Med våra smarta mikrovågsugnar får du perfekt resultat! - Electrolux
Med våra smarta mikrovågsugnar får du perfekt resultat! - Electrolux
Med våra smarta mikrovågsugnar får du perfekt resultat! - Electrolux
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
PRODUKT<br />
KATALOG<br />
<strong>Electrolux</strong>pro<strong>du</strong>kter mars-augusti 2011
Time To shine<br />
ATT insPiReRA ÄR VÅRT siGnUm.<br />
hUR DU Än VÄLJeR ATT LeVA<br />
DiTT LiV sKA DeT VARA en<br />
GLÄDJe ATT VARA hemmA.<br />
Vi hAR UTVeCKLAT eTT sToRT<br />
AnTAL GenomTÄnKTA oCh<br />
innoVATiVA PRoDUKTeR FÖR<br />
Den moDeRnA mÄnnisKAn<br />
meD sinA inDiViDUeLLA BehoV,<br />
DRÖmmAR oCh FÖRhÅLLninGssÄTT<br />
TiLL LiVeT. hÄR VisAR Vi<br />
eTT URVAL AV VÅRA PRoDUKTeR.<br />
eTT ResULTAT AV insiKTsFULLA<br />
iDÉeR som GeR DiG sVÄnGRUm<br />
FÖR eTT BeKVÄmT LiV oCh<br />
KiTTLAR DinA sinnen.
Innehåll <strong>Electrolux</strong><br />
Hällar<br />
Exklusiva in<strong>du</strong>ktionshällar med bekväma<br />
finesser eller enkla hällar med basfunktioner.<br />
Hällar 8<br />
In<strong>du</strong>ktionshällar 10<br />
High Light-hällar 13<br />
Teppanyaki 16<br />
Tekniska data och tillbehör 132–137, 154<br />
Inbyggnad<br />
Integrera ugnen, espressomaskinen och<br />
TV:n i din fasta köksinredning. Stilren design<br />
och <strong>smarta</strong> funktioner för en trevlig samvaro<br />
i köket.<br />
Inbyggnad 18<br />
Ångugn 20<br />
Inspiro 24<br />
Pyrolysugnar 26<br />
Inbyggnadsugnar 28<br />
Kompakta kombiugnar 32<br />
Espresso, tv 36<br />
Tekniska data och tillbehör 138–143, 154<br />
MIkro<br />
Smidiga <strong>mikrovågsugnar</strong> för vardag och fest<br />
med <strong>smarta</strong> funktioner som<br />
förprogrammerade tillagningsprogram.<br />
Mikrovågsugnar 40<br />
Inbyggnadsmikro 42<br />
Fristående mikro 44<br />
Tekniska data och tillbehör 144–145, 154<br />
Pro<strong>du</strong>ktion Citat<br />
Repro DanagårdLitho, Motala<br />
Tryck Forssa Print, Finland<br />
2<br />
pro<strong>du</strong>kter<br />
mars – augusti 2011<br />
Fläktar<br />
Spännande design och nya material gör<br />
dagens fläktar till ett smycke. Du hittar såväl<br />
frihängande som vägghängda fläktar.<br />
Fläktar 46<br />
Vägghängda fläktar 48<br />
Utdragbara fläktar 51<br />
Tekniska data och tillbehör 146–147, 154<br />
SpISar<br />
Glaskeramikspisar, in<strong>du</strong>ktionsspisar och<br />
extra breda spisar tar upp konkurrensen<br />
med restaurangen. Välj spis efter dina<br />
behov.<br />
Spisar 52<br />
Dubbelugnsspisar 56<br />
In<strong>du</strong>ktionsspisar 60<br />
Enkelugnsspisar 62<br />
Gasspis och minikök 65<br />
Tekniska data och tillbehör 148–153, 154<br />
kylar & FrySar<br />
Vilken kyla behöver <strong>du</strong>? Välj den kyl och frys<br />
som passar dig. Fristående, kombinerade<br />
eller integrerade.<br />
Kylar och frysar 66<br />
Source och glacier 70<br />
Superkabinett 72<br />
Kyl, frys och vinkyl 78<br />
Kylfrys 80<br />
Kyl- frysskåp 85<br />
Inbyggnad 88<br />
Integrerad 90<br />
Side by side 92<br />
Frysboxar 94<br />
Speceriskåp 165<br />
Tekniska data och tillbehör 156–167, 169
dISkMaSkInEr<br />
Golvdiskar, smaldiskar, bänkdiskar eller<br />
varför inte en integrerad disk gömd bakom<br />
en lucka? Här hittar <strong>du</strong> diskmaskiner för<br />
en eller fl era.<br />
Diskmaskiner 98<br />
Fristående 104<br />
Halv- och helintegrerade 108<br />
Bänkdisk, helintegrerade 110<br />
Tekniska data och tillbehör 170–173, 175<br />
tVätt & tork<br />
Smarta och energisnåla tvättmaskiner –<br />
med eller utan inbyggda torktumlare. Nu kan<br />
<strong>du</strong> torka ända upp till 8 kg och tvätta med<br />
energisnål tvätt med energiklass A-30%!<br />
Tvätt och tork 112<br />
Frontmatade tvättmaskiner 116<br />
Toppmatade tvättmaskiner 121<br />
Torktumlare 122<br />
Iron aid 126<br />
Kondenstumlare 128<br />
Torkskåp 129<br />
Kombi tvätt/tork 130<br />
Kompakta tvätt- och torkmaskiner 131<br />
Tekniska data och tillbehör 176–180, 181<br />
Miljötips 182<br />
Service 184<br />
Köpkonto 185<br />
green<br />
Green Range-symbolen<br />
indikerar generellt att<br />
pro<strong>du</strong>kten motsvarar högt<br />
ställda krav på energiförbrukning<br />
och miljöhänsyn.<br />
Symbolen innebär att kylar och frysar har<br />
energiklass A+ eller A++.<br />
För diskmaskiner gäller EU-norm AAA och<br />
en vatten förbrukning på max tio liter.<br />
Tvättmaskiner måste hålla energiklass<br />
A-20%, AA och torktumlare måste hålla<br />
energiklass A.<br />
Green Range gäller även spisar och hällar<br />
med in<strong>du</strong>ktionszoner. I serien ingår också<br />
värmepumpar för uppvärmning.<br />
För dammsugare har vi UltraOne Green,<br />
Ultra Silencer Green och Ergo Space Green.<br />
www.electrolux.se<br />
3
KITTLANDE<br />
RESOR<br />
4<br />
1<br />
2<br />
Det finns alltid någonting att fira.<br />
Oavsett om det är en födelsedag, en resa<br />
som ska förverkligas eller bara en<br />
underbar dag. Dinner Explorer hjälper<br />
dig att skapa stunderna <strong>du</strong> minns.<br />
3<br />
4
5<br />
6<br />
Vad vill <strong>du</strong> � ra?<br />
Invigningen av operahuset<br />
i Sydney?<br />
Då passar kanske en elegant<br />
middagsbjudning med havet<br />
som tema för att<br />
uppmärksamma det berömda<br />
landmärket? ”Solen var inte<br />
medveten om ljusets skönhet<br />
innan det re� ekterades i den här<br />
byggnaden”, påpekade en<br />
arkitekt när han såg operahuset<br />
för första gången. Väl värt att � ra<br />
med en middag för vännerna,<br />
kanske med lite Verdi vid sidan<br />
om.<br />
1<br />
2<br />
Halstrade pilgrimsmusslor<br />
med svart trumpetsvamp<br />
och limeglaserad salladslök<br />
Ugnsstekta anklår med<br />
shiitakesvamp och<br />
sobanudlar<br />
Filmfestivalen i Cannes?<br />
Bjud till fest med glamorös<br />
klädkod, champagnepyramid –<br />
och kanske röd matta och låt<br />
gästerna vara stjärnor för en<br />
kväll! Du kan till och med visa<br />
några � lmer. Men precis som på<br />
den riktiga festivalen är själva<br />
partyt givetvis det viktigaste.<br />
3<br />
4<br />
Ankleverpaté och sallad med<br />
nashipäron<br />
Fikon med vaniljgrädde och<br />
karamelliserade mandlar<br />
Alla hjärtans dag<br />
I USA ligger fokus på romantiska<br />
presenter. I Japan ger kvinnorna<br />
på kontoret männen en<br />
chokladask. I Portugal handlar<br />
det om att uttrycka sin passion<br />
med vackra presentkorgar. Men<br />
inget slår den mest spridda<br />
traditionen av alla: en mysig<br />
middag på tu man hand i<br />
romantikens tecken.<br />
5<br />
6<br />
Kalvschnitzel med<br />
madeirasås, sparris och<br />
chorizo<br />
Maränghjärtan med<br />
vaniljpäron, passionsfrukt<br />
och hallonsås<br />
En fantastisk middag handlar<br />
inte bara om vad som serveras.<br />
Kvällens stämning, anledningen<br />
till � randet, människorna <strong>du</strong><br />
delar kvällen med – en mängd<br />
ingredienser bidrar till en<br />
minnesvärd matupplevelse.<br />
<strong>Electrolux</strong> Dinner Explorer är vår<br />
nya webbplats som kan hjälpa<br />
dig att skapa härliga och roliga<br />
matupplevelser – när <strong>du</strong> vill.<br />
Besök webbplatsen och<br />
upptäck att människor över hela<br />
världen � rar underbara och<br />
underliga högtider med mat. Till<br />
exempel <strong>får</strong> <strong>du</strong> veta vad man<br />
äter vid VM i kärringkånkning i<br />
Finland.<br />
För recept på rätterna ovan och<br />
en mängd andra spännande<br />
idéer, besök<br />
www.electrolux.se/<br />
dinnerexplorer<br />
5
Vad ÄR NYCKELN<br />
TILL maTLagNINg?<br />
Här hittar <strong>du</strong> förklaringar till symbolerna som finns på följande sidor.<br />
Energieffektivitetsklass<br />
A<br />
Undervärme<br />
Övervärme<br />
Över/undervärme<br />
Varmluft<br />
Pizza/paj<br />
Minigrill<br />
Maxgrill<br />
Varmluftsgrill<br />
Intervallånga<br />
Ånga<br />
Upptining<br />
Torkning <strong>perfekt</strong><br />
för att torka frukt<br />
och örtkryddor<br />
Tallriksvärmning<br />
Lågtempereraturstekning<br />
Varmhållning<br />
Mikro<br />
Mikro + varmluft<br />
Mikro + grill<br />
Pyrolysrengöring<br />
InfiSight<br />
LCD display<br />
Touch kontroll<br />
Dämpad stängning<br />
Anti Finger Print<br />
Höjd<br />
Bredd<br />
Trippelbrännare<br />
Automatisk<br />
tändelektrod<br />
Automatisk<br />
