Download - Heinrich Hahne GmbH & Co. KG

Yalıtım Çözümleri 

“inovatif yapı çözümleri”

Çatı, Balkon ve Teras Yalıtımı 

1

DAKORIT ® Ruflex 20D 

Çatı yüzeylerinin yalıtımı için solvent içermeyen, 

yüksek elastikiyete sahip, 

renkli sıvı membran 

Özellikler 

DAKORIT ® 

Ruflex 20D inceltici gerektirmeyen, 4 farklı 

renkli akrilat dispersiyondur. 

Eskimeye karşı dirençli olup UV- ışınlarına, inceltilmiş 

asitlere, alkali çözeltiler ve buz çözücü tuzlara karşı çok iyi 

bir direnç sağlar. Uçuşan aleve ve ısı ışınlarına karşı 

dirençlidir. Açık renk tonları tüm çatı yüzeyinin termik 

yükünü azaltır ve tüm çatı yüzeylerinin yıpranmasını 

yavaşlatır, aynı zamanda çatı yüzeyi ve altında bulunan 

mekanlar güneş ışınlarının yansıması nedeniyle % 70 

oranında korunmuş olur. 

• Hava şartlarına dayanıklı 

• İyi tutunur 

• Yüksek oranda elastik 

• Renkli 

• Su buharı geçirgen 

Uygulama 

DAKORIT ® 

Ruflex 20D kuru veya hafif nemli çatı 

yüzeylerinin korunması veya tadilatında kullanım için 

uygundur. 

Bitümlü malzemeler, beton, kiremit, muhtelif metaller 

ve plastik maddeler üzerine uygulanabilir. 

Uygulama alanları 

• Düz çatılar, galvanizli sac çatı kaplamaları, lifli 

çimento plakaları 

• Beton ve kiremit kaplı dik çatılar 

Teknik bilgiler 

Paketleme 

Ambalaj 

Teslimat şekli 

Renk tonu 

Yoğunluk 

İşlem ısısı 

Isıya direnç 

Soğuk kırılması (25 mm Kıymık) 

Kırılma esnekliği +20 °C de 

Azami çekim gücü +20 °C de 

1,5 mm katman kalınlığında 

çatlak kenetlenmesi: 

- astarsız 

AIB kapsamında yalıtım 

Buhar difüzyon direnç sayısı μ 

1 mm de kuruma süresi 

Beton üzerinde katman kalınlığı 1) 

1 kg/m 2 Uygulama miktarı: 

Yağmura dirençli 1) 

Kuruma ve yük taşıma 1) 

Depolama 

Tüketim 

Düz çatılar, beher 

uygulamada 2 uygulamada 

Keçe eklentisiyle 

Kiremitler (Dik çatılar) 

Lifli çimento kaplı çatılar 

1) 

+20 °C derece ve % 60 bağıl nemli hava. 

PE-Kova 

25 kg 

16 Bağ/Pal. 

kiremit kırmızısı, 

antrasit, yeşil, 

çakıl grisi 

yaklaşık 1,4 kg/l 

+5 °C ile +35 °C arası 

> 150 °C 

-20 °C 

195 % 

1,43 N/mm² 

> 2 mm 

> 1 bar/ 24 saat 

1.320 

1 saat sonra 

yaklaşık 5 saat sonra 

12 - 24 Saat sonra 

donmadan, 6 Ay 

1 - 2 kg/m² 

yaklaşık 2,5 kg/m² 

yaklaşık 0,3 kg/m² 

0,5 - 1 kg/m² 

2


Alt zemin hazırlama 

Alt zeminin temiz, üzeri tamamen boş ve yosunlardan 

arınmış olmalıdır, kuru olmalı ancak hafif nemli de 

olabilir. Kir birikintileri basınçlı su buharı veya mekanik 

yollarla temizlenebilir. Eskiden kalma bitümlü yalıtımdan 

kalan hava kabarcıklarının giderilmesi gerekir. Tüm çatı 

yüzeylerine VESTEROL ® TG 10D ile ön işlem yapılmalıdır. 

Lifli çimento çatıların özellikle önceden VESTEROL ® 

TG 10D ile işlemle tabi tutulmalı ve boşta kalan liflerin 

zemine yapışması sağlanmalıdır. 

Uygulama şekli 

1. Sürme işlemi rulo, fırça veya havasız püskürtme 

işlemi ile 1-2 mm katman kalınlığı arasında 

gerçekleşir. 

