Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Den kyla som behövs<br />
Kylfrysar • Kylskåp för hemmabruk • Frysskåp • Vinkylar
4-7<br />
Kylfrysar<br />
8-11<br />
Kylskåp för hemmabruk<br />
12-13<br />
Frysskåp<br />
14-15<br />
Vinkylar
Välj bara utseende, kylen sköter resten<br />
Festivo Cold System är ett unikt förvaringssystem för olika livsmedel och<br />
drycker. Kunskapen om de faktorer som är avgörande för ett livsmedels<br />
hållbarhet – temperatur och luftfuktighet – har förenats i en modern helhet.<br />
Festivo-kylarnas konstruktion och tekniskt utvecklade lösningar garanterar<br />
lång hållbarhet åt alla livsmedel i en för dem lämplig temperatur och<br />
luftfuktighet på upp till 90 procent.<br />
<strong>Festivos</strong> produktfamilj innefattar kylfrysar, kylskåp för hemmabruk, frysskåp<br />
och <strong>vinkyl</strong>ar.<br />
Festivo - för fantastiska smakupplevelser!<br />
1
2<br />
KYLSKÅP<br />
+3...+7 O<br />
C<br />
ROTFRUKTER,<br />
FÄRDIGMAT, MJÖLK-<br />
PRODUKTER, SAFT,<br />
ÄGG, OST, FETT-<br />
PRODUKTER<br />
GRÖNSAKSLÅDA<br />
+8...+10 O<br />
C<br />
GRÖNSAKER, FRUKT<br />
Hemligheten ligger i rätt temperatur<br />
Kylfrysen och rätta<br />
förvaringstemperaturer<br />
Lyckad förvaring är en väsentlig del av matlagningen. Alla livsmedel behöver<br />
sina egna förvaringstemperaturer för att hålla länge. Rätt temperatur<br />
påverkar livsmedlets smak. Tillräcklig fuktighet förhindrar att livsmedlen<br />
torkar ut. I Festivo-kylarna är luftens relativa fuktighet upp till 90 procent.<br />
Vid planeringen av de olika temperaturavdelningarna i Festivo-kylarna och<br />
deras förvaringsutrymmen har man beaktat konsumenternas behov.<br />
Festivo-kylarna erbjuder gott om plats. De lämpar sig utmärkt även för<br />
den stora familjen. Den rymliga kylanläggningen är enkel att använda såväl<br />
till vardags som på helger, vid alla tillfällen då man behöver förvaringsutrymme.<br />
FRYS<br />
-18...-22 O<br />
FÄRSKVARULÅDA<br />
±0 O<br />
C<br />
BAKVERK, GLASS, BÄR<br />
C<br />
FÄRSK FISK, FÄRSKT KÖTT
Kylkombinationen på bilden är grå<br />
Festivo anpassar sig efter varje kök<br />
Vit Svart/rostfritt stål Svart/dörr<br />
Genom att välja rätt kylskåp kan du påverka utseendet och stilen i ditt kök.<br />
Festivo-kollektionen erbjuder olika alternativ även för den mest krävande<br />
konsumenten. Genom att utnyttja <strong>Festivos</strong> mångsidiga färgalternativ för<br />
dörrar och stomme kan du skapa en personlig helhetslösning för ditt kök.<br />
Tack vare sina förstklassiga material och avancerade lösningar har Festivokylarna<br />
konstaterats ha en längre livslängd än andra kylanläggningar.<br />
3
Kylfrysarna - för en idealisk kylförvaring<br />
100 cm brett kylfrys • 100 CF<br />
4<br />
Kylfrysarna är <strong>Festivos</strong> flaggskepp. I fyra till temperaturen individuella<br />
avdelningar förverkligas <strong>Festivos</strong> grundtanke när det gäller idealiska<br />
förvaringsförhållanden. Förutom kyl och frys har Festivo separata lådor<br />
för förvaring av grönsaker och färskvaror.<br />
Kylfrysarna tillverkas i olika storlekar beroende på familjens storlek eller<br />
sätt att använda kylfrysen. Festivo är lösningen för dem som värdesätter<br />
högklassiga livsmedel. I <strong>Festivos</strong> kylfrysar håller livsmedlen länge i rätta<br />
förhållanden.
