Det gamla Skee-målet

More documents

Recommendations

Info

Inledning Arbetet med att nedskriva dialektorden i <strong>Skee</strong> har pågått som studiecirkel under vintrarna 1984-1989. Planerna att starta cirkel föddes i början av 80-talet och hösten -84 satte vi igång. Vår ambition har varit att få med så många dialektord som möjligt. På grund av svårigheten att dra gräns mellan dialekt och rikssvenska, har vi varit tvungna att göra begränsningar. Medvetet har vi försökt utesluta "grova" ord utom i ordstäv, där de har sin naturliga plats. Vi har inte genom fonetiska tecken markerat uttalet, utan genom att läsa orden, som vi stavat dem, får man uttalet. Några betoningar har vi dock fått markera: a = långt mörkt a-ljud 1 = tjockt 1 w = diftong-ljud som i engelskans how ô = ö-ljud format bak i munnen e = betonat e-ljud Verbböjningen har vi angett enligt följande: Ängn/e, -ar, -a, -a = Agna Ängne = infinitiv (att agna) Ängnar = presens (agnar) Ängna = imperfekt (agnade) Ängna = perfekt (har agnat) Substantiven böjes enligt följande: Ban/ -et, -, -e = Band Ban = obestämd form singularis Banet = bestämd form singularis Ban = obestämd form pluralis Bane = bestämd form pluralis Vissa dialektord går ej att böja enligt svenskt grammatiskt mönster. 3.
4. Vi som deltagit i cirkeln: Bertil Hasselblom (avled 1987) Birgit Karlsson Hilda Johansson Henry Karlsson Torsten Torstensson Ivan Hansson Emy Hansson Sonja Hansson Anna Mattsson Leif Gunnarsson Gösta Oldborn, språklig rådgivare Wenche Dalen (tecknare och layout)
Page 1 and 2: Det gamla Skee-målet Ordlista med
Page 3: Det logiska består i det faktum at
Page 7 and 8: 6. Artti/, -e Arttit Aseben Asse At
Page 9 and 10: 8. Blä/, -r, -tte, -tt Blöd/e, -a
Page 11 and 12: 10. Bölleng/, -en, -ar, -ane Bönn
Page 13 and 14: 12. Drôw/en, -ene Dyb/, -et, -, -e
Page 15 and 16: 14. Fad/, -et, -er, -e Fakkter Fal/
Page 17 and 18: 16. Förslau/, -et, -, -e Förslag
Page 19 and 20: 18. Greb/, -e, -har, -bane Grep Gre
Page 21 and 22: 20. Ha? Hagepös/e, -en, -ar, -ane
Page 23 and 24: 22. Höffs/e, -ar, -a, -a Städa H
Page 25 and 26: 24. Jabb/e, -ar, -a, -a Gå med sna
Page 27 and 28: 26. K Kag/e, -a, -er, -ene Kaka Kag
Page 29 and 30: 28. Ko/, -a, -krettur, kretture Ko
Page 31 and 32: 30. L La/, -r, -tte, -tt Stuva kär
Page 33 and 34: 32. Löngn/, -e Ljung Lôpp/, -en,
Page 35 and 36: 34. Messtru/, -r, -tte, -tt Misstro
Page 37 and 38: 36. Nag/en, -ne Nagg/e, -ar, -a, -a
Page 39 and 40: 38. C O1/, -et, -, -e Ord Olk/e, -a
Page 41 and 42: 40. Pell/e, -ar, -a, -a Plocka Pelt
Page 43 and 44: 42. R Rabb/, -en, -ar, -ane Tuvig m
Page 45 and 46: 44. Ryge mä, ryger mä, rög mä,
Page 47 and 48: 46. S Sabb/e, -ar, -a, -a Dra benen
Page 49 and 50: 48. Skoppesyg/, -e Misslyckat bröd
Page 51 and 52: 50 Skrull/, -n, -ar, -ane Upphöjni
Page 53 and 54: 52. Släng/, -en Pojk eller flickv
Page 55 and 56:
54. Snöut I minsta laget Snöv/e,
Page 57 and 58:
56. Starinlys/, -et, -, -e Stearinl
Page 59 and 60:
58. Såd/e, -ar, -a, -a Volma hö S
Page 61 and 62:
60. T Ta/, -r, togg, togge Ta Ta t
Page 63 and 64:
62. Tjokke Tät dimma Tjuw/, -et, -
Page 65 and 66:
64. Trud/en, -ne Trumpen, trög Tru
Page 67 and 68:
66. U Ubett/, -e Objuden Ubännle K
Page 69 and 70:
68. V Va/, -r, -tte, -tt Vada Vader
Page 71 and 72:
70. (Ta i) väern Ta struptag Vägg
Page 73 and 74:
72. Å Å Bruten Åben/, -e Öppen,
Page 75 and 76:
74. Ä Ä Är Äftasfäl/, -et Mål
Page 77 and 78:
76. Adel Sander Mali eller Ammli Ma
Page 79 and 80:
78. Pregge Per i hôla. En rätt se
show all

Det gamla Skee-målet

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?