Dramatens säsongsprogram 2018 2
I detta nummer av Dramatens säsongsprogram: Om Dramatens uppsättningar av klassikernas klassiker: Hamlet. Bland annat.
I detta nummer av Dramatens säsongsprogram: Om Dramatens uppsättningar av klassikernas klassiker: Hamlet. Bland annat.
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
”Vad är en människa<br />
om livets högsta<br />
ändamål och värde<br />
är mat och sömn?<br />
I detta nummer av <strong>Dramatens</strong> <strong>säsongsprogram</strong>:<br />
Om <strong>Dramatens</strong> uppsättning av klassikernas klassiker: Hamlet.<br />
Bland annat.<br />
Eirik Stubø, teaterchef<br />
Ett djur och<br />
inget annat. ”
Skull (1983) av Gerhard Richter.<br />
Repertoar <strong>2018</strong> / 2019
Kära publik. Att få vara med om en urpremiär, när en nyskriven pjäs för första gången<br />
möter sin publik, är något särskilt. Och därför känns det roligt att kunna presentera flera<br />
nya verk under den kommande teatersäsongen på Dramaten. Vi får Andante av Lars Norén,<br />
i regi av honom själv. En stor teaterhändelse. Gunilla Thorgrens Guds olydiga revben blir<br />
tolkad på scenen i samarbete med Cirkus Cirkör, Sara Bergmark Elfgren gör en personlig<br />
dramatisering av Selma Lagerlöfs Bortbytingen och regissören Lars Rudolfsson sätter upp<br />
sin nyskrivna pjäs Hugh och Nancys många världar. Den hyllade duon Hannes Meidal och<br />
Jens Ohlin presenterar sin egen version av Faust, vi får Lolo Ambles Vilddjur och Malin<br />
Axelssons Lauras läppar. Dessutom regisserar Lena Endre brittiska Zinnie Harris samtida<br />
pjäs om Europas flyktingströmmar, HÅLLA ANDAN och den hyllade amerikanske<br />
dramatikern Tracy Letts Mary Page Marlowe – om en kvinnas liv – får svensk premiär på<br />
Stora scenen. Och det blir några välkända klassiker också. Dels moderna, amerikanska<br />
klassiker i form av två Tennessee Williams-uppsättningar: Linje Lusta och Orfeus stiger<br />
ner, men också Shakespeares Hamlet, i Sofia Jupithers regi och George Feydeaus<br />
Förlovningen, i regi av Ellen Lamm.<br />
2019 är även året då Dramatenhuset stänger en tid för en nödvändig renovering. Från april<br />
till december pågår renoveringen och under den tiden spelar vi på Lilla scenen och Elverket,<br />
som är öppna som vanligt. Vi kommer också spela på andra platser, bland annat på Malmö<br />
Stadsteater och på Scenkonstmuseet här i Stockholm.<br />
Välkommen till Dramaten!<br />
Eirik Stubø, teaterchef<br />
Kungliga Dramatiska Teatern, mer känd som Dramaten, är Sveriges nationalscen sedan 1788.<br />
Här spelas 1 000 föreställningar om året i form av såväl svenska och utländska klassiker<br />
som nyskrivna pjäser. Vid Nybroplan har Dramaten fem scener med sammanlagt 1 400 platser:<br />
Stora scenen, Lilla Scenen, Tornrummet, Målarsalen och Lejonkulan – därtill Elverket på<br />
Linnégatan. Dramaten har ett uppdrag från regeringen att förvalta teaterhistorien och arbeta<br />
för teaterkonstens utveckling i samtiden. Unga Dramaten och Dramaten& är viktiga verk samheter<br />
för att nå nya generationer.
”Har längtat så efter att få jobba med Lars igen – hans<br />
allvarliga, barnsliga nyfikenhet och hans kärlek och<br />
tilltro till ensemblen; det blir alltid ett lustfyllt äventyr.<br />
Pjäsen är dessutom hans originalmanus; en skruvad<br />
och drabbande berättelse. Spännande !”<br />
Helen Sjöholm medverkar i Hugh och Nancys många världar, i regi av Lars Rudolfsson.<br />
”Vi har följt i varandras spår i snart 25 år nu.<br />
Vi har gjort fem stora produktioner tillsammans.<br />
Helen är fenomenal. En naturkraft. Jag älskar<br />
att arbeta med henne. Hon lyser som en stjärna.”<br />
Lars Rudolfsson, regissör och dramatiker.
Innehåll<br />
Premiärer <strong>2018</strong>/2019<br />
Mary Page Marlowe av Tracy Letts<br />
Hamlet av William Shakespeare<br />
Guds olydiga revben av Gunilla Thorgren<br />
Andante av Lars Norén<br />
Förlovningen av Georges Feydeau<br />
Linje Lusta av Tennessee Williams<br />
Faust av Jens Ohlin och Hannes Meidal<br />
Orfeus stiger ner av Tennessee Williams<br />
Hugh och Nancys många världar av Lars Rudolfsson<br />
HÅLLA ANDAN av Zinnie Harris<br />
Vilddjur av Lolo Amble<br />
I am Europe av Falk Richter<br />
Unga Dramaten:<br />
Bortbytingen av Sara Bergmark Elfgren efter Selma Lagerlöf<br />
Lauras läppar av Malin Axelsson<br />
Dramaten&:<br />
Performance Lecture: Om lycka med Micael Dahlen<br />
Performance Concert: Moneybrother<br />
Evakuering av Rebecka Hemse<br />
6<br />
10<br />
14<br />
18<br />
22<br />
26<br />
28<br />
30<br />
32<br />
36<br />
40<br />
42<br />
44<br />
48<br />
51<br />
52<br />
53<br />
Fördjupning<br />
Om Tennessee Williams av Anneli Dufva<br />
Hamlet på Dramaten av Dag Kronlund<br />
Renovering 2019<br />
56<br />
60<br />
64<br />
Repertoar <strong>2018</strong>/ 2019<br />
Unga Dramaten<br />
Dramaten&<br />
Information<br />
Premiärer, turnéer och fortsätter att spela<br />
66<br />
74<br />
78<br />
82<br />
84
Den amerikanske dramatikern Tennessee Williams i poolen vid sitt hus<br />
i Key West, Florida, 1982. Våren 2019 spelar Dramaten två av hans pjäser:<br />
Orfeus stiger ner och Linje Lusta. Läs mer om Williams på sidan 54.
Premiärer<br />
<strong>2018</strong> / 2019
Karin Franz Körlof, Mia Benson, Melinda Kinnaman och<br />
Nina Rashid med flera medverkar i Mary Page Marlowe.
Elva scener ur en ovanligt vanlig människans liv.<br />
Sverigepremiär 6 december på Stora scenen!<br />
Mary Page<br />
Tracy Letts<br />
Marlowe<br />
Mary Page Marlowe jobbar som revisor. Hon<br />
har två barn. Hon är gift. Hon är skild. Hon är<br />
arg och hon är glad. En alldeles vanlig ovanlig<br />
människa. Rollen som Mary Page Marlowe<br />
görs av flera skådespelare i olika åldrar. Regisserar<br />
gör Alexander Mørk-Eidem, känd för en<br />
rad succéer på Kulturhuset Stadsteatern och<br />
senast för Häxorna och Swede Hollow på<br />
Dramaten: ”Det blir en vanlig människas<br />
livsepos på Stora scenen. Det är fint att sätta<br />
henne på Stora scenen, istället för en klassisk<br />
hjältinna eller kung, en vanlig människa bland<br />
allt guldet.”<br />
Handlingen hoppar fram och tillbaka i tid,<br />
som om den bläddrades fram ur ett fotoalbum.<br />
Viktiga och oviktiga händelser väver ett porträtt<br />
av en människa som funderar på vem hon<br />
egentligen är. Och varför det blev som det blev.<br />
Mary Page Marlowe är en nyskriven pjäs från<br />
2016 av Pulitzerprisbelönade Tracy Letts som<br />
nu får Sverigepremiär. Hans pjäs En familj –<br />
August: Osage County spelades på Dramaten<br />
2010 med stor framgång och har även<br />
filmatiserats 2014, med Meryl Streep<br />
i huvudrollen. Tracy Letts är även själv<br />
verksam som skådespelare och har bland<br />
annat haft en viktig roll i tv-serien Homeland.<br />
Översättning: Rebecca Alsberg.<br />
Regi: Alexander Mørk-Eidem.<br />
Medverkande: Mia Benson, Emma Broomé,<br />
Reine Brynolfsson, Kajsa Ernst, Karin Franz<br />
Körlof, Melinda Kinnaman, Ellen Nyman,<br />
Torkel Petersson, Nina Rashid, Shanti Roney,<br />
Alexander Salzberger, Cilla Thorell, Love<br />
Ehn/Samy Karlsson Fariat/ Olle af Klercker<br />
och Sigrid Johnson/Rebecca Stagh.<br />
Plats: Stora scenen.<br />
KUNGLIGA DRAMATISKA TEATERN: REPERTOAR <strong>2018</strong>/2019 7
Superstjärna och doldis.<br />
Tracy Letts – mannen som både fått en Tony som skådespelare<br />
och Pulitzerpriset som dramatiker.<br />
Kanske känner du igen honom när du<br />
ser honom? Skådespelaren Tracy<br />
Letts, som bland annat gjort rollen<br />
som Andrew Lockhart i Homeland<br />
och Nick i Divorce. Han har varit med<br />
i filmer som The Post och Lady Bird<br />
och han har fått en Tony för sin<br />
gestaltning av George i Edward<br />
Albees Vem är rädd för Virginia<br />
Woolf? på Broadway.<br />
Letts skådespelarkarriär började<br />
på Steppenwolf Theatre i Chicago –<br />
en teater som grundades på 1970-<br />
talet och som varit mycket viktig för<br />
den samtida amerikanska dramatiken.<br />
Letts kom dit som 20-åring,<br />
i mitten av 1980-talet och arbetade<br />
där som skådespelare i elva år. Och<br />
han har fortfarande kvar en fot på<br />
Steppenwolf, trots sin alltmer<br />
framgångsrika verksamhet inom<br />
film och tv, både som manusförfattare<br />
och skådespelare.<br />
Det var också i Chicago som Letts<br />
började skriva dramatik. Den första<br />
av ett flertal pjäser, Killer Joe, hade<br />
premiär 1993 och blev en omedelbar<br />
framgång, som också filmatiserats.<br />
Men det var med En familj – August:<br />
Osage County från 2007, som han<br />
verkligen blev ett namn. Den<br />
belönades med Pulitzerpriset och<br />
blev även den filmatiserad med Meryl<br />
Streep och Julia Roberts i två av<br />
huvudrollerna. Den var också en<br />
stor framgång när den spelades på<br />
Dramaten i Stefan Larssons regi år<br />
2010. Pjäsen Mary Page Marlowe, som<br />
nu är aktuell på Dramaten, hade sin<br />
urpremiär 2016 och den hade kunnat<br />
heta ”Ett liv” eller ”En kvinna”. I den<br />
skriver Letts nämligen fram Mary<br />
Page Marlowes hela liv, från ungdom<br />
och kärlek, över skilsmässor och<br />
sorger, till ålderdom. Men han gör<br />
det utan kronologi, som att han bläddrar<br />
i minnet av det som blev en<br />
människas öde.<br />
I en video på Youtube, publicerad av<br />
Steppenwolf i samband med uruppförandet,<br />
säger Tracy Letts själv om<br />
Mary Page Marlowe:<br />
”Min mor dog för ett och ett halvt år<br />
sedan och det fick mig att tänka<br />
mycket på hennes både liv och död,<br />
men också på min egen dödlighet.<br />
Mary Page är inte min mor, men<br />
hennes liv inspirerade mig till att<br />
skriva pjäsen. Och jag tänkte på hur<br />
vi ser våra liv. För vissa är livet<br />
kanske ett flöde, men jag lockades av<br />
tanken att välja elva scener som<br />
skulle representera ett liv och av att<br />
välja ögonblick som kanske inte är de<br />
tydligaste, stora eller lyckliga<br />
ögonblicken.”<br />
Han fortsätter: ”Jag hoppas att<br />
pjäsen kan bli en spegel för publiken,<br />
där de kan se på sig själva med kärlek<br />
och förlåtelse. Vilka elva scener<br />
skulle du välja om du skulle skriva<br />
ditt liv?”<br />
Anneli Dufva är dramaturg på<br />
Dramaten.<br />
Missa inte Tracy Letts i samtal med<br />
Anneli Dufva! Den 5 december<br />
klockan 18 i Marmorfoajén.<br />
KUNGLIGA DRAMATISKA TEATERN: REPERTOAR <strong>2018</strong>/2019 8
”Min mor dog för ett och halvt år sedan och det<br />
fick mig att tänka mycket på både hennes liv<br />
och död. Mary Page är inte min mor, men<br />
hennes liv inspirerade mig till att skriva pjäsen.”<br />
Tracy Letts är aktuell som dramatiker för Mary Page Marlowe.<br />
KUNGLIGA DRAMATISKA TEATERN: REPERTOAR <strong>2018</strong>/2019 9
Adam Lundgren spelar titelrollen i Hamlet.
I Hamlet ryms det mesta. Maktkamp, psykologiskt<br />
drama och existentiella funderingar.<br />
Premiär 9 februari på Stora scenen!<br />
William Shakespeare<br />
Hamlet<br />
Det är inte utan anledning Hamlet ofta kallas<br />
pjäsernas pjäs. Här ryms det mesta – en<br />
maktkamp på liv och död, ett nervigt psykologiskt<br />
familjedrama och tidlösa existentiella<br />
funderingar. Och mitt i allt står en handlingsförlamad<br />
prins Hamlet, en människa som<br />
sliter med att hitta sin plats på jorden.<br />
Regissören Sofia Jupither har arbetat på de<br />
största teatrarna i Norden och har regisserat<br />
urpremiärer av såväl Lars Norén (Skalv och<br />
Fragmente på Folkteatern i Göteborg, samt<br />
3.31.93 och Vintermusik på Kulturhuset<br />
Stadsteatern) som Jon Fosse (Svevn på<br />
National theatret i Oslo). Bland hennes mer<br />
uppmärksammade uppsättningar märks<br />
Ibsens Gengångare på Kulturhuset Stadsteatern<br />
2010 och Lille Eyolf, som blev en stor<br />
succé på Nationaltheatret i Oslo 2014. Hon har<br />
också regisserat operan Salome på Kungliga<br />
Operan. På Dramaten regisserade hon senast<br />
Frun från havet och tidigare I lusthuset<br />
och Tigern. Sofia Jupither driver sedan 2015<br />
det fristående teaterkompaniet Jupither<br />
Josephsson Theatre Company med Ulrika<br />
Josephsson. Hon tilldelades 2014 Svenska<br />
Dagbladets Thaliapris.<br />
Adam Lundgren fick sitt stora genombrott<br />
2013 i tv-serien Torka aldrig tårar utan<br />
handskar av Jonas Gardell och i filmen Känn<br />
ingen sorg . Hösten <strong>2018</strong> är han aktuell i den<br />
populära tv-serien Vår tid är nu. På Göteborgs<br />
Stads teater har han bland annat medverkat<br />
i Faust, Gösta Berlings saga och En handelsresandes<br />
död.<br />
William Shakespeare skrev The Tragedy<br />
of Hamlet, Prince of Denmark, som originaltiteln<br />
lyder, omkring år 1600. Den första<br />
dokumenterade föreställningen ägde rum<br />
på handelsskeppet Red Dragon 5 september<br />
1607 och framfördes av besättningen. Den<br />
första dokumenterade föreställningen på<br />
engelsk mark ägde rum vid hovet 1619. Pjäsen<br />
är Shakespeares klart mest spelade – bara på<br />
Dramaten har den satts upp sju gånger sedan<br />
Dramatenhuset invigdes 1908.<br />
Översättning: Ulf Peter Hallberg. Bearbetning:<br />
Sofia Jupither, Irena Kraus. Regi: Sofia<br />
Jupither. Medverkande: David Book, Bengt<br />
Braskered, Thérèse Brunnander, Karin Franz<br />
Körlof, Otto Hargne, Gerhard Hoberstorfer,<br />
Hans Klinga, Adam Lundgren, Razmus<br />
Nyström, Johan Ulveson, Marcus Vögeli m.fl.<br />
Plats: Stora scenen.<br />
KUNGLIGA DRAMATISKA TEATERN: REPERTOAR <strong>2018</strong>/2019 11
I Hamlets torktumlare.<br />
Regissören Sofia Jupither och skådespelaren Adam Lundgren sammanstrålade<br />
några veckor innan repetitionsstart för ett samtal om Shakespeares klassiker.<br />
Varför Hamlet?<br />
SOFIA JUPITHER: Jag har alltid haft en<br />
dröm om att jag någon gång i mitt liv<br />
ska få sätta upp Hamlet. Pjäsen har i<br />
princip allt som jag är intresserad av.<br />
Den är full med filosofisk visdom,<br />
samtidigt som det är ett väldigt<br />
närgånget porträtt av en människa<br />
som försöker och skulle vilja vara<br />
något han inte är. Som kämpar med<br />
sig själv i en situation som han inte<br />
har valt.<br />
Ett psykologiskt familjedrama helt<br />
enkelt?<br />
SJ: Absolut. Den har alla de förutsättningar<br />
som behövs för att bli väldigt<br />
bra dramatik. Sen har den det där som<br />
jag attraheras av, nämligen känslan av<br />
att vi som publik är en del av dramat.<br />
Jag har alltid haft en slags mental bild<br />
av Hamlet som sitter på scenkanten<br />
och pratar med oss i salongen om hur<br />
han har det. Den är skriven på ett sätt<br />
som tydligt drar in oss i honom som<br />
subjekt och det vill jag iscensätta. Det<br />
är inte ett drama som sker däruppe<br />
någonstans som vi bara kan sitta och<br />
titta på. Vi är inne i hans torktumlare<br />
och åker runt i hans själ.<br />
Så vad är din bild av Hamlet Adam?<br />
Vem är egentligen din Hamlet?<br />
ADAM LUNDGREN: Jag vet inte riktigt<br />
eftersom vi inte börjat repetera ännu.<br />
Men jag kan hålla med Sofia om att<br />
det är någon som kämpar med vem<br />
han vill vara. Och eftersom det är jag<br />
som gör rollen, så är det ju Hamlet<br />
sedd genom mig på något sätt. Så vem<br />
är jag? Vad är ett jag? Jag har alltid<br />
varit intresserad av det där, var jaget<br />
egentligen sitter och det subjektiva<br />
medvetandet.<br />
Det här är Stora scenen, men ni talar<br />
egentligen om intima rum. Och om<br />
monologerna som en plats där han kan<br />
återhämta sig.<br />
SJ: Hamlet är ju ett väldigt bra<br />
exempel på hur Shakespeare ofta<br />
använder sina monologer just till det.<br />
Den här gången vill jag verkligen<br />
sudda ut gränsen mellan scen och<br />
salong. Det pratar man ju ofta om på<br />
teatern, men vi försöker göra det<br />
konkret genom att bygga ut scenen<br />
i salongen och vi använder också<br />
logerna. I vår bearbetning går vi<br />
direkt in i handlingen när Hamlet<br />
sitter utanför bröllopsfesten, som ju<br />
är hans mammas och farbroderns<br />
bröllop en kort tid efter pappans död.<br />
Det är det första vi möter på scenen,<br />
så ganska fort åker vi in i hans<br />
sinnesstämning.<br />
Känner du igen dig i Hamlets<br />
konflikt, Adam?<br />
AL: Det tror jag de flesta kan göra.<br />
Vem man vill vara, vem samhället<br />
tycker att man ska vara och vem jag<br />
vill vara för mig själv. Vi möter ju<br />
honom i en väldigt speciell situation.<br />
Det vore intressant att veta vem han<br />
var innan allt det här hände.<br />
Vad var din första tanke när du fick<br />
frågan?<br />
AL: Fan också, jag hade lite andra<br />
planer för hösten, haha. Jag kanske<br />
hade en del drömmar om att göra<br />
rollen när jag gick på scenskolan, men<br />
de senaste åren har jag faktiskt aldrig<br />
tänkt på det. Samtidigt är det ju en roll<br />
som det är svårt att säga nej till.<br />
Varför Hamlet just nu?<br />
SJ: Klassiker är ju klassiker på grund<br />
av att de alltid på ett eller annat sätt<br />
känns aktuella. Men för mig handlar<br />
det framför allt om var jag befinner<br />
mig i min egen verklighet, med unga<br />
människor i min närhet. Den otroliga<br />
diskrepansen som finns mellan<br />
kraven på vem man skall vara och<br />
vem man egentligen är inne i sig själv.<br />
Så mycket i världen och politiken<br />
startar i det lilla. Unga män idag har<br />
en otroligt svår balansgång med att<br />
parera de enorma krav som ställs på<br />
dem i form av tillhörighet, lojalitet<br />
och hämnd. De avkrävs handling och<br />
att vara någonting som de absolut inte<br />
är. Tyvärr är det ju oftast hos männen<br />
det där visar sig tydligast.<br />
Så texten behöver inte uppdateras?<br />
SJ: Det enda vi gjort i bearbetning<br />
och iscensättning är att vi försökt<br />
sänka tröskeln in i historien, utan att<br />
för den skull modernisera och försöka<br />
anpassa den till uttryck som ska vara<br />
ett nu. Vi försöker komma bort från<br />
det som stänger dramat för en samtida<br />
ung publik, men inte i bemärkelsen<br />
att göra det färdigtuggat. Det är<br />
blankvers och det är långa monologer<br />
om existensen och det är ett stort<br />
drama som passar på en stor scen.<br />
Det har en rymd runt sig. Jag vill göra<br />
berättelsen väldigt rak och mänsklig<br />
och nära i gestaltningen. Nära verkliga<br />
och vanliga människor. Det ligger<br />
mycket i Hamlets kamp om vad man<br />
skall vara. Först måste man bestämma<br />
om man alls ska ”vara eller inte<br />
vara”. Och när man bestämt sig för att<br />
man vill vara, vad skall man då vara<br />
och hur skall man vara?<br />
En Hamlet för vår tid helt enkelt?<br />
SJ: Det hoppas jag. Mitt mål är förstås<br />
det, men på ett sätt som ändå är<br />
klassiskt.<br />
Irena Kraus är dramaturg på<br />
Dramaten.<br />
KUNGLIGA DRAMATISKA TEATERN: REPERTOAR <strong>2018</strong>/2019 12
”Jag hade nog också blivit galen om jag haft en mamma<br />
som gift sig med en farbror och ett spöke som berättar<br />
allt det där för mig. Jag vet inte vem som hade kunnat<br />
förbli vid sina sinnens fulla bruk i en sådan situation.”<br />
Adam Lundgren, aktuell i Hamlet.