120 CF 100 CF 90 CF<br />
5
6<br />
Genomtänkta detaljer<br />
120 cm brett kylfrys • 120 CF<br />
Genom den behändiga läskkorgvagnen<br />
är det lätt att använda och<br />
byta korgen, och flaskorna behöver<br />
inte placeras ut runtom i kylen.<br />
Som tillval kan erhållas en rotsakslåda<br />
i ädelträ för rotfrukter och<br />
grönsaker.
Den behändiga flaskställningen<br />
sparar plats.<br />
Justerbara hyllor i rostfritt stål är<br />
standard.<br />
För att underlätta placeringen kan<br />
grönsakslådan indelas i olika fack.<br />
Utdragbara korgar och tonade<br />
genomskinliga lock på framkanten<br />
underlättar användningen.<br />
Hyllorna i dörren är stadiga och<br />
förhindrar att mjölkburkar och höga<br />
flaskor stjälper.<br />
Glashyllor kan erhållas som tillval.<br />
Temperaturen i lådan för färskvaror<br />
i frysen är ±0 °C.<br />
Som tillval kan erhållas en maskin<br />
för isbitar i frysen.<br />
7
8<br />
Kylskåp - för bästa förvaring av färskvaror<br />
<strong>Festivos</strong> kylskåp är en dröm för förvaring. I den enhetliga kylavdelningen<br />
kan man lätt ställa in en stor mängd matvaror. Rätt förvaringstemperatur<br />
och hög luftfuktighet skapar idealiska förvaringsförhållanden för alla<br />
dagligvaror. <strong>Festivos</strong> kylskåp skapar nya möjligheter för vänner av färska<br />
livsmedel att förvara sina delikatesser länge och erbjuder generöst med<br />
utrymme åt grönsaker och frukt.<br />
I kylskåpen intensifieras <strong>Festivos</strong> idé gällande förvaring av livsmedel och<br />
färskprodukter.
120 C 100 C 90 C 75 C<br />
9
10<br />
90 cm brett kylskåp • 90 C<br />
Elektroniska avbrytare och termostater<br />
finns på manöverpanelen.<br />
Genom vipphandtaget kan <strong>Festivos</strong><br />
dörrar öppnas och stängas mjukt<br />
och behagligt.
För att underlätta placeringen kan<br />
grönsakslådan indelas i olika fack.<br />
Festen börjar i köket<br />
75 cm brett kylskåp • 75 C<br />
Läskkorgvagn och flaskställningar<br />
som standard.<br />
11
12<br />
Frysskåp - utrymme och effekt för djupfrysning<br />
<strong>45</strong> F<br />
Om man har väldigt mycket att frysa in eller om man<br />
använder frysen flitigt börjar frysens storlek, effekt och<br />
funktion ha betydelse. <strong>Festivos</strong> frysskåp har en infrysningskapacitet<br />
på upp till 18 kilo per dygn. Det räcker<br />
till även för en krävande frysentusiast.<br />
Användningen underlättas av att skåpet står i upprätt<br />
ställning och har utdragbara korgar. En låda för färskvaror<br />
i nedre delen med en temperatur på ±0°C ökar dess<br />
användbarhet. Frysskåpet ryms också i ett smalt<br />
utrymme och tar endast upp en liten golvyta.
Utdragbara korgar och tonade<br />
genomskinliga lock på framkanten<br />
underlättar användningen.<br />
Som tillval kan erhållas en maskin<br />
för isbitar i frysen.<br />
Temperaturen på ±0°C i lådan för<br />
färskvaror i nedre delen erbjuder<br />
ett idealiskt förvaringsförhållande<br />
för bl.a. fisk och kött.<br />
13
14<br />
Nutidens vinkällare<br />
Vin är mycket mer än bara en dryck. För många är det en passion. Med<br />
detta i åtanke har Festivo tagit fram ett eget sortiment av <strong>vinkyl</strong>ar för vinets<br />
vänner.<br />
I <strong>Festivos</strong> <strong>vinkyl</strong>ar bibehåller vinet sin rätta smak, färg och doft. Kvalitetsvinernas<br />
egenskaper till och med förbättras när de lagras på rätt sätt.<br />
Genom sin eleganta design passar <strong>Festivos</strong> <strong>vinkyl</strong> in i såväl kök som vid<br />
matplats och i vardagsrum.