2. Çatlama tehlikesi olan bölgelerde ve özellikle çok 

yoğun kullanılan çatı yüzeylerinde iki kat uygulama 

gerekir, bu esnada 1. Katman uygulanırken içine 

DAKORIT ® DV110 89V eklenir. 

3. İkinci kat birinci kat tamamen kuruduktan sonra 

uygulanır. 

4. Çalışma aletlerini kullanımdan hemen sonra su ile 

temizlenmelidir. 

Koruma önlemleri 

Yeni sürülen katmanlar suda çözünür olduğundan 

yağmurdan korunmalıdır. Su giderleri iyi olmayan 

çatı yüzeylerinde (Su birikintisi oluşumu varsa) aşırı 

derecede toz, yaprak, bitki tohumları birikmesi ve yosun 

oluşumu söz konusu olur. Su birikintilerinin kurumasında 

su içindeki çökeltilerin büzüşmesi nedeniyle yüzeyde 

bir gerilim oluşur. Çatlaklar oluşur ve bu çatlaklar altında 

bulunan yalıtım katmanlarına kadar ulaşılabilir. Bu türde 

çatı alanları “özel olarak yıpranan yüzeyler” grubuna girer 

ve buna uygun olarak da işlem görmeleri gerekir. 

Bitümlü, sıcak bitüm uygulaması yapılan çatılarda ve 

dikiş alanlarından bitüm sızıntısının yüksek olduğu 

alanlarda bitümün termo plastikleşmesi nedeniyle aşırı 

çatlamalar meydana gelebilir. Buralarda malzemenin 

daha fazla miktarlarda uygulanması öngörülmelidir. 

Şayet çatı yüzeyleri üzerine düşen yağmur suyu bahçe 

bitkileri için sulama suyu olarak kullanılacaksa, çatı 

üzerine yapılan bu uygulamanın arkasında bu suyun 

yaklaşık 3 ay süreyle kullanılmaması gerekir. 

hahne sistem ürünleri 

DAKORIT ® DV110 89V 

DAKORIT ® ES 40B 

VESTEROL ® TG 10D 

Uygun püskürtme makinaları 

Wagner HeavyCoat, J. Wagner GmbH, 

Otto Lilienthal-Str. 18, 88677 Marktdorf. 

Desoi SP-Y, Desoi GmbH, 

Gewerbestraße 16, 36148 Kalbach. 

Dittmann Mini SP, Dittmann GmbH, 

Gewerbestr. 10, 16540 Hohen Neuendorf. 

BMP 6, b &amp; m Vertriebs GmbH, 

Ziegelmüllerstr. 6, 88094 Oberteuringen 

Tel.: 075446 / 2626, www. bm-VertriebsGmbH.com. 

Püskürtme tabancası için döner başlık kullanımı 

kolaylaştıracaktır. 

Önemli uyarılar 

• Uygulama ısısı +5 °C ila +35 °C arası olmalıdır. 

• Taze malzemeler su ile yıkanabilir, kurumuş olan 

malzemeler ancak mekanik olarak çıkarılabilir. 

• Havada yüksek nem ve düşük ısılar kuruma 

süresini uzatır. 

• İşlemin nemli ve yağışlı havada durdurulması 

gerekir. 

• Tutulan yağmur suyu 3 ay sonra tekrar 

kullanılabilir. 

İçindekiler 

Plastik dispersiyon, renk pigmentleri, fonksiyonel dolgu 

maddeleri 

İş güvenliği / öneriler 

Kimyasal ürünlerin kullanımında alışılmış hijyen ve 

önlem tedbirlerinin dikkate alınması gerekir. Uygun iş 

güvenliği koruma kıyafetlerinin giyilmesi gerekir. 

Temizleme çalışmalarının eski asbest çimento çatılarda 

yapılması TRGS 519 kapsamında yasaktır. 

İmha 

Ülkeye Has Yönetmeliklere Riayet Edilecektir. 

Üretim yeri 

Heinrich Hahne GmbH & Co KG 

Heinrich-Hahne-Weg 11 

D-45711 Datteln 

Almanya 

Burada verilen ifadeler geniş kapsamlı kontroller ve 

uygulama tecrübelerine göre verilmiştir. Bu nedenle gerekli 

olması halinde uygulama denemeleri yapmanızı öneririz. 

Geliştirme kapsamında teknik değişiklik yapma hakkı saklı 

tutulmuştur. Ayrıca genel şirket hükümlerimiz geçerlidir. 

