Heart of Lapland Sommar 2014

KALIX 

PAJALA 

ÖVERKALIX 

ÖVERTORNEÅ 

HAPARANDATORNIO 

the destinations of 

SWEDISH 

LAPLAND 

SVERIGES NORDLIGASTE DESTINATION 

sommar/höst 

SIMA 

KAFFEOST 

DOPP I KOPP 

maten som får dig att vilja smaka mer 

tornedalen 

– unik kultur där länder möts 

Jockfall 

Kalixälven 

i full frihet! 

kurbits 

UPPTÄCK DET LOKALA 

HANTVERKET SOM 

SPRIDER SIG ÖVER 

VÄRLDEN

Kalix 

DÄR ÄLV OCH HAV MÖTS 

KALIX CAMPING 

Med en unik närhet till Kalix 

centrum precis vid nationalälven 

erbjuder Kalix Camping 

en härlig sommarupplevelse 

med en blandning av mysigt 

campingliv, butiker, aktiviteter 

och restauranger med lokal 

mat och gångavstånd hem. 

På bryggan kan du prova 

fiskelyckan eller njuta av 

lugnet på uteterassen 

Riverside under midnattsolen. 

På strandängarna finner du 

också Strandängsbadet – med 

flera tempererade pooler och 

en minifyrhjulingsbana. 

0923–155 10, Strandängarna 

Foto: M Johansson 

Har du förresten hört talas om Kalix skärgård? Med nästan 800 öar som badar i 

det slösaktiga sommarljuset lovar jag att det finns gott om plats för nya upptäckter 

– oavsett om du gör strandhugg med egen båt eller använder turtrafiken. 

HOTELL VALHALL– 

MER ÄN BARA ETT HOTELL 

Mitt i all mäktig orörd natur och de forsande nationalälvarna finner du också all bekvämlighet 

du kan önska dig. Låt oss presentera nyrenoverade fyrstjärniga Hotell Valhall i hjärtat av 

Kalix , här planerar ni era aktiviteter i området med hotellets välkomnade personal för den 

fulländade vistelsen, bara ett stenkast från älven. Här finner du också lugnet vid den nyuppdukade 

frukostbuffén efter en kvälls nöjen på hotellets nattklubb med dina vänner eller efter 

familjemiddagen på någon av hotellets trevliga restauranger. 

0923–159 00, Strandgatan 

HEMMA PÅ LILLA GRAND HOTELL 

Ett liveband spelar i Lilla Grands Hotells mysiga pub i engelsk stil samtidigt som en härligt 

sorl hörs från uteserveringen en trappa upp. Här blandas sommarens grilldofter med doften 

från en färggrann sommarblomma på terassen. Du bor bekvämt i ett av hotellens rum och 

kan njuta av semestern tillsammans med din familj eller dina vänner. Med gångavstånd till 

affärer, kultur och natur har Lilla Grand Hotell det som gör denna mysiga upplevelse till just 

din semester. 

0923–752 00, Köpmannagatan 

m i t t i kalix säger havet välkommen och öppnar 

sina armar för dig och för Kalix älv. Efter en 

lång resa är det skönt att bara sträcka ut och vila. 

Stanna upp en stund och försök föreställa dig 

skådespelet från timringsepoken, när stockar från 

hela älvsträckan samlades just här, vid mynningen 

mot havet. 

Här, där det söta möter det salta, bräcks 

havsvattnet till en unik ”terroir”, som ger den 

guldskimrande Kalix löjrommen en alldeles egen 

karaktär. Ja, faktiskt så egen och högklassig att 

den, som enda svenska råvara, fått en ursprungsmärkning 

av samma dignitet som champagne och 

parmaskinka. Du måste självklart smaka, en ren 

njutning – jag lovar! 

Vänliga vackra Kalix är en personlighet med 

många sidor. Upptäck campinglivet med havsbad 

och vattenrutschbana (gör som barnen och våga 

testa du med!), heja fram glada fotbollsbarn i 

den stora fotbollsfesten BD Open, ge dig ut på 

rafflande fiskeäventyr längs älven eller till havs, 

njut av folklivet på vimliga, varma sommargator 

eller välj att bara landa lugnt i stillheten. 

I Kalix lever fisket. Prova fiskelyckan med spö i älven eller 

havet. Eller varför inte lära dig mer om fiske med traditionella 

metoder som nät, sköt och fällor. 

Foto: Magnus Skoglöf 

Löjromsfisket 

startar 20 

september 

och pågår 

till sista oktober 

under 

siklöjans 

lekperiod. 