Karoline Aamås och Michael Jonsson<br />
medverkar i Guds olydiga revben.<br />
Lanseringsbild<br />
Micke, orm, Caroline
En förbannad feminist läser Bibeln.<br />
Det blir en jävla cirkus.<br />
Urpremiär 21 mars på Stora scenen!<br />
Guds<br />
olydiga<br />
Gunilla Thorgren<br />
revben<br />
I boken Guds olydiga revben får vi följa med när<br />
Gunilla Thorgren läser Bibeln med feministiska<br />
glasögon. Det är en absurd,<br />
rolig och skräckfylld upptäcktsfärd genom<br />
årtusenden av kvinnohat och förtryck – och av<br />
envist motstånd. Nu blir den upptäcktsresan<br />
teatercirkus på <strong>Dramatens</strong> stora scen, i regi<br />
av Cirkus Cirkörs Tilde Björfors.<br />
Cirkus Cirkör har sedan 1995 bjudit Sverige<br />
på nyskapande och uppkäftiga föreställningar<br />
med lika delar akrobatik som scenkonst.<br />
De tog nycirkusen till Sverige och fortsätter<br />
ständigt att utveckla vad begreppet kan<br />
innebära. Grundaren Tilde Björfors har på<br />
Dramaten nyligen regisserat barnföreställningen<br />
Kras. Dramaten och Cirkus Cirkör har<br />
tidigare samarbetat i uppsättningen av<br />
Shakespeares Romeo och Julia 2002.<br />
Gunilla Thorgren är författare, journalist<br />
och politiker. Under 1970-talet var hon en<br />
framträdande medlem i den feministiska<br />
organisationen Grupp 8. Hon har bland annat<br />
skrivit boken Ottar och kärleken som Malmö<br />
stadsteater satte upp med stor framgång 2014.<br />
Guds olydiga revben är en samproduktion<br />
med Cirkus Cirkör. Efter spelperioden på<br />
Dramaten kommer den att spelas på Malmö<br />
Stads teater.<br />
Dramatisering: Lærke Reddersen. Bearbetning:<br />
Martina Montelius. Regi: Tilde Björfors.<br />
Medverkande: Karoline Aamås, Sven Boräng,<br />
Michael Jonsson, Hamadi Khemiri, Anna<br />
Lagerkvist, Cecilia Lindqvist, Tanja Lorentzon,<br />
Fouzia Rakez, Marilen Ribot Estelrich,<br />
Methinee Wongtrakoon. Plats: Stora scenen.<br />
KUNGLIGA DRAMATISKA TEATERN: REPERTOAR <strong>2018</strong>/2019 15
”Hur hade världen sett ut om deras<br />
röster funnits med i Bibeln?”<br />
Tilde Björfors om kvinnor och Bibeln.<br />
KUNGLIGA DRAMATISKA TEATERN: REPERTOAR <strong>2018</strong>/2019 16
Cirkus Cirkör letar kvinnorörelser i Bibeln.<br />
Tilde Björfors är aktuell som regissör för Guds olydiga revben.<br />
Tilde Björfors grundade Cirkus<br />
Cirkör 1995. Sedan dess har uppstickaren<br />
Cirkör hunnit bli något av en<br />
institution med eget gymnasium och<br />
en lång rad succéuppsättningar på<br />
meritlistan. Tilde själv har belönats<br />
med fler än 30 priser för sitt arbete –<br />
bland annat utsågs hon både till Årets<br />
svensk och Årets europé 2017. Nu tar<br />
hon sig an kvinnosynen i Bibeln i<br />
uppsättningen Guds olydiga revben.<br />
Vad har du för relation till Bibeln?<br />
– Jag har inte läst Bibeln från pärm till<br />
pärm förrän nu, men jag sov med den<br />
under en tid i tonåren. Jag är uppvuxen<br />
i ett politiskt medvetet sekulariserat<br />
hem, men jag har alltid haft<br />
upplevelsen av att det finns ”något<br />
mer”. För mig har det varit en gåva,<br />
som har gjort att jag kan se saker i ett<br />
större perspektiv. Det ger mig en<br />
känsla av ansvar, av att det jag gör<br />
spelar roll, även i ett längre perspektiv.<br />
För mig hänger skapande och<br />
andlighet ihop.<br />
Varför gör du scenkonst av en feministisk<br />
läsning av Bibeln?<br />
– Jag har risker och möjligheter som<br />
livstema. Därför jag valt cirkus som<br />
uttrycksmedel, där gör man det<br />
omöjliga möjligt just genom att<br />
överskrida sina begränsningar. Det<br />
handlar också om att överskrida gränser<br />
– att röra sig mellan konst former,<br />
mellan cirkusdiscipliner, mellan scen<br />
och salong. För att lyckas med det<br />
krävs cirkulära organisations former,<br />
istället för pyramidala.<br />
Hur hänger det ihop med pjäsen?<br />
– Jo, Gunilla Thorgren, som skrivit<br />
boken, berättade för mig hur hennes<br />
forskning visat att det går en röd<br />
tråd av kvinnliga samhällsbärande<br />
initiativ som alla har den cirkulära<br />
organisationsformen gemensamt.<br />
Även om det varit hundratals år<br />
mellan verkar de varit ovilliga att<br />
anpassa sig till de patriarkala strukturerna.<br />
Gemensamt för alla kvinnliga<br />
initiativ är tyvärr också att de förr<br />
eller senare har slagits sönder av<br />
patriarkatet. Landsförvisats, bränts,<br />
torterats, fängslats eller tystats<br />
genom att helt enkelt skrivas bort ur<br />
historien … I denna tid när vi är så<br />
historielösa behöver vi påminnas om<br />
hur starka de patriarkala struktur -<br />
erna är och hur djupt rotade de sitter<br />
oavsett kön. Hur mycket arbete som<br />
ligger bakom att vi står där vi står<br />
idag och hur långt vi har kvar. Varför<br />
har vi aldrig fått höra om Maria<br />
Magdalenas evangelium? Hur hade<br />
världen sett ut om deras röster<br />
funnits med i Bibeln? Bortom maktstrukturerna<br />
finns en andlighet som<br />
nästan har glömts bort.<br />
Apropå att röra sig mellan discipliner.<br />
Här blir cirkusartister skådespelare och<br />
vice versa. Hur ser den utmaningen ut?<br />
– Cirkusartister har en expertis i att<br />
överskrida fysiska gränser och visar<br />
fysiskt att vi människor kan så<br />
mycket mer än vi tror. Skådespelare<br />
jobbar mer med känslomässiga<br />
gränser och är skolade i att med<br />
själslig inlevelse gå in i olika roller<br />
och skapa världar. Cirkusartister har<br />
ofta odlat sin unika särart och kan ha<br />
svårare att lämna sin sfär – där de ju är<br />
ekvilibrister.<br />
Det krävs mod för att plötsligt göra<br />
något man inte är bäst på, men vi har<br />
en fantastisk ensemble där lusten<br />
att lära av varandra och gå över sina<br />
gränser är stor. Flera av skådespelarna<br />
tränar cirkus för fullt och några av<br />
artisterna tar röst lektioner. Det blir<br />
spännande att se vilka höjder vi<br />
lyckas ta oss till.<br />
Hur är det att vara på Dramaten?<br />
– Det är fantastiskt att få möta alla<br />
kunniga hantverkare i verkstäderna<br />
och ateljéerna. I cirkus är rigg och<br />
konstruktion så oerhört viktigt, då<br />
scenrummet är lika mycket i luften<br />
som på golvet. Och som krydda har vi<br />
riskfaktorn i cirkusen som påverkar<br />
allas arbete. En felsydd kostym eller<br />
felriktad lampa kan vara livsavgörande.<br />
Så verkstäderna måste vara med<br />
redan i den kreativa processen på ett<br />
annat sätt.<br />
Vad har cirkusen för relation till teatern<br />
egentligen?<br />
– När konstformerna blev institutionaliserad<br />
och fick fasta scener först av<br />
kungar och senare av staten hamnade<br />
cirkusartisterna utanför. Cirkusen<br />
har fortsatt att vara kringresande och<br />
har alltid stått utanför samhället på<br />
ett sätt. Text har stått högt i hierarkin,<br />
det fysiska längst ner. Men det<br />
börjar förändras. Nu när vi gästar<br />
institutioner känns det som att de går<br />
in i en cirkusprocess. När vi började<br />
för över 20 år sedan var de samarbetena<br />
mindre på våra villkor.<br />
Erik Gripenholm är redaktör på<br />
Dramaten.<br />
KUNGLIGA DRAMATISKA TEATERN: REPERTOAR <strong>2018</strong>/2019 17
Lars Norén skriver och regisserar sin egen pjäs om åldrande.<br />
Urpremiär 23 februari på Lilla scenen!<br />
Lars Norén<br />
Andante<br />
Andante är första satsen i ett verk om åldrande<br />
och avsked – i det sista rummet där ännu<br />
rester av livslögn och klasskillnad vägrar att<br />
släppa greppet.<br />
För både text och regi står Lars Norén, en av<br />
den moderna svenska teaterns förgrundsgestalter.<br />
Noréns pjäser spelas flitigt på<br />
Dramaten, senast dramat Höst och vinter på<br />
Lilla scenen i regi av Stefan Larsson. På<br />
Dramaten var han senast aktuell som regissör<br />
för sitt eget verk Stilla liv på Elverket 2017.<br />
Andante är den första delen i en trilogi där<br />
de två efterföljande delarna redan satts upp:<br />
Vintermusik i regi av Sofia Jupither på Kulturhuset<br />
Stadsteatern 2017 och Poussière i regi av<br />
Lars Norén på Comédie-Française i Paris<br />
våren <strong>2018</strong>.<br />
Regi: Lars Norén. Medverkande: Carl Magnus<br />
Dellow, Erik Ehn, Anita Ekström, Nina Fex,<br />
Sten Ljunggren, Per Mattsson, Monica<br />
Stenbeck. Plats: Lilla scenen.<br />
KUNGLIGA DRAMATISKA TEATERN: REPERTOAR <strong>2018</strong>/2019 19
Ur En dramatikers dagbok 20132015<br />
av Lars Norén, 9 –10 november 2013:<br />
”Sent. Regn. Jag går och lägger mig. Jag sätter ut små<br />
båtar på floden. Idag rörde jag vid den rätta tonen på rätt<br />
sträng i pjäsen, i anteckningarna, och i det jag förnimde<br />
förnam jag dem jag skriver ur, om, för. Det kommer inte<br />
att finnas tillräckligt gamla skådespelare för att det skall<br />
bli möjligt att spela dem, och det måste vara gamla<br />
skådespelare. Det är alltid den förnimmelsen av den rätta<br />
tonen som jag söker och jag kommer ingenstans förrän<br />
jag har den. Och den är alltid på ett egendomligt sätt min.<br />
Den tillhör pjäsen, personerna, platsen – platsens ton.<br />
Ibland är den onåbar, ogripbar, som om det var en ton i en<br />
spegel, och då kan man fortsätta att skriva, och skriva till<br />
synes bra och sant, fast ingenting är sant. En barnslig<br />
längtan efter ljus … Jag är inne i kropparna hos dem som<br />
till slut har blivit det främmande hos den egna kroppen.<br />
Ibland känner jag mig som en Fabre. *<br />
Det dröjde länge innan jag somnade i natt. Jag hade sex<br />
gamla personer att hålla ordning på. Var och en av dem<br />
ville gå åt sitt håll och försökte slita sönder de andra.<br />
De krävde att bli hörda och återupprättade. De försökte<br />
desperat överrösta de andra osv. Det fanns ingen sömn,<br />
helt enkelt, varken för dem eller för mig. Jag försökte inte<br />
ens. Jag tänkte inte själv. Jag lät dem tänka. Varken sorg<br />
eller längtan fanns tillräckligt för min del.”<br />
*Jan Fabre, född 1958, är en belgisk författare, koreograf, regissör och konstnär, red. anm.
Rasmus Luthander och Maia Hansson Bergqvist medverkar i Förlovningen.
Georges Feydeaus klassiska fars om att<br />
inte kunna göra slut, i regi av Ellen Lamm.<br />
Premiär 10 januari på Lilla scenen!<br />
Georges Feydeau<br />
Förlovningen<br />
Att göra slut är en konst, det visste Georges<br />
Feydeau när han skrev Un fil à la patte – en<br />
klassisk fars som i all sin humor fångar ett<br />
mänskligt allvar. Förlovningen, som Dramaten<br />
valt att kalla den, är en sensuell berättelse om<br />
det tidlösa triangeldramat, lögner och<br />
mänskliga relationer.<br />
1930-talets Paris. Cigarettmunstycken<br />
och krossade hjärtan. Nattklubbssångerskan<br />
Lucette har förälskat sig i den charmige,<br />
men fattiga Bois-d'Enghien. Lucette vet bara<br />
inte att Bois-d'Enghien i hemlighet inlett en<br />
relation med en annan kvinna, och att deras<br />
förlovningsfest närmar sig med rasande fart.<br />
Bland dagbäddar, cocktails och skvallrande<br />
tjänstefolk vävs karaktärernas lögner och<br />
snurriga relationer ihop i en allt mer ohållbar<br />
situation.<br />
Pjäsen har spelats världen över och även<br />
filmatiserats, och sätts nu upp i regi av Ellen<br />
Lamm med Maia Hansson Bergqvist och<br />
Rasmus Luthander i rollerna som Lucette och<br />
hennes älskare Bois-d'Enghien.<br />
Ellen Lamm har tidigare satt upp ett antal<br />
uppmärksammade föreställningar på<br />
Dramaten, senast Det blåser på månen 2017<br />
och Vad är pengar? 2015.<br />
Översättning: Katrin Ahlgren. Bearbetning:<br />
Ellen Lamm, Magnus Florin. Regi: Ellen<br />
Lamm. Medverkande: Danilo Bejarano,<br />
Magnus Ehrner, Gunnel Fred, Janna Granström,<br />
Electra Hallman, Maia Hansson<br />
Bergqvist, Omid Khansari, Rasmus Luthander,<br />
Tova Magnusson, Eric Stern.<br />
Plats: Lilla scenen.<br />
KUNGLIGA DRAMATISKA TEATERN: REPERTOAR <strong>2018</strong>/2019 23
Georges Feydeau (1862-1921) när han skrev Förlovningen (1894).<br />
Feydeau beundrades för sin eleganta mustasch. Den fick till och med<br />
illustrera ordet Mustasch i det franska uppslagsverket Larousse.<br />
KUNGLIGA DRAMATISKA TEATERN: REPERTOAR <strong>2018</strong>/2019 24
Farsmästaren Feydeau.<br />
14 ingångar till författaren bakom Förlovningen.<br />
1. Georges Feydeau brukade säga:<br />
”Livet är så kort, och ändå har man<br />
långtråkigt.”<br />
2. Född 1862. Pappan författare,<br />
tidningsdirektör och börsmäklare.<br />
Mamman polsk judinna, ryktbar för<br />
kärleksaffärer i höga kretsar. Hon<br />
sade till sonen att hans egentliga<br />
pappa var Napoleon III.<br />
3. Feydeau prövade in som skådespelare,<br />
men kom för sent till mötet med<br />
direktören på Palais Royal-teatern:<br />
”Den dagen förstod jag fördelen med<br />
brist på punktlighet – och sedan dess<br />
har jag kommit för sent under hela<br />
livet.”<br />
4. Den berömda författaren Colette<br />
mindes: ”Plötsligt tystnar han, liksom<br />
slagen av ett olycksöde. Vacker,<br />
spirituell, skicklig dramatiker och<br />
skådespelare. Han har fått mer än<br />
någon annan. Också smärta.”<br />
5. Ekonomin var alltid katastrofal.<br />
Giftermålet med Marie-Ann, dottern<br />
till en uppburen porträttmålare, gav<br />
viss stadga, men äktenskapet blev<br />
kortvarigt. Feydeau levde ett nattliv<br />
med både kvinnor och män som<br />
älskare. När han insåg att hustrun<br />
själv höll sig med en älskare, lämnade<br />
han hemmet och skaffade sig en<br />
våning. Då våningen skulle renoveras<br />
tog han tillfälligt in på Grand Hôtel<br />
Terminus. Där blev han kvar i tio år.<br />
6. Han tyckte mycket om att<br />
gå på bio och älskade Chaplin. Han<br />
fantiserade om att skriva ett stumfilmscenario<br />
till en Chaplinfilm.<br />
7. Varje kväll vid stambordet på Café<br />
Napolitan beställde han en apéritif –<br />
ett glas mineralvatten av märket<br />
Vittel, smaksatt med svartvinbärssaft.<br />
Ur den av cigarrer fyllda<br />
bröstfickan valde han helst en<br />
tjugofyra centimeter lång Grand<br />
Corona. Gästerna beundrade hans<br />
mustasch, som ledde tankarna till en<br />
ung musketör. Därefter middag vid<br />
stambordet på restaurang Maxim<br />
– mittpunkt för det nöjeslystna Paris,<br />
med en mix av prostituerade, politiker,<br />
finansmän, teaterfolk, journalister<br />
och falska grevar. Alkohol lät han bli,<br />
men försummade inte en smula<br />
kokain då och då. I gryningen drog<br />
han sig för reträtt till hotellet. Han lät<br />
gumman i tidningskiosken få en paus,<br />
och han tog över försäljningen av<br />
nytryckta Le Figaro.<br />
8. De minutiöst konstruerade<br />
pjäsintrigerna har liknats vid både<br />
högre matematik och Johann<br />
Sebastian Bach. Han krävde att de<br />
precisa scenanvisningarna följdes<br />
mycket noga. Vid en föreställning på<br />
Palais Royal-teatern blev han så upprörd<br />
av skådespelarnas avvikelser att<br />
han ställde sig upp och busvisslade.<br />
9. Feydeau var 58 år när den unge<br />
framtida dramatikern Marcel Achard<br />
bjöds in till mästarens hotellrum.<br />
Han såg rummet översvämmat av en<br />
väldig porslins samling och en parfymkollektion<br />
i tvåhundrafemtio små<br />
glaskrus. På väggarna trängdes<br />
inköpt samtida konst – Pissarro,<br />
Monet, Degas, Utrillo. På en spetsduk<br />
låg hundrafemtio slipsnålar. Över golvet<br />
låg travar av böcker. I ett hörn stod<br />
en järnrustning. När Marcel Achard<br />
tog avsked tyckte han att Feydeaus<br />
handslag uttryckte stor sorg.<br />
10. Feydeau var spelare på baccarat,<br />
roulett och poker, även på aktiebörsen.<br />
Han förlorade stora summor och<br />
skulderna blev kopiösa. Undan för<br />
undan tvingades han avyttra sin<br />
konstsamling. 136 målningar auktionerades<br />
bort.<br />
11. Under de tio åren på Grand Hôtel<br />
Terminus blev hans farser svartare.<br />
Vissa av dem har liknats vid Strindbergs<br />
Dödsdansen och Albees<br />
Vem är rädd för Virginia Woolf?.<br />
12. Feydeau var farskungen i La Belle<br />
Epoque – de vackra, glada och<br />
slösande rika decennierna mellan<br />
fransk-ryska krigets slut 1871 och<br />
första världskrigets utbrott 1914. En<br />
tvetydig era. Cancan och nervläkare,<br />
järnvägar och hypnos, elektricitet och<br />
dekadens, tävlingscyklister och<br />
anarkistbomber, flygpionjärer,<br />
börsrekord och antisemitism.<br />
Glänsande yta, ruttnande inre.<br />
13. Länge föraktades hans farser. Men<br />
existentialismens femtiotal innebar<br />
ett skifte. Jean-Paul Sartre beskrev<br />
människan som utkastad i tillvaron,<br />
dömd att välja sitt liv. Albert Camus<br />
skildrade det absurda livsvillkoret att<br />
söka mening i en värld som inte svarar<br />
med mening. Dramatiker som Eugène<br />
Ionesco och Samuel Beckett uttolkade<br />
tiden i Den skalliga primadonnan<br />
(1950) och I väntan på Godot (1953),<br />
och Feydeau tycktes vara deras<br />
föregångare. Var inte också hans<br />
farsfigurer brutalt utkastade på en<br />
obarmhärtigt öde scen ? Var inte<br />
också de fångade i en lika logisk<br />
som grym mekanik, glömda av en<br />
bortvänd Gud ? Nu syntes brustenheten,<br />
vansinnet och mardrömmen<br />
hos Feydeau. Trettio år efter sin död<br />
återuppstod han och blev samtalsämne<br />
på kaféerna i Paris. Prestigefulla<br />
Comédie Française spelade honom<br />
och bokhandeln skyltade med hans<br />
samlade verk i tio band.<br />
14. De sista åren på Grand Hôtel<br />
Terminus blev i tilltagande grad<br />
depressiva, och han fick slutligen<br />
diagnosen psykisk sjukdom till följd<br />
av syfilis. Sista två levnadsåren tillbringade<br />
han på mentalsjukhus, där<br />
han – i egenskap av son till Napoleon<br />
III – presenterade sig som kejsare.<br />
Han avled 1921 vid 58 års ålder.<br />
Magnus Florin är dramaturg på<br />
Dramaten.<br />
KUNGLIGA DRAMATISKA TEATERN: REPERTOAR <strong>2018</strong>/2019 25
Ett modernt mästerverk i regi av Stefan Larsson.<br />
Premiär 29 mars på Lilla scenen!<br />
Tennessee Williams<br />
Linje Lusta<br />
Blanche kommer plötsligt på besök hos sin<br />
syster Stella, som ”gift ner sig” med arbetaren<br />
Stan Kowalski. Deras hem osar av testosteron,<br />
alkohol och våld. Trots att Blanche själv<br />
förlorat familjens vackra herrgård och nu är<br />
utblottad gör hon inget för att dölja besvikelsen<br />
över systerns enkla livsstil och val av<br />
make. Blanches överlägsna sätt, känsliga<br />
nerver och whiskytörst skapar snart problem<br />
och Stan gör allt han kan för att bryta ner och<br />
kasta ut henne.<br />
Linje Lusta är ett modernt mästerverk<br />
skrivet av den amerikanske dramatikern<br />
Tennessee Williams. Pjäsen hade urpremiär<br />
på Broadway 1947 och blev en omedelbar<br />
succé. På Dramaten spelades den redan 1949,<br />
men har inte satts upp sedan dess. Pjäsen har<br />
belönats med Pulitzerpriset. Stefan Larsson<br />
tillträder 2020 som teaterchef på Den<br />
Nationale Scene i Bergen. På Dramaten har<br />
han regisserat succéer som Höst och vinter, En<br />
familj – August: Osage County, Medea, Rickard<br />
III och Fanny och Alexander.<br />
Översättning: Einar Heckscher. Regi: Stefan<br />
Larsson. Medverkande: Danilo Bejarano,<br />
Rebecka Hemse, Livia Millhagen, Shanti<br />
Roney, Marcus Vögeli m.fl. Plats: Lilla scenen.<br />
KUNGLIGA DRAMATISKA TEATERN: REPERTOAR <strong>2018</strong>/2019 27
