Mikroovn brochure Svensk med billeder.qxd - Gorenje
Mikroovn brochure Svensk med billeder.qxd - Gorenje
Mikroovn brochure Svensk med billeder.qxd - Gorenje
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
MIKROVÅGSUGNAR
2<br />
VARFÖR MIKROVÅGSUGN?<br />
Mikrovågsugnar värmer/tillagar maten snabbt<br />
och energisnålt, och kan vara ett bra och miljövänligt<br />
komplement till den traditionella<br />
hushållsugnen.<br />
Mikrovågsugnen lämpar sig väl för tillagning av<br />
hälsosam och fettsnål mat, eftersom aromämnena<br />
och vitaminerna inte går förlorade vid<br />
tillagningen. Inget fett behöver heller tillsättas<br />
vid tillagningen.<br />
Genom att använda en mikrovågsugn kan<br />
energiförbrukningen sänkas <strong>med</strong> uppemot 75%<br />
jämfört <strong>med</strong> en traditionell spis.<br />
ATT TÄNKA PÅ INNAN DU KÖPER<br />
MIKROVÅGSUGN<br />
En mikrovågsugn kan användas för upptining,<br />
uppvärmning och tillagning av livs<strong>med</strong>el, men<br />
det är viktigt att du tänker igenom vad ugnen<br />
ska användas till innan du köper den.<br />
Det finns olika typer av mikrovågsugnar:<br />
Mikrovågsugnar som endast har mikrovågsfunktion,<br />
och som används för upptining och<br />
uppvärmning. Ugnar som är utrustade <strong>med</strong><br />
grillelement kan användas för tillagning och<br />
bryning av mat. Mikro-/kombiugnar kombinerar<br />
mikrovågsugnens snabbhet <strong>med</strong> varmluftsugnens<br />
fördelar och kan därför användas för<br />
både upptining, uppvärmning, stekning och<br />
bakning. Inom varje kategori går det även att<br />
välja mellan olika storlekar och modeller.<br />
Det är viktigt att du vet om ugnen ska stå fritt<br />
på köksbordet eller om den ska byggas in i en<br />
kökssektion. Om ugnen ska stå fritt rekommenderar<br />
vi att du väljer en mindre modell.<br />
Mikrovågsugnen kan byggas in i ett köksskåp,<br />
och du kan <strong>med</strong> fördel välja en liftlucka <strong>med</strong><br />
samma design som resten av köket.<br />
Se sidan 7.
UPPTININGSFUNKTION<br />
Med en mikrovågsugn tinar du snabbt<br />
och enkelt upp djupfryst mat.<br />
Upptiningen blir bäst om du väljer att tina<br />
upp efter vikt. Mata in typ av livs<strong>med</strong>el<br />
och vad det väger så anpassar ugnsautomatiken<br />
automatiskt tiden och effekten.<br />
Något som annars skulle ha tagit flera<br />
timmar går nu istället på bara några<br />
minuter. Med den tidsstyrda upptiningen<br />
knappar du själv in både tid och<br />
effektnivå.<br />
Mikrovågsugn MO 170 DW<br />
� Vit - Fristående<br />
� Elektronisk inställning<br />
� Ugnsutrymme: 17 liter<br />
� Mikroeffekt: 750 W<br />
� Timer: 60 min.<br />
� Automatiskt roterande tallrik<br />
för jämn uppvärmning<br />
� Upptiningsfunktion<br />
� 5 effektinställningar<br />
� Tallriksdiameter: 27 cm.<br />
� Mått: HxBXD: 29,6x45,8x37,5 cm<br />
Mikrovågsugn MO 170 MW<br />
� Vit - Fristående<br />
� Manuell inställning<br />
� Ugnsutrymme: 17 liter<br />
� Mikroeffekt: 750 W<br />
� Timer: 30 min.<br />
� Automatiskt roterande tallrik<br />
för jämn uppvärmning<br />
� Tallriksdiameter: 27 cm.<br />
� Mått: HxBXD: 29,6x45,8x37,5 cm<br />
Mikrovågsugn MO 230 DGW<br />
� Vit - Fristående<br />
� Elektronisk inställning<br />
� Ugnsutrymme: 23 liter<br />
� Mikroeffekt: 800 W<br />
� Kvartsgrill: 1200 W<br />
� Digital timer för exakt tidsprogrammering<br />
� Automatiskt roterande tallrik för jämn<br />