kastrullavkänning<br />
Infisight<br />
Direct touch<br />
Booster funktion<br />
Uppräkningstimer<br />
Eco timer<br />
Stop & Go<br />
Restvärmeindikator<br />
i flera steg<br />
Barnlås<br />
1 kopp kaffe<br />
2 koppar kaffe<br />
Kannbryggning<br />
Aromafunktion<br />
Ånga<br />
Varmt vatten<br />
PVCFree<br />
Green Range<br />
7
HÄLLAR<br />
8<br />
KONTROLL<br />
med fingertoppskänsla
Full kontroll för <strong>perfekt</strong> <strong>resultat</strong><br />
<strong>Med</strong> in<strong>du</strong>ktion kan <strong>du</strong> vara<br />
exakt när <strong>du</strong> lagar mat och det<br />
är roligare att vara kreativ i köket.<br />
Hällen är lättare att rengöra<br />
eftersom zonen inte värms upp<br />
– den enda värmen på zonen<br />
kommer från den varma kastrullen.<br />
Dessutom stänger zonen av sig<br />
själv när kastrullen tas bort.<br />
Kastruller och stekpannor måste<br />
dock vara av magnetiskt material<br />
för att in<strong>du</strong>ktionstekniken ska<br />
fungera.<br />
Varmt där <strong>du</strong> behöver det<br />
In<strong>du</strong>ktionshällar med � exibla zoner<br />
känner av vilken diameter kastrullen<br />
har och anpassar automatiskt<br />
storleken på zonen efter det.<br />
Du behöver alltså inte tänka på<br />
vilken zon som passar just den<br />
kastrull <strong>du</strong> ska använda. Detta<br />
gör att <strong>du</strong> kan använda � era zoner<br />
och kastruller samtidigt.<br />
Så här funkar in<strong>du</strong>ktion<br />
En in<strong>du</strong>ktionsspole under zonen<br />
alstrar ett elektromagnetiskt fält,<br />
som omvandlas till värme i<br />
kastrullens botten. Den alstrade<br />
värmen i kärlet leds direkt vidare<br />
till maten vilket innebär att<br />
energiförlusten vid tillagningen är<br />
minimal. Värmeeffekten utnyttjas<br />
därmed fullt ut.<br />
Full kontroll med Automax<br />
och timer<br />
Om <strong>du</strong> väljer en häll med Automax<br />
sänker hällen effekten själv för<br />
vidarekokning. Det är bekvämt och<br />
<strong>du</strong> slipper passa. <strong>Med</strong> timern kan<br />
<strong>du</strong> dessutom bestämma hur länge<br />
det skall koka. Kokzonen stänger<br />
av sig själv och <strong>du</strong> riskerar inte att<br />
maten bränner vid.<br />
9<br />
HÄLLAR
Hällar In<strong>du</strong>ktion<br />
Hällar med eller<br />
utan in<strong>du</strong>ktion<br />
10
Varmt där <strong>du</strong> behöver det!<br />
Unik häll med TFT display!<br />
InfiSight är en exklusiv in<strong>du</strong>ktionshäll i<br />
mörkgrått med fyra flexibla zoner och 78 cm<br />
bredd för extra utrymme.<br />
<strong>Med</strong> InfiSight <strong>får</strong> <strong>du</strong> i och med<br />
displayen maximal kontroll över alla<br />
matlagningsfunktioner, så som effektlägen,<br />
klocka, timer och signalur samt säkerhet<br />
i form av barnlås, funktionslås och<br />
restvärmeindikator i tre steg.<br />
Tekniska data sidan 132.<br />
High Light-zoner<br />
På flera av <strong>våra</strong> inbyggnadshällar finns<br />
variabla, effektiva High Light-zoner, som ger<br />
snabba uppkok och låg energiförbrukning.<br />
Zonerna kan varieras i storlek och form och<br />
gör att <strong>du</strong> alltid <strong>får</strong> maximal effekt med olika<br />
kokkärl.<br />
Modell Funktioner och Specifikationer<br />
EHD 80300PG<br />
In<strong>du</strong>ktionshäll<br />
– Häll: 4 in<strong>du</strong>ktionszoner med booster och<br />
automatisk kastrullavkänning<br />
– Panel: TFT-display<br />
– Funktioner: Automax, timer,<br />
barnlås, funktionslås, automatisk<br />
säkerhetsavstängning, 3-stegs<br />
värmeindikator, stop+go<br />
– Utseende: Fasade sidokanter (P)<br />
Direct Touch<br />
Direct Touch är en smidig funktion som gör<br />
det möjligt att starta på ett valfritt effektläge<br />
(1–9 + Power). Dra lätt med fingret över<br />
siffrorna så justeras värmen upp eller ner.<br />
Mått (mm)<br />
55 (H) × 780 (B) × 520 (D)<br />
11<br />
Hällar
Hällar In<strong>du</strong>ktion<br />
Modell Funktioner och Specifikationer<br />
EHD 72100X<br />
EHD 68210P Infinite<br />
EHD 90230P Infinite<br />
EHD 60150P<br />
12<br />
In<strong>du</strong>ktionshäll<br />
– Häll: 4 in<strong>du</strong>ktionzoner med<br />
booster<br />
– Panel: Touchpanel i framkant<br />
In<strong>du</strong>ktionshäll<br />
– Häll: 4 in<strong>du</strong>ktionszoner med<br />
booster och automatisk<br />
kastrullavkänning 125–<br />
210 mm<br />
– Panel: Direct touch<br />
In<strong>du</strong>ktionshäll<br />
– Häll: 3 in<strong>du</strong>ktionszoner med<br />
booster och automatisk<br />
kastrullavkänning 125–<br />
210 mm<br />
– Panel: Direct touch<br />
In<strong>du</strong>ktionshäll<br />
– Häll: 4 in<strong>du</strong>ktionszoner med<br />
booster<br />
– Panel: Direct touch<br />
– Funktioner: automax,<br />
timer, barnlås,<br />
funktionslås, automatisk<br />
säkerhetsavstängning,<br />
restvärmeindikator<br />
– Utseende: Raka kanter, silver<br />
– Funktioner: Automax,<br />
timer, barnlås,<br />
funktionslås, automatisk<br />
säkerhetsavstängning,<br />
restvärmeindikator, stop+go<br />
– Utseende: Fasade sidokanter<br />
(P)<br />
– Funktioner: Automax,<br />
timer, barnlås,<br />
funktionslås, automatisk<br />
säkerhetsavstängning,<br />
restvärmeindikator, stop+go<br />
– Utseende: Fasade sidokanter<br />
(P)<br />
– Funktioner: Automax,<br />
timer, barnlås,<br />
funktionslås, automatisk<br />
säkerhetsavstänging,<br />
restvärmeindikator, stop+go<br />
– Utseende: Fasade sidokanter<br />
(P)<br />
Mått (mm)<br />
38 (H) × 720 (B) × 520 (D)<br />
Mått (mm)<br />
55 (H) × 710 (B) × 520 (D)<br />
Mått (mm)<br />
50 (H) × 910 (B) × 410 (D)<br />
Mått (mm)<br />
55 (H) × 590 (B) × 520 (D)<br />
Tekniska data sidan 132
Hällar In<strong>du</strong>ktion, High Light<br />
Modell Funktioner och Specifikationer<br />
EHD 80170P<br />
EHD 60020P<br />
EHS 80220P<br />
EHS 60021K<br />
Tekniska data sidan 132–133.<br />
In<strong>du</strong>ktionshäll<br />
– Häll: 4 in<strong>du</strong>ktionszoner med<br />
booster, stekplatta 300 mm<br />
– Panel: Direct touch<br />
In<strong>du</strong>ktionshäll<br />
– Häll: 4 in<strong>du</strong>ktionszoner med<br />
booster<br />
– Panel: Touchpanel<br />
High Light-häll<br />
– Häll: High Light, 1 trippelzon,<br />
1 <strong>du</strong>bbelzon<br />
– Panel: Touchpanel<br />
High Light-häll<br />
– Häll: High Light<br />
– Panel: Touchpanel<br />
– Funktioner: Automax,<br />
timer, barnlås,<br />
funktionslås, automatisk<br />
säkerhetsavstängning,<br />
restvärmeindikator, stop+go<br />
– Utseende: Fasade sidokanter<br />
(P)<br />
– Funktioner: Automax,<br />
timer, barnlås,<br />
funktionslås, automatisk<br />
säkerhetsavstängning,<br />
restvärmeindikator,<br />
stop+go<br />
– Utseende: Fasade sidokanter<br />
(P)<br />
– Funktioner: Automax,<br />
timer, barnlås,<br />
funktionslås, automatisk<br />
säkerhetsavstängning,<br />
restvärmeindikator, stop+go<br />
– Utseende: Fasade sidokanter<br />
(P)<br />
– Funktioner:<br />
Barnlås, automatisk<br />
säkerhetsavstängning,<br />
restvärmeindikator<br />
– Utseende: Svart ram (K)<br />
Mått (mm)<br />
50 (H) × 780 (B) × 520 (D)<br />
Mått (mm)<br />
55 (H) × 590 (B) × 520 (D)<br />
Mått (mm)<br />
38 (H) × 780 (B) × 520 (D)<br />
Mått (mm)<br />
38 (H) × 576 (B) × 516 (D)<br />
13<br />
Hällar
Hällar High Light<br />
Modell Funktioner och Specifikationer<br />
EHP 60040K<br />
EHC 60020K<br />
EHC 30200X<br />
EHS 36020U<br />
14<br />
High Light-häll<br />
– Häll: High Light<br />
– Panel: Integrerad vredpanel<br />
– Funktioner: Restvärmeindikator<br />
– Utseende: Svart ram (K)<br />
High Light-häll<br />
– Häll: High Light<br />
– Panel: Separat vredpanel<br />
– Funktioner: Restvärmeindikator<br />
– Utseende: Svart ram (K)<br />
High Light-häll<br />
– Häll: High Light<br />
– Panel: Integrerad vredpanel<br />
– Utseende: Rostfri ram (X)<br />
High Light-häll<br />
– Häll: High Light, 1 <strong>du</strong>bbelzon<br />
– Panel: Touchpanel<br />
– Funktioner: Automax,<br />
timer, barnlås,<br />
funktionslås, automatisk<br />
säkerhetsavstängning,<br />
restvärmeindikator<br />
– Utseende: Svart/aluminium<br />
Mått (mm)<br />
38 (H) × 576 (B) × 516 (D)<br />
Mått (mm)<br />
38 (H) × 576 (B) × 506 (D)<br />
Mått (mm)<br />
8 (H) × 290 (B) × 510 (D)<br />
Mått (mm)<br />
38 (H) × 360 (B) × 520 (D)<br />
Tekniska data sidan 133.