Skådespelaren och operasångaren Frida Österberg medverkar i Faust.<br />
KUNGLIGA DRAMATISKA TEATERN: REPERTOAR <strong>2018</strong>/2019 28
Ur Faust:<br />
” Vart kan du inte leda den som tror<br />
att ondskan alltid finns nån annanstans? ”<br />
Urpremiär 15 november på Elverket!<br />
Jens Ohlin<br />
och Hannes Meidal<br />
Faust<br />
Dramatikerduon Jens Ohlin och Hannes<br />
Meidal har skapat en rad uppmärksammade<br />
föreställningar, som med avstamp i klassiker<br />
blivit högaktuella fristående verk. Deras<br />
nyskrivna Hamlet på Teater Galeasen (i samarbete<br />
med Dramaten) 2017 blev en succé och<br />
belönades med två av svensk teaters tyngsta<br />
priser: Thaliapriset och Svenska Teaterkritikers<br />
Förenings Teaterpris. Nu har de skrivit en<br />
ny Faust – en mardrömslabyrint på versfötter,<br />
om viljan att lysa upp bland livets och konstens<br />
skuggor, se sitt eget ansvar i ögonen och utrota<br />
ondskan, en gång för alla.<br />
Regi: Jens Ohlin. Medverkande: Thérèse Brunnander,<br />
Ana Gil de Melo Nascimento, Per<br />
Mattsson, Hannes Meidal, Razmus Nyström,<br />
Frida Österberg. Plats: Elverket.<br />
KUNGLIGA DRAMATISKA TEATERN: REPERTOAR <strong>2018</strong>/2019 29
KUNGLIGA DRAMATISKA TEATERN: REPERTOAR <strong>2018</strong>/2019 30
En berättelse om drömmar och fördomar<br />
i en amerikansk håla, i regi av Runar Hodne.<br />
Premiär 25 januari på Elverket!<br />
Orfeus<br />
Tennessee Williams<br />
stiger ner<br />
En ung man med gitarr på ryggen gör entré<br />
i en liten amerikansk håla. Hans mystiska<br />
förflutna, öppna framtid och konstnärliga<br />
sinne väcker slumrande drömmar. Inte minst<br />
hos den gifta Lady, som anställer honom i sin<br />
butik. Hos andra invånare väcker han mörkare<br />
känslor.<br />
Orfeus stiger ner är modern amerikansk<br />
dramatik med en mytisk dimension. En<br />
berättelse om konstens och passionens<br />
förmåga att ge livet mening, och om de mörka<br />
krafterna som kämpar mot livet.<br />
Runar Hodne är en norsk regissör som är<br />
flitigt anlitad vid Nationaltheatret i Oslo.<br />
I Sverige har han tidigare satt upp Gösta<br />
Berlings saga på Kulturhuset Stadsteater<br />
och Fäder och Söner på Dramaten. Han leder<br />
regilinjen vid Teaterhögskolan i Oslo. Orfeus<br />
stiger ner (Orpheus descending på originalspråk)<br />
gavs på Broadway 1957 och har<br />
filmatiserats vid flera tillfällen, bland annat<br />
1959 under namnet The Fugitive Kind med<br />
Marlon Brando i rollen som Val.<br />
Översättning: Pamela Jaskoviak. Regi: Runar<br />
Hodne. Medverkande: Björn Bengtsson, Kicki<br />
Bramberg, Sofi Helleday, Elin Klinga, Hannes<br />
Meidal, Örjan Ramberg, Maria Salomaa,<br />
Kirsti Stubø, Kristina Törnqvist, Jan Waldekranz.<br />
Plats: Elverket.<br />
KUNGLIGA DRAMATISKA TEATERN: REPERTOAR <strong>2018</strong>/2019 31
Helen Sjöholm, Magnus Roosmann och Vanna Rosenberg<br />
medverkar i Hugh och Nancys många världar.<br />
KUNGLIGA DRAMATISKA TEATERN: REPERTOAR <strong>2018</strong>/2019 32
Små partiklar kan vara på två ställen samtidigt.<br />
Men hur är det med oss?<br />
Urpremiär 2 mars på Elverket!<br />
Lars Rudolfsson,<br />
fritt efter en bok av<br />
Peter Byrne.<br />
Hugh och Nancys<br />
många världar<br />
Helen Sjöholm och Vanna Rosenberg i<br />
dubbelrollen som hemmafrun Nancy i Lars<br />
Rudolfssons nyskrivna verk, med musik av<br />
Mats Gustafsson.<br />
Nancy Everett lever ett ensamt liv som hemmafru<br />
i 1970-talets USA. Hon städar, bakar<br />
”Key Lime Pie” och tjatar på sina tonårsbarn.<br />
Maken Hugh är ett matematiskt geni. I sin<br />
ungdom lanserade han en revolutionerande<br />
teori om att vår värld ständigt delas i nya<br />
parallella världar, som ett träd där nya grenar<br />
växer oupphörligt och utvecklas i nya former.<br />
Men teorin var före sin tid och möttes av<br />
skepsis och tystnad. I stället gör Hugh karriär<br />
inom försvarsmakten.<br />
Det är en tid av swingers och framtidstro,<br />
grillpartyn och upprustning. Men var finns<br />
Nancy? Plötsligt kliver en oväntad gäst ut ur<br />
städskrubben. Det är hon själv. De parallella<br />
världarna möts.<br />
Lars Rudolfsson är en svensk mästare på<br />
musikteater, med musikaler som Kristina från<br />
Duvemåla och Chess på meritlistan.<br />
Han har varit chef för Malmö Musikteater<br />
och för Orionteatern, där han skapat uppmärksammade<br />
uppsättningar som Vems lilla<br />
mössa flyger, Hjälp sökes och Det flygande barnet.<br />
Våren <strong>2018</strong> satte han upp sin egen pjäs Ilya på<br />
Kulturhuset Stadsteatern. Lars Rudolfsson<br />
har fått en rad utmärkelser, däribland<br />
Svenska Dagbladets Thaliapris, Svenska<br />
Teaterkritikers pris och senast Expressens<br />
Teaterpris 2013. På Dramaten<br />
har han tidigare regisserat Barbro Lindgrens<br />
Molnens bröder.<br />
Helen Sjöholm fick sitt stora genombrott<br />
i succémusikalen Kristina från Duvemåla.<br />
Nu spelar hon för första gången på Dramaten.<br />
Regi: Lars Rudolfsson. Medverkande:<br />
Inga-Lill Andersson, Peter Engman, Magnus<br />
Roosmann, Vanna Rosenberg, Jennie Silfverhjelm,<br />
Helen Sjöholm, Pierre Wilkner m.fl.<br />
Plats: Elverket.<br />
KUNGLIGA DRAMATISKA TEATERN: REPERTOAR <strong>2018</strong>/2019 33
Hugh Everett tillsammans med sonen Mark Oliver Everett.<br />
KUNGLIGA DRAMATISKA TEATERN: REPERTOAR <strong>2018</strong>/2019 34
Parallella universum<br />
och känsliga hemligheter.<br />
Emma Meyer Dunér om den amerikanske vetenskapsmannen Hugh Everett,<br />
som vi möter i Lars Rudolfssons pjäs Hugh och Nancys många världar.<br />
När du läser den här texten fortsätter<br />
du att läsa sidan ut. Samtidigt, i en<br />
parallell värld slutar du läsa redan här<br />
och bläddrar till nästa sida. Eller så<br />
läser du halva sidan i ytterligare en<br />
värld och lägger sen bort programkatalogen.<br />
Ja, det här är Hugh Everetts idé om<br />
hur vår tillvaro är beskaffad. Det<br />
kallas för ”Många världar-teorin” och<br />
är en gren inom kvantfysiken. I själva<br />
verket gör du allt samtidigt; läser hela<br />
sidan, halva sidan och bläddrar till<br />
nästa sida.<br />
Hugh Everett III presenterade sin<br />
teori 1957. Trots idén om de olika<br />
världarna hade han ingen tro på ett liv<br />
efter detta. Han ville att hans aska<br />
skulle kastas i en soptunna.<br />
Hugh gifte sig med Nancy, de fick<br />
två barn, Elizabeth och Mark. De<br />
kunde ha levt den stora amerikanska<br />
drömmen. Men så blev det inte. Deras<br />
liv är radioaktivt avfall som strålar<br />
genom historien. De levde alla i parallella<br />
världar. Dottern Liz svalde till<br />
slut en burk sömnpiller och sonen<br />
Mark – som beskrev sin pappa som en<br />
”robot” – förstod först i vuxen ålder att<br />
han varit en berömd vetenskapsman.<br />
En dag blev Mark kontaktad av<br />
journalisten Peter Byrne. Och Mark<br />
lät Byrne gå igenom föräldrahemmets<br />
alla lådor, som han förvarade<br />
i sin källare.<br />
Med hjälp av lådornas innehåll<br />
(osorterade anteckningar, dagböcker,<br />
noteringar på servetter, rapporter,<br />
ljudinspelningar och mycket annat)<br />
byggde Byrne sin biografi: The many<br />
worlds of Hugh Everett III; Multiple<br />
universes, mutual assured destruction,<br />
and the meltdown of a nuclear family<br />
(2010). Det är berättelsen om en familj<br />
som förintar sig själv, i ett Amerika<br />
som rustar sig mot världen. Det är<br />
berättelsen om en man med stora<br />
visioner som möter ett kompakt<br />
motstånd för en revolutionerande idé.<br />
En antihjälte som senare kom att bli<br />
en framgångsrik försvarskonstruktör<br />
med tillgång till nationens mest<br />
känsliga militära hemligheter.<br />
En man som introducerade en ny<br />
uppfattning om verkligheten och<br />
påverkade världshistoriens gång i en<br />
tid då kärnvapen sågs som både hot<br />
och räddning. Han var en spegel av<br />
sitt land. Rationell och självupptagen.<br />
Boken berättar också om hans<br />
fru Nancy, om hennes tillvaro och<br />
drömmar. Hon var Hughs motsats.<br />
Osorterad, uppslukad av sitt inre liv,<br />
en hängiven mamma. Hugh och<br />
Nancy och deras många världar<br />
återuppstår i Lars Rudolfssons pjäs.<br />
En hyllning till en icke-fungerande<br />
familj som satt fast i sin egen tid.<br />
Hugh Everetts teori fick så småningom<br />
sitt erkännande, men först<br />
efter hans död 1982. Och familjen<br />
följde hans önskan och dumpade hans<br />
aska i en soptunna. Några år senare, i<br />
dottern Liz avskedsbrev, stod följande:<br />
”Vänligen bränn mig och DON’T<br />
FILE ME . Häll ut mig i en fin<br />
vattenpöl … eller i soporna, så kommer<br />
jag kanske till rätt parallellt universum<br />
där jag kan träffa Pappa.”<br />
Emma Meyer Dunér är<br />
chefdramaturg vid Dramaten.<br />
”Varifrån kommer det här med<br />
parallella universum? Det låter ju<br />
trots allt mera som science fiction än<br />
genuin vetenskap. Flervärldstolkningen<br />
är alltså en tolkning av kvantmekaniken<br />
som ursprungligen<br />
föreslogs 1957 av den amerikanska<br />
fysikern Hugh Everett. I korthet går<br />
det ut på att varje tänkbart resultat av<br />
en mätning av ett kvantmekaniskt<br />
system (vanligtvis en elementarpartikel)<br />
blir verklighet. Flera världar<br />
eller inte, saker är hur som helst lite<br />
knasiga på elementarpartikelnivå.<br />
Ta nu en elektron till exempel,<br />
den tycks inte ha någon bestämd<br />
position, den är överallt och ingenstans<br />
samtidigt i sin bana innan vi<br />
observerar den, vilket tvingar den att<br />
välja position. Och enligt flervärldstolkningen<br />
skapar varje ny mätning,<br />
varje observation ett nytt universum.<br />
Med andra ord, varje beslut vi fattar,<br />
allt vi gör, allt som händer, skapar ett<br />
nytt vägskäl i verkligheten, och får<br />
universum att förgrena sig.”<br />
Peter Byrne i The many worlds of Hugh<br />
Everett III; Multiple universes, mutual<br />
assured destruction, and the meltdown<br />
of a nuclear family (2010).<br />
KUNGLIGA DRAMATISKA TEATERN: REPERTOAR <strong>2018</strong>/2019 35
Marall Nasiri, Nina Zanjani, Jonas Malmsjö, Giovanni Bucchieri,<br />
Simon Norrthon, Joaquin NaBi Olsson, Douglas Johansson och<br />
Hulda Lind Jóhannsdóttir medverkar i HÅLLA ANDAN.<br />
KUNGLIGA DRAMATISKA TEATERN: REPERTOAR <strong>2018</strong>/2019 36
Ett apokalyptiskt drömspel i regi av Lena Endre.<br />
Premiär 19 januari i Målarsalen!<br />
HÅLLA<br />
Zinnie Harris<br />
ANDAN<br />
Kan ett engångsligg leda till att Europa faller<br />
samman? Det verkar inte bättre.<br />
I Zinnie Harris apokalyptiska drömspel från<br />
2015 möter vi Dana, vars tidigare så trevliga<br />
ragg plötsligt kräver att få betala för deras<br />
natt tillsammans. Hon avböjer förnärmat, men<br />
han gör allt för att hon ska ta emot pengarna.<br />
Övertalningsförsöken blir snart rent diaboliska.<br />
Plötsligt befinner sig Dana och hennes<br />
gravida syster på en mardrömslik resa genom<br />
en krackelerande verklighet. Zinnie Harris<br />
nämns ofta i samma sammanhang som Mark<br />
Ravenhill och Sarah Kane: nutida brittiska<br />
dramatiker med förkärlek för vågade, provocerande<br />
berättelser. Regisserar gör Lena<br />
Endre som senast på Dramaten satte upp den<br />
nyskrivna The Nether av Jennifer Haley.<br />
Översättning: Björn Sandmark. Regi: Lena<br />
Endre. Medverkande: Giovanni Bucchieri,<br />
Douglas Johansson, Hulda Lind Jóhannsdóttir,<br />
Jonas Malmsjö, Joaquin NaBi Olsson, Marall<br />
Nasiri, Simon Norrthon, Nina Zanjani.<br />
Plats: Målarsalen.<br />
KUNGLIGA DRAMATISKA TEATERN: REPERTOAR <strong>2018</strong>/2019 37
Lena Endre regisserar HÅLLA ANDAN av Zinnie Harris.<br />
KUNGLIGA DRAMATISKA TEATERN: REPERTOAR <strong>2018</strong>/2019 38
”Jag vill höra vad den nya generationen<br />
dramatiker har att säga!”<br />
Lena Endre om varför hon vill regissera.<br />
Lena Endre är en av landets mest<br />
kända och erkända skådespelare.<br />
Hon har stått på <strong>Dramatens</strong> scener,<br />
ofta i klassiker, i mer än 30 år och<br />
medverkat i en lång rad stora filmer<br />
och tv-serier. Men som regissör är<br />
hon desto färskare – och pjäserna hon<br />
väljer att arbeta med är nyskrivna och<br />
högaktuella. Nu är hon aktuell med<br />
HÅLLA ANDAN av Zinnie Harris, ett<br />
dystopiskt drömspel om en resa<br />
genom ett Europa i fritt fall.<br />
Varför ville du börja regissera? Du hade<br />
lika gärna kunnat låta bli.<br />
– Ja, jag hade verkligen kunnat låta bli!<br />
”Att du vågar” har några sagt. Och när<br />
jag tänker på alla bra regissörer jag<br />
arbetat med kan jag också bli lite<br />
nervös. Men nej, det är väldigt roligt.<br />
I arbetet på golvet med skådespelarna<br />
är jag väldigt hemma, men att se helheten<br />
är absolut en ny utmaning.<br />
Det gäller att arbeta med bra folk,<br />
och det gör jag ju. En annan uppsida<br />
är att man slipper jobba kväll. Jag<br />
älskar att spela, det är inte det, men<br />
man blir ganska asocial som teaterskådespelare.<br />
Du har tidigare regisserat The Nether,<br />
en nyskriven pjäs med ganska obehagliga<br />
moraliska frågeställningar om<br />
pedofiler som begår övergrepp i virtuella<br />
världar. Nu sätter du upp HÅLLA<br />
ANDAN av Zinnie Harris, en annan<br />
nyskriven dystopisk berättelse. Vad<br />
lockar dig?<br />
– Tragedierna är mer spännande än<br />
komedierna, så är det. Men pjäsen är<br />
också humoristisk, det är bitvis<br />
väldigt kul dialog. Men jag ser nog<br />
inte så ljust på vår tid och det kanske<br />
pjäsvalen vittnar om. Jag fastnade för<br />
HÅLLA ANDAN för att det kan vara<br />
en mardröm, men det behöver inte<br />
vara det. Det kan vara<br />
ett Europa som faktiskt kraschar.<br />
Och det är en intressant tanke –<br />
vad händer med oss bortskämda<br />
människor i den här delen av världen<br />
när allting kraschar?<br />
Har du dåligt samvete?<br />
– Nej, vi lever ju alla i symbios med den<br />
här ständiga tillväxten. Köp, slit och<br />
släng, det var ju något positivt på<br />
60-talet, man visste ju inte bättre!<br />
I dag vet vi att det är befängt, men det<br />
fortsätter ju ändå. Det är otroligt<br />
cyniskt, och jag kan skämmas över<br />
mänskligheten som är så girig. Det är<br />
ju också svårt att få till en förändring<br />
när allt lämpas över på individen –<br />
det behövs ordentliga politiska beslut.<br />
HÅLLA ANDAN skrevs 2015 när<br />
migrationsvågen var som störst.<br />
Men hur kommer det se ut när<br />
miljökriserna tilltar? Vi har nog<br />
bara sett en droppe.<br />
Du har sagt att du vill bli omskakad<br />
av teater. Blir man det av HÅLLA<br />
ANDAN?<br />
– Ja, jag vill bli berörd. Där är skådespeleriet<br />
extremt viktigt, det måste alltid<br />
vara i fokus. Jag vill bli berörd mer än<br />
på ett intellektuellt plan, det måste<br />
kännas.<br />
Ser du mycket nyskriven teater själv?<br />
– Jag ser en del, men det är svårt att<br />
hinna med när man själv spelar. Och<br />
kanske kan jag känna att det spelas<br />
för lite nyskrivet, jag har ju själv<br />
spelat väldigt mycket klassiker och<br />
moderna klassiker. Jag vill höra vad<br />
den nya generationen dramatiker har<br />
att säga! Där känner jag ett ansvar.<br />
Vad är viktigast för dig som regissör?<br />
– Det viktigaste är att skapa och<br />
upprätthålla ett kreativt rum för<br />
skådespelarna. Ett rum där deras<br />
egna liv och erfarenheter befruktar<br />
författarens text. Och att vi har roligt<br />
tillsammans. Svårt men ljuvligt ska<br />
det vara att gå till jobbet. Det är själva<br />
lågan, driften, som jag är rädd om<br />
hos alla.<br />
Erik Gripenholm är redaktör på<br />
Dramaten.<br />
KUNGLIGA DRAMATISKA TEATERN: REPERTOAR <strong>2018</strong>/2019 39
Dottern i Vilddjur:<br />
”När man är i livet är man mjuk och svag. De hårda har ihjäl varandra,<br />
de hårda skryter med att de har ihjäl varandra, men vi, som är mjuka<br />
och svaga, håller oss kvar i livet, medan de hårda dör.”<br />
Gunilla Nyroos och Lolo Amble är aktuella som regissör respektive dramatiker för Vilddjur.<br />
KUNGLIGA DRAMATISKA TEATERN: REPERTOAR <strong>2018</strong>/2019 40
En kärlekspjäs om människor som älskar varandra,<br />
men inte vet hur de ska uttrycka det.<br />
Urpremiär i mars på Målarsalen!<br />
Lolo Amble<br />
Vilddjur<br />
Lolo Ambles nyskrivna pjäs är en fantasi<br />
kring tre personer som en gång var familj<br />
och sedan skildes åt. Mamman, Pappan och<br />
Dottern. Ännu en person kommer in i bilden:<br />
Killen. Deras olika roller och relationer<br />
gestaltas och prövas i ett antal scener. Historien<br />
börjar snart likna en deckargåta, ett<br />
tidspussel. En berättelse nystas upp, ett barn<br />
försöker göra det begripligt för sig hur man<br />
kan överge kärleken.<br />
Lolo Amble är dramatiker och översättare,<br />
med ett par diktsamlingar bakom sig. För<br />
Dramaten har hon bland annat översatt The<br />
City av Martin Crimp och En familj – August:<br />
Osage County av Tracy Letts.<br />
Gunilla Nyroos är kanske främst känd som<br />
skådespelare och har medverkat i en rad<br />
tv-serier och filmer, samt spelat på många av<br />
Sveriges största scener. Nyroos arbetar även<br />
som regissör, hon har tidigare satt upp Lolo<br />
Ambles 49 och ett halvt på Strindbergs Intima<br />
Teater, ett samarbete med Dramaten.<br />
Regi: Gunilla Nyroos. Plats: Målarsalen.<br />
KUNGLIGA DRAMATISKA TEATERN: REPERTOAR <strong>2018</strong>/2019 41
I<br />
am<br />
Europe Falk<br />
Richter
Falk Richter återvänder till Dramaten<br />
med en nyskriven pjäs om identitet.<br />
Gästspel våren 2019!<br />
Den hyllade tyske dramatikern och regissören<br />
Falk Richter skapar ett nytt verk med åtta<br />
unga skådespelare och dansare från olika<br />
europeiska länder. Tillsammas ska de<br />
undersöka tanken om identitet. Utgångspunkten<br />
är de medverkandes egna personliga<br />
berättelser och drömmar. Vad betyder<br />
identitet och gemenskap i Europa idag? Till<br />
sin hjälp har Richter koreografen Nir de Volff.<br />
Falk Richter satte nyligen upp den<br />
uppmärksammade föreställningen SAFE<br />
på Dramaten. I am Europe har premiär i<br />
Strasbourg och kommer att gästa Dramaten<br />
vid två tillfällen.<br />
Regi: Falk Richter. Dramaturg: Nils Haarmann.<br />
Koreograf: Nir de Volff. Medverkande:<br />
Ana Baric, Charline Ben Larbi, Gabriel Da<br />
Costa, Mehdi Djaadi, Khadija El Kharraz<br />
Alami, Douglas Grauwels, Piersten Leirom,<br />
Tatjana Pessoa.Scenografi: Katrin Hoffmann<br />
Musik: Matthias Grübel. Producerad av<br />
Théâtre National de Strasbourg i samarbete<br />
med Emilia Romagna Teatro Fondazione,<br />
Odéon Théâtre de l'Europe, Thalia Theater<br />
Hamburg, Théâtre de Liège, HNK Zagreb,<br />
Comédie de Genève, Noord Nederlands Toneel<br />
(NNT) Groningen och Dramaten.<br />
Föreställningen är flerspråkig.
Unga Dramaten<br />
presenterar:<br />
Unga Dramaten gör teater för barn och unga, 0–19 år, men<br />
alla åldrar är givetvis välkomna. Verksamheten är framför<br />
allt förlagd till <strong>Dramatens</strong> två minsta och mest intima scener,<br />
Lejonkulan och Tornrummet, men vissa familjeföreställningar<br />
spelas på <strong>Dramatens</strong> större scener. Ada Berger är Unga<br />
<strong>Dramatens</strong> konstnärliga ledare sedan 2016.<br />
Läs mer på sidorna 74 - 77.<br />
Illustration av Johan Egerkrans.