Foto: Carl-Johan Utsi 

Låt dig förföras av historien 

på Grytnäs Herrgård 

Ingen annanstans i Swedish Lapland finns en sådan koncentration 

av vackra och historiskt rika herrgårdar som i Kalix. Följ 

med på upptäcksfärd på Kalix herrgårdar i sommar och låt dig 

hänföras av Kalix historia. Turen börjar på miljömärkta vandrarhemmet 

Grytnäs Herrgård där du sover utsökt i mysig historisk 

herrgårdsmiljö, alldeles vid den orörda älven med gångavstånd 

till golfbanan, Kalix centrum och till färjan som tar dig till Vassholmen, 

en kulturö i mitt i nationalälven Kalix älv. 

0923–107 33, Herrgårdsvägen 

Sand mellan tårna på 

Camp Frevisörens havsbad 

En naturnära familjevänlig camping med aktiviteter för hela 

familjen – hela semestern. Doften av nybakt bröd och härlig 

semester sprider sig bland husvagnar, husbilar och stugor. 

Samtidigt som barnen spelar minigolf, åker vattenrutschbana 

eller bygger drömsandslottet på stranden finns det plats för 

lugn och ro och god mat i restaurangen med utsikt över havet. 

Camp Frevisören ger dig riktigt strandnära semesterminnen, 

som du kan leva på resten av året. 

www.frevisoren.se, Båtskärsnäs 

4 DESTINATIONS OF SWEDISH LAPLAND KALIX PAJALA ÖVERKALIX ÖVERTORNEÅ HAPARANDATORNIO 5

Foto: Pantheon 

Överkalix 

centrum 

Ta en promenad längs 

Kalixälvens vackra strand 

och på vägen kan du se och 

fantisera hur man levde livet 

i den återskapade boplatsen 

i Lillbergets Forntidsby nära 

Överkalix centrum. Fortsätt 

promenera 6000 år framåt 

i tiden och upplev Överkalix 

charmiga centrum idag. 

Avsluta rundvandringen med 

ett besök på genuint och 

mysigt bageri, Brännvalls 

Café på Storgatan. 

Foto: Överkalix Kommun 

Överkalix 

SKUMMANDE FORSAR OCH HISTORISKA VINGSLAG 

D u måst e få uppleva den mäktiga utsikten från Brännaberget, ut över 

Överkalix. Det är en perfekt start på vistelsen, oavsett om du är här för första 

gången eller besökt platsen många gånger tidigare. Jag nyper mig i armen varje 

gång jag står där uppe, det är magiskt vackert att skåda: Ängesån och Kalix älv 

som smyger fram mellan de skogsklädda bergen, leker tafatt med varandra och 

intrikat slingrar sig runt det lilla samhället och omgärdar det med vatten. 

Detta är hjärtat av skogslandet, med stora mäktiga skogsområden och en 

generös natur. Den aktiva livsstilen på orten går hand i hand med just naturen, 

som skapad för att fiska, jaga och vandra i skog och mark. Att det sett ut så 

under lång tid, vittnar utgrävningarna i Lillberget om. Här finns en av landets 

äldsta boplatser, 6 000 år gammal, med unika fynd som vittnar om tidiga 

kontakter österut. Mitt i samhället finns en rekonstruktion av forntidsbyn. 

Besök den och låt dig svepas med långt tillbaka i tiden. 

Jockfall är en annan favorit som du inte får missa. Det mäktiga 

vitskummande fallet, 9 meter, är det största i Kalix älv. Hit vallfärdar 

fiskeentusiaster från hela världen för att försöka fånga den stora vilda laxen. 

Ställ dig vid laxtrappan, älvens enda, och spana. Kanske du har tur att få syn 

på en silverblänkade bjässe i djupet. Och missa inte restaurangens specialitet: 

jokkfallare, en lokal wrap av tunn mjukkaka fylld med lax och potatis. 

Mitt i sommaren är det dags för den välbesökta sommarmarknaden i 

Överkalix. Ideella krafter på orten samverkar för att ställa till med årets 

festlighet, med handel, mat och underhållning. Hit vallfärdar hemvändare, 

ortsbor och besökare från när och fjärran för kära återseenden och goda affärer, 

just när sommaren är som varmast och ljusast. Du kommer trivas här, jag lovar. 

Det vackra och traditionella 

allmogemåleriet i Torneoch 

Kalix älvdal domineras 

av färgerna rött, gult och 

brunt. Det visar på tidiga 

kontakter med den finska 

och ryska allmogekonsten. 

Konstarten brukar sammanfattas 

som Tornedalsmåleriet. 

Överkalixmåleriet 

räknas som stilbildande. 

Grand Arctic Hotel 

Mitt i den orörda naturen, där Ängesån och Kalix Älven möts, 

ligger Grand Arctic Hotel med naturen runt knuten. Badmöjligheter 

finns både i tempererad utomhuspool, älven, bastu 

samt jacuzzi. Här har ni chansen att ta igen er och njuta av en 

rofylld helg, unna dig en massage eller annan behandling. För 

den äventyrslystna finns ett brett utbud av aktiviteter, som 

forsränning eller varför inte utforska skogarna på en vandring. 

