachassit med aktiv fjädring är unikt: det balanserar hyttenautomatiskt i alla lägen. Eftersom föraren sitter i hyttens mittkänns arbetet komfortabelt även när hytten svänger – det obehagsom kan uppstå när man befinner sig utanför mittpunkteninfinner sig aldrig. Och eftersom kranen är placerad i mittenär maskinen stabil och kan användas lika bra för arbete påbåda sidor om körbanan. Föraren ser alltid alla träd som omgermaskinen, vilket i synnerhet förbättrar gallringskvaliteten.Pentti Hukkanen, designer, Ponsse Plc, VieremäScorpion är oerhört innovativ - ur användarsynpunktinnehåller den lösningar som ingen annan maskintillverkareimplementerat än. Hytten är en del av kranen och sikten tillskördaraggregatet är alltid obehindrad, vilket ger arbetet enhelt ny dimension. Stabiliseringsfunktionen eliminerar effekternaav ojämn terräng och när svängpunkten är låg rör sigmaskinen jämnt och kontrollerat i terrängen. Den åttahjuligamaskinen har rejäl dragkraft, precis som Ponsses övriga8w-skördare. Den nya ramkonstruktionen och den roterandeledens bredare rörelseområde ger bättre terrängegenskaperoch gör det möjligt att ta sig förbi högre hinder.Jarmo Udd, kundtjänst, testförare, Ponsse Plc, VieremäKOMMANDE UTSLÄPPSSTANDARDER• För motorer på 130–560 kW (175–750 hk)• I stort sett samma utsläppsstandarder i Europa och USANOxFas IIPartikel50%minskning90%minskning2006 2011 2014EPA = Nord-AmerikaEU = EuropaFas III a Fas III b Fas IVFas II ja III aFas III b ja IV90%minskning

8SKÖRDARE OCH KRAN9NYA PRODUKTER VID VALET AV KRANÅTTAHJULIGA SKÖRDAREI ALLASTORLEKARMängden gallring ökar på flera områden. Skillnaderna i olika maskinmodellers produkivitet beror främst påkranens egenskaper och maskinens stabilitet. En lättanvänd, smidig kran och stabiliteten med åtta hjul ökarproduktiviteten markant. Välj mellan parallellkranar och glidbomkranar i Ponsses kranutbud.PONSSE c50DEN NYA C50-PARALLELLKRA-NEN FÖR PONSSE SCORPIONDu hittar åttahjuliga skördare i alla storlekari Ponsses produktutbud.Åttahjuliga skördares låga marktryckgör dessa maskiner mer miljövänliga ochbättre lämpade för mark med dålig bärighet.Jämfört med sexhjulingar är marktrycketavsevärt lägre. Marktrycket för sexhjuligaPONSSE Ergo är 850 g/cm² och för åttahjuligaPONSSE Ergo endast 280 g/cm²,vilket nästan är jämförbart med ett vanligtfotavtryck från en människa: 260 g/cm².Tack vare de låga marktrycken ochgoda stabiliteten kan åttahjuliga maskineranvändas för sommargallring och avverkningi sluttningar, även utan band ochkedjor. Utöver mindre bandspår i terrängenblir dessutom bränsleförbrukningen lägre.Åttahjuliga maskiner är inte bara verktygför sluttningsspecialister. Stabilitet ochkörbarhet är viktiga produktegenskaper påalla arbetsplatser eftersom en ergonomiskarbetsmiljö för föraren är en nödvändighetför välbefinnande på arbetet och förproduktiviteten.TEKNISKA SPECIFIKATIONER:RäckviddH5/H6 11 mH7 10 mLyftmoment, brutto 252 kNmSvängmoment, brutto 57 kNmSvängvinkel 280°THE PONSSE HARVESTER PRODUCT FAMILYModel Beaver Fox Ergo Ergo 8w Bear Bear 8wPower 129 kW 145 kW EU: 210 kWOther countries:205 kWHarvester head H5 or H6 H5 or H6 H5, H6, H7 orH7eucaEU: 210 kWOther countries:205 kWH5, H6, H7 orH7euca240 kW 240 kWCrane C2 or C22 C22 C4 or C44 C4 or C44 C6 or C55 C6 or C55Special featuresAn efficient andeconomical all-roundmachine for thinningand final felling.An agile eightwheelerfor difficult terrainand soft conditions.An efficient generalharvester with dualcircuit hydraulicsystem.A general harvesterwith dual circuithydraulic system andeight wheels.H8The harvester forheavyweight timberharvesting.H8An eight-wheelpowerhouse forchallenging fellingsites.PONSSE C5DEN NYA C5-GLIDBOMKRANENFÖR PONSSE ERGOTEKNISKA SPECIFIKATIONER:Räckvidd10 mLyftmoment, brutto 248 kNmSvängmoment, brutto 57 kNmRotationsvinkel 250°