Hällar High Light, vredpanel<br />
Modell Funktioner och Specifikationer<br />
EHP 60010<br />
EPM 40000W<br />
Tekniska data sidan 133.<br />
High Light-häll<br />
– Häll: High Light, inbyggnad<br />
– Panel: Integrerad vredpanel i<br />
front<br />
– Funktioner: Timer<br />
– Utseende: Vit ram + panel<br />
Vredpanel<br />
– Inbyggnad, 230 V<br />
Mått (mm)<br />
128 (H) × 597 (B) × 600 (D)<br />
Mått (mm)<br />
80 (H) × 396 (B) × 198 (D)<br />
15<br />
Hällar
Hällar Teppanyaki<br />
Teppanyaki<br />
16
Teppanyaki är ett<br />
traditionellt japanskt<br />
stekbord för all sorts mat.<br />
Tekniska data sidan 133.<br />
Teppan är japanska och betyder stål- eller<br />
järnplatta och Yaki betyder stekning. Och<br />
det är precis det som det handlar om.<br />
Modell Funktioner och Specifikationer<br />
EHJ 58000U<br />
EHJ 36000U<br />
Teppanyaki<br />
– Häll: Teppanyaki<br />
– Panel: Touch i framkant<br />
– Funkioner: Barnlås, automatisk<br />
säkerhetsavstängning, restvärmeindikering,<br />
temperaturinformation, timer<br />
– Utseende: Rostfri (X)<br />
Teppanyaki<br />
– Häll: Teppanyaki<br />
– Panel: Touch i framkant<br />
– Funkioner: Barnlås, automatisk<br />
säkerhetsavstängning, restvärmeindikering,<br />
temperaturinformation, timer<br />
– Utseende: Rostfri (X)<br />
Lägg på grönsaker, biffar, kyckling, fiskfiléer<br />
eller varför inte pannkakor direkt på<br />
stekplattan. <strong>Electrolux</strong> Teppanyaki värms<br />
upp med in<strong>du</strong>ktion.<br />
Mått (mm)<br />
58 (H) × 580 (B) × 520 (D)<br />
Mått (mm)<br />
58 (H) × 360 (B) × 520 (D)<br />
17<br />
Hällar
Inbyggnad<br />
18
Våra ugnar är som mindre kraftpaket:<br />
behändigt små men fyllda av power.<br />
Välj varmluft eller ånga, som bevarar<br />
råvarans naturliga smak och färg.<br />
ProfessIonella<br />
ugnar. På olIka sätt.<br />
Valmöjligheterna är många<br />
Välj funktioner som ånga, varm-<br />
luft, lågtemperaturstekning,<br />
gratinering, pizza/pajläge...<br />
välj elektronisk styrning, klock-<br />
automatik, pyrolys, funktions-<br />
låsning… välj en proffsigt rostfri<br />
eller traditionellt vit ugn.<br />
Ånga för professionell<br />
matlagning<br />
<strong>Med</strong> ånga bevarar <strong>du</strong> naturlig<br />
smak och färg liksom det mesta<br />
av mineraler och vitaminer.<br />
Dessutom blir viktförlusten<br />
mindre och <strong>resultat</strong>et mycket<br />
saftigare. Tekniken är enkel: vid<br />
tillagningen kondenseras ångan<br />
på maten, eftersom maten har<br />
en lägre temperatur än vad<br />
ångan har. Ångan överför sedan<br />
snabbt sin värme/energi till<br />
maten. Ju kallare maten är desto<br />
bättre absorberas energin, vilket<br />
bland annat innebär att ånga<br />
fungerar mycket bra tillsammans<br />
med djupfryst. När matens<br />
temperatur når 100°C kan<br />
ångan inte tillföra mer energi,<br />
utan <strong>får</strong> då istället en fuktighets-<br />
bevarande funktion.<br />
<strong>Med</strong> hjälp av enbart ångfunk-<br />
tionen kokar <strong>du</strong> till exempel<br />
med fördel fisk, grönsaker, korv,<br />
potatis, ris – ja, till och med ägg!<br />
Full kontroll med matlagningstermometer<br />
Stick in matlagningstermometern<br />
i köttet eller fisken, ställ in<br />
temperaturen och låt ugnen<br />
sköta resten. Ljudsignalen talar<br />
om när maten är klar att avnju-<br />
tas. Precis som proffsen gör!<br />
Elektronisk klockautomatik<br />
Våra avancerade ugnar har<br />
elektronisk klockautomatik, som<br />
styr start- och stopptider och<br />
matlagningstermometern. <strong>Med</strong><br />
hjälp av klockautomatiken kan<br />
<strong>du</strong> också stänga av ugnens<br />
funktioner om <strong>du</strong> vill.<br />
Laga hela middagen på<br />
samma gång med varmluft!<br />
Förutom konventionell över- och<br />
undervärme har flera av <strong>våra</strong><br />
ugnar också varmluft. Varmlufts-<br />
funktionen gör att luften cirku-<br />
lerar runt och fördelas jämnt inne<br />
i ugnen. Du kan baka och laga<br />
mat på flera nivåer samtidigt<br />
och med lägre temperatur.<br />
Pizza/pajläge ger lyckat<br />
<strong>resultat</strong>!<br />
Våra ugnar med varmluft har<br />
även pizza/pajläge. Enkelt att<br />
lyckas med både hemlagade<br />
och köpta pizzor som är färdiga<br />
för gräddning – liksom med<br />
pajer. Pajdegen behöver inte<br />
ens förgräddas, <strong>du</strong> kan grädda<br />
direkt med fyllningen i.<br />
Enklare med utdragbara<br />
bakplåtsskenor<br />
Matlagning och bakning blir<br />
mycket enklare när ugnspanna<br />
och plåtar är lätt utdragbara på<br />
skenor. Tänk bara på när steken<br />
ska ösas!<br />
19<br />
Inbyggnad
Inbyggnad Ångugn<br />
ng<br />
tar matlagningen till nya höjder<br />
20
Välj en komplett ugn<br />
med ånga<br />
Ångugnen har länge använts<br />
inom restaurangvärlden av det<br />
enkla skälet att maten helt enkelt<br />
blir mycket godare. Smaken blir<br />
rikare och maten nyttigare. <strong>Med</strong><br />
ånga stannar råvarans naturliga<br />
vitaminer och mineraler kvar<br />
under tillagningen. Och det är<br />
inte nödvändigt att tillsätta extra<br />
salt eller fett för att maten ska bli<br />
delikat och smakrik. Men det<br />
bästa med <strong>Electrolux</strong> ångugn är<br />
kanske de många olika funk-<br />
tionerna som kombinerar ånga<br />
och varmluft. Dessa ugnar ger<br />
dig även möjlighet att använda<br />
vanlig över- och undervärme,<br />
utöver ångan. Allt den rutinerade<br />
hemmakocken behöver fi nns<br />
alltså i en och samma ugn.<br />
Detta ger dig det bästa av två<br />
världar.<br />
Tre smakrika skäl att laga mat<br />
och baka bröd med ånga<br />
Genom att laga mat i en ångugn<br />
bevaras de naturliga smakerna.<br />
Både kött och fi sk <strong>får</strong> ett saftigt<br />
<strong>resultat</strong>. <strong>Med</strong> intervallångan<br />
behåller köttet sin fuktighet<br />
samtidigt som det steks. Och<br />
nybakt bröd <strong>får</strong> sin knapriga<br />
skorpa utan att bli torrt och<br />
tråkigt. Den förhöjda smakupplevelsen<br />
gäller även<br />
grönsaker och <strong>du</strong> kan i princip<br />
ånga vilka färska grönsaker som<br />
helst med ett lysande <strong>resultat</strong>.<br />
Som fräscha primörer blir de<br />
förstås allra bäst. <strong>Med</strong> ånga<br />
a<br />
behåller grönsakerna sin spänst,<br />
fräschör och sina klara färger.<br />
Bra för hälsan<br />
Att laga mat med ånga är på<br />
många sätt rena hälsoresan och<br />
dessutom en fettsnål sådan.<br />
När <strong>du</strong> lagar mat i ångugn krävs<br />
mindre tillsatser av fett och salt<br />
och tack vare att de värdefulla<br />
vitaminerna hålls kvar mår<br />
kroppen mycket bättre. Den<br />
låga jämna temperaturen ger<br />
också en skonsam tillagning,<br />
samtidigt som det går väldigt<br />
snabbt. Och <strong>du</strong> tillagar allt<br />
i ugnen samtidigt.<br />
Det är enklare!<br />
Att laga mat i en ångugn<br />
är dessutom enkelt. <strong>Med</strong><br />
intervallfunktionen växlar <strong>du</strong><br />
snabbt över från varmluft till<br />
ånga, till exempel när <strong>du</strong> ska<br />
steka kött. Även gratänger och<br />
bröd <strong>får</strong> en <strong>perfekt</strong> krispig yta<br />
och en bevarad saftighet.<br />
Du tinar snabbt och skonsamt<br />
djupfrysta grönsaker genom att<br />
ånga i fem till tio minuter från det<br />
att ugnen är varm. När <strong>du</strong> ska<br />
koka kronärtskockor blir det<br />
snabbt trångt i grytan, men i<br />
ångugnen <strong>får</strong> <strong>du</strong> plats med<br />
många i en långpanna.<br />
Energieffektivitetsklass<br />
Från A låg förbrukning, till G hög<br />
förbrukning.<br />
21<br />
Inbyggnad
Inbyggnad Ångugn<br />
ett smakrIkt skäl<br />
att laga mat I ugn<br />
22
Ånga tar matlagningen<br />
till nya höjder!<br />
Ångfunktioner<br />
EOB 98000X arbetar med tre olika<br />
ångfunktioner: intervall ånga, intervall plus<br />
och våt ånga. Intervall ånga växlar mellan<br />
25% ånga och 75% varmluft, intervall plus<br />
växlar mellan 50% ånga och 50% varmluft.<br />
Intervall ånga ger en lätt stekyta och är<br />
därför utmärkt vid brödbak, eftersom<br />
brödet <strong>får</strong> ett knaprigt yttre och ett saftigt<br />
inre eller när man vill steka kött eller tillaga<br />
potatisgratäng. Intervall plus är lämpligt vid<br />
till exempel uppvärmning. Våt ånga passar<br />
bra för tillagning av grönsaker, ris eller<br />
fisk. Ångtemperaturen är justerbar mellan<br />
50–96°C.<br />
Tekniska data sidan 138.<br />
Ångkokbok<br />
Recept, inspiration och många bra tips om<br />
hur <strong>du</strong> enkelt lagar god och nyttig mat i<br />
ångugn. För beställning av kokboken gå in<br />
på vår hemsida www.electrolux.se.<br />
Modell Funktioner och Specifikationer<br />
EOB 98000X<br />
lyckas med<br />
Ugn med ånga och varmluft<br />
– Funktioner: Ånga, intervallånga+,<br />
intervallånga, automatiska recept, vikt och<br />
termometerprogram, varmluft, pizza/paj,<br />
lågtemperaturstekning<br />
– Elektronik: Elektronisk klockautomatik<br />
avancerad<br />
– Färg: Rostfri (X)<br />
