Mannheim. Karede. - Tourist Information Mannheim

Mannheim. Karede.
Kare Şehir’de Öne Çıkanlar 2012

2 3
MannheiM’a hoş Geldiniz
Ren ve Neckar kıyısındaki metropol son yıllarda Almanya’nın en heyecan verici şehirlerinden biri haline geldi.
Yüksek kültürden küçük sahnelere, lüks mağazalardan fırsat avcılığına, büyüleyici bilimden yenilikçi eğitime –
Mannheim’da sizi bekleyen bir çok sey var, bir tek can sikintisi yok.
Mannheim bastan sona çesitlilik demektir.[]Ne de olsa 170 ulustan insan yasiyor burada. Bu çeşitliliği sadece farklı
ve lezzetli yemekleri tadarken farketmekle kalymıyorsunuz. Mannheim’ın yüzyıllardan beri kültür ve sanat açısından
ne kadar renkli ve zengin çeşitliliğe sahip olduğunu kendi gözlerinizle görün. Friedrich Schiller bile, satranç tahtası
tarzındaki planlaması sayesinde aldığı adiyla kare şehrin cazibesine kapıldı. Ulusal Tiyatro, Schiller’in “Haydutlar“
(Räuber) eserinin gösterildiği ilk sahneydi. Wolfgang Amadeus Mozart bile bu Ren-Neckar metropolüne uğramadan
yapamamıştır. Bestekarlık eğitimiyle nam salan müzisyenler topluluğu “Mannheim Okulu”, Mannheim’a müziğin
başkenti ününü kazandırmıştı. Şehir bu ünvanı bugün bile taşımaktadır. Almanca konuşulan ülkelerdeki ilk pop müzik
yüksekokulu Baden-Württemberg Pop Akademisi ile, Müzik Parki Kurulus Merkezi ve çok sayıda ödüllü orkestrayla
Mannheim hala bu alanda önde gelen şehirlerdendir.
Ayrıca moda, yenilikçi akımlar ve alisveriste de Mannheim başı çeker, zira neredeyse başka hiçbir şehirde buradaki
kadar iyi alışveriş yapamazsınız. Mannheim’ın alışveriş caddesi olan Planken, Almanya çapında en iyi adres olarak
kabul edilmektedir. Çok sayıda markanın mağazaları, özel butikler ve sıradışı dükkanlar size yalnızca alışveriş
kraliçelerinin değil, herkesin hayallerini süsleyen bir alışveriş macerası vaat eder. Buna “Torbalar ve Sesler” gibi
eşsiz etkinlikler de katkıda bulunur. Neredeyse 40 müzik grubu, mağazaları müzik kulüplerine ve konser salonlarına
dönüstürür ve bu sayede eşsiz bir tüketim ve müzik kombinasyonu yaratır. Daha
sonra şehrin simgesi olan su kulesinin bulunduğu Friedrichsplatz gibi “şehrin
akcigeri” sayılan yeşil alan dinlenmenizi saglar. Burada rahat bir nefes alabilir ve
metropolün özel atmosferinin tadını çıkarabilirsiniz. Mannheim, herkesi hayran
bırakan alternatifler sunar.
Kareler
Mannheim’ın ikinci adı olan “Kare Şehri” ni borçlu olduğu şehir merkezinin eşsiz
satranç tahtası deseni, 400 yıldan uzun bir süre önce kuruldu. Pfalz elektörü
IV. Friedrich en modern ölçütlerle Ren ve Neckar nehirlerinin birleştiği noktada
müstahkem bir şehir kurdurdu. Mannheim’ın caddelerinde herkesin yolunu
kolayca bulmasını istiyordu.

4 5
İçindekiler
Ulaşım Sayfa 6
Ekonomi ve Bilim Sayfa 8
Kültür ve Eğitim Sayfa 12
Önemli Etkinlikler Sayfa 16
Yaşam Kalitesi ve Eğlence Sayfa 20
Turizm ve Alışveriş Sayfa 22
Yemek ve Gezmek Sayfa 24
Çevre Gezileri Sayfa 26
Şehir Turları ve Temalı Turlar Sayfa 28
Şehir Planı Sayfa 32
İletişim
Mannheim Turist danışmanlığı
Willy-Brandt-Platz 3 | 68161 Mannheim
Tel +49 (0) 621 2938700 | Fax +49 (0) 621 2938701
touristinformation@mannheim.de
www.tourist-mannheim.de
Bizi nasıl Bulacaksınız?
Mannheim Turist Danismanligi Mannheim tren garinin yakininda,
Willy-Brandt-Platz 3 adresinde bulunur. Pazartesi ve Cuma
günleri arasinda 9.00’dan 19.00’a ve Cumartesi günleri 10.00’dan
13.00’e kadar çalisanlarimiz kare sehirde konaklamanizla ilgili
tüm sorularinizi memnuniyetle yanitlar. Ekibimiz güler yüzlü
ve yetkin danismanlik hizmetiyle Mannheim’daki ziyaretinizin
unutulmaz olmasini saglar.
MannheimCard ile Keşif Turu
Mannheim’da birçok keşif yapabilirsiniz: Kültürel, müzikal, tarihsel, şaşırtıcı, bilinmeye
değer, sportif ve çok daha fazla konuda. MannheimCard ile keşif turunuzu
çok hesaplı hale getirebilirsiniz. Otuzdan fazla kültür ve eğlence tesisinde uygulanan
indirimlerden yararlanın ve ÖPNV’yi Mannheim içinde ücretsiz kullanın.
İster 1 gün, ister 3 gün – MannheimCard her zevke uygun ideal rehberdir.
1 3
1 3
1 Günlük Kart
■ Fiyatı: 8,50 €
■ Geçerlilik: 1 kişi, 1 gün
■ Kültür ve eğlence alanında 39 indirim seçeneği
■ Mannheim il sınırları içinde ÖPNV ile ücretsiz seyahat
1
1
3
3
3 Günlük Kart
■ Fiyatı: 13,50 €
■ Geçerlilik: 1 kişi, 3 gün
■ Kültür ve eğlence alanında 39 indirim seçeneği
■ Mannheim il sınırları içinde ÖPNV ile ücretsiz seyahat
+
=
MannheiM
Card