10 Skördaraggregat11EFFEKTIVTSKOGSARBETEMED PONSSEPonsses utbud av skördaraggregat är framtaget för professionellskogsavverkning baserat på principen med en allsidig maskin. AllaPONSSE-skördaraggregat i olika storlekar är väl lämpade för gallring,föryngringsavverkning och flerträdshantering. Storleken på skördaraggregatetväljs utifrån storleken på de träd som ska avverkas.Flerträdshantering går enkelt och smidigt med PONSSE-skördaraggregatutan att några separata gripare behövs, vilket eliminerar extrakostnader, service och vikt.Skördaraggregaten från PONSSE har nyligen genomgått en omfattandeförnyelse. Ramarna för samtliga modeller bearbetas i ett styckeefter svetsningsarbetet. Det ger bästa tänkbara mätnoggrannhet ochsäkerställer tillförlitlighet, vilket förbättrats ytterligare genom utvecklingav slangarna och kvistknivarna. Dessutom är PONSSE H7- ochH8-modellerna försedda med en kedjesmörjoljebehållare som underlättarskördaraggregatets service avsevärt.Bland den nya tillvalsutrustningen märks den automatiska kedjespännarenPONSSE CT+ som fungerar utan slangar i såglådan och ettnytt sågkedjesmörjsystem.PONSSE H8Optimal produktivitetPONSSE H8 är ett ytterst robust ochkraftfullt skördaraggregat för stora trädbeståndoch krävande arbete.Tekniska specifikationer:Största öppning (matarvalsar): 740 mmKapdiameter, en sågning: 720/800 mmVikt från:1400 kgPONSSE H5Förnyad kraft för GALLRINGDesignen av H5 är inriktad på flerträdhanteringsfunktionen.Med sin lättservade konstruktionlever H5 upp till de mest krävandeskogsmaskinförares krav.Tekniska specifikationer:Största öppning (matarvalsar):Kapdiameter, en sågning:Vikt från:530 mm640 mm950 kgPONSSE H6Produktiv på alla platserAnpassningsförmågan hos det oerhörtmångsidiga skördaraggregatet PONSSE H6sträcker sig från gallring till slutavverkning.Tekniska specifikationer:Största öppning (matarvalsar):Kapdiameter, en sågning:Vikt från:600 mm640 mm1050 kgPONSSE H7Effektivare avverkningDet funktionella skördaraggregatet PONSSEH7 passar lika bra för slutavverkning som förefterföljande gallringar.Tekniska specifikationer:Största öppning(matarvalsar): 650 mmKapdiameter, en sågning: 640/720/800 mmVikt från:1250 kg

12TietojärjestelmätINFORMATIONSSYSTEM13opti6PONSSES INFORMATIONSSYSTEMPonsse investerar i att utveckla en effektiv och ekonomisk maskinanvändning både när det gäller tekniknivå ochanvändarupplevelse.PONSSE ECODRIVEPONSSE EcoDrive är ett skogsmaskinsprogramsom förserföraren med praktisk och tydliginformation om maskinensanvändning. Genom maskinensstyrsystem övervakar programmetmaskinens belastning och bränsleförbrukningpå funktionsspecifikbasis, exempelvis kranens användningvid lastning och lossningeller körningen med och utan last.Systemet indikerar i realtid omförarens arbetssätt och maskinjusteringarär ekonomiska ocheffektiva. Med EcoDrive kan dufokusera på det som är viktigt föratt utveckla arbetsmetoderna.PONSSE FLEET MANAGEMENTFleet Management är ett webbaserat program förmaskinägaren som används för att kontrollerafältarbetet. Systemet används för övervakning irealtid av skogsmaskinens och servicebilens plats,planering av maskinservice och lowbed-transportersamt rapportering av varje förares produktivitet.Med Fleet Management är det lätt att förbereda servicearbeteneftersom förare kan göra en lista medservicebehov i systemet i förväg.PONSSE COMFORTVår gränssnittsdesign är baserad på feedback frånförare. Hytten i en PONSSE-skogsmaskin ger denbästa inblicken i den senaste skogmaskintekniken.Den utgör en arbetsmiljö för skickligt yrkesfolksom värdesätter komfort, säkerhet och ergonomi.Förares förmåga att klara av arbetet är viktigt bådemed hänsyn till deras eget välbefinnande och derasproduktivitet. Under utformningen av användargränssnittetPONSSE Comfort övervakades arbetandeförare och flera tänkbara lösningar testadesför att