– Övrigt: Barnlås, funktionslås, luckspärr,<br />
språkval, matlagningstermometer, ljuslist,<br />
energiklass A<br />
Full kontroll med matlagningstermometer<br />
Kan även användas på alla tre<br />
ångprogrammen för att få bästa <strong>resultat</strong>.<br />
Mått (mm)<br />
594 (H) × 594 (B) × 567 (D)<br />
23<br />
Inbyggnad
Inbyggnad Inspiro<br />
24
Inspiro är en intelligent ugn för dig som älskar professionell<br />
matlagning. Och för dig som inte har massor av erfarenhet.<br />
Inspiro vänder sig till dig som har höga krav på design och<br />
funktion. Det enda <strong>du</strong> behöver veta är vilken rätt <strong>du</strong> ska laga.<br />
ugnen<br />
som tänker<br />
själv!<br />
Automatisk och intelligent<br />
matlagning<br />
Inspiro lagar maten själv och<br />
väljer själv rätt temperatur och<br />
tid genom en temperatursensor i<br />
ugnen. Du behöver inte värma<br />
upp ugnen i förväg och en<br />
timerfunktion meddelar när<br />
maten är klar.<br />
Ett par enkla val är allt<br />
När <strong>du</strong> ska använda ugnen<br />
behöver <strong>du</strong> bara veta vad <strong>du</strong><br />
ska laga och hur det ska lagas.<br />
Du väljer mellan de olika<br />
kategorierna bak, ugnsstek,<br />
frysta rätter, ugnsrätter och<br />
pizza. När <strong>du</strong> har gjort ditt val<br />
<strong>får</strong> <strong>du</strong> därefter möjlighet att välja<br />
maträtt inom den valda kate-<br />
gorin. Du väljer till exempel<br />
först Ugnsstek och sedan<br />
Hel kyckling.<br />
Smart sensorteknik för<br />
proffsig matlagning<br />
Hur går det till? Det avancerade<br />
sensorsystemet beräknar, med<br />
hänsyn till ditt val, den optimala<br />
inställningen för maträtten eller<br />
brödet som <strong>du</strong> vill baka. När allt<br />
är klart säger ugnen till och<br />
stänger av sig själv. Kan det bli<br />
enklare?<br />
Fett och luktfilter samt<br />
pyrolys<br />
<strong>Med</strong> dagens öppna plan-<br />
lösningar är det extra viktigt att<br />
ugnen är utrustad med teknik<br />
som tar hand om stekos och<br />
fett. Inspiro är därför utrustad<br />
med ett effektivt fett- och<br />
luktfilter som tar bort dålig lukt<br />
och håller köket och luften<br />
fräsch. Dessutom är Inspiro<br />
utrustad med pyrolys, som<br />
rengör hela ugnen – utan att<br />
använda kemiska medel –<br />
och genom att hetta upp den<br />
till 500°C.<br />
Matlagning på vanligt sätt<br />
Om <strong>du</strong> ska laga mormors<br />
gamla recept på familjens<br />
favoritsockerkaka vill <strong>du</strong><br />
kanske ställa in ugnens tid och<br />
temperatur på egen hand.<br />
Då använder <strong>du</strong> det manuella<br />
läget på ugnen där <strong>du</strong> själv<br />
reglerar tid och temperatur på<br />
vanligt sätt.<br />
Detta kan Inspiro:<br />
• Automatiskt program<br />
med sensor<br />
• Varmluft<br />
• Pyrolys<br />
• Fett och luktfilter<br />
(självrengörande)<br />
• Matlagningstermometer<br />
• Roterande grillspett<br />
• Regleras med hjälp<br />
av schuttle och sex<br />
touchzoner<br />
25<br />
Inbyggnad
Inbyggnad Pyrolysugnar<br />
Värm ugnen ren<br />
från fett och smuts<br />
26
Pyrolysrengöring innebär<br />
att ugnen värms upp till<br />
500°C och att spill och<br />
smuts förbränns.<br />
Modell Funktioner och Specifikationer<br />
EOC 69400X Inspiro<br />
EOC 68200X<br />
EOC 55100X<br />
Tekniska data sidan 138.<br />
˚C<br />
500<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
PYROLYSPROGRAMMEN<br />
Elementen stängs av<br />
Avkylnings fas<br />
Luckan kan öppnas<br />
P3 P2 P1<br />
Program 3 = 90 min, program 2 = 120 min, program 1 = 150 min (+ 45 min avkyl. fas)<br />
Under pyrolysen låses ugnsluckan<br />
automatiskt och kan inte öppnas förrän<br />
ugnen svalnat igen.<br />
Ugn med självtänkande del,<br />
pyrolys och varmluft<br />
– Funktioner: Automatisk<br />
sensoravkänning, pyrolytisk<br />
rengöring (3 program),<br />
automatiska recept-, vikt- och<br />
termometerprogram, varmluft,<br />
pizza/paj, lågtemperaturstekning,<br />
roterande grillspett,<br />
fett- och luktfilter<br />
Ugn med pyrolys och varmluft<br />
– Funktioner: Pyrolytisk<br />
rengöring (3 program),<br />
automatiska recept-, vikt-<br />
och termometerprogram,<br />
varmluft, pizza/paj,<br />
lågtemperaturstekning, fett-<br />
och luktfilter<br />
Ugn med pyrolys och varmluft<br />
– Funktioner: Pyrolytisk rengöring<br />
(2 program), varmluft, pizza/paj<br />
– Elektronik: Elektronisk<br />
klockautomatik<br />
– Färg: Rostfri (X)<br />
– Övrigt: Barnlås, luckspärr,<br />
pop-out vred, energiklass A<br />
– Elektronik: Elektronisk<br />
klockautomatik avancerad<br />
– Färg: Rostfri (X)<br />
– Övrigt: Barnlås, funktionslås,<br />
luckspärr, språkval,<br />
matlagningstermometer, ljuslist,<br />
energiklass A<br />
– Elektronik: Elektronisk<br />
klockautomatik avancerad<br />
– Färg: Rostfri (X)<br />
– Övrigt: Barnlås, funktionslås,<br />
luckspärr, språkval,<br />
matlagningstermometer,<br />
utdragbara bakplåtsskenor,<br />
ljuslist, energiklass A<br />
Inbyggnadsugnen Inspiro, EOC69400X, vet<br />
själv hur maten ska lagas. Inspiro ingår i<br />
konceptet Bright.<br />
Mått (mm)<br />
594 (H) × 594 (B) × 567 (D)<br />
Mått (mm)<br />
594 (H) × 594 (B) × 567 (D)<br />
Mått (mm)<br />
594 (H) × 594 (B) × 567 (D)<br />
27<br />
Inbyggnad
Inbyggnad Inbyggnadsugnar<br />
Modell Funktioner och Specifikationer<br />
EOB 68000X<br />
EOB 52100W, X<br />
EOB 64140W, X, K<br />
EOB 68713X<br />
28<br />
Ugn med varmluft<br />
– Funktioner: Automatiska<br />
recept-, vikt, och matlagnings-<br />
termometerprogram,<br />
varmluft, pizza/paj,<br />
lågtemperaturstekning, fett-<br />
och luktfilter<br />
– Elektronik: Elektronisk<br />
klockautomatik avancerad<br />
Ugn med varmluft<br />
– Funktioner: Varmluft, pizza/paj<br />
– Elektronik: Timer<br />
– Färg: Vit (W) eller Rostfri (X)<br />
Ugn med varmluft<br />
– Funktioner: Varmluft, pizza/paj<br />
– Elektronik: Klockautomatik<br />
extra<br />
– Färg: Vit (W), Rostfri (X) och<br />
Svart (K)<br />
Ugn med sidohängd lucka<br />
och varmluft<br />
– Funktioner: Varmluft, pizza/paj,<br />
lågtemperaturstekning, vikt-<br />
och receptprogram<br />
– Elektronik: Elektronisk<br />
klockautomatik avancerad<br />
– Färg: Rostfri (X)<br />
– Färg: Rostfri (X)<br />
– Övrigt: Barnlås,<br />
funktionslås, luckspärr,<br />
matlagningstermometer,<br />
fällbart takelement, ljuslist,<br />
energiklass A<br />
– Övrigt: Pop-out vred, luckspärr,<br />
matlagningstermometer,<br />
fällbart tak och grillelement,<br />
energiklass A<br />
– Övrigt: Pop-out vred, luckspärr,<br />
matlagningstermometer, ljuslist,<br />
energiklass A<br />
– Övrigt: Barnlås, språkval,<br />
fällbart takelement, utdragbara<br />
bakplåtsskenor, ljuslist,<br />
sidohängd lucka, öppningsbar<br />
120 grader, energiklass A<br />
Mått (mm)<br />
594 (H) × 594 (B) × 567 (D)<br />
Mått (mm)<br />
594 (H) × 594 (B) × 567 (D)<br />
Mått (mm)<br />
594 (H) × 594 (B) × 567 (D)<br />
Mått (mm)<br />
590 (H) × 594 (B) × 560 (D)<br />
Tekniska data sidan 138–139.
Inbyggnad Inbyggnadsugnar<br />
Modell Funktioner och Specifikationer<br />
EOB 53000W, X<br />
EOB 50100X<br />
EOB 30000W, X<br />
EOB 53010W, X<br />
Tekniska data sidan 139.<br />
Ugn med varmluft<br />
– Funktioner: Varmluft, pizza/paj<br />
– Elektronik: Klockautomatik<br />
– Färg: Vit (W) och Rostfri (X)<br />
Ugn med varmluft<br />
– Funktioner: Varmluft, pizza/paj<br />
– Elektronik: Ingen display<br />
– Färg: Rostfri (X)<br />
Ugn med varmluft<br />
– Funktioner: Varmluft<br />
(över och undervärme +<br />
fläkt), varmluftsgrill, över-/<br />
undervärme, maxgrill<br />
– Elektronik: Ingen display<br />
– Färg: Vit (W) och Rostfri (X)<br />
Ugn med sidohängd lucka<br />
och varmluft<br />
– Funktioner: Varmluft<br />
– Elektronik: Klockautomatik<br />
– Färg: Vit (W) och Rostfri (X)<br />
– Övrigt: Vred, luckspärr,<br />
fällbart tak och grillelement,<br />
energiklass A<br />
– Övrigt: Pop-out vred, luckspärr,<br />
fällbart tak- och grillelement,<br />
energiklass A<br />
– Övrigt: Vred, luckspärr,<br />
energiklass A<br />
– Övrigt: Fällbart takelement,<br />
utdragbara bakplåtsskenor,<br />
sidohängd lucka, öppningsbar<br />
120 grader, energiklass A<br />
Mått (mm)<br />
594 (H) × 594 (B) × 567 (D)<br />
Mått (mm)<br />
594 (H) × 594 (B) × 567 (D)<br />
Mått (mm)<br />
594 (H) × 594 (B) × 567 (D)<br />
Mått (mm)<br />
590 (H) × 594 (B) × 560 (D)<br />
29<br />
Inbyggnad
Inbyggnad Inbyggnadsugnar<br />
Modell Funktioner och Specifikationer<br />
EOB 22000W, X<br />
EOB 20001W, X<br />
30<br />
– Funktioner: Över-/undervärme,<br />
grill, gratinering<br />
– Elektronik: Timer<br />
– Färg: Vit (W) och Rostfri (X)<br />
– Funktioner: Över-/undervärme,<br />
grill, gratinering<br />
– Färg: Vit (W) och Rostfri (X)<br />
– Övrigt: Vred, luckspärr,<br />
fällbart tak och grillelement,<br />
energiklass A<br />
– Övrigt: Vred, luckspärr,<br />
fällbart tak och grillelement,<br />
energiklass A<br />
Mått (mm)<br />
594 (H) × 594 (B) × 567 (D)<br />
Mått (mm)<br />
594 (H) × 594 (B) × 567 (D)<br />
Tekniska data sidan 139.