uppvärmning<br />
� Upptiningsfunktion<br />
� 5 effektinställningar<br />
� Tallriksdiameter: 31,5 cm.<br />
� Mått: HxBXD: 30,3x51x38,2 cm<br />
VIKTIGT ATT VÄRMEN FÖRDELAS<br />
Livs<strong>med</strong>el som tillagas i mikrovågsugn värms upp inifrån och ut. Mikrovågorna kan endast tränga in en bit i<br />
maten och värmen måste fördelas i hela portionen för att den ska bli genomkokt eller -stekt.<br />
Uppvärmningen sker även efter att maten har tagits ut ur ugnen. Därför är det viktigt att maten får vila en<br />
stund innan den serveras. Genom att välja rätt tid och effekt säkerställer du att maten håller en temperatur<br />
som tar död på eventuella sjukdomsframkallande bakterier, exempelvis salmonella.<br />
Jämnast värmefördelning uppnås genom att använda platta och runda behållare. Värmefördelningen<br />
förbättras ytterligare om du täcker över maten <strong>med</strong> en tallrik eller lämplig plastfolie (mikrovågsfilm).<br />
På så sätt undviker du att maten torkar ut och att ugnsutrymmet stänks ned.<br />
3
4<br />
CONCAVE REFLEX SYSTEM<br />
(C.R.S.)<br />
C.R.S.-systemet gör att mikrovågorna<br />
sprids jämn i hela ugnsutrymmet.<br />
Med Concave Reflector placerad<br />
på sidor och bakre vägg koncentreras<br />
mikrovågorna i maten så<br />
att den värms upp jämnt från alla<br />
sidor.<br />
Mikrovågsugn MI 205 E<br />
� Rostfritt stål - Fristående<br />
� Elektronisk inställning<br />
� Ugsnsutrymme: 20 liter<br />
� Mikroeffekt: 800 W<br />
� Grill: 800 W<br />
� Concave Reflex System (C.R.S.)<br />
� 10 effektinställningar<br />
� Upptining efter tid/vikt<br />
Mikrovågsugn MI 201 E<br />
� Rostfritt stål - Fristående<br />
� Manuell inställning<br />
� Ugnsutrymme: 23 liter<br />
� Mikroeffekt: 800 W<br />
� Concave Reflex System (C.R.S.)<br />
� 5 effektinställningar<br />
� Upptiningsfunktion<br />
� 5 tillagningsprogram<br />
� Easy cook-funktion<br />
� Digital timer för exakt<br />
tidsprogrammering<br />
� Automatiskt roterande tallrik<br />
för jämn uppvärmning<br />
� Tallriksdiameter: 25,5 cm<br />
� Lättrengjort ugnsutrymme<br />
� Barnsäkring<br />
� Mått: HxBXD: 27,9x46,5x34,9 cm<br />
Mikrovågsugn MI 204 E<br />
� Rostfritt stål - Fristående<br />
� Elektronisk inställning<br />
� Ugnsutrymme: 20 liter<br />
� Mikroeffekt: 800 W<br />
� Concave Reflex System<br />
(C.R.S.)<br />
� 10 effektinställningar<br />
� Upptining efter tid/vikt<br />
� 5 tillagningsprogram<br />
� Digital timer för exakt<br />
tidsprogrammering<br />
� Automatiskt roterande tallrik<br />
för jämn uppvärmning<br />
� Tallriksdiameter: 25,5 cm<br />
� Lättrengjort ugnsutrymme<br />
� Barnsäkring<br />
� Mått: HxBXD: 27,9x46,5x36,4 cm<br />
� Easy cook-funktion<br />
� Digital timer för exakt<br />
tidsprogrammering<br />
� Automatiskt roterande tallrik<br />
för jämn uppvärmning<br />
� Tallriksdiameter: 25,5 cm<br />
� Lättrengjort ugnsutrymme<br />
� Barnsäkring<br />
� Mått: HxBXD: 27,9x46,5x34,9 cm<br />
ALLA BEHÅLLARE ÄR INTE LÄMPLIGA<br />
Det är viktigt att du använder rätt köksgeråd i mikrovågsugnen. Köksgeråden får inte vara tillverkade av<br />
material som hindrar mikrovågorna från att värma upp maten och de får heller inte avge skadliga ämnen.<br />
Följande köksgeråd är lämpliga för användning i mikrovågsugn: skålar och formar av glas, porslin,<br />
stengods, speciella plastbehållare samt plastfilm. Använd alltid runda eller ovala skålar, då värmen<br />
fördelas bättre i dessa.