Güncelleme tarihi: 2.2012 

3

DAKORIT ® Bituflex 20B 

Özellikle eski bitüm kaplı yüzeylerin ve lifli çimento çatı 

levhalarının su yalıtımı için solvent içermeyen, 

elastik bitüm-kauçuk sıvı membran 

Resmi onay belgeli 

Özellikler 

DAKORIT ® Bituflex 20B kalın akışkan, kolay uygulanabilir, 

elastomer içiren bitüm-kauçuk bir emülsiyondur. 

Alışılmış yapı maddelerinin üzerinde çok iyi tutunur ve 

yer altı suları için bir tehlike oluşturmaz. 

DAKORIT ® Bituflex 20B UV ve eskimeye karşı mükemmel bir 

direnç sağlar. Buz çözücü tuzlara, arıtıcılara ve alışılmış yer 

yüzeyinde oluşan agresif maddelere vb. 

karşı mükemmel bir direnç sağlar. 

• Elastik 

• Püskürtülebilir 

• Yüksek oranda yapışkan 

• UV ve eskimeye karşı dirençli 

• Isıya ve soğuğa dirençli 

Uygulama 

DAKORIT ® Bituflex 20B Bitümlü çatıların ve lifli 

çimento plakalarının korunması ve yenilenmesi içindir. 

İnşaat alanlarında zemine temas eden kısımlarının ve iç 

mekanların yalıtımının sağlanması içindir. Asfalt soğuk 

mastiği olarak da asfalt yüzeylerde son katmanın 

kapatılması için kullanılabilir. 


Paketleme 

PE-Kova 

Ambalaj 

23 kg / 12 kg 


24 / 33 Bağ/Palet 

Yoğunluk 

1,1 kg/l 



Isıya direnç > +100 °C 

Soğuk kırılması (25mm Kıymık) < -15 °C 

Kırılma esnekliği: 

+20 °C de ≥ % 900 

Yağmura dirençli 1) 

4 Saat sonra 

Sertleşmiş ve yük taşıyabilir 1) 24 Saat sonra 

Depolama 

Dondan korumalı, 6 Ay 

Tüketim 

Basınçsız su 1,5 kg/m 2 

Basınçlı su 

DAKORIT® DV110 89V ile >2,5 kg/m 2 

1) 

+20 °C ve 60 % göreceli nemli hava. 


• Hidroelektrik santrallerinde arıtma, toplama ve 

yedek tanklarda 

• Toprak temaslı duvar ve zeminler 

• Bitümlü polimer çatı membranları 

• Lifli çimento çatı plakaları 

• Balkonlar ve şap altı zemin plakaları 

• Teras çatı yalıtımları 

4



Zeminin temiz, sağlam ve düz olması gerekir. 

Kir birikintilerinin basınçlı su baharı veya mekanik 

yöntemlerle temizlenmesi gerekir. 


Çatı yalıtımlarında düz çatı yönetmelikleri ve DIN 18531 

1. Astar olarak kullanımda %20 su ile inceltilir. 

2. DAKORIT ® Bituflex 20B rulo, çatı kaplama fırçası, 

tavan fırçası veya Peristaltik Pompa PP 99 ile 

uygulayın. 

3. Asfalt inşaatında sürme işlemi lastik sıyırıcılı 

döküm arabaları ile de gerçekleştirilebilir. 


temizleyin. 

Özellikle yıpranmış veya çatlak ihtimali olan alanlarda 

DAKORIT ® Bituflex 20B en az 2-kat uygulama 

yapmalısınız ve ilk uygulamaya DAKORIT ® DV110 89V 

ekleyin (örn. Su değişim bölgeleri veya eğimsiz çatı 

yüzeylerinde) 


Su alma konusunda kötü durumda olan çatılarda (Su biriken 

çatılar) yüksek oranda toz, yaprak, bitki tohumlarının 

birikmesi ve yosun tutma söz konusu olabilir. Su birikintilerinin 

kuruması durumunda çökeltilerin toplanması 

nedeniyle yüzeyler aşırı yıpranır. Süpürmeyle oluşan 

gerilimlerden oluşan çatlaklar altında bulunan yalıtım 

katmanlarına kadar ulaşabilir. Bu çatı alanları “Özellikle 

yıpranan yüzeyler” sınıfına girerler ve buna uygun olarak 

işleme tabi tutulmalıdırlar. 


• İşlem ısısı olarak +5 °C ila +35 °C’ye uyun. 

• DAKORIT ® Bituflex 20B kuruma sürecinde 

yağmurdan korunmalıdır. 

• Taze malzeme suda çözünür. 