Skriven av Sara Bergmark Elfgren efter en novell av<br />
Selma Lagerlöf, i regi av Tobias Theorell.<br />
Rekommenderas från 10 år.<br />
Urpremiär 6 april på Elverket!<br />
Sara Bergmark<br />
Elfgren, efter Selma<br />
Lagerlöf.<br />
Bortbytingen<br />
En mörk saga om utanförskap och att förs öka<br />
hitta sig själv bland troll och människor. Bortbytingen,<br />
tretton år och troll, är avskydd och<br />
föraktad av alla människor i byn. Bonden som<br />
han har vuxit upp hos står knappt ut med att<br />
se honom. Bondhustrun är den enda som<br />
skyddar honom, men hon längtar efter sitt<br />
riktiga barn, det vackra gossebarn som blev<br />
utbytt mot en ful trollunge.<br />
Mylingen är en spökflicka som inte kan få<br />
ro i sin grav förrän någon ger henne sitt namn.<br />
Hon säger att människor är grymma och att<br />
bortbytingen borde ge sig av, men något håller<br />
honom kvar. Hur långt är han beredd att gå för<br />
att få kärlek och tillhörighet? Måste han bli<br />
någon helt annan?<br />
Sara Bergmark Elfgren, författaren till<br />
bland annat Norra Latin, P3 Serie: De dödas<br />
röster och Cirkeln, har dramatiserat och<br />
skrivit vidare på Selma Lagerlöfs novell<br />
Bortbytingen.<br />
Tobias Theorell har regisserat såväl opera<br />
som teater. På Dramaten har han bland annat<br />
regisserat Anna Karenina, Figaros Bröllop och<br />
Stolarna.<br />
Regi: Tobias Theorell. Medverkande: Rasmus<br />
Luthander m. fl. Plats: Elverket.<br />
UNGA DRAMATEN: REPERTOAR <strong>2018</strong>/2019 45
Författaren och dramatikern Sara Bergmark Elfgren är aktutell med Bortbytingen.<br />
UNGA DRAMATEN: REPERTOAR <strong>2018</strong>/2019 46
”Man måste tro på sagovärlden.”<br />
Sara Bergmark Elfgren och Selma Lagerlöfs övernaturliga världar möts i Bortbytingen.<br />
Författaren Sara Bergmark Elfgren<br />
ligger, tillsammans med Mats<br />
Strandberg, bakom fantasysuccén<br />
Cirkeln. Hon har skapat poddserien<br />
P3 Serie: De dödas röster och hösten<br />
2017 kom hennes roman Norra Latin<br />
ut. Berättelser med övernaturliga<br />
inslag, som hyllats och lästs av både<br />
unga och gamla. Nu har hon skrivit en<br />
pjäs med utgångspunkt i Selma<br />
Lagerlöfs novell Bortbytingen för<br />
Dramaten. Vi frågade hur det gick till.<br />
Du tackade visst nej till att arbeta<br />
med Bortbytingen först. Varför då?<br />
– Ja, det var med sorg i hjärtat. Jag fick<br />
frågan hösten 2016 då jag arbetade för<br />
fullt med min roman Norra Latin och<br />
jag hann helt enkelt inte då. Jag fick<br />
lite panik direkt efter – ”har jag tackat<br />
nej till att dramatisera Selma Lagerlöf<br />
på Dramaten?”. Men som tur var sköts<br />
premiären fram så då kunde jag göra<br />
det ändå!<br />
Vad var det med idén att skriva en<br />
Bortbytingen för scenen som lockade?<br />
– Jag har alltid velat skriva för teater,<br />
och det var ju extra kul när nationalscenen<br />
frågade. Jag älskar sagor,<br />
myter och Selma Lagerlöf. Det var<br />
också viktigt att regissören Tobias<br />
Theorell och jag var helt överens om<br />
att vi skulle låta det vara just en saga.<br />
Hur förberedde du dig?<br />
– Jag läste förstås novellen otaliga<br />
gånger, men också andra verk av<br />
Selma Lagerlöf. Och så läste jag på en<br />
hel del om troll och bortbytingsmyter<br />
i svensk folktro. Den största nöten att<br />
knäcka var att novellen är berättad<br />
helt ur bonden och bondhustruns<br />
perspektiv och att bortbytingen är ett<br />
litet barn. Jag ville komma bort från<br />
det renodlade vuxenperspektivet. Det<br />
var delvis därför jag gjorde valet att<br />
göra bortbytingen till huvudperson<br />
och att göra honom äldre.<br />
Hur gammal är han i pjäsen?<br />
– Han är runt tretton år. Just brytpunkten<br />
mellan barn och tonåring är en<br />
spännande och ganska fruktansvärd<br />
tid. Man förändras både fysiskt och<br />
psykiskt, och det är inte ovanligt att<br />
man äcklas av både sig själv och andra<br />
människor. Man kan känna sig som en<br />
bortbyting som plötsligt inte passar<br />
in. Med det sagt har jag inte skrivit<br />
bortbytingen som att han är något<br />
slags ”symboliskt” troll, utan han är<br />
verkligen ett troll i pjäsen. Man måste<br />
tro på sagovärlden och låta publiken<br />
komma in i den, sedan kan de göra<br />
sina egna associationer och tolkningar.<br />
Så arbetade Selma Lagerlöf i<br />
novellen, och så har jag också försökt<br />
att göra.<br />
Handlingen då? Hur har den<br />
förändrats i din version?<br />
– Jag har använt så mycket som<br />
möjligt från novellen, för att det är ett<br />
så fantastiskt material. Men jag har<br />
vridit en aning på berättelsen och låtit<br />
den fortsätta bortom novellens slut.<br />
Det var lite skrämmande, men jag<br />
marinerade mig i Selmas Lagerlöfs<br />
berättarvärld, och hoppades på att<br />
hennes DNA skulle följa med i de<br />
nyskrivna bitarna. Jag har också lånat<br />
lite från hennes andra texter, det finns<br />
ett par referenser till Löwensköldska<br />
ringen och ett stycke från Kejsaren<br />
av Portugallien.<br />
Du och Selma gillar ju båda det<br />
övernaturliga. Har era världar mycket<br />
gemensamt?<br />
– Ett par år före sin död skrev hon,<br />
lite skämtsamt, att hon ser sig själv<br />
som en förnuftig människa, men att<br />
det finns någon inom henne som är<br />
starkare: ”Det är ho som skriver inom<br />
mig, som vill ha det på det här sättet,<br />
för ho är så besynnerligt gammaldags.<br />
Ho tror på spöken å på förbannelser å<br />
på straffdomar. Ho ä som om ho skulle<br />
ha sutte i e jordkula i värmlandsskogen<br />
i alla sina livsdagar.”<br />
Det fantastiska och övernaturliga<br />
var en stomme i Selma Lagerlöfs<br />
författarskap. Hon växte upp med<br />
sagor och myter och jag har en känsla<br />
av att det var den typen av historier<br />
som gjorde henne kär i berättandet<br />
till att börja med. Så var det absolut för<br />
mig. Jag läste väldigt mycket sagor,<br />
både nordiska och från hela världen,<br />
när jag var liten och det har format<br />
mig. Men det som framför allt gör att<br />
jag känner ett släktskap med Selma<br />
Lagerlöf är blandningen av det<br />
övernaturliga med psykologisk<br />
realism, och att hon inte väjer för<br />
dramatiska vändningar och stora<br />
känslor. I dag finns ett ideal där<br />
författare ofta väljer det svala och<br />
distanserade. Selma Lagerlöf vågade<br />
ge sig hän, och det vill jag också göra.<br />
Du har lagt till en ny karaktär i<br />
berättelsen, en myling. Berätta!<br />
– En myling är ett spöke av ett barn<br />
som blivit mördat av sin mor. Den är<br />
lika gammal som barnet skulle ha<br />
varit om det hade fått leva. Och<br />
den här mylingen är tretton år, lika<br />
gammal som bortbytingen. Bortbytingen<br />
och mylingen är båda<br />
utstötta barn utan namn. Mylingen<br />
blev mördad, bortbytingen lämnad.<br />
Deras möte och relation kändes<br />
spännande att utforska. Och i deras<br />
vänskap finns ett hopp om att det<br />
finns en annan gemenskap därute än<br />
den som baseras på familj.<br />
Om man inte har läst Selma Lagerlöf,<br />
var tycker du att man ska börja?<br />
– Löwensköldska ringen och Charlotte<br />
Löwensköld är nog mina absoluta<br />
favoriter. Alla trådar i hennes<br />
författarskap sammanstrålar där. Hon<br />
skrev dem sent i livet och det märks<br />
att det är en mogen och skicklig<br />
författare med enorm berättarglädje.<br />
Hon förlorade aldrig sin nyfikenhet.<br />
Erik Gripenholm är redaktör på<br />
Dramaten.<br />
UNGA DRAMATEN: REPERTOAR <strong>2018</strong>/2019 47
Unga Dramaten<br />
presenterar:<br />
David Arnesen, Paloma Winneth och Siham Shurafa medverkar i Lauras läppar.<br />
UNGA DRAMATEN: REPERTOAR <strong>2018</strong>/2019 48
En labyrintisk skräckhistoria om den första<br />
stora kärleken. Rekommenderas från 13 år.<br />
Urpremiär 31 januari i Lejonkulan!<br />
Malin Axelsson<br />
Lauras läppar<br />
En arm hänger där. Håret flyger omkring här.<br />
Ögonen. Näsan. Mina läppar. Lauras läppar.<br />
Jag levde ett vanligt och lyckat liv ända tills<br />
hon dök upp. Nu är jag inte längre en hel kropp.<br />
Vem är hon? Hur ska jag komma i kontakt<br />
med henne? Lauras läppar handlar om att<br />
klibbas fast i solnedgången i en romantisk<br />
musikvideo och leva inuti i en bombastisk<br />
kärleksballad. Om att bli besatt av någon som<br />
inte går att nå. Att närma sig avgrunden. Bli<br />
galen av längtan. Att bli så fixerad av de där<br />
läpparna att allt rasar och hjärtat sprängs.<br />
Dramatikern och regissören Malin Axelsson<br />
är konstnärlig ledare för Sveriges Radio<br />
Drama, där hon gjort succé med serierna<br />
Parmiddagen och Cheferna.<br />
Som konstnärlig ledare för Ung scen/öst<br />
skapade hon hyllade föreställningar som Jag<br />
blir en bubbla som blir ett monster som blir ett<br />
barn, ROFLMAOWTIME och Rose Rose Rose.<br />
2015 debuterade hon med den kritikerrosade<br />
romanen Anropa, som året därpå erhöll Mare<br />
Kandre-priset.<br />
Regi: Malin Axelsson. Medverkande: David<br />
Arnesen, Rakel Benér Gajdusek, Daniel<br />
Gustavsson, Siham Shurafa, Paloma Winneth.<br />
Plats: Lejonkulan.<br />
UNGA DRAMATEN: REPERTOAR <strong>2018</strong>/2019 49
Dramaten&<br />
presenterar:<br />
Innan, under, efter och vid sidan av Dramaten. I tider av urbanisering,<br />
ökade inkomstklyftor, migrationsströmmar och digitalisering krävs<br />
det mer av en teater än att spela föreställningar. Med samarbeten<br />
i nya format ger Dramaten& utrymme åt nyskapande scenkonst<br />
och scenkonstnärer som inte ryms inom teaterns ordinarie repertoar.<br />
Existentiella och konstnärliga möten äger rum i experimentella uppsättningar,<br />
debatter, poddar, konserter och bokcirklar. Dramaten&<br />
erbjuder såväl en introduktion till den stora scenkonsten som en<br />
fördjupning av <strong>Dramatens</strong> föreställningar. Programansvarig för<br />
Dramaten& är Helena Seth. Programmet fylls ständigt på.<br />
Läs mer på dramaten.se<br />
Performance Concert:<br />
Who's afraid of Jenny Wilson?<br />
8 november och fortsätter i vinter<br />
Lilla scenen<br />
Niki & The Dove – Tigern och Svanen<br />
2 december<br />
Stora scenen<br />
Beatrice Eli – Showgirl<br />
12 december<br />
Stora scenen<br />
Moneybrother<br />
27 april<br />
Lilla scenen<br />
Performance Lecture:<br />
Om lycka med Micael Dahlen<br />
9 april<br />
Lilla scenen<br />
Om rädsla med Armita Golkar<br />
4 december, 29 januari, 5 februari<br />
Lilla scenen<br />
Övriga evenemang:<br />
Processer<br />
19 november, 21 november, 24<br />
november<br />
Målarsalen<br />
<strong>Dramatens</strong> bokcirkel<br />
25 november, 27 januari, 24 februari<br />
Paulicaféet<br />
Spoken word<br />
29-30 november, 1 december, 7-8 maj,<br />
21-22 maj<br />
Elverket (höst <strong>2018</strong>)<br />
Lilla scenen (vår 2019)<br />
Ord & ton<br />
7 december, 24 januari, 22 februari,<br />
29 mars<br />
Dramatenbaren<br />
Svenska berättelser på scen<br />
6 december, 24 januari, 21 februari,<br />
28 mars<br />
Dramatenbaren<br />
Tematiska samtal<br />
Januari: Kvinnans åldrar – om Mary<br />
Page Marlowe.<br />
Februari: Flickan och förväntningen<br />
– om De oroliga och Förlovningen.<br />
Februari: Kvinnan och kroppen – ett<br />
samtal utifrån kvinnans åldrar och liv i<br />
verkligheten, med anledning av<br />
antologin Klimakteriet.<br />
Mars: Sex och sorg – om Tennesse<br />
Williams pjäser Linje Lusta och Orfeus<br />
stiger ner.<br />
Evakuering<br />
Hösten 2019<br />
Lägenhet Hötorget (Atrium Ljungberg)<br />
Dramaten hyllar kvinnliga<br />
Nobelpristagare i litteratur<br />
9 december<br />
Lilla scenen<br />
KUNGLIGA DRAMATISKA TEATERN: REPERTOAR <strong>2018</strong>/2019 50
Dramaten&<br />
presenterar:<br />
Performance Lectures, där kunskap<br />
förmedlas med teaterns verktyg,<br />
är ett format på Dramaten som<br />
arrangeras inom ramen för Dramaten&.<br />
Programmet rymmer ett<br />
återkommande samarbete mellan<br />
Dramaten& och Nobel Center som<br />
tar sitt avstamp i olika forskares<br />
vardag. Ett nytt sätt att utforska och<br />
kommunicera vetenskap med hjälp<br />
av scenkonstens form.<br />
Performance Lecture: Om lycka<br />
Nytänkaren, författaren och ekonomiprofessorn<br />
Micael Dahlen är känd för<br />
sina spaningar om samtiden och<br />
framtiden, om lycka och människans<br />
märkliga försök att få fatt i den. Han har<br />
skrivit internationellt uppmärksammade<br />
böcker som Nextopia och Kaosologi<br />
och är en eftertraktad föreläsare såväl<br />
i Sverige som utomlands. Nu kommer<br />
han till Dramaten med sina senaste<br />
tankar, i en föreläsning förhöjd med<br />
teaterns verktyg.<br />
2017 belönades han med Mensapriset<br />
med motiveringen ”Micael Dahlen<br />
kan som ingen annan visa på, locka<br />
fram och skapa nya tankar, stora som<br />
små. Med professorns exakthet och<br />
konstnärens vilda glädje får han sina<br />
ord och gärningar att tränga in i både<br />
hjärta och hjärna.”<br />
Regi: Jenny Andreasson<br />
Plats: Lilla scenen<br />
Våren 2019 spelas även Performance<br />
Lecture: Om rädsla, med psykologiforskaren<br />
Armita Golkar.
Performance Concert är ett nytt<br />
format inom Dramaten& där en artist<br />
tillsammans med en regissör skapar<br />
en föreställning med teaterns verktyg.<br />
Det blir en dramatiserad konsertföreställning,<br />
som byggs av mötet<br />
mellan artist, text, skådespelare,<br />
scenografi och andra element från<br />
teaterscenen. Målet är en visuell<br />
föreställning med mycket musik<br />
och ett nytt publikmöte.<br />
Performance Concert: Moneybrother<br />
"Det blir bättre när det kommer lite folk",<br />
det är en klassisk kommentar man får<br />
av ljudteknikern vid en soundcheck.<br />
Publikens kroppar kommer fylla<br />
lokalen med dämpande massa och<br />
ljudet kommer bli bättre. Ja, allt<br />
kommer bli bättre. Eller "varannanveckapappan"<br />
som sitter i sitt tomma<br />
hus och önskar att det var fullt av liv<br />
igen. Allt kan bli bättre.<br />
En berättelse och musik tillsammans.<br />
En musikal? Ja, då är det en musikal då.<br />
Eller en ny sorts konsert. Låtarna ska<br />
kännas, men hur gör man så att de<br />
känns allra mest?<br />
Regi: Maria Blom<br />
Medverkande: Anders Wendin,<br />
Viktor Brobacke<br />
Plats: Lilla scenen<br />
KUNGLIGA DRAMATISKA TEATERN: REPERTOAR <strong>2018</strong>/2019 52
Dramaten&<br />
presenterar:<br />
3Samtidigt som Dramaten renoveras<br />
bildar fem skådespelare familj och<br />
flyttar in i en evakueringslägenhet. Med<br />
utgångspunkt i pjäsen De förfärliga<br />
föräldrarna av Jean Cocteau utforskas<br />
familjens konstruktioner och teaterns<br />
möjligheter och gränser. För idé och<br />
regi står Rebecka Hemse.<br />
Varför spela teater i en lägenhet?<br />
– Ibland ser jag på Dramaten som en<br />
dysfunktionell familj. Nu när vi blir<br />
hemlösa känns det naturligt att undersöka<br />
vilka vi är utan vårt hem. Om man<br />
tar bort <strong>Dramatens</strong> hem – vad är det då<br />
som är kvar? Vad är det som flyttar ut?<br />
Är det bra för Dramaten att tvingas<br />
flytta ut?<br />
– Det är nog alldeles nödvändigt innan<br />
vi växer fast i väggarna. Det finns så<br />
mycket i de yttre omständigheterna<br />
som man aldrig ifrågasätter och det<br />
kan vara farligt. Alla som någon gång<br />
varit evakuerade vet hur mycket man<br />
lär sig om sig själv.<br />
Vad är det för familj vi kommer träffa?<br />
– Det återstår att se, det här blir ett<br />
gemensamt arbete med skådespelarna.<br />
Det är spännande att se på familjen<br />
som en grupp och gruppen som familj.<br />
Vilka givna roller finns? Vad är ett hem?<br />
Vad är en familj om man lyfter ut den ur<br />
sin vanliga kontext?<br />
frågor till Rebecka Hemse, aktuell med föreställningen<br />
Evakuering, inom ramen för Dramaten&.<br />
Premiär hösten 2019.
Marlon Brando som Stanley Kowalski och Vivien Leigh som Blanche du Bois i filmatiseringen<br />
av Linje Lusta (A Streetcar Named Desire) från 1951, i regi av Elia Kazan.
Fördjupning
”Inget är mer dyrbart för någon än det känslomässiga minnet av ungdomen,<br />
och du kommer finna spåren av mitt tunnslitna hjärta i den avslutade pjäs som<br />
jag nu kallar Orpheus descending. På ytan både var det, och är det fortfarande,<br />
en berättelse om en vildsinnad pojke som kommer till ett samhälle i Södern<br />
och där skapar samma tumult som en räv i en hönsgård.”<br />
Tennesse Williams i en artikel i New York Times 1957. Våren 2019 sätter<br />
regissören Runar Hodne upp Orpheus Descending med titeln Orfeus stiger ner.<br />
KUNGLIGA DRAMATISKA TEATERN: REPERTOAR <strong>2018</strong>/2019 56
Kön, klass, svett och sorg. Ingenting är<br />
längre som förut i Tennessee Williams<br />
pjäser, doftande av hatkärlek till den<br />
amerikanska södern.<br />
Anneli Dufva skriver om dramatikern Tennessee Williams.<br />
Tennessee Williams föddes den 26<br />
mars 1911 i Columbus, Mississippi.<br />
Han döptes till Thomas Lanier<br />
Williams och tog sig senare namnet<br />
Tennessee, som ett sätt att särskilja<br />
sig ifrån sin familj och skapa sig en<br />
egen identitet. Han har sagt om sig<br />
själv, när han var ung, innan han fick<br />
sitt genombrott, att det bara finns<br />
ett över gripande tema i hans arbete<br />
och det är samhällets destruktiva<br />
inflytande på den känsliga, ickekonformistiska<br />
individen.<br />
Tennessee Williams studerade<br />
vid tre olika universitet, med väldigt<br />
medelmåttiga resultat, innan han<br />
till sist lyckades ta en examen från<br />
University of Iowa när han var 27 år<br />
gammal. Hans huvudämne var engelsk<br />
litteratur och hans svaga studieresultat<br />
berodde till viss del på att han<br />
redan då ville skriva och att han<br />
ägnade mer tid åt sitt eget skrivande<br />
än åt studierna. Han började sedan<br />
sin litterära bana med att ljuga om<br />
sin ålder. Han deltog i en dramatikertävling<br />
för dem som var 25 år eller<br />
yngre fast han själv var 28. Och han<br />
fick pris.<br />
Efter sin universitetsexamen<br />
flyttade han till New Orleans där<br />
han kom ut, och levde ut, som homosexuell.<br />
Bland de många sysslor han<br />
prövade på för att försörja sig fanns:<br />
hisspojke, servitör, publikvärd på<br />
biograf, arbetare på kycklingfarm<br />
och diskare. Men han fortsatte också<br />
envetet att skriva, mellan allt festande<br />
och alla ströjobb. Och när han<br />
1943 fick kontrakt som manusförfattare<br />
i Hollywood kan han i sin meritförteckning,<br />
trots att han ännu är<br />
relativt okänd som författare, lista<br />
inte mindre än tio helaftonspjäser,<br />
tolv ”långa” kortpjäser, 17 enaktare,<br />
19 noveller och över 250 dikter. 1945<br />
får han sitt genombrott med Glasmenageriet<br />
i en uppsättning på Broadway.<br />
Pjäsen är inspirerad av hans egen<br />
familj, inte minst av hans älskade,<br />
men psykiskt sjuka, syster Rose.<br />
Hans ställning som dramatiker<br />
stärks sedan genom Linje Lusta som<br />
sätts upp på Broadway 1947, i regi av<br />
Elia Kazan och med Marlon Brando i<br />
rollen som Stanley Kowalski. Uppsättningen<br />
fick trettio minuters stående<br />
ovationer vid premiären och Tennessee<br />
Williams beskrevs i The Herald<br />
Tribune som ”den här tidens Eugene<br />
O’Neill”. Pjäsen belönades både med<br />
the Drama Critics Circle Award och<br />
Pulitzerpriset. Brando kom sedan att<br />
göra samma roll också i filmatiseringen<br />
av Linje Lusta, då med Vivien<br />
Leigh i rollen som Blanche du Bois.<br />
Elia Kazan regisserade även filmatise -<br />
ringen och han sade om rollgestalten<br />
Blanche du Bois att Leigh var<br />
Tennessee Williams, att hon på<br />
samma sätt som han både lockades<br />
och skrämdes av tillvarons hårdhet<br />
och vulgaritet.<br />
Själva pjäsen Linje Lusta (A<br />
Streetcar Named Desire) är i sin tur<br />
uppenbart influerad av Strindbergs<br />
Fröken Julie, med sitt tydliga klassperspektiv<br />
och sin kamp mellan<br />
könen, men den har också spår av<br />
Tjechovs Körbärsträdgården i sin<br />
saknad efter en tid som är förbi. Hos<br />
Williams är det kärleken till Södern,<br />
till det Amerika, som för honom inte<br />
längre är vad det en gång var.<br />
Just den svettiga hatkärleken till<br />
Södern är ett ständigt återkommande<br />
tema i Tennessee Williams författarskap,<br />
men där finns också teman<br />
som ”lynchning, politisk lagvrängning,<br />
våldtäkt, incest, nymfomani,<br />
homosexualitet, promiskuitet, drogbero<br />
ende, alkoholism, kastration,<br />
impotens och kannibalism”. Han<br />
skriver pjäser som Den tatuerade<br />
rosen och Katt på hett plåttak (båda<br />
får premiär 1955). Ungdoms ljuva<br />
fågel och Plötsligt förra sommaren är<br />
två andra av hans mer kända verk.<br />
Battle of Angels, som han skrev 1940,<br />
utvecklar han till pjäsen Orpheus<br />
Descending (Orfeus stiger ner), med<br />
premiär 1957.<br />
KUNGLIGA DRAMATISKA TEATERN: REPERTOAR <strong>2018</strong>/2019 57
I Sverige har pjäsen tidigare, i båda<br />
versionerna, kallats Mannen i<br />
ormskinnsjackan.<br />
På det privata planet så rör sig<br />
Tennessee Williams under hela livet<br />
rastlöst, likt en nomad, såväl mellan<br />
New York, Los Angeles, St. Louis, New<br />
Orleans, Key West och Provincetown<br />
på den amerikanska kontinenten som<br />
mellan olika europeiska städer – med<br />
en viss förkärlek för Rom. (Där finns<br />
nämligen, enligt honom, de vackraste<br />
ynglingarna.) Han hade en fäbless för<br />
tjusiga kostymer, alkohol och droger<br />
samt för att blanda fakta och fiktion.<br />
Han ljög och fabulerade. Författaren<br />
Gore Vidal, som han umgicks en del<br />
med, har sagt om Tennessee Williams<br />
att han ”aldrig läser en bok och<br />
inte kan någon historia, förutom sin<br />
egen; han litar helt på att hans romantiska<br />
geni ska ta honom genom livet”.<br />
Williams tyckte i sin tur att Vidal<br />
var en snobb.<br />
De sista åren var Tennessee<br />
Williams i riktigt dåligt skick.<br />
Han led av depressioner och svag<br />
självkänsla, han missbrukade och<br />
lyckades inte nå samma nivåer i sitt<br />
skrivande som han en gång gjort.<br />
När han till sist, och kanske för<br />
sent, började i psykoanalys, avbröts<br />
behandlingen av psykologen, eftersom<br />
Williams talat öppet om den i tv.<br />
Några år tidigare, 1972, hade Williams<br />
sagt i en intervju att han var beredd<br />
att göra vad som helst för att få uppmärksamhet<br />
…<br />
1975 publicerade han sin självbiografiska<br />
Memoirs, vilken blev en<br />
storsäljande skandal succé. Den<br />
avslutas med ett par rader, vilka ofta<br />
citeras: “A high station in life is<br />
earned by the gallantry with which<br />
appalling experiences are survived<br />
with grace” (Högt anseende i livet nås<br />
genom det ädelmod med vilket man<br />
överlever hemskheter med elegans.)<br />
Tennessee Williams dog den 24<br />
februari 1983 i New York.<br />
Anneli Dufva är dramaturg på<br />
Dramaten.<br />
Joanne Woodward som Carol Cutrere i filmen<br />
The Fugitive Kind (Orfeus stiger ner) från 1960.
