183. Renässansmysterier - fritenkaren.se

Saluzzo Jag har en ung adelsman väntande här utanför, som eventuellt kan biståoss med en lösning.kardinal 1 Vad väntar ni på? Visa in honom!Saluzzo (till en dörrvakt) Vill ni vara så vänlig och släppa in den ädling som väntarutanför.(Dörren öppnas, och Giovanni Mocenigo visas in.)Mina herrar, tillåt mig att presentera den högvälborne Giovanni Mocenigo.Mocenigo Till er och kyrkans tjänst, mina herrar. (bugar sig och sveper med denplymagerade hatten)kardinal 1 Vad kan ni göra för oss?Saluzzo Vår tjänare här är angelägen om att få Giordano Bruno som lärare ochföreläsare till Venedig och universitetet i Padua.Mocenigo Hans höga kunskaper och nya teorier är av stort intresse för destuderande i Padua och Venedig. Jag har skickat honom en inbjudan.kardinal 3 Har han svarat?Mocenigo Han har icke svarat nekande. Han vill gärna tillbaka till Italien, då hanfryser norr om Alperna.kardinal 1 Han är alltså intresserad?Mocenigo Ja, mellan raderna skönjer jag ett visst intresse hos honom att få kommahem till Italien.Saluzzo Inser ni vad detta betyder, mina herrar? Som lärare i Venedig kanGiordano Bruno känna sig fri att undervisa vad han vill samtidigt som vi kan hållaett öga på honom. Vi kan få honom i vårt grepp utan att anstränga oss.kardinal 3 Anar han då ingen fälla?kardinal 1 Han får inte ana någon fälla. Han måste få känna sig fullständigt säker.Annars kommer han aldrig tillbaka inom vårt räckhåll.Saluzzo Precis, kardinal Bellarmine. Han får inte ana oråd. Han är inbjuden somgäst och vän hos vår respekterade adelsman här och kommer att stå under dennesoinskränkta beskydd. Denne kommer att noga utforska Bruno och utröna hans läraoch bedöma om den verkligen är farlig och kättersk tillräckligt för att motivera ettåtal. Först om och när ett sådant blir oundvikligt kan vi slå till.Mocenigo Jag försäkrar er, mina herrar, att jag endast kommer att ge er Bruno omjag verkligen finner att han utgör en fara för kyrkan och för mänskligheten. Om hanbara undervisar sakligt i vetenskap kommer ni aldrig att få någon makt över honom.kardinal 3 Det är värt att prövas.kardinal 1 Kommer han bara till Italien är jag säker på att vi har honom fast, såoförskräckt som han predikar sina hopplösa villoläror.Mocenigo Det är inte säkert att han vågar dryfta samma villoläror här, då här intefinns några fritänkande protestanter.kardinal 1 Vi får se.Saluzzo Med er benägna tillåtelse, mina herrar, fortsätter vi alltså att bearbeta vårförlorade son Bruno till att återkomma hem till sin övergivna kyrkas hus.kardinal 1 Lycka till, kardinal Saluzzo. Får vi bara hit honom kanske vi kan lösaproblemet Kopernikus en gång för alla.kardinal 3 Ni måste lyckas!Saluzzo Jag är medveten om operationens angelägenhet. Min uppfattning ärdock att vi inte kan misslyckas. (kardinalerna mumlar acklamation)Kom, min ädle Mocenigo. Låt oss skrida till verket. (tar honom om axeln och går utmed honom.)kardinal 1 Jag tror att vi äntligen är på väg att lösa vår tids allvarligaste problem.kardinal 2 Kopernikus eller Bruno?kardinal 1 Båda. Om vi bara kan tysta Bruno slocknar Kopernikus sol för alltid, dåBruno är den ende som alls vågat ta Kopernikus på allvar.40