• Yüksek nem ve düşük ısılar kuruma sürelerini 

uzatır. 

• Üzerinden akan suyun yükünden kaçınmalısınız 

(asgari su yükü) 

İçindekiler 

Bitüm, polimer, emülgatörler, fonksiyonel dolgu maddeleri 


Kimyasal ürünlerin kullanımında alışılmış hijyen ve önlem 

tedbirlerinin dikkate alınması gerekir. Uygun iş güvenliği 

koruma kıyafetlerinin giyilmesi gerekir. 

İmha 


Üretim yeri 




Almanya 



Peristaltik Pompa PP 99 







5

DAKORIT ® PUR1K 30P 

Ek yeri olmayan, elastik, özellikle aşırı zor şartlara 

mağruz çatılara uygun, tek komponentli sıvı plastik 

Özellikler 

DAKORIT ® PUR1K 30P kullanıma hazır, sıvı uygulanan bir 

çatı yalıtım maddesidir. Havadaki nem ile bağlantılı olarak 

kaplama elastik, difüzyona açık, çatlakları kapatıcı, hava 

şartlarına uygun olarak çatı üst yüzeyinde yalıtım sağlar. 

• Elastik 

• Üzerine basılabilir 

• Yüksek UV-Yansıması 

• Hava şartlarına dirençli 

• Soğuğa karşı esnek 

• Yüksek sertleştirme maddesi oranı 

• 1 saat sonra yağmura dirençli 

Uygulama 

DAKORIT ® PUR1K 30P Keçe ile birlikte düz çatıların ve 

özellikle de bağlantı alanlarının yenilenmesinde ve 

yalıtımında kullanılır. Neredeyse her türlü alt zeminler, 

örn. bitümlü hatlar, plastik yalıtım hatları (önceden kontrol 

edilmek şartıyla), çözelti maddesine dirençli yalıtım 

maddeleri, beton ve şap ile metaller gibi, uygundur. 


• Konut ve endüstri alanlarındaki düz çatılar 

• Yeni inşaatlarda ve tadilatlarda 

• HADALAN ® - sisteminde balkonlar, teraslar, çardaklar 

• Bağlantı alanları 


Paketleme 

Ambalaj 

Teslimat Şekli 

Renk tonu 

Yoğunluk 


Soğukta çatlama 

(25 mm Kıymık) 

Sistemde çatlama esnekliği 

Sistemde çekim direnci 

Katı madde içeriği 

Yağmura direnç 

DIN 52461 kapsamında 

Üzerine basılabilirlik 1) 

Sertleşme 1) 

μ-Değeri 

s d 

-Değ 

Depolama 

Tüketim 

Metalova 

17 kg / 7 kg / 3,5 kg 

30 / 72 / 96 Bağ/Pal. 

Gümüş gri 

1,5 kg/l 


< -30 °C 

yaklaşık % 55 

yaklaşık 6,5 N/mm² 

> % 90 

1 Saat sonra 

yaklaşık 1 gün sonra 

yaklaşık 2 gün sonra 

2310 

3,97 m 

Serin yerde, 6 ay 

Yıpranma ve alt zemin 

2,5 - 3,5 kg/m² 

1) 

+20 °C derece ve % 60 göreceli nemli hava. 

6



Alt zeminin kuru, temiz ve taşıma gücüne sahip, yapışmayı 

engelleyebilecek maddelerden temizlenmiş olması 

gerekir. Daha büyük çatlaklar DAKORIT ® ES 40B ile 

kapatılmalıdır. Bitümlü hatların kapatılması gereken 

çatlaklarının üst üste bindirilerek kaynakla kapatılmalı 

veya DAKORIT ® ES 40B ile yapıştırılmalıdır. Folyo çatılarda 

ürüne tepki verilip verilmediğinin kontrolü gerekir. Emici, 

mineralli zeminlere DAKORIT ® PUR1K 30P 

2 : 1 oranda HADALAN ® EPV 38L sürülmelidir. Kireçli alt 

zeminlere HADALAN ® DDV 32P ile astarlama yapılmalıdır. 

6 - 24 saat sonra kaplama işlemini uygulayabilirsiniz. 

Alternatif olarak emici alt zeminlere HADALAN ® HV2 

30DD astar olarak uygulanabilir. Burada 20 dakikalık bir 

havalandırma süresinden sonra kaplama işlemi yapılabilir. 

Aşağıdaki ürünlerin kaplama işlemine başlanmadan 

önce HADALAN ® HV2 30DD ile ön işleme tabi tutulması 

gerekir. 

