November (32 Mb) - Klippanshopping.se

JULskyLtningsöndag 2 dec i klippanMassor medJulKul!BUTIKErnA hAr ÖppET 14-18Från kl. 14.15Kl. 14.30Kl. 15 och 16Kl. 14-18Popfabriken firar jul” med Bobby Leeoch Lasakungen i f d Carlssons kläderKlippans Ungdomsorkester på AllétorgetDans kring granen på AllétorgetTomten delar ut godis till barnenFöreningsaktiviteterJUlKlAppsTIps!Ibland kan det vara roligtoch bekvämt att fåvälja sin Egen Julklapp!KLIPPANS KÖPMANNAFÖRENINGÖppettider för butikernai Klippan Julhelgen 2012:Lör 15/12 Öppet till 16.00Sön 16/12 Öppet till 16.0017 dec - 21 dec Öppet till 19.00Lör 22/12 Öppet till 17.00Sön 23/12 Öppet till 17.00Julafton Öppet till 12.00Nyårsafton Öppet till 12.00Trettondagsaft. Öppet till 15.00TäVlInG!Vem gör Klippans finastepEppArKAKshUs?Tävlingsbidragen lämnas på Turistbyrånfram t o m fredag den 30/11Tävla och rösta på Turistbyrån,söndag mellan kl. 14.00 - 16.30Klippan denutfärdare100 krK lippan cent rum - h är é vi.... ..KLIPPAN-CHECKEN100:-Nr:4321Ge bort Klippans Köpmannaföreningsfina presentkort somgäller i alla våra butiker.Dessa kan köpas hosOve Foto, Allégatan 12, KlippanTel 0435 - 102 40Gä ler 1 år från utskriftsdatumFoto: Patrik Axelssons Fitted -sh Wool and Lambswool: NG701-HK92nfo: S - XXLscriptionn on Neck LSNo: 6S015: 20 x 196cmscriptionf A/O StripehrysanthemumDen 1:a adventöppnar den nyaherrbutikenpå Storgatani Klippan!ColourStorg 17, KLIPPAN Vard 9-18M5Lörd 9-14NG701MS709-HK78MS719-HK786S016036 BlackHerrjacka 799:- • •827 Dove Grey •Herrjacka dun 1499:-Oliv, orange, röd. Ord. pris 2999:-467 Pearl Grey •V-neck tröja 299:-849 Heaven Blue •K65 Persian792 Scots Navy972 Gulfstream•• ••P55 Heliotrope •CYKELAFFÄREN 687 Cabaret I CENTRUM•S47 Vegas • •Julklappar för alla cyklister!Style No: MS709-HK78 Style No: MS719-HK78314 Dubonnet •Size Info: S - XXLSize Info: S - XXLDescriptionDescriptionVN LS - FITTEDCN LS - FITTED756 Inferno • •Style No: 6S015Size Info: 20 x 196cmDescriptionScarf A/O StripeCol 2: Oxford BlueEN I6CENTRUMD C420rdic Line CitycyklarBomull. Ord. pris 599:-Öppningserbjudande!En sån här kanske...Svart. Ord. pris 1499:-L25 Piccalilli403 New Camel••HjärtligtVälkomna!Style No: 6S016Size Info: 20 x 196cmDescriptionV57 Skiddaw •Scarf PlainEKSTRANDS CYKEL 0435-71 14 13Mysig jultröja...Toppar.................Den lilla butiken med mysigaste julklapparna!Julskyltningserbjudande:399:-ord 599:-99:-ord 299:-och mycket,mycket mer!Öppet: Mån-Fre 9.30-18.00/Lör 9.00-14.00 • Storgatan 32 • Klippan • Tel 0435-157 15Gäller under hela vecka 4825%PÅ VALFRI VARA!KAN EJ KOMBINERAS MED ANDRARABATTERÖppet: Mån - Fre 10-18 • Lördag 10-13Åbyplan 2 • 264 33 Klippan • Tel: 0435-151 30Klipp ut och ta med kupongen!

JULKLAPPSBUTIKEN MITT I CITYVälkomna önskar Helena med personal!Tack för att vi fått förmånen att förmedlaså många fantastiska hus under året som gått.Vi ser fram emot ett nytt år med nya utmaningar.HANDLA FÖR 500:-(gäller ordinarie priser)JULKLAPPPÅ KÖPET!Gäller tomden 2/12!20% rabattpå allaytterjackor(gäller ej “skinnjackor”)Ha nu en riktigt lugn,skön och God Julochett Gott Nytt År!önskarMargareta & JonasStorgatan 32, KlippanTel. 0435 - 101 15Besök www.gunnsmode.se!Ändrade öppettider pålördagar (från v. 47) 10-14LEDAMOT MÄKLARSAMFUNDETAllétorget 17, 264 33 KlippanTel 0435-155 35 info@maklarcentrumskane.sewww.maklarcentrumskane.seUpplev med alla dina sinnen!Under julskyltningenbjuder vi på smakbitarav våra nyheter!Välkommen in!Eva, Naddi, MikaelaBrohällansBlommorFixajulklappeni tid!10% rabatt påpresentkortetnär du köperdet underjulskyltningen!Storgatan 27, 264 33 KlippanTel. 0435 - 151 51Mobil 076 - 83 35 755Fax. 0435 - 134 34God Jul & Gott Nytt ÅR önskarAnn-Louise BergMedicinsk fotterapeutStorgatan 26 B, Klippan0435-133 50AnsvarsförsäkringAvtal med Region SkåneMedlem i Sveriges FotterapeuterDen använDbarajulklappen tillDig eller någonDu tycker om!- kom in ochprova j.F. reysnya kollektioni butiken!Värdefull Jul!Presentkort - för syns skullköp presentkort under hela december- ökar i värde 2013!Under december betalar du endast 800 kr för ett presentkort till ettvärde av 1000 kr, och 400 kr för ett värde av 500 kr.Presentkortet kan användas tidigast 1 januari 2013.Max 3 presentkort/köptillfälle.www.glasogonhuset.com7

JULKORTenstår sig starka!Trots all ny modern teknik och alla sociala medier somuppstått under den senaste 10-årsperioden så minskarinte svenskarnas skickande av julkort.SMS, Facebook och Twitter i all ära – men det verkar inte finnasnågonting som slår att klistra ett frimärke på ett handskrivetkort och sedan styra kosan mot närmaste postlåda. Julen 2011skickade svenskarna runt 30 miljoner julkort – precis lika mångasom man gjort de senaste decennierna.– Det är glädjande att traditionen att skicka julkort är så djuptrotad. Dessutom är det ett kvitto på att den handskrivna hälsningenär mycket mer personlig än ett SMS eller en uppdatering påFacebook. Vid jul och andra högtider föredrar vi det personligaoch det som kommer direkt hem i brevlådan, säger Andreas Falkenmark,chef för Posten Meddelande Sverige.Tradition sedan 1800-taletEn SIFO-undersökning som gjordes julen 2011 visade att drygt8 av 10 privatpersoner föredrar att få sina julkort med posten,medan 2 av 10 vill ha en digital hälsning.I Sverige har vi skickat julkort ända sedan slutet av 1800-talet,då traditionen letade sig hit från främst Danmark och Tyskland.Motiven visade de i Sverige helt okända jultraditionerna julgran,jultomte och julklappar, som efterhand blev en naturlig del avdet svenska julfirandet.Nu, när det snart är dags att tänka på vem man vill skicka julkorttill i år, passade Söderås Journalen på att ge oss ut i våra utgivningsorterför att höra efter hur tankarna går hos folket.Brukar du skicka julkort?8Lisbeth Svensson, Nyvång (men jobbari Östra Ljungby, där vi pratar med henne)– Ja, det blir nog ett 20-tal varje år tillsläkt och vänner. Jag tycker det är så trevligtatt få julkort, och då måste man juskicka några också (skratt)! Jag skickaräven lite SMS, men det känns mycket merpersonligt med ett riktigt kort.Leif Johnsson, Kvidinge– Nej, inte så mycket faktiskt. Det blirnågra stycken till avlägsna släktingar ochbekanta som jag inte träffar så mycket.De jag träffar och pratar med brukar jaginte skicka till, utan då önskar jag dom engod jul när vi ses istället.Ingrid Sandström, Ljungbyhed– Jag skickar julkort, men det har blivitfärre och färre med åren. Jag skickar ävenlite SMS, men det är ju trots allt trevligareoch mer personligt med julkort. Runt 15stycken blir det nog varje år.Forts sida 9NYHETER IVÅRT SORTIMENT!PlättjärnStekjärnNYHET!NYHET!895:-NYHET!- Ger mer för pengarna!Vi önskarGod Jul ochGott Nytt År!Stekgryta i emaljoval, 29 cm, 4 liter399:-fr. 329:-Mån-Fre: 9.30-18.00Lördag: 9.30-13.00ADVENTSKALENDERVarje dag öppnar vi en luckaoch erbjuder en speciell maträtttill reducerat pris!1815222916233101741118Tel: 0435-107 865121961320714Kom och se vad dagens lucka erbjuder...21Julafton, Juldagen ochNyårsafton STÄNGT

