Bibel 2/2023
Det våras för bibelöversättning
Det våras för bibelöversättning
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Smått och gott | INNEHÅLL & NOTISER<br />
FOTO: KATRI SAARELA<br />
FOTO: OLOF BRANDT<br />
Svenska <strong>Bibel</strong>sällskapet stöttar flera översättningsprojekt i Sverige<br />
och internationellt. / sid 5–15<br />
Efter 16 års arbete lanserades<br />
ganyi-bibeln. / sid 6–7<br />
Högtidlig ceremoni för den<br />
tredje kullen läs- och skrivklasser<br />
i Ghana. / sid 16–17<br />
Apropå ...<br />
’’<br />
Vi har åtagit oss att slutföra<br />
över tusen bibelöversättningar<br />
till 2038.<br />
Alexander Schweitzer,<br />
UBS. / sid 5–6<br />
2019 lanserades den nordsamiska<br />
<strong>Bibel</strong>n. 2024 kommer<br />
NT på sydsamiska.<br />
Sydsamiskt NT<br />
på gång<br />
Nya testamentet på sydsamiska<br />
lanseras i Östersund 23–25 augusti<br />
2024. En planeringsgrupp<br />
tillsattes under våren <strong>2023</strong> som<br />
kommer att förbereda helgen.<br />
– När hela Nya testamentet blir<br />
tillgängligt på sydsamiska är det<br />
en så kallad "editio princeps". Det<br />
är verkligen något extra och en<br />
stor glädje, säger <strong>Bibel</strong>sällskapets<br />
generalsekreterare Anders<br />
Göranzon.<br />
Översättningsarbetet är ett<br />
samarbete med norska bibelsällskapet,<br />
och både Svenska kyrkan<br />
och den norske kirke finns med<br />
på olika sätt.<br />
57<br />
ÖVERSÄTTNINGAR AV HELA<br />
ELLER DELAR AV BIBELN<br />
LANSERADES 2022.<br />
Caroline Widell<br />
Svårt med äventyr<br />
i storstäderna<br />
En av de stora utmaningarna<br />
för <strong>Bibel</strong>äventyret är att komma<br />
ut i skolorna i storstäderna. Den<br />
naturliga församlingskontakten<br />
finns inte på samma sätt som<br />
på mindre orter. Caroline Widell<br />
vikarierar för närvarande som<br />
samordnare i Stockholm för att<br />
fler fjärde- och femteklassare ska<br />
få uppleva <strong>Bibel</strong>äventyret. Hon<br />
ser utmaningarna men också<br />
möjligheterna:<br />
– Vi behöver utbilda fler instruktörer<br />
och dessutom hjälpa<br />
och stötta äventyrare att faktiskt<br />
komma ut i skolorna och göra <strong>Bibel</strong>äventyr.<br />
Bevingade ord<br />
ur <strong>Bibel</strong>n<br />
<br />
EN TIDNING FRÅN SVENSKA BIBELSÄLLSKAPET • NR 2/<strong>2023</strong><br />
Det våras för<br />
”Vad man sår<br />
får man skörda”<br />
Swish<br />
– så kommer<br />
tidningen!<br />
bibelöversättning<br />
Även du som ger en bibelgåva<br />
via Swish får tidningen bibel som<br />
en givarbonus. Alla medlemmar<br />
och aktiva givare får tidningen<br />
för information och fördjupning.<br />
Betydelse: Det sätt på vilket<br />
man agerar i dag kommer att reflekteras<br />
i konsekvenser senare.<br />
Ursprung: ett citat ur Paulus<br />
brev till galaterna. (Gal 6:7).<br />
Han fortsätter med förklaringen:<br />
"Den som sår i sitt kött skall<br />
skörda förgängelse ur köttet,<br />
men den som sår i anden skall<br />
skörda evigt liv ur anden."<br />
2 BIBEL / NUMMER 2 <strong>2023</strong><br />
<strong>Bibel</strong>_2<strong>2023</strong>.indd 2 <strong>2023</strong>0516 21:16:42
Change language