EVALON 

VAE PLAN Typ F 

Ammann Type CB-1,8 mm TPO-E-GV 

Saar Gummiwerke SG tan 

FDT Repanol fK 

RESITRIX SK, -SK P, -SK W, -MB, -CL 

Aşağıdaki ürünlerin kaplama işlemine başlanmadan önce 

DAKORIT ® HG1 31H ile ön işleme tabi tutulması gerekir. 

FDT Rhenofol CG 

Sika SLP-15 G 

FDT Rhepanol f 

Bauder FPO T-SV 15 

Bauder Thermofol D 15 

Sarnafil T 

Daha yakından açılanmamış alt zeminler için önceden 

bir deneme yapılması önerilir. Lütfen uygulama tekniği 

birimimizle görüşün. 


Kullanımdan önce malzemeyi kısa süreli karıştırın. 

1. Bağlantı sacları, birleştirme kenarları, sızıntılar ve 

metal kapatma malzemeleri (Demir, paslanmaz çelik, 

alüminyum, bakır veya çinko saclar) ve muhtelif 

plastik maddeler kaplama işleminden önce 

yapışmayı sağlayan HADALAN ® HV2 30DD 

(Tekn. Bilgi sayfasına bakınız) astarlanabilir. 

20 dakikalık havalandırma süresinden sonra kaplama 

işlemine başlayabilirsiniz. 

2. Yaklaşık 1,5 kg/m² DAKORIT ® PUR1K 30P kauçuk 

silici ile şeritler halinde önceden dağıtılır ve yün rulo 

ile eşit oranlı şekilde dağıtılır. Lütfen daha sonrasında 

keçenin yerleştirilmesi için yeterli malzeme 

kullanımına dikkat edin. 

3. Yeni sürülen katmana DAKORIT ® DV110 89V 

kıvrımsız olarak döşenir. Üst üste bindirilen keçe 

hatları asgari 5 cm olmalıdır. Yağmurdan veya 

yoğuşmalı nemli havaya karşı keçenin üzerinden 

direkt olarak yerleştirme işleminden sonra ince 

katman olarak rulo ile geçilmelidir. 

4. 1. Katmanın kurumasından sonra son katman 

uygulanır. Bir kez daha yaklaşık 1,5 kg/m² 

DAKORIT ® PUR1K 30P sürülür. Alternatif olarak 

2. Katmanın uygulanması hemen tazeyken yapılabilir. 

Ancak bu esnada tüketim miktarlarına dikkat 

edilmelidir. 


Çatı yalıtımının sağlanabilmesi için bakım ve oranım 

tedbirlerinin alınması gereklidir. Çatı yüzeylerinin düzenli 

olarak temizlenmesi ve gerekli olması halinde elden 

geçirilmesi gerekir (Bakınız düz çatı yönetmeliği “Bakım ve 

onarım”). 

Sıvı folyo açık hava şartlarına tabi kalabilir. Üst yüzeyin 

şıngıl veya çakıl gibi malzemelerle korunmasına gerek 

yoktur. Çatının su drenajını önleyen kaplamalar veya 

katmanlara izin verilmez. 

Balkonlarda, teraslarda ve çardaklarda HADALAN ® MST 

89M ile bir kaplama gereklidir, bu şekilde yalıtımın hasarlara 

karşı korunması sağlanır. 

Yükseltilmiş zeminlerin altına (beton çuvallar değil) 

uygulanan yalıtımın korunması ve suyun dışarı akışı 

sağlanmalıdır. 




HADALAN ® HV2 30DD 

DAKORIT ® HG 1 31H 

HADALAN ® EPV 38L 

HADALAN ® DDV 32P 

7



• Uygulama ısısı olarak +5 °C ile +30 °C arasındaki 

ısıya uyunuz. 

• DAKORIT ® PUR1K 30P kuruma süresince 

yağmurdan korunmalıdır. 

• DAKORIT ® PUR1K 30P harici yeşillendirme altında 

kullanıma uygun değildir. 

• Yoğuşma halindeki nemli havada kullanılmamalıdır. 

• Çalışma aletleri kullanımından sonra HADALAN ® 

EPV 38L ile temizlenmelidir. Sertleşmiş malzeme 

ancak mekanik olarak çıkarılabilir. 

• Kullanım sonrası tekrar kapatılan bağlar ancak 

belirli bir süre muhafaza edilebilir. 

• DAKORIT ® PUR1K 30P uygulama sırasında ve tama 

men kuruyana dek rahatsız edici kokulara neden 

olan çözelti maddeleri içerir. 