<strong>Festivos</strong> <strong>vinkyl</strong> <strong>45</strong> <strong>VL</strong><br />
<strong>Festivos</strong> rymliga <strong>vinkyl</strong> är en dröm för vinentusiasten.<br />
Sammanlagt rymmer <strong>vinkyl</strong>en ca<br />
70 vinflaskor. Vinkylen har egna temperatursektioner<br />
för röda och för vita viner. Röda viner<br />
förvaras i +14…+18°C. Vita viner förvaras bäst<br />
i +9...+14°C.<br />
<strong>45</strong> <strong>VL</strong><br />
svart/nöt<br />
Avbrytare och<br />
termostater finns<br />
under ett lock på<br />
manöverpanelen.<br />
<strong>45</strong> <strong>VL</strong><br />
svart/rst<br />
<strong>Festivos</strong> <strong>vinkyl</strong> 50 <strong>VL</strong><br />
I den lilla Festivo-<strong>vinkyl</strong>en finns plats<br />
för 25 vinflaskor. Den låga modellen<br />
ryms in t.ex. under arbetsbordet i<br />
köket. Som tillval kan erhållas en<br />
täckskiva, som ger ytterligare möjligheter<br />
att placera <strong>vinkyl</strong>en. Den lilla<br />
<strong>vinkyl</strong>en har en temperatur på<br />
+9...+18°C.<br />
Äkta trä är det enda riktiga<br />
materialet för hyllorna i <strong>vinkyl</strong>en.<br />
50 <strong>VL</strong><br />
svart/bok<br />
Stommen finns i färgalternativen vitt,<br />
grått och svart. Färgalternativen för<br />
glasdörrens inramning är vitt, grått,<br />
svart, rostfritt stål, bok, ek och nöt.<br />
För vinrekvisita och<br />
varför inte cigarrer,<br />
finns en separat<br />
låda i <strong>vinkyl</strong>ens<br />
nedre del.<br />
15
MÅTT (mm)<br />
KAPACITET (l)<br />
brutto<br />
VIKT (kg, inkl. förpackning)<br />
ENERGIFÖRBRUKNING<br />
ENERGIEFFEKTIVETS-<br />
KLASS<br />
ELANSLUTNING<br />
FRYSKAPACITET (kg/24h)<br />
TEMPERATURENS<br />
STIGTID (h)<br />
TEMPERATUR (ºC)<br />
(reglerbar)<br />
UTRUSTNING<br />
FÄRGER<br />
vit (v), grå (g), svart (s)<br />
vit/rostfri.stål (v/rst)<br />
grå/rostfri.stål (g/rst)<br />
svart/rostfri.stål (s/rst)<br />
16<br />
Tekniska uppgifter<br />
50 mm<br />
bredd<br />
höjd<br />
djup<br />
kylskåp<br />
frys<br />
grönsakslådor<br />
låda för färskvaror<br />
(kWh/dygn)<br />
(kWh/år)<br />
A – G*<br />
effekt (W)<br />
ledning (m)<br />
kylskåp<br />
frys<br />
grönsakslådor<br />
låda för färskvaror<br />
metallhyllor<br />
läskkorgvagn<br />
dörrfack<br />
fryshyllor<br />
fryskorgar<br />
iskubsmaskin<br />
hyllor i rödbok<br />
halvglashylla<br />
glashylla<br />
innerbelysning<br />
glasdörr<br />
lås<br />
täckskiva<br />
vinflaskställning<br />
rotsakskorg<br />
120 CF<br />
1195<br />
2060<br />
Kylfrysar Kylar för hemmabruk Frysskåp<br />
Vinkylar<br />
100 CF<br />
995<br />
2060<br />
588+dörr 40 588+dörr 40 588+dörr 40 588+dörr 40 588+dörr 40 588+dörr 40 588+dörr 40 588+dörr 40 588+dörr 40<br />