6 7
Paris
Frankreich/France
Ulaşım
Niederlande/
Netherlands
Belgien/
Belgium
Köln
Mannheim
Karlsruhe
Bern
deutschland /Germany
Frankfurt
Heidelberg
Stuttgart
Zürich
Schweiz /
Switzerland
München
Berlin
Leipzig
Mannheim
65 km
Österreich /
austri a
Karlsruhe
Frankfurt
80 km
19 km
Heidelberg
İster trenle, ister arabayla ya da gemiyle – tüm yollar Mannheim’a çıkar. Merkezi
konumu sayesinde Ren ve Neckar arasındaki şehir mükemmel ulaşım bağlantılarına
sahiptir. Almanya’nın en büyük ikinci ICE kavşak noktası olarak Mannheim’a
yurtdışından bile birkaç saat içinde ulaşılabilinir. City Airport sayesinde Berlin’den
kare şehre kısa seyahatler yapmak her zaman mümkün.
Paris
130 km
Stuttgart
Wien
araba:
Mannheim’da iki uluslararası (E35,
E50) ve beş ulusal otoban (A5, A6,
A61, A65, A67) buluşuyor.
Mesafeler:
Heidelberg 19 km, Frankfurt 80
km, Stuttgart 130 km, Köln 245 km,
Münih 350 km
Mannheim tren gari sehir merkezinin
kenarinda bulunur. Trafige kapali
alan, su kulesi ve Rosengarten
Kongre Merkezine yürüyerek 5 ila 10
dakikada ulasilabiliyor.
Tren:
Heidelberg yaklaşık 10 dakika,
Stuttgart yaklaşık 40 dakika,
Frankfurt yaklaşık 40 dakika,
Yakın mesafe toplu taşıma
Mannheim’daki toplu taşıma hatları,
kalkış saatleri ve fiyatları hakkında
bilgiye günün her saatinde
+49 (0) 1805 8764636 numaralı
servis hattından (Almanya’daki sabit
hatlardan dakikası 14 Cent), internette
www.rnv-online.de adresinden ya
da Rhein-Neckar-Verkehr GmbH
şirketinin belediye binası N1’deki
müşteri merkezinden (Paradeplatz
durağı) ulaşabilirsiniz.
Köln yaklaşık 90 dakika, Münih
yaklaşık 3 saat, Paris yaklaşık 3 saat
10 dakika, Zürih yaklaşık 3 saat 20
dakika, Berlin yaklaşık 4 saat 50
dakika
Uçak:
Mannheim City Airport:
Cirrus Airlines ile Berlin’den ve
Berlin’e tarifeli uçuşlara 6 numaralı
tramvayla şehir merkezinden
yalnızca 10 dakikada ulasilabilinir
(son durak Neuostheim).
Frankfurt havaalanı:
Araba: 70 km
Tren: yaklaşık 40 dak.
Otobüs: Havaalanı yolcu taşıma
servisi 1 saat
Taksi
Taksi Mannheim
+49 (0) 621 21818
Mannheim Taksi Merkezi
+49 (0) 621 444044 ya
da 441144
Frankfurt-hahn havaalanı:
Araba: yaklaşık 130 km
Otobüs: Hahn Express yaklaşık 1 saat
40 dakika
Karlsruhe/Baden-Baden
havaalanı:
Araba: yaklaşık 100 km
Otobüs: Hahn Express 1 saat 55
dakika
Gemi:
Gezi gemilerinin iskeleleri Haus
Oberrhein ve Stephanienufer’de
bulunur (bkz. şehir haritası sayfa
50/51).
Mannheim limanından ayrıntılı
bilgi alabilirsiniz
(www.hafenmannheim.de).
Bunları biliyor muydunuz?
Mannheim’ın yalnızca otomobilin doğum yeri
olmadığını? 1817’de Karl Drais iki tekerli bisikletle ilk
kez yola çıktı. Çagdaş insanları bisiklet konusunda
ikna etmek için “Draisine”si ile 12.6.1817‘de
Mannheim’daki evinden (Kare M1, 8) bugün Rheinau
semtinde bulunan Schwetzinger Relaishaus’a gitti.
Mannheim’da bisiklet sürmekle ilgili her türlü
bilgiyi www.rad-imquadrat.de adresinde
bulabilirsiniz. Bisikletsiz gelip yine de bisikletten
vazgeçmek istemeyenler, örneğin Biotopia bisiklet
istasyonundan (www.biotopia.de) uygun bir bisiklet
ödünç alabilirler.