Foto: AriseAriseSjunger injulen medgospelDen 16 december kan alla vännerav gospel- och julmusikmed fördel bege sig till kyrkan iPerstorp, då gospelkören Arisestår för underhållningen i tvåföreställningar. Parollen är ”Ariseoch ett piano”.– Vi körde det förra året också, och det blevnågot helt annat att bara ha piano som kompän när vi spelar med band och håller stora konserter,säger Aase Ericsson, organist i Perstorpsförsamling och körledare för Arise.Klassiskt och modernt sida vid sidaArise framför alla låtar i gospelarrangemang”med en liten twist”, som Aase Ericsson uttryckerdet. På julkonserten kommer man attblanda klassiker som ”Stilla natt” och ”O helganatt” med lite modernare svenska och amerikanskajullåtar.– Vi håller på strax över en timme, det kännssom en lagom tid med tanke på det lite meravskalade formatet.Arise har i dagsläget 45 medlemmar, fördelatpå 7 tenorer (män) och 38 sopran- och altröster(kvinnor). Inte direkt 50/50-fördelning alltså, menså är det enligt Aase Ericsson i de flesta körer.– Storleken på kören varierar beroende på hurmånga tenorer vi är. Även om det kan låta somen stor skillnad med 7 mot 38 så blir det ändåen bra och jämn fördelning när vi sjunger, eftersomtenorrösterna är mycket starkare än sopranerna.45 medlemmarFör den som känner sig manad att vara med iArise så har man antagning en gång om året.I kören är alla åldrar välkomna, och just nu harman en ganska jämn åldersfördelning med engrupp i 18-20-årsåldern, några runt 30 ochnågra mellan 45 och 50. Att sjunga i Arise ären hobby som kräver stor tid i anspråk, då Aaseoch hennes körmedlemmar lägger ner myckettid. Under årens lopp har man bland annat spelatin skivor och även uppträtt tillsammans medkända artister som Sanna Nielsen, Janne Schafferoch Gladys del Pilar. I våras satte man uppen version av Jesus Christ Superstar med storframgång.– Det är viktigt att variera sig. Vi hade kunnatgöra en vår- och en julkonsert och ett framträdandepå Perstorpskarnevalen varje år, men detblir för statiskt. Vi försöker alltid att hitta nyaprojekt som stimulerar oss.Ensemble i gudstjänsternaDe musikaliska ledorden för Arise rent är nutidagospel. För att locka så många olika åldrar sommöjligt så försöker Aase Ericsson att plocka utlåtar som är populära just för tillfället och arrangeraom dem till gospel. Några av artisternavars låtar man tolkar är Heart, Uno Svenningsson,Rihanna och Coldplay – och med dessafyra exempel täcker man ju in en rätt så bredmålgrupp.– Inte minst i kontakten med konfirmandernaär det bra att kunna visa på att vi vid sidan avden traditionella gospeln även gör lite modernaremusik.GOD HJUL!Låt oss ta hand om både trädgård och snöSå skapar vi till dig en trivsam utemiljöPå köpet får du massor av tid överOch med ROT-avdraget sparar du även lite klöverGår DU i körkOrtstankar?önska DiG presentkOrt!Hos oss får du en kvalitetssäkradutbildning!Tegelbruksg. 10 • 264 35 Klippan • Tel. 0435-122 00www.berndtssons.nu10OBS!Nytt telefonnummer77 54 30FASTIGHETSSKÖTSEL • TRÄDGÅRDSSKÖTSEL • MINDRE REPERATIONERFABRIKSALLÉN 25, 264 31 KLIPPAN • lillaklosterab@telia.com, 0435-77 54 30

LUXOR 40” LCDMicrostereo med STORT ljudMCR-0403995:- 1990:-1195:-FRITT HEMKÖRD OCH INKOPPLAD!Öppettider: Mån - Fre 10 - 18Lör 10 - 14T I L L S A M M A N S M E D T O M T E O R K E S T E R NKlippan 1/12 ”KULTURCENTRUM” 16.00Örkelljunga 2/12 ”IDROTTSHALLEN” 16.00Storgatan 12, 264 35 KlippanTel. 0435-102 96Vuxna 160:- Barn (12 år) 60 krBiljetter: Gemet Örkelljunga, Turistbyrån KlippanVälkommen på KundaftonTorsdag 29/11 kl. 17-22Catering till jul!För både stora och små arrangemangJulplanka JultallrikMin 6 p.149:- /pNYHET!JulplankaMaximum. Min 6 p.198:-/p129:-/stVälkommen till oss i köket!Diana, Helena och PeterHör av er påtel. 29 608eller kom inoch prata medoss i butiken!Jullandgång89:-/st7” SurfplattaAndroid 4.0Finns även i 10” för 1995:-Julsmörgåstårta.2 pers179:-/stMängder av event.Vi bjuder på jultallrik samtEXTRA EXTRA priser!Ett stort sortiment avhemlagade delikatesser:Sillinlaggningar Griljerad skinkaBrunkal Kottbullar FlaskrulladPastejer Nygraddad kavringGod Jul önskar vi påKlippan8 - 21 ALLA DAGAR11

TRansportvagnari Klippan igen14

LänsförsäkringarFastighetsförmedlingNya tider förbostadsmarknadenDet är nya tider för samtliga aktörer påbostadsmarknaden. Såväl mäklare som köpareoch säljare har till viss del fått en nyverklighet att förhålla sig till.– Det säljs absolut fortfarande fastigheter,men det tar oftast lite längre tid än tidigare.Till viss del beror det ju på att utbudet ärstörre nu än för några år sedan, konstaterarCamilla Asp, registrerad fastighetsmäklarepå Länsförsäkringar Fastighetsförmedling iKlippan.Många fördelarOm man anlitar LänsförsäkringarFastighetsförmedlingnär man vill sälja sitt hus fårman en helgjuten mäklartjänstmed allting under sammasak.– Vi erbjuder en trygg helhetslösninginom mäkleri,bank och försäkring. Dessutomarbetar vi ständigt medatt förbättra våra tjänster– allt för att kunden ska fåen så trygg och bra upplevelsesom möjligt. Att vi harvarit verksamma i många åri både Klippan och Perstorp gör också att vi harbyggt upp en stor samlad kunskap om bostadsmarknadeni det här området.Tuffare villkorUnder 00-talet, eller i alla fall fram till finanskrisen2008, var det relativt lätt att få bostadslån.Bankerna var frikostiga och krävde under några årvarken kontantinsatser eller ställde amorteringskrav.Dessutom gick det utmärkt att låna till renovering.När ”proppen” gick ur marknaden 2008blev fallet hårt. Numera är det tuffare villkor somgäller.– Bolånetaket som regeringen införde 2010begränsar belåningen av bostäder till 85 % avmarknadsvärdet. Den som vill köpa måste alltsåha en större kontantinsats än tidigare, och dettaskapar problem. Förstagångsköparna har det extrasvårt. Bankerna vill även att kunderna säljerförst innan de köper något nytt.Som en följd av detta har mäklarna börjat arbetalite annorlunda.– Vi arbetar mycket mermed öppna visningar ochhelgvisningar, och användeross betydligt mer avspekulantregistret än vadvi har gjort tidigare. Detär bara hårt jobb somgäller, och det får vårakunder när de anlitar oss.Tipset: Spara och hatålamodCamillas Asps bästa rådtill alla som ska sälja husär att ha lite is i magen. Ide flesta fall får man sitthus sålt till ett bra pris, men det kanske dröjer liteinnan den rätta köparen dyker upp. Ska man köpahus är det allra viktigaste att anpassa kalkylen efterbankens krav på 15 procent i kontantinsats.Har man möjlighet till detta finns bra chanser atthitta ett hus man blir nöjd med.– Ett tips är att påbörja ett sparande i god tid omman har möjlighet till detta. Om man är händigkan det också vara idé att försöka hitta ett lite billigarerenoveringsobjekt som man kan forma heltefter egna önskemål.16