”GÅ INTE … JAG BEHÖVER DIG!!!”<br />
Orfeus stiger ner av Tennessee Williams. Översättning av Pamela Jaskoviak.<br />
VAL:<br />
En otillfredsställd kvinna som inte<br />
längre är ung, som har anställt en man<br />
från landsvägen för att jobba dubbla<br />
skift, utan att betala övertid …<br />
Affärsbiträde på dagen och tjur på<br />
natten, och –<br />
LADY:<br />
Åh, herregud, nej … din billige lille –<br />
Orden sviker henne, så hon använder<br />
knytnävarna, vevar mot honom.<br />
Han tar tag om hennes handleder …<br />
Hon kämpar på en kort stund, faller<br />
sedan snyftande ihop i stolen till höger<br />
om disken. Han släpper taget om henne,<br />
försiktigt.<br />
VAL:<br />
Det är naturligt. Du kände dej –<br />
ensam …<br />
Hon snyftar bedrövad mot disken.<br />
LADY:<br />
Varför kom du tillbaka?<br />
VAL:<br />
För att lämna tillbaka pengarna som<br />
jag tog, så att du inte skulle minnas<br />
mej som oärlig eller otacksam –<br />
Han tar upp sin gitarr och går mot<br />
dörren i fonden, nickar allvarsamt.<br />
Hon drar efter andan, skyndar att<br />
genskjuta honom, breder ut armarna<br />
framför dörren.<br />
LADY:<br />
NEJ, NEJ, GÅ INTE …<br />
JAG BEHÖVER DIG!!!<br />
Han möter hennes blick en lång stund.<br />
Lidelsen i hennes röst berör honom, och<br />
han vänder om och går mot alkoven …<br />
Han tittar på henne medan han drar för<br />
draperiet.<br />
LADY:<br />
FÖR ATT LEVA … FÖR ATT<br />
FORTSÄTTA LEVA!!!<br />
”… nånting förhistoriskt hos honom,<br />
från innan människan blev människa”<br />
Linje Lusta av Tennessee Williams. Översättning av Einar Heckscher.<br />
BLANCHE:<br />
Nå, i så fall – om du förlåter att jag<br />
säjer det – så är han vulgär!<br />
STELLA:<br />
Tja, det är han väl antar jag.<br />
BLANCHE:<br />
Antar! Du kan inte ha glömt bort<br />
så mycket av vår uppväxt, Stella, att<br />
du bara antar att det finns en gnutta<br />
gentleman hos honom! Inte så mycket<br />
som en enda liten gnutta! Åh, ifall han<br />
bara vore – ja som karlar är mest! En<br />
vanlig karl, inget märkvärdigt – men<br />
snäll och frisk och sund, men – inte.<br />
Det är nånting rent – bestialiskt över<br />
honom! – Nu hatar du mej förstås, för<br />
att jag sa så där.<br />
STELLA:<br />
Fortsätt du bara. Lätta ditt hjärta<br />
ordentligt.<br />
BLANCHE:<br />
Han bär sej åt som ett djur, han har<br />
ett djurs vanor. Han äter som ett djur,<br />
rör sej som ett djur, pratar som ett<br />
djur! Det finns till och med nåt – nåt<br />
undermänskligt – nånting förhistoriskt<br />
hos honom, från innan människan<br />
blev människa! Nånting apliknande.<br />
Som såna där bilder man ser i<br />
böcker om antropologi! Tusentals år<br />
av utveckling och civilisation har gått<br />
honom spårlöst förbi, och där står han<br />
– Stanley Kowalski – en kvarleva från<br />
stenåldern! Kommer hem från sin jakt<br />
ute i djungeln med en bit rått kött! Och<br />
här sitter du och väntar på honom.<br />
Han kanske slår dej, eller så grymtar<br />
han och kysser dej. Vill säja, om<br />
kyssen är uppfunnen än i hans värld.<br />
Så kommer mörkret, och aporna<br />
samlas utanför grottan, och alla<br />
grymtar som han och glufsar i sej och<br />
gnager och smackar och rapar! Hans<br />
pokerkväll! – som du kallar det – ett<br />
apkalas! Och så grymtar nån av dom<br />
nånting, eller sträcker ut klorna efter<br />
nåt, och så är slagsmålet i full gång!<br />
Gud! Vi kanske är långt ifrån än att<br />
vara några Guds avbilder, men Stella<br />
– lilla syster – det har hänt en del sen<br />
stenåldern! Saker som konsten, som<br />
poesin och musiken – det har kommit<br />
mycket ljus över världen sen dess!<br />
Hos somliga slags människor har lite<br />
mer förfinade känslor tagit sin början<br />
i alla fall! Som vi måste låta växa inom<br />
oss! Och hålla fast vid, och bära som<br />
vår fana! Under denna mörkerfyllda<br />
marsch mot vart vi nu kan vara på<br />
väg … Stella … du får inte bli kvar här<br />
bland djuren!<br />
KUNGLIGA DRAMATISKA TEATERN: REPERTOAR <strong>2018</strong>/2019 59
Hamlet – det mest spelade<br />
Shakespearestycket på Dramaten.<br />
Dag Kronlund om Hamlets historia på Dramaten.<br />
Dramaten har en lång Shakespearetradititon.<br />
Det var teaterchefen<br />
Gustaf Fredrik Åkerhjelm som på<br />
våren 1819 beslutade sig för att som<br />
första Shakespeareprogram ge<br />
Hamlet. Det var en utmaning. Vid den<br />
här tiden var fransk smak ledstjärnan<br />
i Sverige, fransk teater den stora<br />
förebilden och de klassiskt skolade<br />
fransmännen, inlästa på Aristoteles<br />
Poetik och Boileaus L’art poetique,<br />
hade länge svårt för den store britten.<br />
Under de första decennierna på<br />
1800-talet fick emellertid romantiken<br />
sitt genombrott i både Frankrike och<br />
Sverige. De besjälade romantikerna<br />
såg i Shakespeare istället det<br />
gudabenådade geniet, upphöjd över<br />
klassiska läror och regler. En<br />
inspirerad konstnär, menade man,<br />
gick med självklarhet sina egna vägar.<br />
Dessa tankegångar öppnade möjligheten<br />
för teatrarna att börja spela<br />
Shakespeares pjäser. På Dramaten<br />
har särskilt Hamlet kommit att bli<br />
stycket man ständigt återkommit till.<br />
Första gången, 1819 var texten –<br />
självfallet – kraftigt bearbetad. Inte<br />
ens i England, där man kontinuerligt<br />
spelat sin landsman ända sedan<br />
1600-talet, framfördes pjäserna i sin<br />
ursprungliga version. Bearbetningar<br />
och kraftiga strykningar var – även<br />
på den tiden – allmänt accepterade.<br />
Fortinbras roll var exempelvis<br />
borttagen, liksom dödgrävarna och<br />
Ofelias begravning, en scen många<br />
tyckte var särskilt fruktansvärd.<br />
Än mera anmärkningsvärda var<br />
kanske de egna tillägg Åkerhjelm<br />
gjorde i Pehr Adolf Granbergs<br />
översättning. Hamlets tal till skådespelarna<br />
var till stora delar nyskrivet.<br />
Den nytillträdde teaterchefen<br />
passade här på att lägga in egna<br />
reflektioner över teaterkonsten och<br />
dess betydelse. Men ändå: pjäsen blev<br />
en verklig framgång, publiken var<br />
hänförd. Främst berodde detta på<br />
Gustaf Fredrik Åbergsson, som var<br />
ypperlig i Hamlets roll. Han spelade<br />
så mästerligt, berättar en av tidens<br />
Shakespearekännare, ”att hvarken<br />
jag eller de flesta andra åskådare sett<br />
något dylikt”. Åkerhjelms vågstycke,<br />
det konstaterades allmänt, var<br />
mycket lyckat.<br />
Åbergsson lämnade dock redan året<br />
därpå teatern för att bli sin egen<br />
direktör i Göteborg. Rollen övertogs<br />
då av den blott arton år gamle Olof<br />
Ulrik Torsslow. Även det var naturligtvis<br />
ett vågspel. Torsslow kritiserades<br />
också för att han mera hade<br />
studerat sig in ”uti sin föregångares<br />
manér än uti styckets anda”. Likafullt<br />
blev försöket en stor publikframgång.<br />
Torsslow spelade rollen fram till<br />
1832. Efter en olyckshändelse<br />
tvingades han dock 1834 att lämna<br />
teatern och 1837 övergick den först<br />
till Nils Vilhelm Almlöf och några<br />
månader senare till Georg Dahlqvist.<br />
De båda kom sedan att alternera i den.<br />
Almlöf var enligt teaterhistorikern<br />
Nils Personne egentligen för stark för<br />
den veke prinsen, men i monologerna<br />
var han överlägsen Dahlqvist, han<br />
hade istället sina bästa sidor i de stora<br />
spelscenerna, särskilt den mot<br />
drottningen.<br />
I november 1853 debuterade<br />
Edvard Swartz som Hamlet på den<br />
kungliga scenen och det blev en både<br />
storslagen och omtalad debut. Det var<br />
första gången Carl August Hagbergs<br />
sedermera klassiska översättning<br />
kom till användning och Swartz<br />
dämpade, inåtvända framställning<br />
av prinsen skulle bli epokgörande.<br />
Han spelade rollen år ut och år in,<br />
alltid lika uppskattad, sista gången<br />
bara några månader före sin avskedsföreställning<br />
1881.<br />
Bara fyra år efter Edvard Swartz<br />
avsked stod en hågad aspirant på<br />
rollen i kulissen, August Lindberg.<br />
Han hade gjort den redan 1874 på<br />
Svenska Teatern i Helsingfors och<br />
1885 kom turen till den kungliga<br />
scenen i Stockholm. Lindberg hade<br />
1875 gjort en studieresa till Paris, där<br />
han såg den legendariske skådespelaren<br />
Ernesto Rossi i några Shakespeareroller<br />
och imponerats av italienarens<br />
glöd, intensitet och realism.<br />
Lindbergs Hamlet blev också något<br />
helt annat än Swartz inåtvända,<br />
melankoliske romantiker.<br />
Självfallet fick han kritik. Man<br />
tyckte han var för rörlig, manierad<br />
och talade illa. Men andra såg honom<br />
som modern, sann och ny. Inte minst<br />
uppskattades själva iscensättningen.<br />
Även den stod Lindberg för. Dock<br />
lämnade han den kungliga scenen<br />
redan efter spelårets slut. Först tolv år<br />
senare, 1897, kom han tillbaka, då som<br />
fast anställd skådespelare. En av hans<br />
första insatser blev Hamlet och nu<br />
blev det seger över hela linjen.<br />
Framställningen hade fördjupats,<br />
mognat.<br />
I den första Hamletuppsättningen<br />
på Nybroplan spelade Anders de<br />
Wahl titelrollen. Han gjorde en prins<br />
som med sin bravur och kraft imponerade,<br />
men även förvånade. Av dystert<br />
svårmod, tvekan eller tvivel fanns<br />
KUNGLIGA DRAMATISKA TEATERN: REPERTOAR <strong>2018</strong>/2019 60
Ingmar Bergman, Pernilla August (Ofelia) och Peter Stormare (Hamlet)<br />
under en repetition av <strong>Dramatens</strong> uppsättning av Hamlet 1986.
”Inspärrad i sitt uppror som han inte kan<br />
genomföra men inte heller fly ifrån.”<br />
Björn Nilsson recenserar Lars Göran Karlssons uppsättning av Hamlet från 1974.<br />
i tolkningen ingenting. Prinsens<br />
omtalade melankoli var som bortblåst.<br />
Anders de Wahls Hamlet var en<br />
kraftkarl, skön, stark och sund. En<br />
hjälte, kort sagt. Och så ville publiken<br />
ha honom. Den infann sig också. Uppsättningen<br />
blev den första stora<br />
Shakespeareframgången i den nya<br />
teaterbyggnaden och är med sina 88<br />
föreställningar fortfarande den mest<br />
spelade Hamletföreställningen på<br />
Dramaten. Året var 1914.<br />
1942 var det Lars Hansons tur att<br />
ta sig an i rollen. Även han gjorde en<br />
prins som på alla områden överglänste<br />
sin omgivning. Det blev en fängslande<br />
rollskapelse, en tolkning som var<br />
berömlig. Dock, menade tidningarna,<br />
saknade den och hela uppsättningen<br />
några avgörande inslag: eld, poesi och<br />
mystik. Det hela hade blivit för tamt<br />
och nyktert logiskt. Tiden, det kände<br />
alla detta krigsår, var ur led. ”Hur är<br />
det möjligt”, frågade sig Nils Beyer,<br />
”att dessa brännande anspelningar inte<br />
inspirerat teatern till en föreställning<br />
som verkligen angick publiken?”<br />
Regissören Rune Carlsten, det var<br />
alla eniga om, hade här gravt fallerat.<br />
Våren 1960 återinvigdes Stora<br />
scenen efter en omfattande ombyggnad,<br />
som tagit nästan två år. Nystarten<br />
skedde – passande nog – med<br />
Hamlet. Alf Sjöberg regisserade. Det<br />
förbluffande med uppsättningen,<br />
konstaterade Per-Erik Wahlund, var<br />
att den var ”så föga förbluffande”.<br />
Visst var det hela storslaget, en värdig<br />
upptakt. Ulf Palme gjorde en ”suverän”<br />
prestation, tekniskt skicklig och följdriktig<br />
i framställningen, menade<br />
Ebbe Linde, men av pjäsens många<br />
frågetecken, mystik och gåtor fanns<br />
ingenting. Även Palmes prins var klar,<br />
samlad, balanserad. Man förstod inte<br />
alls att rollen blivit världslitteraturens<br />
mest ”omskrutna och omskrivna”.<br />
Det kändes snopet. Kritikerna hade<br />
– även den här gången – velat bli mer<br />
omruskade.<br />
När Lars Göran Carlsson våren<br />
1974 satte upp pjäsen hade han en<br />
marxistisk analys som utgångspunkt.<br />
Hamlet blev i den ett ”enmans-kfml-r”,<br />
för att låna en rolig formulering av<br />
Björn Nilsson, ”inspärrad i sitt uppror<br />
som han inte kan genomföra men inte<br />
heller fly ifrån”. I praktiken märktes<br />
detta dock inte särskilt påtagligt i<br />
föreställningen. Jan Malmsjös Hamlet<br />
var en blond, bildskön och intelligent<br />
renässansprins med vit, konstfullt<br />
broderad skjortkrage – just som både<br />
Swartz, Lindberg, de Wahl och<br />
Hanson. En intellektuell hjälte.<br />
1986 satte Ingmar Bergman upp<br />
pjäsen. Den spelades nu för första<br />
gången på Dramaten i en obestämd,<br />
modern tid. Peter Stormares prins<br />
i svart polotröja var en desperado,<br />
äcklad av moderns och farbroderns<br />
köttighet, äcklad av sin egen handlingsförlamning.<br />
På grund av samhället<br />
och omständigheterna blev han<br />
en neurotiker, fanatiskt kompromisslös.<br />
Många såg i honom Bergmans<br />
alter ego – mössan var påtagligt lik<br />
regissörsbaskern.<br />
I slutscenen mördades Horatio till<br />
punkmusik av k-pistförsedda soldater,<br />
samtidigt som Fortinbras inför ett<br />
filmteam meddelade att han tagit<br />
över. Historieförtäljaren var överflödig.<br />
2008 var det jubileum, teaterpalatset<br />
vid Nybroplan fyllde hundra år<br />
och teaterchefen och regissören<br />
Staffan Valdemar Holm firade det<br />
hela med att sätta upp Hamlet. Jonas<br />
Malmsjö spelade prinsen kraftfullt<br />
övertygande och utvecklade ”ett<br />
kroppspråk med närmast dansant<br />
lätthet”, skrev den imponerade Gun<br />
Zanton-Ericsson.<br />
Det var en underfundig föreställning<br />
som även bjöd på reminiscenser<br />
från den svenska film- och teaterhistorien.<br />
”Hamlet blinkar åt traditionen”,<br />
konstaterade Roland Lysell i sin<br />
tidning och kunde rada upp exempel:<br />
Börje Ahlstedt, som tillsammans med<br />
Tomas Pontén gjorde några komiska<br />
småroller, fick åter skala sin Ibsenlök<br />
på samma sätt som han gjort i Peer<br />
Gynt på Målarsalen sjutton år tidigare.<br />
Förste skådespelarens monolog<br />
ersattes med en av Jeans monologer<br />
i Fröken Julie och avsnittet från<br />
Råttfällan, där kungen skall avslöja<br />
sig, byttes ut mot den scen i Fanny<br />
och Alexander, där den Ekdahlska<br />
teaterdirektören Oscar dör – med<br />
andra ord: precis som Gustaf Fredrik<br />
Åkerhjelm gjorde 1819 passade även<br />
Staffan Valdemar Holm 2008 på att<br />
tillföra Shakespearetexten nytt<br />
material och nya synpunkter.<br />
2019 är det alltså dags för nästa<br />
kapitel i <strong>Dramatens</strong> stolta Hamlethistoria.<br />
Och det lär knappast bli<br />
sista gången den sätts upp här.<br />
Hamlet har ständigt lockat teaterns<br />
konstnärer till nya försök, nya<br />
utmaningar.<br />
Dag Kronlund är chef för <strong>Dramatens</strong><br />
bibliotek och arkiv.<br />
KUNGLIGA DRAMATISKA TEATERN: REPERTOAR <strong>2018</strong>/2019 62
I rollen som Hamlet …<br />
Hamlet har satts upp sju gånger sedan Dramatenhuset invigdes 1908. Innan dess spelades<br />
den också flitigt, även om det är svårare att tala om separata uppsättningar på samma sätt<br />
som i dag. Skåde spelarna som gjorde rollen då var: Gustaf Fredrik Åbergsson (1819), Olof<br />
Ulrik Torsslow (1820), Nils Vilhelm Almlöf / Georg Dahlqvist (1837), Edvard Swartz<br />
(1853) och August Lindberg (1885).<br />
Anders de Wahl (1914)<br />
Regi: Tor Hedberg.<br />
Stora scenen.<br />
Lars Hanson (1942)<br />
Regi: Rune Carlsten.<br />
Stora scenen.<br />
Ulf Palme (1960)<br />
Regi: Alf Sjöberg.<br />
Stora scenen.<br />
Jan Malmsjö (1974)<br />
Regi: Lars Göran Carlson.<br />
Stora scenen.<br />
Peter Stormare (1986)<br />
Regi: Ingmar Bergman.<br />
Stora scenen.<br />
Peter Viitanen (2006)<br />
I skuggan av Hamlet<br />
Av: Irena Kraus.<br />
Regi: Agneta Ehrensvärd.<br />
Lejonkulan.<br />
Jonas Malmsjö (2008)<br />
Regi: Staffan Valdemar<br />
Holm.<br />
Stora scenen.<br />
Adam Lundgren (2019)<br />
Regi: Sofia Jupither.<br />
Stora scenen.<br />
KUNGLIGA DRAMATISKA TEATERN: REPERTOAR <strong>2018</strong>/2019 63
Nu ska hela rasket rivas.<br />
Vi flyttar ut! 2019 ska Dramatenhuset renoveras.<br />
Fredrik Österholm, teknisk chef<br />
på Dramaten, är spindeln i nätet och<br />
förklarar vad som ska förbättras och<br />
varför det inte kommer märkas när<br />
det är färdigt. Och tipsar om en<br />
flyttloppis.<br />
Dramatenhuset stänger mellan april<br />
och december 2019. Varför?<br />
– Stammarna i Dramatenhuset är<br />
original från 1908 och måste bytas,<br />
vilket Statens Fastighetsverk<br />
ansvarar för. Dessutom byter vi ut<br />
Stora scenens övermaskineri, där<br />
bland annat ljus och dekor hänger.<br />
Hur kommer publiken märka av<br />
renoveringen när huset öppnar igen?<br />
–Vårt övermaskineri kommer att<br />
ligga i den absoluta framkanten vad<br />
avser prestanda och säkerhet, vilket<br />
medför helt nya möjligheter för teatern,<br />
både konstnärligt och tekniskt.<br />
Sen ligger det tyvärr i sakens natur<br />
att stambyten såväl som byten av<br />
övermaskinerier tenderar att inte<br />
synas efteråt.<br />
Det kommer dock att bli fler och<br />
nyrenoverade toaletter. Det kommer<br />
även att tillföras ett antal tillgänglighetsanpass<br />
ade toaletter. Vilka stora<br />
förändringar görs som publiken INTE<br />
kommer märka?<br />
– Merparten av alla åtgärder kommer<br />
som sagt inte att märkas. Inte desto<br />
mindre är de avgörande för att ha en<br />
säker, tillgänglig och funktionell<br />
teater. Ett exempel är att nya takstolar<br />
tillförs för att klara av de<br />
krafter som ett modernt teatermaskineri<br />
innebär. Det genomförs även flera<br />
åtgärder för att förbättra arbetsmiljön<br />
för teaterns personal.<br />
Vart tar Dramaten vägen när huset<br />
stänger?<br />
– Lilla scenen och Elverket har öppet<br />
som vanligt. Stora scenenproduktionen<br />
Guds olydiga revben flyttar till<br />
Malmö Stadsteater. Och Unga<br />
Dramaten flyttar tvärs över gatan<br />
till Scenkonstmuseet – det blir ett<br />
jättespännande samarbete.<br />
Under alla flyttar, särskilt om man inte<br />
rensat ordentligt sedan 1908 – hittar<br />
man ju saker man vill bli av med. Vad<br />
händer med allt Dramaten inte ska<br />
ha kvar?<br />
– Dramaten kommer att genomföra en<br />
utförsäljning av kostymer, rekvisita<br />
och teknik. Vidare kommer det att<br />
undersökas huruvida det finns ett<br />
musealt intresse för vissa saker. Huset<br />
är fullt av spännande skatter från<br />
olika tidsepoker. Stor vikt kommer<br />
också att läggas på en medveten och<br />
välordnad avfalls hantering för de<br />
saker som trots allt är uttjänta.<br />
Erik Gripenholm är redaktör på<br />
Dramaten.<br />
Dramatenhuset stänger 23 april och<br />
öppnar igen 12 december 2019.<br />
Utförsäljningen går av stapeln 27 april<br />
2019.<br />
1. 3D-scanning av Dramatenhuset inklusive Stora scenen. 2. Brythjul i den nuvarande tågvinden<br />
3. Vinschar i maskinrum. 4. Vinschar på tågvinden. 5. 3D-scanning av Dramatenhuset. 6. Kablage på tågvinden.<br />
1.<br />
2. 3.<br />
4.<br />
5. 6.<br />
KUNGLIGA DRAMATISKA TEATERN: REPERTOAR <strong>2018</strong>/2019 64
Evelyne Wurm, koordinator, Linda Ajax, projektledare och Fredrik Österholm,<br />
teknisk chef, utgör projektledningen för Renovering 2019. Här inspekterar de<br />
övermaskineriet på tågvinden, 19,7 meter över Stora scenen.<br />
KUNGLIGA DRAMATISKA TEATERN: REPERTOAR <strong>2018</strong>/2019 65
Repertoar på<br />
<strong>Dramatens</strong> scener<br />
<strong>2018</strong> / 2019<br />
Andante<br />
Lars Norén<br />
Urpremiär 23 februari 2019 !<br />
De oroliga<br />
Linn Ullmann<br />
Urpremiär 1 november!<br />
Lars Norén skriver och<br />
regisserar sin egen pjäs<br />
om åldrande.<br />
Andante är första satsen i ett verk<br />
om åldrande och avsked – i det sista<br />
rummet där ännu rester av livslögn och<br />
klasskillnad vägrar att släppa greppet.<br />
För både text och regi står Lars Norén,<br />
en av den moderna svenska teaterns<br />
förgrundsgestalter. Noréns pjäser<br />
spelas flitigt på Dramaten, senast<br />
dramat Höst och vinter i regi av Stefan<br />