I restaurangen serveras frestande rätter med lokala råvaror 

efter säsong. Allt borgar för en minnesvärd vistelse. 

0926–795 30, Bulandsgatan 

NILLES BAR 

OCH CAMPING 

Vid E10, Svartbyn, är detta 

ett bra stopp för att fylla 

resmagen eller övernatta 

i en stuga. I restaurangen 

serveras svensk husmanskost 

med några klassiker som 

Hamburgare, sallader och 

pajer. Om sötsuget lockar så 

finns här även en kiosk. 

0926–400 75, V. Svartbyn 

8 SEASONS VID 

SJÖN MIEKOJÄRVI 

Med den jungfruliga naturen 

vid husknuten finns här tre 

stugor för uthyrning. Beläget 

vid den stora sjön Miekojärvi 

nära samhället Överkalix. 

Perfekt sommarställe för 

hela familjen med möjlighet 

till fiske, paddling, vandring. 

070–575 33 40, Miekojärvi 

Ett besök hos Rokka på Arctic 

Moose farm och hans älgar är ett 

minne för livet. Ni får chansen att se 

och klappa de tama älgarna, höra 

berättelser om hur allt började med 

älgen Arthur. Guidade älgvisningar 

kan bokas i förväg. Farmen ligger ca 

två mil norr om Överkalix vid E10. 

070–543 15 37, Lansån 

FLUGFISKE PARADISET I JOCKFALL 



När du hör bruset från det 

nio meters höga fallet så 

vet du att du är framme vid 

Jockfall Turist & Konferens. 

Här kan du se när de 

leklystna laxarna tar sig 

upp för trappan och fiskare 

står längs med Kalixälven i 

hopp om att fånga storlaxen. 

Guide och flugfiskeutbildare 

Ronny Ladin, världsmästare, 

nordisk mästare och svensk 

mästare i flugfiskesporten 

casting, hjälper dig gärna 

att förbättra din teknik. Om 

magen börjar kurra besök 

gärna restaurangen, och 

varför inte prova en ”jockfallare”. 

Campingen ligger 

vacker intill älvens strand. 

Här har du chansen att 

skapa nya fiskehistorier eller 

bara njuta av den storslagna 

naturen. 

0926–600 33, Jockfall 


HaparandaTornio är ett. 

Trots att städerna ligger i 

olika länder, kommer du 

knappast att märka när 

du passerar riksgränsen. 

Ta bussen och få 

utsikten på köpet 

Res enkelt och bekvämt 

från Stockholm till 

Haparanda med Tapanis 

buss. Utanför bussfönstret 

skiner midnattsolen 

och du närmar dig 

avstressad och utvilad din 

slutdestination i området 

redo för att möta dagens 

aktiviteter och den friska 

luften. 

0922–129 55 Haparanda 

www.tapanis.se 

Kukkolaforsen 

Bastun och sikens rike 

ligger vid strandkanten av 

nationalälven Torneälv och 

alldeles intill den mäktiga 

Kukkolaforsen som gränsar 

till Finland. I den gamla fiskebyn 

med det traditionella 

sikfisket kan besökaren ta 

del av håvfiskets ädla konst. 

Här finns också Svenska 

Bastuakademien med 14 

bastur att slappna av i. Bo 

i vacker miljö och njut lokal 

mat med utsikt över forsen. 

Camping och stugby. 

0922–310 00, Kukkolaforsen 


HaparandaTornio 

STADEN UTAN GRÄNSER 

I Kukkola kan du 

njuta av nyfångad sik 

traditionellt halstrad 

över öppen eld. 

Bastukulturen i 

Tornedalen är stark, 

och bastun är både 

en plats för reflektion 

och socialt umgänge. 

Givetvis ska bastun 

vedeldas för bästa 

upplevelse. 

H ä r i Hapa r a n da, på gränsen till Finland, levs livet med 

en fot i varje land. Gränsområdet är i dag ett av världens 

fredligaste, med en öppenhet och en handel som blomstrar 

i stort sett fritt mellan de goda grannarna. Jag fascineras av 

stadens spännande historia och brukar släppa loss fantasin 

på det anrika Stadshotellet. Här har smugglarbaroner 

förhandlat om bästa pris på allt från kaffe och 

nylonstrumpor, till hästar och diesel, här har fredsfördrag 

tecknats och avtal skrivits, här har spioner från öst och väst 

passerat under det kalla kriget. Lyssna noga, så kan du också 

höra historiens vingslag. 

Handel går som en röd tråd genom Haparandas 

historia och här fanns en välkänd marknadsplats redan på 

medeltiden. I dag är Haparanda den givna handelsstaden 

i östra Swedish Lapland. Sedan IKEA slog ner sina bopålar 

här, har ett stort handelsområde vuxit upp på båda sidor 

om gränsen. Passa på att fynda och fylla förråden när du är 

här, och betala med både Euro och svenska kronor på båda 

sidorna om gränsen. 