Flytta med LänsförsäkringarBOSTADSRÄTT KLIPPANVILLA PERSTORPFRITIDSHUS SNÄLLERÖDVILLA KLIPPANFräsch och trevlig lägenhet på andra våningen.Centralt, nära till station och all övrig service.Helkaklat badrum, mindre balkong i västerläge.ADRESS KAPELLGATAN 2EBOytA 55 M 2 / 2 ROKAVGIFT 2 865 KR/MÅNPRIS 185 000 KR/HBJPå lugnt, barnvänligt område. Skola, grönområdeoch bad nära. Rymligt boende med braplanlösning. Låg boendekostnad. Garage ochlättskött, insynsskyddad hörntomt.ADRESS KristALLVÄGEN 45BOytA 145 M 2 / 6 ROKTOMTYTA 539 M 2PRIS 1 195 000 KR/HBJMed naturskönt läge i fantastiska omgivningarhittar du denna möjligheternas fastighet.3 bostadshus, garage och förråd. Perfekt förden stora familjen eller för flera familjer.ADRESS SNÄLLerÖD 4766BOytA 132 M 2 / 5 ROKTOMT 4 594 M 2PRIS 495 000 KR/HBJVälskött och påkostad villa som genomgåtten omfattande renovering under senare år.Huset har en fantastisk rymd med en moderntilltalande känsla.ADRESS BOKBINDAregATAN 4BOytA 140+140 M 2 / 7 ROKTOMTYTA 995 M 2PRIS 1 995 000 KR/HBJVILLA STIDSVIGVälskött, trivsam enplansvilla på lugnt områdei idylliska Stidsvig. Väl genomtänkta lösningar,inflyttningsklar.ADRESS MURAregATAN 4BOytA 155 M 2 / 6 ROKTOMTYTA 931 M 2PRIS 1 450 000 KR/HBJVILLA LJUNGBYHEDMed gångavstånd till vacker natur, grannemed lekplats och närhet till skola och servicefinner du denna välskötta enplansvilla. Nyahelkakaklade badrum.ADRESS Hjortstigen 13BOyta 120 M 2 + 114 M 2 / 4 ROKTOMT 1 096 M 2PRIS 1 200 000 KR/HBJVILLA TORNSBORGTrivsamt och prisvärt boende erbjuds i denna gedigna1 1/2-plansvilla. Högt belägen med lummig,inhägnad trädgård och annex med garage/förråd.ADRESS TORNSBorg 4542BOytA 105 M 2 / 4 ROKTOMTYTA 2 155 M 2PRIS 745 000 KR/HBJVILLA PERSTORPTrivsamt 1 1/2 plans kedjehus, på barnvänligtområde. Två helkaklade badrum varav ettmed bubbelbadkar, generöst tilltaget uterum,hörntomt. 3-4 sovrum, garageADRESS ALVÄGEN 27BOytA 127 M 2 / 6 ROKTOMTYTA 350 M 2PRIS 830 000 KR/HBJVILLA PERSTORPLjus, modern enplansvilla i absolut toppskick.Beläget på populärt område med gångavståndtill skola och till vacker natur.ADRESS: FASANVÄGEN 25BOytA: 107 M 2 / 4 ROKTOMT: 1 216 M 2PRIS: 1 250 000 KR/HBJFRITIDSHUS LJUNGCharmigt fritidshus i idylliska Ljung. Vackertbeläget omgiven av naturen. Flexibel öppenplanlösning mellan kök och allrum, tre sovrum.ADRESS SMULtroNstÄLLet 15BOytA 63 M 2 / 4 ROKTOMTYTA 1 396 M 2PRIS 885 000 KR/HBJVILLA RISEBERGAÄldre charmig trävilla i Riseberga. Belägenpå uppvuxen insynsskyddad tomt. Prisvärtboende för den mindre familjen. Pelletsuppvärmning.ADRESS RISEBergA 1180BOytA 89 M 2 / 4 ROKTOMTYTA 1 549 M 2PRIS 595 000 KR/HBJVILLA RISEBERGAMed fritt läge i vackra omgivningar liggerdenna tilltalande villa m generösa ytor.Uthus m trerumslägenhet, förråd o garage.Bandsjön på nära håll!ADRESS RISEBergA 1102BOytA 170 M 2 / 7 ROKTOMTYTA 3 828 M 2PRIS 1 995 000 KR/HBJBOSTADSRÄTTSVILLASTIDSVIGProblemfritt boende i natursköna Stidsvig!Bostadsrättsvilla i enplan med egen tomt ochgarage. Bra planösning m nytt kök -06. Utsiktöver grönområde.ADRESS STENHUGGAREGATAN 7BOytA 104 M 2 / 4 ROKAVGIFT 5 920KR/MÅNPRIS 325 000 KR/HBJVILLA KLIPPAN/ÖVADMed fritt läge och delvis insynsskyddad trädgårdligger denna mycket välskötta villa somtotalrenoverats under senare år. Ett moderntboende för den mindre familjen som bara villflytta in och bo. Måste ses!ADRESS ÖVAD 7806BOytA 120 M 2 / 5 ROKTOMTYTA 946 M 2PRIS 1 195 000 KR/HBJMartin OlofssonReg.fastighetsmäklareCamilla AspReg.fastighetsmäklareFörbered diginför dinförsäljning!Välkommen att kontakta oss förgoda tips och råd eller för envärdering - helt kostnadsfritt.RING 0435-130 50 FÖRTIDSBOKNING!Storgatan 32 KliPPAN 0435 -130 50KLiPPAN@lansFAst.se www.LANsfast.seFÖr mer iNForMAtion om objekten SE på17

FöretagsträffÅrets sista FöretagsträffDen 14 november anordnade Klippanskommun och Företagarna Klippanden sista Företagsträffen för i år.Anders Lindberg, Klippan kommunsnäringslivsansvarige, kunde hälsaett näst intill fullsatt Best Westernvälkomna till frukostmötet. Utav dedrygt 50-tal deltagarna fanns runt20 ungdomar från GymnasieskolansUF-verksamhet närvarande.PenningtvättMonica Ek från länsstyrelsen Skåne var påplats och höll föredraget ”Utnyttjas dinverksamhet för penningtvätt?”. Länsstyrelsenär ansvarig för tillsynen av att företaghar tillräckliga åtgärder för att förhindrapenningtvätt och finansiering avterrorism. Penningtvätt handlar om när”svarta pengar”, pengar från brottsligaverksamheter, omvandlas till ”vita pengar”som kan redovisas öppet. Detta är enverksamhet som omsätter runt 100 miljarder/åri Sverige. Sedan 2009 finns detlagar som skall motverka penningtvättoch de som omfattas av dessa är blandannat banker, växlingskontor, jurister,advokater samt de företag som hanterarstora mängder kontanter.Mer information om Länsstyrelsens arbetemot penningtvätt finns på: www.lansstyrelsen.se/skaneUF-företagNärvarande på företagsträffen var ävenett antal ungdomar från GymnasieskolansUF-verksamhet. UF står för Ung Företagsamhetoch innebär att ungdomarfår pröva på hur det är att driva ett egetföretag. Innan jul så kommer de att haen mässa på Klippans Gymnasieskola föratt kunna visa upp sig och sälja sina produkter.Till våren så har de även möjlighetatt ställa ut på UFs stora mässa, somkommer att hållas på Helsingborg arena imars 2013.God tillväxt hos FöretagarnaHans-Göran Dahl, ordförande i FöretagarnaKlippan, kunde informera omden positiva trenden i Klippan. Sedanden 1:a juni har 120 nya medlemmartillkommit, i snitt fem nya medlemmari veckan. Detta gör att Klippan har entillväxt som är en av de främsta i Sverige.För att manifestera detta bjuderFöretagarna in till en träff den 25:e januari,där gamla och nya medlemmarär välkomna.Nästa företagarträffDetta var årets sista företagarträff ochnästa träff kommer att ske den 13:e februarimed ett miljötema. Medverkandedå är Miljöbron, studenter som sysslarmed miljövägledning för företag samtSöderåsens miljöförbund.Hyresledigt!Nyrenoverad marklägenhetgamla Banken, ljungbyhed3 rok, 140 kvm. Eget bankvalv, tvättstugaoch klädkammare.ring 0435-71 94 11 ellerinfo@dahlfastighetsab.seFASTIGHETS AB18