Larsson. På Dramaten var han senast<br />
aktuell som regissör för sitt eget verk<br />
Stilla liv på Elverket 2017.<br />
Andante är den första delen i en<br />
trilogi där de två efterföljande delarna<br />
redan satts upp: Vintermusik i regi av<br />
Sofia Jupither på Kulturhuset Stadsteatern<br />
2017 och Poussière i regi av<br />
Lars Norén på Comédie-Française<br />
i Paris våren <strong>2018</strong>.<br />
Regi: Lars Norén<br />
Medverkande: Carl Magnus Dellow,<br />
Erik Ehn, Anita Ekström, Nina Fex, Sten<br />
Ljunggren, Per Mattsson, Monica<br />
Stenbeck<br />
Scenografi: Lars Norén, Dick Sandin<br />
Kostym: Lars Norén, Åsa Jonsson<br />
Ljus: Egil B Hansen<br />
Peruk och mask: Mimmi Lindell<br />
Plats: Lilla scenen<br />
Linn Ullmanns succéroman<br />
som teater<br />
i regi av Pernilla August.<br />
Pappan och dottern sitter med en<br />
bandspelare mellan sig. Planen är<br />
en gemensam bok. Men åldrandet<br />
hinner ikapp pappan och samtalen<br />
blir oförutsägbara och splittrade.<br />
De oroliga är en lekfull och utforskande<br />
roman om ett barn som inte kan<br />
vänta med att växa upp och om två<br />
föräldrar som helst vill vara barn. En<br />
berättelse om minnen och glömska<br />
och alla historier som utgör ett liv.<br />
Romanen blev en internationell<br />
publik - och kritikersuccé och har nu<br />
dramatiserats av Karen-Maria Bille till<br />
en pjäs för tre kvinnoroller. Pernilla<br />
August är skådespelare och regissör.<br />
Hon har regisserat hyllade filmer som<br />
Svinalängorna (2010), Den allvarsamma<br />
leken (2016) och den danska tv-serien<br />
Arvingarna som sänts på SVT. Med<br />
De oroliga debuterar hon som teaterregissör.<br />
Dramatisering: Karen-Maria Bille<br />
Översättning: Urban Andersson<br />
Regi: Pernilla August<br />
Medverkande: Anita Ekström, Rebecka<br />
Hemse, Ingela Olsson<br />
Scenografi och kostym: Magdalena<br />
Åberg<br />
Ljus: Mira Svanberg<br />
Musik och ljud: Anna Sóley<br />
Tryggvadóttir<br />
Peruk och mask: Sofia Ranow<br />
Boix-Vives<br />
Plats: Lilla scenen<br />
KUNGLIGA DRAMATISKA TEATERN: REPERTOAR <strong>2018</strong> / 2019 66
Fanny och Alexander<br />
Ingmar Bergman<br />
Nypremiär 3 november!<br />
Faust<br />
Jens Ohlin och Hannes Meidal<br />
Urpremiär 15 november!<br />
Fordringsägare<br />
August Strindberg<br />
Premiär 12 oktober!<br />
”En hyllning till teaterkonsten”<br />
DN<br />
”Det är rytmiskt, vackert,<br />
välspelat och välkomponerat.”<br />
Aftonbladet<br />
<strong>Dramatens</strong> uppsättning av Ingmar<br />
Bergmans flerfaldigt Oscarsbelönade<br />
långfilm och tvserie Fanny och<br />
Alexander hade premiär 2012 och blev<br />
en stor publikframgång. Nu är den än<br />
en gång på repertoaren! Fanny och<br />
Alexander är en festlig hyllning till<br />
teatern, skådespelaren och fantasin.<br />
En historia om att stanna i barndomens<br />
magi och hålla den ansvarskrävande<br />
vuxenvärlden på avstånd. Regisserar<br />
gör Stefan Larsson, en av <strong>Dramatens</strong><br />
mest flitigt anlitade regissörer, som nu<br />
även medverkar som skådespelare.<br />
Bearbetning och regi: Stefan Larsson<br />
Medverkande: Filip Alexanderson,<br />
Rakel Benér Gajdusek, Mia Benson,<br />
Bengt CW Carlsson, Maia Hansson<br />
Bergqvist / Sofia Pekkari, Thomas<br />
Hanzon, Hans Klinga, Stefan Larsson,<br />
Irene Lindh, Tanja Lorentzon, Marielle<br />
Malmberg, Livia Millhagen, Fabian<br />
Penje, Reuben Sallmander, Lil Terselius,<br />
Kristina Törnqvist, Pierre Wilkner<br />
Scenografi: Rufus Didwiszus<br />
Kostym: Nina Sandström<br />
Ljus: Torben Lendorph<br />
Peruk och mask: Sofia Ranow<br />
Boix-Vives, Lena Bouic-Wrange,<br />
Kjell Gustavsson<br />
Plats: Stora scenen<br />
”Vart kan du inte leda den<br />
som tror att ondskan alltid<br />
finns nån annanstans?”<br />
Dramatikerduon Jens Ohlin och<br />
Hannes Meidal har skapat en rad<br />
uppmärksammade uppsättningar,<br />
som med avstamp i klassiker blivit<br />
högaktuella fristående verk. Deras<br />
nyskrivna Hamlet på Teater Galeasen<br />
(i samar bete med Dramaten) 2017 blev<br />
en succé och belönades med två av<br />
svensk teaters tyngsta priser: Thaliapriset<br />
och Svenska Teaterkritikers<br />
Förenings Teaterpris. Nu har de skrivit<br />
en ny Faust – en mardrömslabyrint på<br />
versfötter, om viljan att lysa upp bland<br />
livets och konstens skuggor, se sitt<br />
eget ansvar i ögonen och utrota<br />
ondskan, en gång för alla.<br />
Regi: Jens Ohlin<br />
Medverkande: Thérèse Brunnander,<br />
Ana Gil de Melo Nascimento, Per<br />
Mattsson, Hannes Meidal, Razmus<br />
Nyström, Frida Österberg<br />
Scenografi och ljus: Susanna Hedin<br />
Musik: Foad Arbabi<br />
Peruk och mask: Lena Strandmark<br />
Plats: Elverket<br />
Ett triangeldrama mellan<br />
en kvinna och två män.<br />
Den nuvarande maken, konstnären<br />
Adolf, vet först inte vem den främmande<br />
mannen är som ställer frågor om<br />
hans äktenskap med Tekla. Det visar<br />
sig vara hustruns före detta man,<br />
Gustav, som känner sig förorättad av<br />
henne och därför har uppsökt paret för<br />
att hämnas. Gustav triggar Adolfs<br />
pyrande tvivel i syfte att splittra dem,<br />
vilket sätter igång en komplex spiral av<br />
kärlek, svartsjuka och hämndbegär.<br />
Det finns en tidlös relationsdramatik<br />
i Strindbergs text, en omedelbarhet<br />
liksom bortom de förgrovade genuskoderna<br />
och sin tragikomiska patriarkalism.<br />
Något dråpligt mänskligt lyser<br />
fram och säger också något intressant<br />
om dramatikerns komplexa förhållande<br />
till sina roller. Själv ansåg Strindberg att<br />
just Fordringsägare var ett storslaget<br />
och djärvt sorgespel, han skrev stycket<br />
1889 alldeles efter Fröken Julie.<br />
Fordringsägare är en pjäs för var och<br />
en som intresserar sig för relationer –<br />
för bekräftelsebehovens och stolthetens<br />
konster.<br />
Ett samarbete med Teater Galeasen.<br />
Köp biljetter på galeasen.se<br />
Regi: Johan Wahlström<br />
Medverkande: Anders Berg,<br />
Carl Magnus Dellow, Lina Englund<br />
Scenografi: Joakim Bayoumi Karlsson<br />
Kostym: Matilda Hyttsten<br />
Ljus: Jonatan Winbo<br />
Musik och scentekniker: Fabian Grytt<br />
Mask: Anna Olofson<br />
Plats: Teater Galeasen<br />
KUNGLIGA DRAMATISKA TEATERN: REPERTOAR <strong>2018</strong> / 2019 67
Förlovningen<br />
Georges Feydeau<br />
Premiär 10 januari 2019!<br />
Guds olydiga revben<br />
Gunilla Thorgren<br />
Urpremiär 21 mars 2019!<br />
Hamlet<br />
William Shakespeare<br />
Premiär 9 februari 2019!<br />
Att göra slut är en konst,<br />
det visste Georges<br />
Feydeau när han skrev<br />
Förlovningen – en klassisk<br />
fars som i all sin humor<br />
fångar ett mänskligt allvar.<br />
1930-talets Paris. Cigarettmunstycken<br />
och krossade hjärtan. Nattklubbssångerskan<br />
Lucette har förälskat sig i den<br />
charmige, men fattiga Bois-d'Enghien.<br />
Lucette vet bara inte att Bois-d'Enghien<br />
i hemlighet inlett en relation med en<br />
annan kvinna, och att deras förlovningsfest<br />
närmar sig med rasande fart. Bland<br />
dagbäddar, cocktails och skvallrande<br />
tjänstefolk vävs karaktärernas lögner<br />
och snurriga relationer ihop i en allt mer<br />
ohållbar situation.<br />
Regissören Ellen Lamm har tidigare<br />
satt upp ett antal uppmärksammade<br />
föreställningar på Dramaten, senast<br />
Det blåser på månen 2017 och Vad är<br />
pengar? 2015.<br />
Översättning: Katrin Ahlgren<br />
Bearbetning: Ellen Lamm, Magnus<br />
Florin<br />
Regi: Ellen Lamm<br />
Medverkande: Danilo Bejarano,<br />
Magnus Ehrner, Gunnel Fred, Janna<br />
Granström, Electra Hallman, Maia<br />
Hansson Bergqvist, Omid Khansari,<br />
Rasmus Luthander, Tova Magnusson,<br />
Eric Stern<br />
Scenografi och kostym: Rikke Juelland<br />
Musik: Matti Bye<br />
Ljus: Torben Lendorph<br />
Peruk och mask: Thea Holmberg<br />
Kristensen, Nathalie Pujol<br />
Plats: Lilla scenen<br />
En vild, feministisk resa<br />
genom Bibeln i samarbete<br />
med Cirkus Cirkör.<br />
I boken Guds olydiga revben får vi följa<br />
med när Gunilla Thorgren läser Bibeln<br />
med feministiska glasögon. Det är en<br />
absurd, rolig och skräckfylld upptäcktsfärd<br />
genom årtusenden av<br />
kvinnohat och förtryck – och av envist<br />
motstånd.<br />
Dramaten och Cirkus Cirkör har<br />
tidigare samarbetat i den mycket<br />
uppmärksammade uppsättningen av<br />
Shakespeares Romeo och Julia 2002.<br />
Gunilla Thorgren är författare, journalist<br />
och politiker. Under 1970-talet var<br />
hon en framträdande medlem i den<br />
feministiska organisationen Grupp 8.<br />
Ett samarbete med Cirkus Cirkör och<br />
Malmö Stadsteater. Efter spelperioden<br />
på Dramaten kommer den att spelas på<br />
Malmö Stadsteater.<br />
Dramatisering: Lærke Reddersen<br />
Bearbetning: Martina Montelius<br />
Regi: Tilde Björfors<br />
Medverkande: Karoline Aamås, Sven<br />
Boräng, Michael Jonsson, Hamadi<br />
Khemiri, Anna Lagerkvist, Cecilia<br />
Lindqvist, Tanja Lorentzon, Fouzia<br />
Rakez, Marilen Ribot Estelrich,<br />
Methinne Wongtrakoon<br />
Scenografi: Fridjon Rafnsson<br />
Kostym: Anna Heymowska<br />
Ljus: Patrik Angestav<br />
Peruk och mask: Lena Strandmark<br />
Plats: Stora scenen<br />
Sofia Jupither sätter<br />
upp Hamlet med Adam<br />
Lundgren i titelrollen!<br />
Det är inte utan anledning Hamlet ofta<br />
kallas pjäsernas pjäs. Här ryms det<br />
mesta – en maktkamp på liv och död,<br />
ett nervigt psykologiskt familjedrama<br />
och tidlösa existentiella funderingar.<br />
Och mitt i allt står en handlingsförlamad<br />
prins Hamlet, en människa som<br />
sliter med att hitta sin plats på jorden.<br />
Regissören Sofia Jupither har arbetat<br />
på de största teatrarna i Norden. Hon<br />
tilldelades 2014 Svenska Dagbladets<br />
Thaliapris. Adam Lundgren fick sitt<br />
stora genombrott 2013 i tv-serien<br />
Torka aldrig tårar utan handskar och<br />
i filmen Känn ingen sorg. Hösten <strong>2018</strong><br />
är han aktuell i den populära tv-serien<br />
Vår tid är nu.<br />
Översättning: Ulf Peter Hallberg<br />
Bearbetning: Sofia Jupither,<br />
Irena Kraus<br />
Regi: Sofia Jupither<br />
Medverkande: David Book, Bengt<br />
Braskered, Thérèse Brunnander,<br />
Karin Franz Körlof, Otto Hargne,<br />
Gerhard Hoberstorfer, Hans Klinga,<br />
Adam Lundgren, Razmus Nyström,<br />
Johan Ulveson, Marcus Vögeli m.fl.<br />
Scenografi: Erlend Birkeland<br />
Kostym: Maria Geber<br />
Ljus: Ellen Ruge<br />
Peruk och mask: Peter Westerberg,<br />
Anne-Charlotte Reinhold<br />
Plats: Stora scenen<br />
KUNGLIGA DRAMATISKA TEATERN: REPERTOAR <strong>2018</strong> / 2019 68
Hugh och Nancys<br />
många världar<br />
Lars Rudolfsson, fritt efter en bok<br />
av Peter Byrne<br />
Urpremiär 2 mars 2019!<br />
HÅLLA ANDAN<br />
Zinnie Harris<br />
Premiär 19 januari 2019!<br />
Julkonsert med<br />
Romeo & Julia Kören<br />
Premiär 15 december!<br />
Små partiklar kan vara på<br />
två ställen samtidigt. Men<br />
hur är det med oss?<br />
Helen Sjöholm och Vanna Rosenberg<br />
i dubbelrollen som hemmafrun Nancy<br />
i Lars Rudolfssons nyskrivna verk,<br />
med musik av Mats Gustafsson.<br />
Nancy lever ett ensamt liv som<br />
hemmafru i 1970-talets USA. Hon<br />
städar, bakar ”Key Lime Pie” och tjatar<br />
på sina tonårsbarn. Maken Hugh är ett<br />
matematiskt geni. I sin ungdom<br />
lanserade han en revolutionerande<br />
teori om att vår värld ständigt delas i<br />
nya parallella världar, som ett träd där<br />
nya grenar växer oupphörligt och<br />
utvecklas i nya former. Men teorin var<br />
före sin tid och möttes av skepsis och<br />
tystnad. I stället gör Hugh karriär inom<br />
försvarsmakten.<br />
Det är en tid av swingers och<br />
framtidstro, grillpartyn och upprustning.<br />
Men var finns Nancy? Plötsligt<br />
kliver en oväntad gäst ut ur städskrubben.<br />
Det är hon själv. De parallella<br />
världarna möts.<br />
Regi: Lars Rudolfsson<br />
Medverkande: Inga-Lill Andersson,<br />
Peter Engman, Magnus Roosmann,<br />
Vanna Rosenberg, Jennie Silfverhjelm,<br />
Helen Sjöholm, Pierre Wilkner m.fl.<br />
Scenografi: Johan Engberg<br />
Musik: Mats Gustafsson<br />
Kostym: Kersti Vitali Rudolfsson<br />
Ljus: Linus Fellbom<br />
Plats: Elverket<br />
Kan ett engångsligg<br />
leda till att Europa faller<br />
samman? Det verkar<br />
inte bättre.<br />
I Zinnie Harris apokalyptiska drömspel<br />
från 2015 möter vi Dana, vars tidigare<br />
så trevliga ragg plötsligt kräver att få<br />
betala för deras natt tillsammans.<br />
Hon avböjer förnärmat, men han gör<br />
allt för att hon ska ta emot pengarna.<br />
Övertalnings försöken blir snart rent<br />
diaboliska. Plötsligt befinner sig Dana<br />
och hennes gravida syster på en mar -<br />
drömslik resa genom en krackelerande<br />
verklighet.<br />
Zinnie Harris nämns ofta i samma<br />
sammanhang som Mark Ravenhill och<br />
Sarah Kane: nutida brittiska dramatiker<br />
med förkärlek för vågade, provocerande<br />
berättelser. Regisserar gör Lena<br />
Endre som senast på Dramaten satte<br />
upp en annan nyskriven pjäs: The<br />
Nether av Jennifer Haley.<br />
Översättning: Björn Sandmark<br />
Bearbetning: Lena Endre,<br />
Jacob Hirdwall<br />
Regi: Lena Endre<br />
Medverkande: Giovanni Bucchieri,<br />
Douglas Johansson, Hulda Lind<br />
Jóhannsdóttir, Jonas Malmsjö, Joaquin<br />
NaBi Olsson, Marall Nasiri, Simon<br />
Norrthon, Nina Zanjani<br />
Scenografi: Peder Freiij<br />
Kostym: Ann Bonander Looft<br />
Ljus: Emma Weil<br />
Peruk och mask: Linda Hyllengren<br />
Plats: Målarsalen<br />
”Julstämningen infinner sig<br />
direkt.” Arbetarbladet<br />
”Som att dricka glögg ur ett<br />
champagneglas.”<br />
Gefle Dagblad<br />
Julstämning på Stora scenen! Romeo<br />
& Julia Kören ger traditionell julmusik<br />
nytt liv med sina lekfulla sceniska<br />
tolkningar. Julkonsert med Romeo &<br />
Julia Kören har spelat för utsålda hus<br />
på Dramaten sedan 2005. Tradition<br />
och nyskapande i en härligt oväntad<br />
blandning där den vackra sången<br />
blandas med visuell fägring. Alltsammans<br />
kryddat med en varm överraskande<br />
humor. Romeo & Julia Kören,<br />
kända från Nobelfester och prinsessbröllop,<br />
har gjort sig ett namn som<br />
förnyare av traditionell körtradition.<br />
Sedan 1991 blandar ensemblen<br />
framgångsrikt musik och teater och<br />
turnerar i Sverige och i världen med<br />
sina föreställningar.<br />
Idé och regi: Benoît Malmberg<br />
Medverkande: Romeo & Julia Kören<br />
Plats: Stora scenen<br />
KUNGLIGA DRAMATISKA TEATERN: REPERTOAR <strong>2018</strong> / 2019 69
Linje Lusta<br />
Tennessee Williams<br />
Premiär 29 mars 2019!<br />
Mary Page Marlowe<br />
Tracy Letts<br />
Sverigepremiär 6 december !<br />
Oidipus / Antigone<br />
Sofokles<br />
Nypremiär 3 februari 2019!<br />
Ett modernt mästerverk<br />
skrivet av dramatikern<br />
Tennessee Williams.<br />
Blanche kommer plötsligt på besök<br />
hos sin syster Stella, som ”gift ner sig”<br />
med arbetaren Stan Kowalski. Deras<br />
hem osar av testosteron, alkohol och<br />
våld. Trots att Blanche själv förlorat<br />
familjens vackra herrgård och nu är<br />
utblottad gör hon inget för att dölja<br />
besvikelsen över systerns enkla livsstil<br />
och val av make. Blanches överlägsna<br />
sätt, känsliga nerver och whiskytörst<br />
skapar snart problem och Stan gör allt<br />
han kan för att bryta ner och kasta<br />
ut henne.<br />
Pjäsen hade urpremiär på Broadway<br />
1947 och blev en omedelbar succé,<br />
på Dramaten spelades den redan<br />
1949, men har inte satts upp sedan<br />
dess. Pjäsen har belönats med<br />
Pulitzerpriset. Stefan Larsson har på<br />
Dramaten regisserat succéer som<br />
Höst och vinter, En familj – August:<br />
Osage County, Medea, Rickard III<br />
och Fanny och Alexander.<br />
Översättning: Einar Heckscher<br />
Regi: Stefan Larsson<br />
Medverkande: Danilo Bejarano,<br />
Rebecka Hemse, Livia Millhagen,<br />
Shanti Roney, Marcus Vögeli m.fl.<br />
Scenografi: Sven Haraldsson<br />
Kostym: Ann Bonander Looft<br />
Ljus: Torben Lendorph<br />
Peruk och mask: Thea Holmberg<br />
Plats: Lilla scenen<br />
Mary Page Marlowe<br />
jobbar som revisor.<br />
Hon har två barn. Hon<br />
är gift. Hon är skild.<br />
Hon är arg och hon är<br />
glad. En alldeles vanlig<br />
ovanlig människa.<br />
Rollen som Mary Page Marlowe görs<br />
av flera skådespelare i olika åldrar.<br />
Regisserar gör Alexander Mørk-Eidem,<br />
känd för en rad succéer på Kulturhuset<br />
Stadsteatern och Dramaten: ”Det blir<br />
en vanlig människas livsepos på Stora<br />
scenen. Det är fint att sätta henne på<br />
Stora scenen, istället för en klassisk<br />
hjältinna eller kung, en vanlig människa<br />
bland allt guldet.” Handlingen hoppar<br />
fram och tillbaka i tid, som om den<br />
bläddrades fram ur ett fotoalbum.<br />
Viktiga och oviktiga händelser väver ett<br />
porträtt av en människa som funderar<br />
på vem hon egentligen är. Och varför<br />
det blev som det blev.<br />
Översättning: Rebecca Alsberg<br />
Regi: Alexander Mørk-Eidem<br />
Medverkande: Mia Benson, Emma<br />
Broomé, Reine Brynolfsson, Kajsa<br />
Ernst, Karin Franz Körlof, Melinda<br />
Kinnaman, Ellen Nyman, Torkel<br />
Petersson, Nina Rashid, Shanti Roney,<br />
Alexander Salzberger, Cilla Thorell,<br />
Love Ehn/ Samy Karlsson Fariat/ Olle<br />
af Klercker och Sigrid Johnson/<br />
Rebecca Stagh<br />
Ljus: Ellen Ruge<br />
Peruk och mask: Barbro Forsgårdh<br />
Plats: Stora scenen<br />
”Med 'Oidipus/Antigone'<br />
befäster Eirik Stubø sin<br />
position som den förtätade<br />
stämningens mästare.”<br />
DN<br />
Oidipus är en tragedi från 427 f.Kr.<br />
med deckarliknande inslag. Kungen<br />
försöker hitta personen som mördade<br />
hans företrädare på tronen. Snart<br />
läggs ledtrådarna ihop och pekar mot<br />
honom själv. Dessutom verkar den<br />
fruktansvärda spådomen om att<br />
Oidipus skall äkta sin mor och döda sin<br />
far redan ha slagit in. Tragedin får sin<br />
fortsättning i Antigone, skådespelet om<br />
dottern som vänder sig mot makten för<br />
att få ge sin bror en värdig begravning.<br />
En version av Marie Lundquist<br />
efter Emil Zilliacus och<br />
Hjalmar Gullbergs översättningar<br />
Regi: Eirik Stubø<br />
Bearbetning: Eirik Stubø,<br />
Cecilia Ölveczky, Marie Lundquist<br />
Medverkande: David Book, Kicki<br />
Bramberg, Reine Brynolfsson, Stina<br />
Ekblad, Etienne Glaser, Ellen Jelinek,<br />
Hans Klinga, Gunnel Lindblom, Rasmus<br />
Luthander, Per Mattsson, Hannes<br />
Meidal, Maria Salomaa, Sanna<br />
Sundqvist, Johan Ulveson<br />
Scenografi och kostym: Kari Gravklev<br />
Ljus: Ellen Ruge<br />
Ljud: Björn Lönnroos<br />
Peruk och mask: Peter Westerberg,<br />
Lena Bouic-Wrange<br />
Plats: Stora scenen<br />
KUNGLIGA DRAMATISKA TEATERN: REPERTOAR <strong>2018</strong> / 2019 70
” Njutbart storspel av makalös duo.” SvD<br />
Sven-Bertil Taube och Krister Henriksson<br />
tillsammans på Stora scenen.<br />
Ronald Hardwood<br />
Påklädaren<br />
KUNGLIGA DRAMATISKA TEATERN: REPERTOAR <strong>2018</strong> / 2019 71
Orfeus stiger ner<br />
Tennessee Williams<br />
Premiär 25 januari 2019!<br />
Påklädaren<br />
Ronald Harwood<br />
Fortsätter att spela <strong>2018</strong>/2019!<br />
Stolarna<br />
Eugène Ionesco<br />
Premiär 11 oktober!<br />
En ung man med gitarr på<br />
ryggen gör entré i en liten<br />
amerikansk håla. Hans<br />
mystiska förflutna, öppna<br />
framtid och konstnärliga<br />
sinne väcker slumrande<br />
drömmar. Inte minst hos<br />
den gifta Lady, som anställer<br />
honom i sin butik.<br />
Hos andra invånare väcker<br />
han mörkare känslor.<br />
Orfeus stiger ner är modern amerikansk<br />
dramatik med en mytisk dimension.<br />
En berättelse om konstens och<br />
passionens förmåga att ge livet<br />
mening, och om de mörka krafterna<br />
som kämpar mot livet.<br />
Runar Hodne är en norsk regissör<br />
flitigt anlitad vid Nationaltheatret i Oslo.<br />
Han har satt upp Gösta Berlings saga<br />