Modell Funktioner och Specifikationer<br />
XXX XXXXXX<br />
XXX XXXXXX<br />
XXX XXXXXX<br />
XXX XXXXXX<br />
Tekniska data sidan XX–XX.<br />
31<br />
Inbyggnad
inbyggnad Kompakta kombiugnar<br />
Ånga, varmluft,<br />
grill... kanske mikro?<br />
32
Nu kan <strong>du</strong> välja den<br />
ugnskombination som<br />
passar just dig!<br />
Kompaktugn med ånga och varmluft<br />
Tekniska data sidan 141.<br />
Våra kompakta kombiugnar ger dig helt nya<br />
möjligheter i köket. <strong>Med</strong> den låga höjden<br />
39 cm är de mer lättplacerade än en<br />
normalstor ugn. Och med sina olika<br />
kombinationer av funktioner ger de dig<br />
större frihet att välja just de funktioner som<br />
<strong>du</strong> vill ha och behöver. Välj varmluft/ånga,<br />
varmluft/mikro, varmluft/grill eller grill/mikro.<br />
Modell Funktioner och Specifikationer<br />
EOK 96030X<br />
– Funktioner: Varmluft, ånga, intervallånga,<br />
lågtemperaturstekning, 12 automatiska<br />
receptprogram, minnesfunktion<br />
– Elektronik: Klockautomatik<br />
– Färg: Rostfri (X)<br />
– Övrigt: Halogenbelysning, barnlås, ljuslist,<br />
energiklass A<br />
Kombinera två ugnar och <strong>du</strong> har ett<br />
komplett paket av funktioner för det mesta<br />
<strong>du</strong> kan tänka dig i matlagningsväg, tex<br />
ånga, varmluft, grill och mikro. Varsågod<br />
och välj!<br />
Mått (mm)<br />
388 (H) × 594 (B) × 567 (D)<br />
33<br />
inbyggnad
Inbyggnad Kompakta kombiugnar<br />
Modell Funktioner och Specifikationer<br />
EOK 86030X<br />
EOK 76030X<br />
EOK 66030X<br />
KD 6070-M<br />
34<br />
Kompaktugn med mikro, varmluft och grill<br />
– Funktioner: Varmluft och mikro, var för<br />
sig och i kombination, gratinering, grill, 12<br />
automatiska viktprogram, minnesfunktion<br />
– Elektronik: Klockautomatik<br />
– Färg: Rostfri (X)<br />
– Övrigt: Halogenbelysning, barnlås, ljuslist<br />
Kompaktugn med mikro och grill<br />
– Funktioner: Grill och mikro, var för sig och i<br />
kombination, 10 automatiska viktprogram,<br />
10 mikroeffektlägen, minnesfunktion<br />
– Elektronik: Klockautomatik<br />
– Färg: Rostfri (X)<br />
– Övrigt: Halogenbelysning, barnlås, ljuslist<br />
Kompaktugn med varmluft och grill<br />
– Funktioner: Varmluft, grill, lågtemperaturstekning,<br />
snabbstart, 12 automatiska<br />
receptprogram, minnesfunktion<br />
– Elektronik: Klockautomatik–<br />
– Färg: Rostfri (X)<br />
– Övrigt: Halogenbelysning, barnlås, ljuslist,<br />
energiklass A<br />
Förvaringslåda<br />
Under kompaktugnar eller Espressomaskin<br />
kan en förvaringslåda placeras. Finns i<br />
rostfritt, KD6070-M (utan inredning) eller<br />
PKD6070-M (med inredning som passar<br />
kaffemaskin).<br />
Mått (mm)<br />
388 (H) × 594 (B) × 567 (D)<br />
Mått (mm)<br />
388 (H) × 594 (B) × 567 (D)<br />
Mått (mm)<br />
388 (H) × 594 (B) × 567 (D)<br />
Mått (mm)<br />
70 (H) × 592 (B) × 502 (D)<br />
Tekniska data sidan 141.
Modell Funktioner och Specifikationer<br />
XXX XXXXXX<br />
XXX XXXXXX<br />
XXX XXXXXX<br />
XXX XXXXXX<br />
35<br />
Inbyggnad
Inbyggnad Espresso, TV<br />
36
Bygg in kaffemaskinen och TV:n och gör avkopplingen<br />
till självklarheter i köket. Ge dig själv, din familj och dina vänner,<br />
en varmare och trevligare vardag.<br />
KÖK & CAFÉ<br />
Bli din egen barista<br />
På <strong>Electrolux</strong> tycker vi att varje<br />
hem borde ha sin egen barista<br />
och sin egen espressomaskin.<br />
Livet blir helt enkelt så mycket<br />
godare. Att kunna imponera<br />
med att erbjuda en fullständig<br />
kaffemeny och en rykande god<br />
cappucino gör lediga stunder<br />
varma och trevliga. Såväl i den<br />
ensamma stunden som med<br />
vänner. <strong>Med</strong> <strong>Electrolux</strong><br />
espressomaskin för inbyggnad<br />
flyttar <strong>du</strong> in ditt favoritcafé till ditt<br />
eget hem. Du gör kaffet precis<br />
som <strong>du</strong> önskar, för det är din<br />
egen smak som bestämmer<br />
sorten, mängden och styrkan.<br />
<strong>Med</strong> multikopp-funktionen <strong>får</strong><br />
<strong>du</strong> fyra till sex koppar på en<br />
gång. Så bli din egen barista,<br />
i ditt eget kök. Luta dig sedan<br />
tillbaka i soffan och känn<br />
smaken och doften. Låt Italien<br />
bli en del av vardagen.<br />
Smyg in TV:n i köks-<br />
inredningen<br />
Följ nyheterna när <strong>du</strong> lagar mat.<br />
Lyxig LCD-TV för placering i<br />
kökssnickerier. 19-tums TV-<br />
skärm som monteras på sväng-<br />
bar arm så att den kan ses från<br />
kökets alla hörn. Bakom<br />
skärmen finns utrymme för<br />
digitalbox och DVD-spelare.<br />
37<br />
Inbyggnad
Inbyggnad Espresso, TV<br />
Ett lEvandE kök<br />
för alla smakEr<br />
38
Ge dig själv, din familj och<br />
dina vänner, en varmare<br />
och trevligare vardag.<br />
Tekniska data sidan 143.<br />
Kaffe och TV i köket är moderna<br />
självklarheter. Varje hem borde ha sin egen<br />
barista och sin egen espressomaskin.<br />
Modell Funktioner och Specifikationer<br />
EBA 63810X<br />
Espressomaskin<br />
Din smak bestämmer vilken typ, vilken<br />
mängd och vilken styrka. <strong>Med</strong> multikoppfunktionen<br />
<strong>får</strong> <strong>du</strong> fyra till sex koppar på en<br />
gång. Så bjud hem ett par vänner också!<br />
ETV 38000X TV4YOu<br />
LCD-TV<br />
19-tums TV-skärm monteras på svängbar<br />
arm så att den kan ses från kökets alla hörn.<br />
– Funktioner: Helautomatisk, multikoppfunktion<br />
med kanna 4–6 koppar, 2<br />
koppar, olika kaffestyrka: extra-mild, mild,<br />
normal, stark, extra-stark, vattentank:<br />
1,8 liter, ånga, auto start, klocka,<br />
kaffekvarnjustering, temperaturjustering,<br />
spolning, vattenfilter<br />
– Färg: Rostfri (X)<br />
Bakom skärmen finns utrymme för<br />
digitalbox och DVD-spelare.<br />
– Funktioner: HD-ready TV, fjärrkontroll,<br />
monteras på svängbar arm<br />
– Färg: Rostfri (X)<br />
Bygg in caféet i ditt eget kök och gör i<br />
ordning en kopp kaffe precis som <strong>du</strong> vill ha<br />
det. Och när <strong>du</strong> gjort dig en kopp kaffe kan<br />
<strong>du</strong> luta dig tillbaka och slå på TV:n.<br />
Mått (mm)<br />
388 (H) × 594 (B) × 361 (D)<br />
Mått (mm)<br />
388 (H) × 594 (B) × 350 (D)<br />
39<br />
Inbyggnad
mikro<br />
40
<strong>Med</strong> <strong>våra</strong> <strong>smarta</strong> <strong>mikrovågsugnar</strong> <strong>får</strong> <strong>du</strong> <strong>perfekt</strong> <strong>resultat</strong>. Utnyttja funktioner<br />
som Autocook eller automatisk uppvärmning efter vikt. Eller kombinera mikro<br />
och grill som fixar lördagens lunch på nolltid.<br />
mikro mEr än<br />
snaBBa hJälpEn<br />
Det är spännande att laga mat<br />
i en avancerad mikrovågsugn.<br />
Grundidén är den samma som<br />
vid traditionell matlagning,<br />
men samtidigt försvinner fl era<br />
trista matlagningsmoment<br />
helt och andra i sin tur blir<br />
betydligt enklare. I en<br />
mikrovågsugn kommer<br />
råvarorna till sin rätt. Färg,<br />
form, fräschör och smak<br />
bevaras och ofta halveras<br />
tillagningstiderna. Biffarna<br />
behåller sin saftighet, grillytan<br />
blir vackert jämn och<br />
gratängerna krämiga.<br />
Det är helt enkelt lättare att<br />
lyckas med matlagningen i<br />
en mikrovågsugn.<br />
Autocook<br />
<strong>Med</strong> Autocook blir tillagningen<br />
ännu enklare, tack vare fl era<br />
olika förprogrammerade<br />
tillagningsprogram. Du väljer<br />
något av programmen beroende<br />
på livsmedel och trycker sedan<br />
på start. Efter några minuter är<br />
maten klar.<br />
Automatisk upptining och<br />
uppvärmning efter vikt<br />
Våra avancerade mikrovågs-<br />
ugnar har många program där<br />
<strong>du</strong> väljer livsmedelstyp och vikt.<br />
Ugnen ställer sedan själv in<br />
rätt tid.<br />
Automatisk snabbuppvärmning<br />
Vill <strong>du</strong> bara värma upp en<br />
maträtt, trycker <strong>du</strong> helt enkelt<br />
på startknappen och <strong>får</strong> då<br />
automatiskt snabbuppvärmning<br />
på högsta mikrovågseffekt.<br />
Super Heatwave<br />
En av <strong>våra</strong> modeller är utrustade<br />
med Super Heatwave, som<br />
innebär att mikrovågorna sprids<br />
in i ugnen via en konformad<br />
vågledare. Det gör uppvärm-<br />
ningen jämnare och därmed<br />
<strong>resultat</strong>et bättre.<br />
Quartzgrill<br />
Quartz-element i taket ger<br />
effektiv grillning på kort tid.<br />
Du kan antingen välja att enbart<br />
använda grillfunktionen eller<br />
kombinera den med mikrovågor.<br />
Barnsäkerhetsspärr<br />
<strong>Med</strong> några enkla tryck kan <strong>du</strong><br />
sätta mikrovågsfunktionerna ur<br />
spel och därmed förhindra att<br />
barnen stoppar in någon leksak<br />
eller sätter igång mikrovågs-<br />
ugnen utan något i.<br />
41<br />
mikro
mikro Inbyggnad<br />
EnkElt och spännandE<br />
att laga mat i mikro<br />
42
<strong>Med</strong> <strong>våra</strong> <strong>smarta</strong><br />
<strong>mikrovågsugnar</strong> <strong>får</strong> <strong>du</strong><br />
<strong>perfekt</strong> <strong>resultat</strong>!<br />
Inbyggnadsmikro<br />
Tekniska data sidan 144.<br />
Inbyggnadsmikro – ugnar som passar<br />
direkt in i 60 och 50 cm skåpbredd<br />
Ugnen passar direkt in i skåpstommar med<br />
standardbredderna 60 och 50 cm. Den är<br />
betydligt enklare och bekvämare att<br />
Modell Funktioner och Specifikationer<br />
EMS 26415W, X, K<br />
– Placering: Inbyggnad<br />
– Funktioner: 5 effektlägen, quartzgrill,<br />
flerstegstillagning, låsfunktion, automatisk<br />
upptining 2 program, automatisk tillagning<br />
6 program (varav automatisk tillagning +<br />
grill 4 program)<br />
– Färg: Vit (W), Rostfri (X) och Svart (K)<br />
– Volym: 25,4 liter<br />
60 cm 50 cm<br />
– Övrigt: Stor roterande tallrik, Semi-Touch<br />
installera. Dessutom så mycket snyggare<br />
med en front som täcker hela skåpbredden.<br />
Tillsammans med en inbyggnadsugn bildar<br />
den en enda sammanhållen enhet.<br />
Mått (mm)<br />
459 (H) × 594 (B) × 437 (D)<br />
43<br />
mikro
mikro Inbyggnad, fristående<br />
Modell Funktioner och Specifikationer<br />
EMS 17216W, X<br />
Inbyggnad<br />
EMS 17215W, X<br />
Inbyggnad<br />
EMM 20208X<br />
Inbyggnad<br />
EMS 21400W, S<br />
Fristående<br />
44<br />
– Funktioner: 5 effektlägen,<br />
vred, automatisk tillagning<br />
6 program, automatisk<br />
upptining 2 program,<br />
flerstegstillagning<br />
– Funktioner: 5 effektlägen,<br />
vred, automatisk tillagning<br />
6 program, automatisk<br />
upptining 2 program,<br />
flerstegstillagning<br />
– Färg: Vit (W) och Rostfri (X)<br />
– Funktioner: 5 effektlägen, vred<br />
– Färg: Rostfri (X)<br />
– Volym: 18 liter<br />
– Övrigt: Roterande talllrik<br />
– Funktioner: 7 effektlägen och<br />
grill, vred<br />
– Färg: Vit (W) och Silver (S)<br />
– Volym: 18,5 liter<br />
– Övrigt: Roterande tallrik<br />
– Färg: Vit (W) och Rostfri (X)<br />
– Volym: 16,8 liter<br />
– Övrigt: Roterande tallrik, Semi-<br />
Touch<br />
– Volym: 16,8 liter<br />
– Övrigt: Roterande tallrik, Semi-<br />
Touch<br />
Mått (mm)<br />
H 371 × B 594 × D 316 mm<br />
Mått (mm)<br />
H 371 × B 494 × D 316 mm<br />
Mått (mm)<br />
H 370 × B 595 × D 325 mm<br />
Mått (mm)<br />
H 287 × B 485 × D 422 mm<br />
Tekniska data sidan 144.