StidsvigDagens lunchVecka 48 Måndag: Kåldolmar med lingonTisdag: Stekt fisk med örtmajonnäsOnsdag: Korv stroganoff med risTorsdag: Köttsoppa, dessertFredag: Kasslergratäng med ostsåsAlternativ 1: Pasta CarbonaraAlternativ 2: Stekt potatis, ägg och baconSallad: Kräftor, OstPaj: Lax och avokadoVecka 49 Måndag: Biff á la LindströmTisdag: Fiskpanetter med gurkmajonnäsOnsdag: Ugnstekt falukorv och potatismosTorsdag: Ärtsoppa, PannkakorFredag: Biff Stroganoff och risAlternativ 1: LasagneAlternativ 2: Blomkålsgratäng med skinkaSallad: Räkor, KasslerPaj: Ost och skinkpajVecka 50 Måndag: Järpar med gräddsåsTisdag: Sprödbakad torskOnsdag: Porkstek med geléTorsdag: Korv och potatissoppa, dessertFredag: Fläsknoisette med choronsåsAlternativ 1: ChampinjoncrepesAlternativ 2: Spagetti med köttfärssåsSallad: Kycklingpasta, MozarellaPaj: Bacon och broccoli pajE&T CateringKärrvägen 1, StidsvigTel 0435-224 41, 0708-97 35 38www.et-catering.seDagens kostar 65 kr inkl. dryck, salladsbuffé, bröd, smör,kaffe & liten kaka. Häfte med 10 lunchkuponger kostar550 kr inkl. dryck, salladsbuffé, bröd, smör, kaffe & liten kaka.Vi tar tyvärr inte kortbetalning.God Jul & Gott Nytt Årönskar vi påNYTT BADRUM• inkl. arbeteBeställ julbord till den 2 dec. 175:-/pers + dricka 10:-42.500:-Ex. på rum 1,70 x 2,50 x 2,00 mRÖRMONTAGE ABSTORGATAN 16, 264 33 KLIPPANTel. 0435 - 71 12 75, fax 0435 - 100 25• efter utnyttjatROT-avdrag* Allt detta ingår. Golv- och väggmatta, möbel med tvätt-ställ,spegelskåp, tvättställsblandare, duschhörna, duschblandare,duschset, WC-stol samt arbete.Demontering av befintligt golv, vägg och apparater ingår ej.KOM IN SÅ BERÄTTAR VI MER OM FÖRUTSÄTTNINGAR OCH VILLKOR!Företag i samverkanBENNYS GOLVI KLIPPAN ABTel. 0736-230410Luciacupintar idrottshallen!De två första helgerna i december är det full aktiviteti Klippans idrottshall – då är det nämligen för 17:eåret i rad dags för Klippans FF:s inomhusturneringLucia Cup.– Marknaden för inomhuscuper i Skåne har varit överetableradlänge, men vi har lyckats hålla vår vid liv med 120-130deltagande lag varje år. Vi står oss bra i konkurrensen, konstateraren nöjd Lasse Fors, kanslist i Klippans FF.Succé direktDen första upplagan av Lucia Cup spelades redan 1996 ochvar ett initiativ från ungdomsavdelningen inom Klippans FF(eller Klippans BIF som man hette då, innan sammanslagningenmed Forsby IF 2004). Som alla andra idrottsföreningardär stora delar av verksamheten är beroende av ideellainsatser behövde man en ”kassapjäs” för att säkra upp merintäkter.– Det blev jättesuccé direkt. De första fem åren tog vi barain 10 lag i varje klass, men sedan växlade vi upp till 16 lagkring millennieskiftet.PublikfestVad är det då som gör att Lucia Cup är så populär? LasseFors tror att miljön i idrottshallen är en viktig faktor i sammanhanget.– Idrottshallen har god läktarkapacitet och sväljer mycketfolk. Det blir roligare för ungdomarna att spela inför en fullsattidrottshall, och det vet jag lockar många föreningar attkomma hit.Klippans FF har dessutom ett samarbete med Hässleholms IF,där man kommit överens om att de båda klubbarna gästarvarandras cuper med så många lag som möjligt.– Många av våra ungdomar spelar innebandy under vinterhalvåret,så därför har vi bara en träning veckan inomhus.Då är inomhuscuperna otroligt viktiga för att hålla ihopgrupperna. Om man inte har gemensamma mål att tränaför är det lätt hänt att man hoppar den där träningen ochlägger full fokus på innebandyn istället.God återväxtI övrigt är Klippans FF:s ungdomsavdelning relativt välmåendeför tillfället. Även om fotboll fortfarande med godmarginal är landets största ungdomsidrott så har konkurrensenökat.– Det är inte lika många som börjar spela fotboll nu som för15-20 år sedan. Vi hade en liten dipp för några år sedan,men nu har det vänt uppåt igen. Bland de allra yngsta harvi i år gått från att vara 20-25 barn när säsongen började tillrunt 60 idag!Gott hopp om framtiden för Klippans FF alltså!19

Doft av hallon ochsmak av friskt äpple!Hallonfröjd – det är det närmast poetiskt klingandenamnet på den ekologiska och lokalproduceradedryck som i slutet av oktober tog hem vinsten i SkånskaMatverk 2013. Nu väntar nationell final i januari förproducenterna i Team Söderåsen.– Vi är otroligt glada att det gick så bra i en mycket hårdkonkurrens, säger Calle Laurén från Fruemöllans Bär, som tillsammansmed Skäralids Restaurang och Innovativa drycker påSLU Balsgård ligger bakom Hallonfröjden.Final i januariSkånska Matverk är en landskapsfinal till den nationella produkttävlingenMatverk, vars final alltså kommer att hållas i januari2013 vid Gastronomiskt Forum i Nyköping. I den skånskadeltävlingen tävlade 12 olika produkter som alla utvecklats isamarbete mellan producenter, förädlare och kockar. FruemöllansBär har sedan länge haft ett samarbete med Cecilia Jörlevikpå Skäralids Restaurang, som säljer deras produkter, ochdärför var det naturligt att involvera henne i framtagandet avHallonfröjd, som alltså är en varsamt pastöriserad dryck, heltutan tillsatt socker.– Den första doften av hallon och den efterföljande smaken avfriskt äpple är helt fantastiska. Syran gör Hallonfröjden spännandesåväl till ostbrickan som till tapas och annat småplock.Jag kan också tänka mig att den kan passa som dessertdrycktill lakrits, tipsar Calle Laurén.Foto: Skånska MatverkStartade 2007Fruemöllans Bär utanför Klippan startades av Calle Laurén ochhans fru Martina 2007. De är båda trädgårdsingenjörer, ochhar de senaste fem åren ägnat en stor del av sin fritid åt attodla bär. Det började med havtorn och fortsatte med blandannat hallon, björnbär och jordgubbar. Deras sylt och marmeladär mäkta populär, och havtornssylten har till och medserverats på Nobel-festligheterna i Stockholm vid ett tillfälle.Att man skulle tävla i Matverk var något som bestämdes ganskasent.– Vi höll på med produktutveckling av en ny dryck, och samarbetademed ett musteri i Borensberg i Östergötland. Problemetvar bara att man ju inte kan kalla den för lokalproducerad då,och det var då vi kom i kontakt med Innovativa drycker på SLUBalsgård, som tipsade oss om den här tävlingen, säger CalleLaurén.Inga planer på storskalighetNu hoppas naturligtvis Team Söderåsen på framgång även iden nationella finalen.– Att vinna i finalen handlar mycket om att bli erkänd som enduktig småskalig leverantör och producent. Vi har inga planerpå att bli storskaliga – det går inte att göra den här produkteni industrimiljö. Däremot hoppas vi på att kunna bygga ett egetförädlingskök här hemma på gården, så att vi kan utveckla detsmåskaliga mathantverket ännu mer.Vill man köpa Fruemöllans Bärs produkter kan man i närområdethitta dem hos bland annat Bjärhus Gårdsbutik och SkäralidsRestaurang.Foto: Skånska Matverk21

BRUKSspeletNu börjarförberedelserna!Arbetet med musikalen ”Bruksspeleti Klippan – Sunnerdahl på liv och dödfortsätter. Och nu finns det snart biljettertillgängliga. Premiären sker den4 juli 2013, och tre veckor framåt därifrånkommer man att ge tio föreställningar.– Vi släpper biljetterna i samband med julskyltningarnai Klippan och Ljungbyhed,berättar projektledaren Heléne Lindquist.Alla har en relation till bruketDet var när Heléne Lindquist en dag kördeförbi pappersbruket i Klippan som hon börjadefundera på dess historia och det faktumatt hon som Klippanbo aldrig varit där.– Alla i Klippan har en relation till bruketäven om man inte arbetat där själv. Det vardå tanken om en musikal i utemiljö föddes.Ett och ett halvt år efter den där ”snilleblixten”är projektet alltså i full gång.Finansierar gör Leader, Studiefrämjandet,Klippans kommun, Klippans Bruk och Artist& Nöje. Just nu är omkring 35 personeraktiva i arbetet med musikalen, som kommeratt behandla eran när Sven-MagnusSunnerdahl var patron, det vill säga 1825-53. Manusförfattaren och regissören EwaOhlson-Westin är mycket entusiastisk överprojektet, där professionella artister ochamatörer kommer att samsas sida vid sida.Just nu är man inne i castingprocessen därman arbetar med att besätta de fem rollersom ska gestaltas av proffs.– Det är enastående att kunna spela enmusikal där det man framför har hänt påsamma plats. Jag har jobbat med historiskaprojekt tidigare också, och tycker detär roligt att gräva i det gamla och hitta nyalösningar, säger hon.Bred förankringUnder hösten har man bedrivit kursverksamhetdär alla som är intresserade av attmedverka i någon form har fått skådespelarträning.Vill man inte stå på scen går detprecis lika bra att engagera sig i någon avde produktionsgrupper som också bildats.Dessa grupper är inriktade på en rad olikaområden, till exempel kuliss, kostym ellermarknadsföring.– Vi vill ha en bred förankring och ha öppetför alla som vill delta på ett eller annat sätt.Det är bara för folk att höra av sig, sägerHeléne Lindquist.22