på Kulturhuset Stadsteatern och Fäder<br />
och Söner på Dramaten. Orfeus stiger<br />
ner filmatiserades 1959 med Marlon<br />
Brando som den unge mannen Val.<br />
Översättning: Pamela Jaskoviak<br />
Regi: Runar Hodne<br />
Medverkande: Björn Bengtsson, Kicki<br />
Bramberg, Sofi Helleday, Elin Klinga,<br />
Hannes Meidal, Örjan Ramberg, Maria<br />
Salomaa, Kirsti Stubø, Kristina<br />
Törnqvist, Jan Waldekranz<br />
Scenografi: Serge von Arx<br />
Kostym: Magdalena Åberg<br />
Ljus: Ellen Ruge<br />
Ljud: Björn Lönnroos<br />
Peruk och mask: Sofia Ranow<br />
Plats: Elverket<br />
”underbart kvickt och<br />
roligt”. DN<br />
Sven-Bertil Taube och Krister Henriksson<br />
tillsammans på scen för första<br />
gången i en pjäs om kärlek och<br />
maktkamp, komedi och svärta, bakom<br />
kulisserna. En kväll på 1940-talet,<br />
under Tysklands bombningar av<br />
England, förbereder sig den åldrande<br />
skådespelaren Sir John och hans<br />
påklädare Norman inför kvällens<br />
föreställning av Kung Lear. Men Sir<br />
John närmar sig ett sammanbrott och<br />
uppfattar krigets flyglarm och bombningar<br />
som en personlig kränkning.<br />
Han vägrar spela! Den ende som kan<br />
få upp honom på scenen är hans<br />
påklädare.<br />
Översättning: Magnus Lindman<br />
Regi: Eva Dahlman<br />
Medverkande: Kajsa Ernst, Krister<br />
Henriksson, Michael Jonsson,<br />
Per Svensson, Sven-Bertil Taube,<br />
Kristina Törnqvist, Tiril Wishman<br />
Eeg-Henriksen<br />
Ljus: Ellen Ruge<br />
Peruk och mask: Barbro Forsgårdh<br />
Plats: Stora scenen<br />
”Lysande obegripligheter<br />
bland tomma stolar” DN<br />
”Teaterpärla om oss alla”<br />
Aftonbladet<br />
Dörrklockan ringer. Till Gubben och<br />
Gummans glädje och förvåning börjar<br />
de imaginära gästerna att komma.<br />
Stolar plockas fram. Dörren ringer<br />
igen. Och igen. I takt med att de<br />
osynliga gästerna ramlar in plockas<br />
stolarna fram. Alla är här och nu väntar<br />
de bara på vältalaren som ska förmedla<br />
Gubbens budskap. För en lite mer<br />
professionell touch.<br />
Ionesco själv kallade Stolarna för en<br />
tragisk fars. Det är en av efterkrigstidens<br />
verkliga klassiker och ett av de<br />
främsta exempel på absurd teater. Den<br />
har satts upp på Dramaten tidigare, då<br />
i regi av Alf Sjöberg och med Allan<br />
Edwall och Gertrud Fridh i rollerna.<br />
I all sin absurdism behandlar den<br />
djupt mänskliga teman som ensamhet,<br />
åldrande och livets slut. Regisserar gör<br />
Tobias Theorell som tidigare satt upp<br />
Anna Karenina, Figaros Bröllop och<br />
De stora vidderna på Dramaten.<br />
Översättning: Sven Åke Heed<br />
Regi: Tobias Theorell<br />
Medverkande: Kicki Bramberg,<br />
Johan Ulveson<br />
Scenografi och kostym: Ulla Kassius<br />
Rörelseregi: Lars Bethke<br />
Ljus: Torben Lendorph<br />
Peruk och mask: EvaMaria Holm<br />
Plats: Målarsalen<br />
KUNGLIGA DRAMATISKA TEATERN: REPERTOAR <strong>2018</strong> / 2019 72
Sufflören<br />
Andreas T Olsson<br />
Fortsätter att spela <strong>2018</strong>/2019!<br />
Uppenbarelsen<br />
Mattias Andersson<br />
Nypremiär 20 november!<br />
Vilddjur<br />
Lolo Amble<br />
Urpremiär i mars 2019!<br />
”Blixtrande intelligent.<br />
En stjärna har fötts på<br />
Dramaten.” DN<br />
”med enastående humor,<br />
fingertoppskänsla och<br />
tajming” SvD<br />
En kärleksfull och personlig hyllning<br />
till teaterns verklighet – sedd från<br />
sidan. Sufflören är en varm och sorglig<br />
komedi där vi får möta en människa<br />
som faktiskt hittat sin perfekta plats<br />
i världen. Som trivs med att behövas<br />
som mest när han märks som minst.<br />
Som älskar teatern och dess klassiska<br />
texter – men trivs sämre i världen<br />
utanför. Men tänk om teatern klarar<br />
sig utan honom? Pjäsen har vunnit en<br />
rad utmärkelser.<br />
Av och med: Andreas T Olsson<br />
Kostym: Barbro Hellsing<br />
Ljus: Arne Lindberget<br />
Mask: Mimmi Lindell<br />
V.I.S. (Vän i Salongen): Gösta Ekman<br />
Plats: Lilla scenen<br />
”Hudlöst och vackert<br />
mästerverk” DN<br />
”En av de bästa svenska<br />
nya texter jag någonsin<br />
sett, framförd med total<br />
precision” SR Kulturnytt<br />
Vi lever i en ny tid. Familjen, nationen<br />
och Gud återkommer till människorna<br />
på jorden. En medelålders man får en<br />
religiös uppenbarelse – han måste ge<br />
kärlek till kvinnan som tigger utanför<br />
matbutiken. En ung kvinna påstår sig<br />
ha hört en röst som bett henne att starta<br />
ett heligt krig. Två bröder har en<br />
våldsam uppgörelse om vem av de två<br />
som fötts med den gudomliga gåvan.<br />
Alla har samma riktning mot ett soprum.<br />
Uppenbarelsen är en hyperrealistisk<br />
pjäs om ett antal människor som<br />
får en kallelse av Gud att utföra ett<br />
heligt offer – och om en kvinna som<br />
vänder Gud ryggen.<br />
Regi: Mattias Andersson<br />
Medverkande: Bengt Braskered, David<br />
Fukamachi Regnfors, Electra Hallman,<br />
Rebecka Hemse, Shanti Roney,<br />
Alexander Salzberger, Nadja Weiss<br />
Kostym: Anna Heymowska<br />
Ljus: Charlie Åström<br />
Musik och ljud: Anna Sóley<br />
Tryggvadóttir<br />
Peruk och mask: Nathalie Pujol<br />
Plats: Lilla scenen<br />
En kärlekspjäs om<br />
människor som älskar<br />
varandra, men inte vet<br />
hur de ska uttrycka det.<br />
Lolo Ambles nyskrivna pjäs är en<br />
fantasi kring tre personer som en<br />
gång var familj och sedan skildes åt.<br />
Mamman, Pappan och Dottern. Ännu<br />
en person kommer in i bilden: Killen.<br />
Deras olika roller och relationer<br />
gestaltas och prövas i ett antal scener.<br />
Historien börjar snart likna en deckargåta,<br />
ett tidspussel. En berättelse<br />
nystas upp, ett barn försöker göra det<br />
begripligt för sig hur man kan överge<br />
kärleken.<br />
Lolo Amble är dramatiker och<br />
översättare, med ett par diktsamlingar<br />
bakom sig. För Dramaten har hon bland<br />
annat översatt The City av Martin<br />
Crimp och En familj – August: Osage<br />
County av Tracy Letts.<br />
Gunilla Nyroos är kanske främst<br />
känd som skådespelare och har<br />
medverkat i en rad tvserier och filmer,<br />
samt spelat på många av Sveriges<br />
största scener. Nyroos arbetar även<br />
som regissör, hon har tidigare satt upp<br />
Lolo Ambles 49 och ett halvt på<br />
Strindbergs Intima Teater, ett samarbete<br />
med Dramaten.<br />
Regi: Gunilla Nyroos<br />
Plats: Målarsalen<br />
KUNGLIGA DRAMATISKA TEATERN: REPERTOAR <strong>2018</strong> / 2019 73
Unga Dramaten<br />
presenterar:<br />
Teater för barn och unga, 0–19 år,<br />
men alla åldrar är givetvis välkomna.<br />
Den lille girige<br />
Ada Berger, extremt fritt efter Molière<br />
Rekommenderas från 3 år<br />
Unga Dramaten<br />
Urpremiär 25 oktober!<br />
Det sista barnet<br />
Jörgen Dahlqvist<br />
Rekommenderas från 13 år<br />
Unga Dramaten<br />
Nypremiär 26 mars!<br />
Bortbytingen<br />
Sara Bergmark Elfgren efter en<br />
novell av Selma Lagerlöf<br />
Rekommenderas från 10 år<br />
Unga Dramaten<br />
Urpremiär 6 april 2019!<br />
En mörk saga om utanförskap<br />
och att försöka hitta<br />
sig själv bland troll och<br />
människor.<br />
Bortbytingen, tretton år och troll, är<br />
avskydd och föraktad av alla människor<br />
i byn. Bonden som han har vuxit upp<br />
hos står knappt ut att se honom.<br />
Bondhustrun är den enda som skyddar<br />
honom, men hon längtar efter sitt<br />
riktiga barn, det vackra gossebarn som<br />
blev utbytt mot en ful trollunge. Mylingen<br />
är en spökflicka som inte kan få<br />
ro i sin grav förrän någon ger henne sitt<br />
namn. Hon säger att människor är<br />
grymma och att bortbytingen borde ge<br />
sig av, men något håller honom kvar.<br />
Hur långt är han beredd att gå för att få<br />
kärlek och tillhörighet? Måste han bli<br />
någon helt annan?<br />
Regi: Tobias Theorell<br />
Medverkande: Rasmus Luthander m.fl.<br />
Scenografi och kostym:<br />
Magdalena Åberg<br />
Musik: Frida Johansson<br />
Ljus: Ellen Ruge<br />
Peruk och mask: Barbro Forsgårdh,<br />
Nathalie Pujol<br />
Plats: Elverket<br />
”Lyhört, roligt och med<br />
exakt igenkänning av<br />
sandlådelivet.” DN<br />
Harpagon är tre år och vill ha allt. Alla<br />
leksaker i leksaksaffären. Alla andras<br />
leksaker i sandlådan. Marianne är fyra<br />
år och vill ha allt. Alla andras leksaker<br />
i sandlådan. Hur blir det när de två<br />
möts? Det blir krig. I Unga <strong>Dramatens</strong><br />
nya serie ”Unga klassiker” tolkas<br />
teaterns tyngsta klassiker för de<br />
yngsta. Först ut är Den lille girige, om<br />
att vilja ha, men tvingas dela.<br />
En del av Unga <strong>Dramatens</strong> serie ”Unga<br />
klassiker”.<br />
Regi: Ada Berger<br />
Medverkande: Siri Hamari, Michael<br />
Jonsson, Maria Salomaa<br />
Scenografi: Emma Fallde, Tina Paulson<br />
Ljud: Stefan Johansson<br />
Kostym: Mikael Mohlin<br />
Ljus: Jesper Larsson<br />
Plats: Lejonkulan<br />
”Det var en helt vanlig dag<br />
och solen sken och ingenting<br />
är mitt fel. Egentligen.<br />
För jag ville inte att det<br />
skulle bli så här.”<br />
En dag kommer Prissie till skolan och<br />
möts av att hennes bästis Rickie sitter<br />
och dricker kaffe med de äldre tjejerna<br />
i kafeterian. Och inte nog med det. Hon<br />
har andra kläder på sig. Och inte nog<br />
med det. Hon säger: jag blev vuxen<br />
igår. Det är katastrof. Inte konstigt att<br />
Prissie blir arg och att Rickie råkar<br />
ramla in i hennes knytnäve och att hon<br />
springer sitt snabbaste över skolgården<br />
och träffar Döden, Harry Potter<br />
och Riddar Kato och ger sig ut på äventyr<br />
för att störta vuxenvärlden. Det<br />
sista barnet är en flickas egna redogörelse<br />
av en chockartad händelse,<br />
där verklighet snart blandas med<br />
fantasier. Inspirerad av allt från Don<br />
Quijote till Det sjunde inseglet.<br />
Regisserar gör Erik Holmström,<br />
känd för hyllade dockteaterföreställningar<br />
på Malmö Dockteater. Det sista<br />
barnet är den andra fristående delen<br />
i Flickland-trilogin, skriven av Jörgen<br />
Dahlqvist.<br />
Regi: Erik Holmström<br />
Medverkande: Rakel Benér Gajdusek<br />
Scenografi och kostym: Erika<br />
Magnusson<br />
Ljus: Jesper Larsson<br />
Peruk och mask: Thea Holmberg<br />
Kristensen<br />
Plats: Lejonkulan<br />
UNGA DRAMATEN: REPERTOAR <strong>2018</strong>/2019 74
Kras<br />
Tilde Björfors<br />
Rekommenderas från 5 år<br />
Unga Dramaten<br />
Nypremiär 16 oktober!<br />
LasseMaja och<br />
Hamletmysteriet<br />
Jonna Nordenskiöld, i samarbete<br />
med Martin Widmark<br />
Rekommenderas från 7 år<br />
Unga Dramaten<br />
Urpremiär 20 oktober!<br />
Lauras läppar<br />
Malin Axelsson<br />
Rekommenderas från 13 år<br />
Unga Dramaten<br />
Urpremiär 31 januari 2019!<br />
”vacker poesi och växande<br />
vänskap” SvD<br />
”rolig och spännande<br />
tankedikt; teatercirkus för<br />
både kropp och knopp”<br />
Expressen<br />
”vacker och vågad fysisk<br />
och visuell poesi” DN<br />
Minicirkus om att vara rädd, men<br />
att ändå försöka våga. Akrobatik och<br />
teater i en kittlande blandning: Kras<br />
är en sinnlig föreställning som nästan<br />
ordlöst utforskar gränserna mellan<br />
rädsla och nyfikenhet, risk och<br />
möjlighet, glas och kras.<br />
Regissören Tilde Björfors är<br />
grundare av Cirkus Cirkör, Sveriges<br />
ledande nycirkusgrupp som bjudit<br />
landet på nyskapande föreställningar<br />
sedan 1995.<br />
Regi: Tilde Björfors<br />
Medverkande: Hamadi Khemiri, Tanja<br />
Lorentzon<br />
Scenografi och kostym:<br />
Fridjon Rafnsson<br />
Ljus: Jesper Larsson<br />
Peruk och mask: Melanie Åberg<br />
Plats: Tornrummet<br />
”studsande spelglädje som<br />
bär hela vägen” SvD<br />
Lasse och Maja har tagit ledigt ifrån<br />
detektivbyrån för att hjälpa museichefen<br />
Barbro att sätta upp Hamlet.<br />
När repetitionerna pågår som bäst<br />
inför kvällens premiär frågar de Barbro<br />
om inte prästen kan få spela vålnaden.<br />
Snabbt måste prästen sätta sig in i<br />
handlingen och med hjälp av alla skådespelarna<br />
få hela pjäsen förklarad för<br />
sig. Mitt i allt detta upptäcker de<br />
plötsligt att kungakronan har försvunnit.<br />
Vem har tagit den? Med hjälp av<br />
publiken måste detektivduon nu, innan<br />
ridån går ner, ta reda på vem som lagt<br />
beslag på den åtråvärda kronan. En<br />
klurig föreställning som räknar med att<br />
publiken har gnuggat geniknölarna<br />
ordentligt!<br />
Ett samarbete med Blixten & Co.<br />
Sverigeturné hösten 2019.<br />
Regi: Jonna Nordenskiöld<br />
Medverkande: David Arnesen, David<br />
Book, Hulda Lind Jóhannsdóttir,<br />
Jennie Silfverhjelm, Eric Stern, Kalle<br />
Westerdahl, Tiril Wishman Eeg-Henriksen<br />
Scenografi: Fridjon Rafnsson<br />
Musik: Joel Sahlin<br />
Koreografi: Alexandra Drotz Ruhn<br />
Kostym: Helena Willis<br />
Ljus: Johan Sundén<br />
Peruk och mask: Peter Westerberg,<br />
Linda Hyllengren<br />
Plats: Stora scenen<br />
En arm hänger där. Håret<br />
flyger omkring här. Ögonen.<br />
Näsan. Mina läppar.<br />
Lauras läppar. Jag levde<br />
ett vanligt och lyckat liv<br />
ända tills hon dök upp.<br />
Nu är jag inte längre en<br />
hel kropp. Vem är hon?<br />
Hur ska jag komma<br />
i kontakt med henne?<br />
Lauras läppar är en labyrintisk skräckhistoria<br />
om den första stora kärleken.<br />
Om att klibbas fast i solnedgången<br />
i en romantisk musikvideo och leva<br />
inuti en bombastisk kärleksballad.<br />
Om att bli besatt av någon som inte<br />
går att nå. Att bli så fixerad av de där<br />
läpparna att allt rasar och hjärtat<br />
sprängs. Dramatikern och regissören<br />
Malin Axelsson är konstnärlig ledare<br />
för Sveriges Radio Drama.<br />
Regi: Malin Axelsson<br />
Medverkande: David Arnesen, Rakel<br />
Benér Gajdusek, Daniel Gustavsson,<br />
Siham Shurafa, Paloma Winneth<br />
Scenografi och kostym: Anna Dolata<br />
Musik: Elize Arvefjord<br />
Ljus: Jesper Larsson<br />
Peruk och mask: Melanie Åberg<br />
Plats: Lejonkulan<br />
KUNGLIGA DRAMATISKA TEATERN: REPERTOAR <strong>2018</strong> / 2019 75
Lilla Måsen<br />
Maria Olsson fritt efter<br />
Tjechovs Måsen<br />
Rekommenderas från 9 år<br />
Unga Dramaten<br />
Urpremiär 23 maj 2019!<br />
Lilla Svansjön<br />
Claire Parsons<br />
Rekommenderas från 6 år<br />
Unga Dramaten<br />
Urpremiär 23 november!<br />
Text och musik<br />
Kalle Haglund<br />
Urpremiär 15 november!<br />
Unga Dramaten<br />
En föreställning om att<br />
spegla sig i de vuxna och<br />
söka deras godkännande.<br />
Nina och Konstantin har gjort en<br />
teaterföreställning, som de vill att<br />
mamma och pappa ska komma och<br />
titta på. De ska komma och titta och<br />
älska det de ser. Men vad händer om<br />
de inte gör det? Vad händer om<br />
mamma och pappa inte blir stolta över<br />
sina barn?<br />
En del av Unga <strong>Dramatens</strong> serie ”Unga<br />
klassiker”.<br />
Regi: Tobias Theorell<br />
Scenografi: Emma Fallde,<br />
Tina Paulson<br />
Ljus: Jesper Larsson<br />
Plats: Scenkonstmuseet<br />
Unga Dramaten sätter<br />
upp Svansjön! Men istället<br />
för de graciösa svanarna<br />
besökaren kanske förväntat<br />
sig dyker istället tre<br />
andra figurer upp på scen.<br />
Vad gör de när de märker att publiken<br />
förväntat sig en svan? Vad gör en<br />
ensemble när publiken förväntat sig en<br />
klassiker? Och vad gör man när man<br />
känner sig fel? Man gör helt enkelt det<br />
bästa av läget! Lilla Svansjön är en stor<br />
klassiker i liten tappning och handlar<br />
om att duga som man är. För regi och<br />
koreografi står Claire Parsons som<br />
i sitt arbete inom dans och performance<br />
intresserar sig speciellt för det som<br />
spjärnar emot inlärda koder och uttryck.<br />
I sina föreställningar riktar hon<br />
sig till en ung publik och skapar nya<br />
scenupplevelser som uppmuntrar<br />
till interaktion och dialog.<br />
En del av Unga <strong>Dramatens</strong> serie ”Unga<br />
klassiker”.<br />
Regi: Claire Parsons<br />
Medverkande: Nina Fex, Li Molnar<br />
Kronlind, Petter Wadsten<br />
Scenografi: Emma Fallde, Tina Paulson<br />
Musik: Mikael Svanevik<br />
Kostym: Bitte Palm<br />
Ljus: Jesper Larsson<br />
Mask och peruk: Moa Hedberg,<br />
praktikant från StDH/SKH<br />
Plats: Lejonkulan<br />
I Kalle Haglunds värld<br />
samsas ett humoristiskt<br />
vemod med en analyserande<br />
köksbordsfilosofi.<br />
Kalle Haglund är en unik artist, hans<br />
konstnärskap är en sällsam hybrid<br />
av humor, teater, musik och poetiskt<br />
berättande. Föreställningen Text och<br />
musik är en salig samling textbaserade<br />
skapelser, vilket medför vissa svårigheter<br />
att hitta en så kallad röd tråd.<br />
Så av marknadsekonomiska skäl bör<br />
tilläggas att texterna bär på det<br />
övergripande temat: Men av alltför<br />
mycket tvivel blir man dum i huvudet.<br />
När han väver ihop vardagliga betraktelser<br />
med stora livsfrågor bjuder han in<br />
publiken till sin alldeles egna plats i den<br />
svenska humortraditionen. Ges i Lejonkulans<br />
nyrenoverade foajéscen med<br />
möjlighet att ta ett glas vin eller en öl.<br />
Av och med: Kalle Haglund<br />
Regiöga: Maria Olsson<br />
Plats: Lejonkulans foajé<br />
Workshop: Kalle Haglund<br />
Period: oktober–november.<br />
Under en dubbellektion kommer Kalle<br />
Haglund till klassrummet och ger en<br />
intensivkurs i hur man kommer igång<br />
med eget skrivande – på riktigt! Roliga<br />
skrivövningar varvas med inspiration<br />
från Kalles egen repertoar.<br />
För vem: Högstadiet och gymnasiet<br />
Pris: 1800kr. Längd: ca 70 min. Antal<br />
åskådare/deltagare: En klass.<br />
Plats: I klassrummet<br />
UNGA DRAMATEN: REPERTOAR <strong>2018</strong>/2019 76
”studsande spelglädje som bär hela vägen” SvD<br />
”helgjuten barnföreställning med härlig publikkontakt”<br />
Expressen<br />
LasseMajas detektivbyrå på Stora scenen!<br />
Jonna Nordenskiöld,<br />
i samarbete med<br />
Martin Widmark.<br />
LasseMaja och<br />
Hamletmysteriet
Dramaten&<br />
presenterar:<br />
Programmet fylls ständigt på.<br />
Läs mer på dramaten.se<br />
Performance Concert:<br />
Performance Concert är ett nytt<br />
format inom Dramaten& där en artist<br />
tillsammans med en regissör skapar<br />
en föreställning med teaterns verktyg.<br />
Det blir en dramatiserad konsertföreställning,<br />
som byggs av mötet mellan<br />
artist, text, skådespelare, scenografi<br />
och andra element från teaterscenen.<br />
Målet är en visuell föreställning med<br />
mycket musik och ett nytt publikmöte.<br />
Who's afraid of Jenny Wilson?<br />
Premiär 8 november<br />
Artisten Jenny Wilson, regissören<br />
Py Huss-Wallin och konstnären<br />
Hanna Kisch blir de första att tolka<br />
Dramaten&:s nya format Performance<br />
Concert. Tillsammans har de tre<br />
konstnärerna skapat en föreställning<br />
som förenar livemusik, teater och<br />
performance. Med föreställningen vill<br />
de ta oss genom natten mot gryningen.<br />
Genom rädslor och sorg och vilda<br />
begär. Hela världen är i en skälvande<br />
rörelse, inget kommer någonsin vara<br />
så som det en gång var. För vem är<br />
rädd för vem nu?<br />
Regi och koreografi: Py HussWallin<br />
Komposition och text: Jenny Wilson<br />
Musiker: Mikael Häggström, Klabbe<br />
(KarlHenrik) Hörngren, Jenny Wilson,<br />
August Zachrisson<br />
Medverkande: dansare, studerande<br />
från Balettakademien under ledning av<br />
Susanne Jaresand<br />
Scenografi och kostym: Hanna Kisch<br />
Ljus: Emma Weil<br />
Ljud: Jakob Wilhelmson, Robin Auoja<br />
Plats: Lilla scenen<br />
Niki & The Dove – Tigern och Svanen<br />
2 december<br />
Niki & The Doves samarbete med<br />
Kungliga baletten tillbaka på Dramaten.<br />
Det uppmärksammade konsert- och<br />
dansverket Tigern och Svanen hade<br />
sin premiär på Dramaten i våras och<br />
spelade tre helt slutsålda kvällar på<br />
Lilla scenen. Under hösten åker<br />
föreställningen på turné i Sverige och<br />
den 2 december knyts säcken ihop då<br />
resan avslutas på Dramaten – denna<br />