Haparandas läge, längst upp i nordöstra hörnet av 

Bottenviken, bjuder på en skärgård som är en storslagen 

upplevelse, med låglänta sandöar som påminner om atoller. 

Tänk, att nästan hela skärgården är en nationalpark, med 

rikt fågelliv, som ute på magiskt vackra Sandskär. Turbåten 

tar dig med till äventyret, eller så rattar du bilen över bron 

till Seskarö. Låt långa lata sommardagar bara passera, låt 

det magiska ljuset överskölja dig, tillåt dig att bara vara i en 

omgivning som nästan andas söderhavet. 

Foto: HaparandaTornio 

Foto: M. Johansson 

Anrika Haparanda Stadshotell 

Det är en underbar känsla att kliva in på Haparanda Stadshotell, 

ett av sekelskiftets mest berömda hotell med den gamla 

genuina karaktären av ett stadshotell; röd plysch, kristallkronor, 

stuckatur. Den anrika atmosfären kombineras med bra 

service och flera restauranger, där stadskällaren med sina 

källarvalv utgör en fantastisk miljö för en måltid med familj 

och vänner med lokala specialiteter som ren, älg, ripa, sik och 

röding på menyn. 

0922–614 90, Torget 

SANDSKÄR 

En ö med karga hedar, lummiga skogar, blommande 

strandängar och vidsträckta sandstränder. På en 

vandring efter den spångade leden över ön upptäcker 

du lämningar från det gamla fiskarlivet, besöker 

kapellet och avslutar vid Nordudden. Ett dopp i havet 

efter den ca 5 km långa vandringen blir ett fint avslut 

på dagen. Till Sandskär tar du dig med båt, sommartid 

går turbåtar till ön. 

FYRA TIPS FÖR SHOPPING 

IKEA 

Haparandas stolthet, varuhuset 

med produkter för hus 

och hem. Här inspireras du av 

färg och form, och hit vallfärdar 

folk från när och fjärran 

– varje dag. Blir det hyllan 

Billy, en ny matsalsgrupp eller 

nya kuddar till soffan som får 

följa med dig hem? 

IKEA handelsområde 

ITTALA OUTLET 

På Ittala Outlet hittar du 

nordiska designprodukter av 

glas, keramik och stengods 

från kända varumärken. 

Inspireras av alla vackra färger 

och former i butiken. Här 

hittar du ett stort utbud av 

varor till fyndpriser och även 

förstahandssorteringar. 

Ikano huset 

Hulkoffgården 

Nyfiken på Tornedalen speciella kultur och natur? Tornedalsk 

gastronomi när den är som bäst, ekologiska ingredienser och 

en ovanligt omtänksam chef ger dig en smakupplevelse utöver 

det vanliga. Restaurangen har vaje år sedan 2008 fått gastronomiska 

utmärkelser i White Guide. Grönsaker och örter växer 

ute i trädgården, och köttet kommer från egen uppfödning av 

naturbetande Charolaiskor. Besök Hulkoff´s där du kan både 

äta och bo kungligt i Hulkoffs Guesthouse och köpa en ny 

outfit i den fantastiska butiken ”Butiken på Landet”. 

0922–320 15, Korpikylä Karungi 

CANDY WORLD 

Godis och lekland! Här finns 

allt du kan drömma om i 

godisväg. Fin choklad, mjuk 

söt lakrits och mängder av 

lösvikt och travelpack. 

Candy World har också ett 

stort lekland för alla barn, 

sitt ner och njut av glada 

barn i Candy Worlds café. 

Ikano huset 

BUTIKEN PÅ LANDET 

Väl värd en omväg är denna 

fantastiska butik välfylld med 

ett handplockat och exklusivt 

klädsortiment för både damer 

och herrar. Tillsammans 

med dina vänner, en kopp 

kaffe och en hembakt kaka 

fyller du dina sinnen och din 

garderob med underbara ting. 

Korpikylä Karungi 



K o m och upptäc k den bördiga bygden längs 

Torne älv och Övertorneå – med stora gårdar och 

jordbruk, rika på kultur och traditioner. Här, alldeles 

nära polcirkeln, under midnattssolen, prunkar 

växtligheten sommartid. Passa på att handla 

med dig lokal potatis och grönsaker som fått 

mogna i det generösa sommarljuset. Och glöm 

inte att fråga efter lokala primörer på restauranger 

i området. 

Jag brukar fundera på hur livet idag, med alla 

maskiner och tekniska prylar, skiljer sig från 

livet förr. På hembygdsmuseet Aunesgården får 

historien liv och du får syn på konturerna kring 

vardagen förr i Tornedalen. Hembygdsmuseet har 

5 byggnader samlade runt mangårdsbyggnaden 

och en mängd vardagsföremål som vittnar om ett 

liv fyllt av hårt arbete. 