8 9
1817
Draisine
1886
Benz Patentli Araba
1921
Lanz-Bulldog
1929
Hatry roketli Uçak
MUCiTler şehri MannheiM
Mannheim ilham verir. Bunun tek kanıtı şehrin sıra dışı kültür sahnesi değildir.
Mannheim bisikletten otomobile dünyayı yerinden oynatan birçok buluşun doğum yeridir.
Bisikletin, otomobilin, traktörün ve roketli uçağın ortak yanı nedir? Doğru, hepsi öz be öz Mannheim’li dır. Kare sehri
ilham veren ve aynı zamanda da harekete geçiren bir mucitler şehridir. Karl Drais ve Carl Benz olmadan bugünkü
hareketlilik düşünülemezdi. Bu iki insan bunun temelini Mannheim’da attılar. 12 Haziran 1817’de Karl Drais burada
günümüzün bisikletinin atası olan Draisine’siyle, ilk “bisiklet turunu” attı. Yaklaşık 70 yıl sonra Carl Benz atsız motorlu
arabasının patentini aldı. Eşi Bertha Ağustos 1888 başında Mannheim’dan Pforzheim’a yolculuk yaparak başarı sağladı.
Bu öncü kadının rotası bugün de insanları kişisel keşif turları yapmaya davet ediyor. Daha hızlı ve en önemlisi çok
daha fazla yükselmek isteyen Julius Hatry oldu. Mannheim‘li bu uçak mühendisi, 17 Eylül 1929’da kati yakitli roketler
yardimiyla ilk halka açik uçusunu yapmayi basardigi roketli uçagi RAK-1’i gelistirdi ve insa etti. Hatry, yaklasik 100km/sa.
hizla 10 m yükseklikte 350 m’lik bir mesafe katetti. Bu öncü performans ona tüm dünyada saygınlık kazandırdı.
Mannheim’ın eski rasathanesi yalnızca Almanya’nın en güzellerinden biri olmakla
kalmaz, aynı zamanda burada tarih de yazıldı. Astronom ve Cizvit Papazı Christian
Mayer burada 18. yüzyılın sonunda çift yıldız ilkesini keşfetti. Johann Jakob Hemmer
sayesinde “Mannheim Saatleri” yalnızca Ren-Neckar kıyısındaki metropolde
yasanmaz. 7, 14 ve 21 saatlerinde, diğer adıyla “Mannheim Saatlerinde” fizikçi, dil
araştırmacısı ve meteorolog Hemmer, rüzgar hızı ve hava sıcaklığı gibi hava bilgilerini
tespit etti. Bu düzeni, 1780 yılından itibaren Mannheim’da kurduğu uluslararası ağa
da dahil etti. New England’dan Grönland’a ve Ural’a kadar 39 meteoroloji istasyonu
onu örnek aldı.
Bunları biliyor muydunuz?
Yaratıcılığın Mannheimlıların kanında olduğunu.
Mannheimlılar mutfakta da öncülük etmeyi
seviyorlar. 1969 Dario Fontanella burada babasının
kafesinde spagetti dondurmasını yarattı. Bugün
bile menekşeli ya da çilekli-fesleğenli dondurma
gibi yeni çeşitlerini yaratırken dondurma uzmanını
camdan atölyesi Aperto’da, L11, 11 adresinde
izlemekmümkündür.

10
Reiss-engelhorn-Museen
Tel +49 (0) 621 293-3150, www.rem-mannheim.de
Salı ile Pazar günleri arasında ve tatil günlerinde
(24.12. ve 31.12. hariç) 11.00–18.00 saatleri, pzt. kapalı
Technoseum
Museumsstraße 1, Tel +49 (0) 0621 42989
www.technoseum.de
Her gün 9.00–17.00 saatleri
(24. ve 31.12. tarihlerinde kapalıdır)
Rosengarten
rosengartenplatz 2
Tel +49 (0) 621 4106-115
www.rosengarten-mannheim.de
Kültür Tesisleri
Kunsthalle
Barok Saray ve Müze
Ulusal Tiyatro
Mannheim’da kültür gerçek bir macera olarak yaşanıyor. Burada sizi sürükleyici bir müzik,
heyecan verici müzeler, iddialı tiyatrolar, eğlenceli kabareler ve çok yönlü, üst düzey
etkinlikler bekliyor. Kendi gözlerinizle görün!
Friedrichsplatz 4, Tel +49 (0) 621 293-6430
www.kunsthalle-mannheim.de
Salı ile Pazar günleri arasında ve tatil günlerinde
11.00-18.00 saatleri, çarş. 18.00–20.00 saatleri
(giriş ücretsizdir!), pzt. kapalı
Bismarckstraße, Schloss Mittelbau,
Tel +49 (0) 621 292-2891 (ziyaretçi merkezi)
www.schloss-mannheim.de
Salı ile Pazar günleri arasında ve tatil
günlerinde 10.00–17.00 saatleri
am Goetheplatz, Tel +49 (0) 621 16800
www.nationaltheater-mannheim.de
10 kişiden itibaren tüm koltuk kategorilerine
%25 indirim
alte Feuerwache
Brückenstraße 2, Tel +49 (0) 621 293-9281
www.altefeuerwache.com
Neuer Messplatz
SaP aRena
an der arena 1, Tel +49 (0) 621 18190639
www.saparena.de
SaP arENa/Messe, P4
Stadtgalerie
S 4, 17, Tel +49 (0) 621 2933782
www.stadtgalerie-mannheim.de
Perş. İle Pazar günleri arasında 12.00–18.00
saatleri (giriş ücretsizdir)
Capitol Mannheim
Waldhofstr. 2, bilet hattı +49 (0) 621 336733
www.capitol-mannheim.de
Neuer Messplatz
Planetarium
Wilhelm-Varnholt-allee 1 (Europaplatz)
Tel +49 (0) 621 415692
www.planetarium-mannheim.de
Etkinliğe bağlı olarak Pzt. kapalı
Friedensplatz
Kunstverein
augustaanlage 58, Tel +49 (0) 621 402208
www.mannheimer-kunstverein.de
Salı ile Pazar günleri arasında ve tatil
günlerinde 12.00–17.00 saatlerinde
Friedensplatz
11