mikro Inbyggnad, fristående<br />
Modell Funktioner och Specifikationer<br />
EMS 21200W, S<br />
Fristående<br />
EMM 21000W, S, K<br />
Fristående<br />
EMM 1260<br />
Fristående<br />
Tekniska data sidan 144.<br />
– Funktioner: 6 effektlägen, vred<br />
– Färg: Vit (W) och Silver (S)<br />
– Volym: 18,5 liter<br />
– Övrigt: Roterande tallrik<br />
– Funktioner: 5 effektlägen, vred<br />
– Färg: Vit (W), Silver (S) och<br />
Svart (K)<br />
– Volym: 18,5 liter<br />
– Övrigt: Roterande tallrik<br />
– Funktioner: 5 effektlägen, vred<br />
– Färg: Vit (W)<br />
– Volym: 12 liter<br />
– Övrigt: Konsoler som extra<br />
tillbehör<br />
Mått (mm)<br />
H 287 × B 485 × D 422 mm<br />
Mått (mm)<br />
H 287 × B 485 × D 422 mm<br />
Mått (mm)<br />
H 235 × B 444 × D 337 mm<br />
45<br />
mikro
FLÄKTAR<br />
46<br />
DESIGN<br />
SOM<br />
ANDAS<br />
REN LUFT
Spännande design och nya<br />
material har gjort fläkten till ett<br />
viktigt smycke i köket. Men det<br />
finns tekniska detaljer som är<br />
lätta att glömma bort. Kapacitet<br />
och installationsmöjligheter<br />
är A och O och det viktigaste<br />
kriteriet för att <strong>du</strong> ska bli nöjd<br />
med din fläkt.<br />
Det är lätt att bli förförd av<br />
alla nya � äktmodeller med<br />
spännande design och nya<br />
material. Och alldeles för många<br />
låter tyvärr ögat och örat styra<br />
istället för näsan. Vi vet helt<br />
enkelt inte om vilken kapacitet<br />
som krävs för att � äkten ska<br />
klara av att göra sitt jobb. Men<br />
det � nns några enkla kontroll.<br />
frågor som gör valet lite enklare<br />
och som är lätta att ha med sig:<br />
Hur bor jag? Hur stort är mitt<br />
kök? Vilken typ av ventilation<br />
har jag? Och hur är min spis<br />
placerad?<br />
Men � äktens uppgift är inte bara<br />
att skapa ett bra inomhusklimat.<br />
Design och decibel är två andra<br />
viktiga parametrar. Många av<br />
<strong>Electrolux</strong>-kåporna är utrustade<br />
med dekorativa halogenspots<br />
som inte bara ger <strong>perfekt</strong><br />
arbetsbelysning utan också ett<br />
behagligt ljus även när maten<br />
är lagad.<br />
<strong>Med</strong> allt � er öppna planlösningar<br />
i <strong>våra</strong> hem blir det viktigare med<br />
tystgående teknik. Och detta<br />
gäller inte minst � äkten. En bra<br />
köksmiljö skapas av � äktar som<br />
inte väsnas, som är lätta att<br />
rengöra och ger ren luft. Fläktar<br />
som helt enkelt ger oss en<br />
behaglig köksmiljö, där vi till-<br />
bringar mycket av vår tid med<br />
vänner och familj.<br />
47<br />
FLÄKTAR
Fläktar Vägghängda<br />
Fläktar ska inte göra<br />
väsen av sig<br />
48
En tystnad vi gärna<br />
pratar högt om.<br />
Vissa tekniska framsteg gör inte så mycket<br />
väsen av sig. Silence Tech-teknologin är ett<br />
sådant exempel. De fl äktar som är<br />
begåvade med denna teknik är nästan<br />
öronbedövande tysta och det är inte på<br />
bekostnad av funktionen. Silence Techfl<br />
äktar har tvärtom stor kapacitet och låg<br />
ljudnivå.<br />
Vägghängd<br />
Fläktkåpa i rostfritt stål och glas med ljuslist<br />
enligt Bright design. Silence Tech och<br />
elektronisk touchkontroll.<br />
Tekniska data sidan 146.<br />
Fläktar med Silence Tech<br />
Hemligheten med en Silence Tech-fl äktar är<br />
egentligen ingen hemlighet utan bygger på<br />
ren logik. Motorhjulet är extra stort, vilket<br />
innebär att det inte behöver rotera så fort för<br />
att klara av att blåsa ut samma luftmängd<br />
som en fl äkt med ett mindre motorhjul.<br />
Dessutom är motorhjulet inbäddat i ett<br />
ljudabsorberande material och har placerats<br />
långt från fettfi ltret.<br />
Modell Funktioner och Specifi kationer<br />
EFC 9673X<br />
– Kapacitet: max 554 m³/tim<br />
(intensiv 714 m³/tim)<br />
– Färg: Rostfritt stål/glas (X)<br />
– Ljudnivå: min 41 – max 59 dB(A)<br />
Tillbehör<br />
– Kolfi lter: TYPE967<br />
– Förlängningsskorsten: K9670X<br />
PNC 955 661 316. September 2010.<br />
Citat/Edita Group<br />
Fläktar – september 2010<br />
Ditt boende avgör<br />
Låt dig inte förföras, välj rätt fl äkt<br />
Öronbedövande tystnad<br />
Silence Tech gör inte mycket väsen av sig<br />
FLÄKTEN – ETT<br />
SIGNUM FÖR KÖKETS<br />
PERSONLIGHET<br />
www.electrolux.se<br />
Läs om hela vårt fl äktsortiment<br />
i vår separata fl äktkatalog.<br />
Mått (mm)<br />
2130–2560 (H) × 898 (B) × 450 (D)<br />
49<br />
Fläktar
Fläktar Vägghängda<br />
Modell Funktioner och Specifikationer<br />
EFC 90640X / EFC 60640X<br />
Vägghängd<br />
Kåpa i rostfritt stål med Anti Finger Print.<br />
Elektronisk kontroll och tryckknappar.<br />
EFC 9441X / EFC 6441X<br />
Vägghängd<br />
Vertikal kåpa i rostfritt stål som aldrig är i<br />
vägen. Styrs med ett vred på högra sidan.<br />
EFC 9680X / EFC 6680X<br />
Vägghängd<br />
Vertikal kåpa i rostfritt stål och glas med<br />
ljuslist enligt Bright design. Elektronisk<br />
touchkontroll.<br />
50<br />
– Kapacitet: max 545 m³/tim<br />
(Intensiv 660 m³/tim)<br />
– Färg: Rostfritt stål (X)<br />
– Ljudnivå: min 45 – max 63 dB(A)<br />
Tillbehör<br />
– Kolfilter: EFF72<br />
– Förlängningsskorsten: K9536X<br />
– Kapacitet: max 450 m³/tim<br />
(intensiv 540 m³/tim)<br />
– Färg: Rostfritt stål (X)<br />
– Ljudnivå: min 51 – max 58 dB(A)<br />
Tillbehör<br />
– Kolfilter: KF14<br />
– Skorsten: Rostfri K8004M<br />
– Kapacitet max 500 m³/tim<br />
(intensiv 640 m³/tim)<br />
– Färg: Rostfritt stål/glas (X)<br />
– Ljudnivå: min 42 – max 59 dB(A)<br />
Tillbehör<br />
– Kolfilter: TYPE680<br />
– Skorsten: K680X<br />
Mått (mm)<br />
795–1070 (H) × 900/600 (B) × 480 (D)<br />
Mått (mm)<br />
650 (H) × 898/598 (B) × 304 (D)<br />
Mått (mm)<br />
360 (H) × 898/598 (B) × 310 (D)<br />
Tekniska data sidan 146.
Fläktar Vägghängda, utdragbara<br />
Modell Funktioner och Specifikationer<br />
EFC 9505K, X<br />
Vägghängd<br />
Designkåpa med rundad form. Styrs med<br />
skjutreglage på undersidan.<br />
EFP 6460W, X, K<br />
Utdragbar<br />
Silence Tech, extremt tyst. Manövrering<br />
genom att fronten dras ut.<br />
Traditionell<br />
Silence Tech, extremt tyst. Elektronisk<br />
styrning, enkel manövrering med fyra<br />
knappar.<br />
Tekniska data sidan 146.<br />
– Kapacitet: max 610 m³/tim<br />
– Färg: Svart (K), Rostfritt (X)<br />
– Ljudnivå: min 50 – max 68 dB(A)<br />
Tillbehör<br />
– Kolfilter: EFF62<br />
– Kapacitet: max 380 m³/tim<br />
EFT 70466W / EFT 60466W, K / EFT 50466W<br />
– Färg: Vit (W), Svart (K) eller Rostfritt (X)<br />
– Ljudnivå: min 40 – max 57 dB(A)<br />
Tillbehör<br />
– Kolfilter: TYPE38<br />
– Designhuv: Vit K6460<br />
Rostfritt K6460X<br />
– Kapacitet: max 313 m³/tim<br />
(Intensiv 410 m³/tim)<br />
– Färg: Vit (W), Svart (K)<br />
– Ljudnivå: min 39 – max 50 dB(A)<br />
Tillbehör<br />
– Kolfilter: TYPE6070 / TYPE5055<br />
– Add-on huv: Vit HUV60/70,<br />
Svart HUV60K,<br />
Rostfri HUV60X/70X<br />
Mått (mm)<br />
845–1005 (H) × 898 (B) × 550 (D)<br />
Mått (mm)<br />
35 (H) × 598 (B) × 333 (D)<br />
Mått (mm)<br />
45 (H) × 695/595/495 (B) × 465 (D)<br />
51<br />
Fläktar
spisar<br />
52<br />
Bjud in köksglädjen på<br />
trerätters middag.