En springa på 40 mm bör lämnas ovanpå anläggningarna för luftcirkulation<br />
590 421 337 899 721<br />
646 503<br />
- 252 (ca. 70 fl)<br />
220 220 220 -<br />
-<br />
-<br />
-<br />
220<br />
-<br />
2 st, 30 l 1 st, 20 l 1 st, 15 l 3 st, <strong>45</strong> l 3 st, 35 l 2 st, 30 l 2 st, 30 l -<br />
-<br />
1 st, 12 l 1 st, 12 l 1 st, 12 l -<br />
-<br />
-<br />
- 1 st, 12 l<br />
-<br />
172<br />
1,61<br />
587<br />
A<br />
250<br />
3<br />
18<br />
13,5<br />
+3…+7<br />
-18…-22<br />
+8…+10<br />
±0<br />
4 st<br />
ja<br />
8 st<br />
3 st<br />
4 st<br />
tilläggsutr.<br />
-<br />
1 st<br />
tilläggsutr.<br />
ja<br />
-<br />
tilläggsutr.<br />
-<br />
3 st<br />
tilläggsutr.<br />
v, g, s<br />
v/rst<br />
g/rst<br />
s/rst<br />
152<br />
1,41<br />
515<br />
A<br />
225<br />
3<br />
18<br />
13,5<br />
+3…+7<br />
-18…-22<br />
+8…+10<br />
±0<br />
4 st<br />
ja<br />
4 st<br />
3 st<br />
4 st<br />
tilläggsutr.<br />
-<br />
1 st<br />
tilläggsutr.<br />
ja<br />
-<br />
tilläggsutr.<br />
-<br />
2 st<br />
tilläggsutr.<br />
v, g, s<br />
v/rst<br />
g/rst<br />
s/rst<br />
min 80 mm<br />
min 80 mm<br />
90 CF<br />
895<br />
2060<br />
146<br />
1,35<br />
493<br />
B<br />
225<br />
3<br />
18<br />
13,5<br />
+3…+7<br />
-18…-22<br />
+8…+10<br />
±0<br />
4 st<br />
ja<br />
4 st<br />
3 st<br />
4 st<br />
tilläggsutr.<br />
-<br />
1 st<br />
tilläggsutr.<br />
ja<br />
-<br />
tilläggsutr.<br />
-<br />
2 st<br />
tilläggsutr.<br />
v, g, s<br />
v/rst<br />
g/rst<br />
s/rst<br />
120 C<br />
1195<br />
2060<br />
151<br />
0,80<br />
293<br />
B<br />
140<br />
3<br />
-<br />
-<br />
+3…+7<br />
-<br />
+8…+10<br />
-<br />
4 st<br />
tilläggsutr.<br />
8 st<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
ja<br />
-<br />
tilläggsutr.<br />
-<br />
tilläggsutr.<br />
tilläggsutr.<br />
v, g, s<br />
v/rst<br />
g/rst<br />
s/rst<br />
min 40 mm<br />
90 C<br />
895<br />
2060<br />
126<br />
0,77<br />
279<br />
B<br />
140<br />
3<br />
-<br />
-<br />
+3…+7<br />
-<br />
+8…+10<br />
-<br />
4 st<br />
tilläggsutr.<br />
4 st<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
ja<br />
-<br />
tilläggsutr.<br />
-<br />
tilläggsutr.<br />
tilläggsutr.<br />
v, g, s<br />
v/rst<br />
g/rst<br />
s/rst<br />
<strong>45</strong> F<br />
442<br />
2060<br />
Placera kylanläggningen rätt<br />
50 <strong>VL</strong><br />
496<br />
860 eller 810<br />
utan täckskiva<br />
570<br />
103 (ca. 25 fl)<br />
-<br />
-<br />
-<br />
Hur kylanläggningen placeras inverkar på dess effektivitet,<br />
hållbarhet, energiförbrukning och ljud.<br />
Kylanläggningen bör inte ställas intill en värmekälla eller på<br />
en plats som är utsatt för direkt solljus. Det är bra att<br />
lämna en tillräckligt stor avställningsplats intill kylen.<br />