UV- STERILISERINGSPROGRAM<br />
Det här avancerade programmet,<br />
som även kallas för nappflaskeprogrammet,<br />
tar död på<br />
alla skadliga mikroorganismer<br />
<strong>med</strong> hjälp av bestrålning från<br />
en UV-lampa.<br />
Programmet är till stor hjälp om<br />
du har spädbarn och ofta<br />
måste diska ur nappflaskor.<br />
Ställ bara in nappflaskan i ugnen<br />
och välj steriliseringsprogrammet<br />
- enklare kan det inte vara!<br />
Steriliseringsprogrammet får<br />
inte användas för matlagning.<br />
Funktionen finns på MI 209 UV.<br />
Kombiugn MI 297 W<br />
� Vit - Fristående<br />
� Elektronisk inställning<br />
� Ugnsutrymme: 29 liter<br />
� Mikroeffekt: 900 watt<br />
� Grill: 850 watt<br />
� Varmluft: 1450 watt<br />
� Concave Reflex System (C.R.S.)<br />
� 10 effektinställningar<br />
� Upptining efter tid/vikt<br />
� 5 tillagningsprogram<br />
� Easy cook-funktion<br />
� Digital timer för exakt tidsprogrammering<br />
� Automatiskt roterande tallrik för<br />
jämn uppvärmning<br />
� Tallriksdiameter: 31,5 cm<br />
� Barnsäkring<br />
� Mått: HxBXD: 32,9x54,2x51,5 cm<br />
Mikrovågsugn MI 209 UV<br />
� Vit - Fristående<br />
� Elektronisk inställning<br />
� Ugnsutrymme: 20 liter<br />
� Mikroeffekt: 800 W<br />
� Concave Reflex System (C.R.S.)<br />
� UV-steriliseringsprogram<br />
� 5 effektinställningar<br />
� Upptining efter tid/vikt<br />
� 9 tillagningsprogram<br />
� Easy cook-funktion<br />
� Digital timer för exakt<br />
tidsprogrammering<br />
� Automatiskt roterande tallrik<br />
för jämn uppvärmning<br />
� Tallriksdiameter: 25,5 cm<br />
� Lättrengjort ugnsutrymme<br />
� Barnsäkring<br />
� Mått: HxBXD: 27,9x46,5x36,5 cm<br />
Kombiugn MI 298 E<br />
� Rostfritt stål - Fristående<br />
� Elektronisk inställning<br />
� Ugnsutrymme: 29 liter<br />
� Mikroeffekt 900 watt<br />
� Grill 850 watt<br />
� Varmluft 1450 watt<br />
� Concave Reflex System (C.R.S.)<br />
� 10 effektinställningar<br />
� Upptining efter tid/vikt<br />
� 5 tillagningsprogram<br />
� Easy cook-funktion<br />
� Digital timer för exakt tidsprogrammering<br />
� Automatiskt roterande tallrik för jämn<br />
uppvärmning<br />
� Tallriksdiameter: 31,5 cm<br />
� Barnsäkring<br />
� Mått: HxBxD: 32,9x54,2x51,5 cm<br />
� Tillbehör: Inbyggnadsram TK 9200<br />
Ramens mått i cm: A: 40,5 B: 59,5 C: 2,2<br />
Inbyggnadsmått i cm: D: 40,0 E: 57,0 F: 55,0<br />
(se streckteckning på sidan 7)<br />
TIPS<br />
* Fördelen av att använda mikrovågsugn är störst vid tillagning/uppvärmning av små portioner.<br />
Tänk på att lägre effekt under längre tid ger en bättre värmefördelning än hög effekt under kort tid.<br />
Välj hellre en tid som är för kort än en som är för lång.<br />
* Lägg alltid kompakta livs<strong>med</strong>el som spaghetti och potatis ytterst och livs<strong>med</strong>el som innehåller mycket<br />
vatten, såsom ärtor och bönor, i mitten.<br />
* Eftersom det krävs ytterst lite eller ingen vätska vid tillagning i en mikrovågsugn, bevaras vitaminerna<br />
bättre än vid traditionell matlagning. Maten behöver heller inte kryddas lika mycket.<br />
5
