Bibel 2/2023
Det våras för bibelöversättning
Det våras för bibelöversättning
Transform your PDFs into Flipbooks and boost your revenue!
Leverage SEO-optimized Flipbooks, powerful backlinks, and multimedia content to professionally showcase your products and significantly increase your reach.
Smått och gott | INNEHÅLL & NOTISER<br />
FOTO: KATRI SAARELA<br />
FOTO: OLOF BRANDT<br />
Svenska <strong>Bibel</strong>sällskapet stöttar flera översättningsprojekt i Sverige<br />
och internationellt. / sid 5–15<br />
Efter 16 års arbete lanserades<br />
ganyi-bibeln. / sid 6–7<br />
Högtidlig ceremoni för den<br />
tredje kullen läs- och skrivklasser<br />
i Ghana. / sid 16–17<br />
Apropå ...<br />
’’<br />
Vi har åtagit oss att slutföra<br />
över tusen bibelöversättningar<br />
till 2038.<br />
Alexander Schweitzer,<br />
UBS. / sid 5–6<br />
2019 lanserades den nordsamiska<br />
<strong>Bibel</strong>n. 2024 kommer<br />
NT på sydsamiska.<br />
Sydsamiskt NT<br />
på gång<br />
Nya testamentet på sydsamiska<br />
lanseras i Östersund 23–25 augusti<br />
2024. En planeringsgrupp<br />
tillsattes under våren <strong>2023</strong> som<br />
kommer att förbereda helgen.<br />
– När hela Nya testamentet blir<br />
tillgängligt på sydsamiska är det<br />
en så kallad "editio princeps". Det<br />
är verkligen något extra och en<br />
stor glädje, säger <strong>Bibel</strong>sällskapets<br />
generalsekreterare Anders<br />
Göranzon.<br />
Översättningsarbetet är ett<br />
samarbete med norska bibelsällskapet,<br />
och både Svenska kyrkan<br />
och den norske kirke finns med<br />
på olika sätt.<br />
57<br />
ÖVERSÄTTNINGAR AV HELA<br />
ELLER DELAR AV BIBELN<br />
LANSERADES 2022.<br />
Caroline Widell<br />
Svårt med äventyr<br />
i storstäderna<br />
En av de stora utmaningarna<br />
för <strong>Bibel</strong>äventyret är att komma<br />
ut i skolorna i storstäderna. Den<br />
naturliga församlingskontakten<br />
finns inte på samma sätt som<br />
på mindre orter. Caroline Widell<br />
vikarierar för närvarande som<br />
samordnare i Stockholm för att<br />
fler fjärde- och femteklassare ska<br />
få uppleva <strong>Bibel</strong>äventyret. Hon<br />
ser utmaningarna men också<br />
möjligheterna:<br />
– Vi behöver utbilda fler instruktörer<br />
och dessutom hjälpa<br />
och stötta äventyrare att faktiskt<br />
komma ut i skolorna och göra <strong>Bibel</strong>äventyr.<br />
Bevingade ord<br />
ur <strong>Bibel</strong>n<br />
<br />
EN TIDNING FRÅN SVENSKA BIBELSÄLLSKAPET • NR 2/<strong>2023</strong><br />
Det våras för<br />
”Vad man sår<br />
får man skörda”<br />
Swish<br />
– så kommer<br />
tidningen!<br />
bibelöversättning<br />
Även du som ger en bibelgåva<br />
via Swish får tidningen bibel som<br />
en givarbonus. Alla medlemmar<br />
och aktiva givare får tidningen<br />
för information och fördjupning.<br />
Betydelse: Det sätt på vilket<br />
man agerar i dag kommer att reflekteras<br />
i konsekvenser senare.<br />
Ursprung: ett citat ur Paulus<br />
brev till galaterna. (Gal 6:7).<br />
Han fortsätter med förklaringen:<br />
"Den som sår i sitt kött skall<br />
skörda förgängelse ur köttet,<br />
men den som sår i anden skall<br />
skörda evigt liv ur anden."<br />
2 BIBEL / NUMMER 2 <strong>2023</strong><br />
<strong>Bibel</strong>_2<strong>2023</strong>.indd 2 <strong>2023</strong>0516 21:16:42
Change language