Vinn biljetter tillHillesgårdsrevyn2013!Eftersom det lackar mot jul är vi på Söderås Journalenlite extra generösa och bjuder därför den härmånaden på två tävlingar. Förutom möjligheten attvinna matvaror från ICA Supermarket (se sidan 26)lottar vi också ut biljetter till den mycket populäraHillesgårdsrevyn. Det som ligger i potten är två såkallade ”revypaket” om totalt åtta biljetter. Två vinnarekommer att vinna fyra biljetter var, och i prisetingår förutom själva revyn även mat och drycki pausen.Skicka in en motivering till varför just du förtjänar att tamed dig tre personer till Hillesgården, till en kväll där vinästan kan utlova skrattgaranti, så väljer vi på redaktionenut de tävlingsbidrag vi tycker förtjänar vinsten allramest. Observera att biljetterna är till lördagen den 12januari 18.30, så för att komma ifråga för vinsten måstedu kunna ta dig till Hillesgården vid detta tillfälle. I ettkommande nummer av Söderås Journalen gör vi ett reportageom dig och din vinst.Din motivering vill vi ha till följande adress senast fredagenden 14 december.Adapt MediaNorra Skolgatan 2264 33 KLIPPANMärk kuvertet ”Hillesgårdsrevyn 2013”Dags att förnya ditt hemfrånBoka ettgratishemBesökeller kom ini butiken redani dag!(Värde 495:-)Ta hjälpav vårainredningsrådgivareWWW.COLORAMA.SEMÅNDAG - FREDAG 7 - 18, LÖRDAG 9 - 13Dax igen!HILLESGÅRDS-REVYN 2013Grupprabatt!40 pers. & fler:260 krinkl. mat & drycki pausenPremiär TrettondagsaftonÖvriga speldagar tills vidare (kl. 18.30):11/1 • 12/1 • 18/1 • 19/1 • 25/1 • 26/1 • 1/2 • 2/2 • 8/2 • 9/2REVYN 2013den 5/1 • kl. 18.30”Revypaket”295 krinkl. mat & drycki pausenMatine 3/2 kl 16.00”Revypaket”med övernattning575 krinkl. mat & drycki pausenB i l j e t t b o k n i n g : 0 4 3 5 - 2 1 5 3 0 / 2 1 1 9 9i n f o @ h i l l e s g a r d e n . s e • w w w. h i l l e s g a r d e n . s eVi erbjuder tandvårdför hela din familj!Barn 3-19 år kostnadsfrittVälkomna till oss!Storgatan 20, 264 34 KlippanTel. 0435-104 69Öppettider: Mån-ons 7.30-17.00, tors 7.30-14.00Bert-Åke AnderssonTandläkare23

Foto: Stefan PetersénFoto: Sofia HellbergPresentkiti julklapp?Vi har mycketprisvärt att väljamellan!Fullt ös påHardRock SalongTjejerna på Hard Rock Salong i Klippan har bråda dagar.Under hösten har salongens samtliga tre medarbetare(ägaren Frida Lundblad, kollegan Neija Cherif Ståhl ocheleven Jennie Aronsson) samtliga gått till final i stylisttävlingenAttitude Sthlm, och dessutom planerar ägarenFrida Lundblad för fullt inför flytten till nya lokaler i”gamla Konsum” på Vedbyvägen.– Vi vill inte stå still, utan vill hela tiden utvecklas. Både tävlingenoch flytten är ett resultat av det, säger Frida Lundblad.Inviger med ”fashion show”Flytten från Allégatan till Vedbyvägen kommer att genomföras imaj månad, och Frida Lundblad ser väldigt mycket fram emot attfå ännu mer utrymme.– Det kommer bland annat att byggas en scen, som gör att vikommer att kunna hålla lite mer kundkvällar, modevisningar ochandra events. Invigningen kommer att bli en stor ”fashion show”med mycket storstadskänsla.Miljöombytet från centrumbelägna Allégatan till Vedbyvägentycker Frida Lundblad känns helt rätt.– Även om Allégatan ligger centralt så kan man ju inte ta sig ditdirekt från Storgatan med bil. På Vedbyvägen hamnar vi ju på engenomfartsled där det dessutom finns jättebra parkeringsmöjligheter.Tävling i StockholmSå var det ju det där med tävlingsframgångarna också. I slutetav november deltog alltså samtliga tre frisörer på Hard Rock Salongi Attitude Sthlm – en tävling där stylister och frisörer frånhela Norden under två timmar stylar sin modell både när detgäller kläder, hår och smink. Detta görs på scen på Kistamässani Stockholm inför stor publik. Tävlingen ägde rum efter SöderåsJournalens pressläggning, så därför kan vi tyvärr inte rapporteraom hur det gick. Klart är i alla fall att Hard Rock Salong tordevara en av evenemangets mest framgångsrika företag.– Det är bara tio stycken som går till final av alla som skickar inbidrag. Därför känns det helt fantastiskt att jag och Neija gått tillfinal och att även Jennie gick till final i juniortävlingen. Det betyderoerhört mycket för salongen, och vi tar det som en bekräftelsepå att vi är på rätt väg. Att tävla är ett bra sätt att utvecklasitt tankesätt och hitta nya idéer och inspiration, och det har viverkligen gjort också.26Foto: Jennie AronssonHardRock Salong Crew önskar enGod Jul!Jennie, Frida och Nejiawww.hardrocksalong.com0435 - 154 50 • Testa gärna vår onlinebokningVinnmatkasse!Det är slutet av november och julen är snarthär! Därför återkommer fjolårets succétävlingdär du får chansen att vinna matvaror från ICASupermarket för hela 2 000 kronor!Att få gå in i en affär fullspäckad med matvaror och fåplocka ut precis vad man vill till ett förutbestämt värdeär nog mångas dröm – speciellt i juletid. Ta chansenoch skicka in en motivering till varför just du, eller någonnärstående, förtjänar detta lite extra, så väljer vipå Söderås Journalen ut den som vi tycker förtjänarvinsten allra mest. I ett kommande nummer av SöderåsJournalen gör vi ett reportage om dig och din vinst.Vi behöver ditt tävlingsbidrag hos oss senast fredagenden 30 november. För att du ska vara aktuellför vinsten måste du ha möjligheten att göra dittICA Supermarket-besök någon gång mellan den17 och 21 december.Skicka in till följande adress:Adapt MediaNorra Skolgatan 2264 33 KLIPPANMärk kuvertet med ”ICA Supermarket-tävling”Vinnare 2011

Trött på att tvättstuganär upptagen när dubehöver tvätta?Vi har lösningen!Temal har tagit fram olika varianter för små badrum!Vi samarbetar med Söndraby El som har små tvättmaskinertill bra priser! RoTaVdRag på aRbETET!RÖRMONTAGE ABSTORGATAN 16, 264 33 KLIPPANTel. 0435 - 71 12 75, fax 0435 - 100 25Välkommen in till oss, Din personliga VW,Skoda och VW-transportbils verkstad!Kom i håg:Släck ljusen!IStockphotoÖPPET ALLA SÖNDAGARFRAM TILL JUL!Städpatrullen- vi städar allt!Vi tillverkarFönster, lyktorlampor i blyinfattatglas samtBjersgårdslampetten.Vi säljer även presentartiklarm.m.Öppet:Mån-tor 10-17Fre STÄNGTLör 10-13Sön i dec 13-16 www.glaskonst.seKlöva Hallar, KLIPPANTel/Fax 0435- 191 77Mail glaskonst.mek@telia.comDu vet väl om att vierbjuder däckhotellför Dina sommarochvinterhjul för660:-/säsong!Då ingår skifte, tvätt& förvaring!Som vanligt kan Du alltiddela upp Dina betalningarpå 6 månader, heltutan ränta och avgiftermed Ditt VW- ellerSkodakort!Östergatan 28, Klippan • 0435 - 109 20www.borjessonsbil.seVi tillhör stolt denexklusiva skaranservicepartnerssom uppnått ettkundnöjdsindex påminst 100100KlubbenBiljouren i Åkersberga ABTillhör nu den exKlusiva sKara serviceparTnerssom, under minsT en mäTperiod,uppnåTT eTT Kundindex på 100 eller högre.Servicemarknad/Markus Mü ler-Wilderink1 0_klu ben_biljouren.in d 1 2012-04-26 12:38:42Vi finns, om dubehöver ossVi hjälper dig med begravning, gravsten, juridikoch försäkringar. Du är varmt välkommen in påvårt kontor.Vi gör även hembesök och har jour dygnet runt.Öppet: Måndag-fredag kl. 09.00-13.00.Storgatan 28, KlippanTel. 0435-102 15www.fonus.seKom i håg att boKa din färdtjänstresainför jul- & nyårshelgerna senast den 19 december!27