gång på Stora scenen. Tigern och<br />
Svanen är titeln, och de två djuren står<br />
som två symboler genom styckets tre<br />
delar; Öknen, Skogen, Staden. Tigern<br />
som den tysta följeslagaren, antagonisten<br />
eller den som vilar sin nos i din<br />
handflata och Svanen, hon som bara<br />
älskar en. Berlinbaserade koreografen<br />
Johnny McMillan har arbetat nära<br />
Malin Dahlström och Gustaf Karlöf från<br />
Niki & The Dove i detta allkonstverk.<br />
Medverkande från Kungliga Baletten:<br />
Johnny McMillan, Lea Elizabeth Ved<br />
Plats: Stora scenen<br />
Beatrice Eli – Showgirl<br />
12 december<br />
Beatrice Eli intar Stora scenen för en<br />
Dramaten-exklusiv konsert. Kvällen tar<br />
avstamp i showgirlkulturen med<br />
extravagans både på scen och i<br />
salongen. Showgirl är inte bara en<br />
konsert utan också en berättelse. En<br />
berättelse som slår tillbaka på tvivlet<br />
du känner när du blir förminskad, om<br />
drivet att fortsätta framåt, om skörheten<br />
och skönheten i den. Beatrice Eli<br />
framför både redan släppta låtar och<br />
helt ny musik, ackompanjerad av glitter<br />
och överraskningar – allt för att skapa<br />
en magisk kväll där varken artist eller<br />
publik uppmanas att hålla tillbaka.<br />
Beatrice Eli har bland annat vunnit en<br />
P3 Guld för Årets pop med skivan Die<br />
Another Day och hyllades för hennes<br />
The Careful EP från förra året.<br />
Scenografi: Beatrice Eli, Minda Jalling<br />
Kostym: Ellen Elias<br />
Ljud: Gustav Lindelöw<br />
Kapellmästare och keys: Rasmus<br />
Lindelöw<br />
Keys, bas och gitarr: Sanna Sikborn<br />
Erixon<br />
Trummor: Gabriel Runemark<br />
Kör: Cassandra Klatskow<br />
Ljus: Timothy Wilson<br />
Mask: Yenifer Rojas Sánchez<br />
Art Director: Minda Jalling<br />
Grafisk Design: Agga Stage, Alexander<br />
Söder<br />
Övriga inspelningar: Nils Svennem<br />
Producent och tour manager: Georgios<br />
Kalafatidis<br />
Bokningsagent: Lisa Appelgren<br />
Plats: Stora scenen<br />
KUNGLIGA DRAMATISKA TEATERN: REPERTOAR <strong>2018</strong> / 2019 78
Moneybrother<br />
Premiär 27 april<br />
”Det blir bättre när det kommer lite folk”.<br />
Det är en klassisk kommentar man får<br />
av ljudteknikern vid soundcheck.<br />
Publikens kroppar kommer fylla lokalen<br />
med dämpande massa och ljudet<br />
kommer bli bättre. Ja, allt kommer bli<br />
bättre. Eller "varannanveckapappan"<br />
som sitter i sitt tomma hus och önskar<br />
att det var fullt av liv igen. Allt kan bli<br />
bättre.<br />
En berättelse och musik tillsammans.<br />
En musikal? Ja då är det en musikal då.<br />
Eller en ny sorts konsert. Låtarna ska<br />
kännas, men hur gör man så att de<br />
känns allra mest?<br />
Regi: Maria Blom<br />
Medverkande: Anders Wendin, Viktor<br />
Brobacke<br />
Plats: Lilla scenen<br />
Performance Lecture:<br />
Performance Lecture, där kunskap<br />
förmedlas med teaterns verktyg, är ett<br />
format på Dramaten som arrangeras<br />
inom ramen för Dramaten&. Programmet<br />
rymmer ett återkommande<br />
samarbete mellan Dramaten& och<br />
Nobel Center som tar sitt avstamp i<br />
olika forskares vardag. Ett nytt sätt att<br />
utforska och kommunicera vetenskap<br />
med hjälp av scenkonstens form.<br />
Tidigare har den omtalade robotforskaren<br />
Danica Kragić Jensfelt gjo rt<br />
en Performance Lecture om robotar,<br />
professorn i teoretisk fysik, Ulf<br />
Danielsson om universum och Armita<br />
Golkar om rädsla.<br />
Performance Lecture: Om lycka<br />
Premiär 9 april<br />
Nytänkaren, författaren och ekonomiprofessorn<br />
Micael Dahlen är känd för<br />
sina spaningar om samtiden och<br />
framtiden, om lycka och människans<br />
märkliga försök att få fatt i den. Han<br />
har skrivit internationellt uppmärksammade<br />
böcker som Nextopia och<br />
Kaosologi och är en eftertraktad föreläsare<br />
såväl i Sverige som utomlands.<br />
Nu kommer han till Dramaten med sina<br />
senaste tankar, i en föreläsning förhöjd<br />
med teaterns verktyg.<br />
2017 belönades han med Mensapriset<br />
med motiveringen "Micael<br />
Dahlen kan som ingen annan visa på,<br />
locka fram och skapa nya tankar, stora<br />
som små. Med professorns exakthet<br />
och konstnärens vilda glädje får han<br />
sina ord och gärningar att tränga in<br />
i både hjärta och hjärna."<br />
Regi: Jenny Andreasson<br />
Plats: Lilla scenen<br />
<strong>Dramatens</strong> bokcirkel<br />
25 november, 27 januari, 24 februari<br />
Välkomna till Dramatenbaren och dyk<br />
ner i litteraturens värld! Vi dricker<br />
afternoon tea eller kaffe, äter scones,<br />
diskuterar den utvalda boken och<br />
lyssnar till en skådespelare som läser<br />
upp utvalda stycken ur sin bok. Den här<br />
hösten väljer skådespelarna Johan<br />
Ulveson, Andreas T Olsson och Emma<br />
Broomé ut var sin bok till cirkeln. Det<br />
blir deras lästips som vi diskuterar<br />
tillsammans med en dramaturg och vi<br />
hör dem läsa sina favoritstycken ur<br />
boken. Serien fortsätter till våren 2019.<br />
25 november – Natten som föregick<br />
denna dag av Johanne Lykke Holm<br />
I denna debutroman blandas prosan<br />
och poesin. Natten som föregick denna<br />
dag är utvald till <strong>Dramatens</strong> bokcirkel<br />
av skådespelaren Emma Broomé som<br />
även kommer läsa ur boken. <strong>Dramatens</strong><br />
dramaturg Emma Meyer Dunér<br />
leder samtalet.<br />
Plats: Dramatenbaren<br />
KUNGLIGA DRAMATISKA TEATERN: REPERTOAR <strong>2018</strong> / 2019 79
Introduktioner och samtal<br />
Våra introduktioner och samtal är enkla<br />
vägar till fördjupande kunskap om och<br />
kring pjäserna – direkt från regissörer,<br />
skådespelare och dramaturger.<br />
För mer information: dramaten.se<br />
Från Selma till Svetlana,<br />
från Lagerlöf till Aleksijevitj<br />
9 december<br />
Dramaten hyllar de kvinnliga nobelpristagarna<br />
i litteratur.<br />
Plats: Lilla scenen<br />
Tematiska samtal<br />
Till våren har vi valt att lyfta kvinnorna<br />
på scen. Vem är hon? Vad är hon? Hur<br />
gestaltas kvinnor på scenen? Hur har<br />
det sett ut historiskt och hur ser det ut<br />
idag? Med utgångspunkt i <strong>Dramatens</strong><br />
aktuella repertoar under våren hålls tre<br />
samtal med fokus på kvinnliga<br />
rollgestalter och på kvinnans roll på<br />
teatern. Samtalen leds av Anneli Dufva.<br />
Januari: Kvinnans åldrar – om Mary<br />
Page Marlowe.<br />
Februari: Flickan och förväntningen<br />
– om De oroliga och Förlovningen.<br />
Februari: Kvinnan och kroppen – ett<br />
samtal utifrån kvinnans åldrar och liv i<br />
verkligheten, med anledning av<br />
antologin Klimakteriet.<br />
Mars: Sex och sorg – om Tennesse<br />
Williams pjäser Linje Lusta och Orfeus<br />
stiger ner.<br />
Ord & ton<br />
7 december, 22 februari, 29 mars<br />
Poesi, musik, landgång med färskost,<br />
avokado och krasse, kaffe och liten<br />
kaka! <strong>Dramatens</strong> musik- och poesiprogram<br />
Ord & ton, under ledning av<br />
Reuben Sallmander, erbjuder en<br />
stunds eftertanke. Skådespelare ur<br />
<strong>Dramatens</strong> ensemble och sångare<br />
samt musiker från Kungliga Operan,<br />
bjuder in till en annorlunda fredagslunch.<br />
I december tar sig Ord & ton an<br />
temat "Den Eld". Serien fortsätter i vår<br />
under ledning av Emma Broomé och<br />
Therese Brunnander under temat "En<br />
lovsång för tigrarna del II".<br />
Plats: Dramatenbaren<br />
Spoken word<br />
29 november, 30 november, 1 december,<br />
7-8 maj, 21-22 maj<br />
Beprövat format med nya stjärnor!<br />
Spoken Word på Dramaten bjuder in<br />
flera nya poeter och en ny musiker till<br />
höstens fyra föreställningar.<br />
Medverkar gör som tidigare, Niklas<br />
Mesaros, poet och regissör samt Navid<br />
Modiri, Maria Maunsbach, Aiman Jihar,<br />
Olivia Bergdahl, och artisten Ana Diaz.<br />
Ana har medverkat i Jills veranda i SVT<br />
och skrivit låtar till bland annat Britney<br />
Spears och David Guetta. I höst hittar<br />
Anas egen musik sin självklara plats<br />
hos oss. Spoken word kan även ses<br />
som filmer på dramaten.se.<br />
Plats: Elverket (höst <strong>2018</strong>), Lilla scenen<br />
(vår 2019)<br />
Svenska berättelser på scen<br />
6 december, 24 januari, 21 februari,<br />
28 mars<br />
Radioprogrammet Svenska berättelser<br />
bygger på lyssnarnas behov att få dela<br />
med sig av sina egna berättelser. Nu<br />
har berättelserna, och lyssnarna, flyttat<br />
in på scen. Nya dokumentära berättelser<br />
vid varje tillfälle, i samarbete med<br />
Sveriges Radio. Lyssna i efterhand:<br />
dramaten.se/svenskaberattelser<br />
Regi: Niklas Mesaros<br />
Musik: Lisa Grotherus<br />
Plats: Dramatenbaren<br />
Evakuering<br />
Premiär hösten 2019<br />
Ett projekt initierat av Rebecka Hemse<br />
med utgångspunkt i Jean Cocteaus<br />
De förfärliga föräldrarna. En familj.<br />
En lägenhet. Samtidigt som Dramaten<br />
renoveras bildar fem skådespelare<br />
familj och flyttar in i en evakueringslägenhet.<br />
Med utgångspunkt i pjäsen<br />
De förfärliga föräldrarna av Jean Cocteau<br />
utforskas familjens konstruktioner<br />
och teaterns möjligheter och gränser.<br />
Vilka språk och beteenden utvecklar<br />
vi i familjen? Och vad skulle en utomstående<br />
säga om det som händer<br />
bakom familjens stängda dörr? Finns<br />
det bara ett bestämt antal roller som vi<br />
fogar in oss i, eller uppfinner vi ständigt<br />
nya? I Evakuering får publiken en<br />
möjlighet att komma skådespelarna<br />
riktigt nära.<br />
Idé och regi: Rebecka Hemse<br />
Plats: Lägenhet Hötorget (Atrium<br />
Ljungberg)<br />
KUNGLIGA DRAMATISKA TEATERN: REPERTOAR <strong>2018</strong> / 2019 80
Mat och dryck<br />
Välkommen till <strong>Dramatens</strong> barer och restauranger, Dramatenbaren,<br />
Dramatenterrassen, Restaurang Frippe, Paulikafét och Brasserie Elverket.<br />
Läs mer på: dramaten.se/restauranger<br />
150 kr om du är under 26 år!<br />
Gäller för ordinarie repertoar, alla dagar i veckan.<br />
Köp dina biljetter på dramaten.se<br />
KUNGLIGA DRAMATISKA TEATERN: REPERTOAR <strong>2018</strong> / 2019 81
Information:<br />
Följ Dramaten på Instagram, Twitter,<br />
YouTube och Facebook!<br />
Biljetter<br />
Du behöver logga in för att genomföra<br />
ett köp. Är du ny kund skapar du en<br />
användare i samband med ditt första<br />
köp. Köp dina biljetter på dramaten.se.<br />
Priser<br />
För aktuella priser: dramaten.se<br />
Biljetterna skickas till dig via e-post<br />
och du kan välja att skriva ut din biljett<br />
eller visa upp den på mobilskärmen.<br />
Under 26 år<br />
150 kr alla dagar i veckan. Gäller för<br />
ordinarie repertoar.<br />
Skolpris<br />
60 kr Unga Dramaten-uppsättningar<br />
60–150 kr övriga uppsättningar<br />
Sista minuten<br />
Fyra timmar innan föreställningen kan<br />
du köpa kvarvarande biljetter till halva<br />
priset. Gäller ordinarie repertoar. Går ej<br />
att reservera, köp på dramaten.se eller<br />
i biljettkassan.<br />
Presentkort<br />
Den perfekta gåvan!<br />
Presentkort kan köpas på dramaten.se<br />
Kundservice<br />
E-post: kundservice@dramaten.se<br />
Telefon: 08667 06 80<br />
Biljettkassa<br />
Belägen i stora entrén, öppettider:<br />
Tisdag–fredag 12.00–19.00, lördag<br />
12.00–19.00 och söndag 12.00–16.00.<br />
<strong>Dramatens</strong> abonnemang<br />
Som abonnent får du se utvalda pjäser<br />
till ett fördelaktigt pris. Dessutom får<br />
du möjlighet att köpa biljetter före alla<br />
andra. Abonnentkortet ger dig också<br />
10% rabatt i våra restauranger på mat<br />
och alkoholfria drycker. Läs mer på:<br />
dramaten.se/abonnemang<br />
Besök Dramaten<br />
Nybroplan: T-bana Östermalmstorg /<br />
Busshållplats Nybroplan<br />
Elverket: T-bana Karlaplan / Buss 67<br />
(hållplats Historiska Museet)<br />
Mat och dryck<br />
Välkommen till barerna och restaurangerna<br />
som ligger vid <strong>Dramatens</strong><br />
scener! Dramatenbaren, Paulikafét,<br />
Dramatenterrassen, Restaurang<br />
Frippe och Restaurang Elverket.<br />
Läs mer på: dramaten.se/restauranger<br />
Guidade turer<br />
Följ med bakom scenerna, se kostymavdelningen<br />
och andra spännande<br />
rum fulla av kreativitet och historia.<br />
Dramatenhuset, invigt 1908, erbjuder<br />
en sällsam jugendmiljö med en unik<br />
samling konstverk av några av de mest<br />
kända svenska konstnärerna från<br />
sekelskiftet. Välkommen in och låt våra<br />
kunniga och flerspråkiga guider ge<br />
dig en inblick i livet bakom kulisserna.<br />
Bli medlem i <strong>Dramatens</strong> vänner<br />
Möt skådespelare och regissörer,<br />
diskutera föreställningar, fördjupa dina<br />
upplevelser och din kunskap om teater.<br />
<strong>Dramatens</strong> vänner är en fristående<br />
förening som ordnar paneldiskussioner,<br />
teatercaféer, teatersamtal,<br />
teaterresor och andra spännande<br />
arrangemang kring aktuella föreställningar<br />
och eviga teaterfrågor. Anmäl<br />
dig på: dramatensvanner.se<br />
Bli ombud!<br />
<strong>Dramatens</strong> ombud är spindlarna<br />
i nätet, de som gör att folk träffas och<br />
kommer iväg – helt enkelt eldsjälar som<br />
brinner för att fler ska se teater!<br />
Anmäl dig som ombud på: dramaten.<br />
se/ombud<br />
Företagsombud, föreningsombud<br />
och privatpersoner<br />
Som ombud är du återförsäljare av<br />
<strong>Dramatens</strong> biljetter och ger dina<br />
kollegor, vänner och bekanta möjlighet<br />
att se <strong>Dramatens</strong> uppsättningar med<br />
20 procent rabatt. Du får också 10<br />
procent rabatt i våra restauranger på<br />
mat och alkoholfria drycker.<br />
Skolombud<br />
Du som är lärare och vill gå på teater<br />
med dina elever – bli skolombud för<br />
Unga Dramaten. Du blir inbjuden<br />
till lärarvisningar och inspirationskvällar<br />
där du bland annat får träffa skådespelare<br />
och regissörer.<br />
Samarbete<br />
Sedan februari <strong>2018</strong> har Dramaten och<br />
Stockholms universitet ett samarbetsavtal<br />
avseende utbildning, forskning<br />
och samhällsutveckling för att bättre<br />
kunna möte de långsiktiga utmaningar<br />
som samhället står inför. Bland annat<br />
sker samtal och föreläsningar inför<br />
teaterpublik med koppling till våra<br />
pjäser. Mer information om detta<br />
kommer löpande på vår hemsida.<br />
Dramaten reserverar sig för ändringar<br />
i <strong>säsongsprogram</strong>met <strong>2018</strong> / 2019.<br />
KUNGLIGA DRAMATISKA TEATERN: REPERTOAR <strong>2018</strong> / 2019 82
Kolofon.<br />
Ansvarig utgivare:<br />
Eirik Stubø, VD / teaterchef<br />
Redaktion: Micaela Gillenberg, Erik<br />
Gripenholm, Gro Janarv<br />
AD / projektledare: Gro Janarv<br />
Originalare: Felicia Bjärmark<br />
Skribenter: Anneli Dufva, Magnus<br />
Florin, Erik Gripenholm, Irena Kraus,<br />
Dag Kronlund, Emma Meyer Dunér<br />
Tryck: Åtta45, <strong>2018</strong><br />
Bildkällor:<br />
1. Skull (1983) av Gerhard Richter / ©<br />
Gerhard Richter <strong>2018</strong> (0238); 24. ART<br />
Collection, Alamy Stock Photo; 34. ©<br />
Mark Oliver Everett; 42. Workshop for<br />
I am Europe av Falk Richter / ©<br />
JeanLouis Fernandez; 44, 74. © Johan<br />
Egerkrans; 54. Scene from a Streetcar<br />
Named Desire © Bettmann; 56.<br />
Tennessee Williams av Jim Parrott / ©<br />
Pix Inc. / The LIFE Images Collection;<br />
58. Joanne Woodward i The Fugitive<br />
Kind / © United Artists / Getty Images;<br />
76. Portrait of Seagull av Eileen<br />
Agar / © Tate, London <strong>2018</strong><br />
Fotografer:<br />
Almberg och Preinitz: 63; Jenny<br />
Baumgartner: 28, 67, 75, 77; Niclas<br />
Brunzell: 53, 79; Emilia Bergmark-<br />
Jiménez: 16; Beata Bergström: 63;<br />
Henry Buergel Goodwin: 63;<br />
Sara Dehlin: 81; Mattias Edwall: 14, 68,<br />
baksida omslag; Klara G: 2, 32, 69, 78;<br />
Derek Hudson: Cato Lein: 67; 4;<br />
Henric Lindsten: 46; Sara Mac Key:<br />
20, 52, 80; Ali Mian: 13, 63, 65, 79, 80;<br />
Hannah Modigh: 26, 70; Elisabeth<br />
Ohlson Wallin: 40, 73; Erik Tanner:<br />
9; Märta Thisner: 80; Sören Vilks: 6, 22,<br />
36, 38, 63, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73,<br />
74, 76, 78; Frida Vega Salomonsson;<br />
48, 75, 78; Roger Stenberg: 63, 73, 81;<br />
Studio Emma Svensson: 51, 79; Bengt<br />
Wanselius: 61, 63; Urban Wedin: 69;<br />
Evelyne Wurm: 64; Therese Öhrvall:<br />
10, 18, 30, 66, 68, 72<br />
Rättigheter:<br />
6-7. Mary Page Marlowe by Tracy Letts<br />
The World Premiere of Mary Page<br />
Marlowe was produced and presented<br />
by Steppenwolf Theatre Company,<br />
Chicago Anna Shapiro, Artistic<br />
Director, David Schmitz Managing<br />
Director. Permission granted by<br />
Abrams Artists Agency, 275 Seventh<br />
Ave./26th Floor, New York. NY 10001,<br />
USA. All inquires concerning rights to<br />
play shall be adressed to the above.<br />
Teaterförlag: Nordiska ApS – Köpenhamn.<br />
21. En dramatikers dagbok 20132015 av<br />
Lars Norén utgiven på Albert Bonniers<br />
förlag 2016.<br />
Källor:<br />
57-58. Memoirs av Tennessee Williams,<br />
1975;Tennessee Williams: Everyone<br />
else is an audience av Ronald Hayman,<br />
1994.<br />
KUNGLIGA DRAMATISKA TEATERN: REPERTOAR <strong>2018</strong> / 2019 83
Premiärer<br />
<strong>2018</strong>/2019.<br />
Turnéer.<br />
Fortsätter att spela.<br />
Faust<br />
Urpremiär 15 november<br />
Text och musik av och med<br />
Kalle Haglund<br />
Urpremiär 15 november<br />
Lilla Svansjön<br />
Urpremiär 23 november<br />
Mary Page Marlowe<br />
Sverigepremiär 6 december<br />
Julkonsert med Romeo & Julia Kören<br />
Premiär 15 december<br />
Förlovningen<br />
Premiär 10 januari<br />
HÅLLA ANDAN<br />
Premiär 19 januari<br />
Orfeus stiger ner<br />
Premiär 25 januari<br />
Lauras läppar<br />
Urpremiär 31 januari<br />
Hamlet<br />
Premiär 9 februari<br />
Andante<br />
Urpremiär 23 februari<br />
Hugh och Nancys många världar<br />
Urpremiär 2 mars<br />
Guds olydiga revben<br />
Urpremiär 21 mars<br />
Linje Lusta<br />
Premiär 29 mars<br />
Vilddjur<br />
Urpremiär mars 2019<br />
Bortbytingen<br />
Urpremiär 6 april<br />
Lilla Måsen<br />
Urpremiär 23 maj<br />
I am Europe<br />
Sverigepremiär våren 2019<br />
Fenix<br />
Comédie de Caen, Frankrike,<br />
november <strong>2018</strong><br />
Comédie de Reims, Frankrike,<br />
januari 2019<br />
Stolarna<br />
Gävle Teater<br />
11-12 december<br />
Bergman studio<br />
Bergman studio genomför i samarbete<br />
med Scandinavian American Theatre<br />
Company iscensatta läsningar av fem<br />
pjäser under festivalen Nordic Stage<br />
2 i New York: Our places on earth / Våra<br />
platser på jorden av Lidija Praizovic.<br />
The woman that was transformed into<br />
a tree / Kvinnan som förvandlades till<br />
ett träd av Lisa Langseth. The courtyard<br />
/ Gården av Tanja Loretzon.<br />
Goliath / Goliat av Maria Tryti Venneröd<br />
Private rooms / Privata rum av Alexander<br />
Ahndoril. Festivalen utspelas<br />
helgen den 7, 8 och 9 december på<br />
The Clurman Theatre at Theatre Row,<br />
410 West 42nd Street. Den 10 december<br />
framförs Lisa Langseths pjäs<br />
Kvinnan som förvandlades till ett träd<br />
på Swedish House i Washington i ett<br />
samarbete mellan Kulturråd Linda<br />
Zachrison, SATC och Bergman studio.<br />
Läs mer på: bergmanstudio.se.<br />
Uppenbarelsen<br />
Nypremiär 20 november<br />
Kras<br />
Till och med 22 november<br />
Den lille girige<br />
Till och med 25 november<br />
Fanny och Alexander<br />
Till och med 4 december<br />
Lilla Svansjön<br />
Till och med 16 december<br />
Oidipus / Antigone<br />
Nypremiär 3 februari 2019<br />
Det sista barnet<br />
Nypremiär 26 mars 2019<br />
LasseMaja och Hamletmysteriet<br />
Till och med 17 april på Dramaten.<br />
Sverigeturné 2019.<br />
De oroliga<br />
Påklädaren<br />
Stolarna<br />
Sufflören<br />
KUNGLIGA DRAMATISKA TEATERN: REPERTOAR <strong>2018</strong> / 2019 84
Ingela Olsson, Rebecka Hemse och Anita Ekström medverkar i<br />
De oroliga av Linn Ullmann, i regi av Pernilla August.
Karoline Aamås medverkar i Guds olydiga revben.