6<br />
Kombiugn MIO 3270 E<br />
� Rostfritt stål - Fristående<br />
� Elektronisk inställning<br />
� Ugsnsutrymme: 32 liter<br />
� Mikroeffekt 1000 watt<br />
� Kvartsgrill 1500 watt<br />
� Varmluft 1400 watt upp till 250º<br />
� Gourmet Wave teknik<br />
� 2 upptiningsprogram<br />
� 10 automatiska sensorprogram<br />
för tillagning<br />
� 6 automatiska viktprogram<br />
� Digital timer för exakt<br />
tidsprogrammering<br />
� Automatiskt roterande tallrik<br />
för jämn uppvärmning<br />
� Tillagning i 2 våningar<br />
� Hjälptext på displayen<br />
� Självrengörande ugn <strong>med</strong><br />
lättrengjord emalj<br />
� Tallriksdiameter: 34 cm<br />
� Barnsäkring<br />
� Mått: HxBXD: 34,4x53x50,8 cm<br />
� Tillbehör: Inbyggnadsram TK 32 E<br />
Ramens mått i cm:<br />
A: 45,8 B: 59,6 C: 2,0<br />
Inbyggnadsmått i cm:<br />
D: 45,0 E: 56,0 F: Min. 48,0<br />
(se streckteckning på sidan 7)<br />
Kombiugn MIO 2770 E<br />
� Rostfritt stål - Fristående<br />
� Elektronisk inställning<br />
� Ugsnsutrymme: 27 liter<br />
� Mikroeffekt 1000 watt<br />
� Kvartsgrill 1300 watt<br />
� Varmluft 1400 watt upp till 250º<br />
� Gourmet Wave teknik<br />
� 2 upptiningsprogram<br />
� 15 automatiska viktprogram<br />
� Digital timer för exakt<br />
tidsprogrammering<br />
� Hjälptext på displayen<br />
� Automatiskt roterande tallrik<br />
för jämn uppvärmning<br />
� Tallriksdiameter: 34 cm<br />
� Crunchpanna <strong>med</strong>följer<br />
� Barnsäkring<br />
� Mått: HxBXD: 30,4x51x47,7 cm<br />
� Tillbehör: Inbyggnadsram TK 27 E<br />
Ramens mått i cm:<br />
A: 41,5 B: 59,6 C: 2,0<br />
Inbyggnadsmått i cm:<br />
D: 39,5 E: 56,2 F: Min. 48,0<br />
(se streckteckning på sidan 7)<br />
Kombiugn MIO 3270 AL<br />
� Aluminium - Fristående<br />
� Elektronisk inställning<br />
� Ugsnsutrymme: 32 liter<br />
� Mikroeffekt 1000 watt<br />
� Kvartsgrill 1500 watt<br />
� Varmluft 1400 watt upp till 250º<br />
� Gourmet Wave teknik<br />
� 2 upptiningsprogram<br />
� 10 automatiska sensorprogram för tillagning<br />
� 6 automatiska viktprogram<br />
� Digital timer för exakt tidsprogrammering<br />
� Tillagning på 2 nivåer<br />
� Hjälptext på displayen<br />
� Självrengörande ugn <strong>med</strong> lättrengjord emalj<br />
� Automatiskt roterande tallrik för jämn uppvärmning<br />
� Tallriksdiameter: 34 cm<br />
� Barnsäkring<br />
� Mått: HxBXD: 34,4x53x50,8 cm<br />
� Tillbehör: Inbyggnadsram TK 32 AL<br />
Ramens mått i cm: A: 45,8 B: 59,6 C: 2,0<br />
Inbyggnadsmått i cm: D: 45,0 E: 56,0 F: Min. 48,0<br />
(se streckteckning på sidan 7)<br />
GOURMET WAVE -TEKNIK<br />
Med den avancerade Gourmet Wave tekniken kan uteffekten regleras och hållas på en konstant nivå.<br />
I traditionella mikrovågsugnar används alltid högsta utgångseffekt och för att uppnå en lägre effekt<br />
måste mikrovågorna slås på och av. Med Gourmet Wave tekniken garanteras att uteffekten alltid är<br />
konstant och jämn, och följaktligen blir tillagningsresultatet mycket bättre. Tack vare den mindre<br />
kretsen, som ersätter den utrymmeskrävande transformatorn, kan ugnsutrymmet också göras större.