12 13
endüSTRi KülTüRü
Mannheim bir endüstri şehri ve bunun izlerini tasır. Hiçbir yerde liman ve fabrikaların heyecanlı atmosferi
buradaki kadar iyi yasanmaz. Şehir, eski bira fabrikalarından değirmenlere ve su kulelerine kadar endüstrinin
kültür açısından ne kadar verimli olabileceğini etkileyici bir şekilde gösterir.
Mannheim yüzlerce yıldır Almanya’nın en cazip endüstri merkezlerinden biridir, hem de her anlamda. Liman,
fabrika ve işçi yerleşiminin ne kadar heyecan verici olduğunu kare şehir eşsiz manzarasıyla kanitlar. Bu şehrin
Almanya’nın en önemli ekonomi merkezlerinden biri yönündeki gelişmesinin temeli henüz 1816 yılında iki limanın
gelismesinin atıldı. Her ekonomi sektöründen teknik ve tarihi açıdan görülmeye değer fabrika tesislerini sunulan
turlarda zevkle izleyebilirsiniz.
Ancak Mannheim nehirlerin ötesinde de sanayi devrimi ve sonuçlarına
en iyi bakışı saglar. Neredeyse 100 yil sonra hala orijinal durumda
olan geleneksel bira üreticilerinden kahve kavurma atölyelerine,
korse fabrikalarindan konut sitelerine dek, hiçbir yerde endüstri kültürü
Mannheim’daki kadar çesitlilik göstermez. Örnegin Käfertal semtinde
Reiherplatz sitesinde bugün de ilerlemenin tarihini yasayabilirsiniz. 1918
yılında Mannheim belediyesi burada “konut sıkıntısını en yoğun yaşayan
çok çocuklu aileler için” 98 konut birimi kurdu. Binalar günümüzde anıt
korumasına alınmış durumda. Süslü sütunlarıyla lacivert gazlı lambalar
1920’li yılların başında yapıldıkları dönemden kalmalar.
Bunları biliyor muydunuz?
Mannheim’in iç limaninin Avrupa’da da standartlari
belirledigini? Mannheim limani, Ren nehrinin
solunda kalan Ludwigshafen ile birlikte Avrupa’nin
en büyük ikinci iç limanini olusturur. Limanin tarihi
13. yüzyildan kalma, o zamanlar ilk kez bir iskeleden
söz edilmisti. Bugün burada yaklasik 20.000 kisi
çalisiyor. 1.131 hektarlik toplam alaniyla Mannheim
limani yüzey olarak Almanya’nin en büyük iç
limanidir.

14
KaToliK Günü
2012 yilinda Mannheim 98.ci Alman Katolik Gününde on
binlerce ziyaretçiyi agirliyor.
“Yeni bir başlangıcı göze almak” Mannheim’daki 98.ci Alman
Katolik Günü’nün slogani. 16-20 Mayis 2012 günlerinde kare sehir
Avrupa’nin en etkileyici büyük organizasyonlarindan birine sahne
olacak. Sehir bes gün boyunca birlikte inançlarini yasamak,
kutlamak ve tartismak isteyen ziyaretçileri agirlayacak. Peki
diyaloğu başlatmak için 170 ulusun barındığı bir şehirden daha iyi
bir yer olabilir mi? Mannheim’daki Katolik Günü açık oturumlarla,
ayinlerle ve konserlerle birlikte bir örnek oluşturma olanağı
sağlıyor.
Bunları biliyor muydunuz?
Katolik Günü’nün Mannheim’da ilk kez
düzenlenmediğini. 1902 yılında Mannheim bir
kez daha bu etkileyici şenliğe ev sahipliği yaptı:
O zamanlar şehir ziyaretçilerine dönemin yerel
komitesinin ifadesiyle “meleklere ve insanlara
yönelik bir oyun” sunmuştu.
YaPi KülTüRü
Harika güzellikte bir Art Nouveau (yeni sanat) tesisi, etkileyici barok yapılar,
tarihi meydanlar ve yeşil vahalar – Mannheim, çeşitli dönemleri, stilleri ve ulusları
birleştiren çok özgün yapı kültürüyle insanı şaşırtıyor.
Mannheim mimarisi sayesinde tarihi yasatiyor. Kare sehirde sehrin atmosferine
damgasini vuran mücevherlere sahip. Sehrin simgesi olan su kulesinin çevresini
saran Friedrichplatz, Avrupa’nin en büyük ve en güzel Art Nouveau (yeni sanat)
tesislerinden biridir. Yine Art Nouveau (yeni sanat) tarzı yapılar olan Rosengarten
Kongre Merkezi ve Christus Kilisesi, 19. yüzyılın sonu duygusunu mükemmel bir
şekilde yansitır. Barok sarayin müzesi, elektörlük manzarasinin arka planina bir
bakis atma olanagi sunar. Avrupa’nın en büyük ikinci barok sarayı, Versailles örneğine
göre inşa edilmiş ve Mannheim’ın “kültür başkenti” olduğu zamanı hatirlatır. Yakındaki Cizvit Kilisesi Güneybatı
Almanya’nın en önemli barok kilisesidir. Bununla birlikte Mannheim’ın en eski yapıları pazar meydanında bulunur:
Eski belediye sarayı ve St. Sebastian Papaz Kilisesi. Salı, Perşembe ve Cumartesi günleri geleneksel pazar, etkileyici
binaların önünde hem bölgesel, hem de uluslararası spesiyaliteler sunar. Sonuçta burada 170 ulustan insan yaşıyor.
Bu kendini şehrin mimarisinde de gösteriyor. Kare şehirde Yavuz Sultan Selim Camii sayesinde bir parça şark da
bulunuyor. Her yıl 10.000’den fazla ziyaretçi Almanya’nın en büyük camisinde düzenlenen turlardan yararlanıyor.
Bunları biliyor muydunuz?
Mannheim’ın sinagogunun Venedik’te bile
heyecana neden olduğunu. 1992/1993 yıllarında
Mannheimlı mimar Karl Schmucker tarafından
tasarlanan bina bienalde tanıtıldı.
15