Det är roligare att laga mat med alla sinnen.<br />
På vår meny är design och teknik viktiga köksredskap<br />
för att lyckas i köket.<br />
In<strong>du</strong>ktionszoner för <strong>perfekt</strong><br />
<strong>resultat</strong><br />
<strong>Med</strong> in<strong>du</strong>ktionsteknik kan <strong>du</strong><br />
reglera värmen exakt och zonen<br />
reagerar direkt – precis som en<br />
gaslåga. Att koka upp vattnet<br />
går fort och en stekpanna blir<br />
varm på en gång. Hällen är<br />
också lätt att rengöra eftersom<br />
zonen inte värms upp. Den enda<br />
värmen på zonen kommer från<br />
den varma kastrullen. Dessutom<br />
stänger zonen av sig själv när<br />
kastrullen tas bort. På <strong>våra</strong> mest<br />
exklusiva spisar har vi � exibla<br />
in<strong>du</strong>ktionszoner som anpassar<br />
sig och blir varma där <strong>du</strong><br />
placerar kastrullen eller<br />
stekpannan. Oavsett var <strong>du</strong><br />
ställer den. Läs mer om<br />
in<strong>du</strong>ktion på www.in<strong>du</strong>ktion.nu<br />
Matlagningstermometer<br />
ger full kontroll<br />
<strong>Med</strong> en integrerad matlagnings-<br />
termometer är det enkelt att<br />
lyckas med matlagningen. Stick<br />
in termometern i köttet, � sken<br />
eller degen. Ställ in temperaturen<br />
och låt spisen sköta resten.<br />
Precis som proffskockarna gör!<br />
Allt på samma gång med<br />
varmluft<br />
Förutom vanlig över- och<br />
undervärme har � era ugnar även<br />
varmluft. Luften cirkulerar runt<br />
och fördelas jämnt inne i ugnen.<br />
Detta gör att <strong>du</strong> kan baka och<br />
laga mat på � era nivåer samtidigt<br />
och med lägre temperatur. De<br />
� esta av <strong>våra</strong> varmluftsspisar<br />
stänger automatiskt av � äkten<br />
om <strong>du</strong> öppnar luckan när<br />
varmluften är igång. Detta<br />
minimerar risken att varmluft<br />
slussas ut ur ugnen när luckan<br />
öppnas. Även lamporna i ugnen<br />
tänds automatiskt när luckan<br />
öppnas – oavsett om ugnen är<br />
på eller inte.<br />
Lågtemperaturstekning<br />
för bästa stek<strong>resultat</strong><br />
Kött som tillagas på låg<br />
temperatur i ugnen blir extra<br />
saftigt och mört. Vi har därför ett<br />
program för lågtemperatur-<br />
stekning på � era av <strong>våra</strong> spisar.<br />
<strong>Med</strong> denna funktion steks köttet<br />
först i 120°C eller 150°C och<br />
efter tio minuter sänks tempera<br />
turen automatiskt ner till<br />
80°C. <strong>Med</strong> matlagnings-<br />
termometer i köttet slår ugnen<br />
dessutom av automatiskt.<br />
Laga hela middagen<br />
med <strong>du</strong>bbelugn<br />
Många rätter kräver olika<br />
temperaturer och då är två<br />
ugnar vägen för bästa <strong>resultat</strong>.<br />
<strong>Med</strong> en <strong>du</strong>bbelugnsspis lagar<br />
<strong>du</strong> enkelt hela middagen vid<br />
samma tillfälle.<br />
Lätt att göra rent<br />
På <strong>våra</strong> spisar har smutsfällorna<br />
re<strong>du</strong>cerats till ett minimum.<br />
Ugnsglasets infattning är<br />
utformat så att det är lätt att ta<br />
bort och sätta dit igen. Väljer <strong>du</strong><br />
en ugn med katalytisk emalj<br />
förbränns fettstänk och annan<br />
smuts helt automatiskt.<br />
Barnsäkerhet för både stora<br />
och små<br />
Alla modeller är utrustade med<br />
en luckspärr. De � esta har även<br />
ett funktionslås som gör att <strong>du</strong><br />
kan låsa hällen och ugnen så att<br />
det inte går att sätta på spisen<br />
av misstag. I ugnstaket � nns ett<br />
speciellt beröringsskydd som<br />
skyddar dina händer från att<br />
komma åt de varma<br />
takelementen av misstag.<br />
För att få en sval ugnslucka ska<br />
<strong>du</strong> välja en spis med kyl� äkt.<br />
Bekvämt med utdragbara<br />
bakplåtsskenor<br />
Matlagning och bakning blir<br />
mycket enklare när långpanna<br />
och plåtar är placerade på<br />
utdragbara bakplåtsskenor.<br />
Dessa ingår i � era modeller och<br />
� nns att beställa som extra<br />
tillbehör till de � esta spisarna.<br />
Ugnsutrustning i Super<br />
Clean gör livet lättare för<br />
alla matälskare<br />
Super Clean är en ny typ av<br />
beläggning som gör att maten<br />
inte bränns fast. Du behöver inte<br />
ens smörja in plåten eller<br />
ugnspannan med matfett eller<br />
olja. Beläggningen har te� on-<br />
liknande egenskaper och tål<br />
upp till 250°C.<br />
Pizza/pajläge ger lyckat<br />
<strong>resultat</strong>!<br />
Pizza/pajläge � nns på spisar<br />
med varmluft. Det är enkelt att<br />
lyckas med både hemlagade<br />
och förgräddade pizzor och<br />
pajer. Pajdegen behöver inte<br />
ens förgräddas, utan <strong>du</strong> gräddar<br />
direkt med fyllningen i.<br />
53<br />
SPISAR
spisar<br />
54<br />
Gourmet eller inte.<br />
Klockautomatik ger dig full kontroll<br />
och <strong>perfekt</strong> <strong>resultat</strong>.
Kreativ matlagning<br />
kräver full<br />
kontroll.<br />
Timer med klocka<br />
<strong>Med</strong> timern ställer <strong>du</strong> in önskad<br />
tillagningstid. Timern styr även<br />
den integrerade matlagnings-<br />
termometern och indikerar med<br />
en ljudsignal när det är klart.<br />
Klockautomatik<br />
Ställ in önskad koktid och<br />
stopptid, displayen visar exakt<br />
när maten är klar. En klocka<br />
visar tid och när <strong>du</strong> använder<br />
matlagningstermometern ljuder<br />
en signal och ugnen stängs<br />
automatiskt av när innertemperaturen<br />
har uppnåtts.<br />
Intelligent matlagnings-<br />
termometer<br />
Matlagningstermometern<br />
indikerar och visar exakt vilken<br />
tid maten kommer att vara klar<br />
och stänger av ugnen när<br />
temperatur är uppnådd.<br />
Elektroniken föreslår temperatur<br />
vid val av ugnsfunktion och styr<br />
termostaten så att det är rätt<br />
temperatur i ugnen. Givetvis är<br />
även klocka inbyggd.<br />
Receptprogram<br />
Utöver en intelligent matlag-<br />
ningstermometer <strong>får</strong> <strong>du</strong> olika<br />
automatiska program som gör<br />
det enkelt att lyckas med de<br />
vanligaste maträtterna. Det är<br />
även möjligt att programmera<br />
in egna receptprogram.<br />
En spis ska vara flexibel och<br />
ha professionella funktioner.<br />
Den ska vara enkel att använda,<br />
lätt att rengöra och säker för<br />
både stora och små.<br />
Energimyndighetens Testlab gav<br />
<strong>Electrolux</strong> spisar höga betyg på<br />
alla dessa punkter i det senaste<br />
spistestet. Läs mer om testet på<br />
www.energimyndigheten.se<br />
55<br />
spisar
spisar Dubbelugnsspisar<br />
För vardagens alla<br />
småmål. Och helgens<br />
stOra släktmiddag.<br />
56
Högt i tak för hela<br />
menyn, på en och<br />
samma gång.<br />
Dubbelugnsspis<br />
Våra spisar är flexibla med <strong>du</strong>bbla ugnar –<br />
en liten där <strong>du</strong> på kort tid kan laga till något<br />
mindre och enklare, och en större med<br />
varmluft där <strong>du</strong> kan ta ut de gastronomiska<br />
svängarna rejält och anrätta något alldeles<br />
extra.<br />
Du kan naturligtvis använda båda<br />
ugnarna samtidigt. Praktiskt när <strong>du</strong> lagar<br />
rätter som kräver olika temperaturer<br />
och allt skall vara klart på samma gång.<br />
Matlagningstermometer finns i många<br />
modeller.<br />
Tekniska data sidan 148.<br />
Flera av <strong>Electrolux</strong> spisar har en lutande<br />
panel. Den ger en bra överblick och ger<br />
dig full kontroll över panelen och displayen.<br />
Modell Funktioner och Specifikationer<br />
EKD 60763X Infinite<br />
– Häll: 4 zoner med booster, automatisk<br />
kastrullavkänning, automax<br />
– Övre ugn: Över-/undervärme, grill,<br />
gratinering<br />
– Nedre ugn: Över-/undervärme,<br />
grill, gratinering, varmluft, pizza/paj,<br />
lågtemperaturstekning, utdragbara<br />
bakplåtsskenor<br />
– Övrigt: Automatisk snabbstart, elektronisk<br />
klockautomatik extra, funktionslås,<br />
katalysemalj, matlagningstermometer<br />
med uttag i båda ugnarna, säkerhetsavstängning,<br />
ugnspanna, plåtar i<br />
– Super Clean, ventilerade flerglasluckor,<br />
kylfläkt, Soft design, energiklass A<br />
– Färg: Rostfri (X)<br />
<strong>Electrolux</strong> spissortiment är vinnare<br />
av iF pro<strong>du</strong>ct design award 2006.<br />
Se mer på www.ifdesign.de<br />
Mått (mm)<br />
893–907 (H) × 596 (B) × 600 (D)<br />
57<br />
spisar
SpiSar Dubbelugnsspisar<br />
Modell Funktioner och Specifikationer<br />
EKC 60760X<br />
EKC 60465W, X<br />
EKC 60062W<br />
58<br />
–Häll: 4 zoner varav 1 variabel zon, automax<br />
–Övre ugn: Över- och undervärme, grill,<br />
gratinering<br />
–Nedre ugn: Över-/undervärme, grill, grati-<br />
nering, varmluft, pizza/paj, låg temperaturstekning,<br />
utdragbara bakplåtsskenor<br />
–Övrigt: Automatisk snabbstart, elektronisk<br />
klockautomatik extra, matlagningstermometer<br />
med uttag i båda ugnarna,<br />
katalysemalj, funktionslås, säkerhetsavstängning,<br />
ugnspanna i Super Clean,<br />
ventilerade flerglasluckor, kylfläkt,<br />
energiklass A<br />
–Färg: Rostfri (X)<br />
–Häll: 4 zoner<br />
–Övre ugn: Över-/undervärme, grill,<br />
gratinering<br />
–Nedre ugn: Över-/undervärme,<br />
grill, gratinering, varmluft, pizza/paj,<br />
matlagningstermometer, utdragbara<br />
bakplåtsskenor<br />
–Övrigt: Klockautomatik extra, funktionslås,<br />
katalysemalj, ugnspanna i Super Clean,<br />
ventilerade flerglasluckor, kylfläkt,<br />
energiklass A<br />
–Färg: Vit (W) eller Rostfri (X)<br />
Vit dekorsockel extra tillbehör.<br />
–Häll: 4 zoner varav 1 variabel zon<br />
–Övre ugn: Över-/undervärme, grill<br />
och gratinering<br />
–Nedre ugn: Över-/undervärme, grill,<br />
gratinering, varmluft och pizza/paj,<br />
–Övrigt: Funktionslås, cleanemalj,<br />
ventilerade flerglasluckor, kylfläkt,<br />
energiklass A<br />
–Färg: Vit (W)<br />
Mått (mm)<br />
893–907 (H) × 596 (B) × 600 (D)<br />
Mått (mm)<br />
893–907 (H) × 596 (B) × 600 (D)<br />
Mått (mm)<br />
893–907 (H) × 596 (B) × 600 (D)<br />
Tekniska data sidan 148.