Vi gör inga grodorFoto: Eva FridEtt bra samarbetebäddar för ett bra tryckNorra Skåne offsetwww.nso.se | 0451-745 11128

Nu har vi ävenMINIBUSSUTHYRNINGRing för mer info!Tel. 0435 - 142 13Åbytorpsvägen - 264 39 Klippanwww.klippansbuss.seinfo@klippansbuss.seFabriksvägen 8Klippan0706 - 72 55 37Dagens rättMån: Grekiska biffar, klyftpotatis & tzatzikiTis:pannbiff m ”lög”, mos & lingonOns: Spätta, mos & remouladesåsalt. 2 smala, mos & lingonTors: Spagetti med köttfärssåsFre:Kycklingfilé, stekt potatis & brunsåsServeras mån - fre 11.00 - 14.00Välkomna! Jessika, nisse & Co55:-33 clläsk/vatteningårKlubbenergiKlirr i kassan till din lokala klubb?Genom att ny- eller omteckna ditt elhandelsavtalhjälper du din förening en bit på vägen. Läs mer ochanmäl ditt intresse om Klubbenergi på:www.kreab-energi.se/klubbenergiVi ses!Välkommen till vår nya värmestuga!Den har öppet tisdagar kl. 9-14i Frälsningsarméns lokaler påAllégatan 10 i Klippan.Fikastund med värmande snack!Vi ses! / Jan Gustavsson, FrälsningsarménKUPONGSKADA PÅ BILEN?HALVA PrISEt på självrisker upp till 6000:-!Gäller även på GLAsskador. Medtag kupongen! Erbjudandet gäller tom 31/12-120435 - 71 10 80 Klippan • VÄLKOMNA • 0431 - 43 24 75 Munka Ljungby29

VinnARna av nya skor!Nya skorför hela slanten!Det blev stövlar och vinterkängor tillbarnen när Carina Nilsson från Allarptog hem segern i Söderås Journalensmånadstävling. Shoppingturen gick tillTrendi Skor i Perstorp.– Jag brukar alltid läsa om era tävlingar menhar aldrig haft tid att skicka in tidigare. Närjag läste om att man kunde vinna skor så varbåde jag och sonen hemma och var sjuka,så då fanns det ju lite tid över, säger CarinaNilsson.Skotokiga barnBarnen Andreas, 8 år och Amanda, 6 år ärbåda två ”tokiga” i skor. Enligt Carina gårdet nästan inte att passera en skoaffär utanatt de vill in och prova, och därför tyckte Carinaatt den här tävlingen skulle passa familjenNilsson som handen i handsken.– Jag trodde aldrig att jag skulle vinna, mensatte mig i alla fall ner och skrev ihop ettbrev. När jag visade det för maken sa han atthan var övertygad om att jag skulle vinna.Det trodde väl inte jag, men jag blev väldigtglad när ni på Söderås Journalen ringde.La till lite pengarPriset bestod av att Carina fick plocka ut valfriaprodukter ur Trendi Skors sortiment förtotalt 2000 kronor. Andreas fick ett par vinterkängorsamt ett par blå sneakers. Amandafick även hon ett par vinterkängor, och siktadeäven in sig på ett par stövlar med fuskpäls,som var varmfodrade i fårull.– Vi fick lägga till några kronor för att kunnaköpa två par var till barnen, men det var detverkligen värt.30

Följ oss påGör dinajulklappsköpKöpmangatan 19PerstorpTel 0435 - 346 68hos oss!Julskyltning i PerstorpSöndag 2 decÖppet i butikenkl.13-18Många erbjudanden!Adventsbukett125:-Stort sortiment avadventsblommor!Välkommen!Har bytt Italienmot SverigeVid skolstarten i augusti fick KlippansGymnasieskola en ny utbytesstudent.Det är 17-åriga italienskan Gaia Palma,som under det kommande läsåret harbytt hemstaden Varese mot Klippan(för studier på gymnsieskolan) ochPerstorp (där hon bor hos Cia Brinkåkeroch hennes dotter Emelie).– Jag har blivit väldigt väl mottagen både iskolan och av min värdfamilj. Det kommeratt bli ett bra år här i Sverige, säger hon.Svårt med språketFörutom modersmålet italienska pratar Gaiaockså engelska, så att göra sig förstådd ochkommunicera med folk är inga problem –svenskan är däremot lite knepigare. Menhon lär sig efterhand.– Svenska är ett svårt språk som inte harnågra beröringspunkter alls med italienskan.Uttalet är inte lätt, och jag är dessutom liteblyg för att prata svenska med svenskar, menjag kommer säkert över det efterhand. Jaggår på SFI två gånger i veckan, och har ävenen extra svensklektion i skolan varje vecka.Av förklarliga skäl blir det lite problem atthänga med på lektionerna, men Gaia tyckerändå att det går framåt.– Jag försöker förstå så mycket jag kan. Detär inte alltid lätt, så jag måste jobba hårt.Aktiv i EUPEn av anledningarna till att Gaia valt att göraett år som utbytesstudent i ett annat europeisktland är hennes engagemang i EuropeiskaUngdomsparlamentet (EUP). EUP är,som det står på deras hemsida ”ett unikt forumsom syftar till att engagera ungdomar iutformandet av framtidens samhälle”. Varjeår anordnar man så kallade sessioner, därungdomar diskuterar alla möjliga ämnen, såsom mänskliga rättigheter, ekonomi, utbildningoch integration.– Man lär sig oerhört mycket av att delta,både om sig själv och om ämnena som diskuteras.Dessutom träffar man nya vännerfrån hela Europa. Jag har hittills varit med påsessioner i Italien, Polen och Grekland. EUPär en stor del av mitt liv, och jag hoppas attden ska bli ännu större.Session i HässleholmI skrivande stund (början av november) förberedersig Gaia och fyra av hennes klasskamraterför att delta i den regionala EUPsessionsom ska hållas i Hässeholm den17-18 november (och därför redan har inträffatnär du läser det här), där man kommeratt diskutera bland annat traffickingoch ett eventuellt skapande av en europeiskfederation. Några av deltagarna kommer attväljas ut till den nationella session som skahållas i Stockholm under våren 2013. Gaiahoppas naturligtvis på att få komma medäven till den innan hon åker hem i juni.- Jag har inte längtat hem så mycket hittills,men det är klart att det känns ibland.Stora skillnaderAtt leva och gå i skolan i Sverige är någothelt annat än att göra det i Italien. Det ärnågot Gaia fick erfara ganska snabbt.- Skolan här i Sverige är mycket mer avslappnadoch fokuserar på att eleverna skakunna omsätta sina teoretiska kunskaper ipraktik. I Italien är det mycket mer att manska plugga mycket teori och få resultat påproven. Vi har inte heller några raster mellanlektionerna, och lärarna är mycket strängare.Förhållandet mellan lärare och elev ärmycket mer vänskapligt här, i Italien är detväldigt formellt.Dålig timing med fredsprisetTill sist, som ung och aktiv europé kan vi juinte låta bli att fråga Gaia om vad hon tyckteom att EU för några veckor sedan tilldeladesNobels fredspris.– Det är svårt det där. Å ena sidan: Jag ären stolt europé som respekterar det enormaarbete EU lagt ner på att hålla fred mellande europeiska länderna sedan andra världskriget.Å andra sidan: Det är ganska dåligtiming. Vi är inne i en stor kris i eurosamarbetet,och priset känns lite mer som en uppmuntranän en faktisk belöning. Sedan kanman alltid hitta fel i allting – jag tycker inteatt beslutet att ge EU priset var helt och hålletfel, men det kunde ha gjorts vid ett bättretillfälle.31