16
ocak nisan
09.01.2012
anna netrebko ve erwin Schrott
Opera sahnesinin gösterişli çifti kare şehir
Rosengarten Mannheim’da
www.rosengarten-mannheim.de
şubat Mayıs
16.–21.02.2012
Sokak Karnavalı
Mannheim Salı günleri geleneksel olarak
şehir merkezinin tamamında kutlama
yapıyor
Çeşitli oyun mekanları
Mart haziran
15. Uluslararası reklam Filmi
Festivali spotlight
Türünün en büyük festivallerinden biri
Mannheim Rosengarten’de
www.spotlight-festival.de
2012 Yılının Öne Çıkan etkinlikleri
Sanat, spor, alışveriş ya da müzik: Burada 366 zengin Mannheim
etkinlik gününde öne çıkanları bulabilirsiniz.
06.–08.01.2012
rhein-neckar Gezi Pazarı
Almanya’nın güneybatısındaki tatil fuarı
www.reisemarkt-rhein-neckar-pfalz.de
25.2.–11.3.2012
dinleme okuma Festivali
Okumaların, tartışma toplantılarının
yapıldığı ve birçok ünlü yazarın katıldığı
sevilen Mannheim edebiyat festivali
www.lesenhören.com
24.03.–31.03.2012
Time Warp ile Jetzt Müzik Festivali
Bir hafta boyunca her şey elektronik
müziğin çevresinde dönüyor
Çeşitli oyun mekanları
www.jetztmusikfestival.de
Bilgiler bağlayıcı değildir.
21.04.2012
Müzelerde Uzun Gece
MA, HD ve LU’da 200’den fazla kültür
kuruluşu açık
Mannheim/Heidelberg/Ludwigshafen
http://langenacht.meier-online.de
16.–20.05.2012
Katolik Günü
2012 yılının büyük etkinliği
Çeşitli etkinlik mekanları
www.katholikentag.de
Torbalar ve Sesler
5. Mannheim Alışveriş Festivali, şehir
merkezinde, canlı müzik eşliğinde
www.werbegemeinschaft-mannheim.com
28.04.–08.05.2012
Mayıs Pazarı
Almanya’nın en büyük yerel tüketici
fuarı Mayıs pazarı alanı
www.maimarkt.de
18.–19.05.2012
Maifeld derbisi
Rock ve pop festivali
Mayıs pazarı alanı
www.maifeld-derby.de
10.06.
Mannheim Ulusal Tiyatrosu’nda Prömiyer
“Hayat Bir Rüya” (Caldéron) İspanyol
yönetmen Calixto Bieito tarafından
tiyatroda sahneleniyor
www.nationaltheater-mannheim.de
17