Modell Funktioner och Specifikationer<br />
XXX XXXXXX<br />
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx<br />
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx<br />
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx<br />
XXX XXXXXX<br />
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx<br />
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx<br />
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx<br />
XXX XXXXXX<br />
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx<br />
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx<br />
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx<br />
Tekniska data sidan XX–XX.<br />
Bild<br />
Bild<br />
Bild<br />
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx<br />
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx<br />
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx<br />
– Xxxxxxxx<br />
Xxxxxxxxxxxxx<br />
– Xxxxxxxx<br />
– Xxxxxxxx<br />
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx<br />
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx<br />
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx<br />
– Xxxxxxxx<br />
Xxxxxxxxxxxxx<br />
– Xxxxxxxx<br />
– Xxxxxxxx<br />
Xxxxxxxxxxxxxxxxxx<br />
Xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx<br />
xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx<br />
– Xxxxxxxx<br />
Xxxxxxxxxxxxx<br />
– Xxxxxxxx<br />
– Xxxxxxxx<br />
Mått (mm)<br />
XXX (H) × XXX (B) × XXX (D)<br />
Mått (mm)<br />
XXX (H) × XXX (B) × XXX (D)<br />
Mått (mm)<br />
XXX (H) × XXX (B) × XXX (D)<br />
59<br />
spisar
spisar In<strong>du</strong>ktionsspisar<br />
en snaBB spis som ger<br />
dig full kontroll<br />
60
SpiSar In<strong>du</strong>ktionsspisar<br />
Modell Funktioner och Specifikationer<br />
EKD 60950W, X / EKD 70950W, X<br />
In<strong>du</strong>ktionsspis<br />
EKD 60753X Infinite<br />
In<strong>du</strong>ktionsspis<br />
EKD 60405W, X<br />
In<strong>du</strong>ktionsspis<br />
Tekniska data sidan 148–149.<br />
TOPPTESTAD! *<br />
* I Energimyndighetens (fd Konsumentverkets testlab) spistest i Januari 2007. Se mer på www.energimyndigheten.se<br />
–Häll: 4 zoner med booster, automax<br />
–Ugn: Över-/undervärme, grill, gratinering,<br />
lågtemperaturstekning, varmluft, pizza/<br />
paj, automatiska vikt-, recept- och<br />
matlagningstermometerprogram,<br />
automatisk snabbstart, katalytisk emalj,<br />
elektronisk klockautomatik avancerad,<br />
utdragbara bakplåtsskenor<br />
–Övrigt: Funktionslås, Super Clean<br />
ugnspanna, ventilerad flerglaslucka,<br />
automatisk säkerhetsavstängning, kylfläkt,<br />
Soft design, energiklass A, topptestad av<br />
Energimyndigheten<br />
–Färg: Vit (W) eller Rostfri (X)<br />
Dekorsockel extra tillbehör.<br />
–Häll: 4 zoner med booster, automatisk<br />
kastrullavkänning, automax<br />
–Ugn: Över-/undervärme, grill. gratinering,<br />
lågtemperaturstekning, varmluft, pizza/<br />
paj, automatisk snabbstart, katalytisk<br />
emalj, elektronisk klockautomatik extra,<br />
matlagnings- termometer, utdragbara<br />
bakplåtsskenor<br />
–Övrigt: Funktionslås, Super Clean ugnspanna,<br />
plåtar, ventilerad flerglaslucka,<br />
automatisk säkerhetsavstängning, kylfläkt,<br />
Soft design, energiklass A<br />
–Färg: Rostfri (X)<br />
Dekorsockel extra tillbehör.<br />
–Häll: 4 zoner med booster<br />
–Ugn: Över-/undervärme, grill,<br />
gratinering,varmluft, pizza/paj,<br />
katalytisk emalj, klockautomatik extra,<br />
matlagningstermometer, utdragbara<br />
bakplåtsskenor<br />
–Övrigt: Funktionslås, Super Clean<br />
ugnspanna, ventilerad glaslucka, kylfläkt,<br />
Soft design, energiklass A<br />
–Färg: Vit (W) eller Rostfri (X)<br />
Dekorsockel extra tillbehör.<br />
Mått (mm)<br />
848–933 (H) × 596/696 (B) × 600 (D)<br />
Mått (mm)<br />
848–933 (H) × 596 (B) × 600 (D)<br />
Mått (mm)<br />
848–933 (H) × 596 (B) × 600 (D)<br />
61<br />
SpiSar
spisar In<strong>du</strong>ktionsspisar, enkelugnsspisar<br />
Modell Funktioner och Specifikationer<br />
EKD 60053W<br />
In<strong>du</strong>ktionsspis<br />
EKC 60405W, X, K / EKC 70405W<br />
Enkelugnsspis<br />
EKC 60052W, X / EKC 70052W, X<br />
Enkelugnsspis<br />
62<br />
– Häll: 4 zoner med booster<br />
– Ugn: Över-/undervärme, grill, gratinering,<br />
varmluft, pizza/paj, katalytisk emalj,<br />
– Övrigt: Funktionslås, ventilerad glaslucka,<br />
kylfläkt, Flat design, energiklass A<br />
– Färg: Vit (W)<br />
– Häll: 4 zoner varav 1 variabel zon<br />
– Ugn: Över-/undervärme, grill,<br />
gratinering, varmluft, pizza/paj,<br />
katalytisk emalj, klockautomatik extra,<br />
matlagningstermometer, utdragbara<br />
bakplåtsskenor<br />
– Övrigt: Funktionslås, Super Clean<br />
ugnspanna, ventilerad flerglaslucka,<br />
kylfläkt, Soft design, energiklass A<br />
– Färg: Vit (W), Rostfri (X) (60 cm), Svart (K)<br />
(60 cm)<br />
Dekorsockel extra tillbehör.<br />
– Häll: 4 zoner varav 1 variabel zon<br />
– Ugn: Över-/undervärme, grill, gratinering,<br />
varmluft, pizza/paj, cleanemalj<br />
– Övrigt: Funktionslås, ventilerad glaslucka,<br />
kylfläkt, Flat design, energiklass A<br />
– Färg: Vit (W) eller Rostfri (X)<br />
Mått (mm)<br />
893–907 (H) × 596 (B) × 600 (D)<br />
Mått (mm)<br />
848–933 (H) × 596/696 (B) × 600 (D)<br />
Mått (mm)<br />
893–907 (H) × 596 (B) × 600 (D)<br />
848–933 (H) × 696 (B) × 600 (D)<br />
Tekniska data sidan 149.
spisar Enkelugnsspisar<br />
Modell Funktioner och Specifikationer<br />
EKC 60014W / EKC 70014W<br />
Enkelugnsspis<br />
EKC 60010W, X / EKC 70010W, X<br />
Enkelugnsspis<br />
EKC 510101W<br />
Enkelugnsspis<br />
Tekniska data sidan 149–150.<br />
– Ugn: Över-/undervärme, grill, gratinering<br />
– Övrigt: Timer som bryter strömmen<br />
till hällen efter önskad tid (0–120 min),<br />
funktionslås, ventilerad glaslucka, kylfläkt,<br />
Flat design, energiklass A<br />
– Färg: Vit (W)<br />
– Häll: 4 zoner<br />
– Ugn: Över-/undervärme, grill, gratinering,<br />
cleanemalj<br />
– Övrigt: Funktionslås, ventilerad glaslucka,<br />
kylfläkt, Flat design, energiklass A<br />
– Färg: Vit (W) eller Rostfri (X)<br />
– Häll: 4 zoner varav en variabel zon<br />
– Ugn: Över-/undervärme, grill, gratinering<br />
och lågenergitillagning<br />
– Övrigt: Fällbart takelement, flerglaslucka,<br />
energiklass A<br />
– Färg: Vit (W)<br />
Mått (mm)<br />
893–907 (H) × 596 (B) × 600 (D)<br />
848–933 (H) × 696 (B) × 600 (D)<br />
Mått (mm)<br />
893–907 (H) × 596 (B) × 600 (D)<br />
848–933 (H) × 696 (B) × 600 (D)<br />
Mått (mm)<br />
858–923 (H) × 500 (B) × 600 (D)<br />
63<br />
spisar
spisar Enkelugnsspisar<br />
Modell Funktioner och Specifikationer<br />
EKE 60010W / EKE 70010W<br />
Enkelugnsspis<br />
EKC 5100W<br />
Enkelugnsspis<br />
EKE 5100W Celebration<br />
Enkelugnsspis<br />
64<br />
– Häll: 4 gjutjärnsplattor<br />
– Ugn: Över-/undervärme, grill, gratinering,<br />
cleanemalj<br />
– Övrigt: Funktionslås, ventilerad glaslucka,<br />
kylfläkt, Flat design, energiklass A<br />
– Färg: Vit (W)<br />
– Häll: 4 zoner<br />
– Ugn: Över-/undervärme,<br />
grill och gratinering, cleanemalj<br />
– Övrigt: Funktionslås, energiklass B<br />
– Färg: Vit (W)<br />
– Häll: 3 gjutjärnsplattor varav en<br />
stor stekplatta<br />
– Ugn: Över-/undervärme, grill och<br />
gratinering, cleanemalj<br />
– Övrigt: Funktionslås, energiklass B<br />
– Färg: Vit (W)<br />
Mått (mm)<br />
893–907 (H) × 596 (B) × 600 (D)<br />
848–933 (H) × 696 (B) × 600 (D)<br />
Mått (mm)<br />
850–900 (H) × 547 (B) × 595 (D)<br />
Mått (mm)<br />
850–900 (H) × 547 (B) × 595 (D)<br />
Tekniska data sidan 150.
Change language