S:t Petri kyrka- väl värt ett besök!Man kan inte ta miste på hurkunnig Tomas är i ämnet.Det finns många funktionellaoch vackra detaljer i kyrkan.Tomas visar ett heltkompendium meddetaljer omS:t Petri kyrka.Det är ett välkänt faktum att S:t Petri kyrka i Klippan är någotav en helgedom för många arkitekter och arkitekturintresserade.I november förärades Sigurd Lewerentz skapelse avfinbesök från Spanien i form av spanske arkitektprofessornTomas Garcia Garcia, från universitet i Sevilla.– Det känns otroligt att få komma hit. Jag har läst mycket om S:t Petrioch har även byggt en komplett replika i mindre skala. Jag är specielltintresserad av fläktsystemet i kyrkan och hur det är uppbyggt, sägerhan till Söderås Journalen.Bra för turismenFör att förstå hur stor och viktig S:t Petri är för Klippan räcker det medatt konstatera att Tomas Garcia Garcia förutom sin skalmodell av kyrkanunder sin karriär tillverkat ytterligare två replikor av andra kändabyggnadsverk: Katedralen i Sevilla och Notre Dame i Paris!– Det är roligt att det finns ett sådant intresse för S:t Petri. Det ärnågot som gynnar alla oss i Klippan. Kyrkan lockar hit många personersom inte annars skulle haft vägarna förbi, säger Klippans turistchefEivor de la Cueva, som ju är spansktalande, och är den som haft kontaktenmed professor Garcia innan hans besök.Guidad turDen spanske gästen fick under sitt besök en två timmar guidad turi sällskap med Eivor de la Cueva, och kyrkovaktmästaren Sven Arlemon.Eivor var med som tolk, och det var en mycket entusiastiskTomas Garcia Garcia som tog in allt som sades.– Jag känner mig mycket hedrad av att Eivor och Sven tog sig den härtiden. Det har varit mycket intressant att äntligen få se S:t Petri ”på riktigt”,inte minst för min forsknings skull, säger han.Turista på hemmaplanEivor de la Cueva vill också passa på att slå ett slag för att även Klippanbornasjälva, som kanske är lite ”hemmablinda” ska göra ett besöki S:t Petri.– Den är verkligen fantastisk! Kyrkan håller guidade visningar medjämna mellanrum – det är något jag verkligen kan rekommendera allaatt gå på.33

SöderåsBRANSCHREGISTERAkvariefisk• Tropisk Fisk, Bokbindaregatan 14, 264 31 Klippan................................. 0435-136 05Antikt och Kuriosa• Old Corner, Storgatan 44, 264 33 Klippan............................................. 0435-156 02www.oldcorner.seBank• SEB, Allegatan 17, 264 33 KLIPPAN..................................................... 0771-621 000www.seb.se, christer.johansson@seb.se• Swedbank, Storgatan 38, 264 33 KLIPPAN........................................... 0435-260 00www.swedbank.se, klippan@swedbank.seBildelar• Stigs Autoshop, Storgatan 64, 264 33 KLIPPAN....................................... 0435-147 00www.stigs-autoshop.se, order.stigsautoshop@telia.comBilförsäljning• BilPartner i Klippan, Klostergatan 47, 264 37 KLIPPAN......................... 0435-44 89 00www.bilpartner.se, anders.hallberg@bilpartner.seBilverkstad• Börjessons Bil, Östergatan 28, 264 34 KLIPPAN...................................... 0435-109 20www.borjessonsbil.se, joel.mattiasson@borjessonsbil.se• Åby Bilelektriska, Åbytorpsvägen 8, 264 39 KLIPPAN............................... 0435-133 60bilelektriska@telia.comBlommor• Brohällans Blommor, Storgatan 27, 264 33, KLIPPAN.............................. 0435-151 51brohallansblommor@telia.com• Maywis Blomsterhandel Eftr, Järnvägsgatan 32, 264 33 KLIPPAN......... 0435-71 18 04miss_misan@hotmail.comByggnadsarbetenBengtas Bygg & Montage, Sävgatan 10A, 284 33 Perstorp.................. 0704-334071bengtas_byggmontage@telia.com• Jonssons Ledstångsfabrik, Klostergatan 40, 260 70 LJUNGBYHED ....... 0705-55 41 94www.jonssonsledstang.se, jonsson.ledstang@telia.com• Mojo Betong & Bygg, Åsbogatan 1, 264 71, ÖSTRA LJUNGBY.............. 0730-45 68 76info@mojobetong.se• Sandströms Bygg AB, Gästgivaregatan 5, 265 71 ÖSTRA LJUNGBY ..... 0706-88 08 77sandstromsbygg@telia.com• Ljungbyhed Gräv-Entreprenad AB, Svenstorp 897, 264 51 Ljungbyhed. 0737-06 23 12billyocarina@telia.com• LN Bygg, Infanterigatan 15 F, 264 51 Ljungbyhed............................... 0707-93 56 83Byggvaror• Algot Anderssons Trä & Byggvaror, Landskronaväg. 671, 257 30 Rydebäck... 042-22 10 55www.anderssonstraobygg.se, info@anderssonstraobygg.se• BVL Söderåsen, Böketoftavägen 19, 268 77 Kågeröd........................... 0418-803 55www.bvlab.se, henrik.sjogren@bvlab.se• Optimera Klippan, Ängelholmsgatan 15, 264 31 KLIPPAN.................... 0435-44 89 50www.optimera.se, klippan@optimera.seCykelaffär• Ekstrands Cykel, Storgatan 17, 264 33 KLIPPAN.................................. 0435-71 14 13www.tvahjulsmastarna.se, klippanscykel@telia.comDatakommunikation• Nordic IP, Thulinvägen 5, 264 51 LJUNGBYHED...................................... 042-17 95 40www.nordicip.se, info@nordicip.seDäck• Klippans Vulkverkstad, Fabriksvägen 14, 264 39 KLIPPAN....................... 0435-103 07info@klippansvulk.seElektriker• ELAB, Strandbadsvägen 9, 252 29 Helsingborg ................................. 0435-215 54ulf@elabihbg.se• Herners El, Storgatan 5, 260 70 LJUNGBYHED .................................... 0435-44 04 17info@hernersel.se• Söndraby EL, Järnvägsgatan 28, 264 33 KLIPPAN................................... 0435-139 60www.sondrabyel.se, sondraby.el.ab@telia.comElektriker forts.• IVT Ragnarssons El & VP Service, Apoteksgatan 6, 264 33 KLIPPAN......... 0435-241 68www.ivt.se, ken.r@telia.comFastighetsbolag• Riksbyggen Klippan, Storgatan 35, 264 21 KLIPPAN.............................. 0771-860 860www.riksbyggen.se• Sandbanken Fastighets KB, Storgatan 34, 264 33 KLIPPAN ................. 0735-56 50 91svaton@btinternet.com• Treklövern Bostads AB, Storgatan 43, 264 32 KLIPPAN............................ 0435-121 00www.treklovern.se, kundtjanst@treklovern.se• Åke Dahl Fastighets AB, Storgatan 26, 264 33 KLIPPAN....................... 0435-71 94 11www.dahlfastighetsab.se, info@dahlfastighetsab.seFastighetsmäklare• Länsförsäkringar Fastighetsförmedling, Storgatan 32, 264 33 KLIPPAN... 0435-130 50www.lansfast.se/klippan, klippan@lansfast.seFastighetsskötsel• Bosab Fastighetsförvaltning, Vedbyvägen 41, 264 31 KLIPPAN................. 0435-105 18www.bosabfastighetsforvaltning.se, bosabmagnus@gmail.com• Lilla Kloster Service AB, Fabriksallén 25, 264 36 KLIPPAN.................... 0709-498 328lillaklosterab@telia.comFrisör• Salong Monica, Norra Skolgatan 2, 264 33 KLIPPAN ........................... 0702-78 48 81salongmonica@hotmail.comFärg - Tapeter• Colorama, Karossvägen 1, 264 21 KLIPPAN............................................ 0435-142 62www.colorama.se/klippan, klippan@colorama.seFönsterRaymont AB, Gråmanstorp 1044, 264 91 Klippan.................................... 0701-44 84 85www.raymont.se, info@raymont.seGravstenar• T Hagelins Gravstensvård, V. Forestad 4036, 264 54 LJUNGBYHED....... 0435-77 01 09t.hagelin@bredband.netGårdsbutik• Bjärhus Gårdsbutik, Bjärhus, 264 93 KLIPPAN......................................... 0435-10295www.bjarhus.se, elisabeth.hansson@lm.lrf.seHantverk & HemslöjdA-ateljén, Storgatan 59, 264 32 KLIPPAN............................................... 0708-69 85 37www.aateljen.se, aateljen@live.se• Glaskonst, Klöva Hallar 2289, 264 92 KLIPPAN .................................... 0707-197 333www.glaskonst.se, glaskonst.mek@telia.comHotell & Pensionat• Ljungbyhed Park, Thulinvägen 5, 260 70, LJUNGBYHED....................... 0435-44 00 00www.ljungbyhedpark.se, bokning@ljungbyhedpark.seHund- och kattpensionatDag & Natt för Hund & Katt, Linneröd 6765, 264 93, KLIPPAN.................... 0435-24 303Inramning• Idé Rika Ram, Ekbacken 693 Bonnarp, 264 53 Ljungbyhed............... 0704-49 05 48www.iderika.nu, lennartsaflund@almered.seKaffe• KaffeKompaniet, Garnisonsgatan 48, 254 66 HELSINGBORG................. 042-27 08 00www.kaffekompaniet.se, patrik.sjoberg@kaffekompaniet.seKläder• Basthi, Storgatan 32 C, 264 33 KLIPPAN................................................ 0435-157 15• Gunns Mode, Storgatan 32D, 264 33 KLIPPAN....................................... 0435-101 15www.gunnsmode.se, info@gunnsmode.se• Nova, Åbyplan 2, 264 33 KLIPPAN.......................................................... 0435-151 30nova.fashionforyou@gmail.comKommun• Klippans Kommun, Trädgårdsgatan 12, 264 80 KLIPPAN......................... 0435-280 00www.klippan.se, kommun@klippan.seForts. nästa sida• De företag som är markerade med svart cirkel hittar Du ännu mer information, erbjudanden och annonser om på www.klippanshopping.se