åstadkomma bästa möjliga ergonomi.Samtliga nya basmaskiner har helt uppgraderadeoch mycket komfortabla styrspaker, armstöd ochstyrkonsoler som underlättar arbetet för förarnabåde på kort och lång sikt.FÖR EXTREMA FÖRHÅLLANDENPONSSE Opti6 är en skogsmaskinsdator meden pekskärm som underlättar och snabbar uppanvändningen av program eftersom det intebehövs någon mus. Den enkla och kompaktaOpti6-datorn är inbyggd i en skärmenhet. Optiär även lätt att installera som en uppgradering iäldre skogsmaskiner eller kanske i en banddrivenmaskin för att användas som en mätenhet. Denenda plats som behövs är för skärmenheten. Allakablar är samlade på samma ställe.EGENSKAPER:• Effektiv processor• Pekskärm för smidig användning• Inkapslad konstruktion med passiv kylning• WLAN, GPRS/EDGE/UMTSOPTI-PROGRAMVERSION 4.720Den nya Opti-programversionen 4.720 blirtillgänglig för maskiner under hösten 2013!Den nya versionen kommer bland annat attinnehålla en 10w-bakaxellyftfunktion, stödför den nya 4F-motortekniken och PONSSEEcoDrive, ett program för ekonomisk körningsom analyserar skotarförarens körvanor.

14SKOTARE15Variable load areaVLA-bärplåtarSKOTAREI ALLALASTKAPACITETSKATEGORIERViktiga faktorer som driver produktutvecklingenför utbudet av PONSSE-skotare är effekt, tillförlitlighet,användarkomfort, miljövänlighet och ettgynnsamt förhållande mellan nettovikt och lastkapacitet.Den kraftfulla motorn och effektiva lastare görPONSSE-skördare ytterst effektiva. Samtidigt har detillräckligt med kraft för att klara skiftande avverkningsförhållandenoch krävande terräng, exempelvisbranta sluttningar och djup snö.PONSSE-skotares effektivitet, tillförlitlighet ochtillgänglighet grundas på utvecklingsarbete i enlighetmed användarnas önskemål. Tack vare den enormadragkraften och de utmärkta terrängegenskapernakan laster flyttas snabbt och smidigt. Ponsses skotarfamiljomfattar alla storlekskategorier från 10-tonsPONSSE Gazelle till 20-tons PONSSE ElephantKing.FAMILJENS NYKOMLING– HYDRAULISKA PONSSE 10WPONSSE 10w, en maskin särskilt lämpad för mjukterräng, är en effektiv och tillförlitlig lösning förproduktiv avverkning på mark med dålig bärighet,medan terrängen och miljön bevaras under året. Denrobusta driften av nya PONSSE 10w baseras på denextra axelns hydrauliska lyftning och pressning.På hydraulisk väg pressas axeln nedåt när terrängenär mjuk och lyfts uppåt igen på hård mark.Det ger maximal bärkraft på ytor med dålig bärighetsamtidigt som den bakre ramen och axlarna skonasfrån onödiga påfrestningar. Hydraulsystemet finnsför PONSSE Buffalo- och Elk-skotare, medan PONS-SE Wisent även fortsättningsvis kommer att levererasmed en fast 10w-axel.THE PONSSE FORWARDER PRODUCT FAMILYModel Gazelle Wisent Elk Buffalo BuffaloKing Elephant ElephantKing PONSSE 10wPower 129 kW 129 kW 129 kW EU: 210 kWOther countries:205 kWEU: 210 kWOther countries:205 kWEU: 210 kWOther countries:205 kWEU: 210 kWOther countries:205 kWLoad carrying capacity 10,000 kg 12,000 kg 13,000 kg 14,000 kg 18,000 kg 18,000 kg 20,000 kgLoader K70+ K70+ K70+ or K90+ K90+ or K100+ K100+ K100+ K100+Special featuresA lightweight, agileand economicalforwarder.Available in8-wheeler.A powerful allroundforwarder.Available in 6 or8-wheeler.The most powerfulforwarder inits size category.Available in 6 or8-wheeler.The new championof forwarders.Available in 6 or8-wheeler.Gagnvirke, energived och stubbar effektivt – medsamma maskin.Lastutrymmet kan utvidgas med upp till 1 m, vilket ökarlastkapaciteten för avverkningsrester med ~50 %.• Normalt gagnvirke som smalt eller delvis utvidgat• Avverkningsrester och hela träd med breddade bankar• Möjliggör installation av slutna basplåtar för stubbarEn hydraulisk och en mekanisk version finns förPONSSE Elk och PONSSE Buffalo. I den hydrauliskaversionen utvidgas bankarna från hytten med en knapptryckning.I den mekaniska versionen görs utvidgningenmanuellt eller med en skotare.