Kylanläggningarna bör placeras så att luften obehindrat kan<br />
cirkulera antingen över kylanläggningen eller över hela<br />
skåpet. En springa på 40 mm bör lämnas ovanpå<br />
anläggningarna för luftcirkulation. Om kylen ställs intill en<br />
vägg, måste man också ta i beaktande det utrymme som<br />
handtaget fordrar.<br />
83<br />
0,95<br />
347<br />
B<br />
110<br />
3<br />
18<br />
13,5<br />
-<br />
-18…-22<br />
-<br />
±0<br />
-<br />
-<br />
-<br />
3 st<br />
4 st<br />
tilläggsutr.<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
tilläggsutr.<br />
-<br />
-<br />
v, g, s<br />
v/rst<br />
g/rst<br />
s/rst<br />
<strong>45</strong> <strong>VL</strong><br />
442<br />
2060<br />
93<br />
0,61<br />
186<br />
-<br />
120<br />
3<br />
-<br />
-<br />
vitvin +9…+14<br />
rödvin +14…+18<br />
-<br />
tillbehörslåda<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
7 st<br />
-<br />
-<br />
ja<br />
1 st<br />
tilläggsutr.<br />
-<br />
-<br />
48<br />
0,55<br />
200<br />
-<br />
115<br />
3<br />
-<br />
-<br />
+9…+18<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
5 st<br />
-<br />
-<br />
ja<br />
1 st<br />
tilläggsutr.<br />
tilläggsutr.<br />
-<br />
v, g, s, v/rst, g/rst, s/rst<br />
mörktonat glas<br />
ram i rödbok<br />
nöt el ek<br />
* A = lågförbrukande, G = högförbrukande Hos Suomen Kotikylmiö Oy pågår en oavbruten produktutveckling.<br />
Rätten till ändringar förbehålles.<br />
1<br />
2<br />
1. FRYSKÄP<br />
2. KYLSKÄP<br />
3. DISKMASKIN<br />
3<br />
100 C<br />
995<br />
2060<br />
134<br />
0,78<br />
284<br />
B<br />
140<br />
3<br />
-<br />
-<br />
+3…+7<br />
-<br />
+8…+10<br />
-<br />
4 st<br />
tilläggsutr.<br />
6 st<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
ja<br />
-<br />
tilläggsutr.<br />
-<br />
tilläggsutr.<br />
tilläggsutr.<br />
v, g, s<br />
v/rst<br />
g/rst<br />
s/rst<br />
75 C<br />
7<strong>45</strong><br />
2060<br />
112<br />
0,65<br />
237<br />
B<br />
120<br />
3<br />
-<br />
-<br />
+3…+7<br />
-<br />
+8…+10<br />
-<br />
4 st<br />
ja<br />
8 st<br />
-<br />
-<br />
-<br />
-<br />
tilläggsutr.<br />
tilläggsutr.<br />
ja<br />
-<br />
tilläggsutr.<br />
-<br />
tilläggsutr.<br />
tilläggsutr.<br />
v, g, s<br />
v/rst<br />
g/rst<br />
s/rst
Design och layout: Taktum Oy, tel. + 358 3 871 730<br />
Foto: Studio Töyrylä Oy, tel. + 358 3 783 <strong>45</strong>52<br />
Dekoration: Ruutihattu Ay/Ainomaija Lehtonen, tel. + 358 50 3631 <strong>45</strong>6<br />
Tryck: Painohäme Oy • 9/2006<br />
Rekvisita: Marimekko, Lahtis + 358 3 782 9<strong>45</strong>5, Sokos Lahtis + 358 3 813 0413 och Iittala Oy + 358 204 39 10
Suomen Kotikylmiö Oy • Ravitie 3, FI-15860 Hollola, Finland<br />
Tel. + 358 3 553 8600, fax + 358 3 553 8668<br />
www.suomen-kotikylmio.fi