Trakten runt Övertorneå är förvånansvärt 

kuperad och strax söder om orten kan du besöka 

naturreservatet och berget Isovaara. Här finns en 

gammal försvarsanläggning från beredskapstiden, 

då svenska soldater bevakade gränsområdet. Det 

är både spännande och skrämmande att inse hur 

nära andra världskriget kom Sverige: praktiskt 

taget på vår tröskel. 

Tack och lov regerar lugnet numer, som gjort 

för en skön och avkopplande ledighet. Välkommen 

hit på upptäcktsresa. 

Bästa platsen för 

midnattssol bjuds på 

Luppioberget tillsammans 

med magnifik utsikt över 

omgivningarna. Trappor 

och stigar leder dig upp på 

bergstoppen. Besök den 

nya arkitektritade restaurangen 

med matservering 

under sommaren till mitten 

på september. 

Övertorneå kyrka 

Kyrkan i Övertorneå är en av 

de bäst bevarade 1700-tals 

kyrkorna i norra Sverige. I 

kyrkan finns flera skulpturer, 

Mantelmadonnan från 

1300-talet är den mest kända 

av dem. I kyrkan finns även 

den äldsta spelbara barockorgelen 

i Sverige. Många 

orgelentusiaster och besökare 

kommer till Övertorneå för att 

lyssna till den 400 år gamla 

orgeln. Sommartid är kyrkan 

öppen för besökare under 

vardagar 9-15. 

0927–798 80, Matarengivägen 

Övertorneå 

GRANNE MED POLCIRKELN 

POLCIRKELN 

Missa inte att besöka 

Polcirkelbyn Juoksengi 

där en unikt monument 

i form av en jordglob 

i rostfritt stål och 

flaggor av de länder 

som Polcirkeln korsar 

märker ut platsen. Här 

finns också restaurang 

och polcirkeldop kan 

bokas i förväg. 

0927–213 08, Juoksengi 

Kattilakoski i Niskanpää är lättillgängligt intill 

väg 99. Prisbelönt arkitektrestaurang med vy 

över Torneälven och Kattilaforsen. Här serveras 

maträtter av lokala råvaror och det anordnas 

Tornedalska berättar-och trubadurkvällar. 

0927–510 13, Kattilakoski, Niskanpää 


FYRA UTVALDA BOENDETIPS 

Foto: G Stensmyr 

GUEST HOUSE 

TORNEDALEN 

Naturskönt boende i 

genuin bymiljö i Vitsaniemi/Risudden. 

Bo rymligt 

i helt eget hus med alla 

bekvämligheter. Trivsamt 

designat för sällskap upp 

till 6-personer. Nyttja egen 

strand, grillplats och vedeldad 

bastu. Promenera till 

Vuentokoski, välkänt för sik 

och harrfiske. Milsvid utsikt 

över Torneälv mot Finland. 

Tio minuter med bil till 

förstklassig restaurang 

eller dine with the locals. 

KULTURRESERVATET 

HANHIVITTIKKO 

Ta en kulturpaus på 

Hanhivittikko fäbod. 

I skogsgläntan lockar 

små rödmålade stugor i 

fäbodvallens prunkande 

sommaräng. Här ordnas 

dragspelsaftnar, hantverkskvällar 

och andra 

trevliga aktiviteter för 

hela familjen. Fäbodvärdarna, 

fjällkorna, fåren 

och hönsen bidrar till 

upplevelsen. Traditionell 

fäbodstuga finns att hyra. 

Guidningar kan förhandsbokas 

för grupper. 

HOTELL 

TORNEDALIA 

Hotell Tornedalia nära 

polcirkeln, i hjärtat av Tornedalen, 

erbjuder bekvämt 

och prisvärt boende. Centrala 

läget i Övertorneå 

och närheten till Finland 

ger hotellet mångfald och 

utbud i två länder med 

kultur och naturupplevelser 

och flera språk. À la 

carte-restaurangen väntar 

inbjudande redo att bjuda 

på en smakupplevelse av 

lokala högklassiga råvaror – 

ta tid tillsammans och njut. 

SVANSTEIN GÅRD 

På polcirkeln vid Torneälvens 

strand, ligger Svanstein 

Gård, en anläggning 

med trevligt och trivsamt 

boende, kultur/aktiviteter 

i naturskön miljö. Övernatta 

i dubbelrum eller 

stuga och njut av restaurangens 

läckerheter varje 

dag. Naturvandringar i 

vackra omgivningar och 

bärplockning finns runt 

knuten. I Svanstein finns 

fina jaktmarker och fiske i 

Torneälv och sjöar. Guider 

finns att tillgå. 