– Standardlastutrymmet för både Elk och Buffalo är4,5 m 2 och deras utvidgade lastutrymmen är 6,0 m 2 .The king-sizecarrier of heavyloads.Available in 6 or8-wheeler.A great loadcarrying capacityand superiortractive force.Available in 6 or8-wheeler.Superior carryingcapacity andtractive force.Available in8-wheeler.A ten-wheelsolution for softterrain.**PONSSE 10w is available with a hydraulic operated additional axle for the PONSSE Elk and Buffalo model and with a fixed additional axle for the PONSSE Wisent forwarder.

16 PONSSES SERVICE17SE TILL ATT PONSSE FÅR STANNAI SKOGENPONSSE SERVICEAVTALPonsse erbjuder entreprenörer serviceavtaltill fasta priser. Genom att låta Ponsse tahand om regelbunden service samt tillläggssäkerhetoch finjusteringar kan duägna dig helt åt avverkningen, tryggt förvissadom att maskinen hålls i bra skickoch är produktiv från den ena avverkningsplatsentill den andra.PONSSES SERVICE –till din tjänst dygnet runt alla dagar i veckanPonsses viktigaste investeringi år är ett logistikcenter som harkostat cirka sex miljoner euro.Centret, som har en area på 4 500kvadratmeter, omfattar 42 000kubikmeter lagerutrymme, 22 000olika artiklar och 7 000 pallplatser.Utöver allt material är centret rustatmed högteknologi som möjliggörautomatisk materialhantering.En skogsmaskin måste alltid varai utmärkt skick – effektiv, produktivoch tillförlitlig – även under demest krävande förhållanden, oavsettom det är i Sibiriens isandekyla eller Sydamerikas brännandehetta. Lokala tjänster måste alltidleva upp till kundernas krav – dygnetrunt, och oavsett vad klockanär i Finland. Välförsedda lokalareservdelslager säkerställer funktionelloch smidig service närakunden och på arbetsplatserna.Ponsses snabba, tillförlitligaoch globala service är möjligtack vare ett insiktsfullt planeratETT HELT NYTT LOGISTIKCENTER I IISALMI I FINLANDLogistikcentret kommer attutgöra en viktig bas för Ponssestjänster. Det kommer att fungerasom centrallager för reservdelaroch säkerställa att Ponsses lokalareservdelslager är anpassat förvarje land och kontinent samthantera regelbundna ramavtalsleveranseråt dem. Varje år skickasfler än 100 000 separata leveranserfrån Idensalmi till Ponssesservicenätverk.servicenätverk. Med 150 serviceochreservdelscenter världen överfinns det alltid ett nära kunden.I Sverige har Ponsse två egnaservicecenter och 30 auktoriseradeverkstäder.VÄLJ ETT SERVICEPAKET SOM PASSAR DINA BEHOV1 SERVICEAVTAL• Regelbunden service till fast pris• Omfattning: 6 000 timmar eller tre år• Inga onödiga komponentbyten• En underhållen maskin behåller sitt värde• Maskinen blir driftsäkerPÅLITLIGHETEn trasig maskin mitt i skogen kaninnebära ett tungt ekonomiskt avbräckför en skogsmaskinentreprenör.PONSSE:s serviceavtal håller utrustningeni gott skick så att du slipper oroadig och kan koncentrera dig på arbetet.INBYTESVÄRDEEn maskin som underhålls regelbundethålls i bra skick och bibehåller sittinbytesvärde. När maskinens drift- ochservicehistorik är dokumenterad kan potentielladefekter förutses och onödigakomponentbyten undviks.Om du tecknar serviceavtalet tar Ponsse hand om allregelbunden service på din skogsmaskin.En maskin som underhålls regelbundet av proffs hållernormalt längre och inbytesvärdet bibehålls. Serviceavtalkan kompletteras med komponentförsäkring,som utökar fabriksgarantin för alla huvudkomponenter,datorer och styrmoduler i maskinen.2 KOMPONENTFÖRSÄKRING• Tilläggssäkerhet är ett tillval för Logger’s total• Uppgradering av fabriksgarantin till 6 000 timmar• Fullt byte av huvudkomponenter, datorer och styrmodulerFASTA PRISERUnder serviceavtalet sparar du pengareftersom priserna är desamma underhela avtalsperioden. Du betalar ingaförskottsavgrifter eftersom arbetet fakturerasförst efter genomfört underhåll.