18
Temmuz ekim
Göl Sahnesi Büyüsü
Açık hava konserleri ve daha fazlası
Luisenpark
www.seebuehnenzauber.de
ağustos Kasım
Christopher Street day Geçit Töreni
Eşcinsellerin hakları için şehir merkezinde
renkli bir yürüyüş, Mannheim şehir merkezi
www.csd-rhein-neckar.de
Mozart Yazı
Mannheim Mozart yazı 2012, Mozart’ın
hayatına ve eserlerine yeni ve alışılmadık
perspektifler getiriyor
www.mannheimer-mozartsommer.de
eylül aralık
Saray şenliği
Mannheim Sarayı’nda müzik ve daha
fazlasıyla renkli bir akşam
Mannheim Üniversitesi
www.uni-mannheim.de/schlossfest
Fotoğraf Festivali
Almanya’nın en büyük küratörlü fotoğraf
festivali 5. kez düzenleniyor
Mannheim/Heidelberg/Ludwigshafen
www.fotofestival.info
Bilgiler bağlayıcı değildir.
enjoy Jazz
Uluslararası yıldızların katıldığı üst düzey
bir festival
Mannheim/Heidelberg/Ludwigshafen
www.enjoyjazz.de
noel Pazarı
Şehirdeki iki pazar birden sıcak şarap
içmeye ve gezintiye çağırıyor, su kulesi ve
Kapuzinerplanken‘de
www.weihnachtsmarkt-mannheim.de
Yılbaşı Pazarı
Noel pazarının
hemen ardından
Kapuzinerplanken’de
yılbaşı pazarı geliyor.
“Sıcak şarap” sezonu
uzuyor
www.gmm.de
19.–20.10.2012
Gece Yürüyüşü
Jungbusch semti barları, sanatçıları ve
avlularıyla kendini tanıtıyor
Jungbusch
www.jungbuschzentrum.de/nachtwandel
Uluslararası Film Festivali
60 yildan da uzun süredir burada
uluslararasi kariyerlerin baslangiç noktasıdır
Mannheim/Heidelberg
www.iffmh.de
2013 Yılına Ön Bakış
reiss-engelhorn Müzelerinin Programı
29 Nisan 2012 tarihine kadar “Kafatası Kültü – İnsanlığın
Kültür Tarihinde Kafa ve Kafatası” (www.schaedelkult.de)
Zeughausen Müzesi’nin mekanlarında izlenebilecek.
Katolik Günü’ne uygun olarak 13 Mayıs 2012’de “Benedikt ve
Eski Manastırların Dünyası” sergisi açılıyor.
2013 yılında ise müze kendini iki büyük hükümdar hanedanına
adıyor: 17.2. – 28.7.: “Medici‘ler – İnsan, Güç ve Tutku”. Ve
8.9.2013 ile 2.3.2014 arasında Wittelsbach‘lilar başa geçiyor:
„Ren kıyısındaki Wittelsbach‘lilar. Kurpfalz ve Avrupa.“
19

20 21
eğlenCe ve SPor
Saf doğa: Parkları, doğa koruma bölgeleri ve iki nehriyle şehir sporseverler için idealdir.
Şehir Ren ve Neckar’la (hobi) sporcular için en iyi olanakları sunuyor. Koşucular, Inline
patenciler ya da bisiklet hayranları birkaç dakika içinde şehir merkezinin karmaşasını
arkalarında bırakıp nehirlerin kıyısındaki kare şehrin doğasının tadını çıkarabilirler. Burada
Mannheim’ın sunduğu spor seçenekleri başka hiçbir şehirde olmadığı kadar çeşitlidir:
Beyzboldan su kayağına, sporseverler aradıklarını bulurlar.
Son olarak şehrin “akcigerleri” rahatça soluklanmanızı saglar. Luisenpark Almanya’nın
en sevilen park tesisleri arasında sayılır. Çinli sanatçılar ve zanaatçılar burada
Avrupa’nın en büyük orijinal Çin çay evini bahçesiyle birlikte inşa ettiler; böylece
ziyaretçiler Orta İmparatorluğu Mannheim’da yaşayabilecekler. Kutzerweiher Gölü,
“Gondoletta” adı verilen gondollarla keyif yapmaya davet eder, kelebek evinde kışın
göbeğinde bile biraz ilkbahar tadı yaşamak mümkün.
Spor yapmaktan çok izlemeyi sevenler Mannheim’da üst düzey bir eğlence bulabilir: Adler
Mannheim buz hokeyi kulübü ve doğrudan şehir içindeki Rhein-Neckar Löwen ve “komşu”
1899 Hoffenheim ile birinci sınıf spor etkinlileri birbirini izler.
Bunları biliyor muydunuz?
Mannheim’ın leyleklerinin TV yıldızı olduğunu.
Luisenpark’ın leylek web kamerası Almanya’nın
büyük şehirlerde yaşayan en büyük beyaz leylek
kolonisinin yaşamından kesitler sunar. Henüz
1985 yılında ilk yabani leylek çifti parka yerleşti.
Manfred adı verilen erkek leylek halen burada
yaşıyor ve 2011 yılında 32. doğum gününü kutladı.

22 23
alişveriş
Mannheim’ın alışveriş caddeleri tüm Almanya‘dan alışveriş sevenleri rağbetini
görmektedir. Bu hiç te şaşırtıcı değil, çünkü kare şehir birinci sınıf alışveriş
zevkini küçük bir alanda sunuyor.
Uygun giysi arayanların yolu daima Mannheim’a çikar. İster özel aksesuarları
olsun, ister dekorasyon eşyaları veya uluslararası mutfak malzemeleri, kare şehir
tam bir alışveriş cennetidir. Şehrin en büyük alışveriş caddelerinden biri olan
Planken, Almanya çapında en iyi adreslerden biri sayilir ve hayranları yalnızca
Mannheimlılar değildir. Buraya gelen müşterilerin yüzde kırktan fazlası dışarıdan
gelir. Çünkü kare şehir Mannheim bir metropol olmakla birlikte burada caninizin
istediğini bulmak için uzun yolları göze almanız gerekmez. Burada özellikle
ayakkabı hayranları kontrollerini kaybedebilirler – sadece şehir merkezinde 20’den
fazla ayakkabı mağazası olunca, şeytana uymak kolaylaşıyor.
“Torbalar ve Sesler” gibi etkinliklerle kare şehir alışverişi bir macera haline
getirmeyi başarıyor. Yaklaşık 40 müzik ve sanatçı grubu ziyaretçilerin
alışverişine fon müziği yapınca, Mannheim şehrinin mağazaları her yıl konser
arenasına dönüşüyor. Tüketim ve kültür – Mannheim’ın birleştirici gücü.
Bunları biliyor muydunuz?
Mannheim’ın alışveriş caddelerinin özel alışveriş
anlarını garanti ettiğini. Alışveriş merkezinin
sunduğu seçenekleri takdir edenler arasında
Steffi Graf, Fanny Rinne, Anke Huber ve Andrea
Kiewel de bulunuyor.