070–994 08 48, 

0927–775 50, Sockenvägen 0927–201 30, Svanstein 

Vitsaniemi Hedenäset 

076–104 47 70, Hanhivittikko 



Pajala är en 

marknadsstad 

och sjuder av 

liv särskilt på 

sommaren.Om du 

är i Pajala under 

midsommarhelgen 

ska du passa på 

att besöka Meän 

Festvalii i byn 

Erkheikki, med 

både lokala och 

nationellt kända 

artister. 

Pajala 

BLOMSTRANDE KULTUR 

Foto: Pajala Kommun 

Visste du att Pajala har ett av världens 

största solur? Du hittar det mitt i samhället. 

D u kanske reda n har läst boken eller sett filmen: Populärmusik 

i Vittula. Den utspelar sig i Pajala. Om inte, måste du genast göra 

det – jag kan garantera många goda skratt och nya insikter om 

den tornedalska kulturen. Sedan kan du passa på att söka upp de 

litterära platserna i samhället. Turistbyrån hjälper dig med karta 

och mer information. 

Kulturlivet i Pajala formligen blomstrar, med ett rikt musikliv 

och Tornedalsteatern som sätter upp flera verk årligen. Missa inte 

det när du är här och hälsar på. Njut av den sköna mixen mellan 

svenska och meänkieli –här är båda språken i allra högsta grad levande 

och en viktig del av identiteten. Och nu har de två språken 

sällskap av många andra från hela världen. Det lilla samhället i 

Tornedalen blomstrar och växer tack vare den nya gruvan. Här har 

utflyttning vänts till inflyttning och den positiva andan känns i 

varje gathörn, varje samtal och varje möte. 

Pajala formligen exploderar mitt i sommaren, när marknaden 

går av stapeln. Pajala marknad är en av Norrbottens största 

marknader, med 40-50 000 besökare varje år. Den har anor från 

1700-talet och är fortfarande en älskad mötesplats för kultur, 

konst, handel och goda vänner. 

Så titta förbi i sommar, jag längtar efter att få visa dig vackra 

personliga Pajala. 

Foto: Pajala Kommun 



RAJAMAA 

20 mil norr om Polcirkeln, vid finska gränsen, finns Rajamaa. En idyllisk camping med hemkänsla 

och gott värdskap. Sommartid erbjuder vi många möjligheter till fina fiskeäventyr, både med 

fluga och spinn. Här finns också många fina gäddsjöar. Dessa näringsrika myrsjöar håller stora 

mängder mört och abborre, och även då mycket gädda, de berömda ”Tornedalskrokodilerna”. 

0978–430 40, Muonionalusta Muodoslompolo 

WÄRDSHUSET I KANGOS 

När dagarna aldrig verkar ta slut och naturen är full av liv. 

Det här är tiden då skrattande barn springer över ängarna 

och hoppar i sjöarna. Då du stiger in på Wärdshuset intill Lainio 

älv får du känslan av att gå bakåt i tiden. En fridfull känsla 

möter dig. Här kan du släppa all stress, slappna av i kroppen 

och samla dina tankar. 

070–343 54 20, Kangos 

Forest Hotelbifurkationens 

pärla 

I Tärendö, Charlotte Kallas hemby, ligger Forest Hotel inbäddat 

mitt i naturen där älgar och renar strövar omkring i närheten av 

hotellet. Omgivningarna inbjuder till vandring i skogen som är 

mycket varierande, från sandiga tallåsar till tät granskog och 

mystiska trollskogar med fluffiga mossor och lavar. Tärendö älv, 

som rinner nedanför inbjuder till fiske och kanotfärder. 

0978–203 80, Niemenrova Tärendö 

Lovikkavanten 

Visste du att det finns en 

by som heter Lovikka? Här 

handstickas fortfarande 

äkta Lovikkavantar och finns 

att köpa på plats. Världens 

största Lovikkavante är 3,5 

meter hög och finns att beskåda 

dygnet runt, där den 

finns utställd utanför den 

gamla skolbyggnaden. 

KERO 

från Sattajärvis 

stillhet till New 

Yorks myller 

Sen 1929 har Kerosläkten 

garvat skinn, 

sytt läderprodukter och 

sålt dem världen över. 

Det gör sig lika bra längs 

storstädernas esplanader 

som i vildmarkens skogar. 

I butiken hittar man allt 

från klassiska produkter 

till vintage-produkter och 

nyheter. I garverimuséet 

som finns intill butiken 

ser man dess tidstypiska 

inredning, som visar hur 

de små byagarverierna 

fungerade. 

0978–600 00, Sattajärvi 

Camp Vasikkavuoma 

Vildmarkscampen ligger intill den stora myren Vasikkavuoma. 

Från fågeltornet har Du en milsvid utsikt, och 

grillplatsen nedanför inbjuder till fina fikastunder. Boendet 

på campen präglas av enkelhet och harmoni. Hinka upp 

vattnet från brunnen, tänd eld i den vedeldade bastun 

och efter bastun slår du dig ner på trappan och njuter av 

känslan av att bara vara. 