PASTAGRATÄNG MED BLOMKÅL<br />
2-3 personer<br />
Tillagningstid ca 35 min.<br />
120 g pastafjärilar (Farfalle)/pastaskruvar<br />
(Fusilli), 1 litet blomkålshuvud,<br />
200 g bayerska korvar/kokt<br />
skinka, 3-4 vårlökar<br />
Ostsås<br />
1 msk mjöl, 3 dl mjölk, 15 g smör-<br />
/margarin, 4 msk parmesanost,<br />
peppar, muskotnöt<br />
Topping:<br />
70 g riven ost, gärna emmentaler<br />
(ca 2 dl)<br />
Koka upp en gryta <strong>med</strong> lättsaltat<br />
vatten. Lägg pastafjärilarna/skruvarna<br />
i vattnet och följ koktiden<br />
på paketet. Häll upp den kokta<br />
pastan i ett durkslag, skölj <strong>med</strong><br />
kallt vatten och låt pastan stå och<br />
droppa av. Skär korvarna i skivor<br />
eller tärna den kokta skinkan.<br />
Skär av roten på vårlökarna och ta bort ev. vissna ytterblad och toppen. Skölj av vårlökarna och skär<br />
dem i tunna skivor. Dela blomkålshuvudet i valnötsstora buketter och skölj av dem. Lägg blomkålsbuketterna<br />
i en halvdjup form - det måste finnas plats för resten av rätten. Täck över formen <strong>med</strong> mikrovågsfilm<br />
eller ett lock. Ställ in formen i ugnen. Sätt ugnen på full mikrovågseffekt i ca 3 ½ min. eller tills<br />
blomkålen blivit lite mjuk. Låt blomkålen stå och dra och häll sedan av vattnet.<br />
Ostsås<br />
Rör ihop mjöl och mjölk till en lätt redning i en skål lämpad för mikrovågsugn. Klicka i smör/margarin i<br />
redningen. Ställ in skålen i ugnen utan att täcka över den. Sätt ugnen på full mikrovågseffekt i ca 3 ½<br />
min. eller tills såsen börjar koka. Strö riven ost över såsen och smaka av <strong>med</strong> muskotnöt och peppar.<br />
Tillagning<br />
Lägg korvskivorna/skinktärningarna på botten av formen. Blanda den avrunna pastan, blomkålen och<br />
vårlökarna. Lägg blandningen över köttet i formen. Häll över såsen och strö ost över. Ställ in formen i<br />
ugnen utan att täcka över. Ställ ugnen på Kombi 50 % och temperatur 2000 = ca 17 min. eller tills rätten<br />
har gratinerats eller brynts lätt på ytan. Tips: Om du vill kan du byta ut blomkålen mot broccoli eller<br />
purjolöksskivor. Används purjolök hoppar du över vårlöken. Smaklig måltid!<br />
A<br />
B<br />
C<br />
Min. 45,0<br />
D E<br />
Liftlucka till mikrovågsugn<br />
DFP 850 E<br />
Premium design<br />
Levereras <strong>med</strong> handtag<br />
Mått i cm HxBXD:<br />
46,2x59,4x2,0<br />
Liftlucka till mikrovågsugn<br />
Pininfarina design<br />
Levereras <strong>med</strong> handtag<br />
Mått i cm HxBXD:<br />
45,2x59,4x2,0<br />
Liftlucka till mikrovågsugn<br />
DFP 45 ED<br />
Rostfri design<br />
Levereras utan handtag<br />
Handtaget kan<br />
beställas separat<br />
Mått i cm HxBXD:<br />
45,2x59,5x2,0<br />
Liftlucka till mikrovågsugn<br />
DFP 45 AL<br />
Aluminium design<br />
Levereras <strong>med</strong> handtag<br />
Mått i cm HxBXD:<br />
45,2x59,4x2,0<br />
PRAKTISKA TIPS<br />
* Fruktjuice - du kan pressa ut mer saft av citrusfrukter om du först värmer upp dem på hög effekt i<br />
15 sekunder.<br />
* Skalning av vitlök - värm upp vitlöken på hög effekt i 15 sekunder så går det lättare att skala den.<br />
Tryck i den ena änden tills vitlöksklyftan "ploppar" ut.<br />
* Snabbvärmning av bröd och bakverk - görs lämpligtvis på låg effekt i några sekunder.<br />
* Smält utan vattenbad - bryt chokladen i småbitar, lägg den på en tallrik och värm den på mellanhög<br />
effekt i 1-2 minuter. Rör om.<br />
F<br />
7
Box 4137 � SE-203 12 Malmö<br />
Kundservice 0200-22 33 88<br />
Fax 0200-22 33 89<br />
Reservdelar 0200-22 33 91<br />
Teknisk support 0200-22 33 92<br />
Fax 020-22 33 99<br />
E-mail: kundservice@gorenje.se<br />
www.gorenje.se<br />
Jørn Thomsen A/S, DK-6000 Kolding. SE 12.04. Reservation för tryck- och bildfel.
Change language