18SÄLJARE19kontakta ossPONSSE SERVICEVI FINNS DÄR DU FINNSPONSSE SUBSIDIARYPONSSE DEALERJanFörarePatrikHokkanenSERVICE DEALER070 669 33 93Norrbotten (ANMaskinteknik AB)070 399 80 93Västerbotten& ÅngermanlandHAPARANDA AN Maskinteknik ABBYSKE ML Maskinservice ABMALÅ Malå Skogstjänst ABPerEngbergLarsDahlinVindeln Vindelns Maskinservice ABÅSELE PONSSE AB070 697 93 71Medelpad,Härjedalen,norra Hälsingland& Jämtland070 399 41 53Dalarna, Uppland,Gästrikland &södra HälsinglandNäsåker Sten-Gunnar AnderssonSTRÖMSUND Maskin & Motor i Risselås ABFränsta HB Söderbergs Mek & MaskinJesperMagnussonMikaelSmitzJÄRPEN Ljungby Maskin ABÖrnsköldsvik Traktorcenter Rosén & söner ABGnarp Jonotech Maskinservice AB070 399 07 37Värmland,Dalsland,Bohuslän & norraVästergötlandArnoldCarlsson070 399 03 60VästraSmåland, södraVästergötland& HallandPerHounsgaard+45 246 286 82Danmark070 399 50 04Västmanland,Södermanland& NärkeNiklasPalmér070 399 44 11Östergötland, norraSmåland & GotlandDanBjörnestrand070 697 94 46Sydöstra Småland,Skåne & BlekingeKopparberg Skönvik Maskin ABSveg Sjövolds Maskinservice ABMalungsfors Reijos Maskinservice ABKristinehamn Kjell HjalmarssonCharlottenberg Gränslös service i Eda ABEd RBG Bilar ABMariestad Mariestads Maskin & Energi ABGrästorp Grästorps Maskintjänst ABBlidsberg Linnarsson i Blidsberg ABVarberg JS Rikt & Motor ABFärila F:a Pär FrisellFalun Furuhill Maskin ABRunhällen Runhällens Maskin ABEdsbro T Nyströms Mekaniska Verkstad ABSUrahammar Ponsse ABKatrineholm TK MaskinserviceMantorp Skogsmaskinservice B Pettersson ABLaxå Skogila ABETELHEM Maskin & Marinteknik ABEksjö Eksjö Lantbruksservice, ELSSkruv SMISABOsby OSW, Osby Svetsverkstad ABNävlinge Ribax ABBjerringbro, Danmark P.H. FeltserviceFarsø, Danmark El-Per´s Skovmaskineservice ApS

www.ponsse.comPonsse PlcPonssentie 22FI-74200 VieremäFINLANDTel. +358 20 768 800Fax +358 20 768 8690Ponsse ABLisjövägen 40, VästsuraS-735 91 SurahammarSVERIGETel. +46 (0)220 399 00Fax +46 (0)220 399 01Ponsse ASKlettavegen 7N-2211 KongsvingerNORWAYTel. +47 628 888 70Fax +47 628 888 78PONSSE PLC Ponssentie 22, 74200 VIEREMÄ, FINLAND, tel. +358 20 768 800, fax +358 20 768 8690PONSSE PRODUKTNYHETER 05/13 SWE.Tillverkaren förbehåller sig rätten till tekniska modifi kationer och förbättringar.