070–535 10 97, Juhonpieti 


MOT KIRUNA 

MIDNIGHT SUN 

IN THE SUMMER 

KANGOS 

15 

18 

11 

Våra bästa 

smultronställen: 

19 

Luta dig tillbaka och låt oss visa dig vägen genom Skärgårdens 

rike, där det är lika nära till den underbara familjestranden, den 

glittrande älven som till den utsökta lokala maten där löjromen spelar 

huvudrollen i sommarens gourmetföreställning. Vår berättelse börjar 

vid foten av Sveriges högsta berg, Kebnekaise. Här har den mäktiga 

Kalixälven sitt källflöde och slutar i Kalix skärgård dit du lättast tar 

dig med M/S Laponia och andra orndande skärgårdturer för att i 

sommarvärmen njuta av en av de tusentals öarna i skärgården. 

MOT GÄLLIVARE 

16 

14 

17 

PAJALA 

T O R N E Ä LV E N 

TÄRENDÖ 

A R C T I C C I R C L E 

1 KVARNGÅRDEN 

Avnjut hembakt fika från 

det gamla soldattorpets 

sommarkaffestuga intill 

Björkforsen och den 

gamla Kvarngården. 

070–682 33 59, Björkfors 

2 

3 

S W E D 

I S H L A P L A N D : 

I O N 

D E S T I N A T 

S W E D E N´S N O R T H E R N M O S T 

E4 SÖDER 

MOT LULEÅ 

ROCK I SOMMARNATTEN 

Flakasand, Yttesti, Kulturnatta 

och Kalixveckan ett måste 

för en lyckad fartfylld sommar 

i Kalix. Här kan du uppleva 

kända artister på nära håll. 

VASSHOLMEN 

Med färja tar du dig till Kulturön 

mitt i Kalix älv för att ta 

del av dagens barnaktiviteter 

och kvällens sommarteater. 

Vacker natur och kultur med 

minnen från tiden som centrum 

för timmerflottningen. 

K A L 

I X Ä L V E N 

JOCKFALL 

SVANSTEIN 

12 

5 

ÖVERTORNEÅ 

4 6 11 

ÖVERKALIX 7 

HEDENÄSET 

E10 20 

13 

2 

22 

23 

KUKKOLAFORSEN 

KALIX 

3 

1 

8 TORNIO 

TÖRE 

21 

HAPARANDA 

FREVISÖREN 

9 

4 

5 

6 

7 

10 

19 

SIRILLUS 

Rysk-ortodoxa kyrkan i 

Överkalix med ikongalleri 

skapat av Monika Pohjanen. 

070–567 75 29, Knusvägen 

MARTINGÅRDEN 

En av Sveriges bäst bevarande 

hembygdsgårdar daterad 

1700-talet. Inrett med möbler 

dekorerade med det unika 

Överkalix-måleriet. 

070–551 85 65, Nybyn 

ÖVERKALIX MARKNAD 

30-års jubileum för denna 

välbesökta marknad som äger 

rum årligen tredje helgen i juli. 

SETH ENGSTRÖM 

Familjeägd butik som grundades 

1905 som diversehandel 

och nu säljer märkeskläder. 

0926–105 34, Storgatan 

8 

9 

10 


F I N L A N D 

E8 ÖSTER 

MOT KEMI 

I A 

B AY O F B O T H N 

VICTORIATORGET 

Placerat på gränsen mellan 

Sverige och Finland. Torget 

med konstverk designade av 

barn i HaparandaTornio. 

HAPARANDA SKÄRGÅRD 

Följ med turbåten från 

Nikkala på upptäcktsresa i 

nationalparken Haparanda 

skärgård. Upptäck det rika 

fågellivet och skärgårdens 

dramatiska historia. 

DRÄNGLÄNGAN 

Nordens största utställning 

av vrilskulpturer, antikbod, 

konstcafé samt försäljning i 

miljö från 1800-talet. 

0927–202 30, Svanstein 

12 SIMU NORDIC 

Butik och utställning i historisk 

miljö. Lokala stickade och 

filtade produkter av 100% ull. 


13 HEDENÄSET STENCAFÉ 

Café med försäljning av 

handslipade stensmycken av 

stenar och mineralförsamling 

från Tornedalen. 

0927–122 85, Hedenäset 

14 STRUVES MÄTPUNKT 

Världsarvet på toppen av 

berget Jupukka i Naturreservatet 

med samma namn. 

Jupukka, Pajala 

15 

EKOBADET 

Barnvänligt tempererat utomhusbad 

med vattenrutschkanor. 

Fika, glass och enklare 

matförsäljning. Öppet dagligen 

under sommaren. 


PALOKORVA 

Där Torneälv förenas med 

Lainioälv fanns fram till 

1960-talets början en by. 