24 25
YeMeK ve GezMeK
Lezzet ve Mannheim, Neckar ve Ren gibi ayrılmaz bir ikili. İster mutfak, ister
müzik, ister kültür olsun, kare şehir herkese mükemmel bir program sunar.
Türk, Çin, Hint, Leh, Japon, İtalyan, Yunan, Macar ya da Afgan – lezzet kaşifleri
Mannheim’da sınırsız olanaklara sahip. Kare şehir çok sayıda restoranla lezzetli
yemeklerle ilgili bir dünya turu atma firsatını sunar. Cesur olanlar şehrin en acı
körili sosisini dener. Lezzet düşkünleri saygın gastronomi rehberi Guide Michelin
tarafından bir yıldızla ödüllendirilen dört Mannheim restoranından birinde yemek
yiyebilir. Ardından Mannheim’ın zengin kulüp sahnesi güzel yemeklerin kiloya
dönüşmesini engeller. İster house, hip hop, rock ya da hit şarkılar olsun, burada
herkes kendine zevkine uygun bir tarz bulabilir.
Dünya yıldızlarını canlı olarak yaşamak isteyenler için SAP ARENA doğru adres.
Baden-Württemberg’in en büyük çok işlevli salonu olarak Arena büyük gösteriler
için en iyi koşulları saglar.
Bunları biliyor muydunuz?
Almanya’nın en büyük pop festivallerinden birinin
ücretsiz olduğunu. Arena of Pop Pink ve Ricky Martin
gibi dünya yıldızlarını metropol bölgesinin merkezine
getiriyor. Mannheim barok sarayının önünde
olağanüstü ve girişi tamamen ücretsiz bir gösteri
yapıyorlar.

Çevre Gezileri
Mannheim’ın merkezi konumu, en etkileyici bölgeleri keşfetmek
için şehri ideal çıkış noktası haline getiriyor – hem de en kısa
sürede.
Odenwald, Pfalz ya da Alsas – kare şehrin çok yakınında Avrupa’nın
en güzel bölgelerinden bazıları bulunur. Mannheim’ın komşusu
Heidelberg birçok dönemin öğrenci hayatına bir bakış sunar ve
manzarasıyla unutulmaz bir romantizm sağlar. Yalnızca 20 dakikada
etkileyici bahçesiyle Schwetzinger Sarayı‘na ulaşilir. Burada Versailles
örneğine göre düzenlenen parkta gezebilir ve barok bahçenin eşsiz
atmosferinin tadını çıkarabilirsiniz.
Bu arada Almanya’nın Toskana’sındaki „şarap yolu“ de mükemmel
lezzetler sunar: Çiçek açan badem ağaçları, limonlar, incirler ve kiviler,
kestaneler ve üzüm bağları yürüyüş yollarını çevreler. Yalnızca birinci
sınıf şaraplar tatmakla yetinmeyenler, Kurpfalz Bira Caddesinde yaklaşık
6000 yıllık biracılık sanatıyla tanışabilirler. Aralarında Mannheim’ın
geleneksel bira fabrikası Eichbaum’un da bulunduğu yirmiden fazla (ev)
bira imalathanesi, bölgenin özel bira kültürünü tanıtmak için kapılarını
açar. Demokrasi caddesi de bölgenin tarihi açıdan ne kadar önemli
olduğunu kanitlar: Bu cadde, Almanya’daki siyasi hareketlerin orijinal
sahnelerini ziyaret etme ve Fransız Devrimi’nden bugüne özgürlük
hareketini tekrar yaşama olanağı sunar.
Bunları biliyor muydunuz?
“Dünyanın Sonunun” Mannheim’a yalnızca birkaç
kilometre mesafede olduğunu. Schwetzinger Saray
Bahçesi’ndeki perspektif, akıllıca kullanılan bir ışık
oyunuyla gerçekçi görünen ve hayallere dalmaya
teşvik eden pastoral bir manzara gösteriyor.
27