SöderåsBRANSCHREGISTERKonditori• Conditori Hjärtat, Järnvägsgatan 32, 264 33 KLIPPAN............................. 0435-103 30www.conditorihjartat.se, pegelows@hotmail.comKonferens• Klippans Kultur Center, Östra Teatergatan 7, 264 38 KLIPPAN............... 0702-84 23 06www.klippanskulturcenter.se, info@klippanskulturcenter.seLivsmedelsbutik• ICA Kvantum, Ladugårdsvägen, 264 36 KLIPPAN.................................... 0435-296 00www.ica.se/kvantumklippan, hakan.cronberg@kvantum.ica.se• ICA Supermarket, Storgatan 21, 264 33 KLIPPAN................................... 0435-106 04www.ica.se, thomas.c.carlsson@supermarket.ica.seMarkiser• MP Solskydd, Allegatan 11, 264 33 KLIPPAN....................................... 0734-43 44 66www.mpsolskydd.se, info@mpsolskydd.seMekaniska Verkstäder• Klippans Hisservice, Ravingatan 12, 264 39 KLIPPAN.............................. 0435-125 35klippanshiss@telia.comMålare• FB Måleri, Storgatan 69, 264 33 KLIPPAN........................................... 0708-86 88 56frank@asbomaleri.seOptiker• Glasögonhuset, Järnvägsgatan 32, 264 33 KLIPPAN.............................. 0435-134 10www.glasogonhuset.com, glasogonhuset@telia.comPaintball• Camp Karsholm, 284 21 PERSTORP......................................... Anders 0705-90 32 11anders@perstorp.seths.se.......................................................Johan 0733-30 28 71Parfymeri• Fräck & Fin, Storgatan 42, 264 33 KLIPPAN........................................... 0435-108 15www.frackochfin.se, info@frackochfin.seRadio-TVAntennsystem Skåne, Allarp 763, 260 70 LJUNGBYHED............................. 0435-508 20www.antennsystem.com, info@antennsystem.com• CGA Radio TV, Billinge 1514, 241 95 Billinge.................................... 0413-54 23 14• Görans Ljud & Bild, Bruksgatan 29, 264 33 KLIPPAN............................... 0435-131 67www.klippan.euronics.se, klippan@euronics.seRedovisning, Revision• BDO, Box 103, 264 33 KLIPPAN.......................................................... 0435-76 61 31www.bdo.se, peter.jelinek@bdo.se• HR Redovisning, Storgatan 26, 264 33 KLIPPAN..................................... 0435-152 91www.hr-redovisning.se, jenny@hr-redovisning.seWilsons bokföring & redovisning, S. Bäckastigen 11, 264 37 KLIPPAN...... 0709-78 05 66Reklam• Adapt Media, Norra Skolgatan 2, 264 33 KLIPPAN................................ 0435-77 90 50www.adaptmedia.se, info@adaptmedia.seRestaurang & Pizzeria• Evas Catering, Kärrvägen 1, 264 70 KLIPPAN.......................................... 0435-224 41www.et-catering.se• Jollis Kebab och restaurang, Klostervägen 2, 264 35 KLIPPAN................. 0435-125 40valentinas.ke_1@hotmail.com• Nya Pålles, Fabriksvägen 8, 264 39 KLIPPAN....................................... 0706-72 55 37bohaget@hotmail.com• Restaurang & Pizzeria Chaplin, Åbyplan 2, 264 33 KLIPPAN..................... 0435-107 86• Åsas Skafferi, Bruksgatan 29, 264 33 KLIPPAN.................................... 0760-71 50 72asahanol@gmail.comSmycken• Guld o Silversmedjan, Storgatan 46, 264 33 KLIPPAN............................. 0435-135 30www.guldosilversmedjan.com, klippan@silversmedjan.seSnickeri• Jolu AB, Fabriksallen 11, 264 39 KLIPPAN............................................ 0435-711 999www.joluab.se, joluab@telia.comSnickeri forts.• Kickes Snickeri, Fabriksvägen 8, 264 39 KLIPPAN................................... 0435-109 05www.kickes-snickeri.se, fredrik.kristiansson@kickes-snickeri.se• Ydhags Specialsnickeri, Förrådsvägen 11, 260 70 LJUNGBYHED........... 0707-41 10 63www.snickeriet.info, info@snickeriet.infoStädfirmorDE Tjänster AB, S. Fridhemsvägen 1, 264 31 KLIPPAN............................. 0768-66 61 20Städpatrullen Nordvästra Skåne AB, Storgatan 63, 264 32 KLIPPAN............ 0435-182 70www.stadpatrullen.com, stadpatrullen@mail.comTandläkare• Bert-Åke Andersson, Storgatan 20, 264 33 KLIPPAN............................... 0435-104 69www.tandklippan.se, liba1@telia.com• Oral Design, Järnvägsgatan 11, 264 38 KLIPPAN.................................... 0435-153 10www.oraldesign.se, info@oraldesign.se• Tandläkare Pehr Erlandsson, Bryggerigatan 16, 264 33 KLIPPAN............. 0435-109 86www.pees.se, pehr.erlandsson@pees.seTaxi• Åsbo Taxi, Karossvägen 2, 264 31 KLIPPAN............................................ 0435-140 05www.asbotaxi.se, info@asbotaxi.seTryckeri• Adapt Media, Norra Skolgatan 2, 264 33 KLIPPAN................................ 0435-77 90 50www.adaptmedia.se, info@adaptmedia.seA-tec Grafiska, Fabriksvägen 6, 264 39 Klippan......................................... 0435-155 10www.atec.nu, info@a-tec.nu• BI Reklam, Makadamgatan 13, 254 64 HELSINGBORG........................... 042-15 01 17www.bireklam.se, post@bireklam.seTrädgård• Bjärhus Växtbutik, Bjärhus 7742, 264 93 Klippan.................................. 0435-102 95www.bjarhus.se, vaxtbutik@bjarhus.se• Billy & Carina Trädgårdanl. HB, Svenstorp 897, 264 51 Ljungbyhed.... 0705-54 88 14billyocarina@telia.com• Olas Trädgård, Bajonettgatan 12, 264 52 Ljungbyhed........................ 0706-80 83 38bajonettgatan12@spray.seTräning• Corpus Träning & Hälsa, Järnvägsgatan 31, 264 33 KLIPPAN................ 0435-71 88 99www.corpus-fitness.com, corpus.fitness.ab@telia.comVeterinärJennyhill Djurklinik, Hörsdalsvägen 152, 265 72 KVIDINGE...................... 0435-48 11 30VVS & Rörmokare• Rörmontage, Storgatan 16, 264 33 KLIPPAN....................................... 0435-71 12 75www.rormontage.se, rormontage.tommy@telia.comTheisners Rör, Östergatan 3, 264 35 KLIPPAN......................................... 0706-32 74 94ZonterapiZonterapi Reflexologi Klippan, Grengatan 20, 264 36 KLIPPAN................. 0703-95 92 27www.zonterapi_reflexologi_klippan.com, ingela_co_nilsson@hotmail.comVill du också synas 11 gångerom året hos 13 660 hushålloch 1240 företag?Anmäl då ditt företag på:www.soderasjournalen.se/branscheller ring 0435 - 77 90 54• De företag som är markerade med svart cirkel hittar Du ännu mer information, erbjudanden och annonser om på www.klippanshopping.se