Bevarad finns masugnsruinen 

som vakar över området. 

16 BIFURKATIONEN 

TÄRENDÖ ÄLV 

Norr om Junosuando börjar 

bifurkationen Tärendö älv. 

Den tar sitt vatten från Torne 

älv och för det till Kalix älv. 

17 LAESTADIUSMUSÉET 

Ta del av Lars Levi Laestadius 

liv i det autentiska pörtet, ta 

en fika och förundras över 

hans livsgärningar. 

18 AURORA GUESTHOUSE 

Hemlagad mat och hantverksbutik 

i den gamla 

prästgården i Junosuando. 

070–635 83 20, Junosuando 

20 

21 

Du som gillar historia ska passa på att besöka 

traktormuséet i Svartbyn och den imponerande 

samlingen maskiner och redskap från hela 1900-talet. 

070-540 00 09, Svartbyn Överkalix 

Sveriges enda järnvägsförbindelse österut, som hade 

sina storhetstider under världskrigen, trafikerade 

Haparanda Station. Stationshuset är bevarat och här visas 

fotoutsällningar från svunna tider. 

22 

23 

Det är något speciellt med fritt forsande vatten – naturen 

bestämmer takten, ditt hjärta varvar när de hisnande fallen 

uppenbarar sig. Timbuktu och Movitz gästade i somras Kamlunge 

för äventyr i Kalixälven och dess fria forsar. Minnet av 

en fritt forsande älv värmer dig även den kallaste vinternatt. 

Hällbergets höghöjdsbana är en 

rafflande kombination av klättring, 

tävling, skoj och äventyr högt över 

backen i Bondersbyn utanför Kalix. 

070–366 21 26, Bondersbyn Kalix 

Mer information och tips får du av Heart of Lapland Turistinformation 077–174 74 74. 

Foto: Fors&Foto Foto: Pantheon 


L 

Map of 

MIDNIGHT SUN 

IN THE SUMMER 

Swedish Lapland 

T H E A T L A N T I C 

N O R WAY 

F I N L A N D 

G U L F 

S T R E A M 

T O R N E 

T R Ä S K 

KIRUNA 

JOKKMOKK 

GÄLLIVARE 

PAJALA 

K A L I X Ä L V E N 

T O R N E Ä LV E N 

ÖVERTORNEÅ 



ÖVERKALIX 

R Å N E Ä L V E N 

S W E D 

I S H L A P L A N D : 

I O N 

D E S T I N A T 

S W E D E N´S N O R T H E R N M O S T 

ARJEPLOG 

S K E L L E F T E Ä L V E N 

S W E D E N 

P 

I T E Ä L V E N 

ARVIDSJAUR 

SKELLEFTEÅ 

e 4 

ÄLVSBYN 

B A Y 

B O T H N 

Heart of Lapland är det lokala destinationsbolaget som verkar för att utveckla och marknadsföra 

besöksnäringen i Kalix, Haparanda, Överkalix, Övertorneå och Pajala. Här i gränslandet mellan 

öst och väst förädlar vi vår livsstil och vardag till oförglömliga upplevelser och kryddar med det 

varma bemötande som området är känt för. Heart of Lapland ägs av medlemmarna och är en 

del av Swedish Lapland Tourism, den regionala näringslivsstyrda samverkansplattformen för 

besöksnäringen i nordligaste Sverige. 

U 

L E Ä L V E N 

BODEN 

LULEÅ 

KALIX 

A R C H 

HAPARANDA 

Välkommen till Sveriges nordligaste destination! 

I Swedish Lapland hittar du unika arktiska upplevelser. Här högt uppe vid Polcirkeln kan du, tack vare 

den varma Golfströmmen i Atlanten, uppleva årstider med vida kontraster mellan polarnätter med 

sprakande norrsken i ett vitt vinterland, och varm sommar fylld av bad och 100 dagar utan natt under 

midnattssolen. I öst - 300 km kuststräcka mot världens största bräckvattenskärgård med tusentals öar. 

Sandstränder, fiskelägen och unika råvaror. I väst – vidsträckta fjäll, bäckar med vatten så rent att det 

går att dricka och mängder av äventyr runt knuten. Däremellan den stilla, gåtfulla, givmilda skogen och 

älvdalar från Skellefteälv i söder till Torneälv i nordöst som alla bjuder på sina unika särdrag. Här är traditionerna 

och kulturen stark, och kärleken till naturen ännu starkare. Välkommen att dela vår arktiska 

vardag och naturnära liv. 

PITEÅ 

I P E L A G O 

O F 

I A 

e 4 

Idé, text & form: Heart of Lapland & Swedish Lapland Tourism Copy: Ella Jonsson Karta illustrerad av: Lisa Wallin www.swedishlaplandtourism.se

Heart of Lapland Sommar 2014

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?