şehir TUrlari ve KonUlU TUrlar
Yaya mı? Otobüsle mi? Yoksa segwayle mi? Şehir turları, gezileri ve temalı turlar
kare şehirdeki çeşitliliği her türlü bakış açısından gösterir.
Cumartesi günü gezileri: Mayıs ile ekim arasındaki dönemde Mannheim Turist
Danışmanlığı her Cumartesi kare şehrin en güzel köşelerini yaya olarak ya da
otobüsle keşfetme olanağı sunar. Şehir tarihinin kulislerine bir göz atmak isteyenler
Turist Danışmanlığı konulu turlarını kaçırmamalı.
Ayrıntılı bilgi için: www.tourist-mannheim.de
İster “Carl Benz’in İzinde Otomobilin Doğduğu Şehirde”, “Bir kadının
Silahları” ya da “Gece Kuşları. Karede”. - seçenekler şehrin kendisi kadar
çeşitlilik dolu. İster turist, ister köklü bir Mannheim‘li olun: Konulu turlar
tüm katılımcıların kare şehri farklı bir açıdan görmesini saglar.
Yaya şehir turları:
Fiyatı: Kişi başı 6 Euro
Süre: Yaklaşık 2 saat
şehir turları:
Fiyatı: Kişi başı 14 Euro
Süre: Yaklaşık 2,5 saat
nazik Tuvalet
Mannheimlı perakendeciler, gastronomlar ve otellerin yanı sıra kültür ve
eğlence tesisleri “Nazik Tuvalet. Karede” kampanyasıyla kare şehirde hoş bir
zaman geçirmeniz için çaba gösteriyor. Toplam 17 partner işletme tuvaletlerini
ücretsiz olarak kullanıma sunuyorlar ve temizlik ve bakım masraflarını kendileri
üstleniyorlar.
NETTE TOILETTE
Die kostenlosen Toiletten in Mannheim
29

33
Hafenamt
(HS Oberrhein)
40
21
Rhein
Neckar
Jungbusch
29
15
11
36
5
27
44
46
43
17
58
Jugendherberge
45
50
3
-West
28
57
55
53
4
Hauptbahnhof
25
2
9
Diakoniekrankenhaus
Neckarstadt
12
26
52 54
39
54
34
51
16
23
49
6
Max-Joseph-Str.
48
20
31
19
18
56
22
Lindenhof
13
-Ost
Theresienkrankenhaus
30
Schwetzingerstadt
Hochschule
Mannheim
35
Universitätsklinikum
Oststadt
8
10
32
Almenhof
Wohlgelegen
37
24
7
Carl-Benz-Stadion
Neuhermsheim
Neuostheim
1
42
Feudenheim
38
41
47
Genel Bakış
1 City Airport Mannheim O/P, 64
2 Hauptbahnhof und
Zentraler Busbahnhof O, 61
3 RNV-Kundenzentrum N, 61
4 Tourist Information O, 61
5 Barockschloss N, 61
6 Kunsthalle N/O, 61/62
7 TECHNOSEUM O, 63
8 Mannheimer Kunstverein O, 62
9 Museumsschiff M, 61
10 Planetarium O, 63
11 Reiss-Engelhorn-Museen N, 61
12 Capitol M, 61
13 Freilichtbühne und Zimmertheater
L, 62
14 Gehring’s Kommode Q, 63
15 Klapsmühl’ am Rathaus N, 61
16 Kulturhaus Alte Feuerwache M, 61
17 Kurpfälzisches Kammerorchester
(Geschäftsstelle) N, 61
18 m:con Congress Center
Rosengarten N, 62
19 Nationaltheater Mannheim N, 62
20 Oststadt Theater O, 62
21 Popakademie Baden-Württemberg
M, 60
22 Schatzkistl N/O, 62
23 Schnawwl M, 61
24 Seebühne im Luisenpark N, 63
25 Staatliche Hochschule für Musik
und Darstellende Kunst N, 61
26 theater oliv M, 61
27 Theaterhaus TiG7 M, 61
28 Altes Rathaus und Pfarrkirche
St. Sebastian N, 61
29 Alte Sternwarte N, 60
30 Christuskirche N, 62
31 Cinema Quadrat N, 62
32 Fernmeldeturm N, 63
33 Hafen M, 60
34 Herschelbad N, 61
35 Herzogenriedpark L, 62
36 Jesuitenkirche N, 60/61
37 Luisenpark N, 63
38 Maimarktgelände P, 65
39 Mannheimer Abendakademie M, 61
40 Musikpark M, 60
41 MVV Reitstadion P, 65
42 SAP ARENA Q, 65
43 Schlosskirche N, 61
44 Sultan-Selim-Moschee M, 61
45 Synagoge N, 61
46 Waldpark und Rheinpromenade O, 61
47 Waldrennbahn Bad. Rennverein
Mannheim-Seckenheim P, 65
48 Wasserturm und Friedrichsplatz N, 62
açıklama: Buradaki koordinatlar şehir planı koordinatlarına göre verilmiştir,
karelere göre değil.

BilGiler ve daha FazlaSi
Bilgi almak, otel rezervasyonları, bireysel çerçeve programlarının hazırlanmasının yanı sıra şehir turu ve gezi
rezervasyonları için aşağıdaki adreslerden yardım alabilirsiniz:
Mannheim Turist danışmanlığı
Willy-Brandt-Platz 3 | 68161 Mannheim
Telefon +49 (0) 621 2938700 | Faks +49 (0) 621 2938701
www.tourist-mannheim.de
touristinformation@mannheim.de
Yayıncı, Tasarım ve Dizgi
Stadtmarketing Mannheim GmbH
E4, 6 | 68159 Mannheim
Telefon +49 (0) 621 15667300 | Faks +49 (0) 621 15667383
www.stadtmarketing-mannheim.de
www.facebook.com/mannheim.quadratestadt
www.twitter.com/quadratestadt
Resimler
Stadtmarketing Mannheim GmbH, istockphoto,
Michael Zellmer, dominik H. rossbach,
Benz patentli araba: TECHNOSEUM
Bu yayının eksiksizlik iddiası yoktur.
Stadtmarketing Mannheim GmbH verilen bilgilerin doğruluğu konusunda garanti vermez.