• Uygun koruma önlemlerini alınız. 

İçindekiler 

Poliüretan reçine, alüminyum tanecikleri, çözelti 

maddeleri, katkı maddeleri, fonksiyon dolum maddeleri 

içerir 


Nakliyede güvenlik, depolama ve kullanım ile ilgili daha 

yakın bilgileri güncel güvenlik bilgi sayfasından temin 

edebilirsiniz. 

İmha 


Üretim yeri 




Almanya 







8

HADALAN ® PUR Top 32P transparent 

Tek komponentli, dış mekan kullanımı için, solventli 

yalıtım ve son kat boya maddesi 

Resmi denetim sertifikalı 

Özellikler 

HADALAN ® PUR Top 32P transparent 1-komponentli, ışığa 

dayanıklı poliüretan reçinedir. İyice sertleştikten sonra 

elastik, üzerine basılabilir bir katman elde edilir. 

HADALAN ® GP 57DD ilavesi ile denetleme sertifikası ile 

belgelenmiş R 12 sınıfı kaymazlık elde edilir. 

• Soğuğa karşı esnek 

• Difüzyona açık 

• Çatlamaları önleyici 

• Işığa dayanıklı 

• Aşınmaya dirençli 

Uygulama 

HADALAN ® PUR Top 32P transparent ışığa dayanıklı 

kaplamaları korur ve renk çiplerinin renklerini sürekli 

olarak korur. 

HADALAN ® PUR Top 32P transparent balkonlarda, 

teraslarda, çardaklarda, vb. yerlerde son kat olarak 

veya kaplama olarak kullanılır. 


Paketleme 

Ambalaj 


Uygulama ısısı 

Yoğunluk 1) 

Viskozite 1) 

Renk tonu 1) 

Çatlama esnekliği 1) 

Azami çekim direnci 1) 

Soğukta çatlama noktası 

Katı parça oranı 

Yağmur direnci 1) 

Üzerine basma 1) 

Shore A-Sertlik 

Depolama 

Tüketim 

Saç-Kova 

2,5 kg 

96 Bağ/Pal. 


1,04 kg/l 

yaklaşık 25 dPa.s 

transparan 

> % 700 

> 18 N/mm 

< -40 °C 

> % 75 

yakl. 6 saat sonra 

yakl. 8 saat sonra 

95 

Serin yerde, 6 Ay 

Beher uygulama için 

0,25 - 0,35 kg/m 2 

1) 

+20 °C derece ve % 60 göreceli nemli hava. 


• Balkon ve teras yüzeyleri 

• Çardaklarda 

• Beton ve şaplı yüzeylerde 

• Zemin döşemelerinde 

9



Zeminin taşıyıcı, üst yüzeylerin kuru ve kirden, tozdan, 

temizleme maddelerinin artıklarından ve diğer ayrıştırıcı 

maddelerden temizlenmiş olması gerekir. 

HADALAN ® PUR Top 32P transparent, PUR-Balkon 

koruma sistemi ile kullanılacak ise, ilgili kurallara 

uyulmalıdır. 

Aşırı ısı değişimlerinde, aşırı nemle birlikte yoğuşma 

oluşma tehlikesi olup yoğuşma sıvısı yüzey üzerinde 

birikebilir. Kaplama çalışmalarına başlanmadan önce 

su katmanının iyice kurumuş olması gerekir. Nemli üst 

yüzeylerde uygulamada kabarcık oluşumu, kopmalar veya 

malzeme üst yüzeyinde bozulmalar söz konusu olabilir. 


1. HADALAN ® PUR Top 32P transparent uygulamaya 

hazırdır. 

2. HADALAN ® PUR Top 32P transparent moher rulo ile 

ince bir katman olarak zemin üzerine uygulanır. 

Verilen tüketim miktarlarına uyulmalıdır. 

Yüksek miktarda kullanılan malzeme katmanlarda 

kabarcık oluşumuna neden olabilir. 

3. Çalışma aletlerinin temizlenmesi hemen 

çalışmanın arkasında HADALAN ® EPV 38L ile 

yapılabilir. Sertleşmeden sonra temizleme ancak 

mekanik yollarla yapılabilir. 

4. Kullanımdan sonra ambalajın hemen sıkıca 

kapatılması gerekir, bu şekilde havadaki nemle 

bir tepkime önlenmiş olur. 

5. Ertesi gün tüm yüzeyler üzerinde dikkatli 

yürünmelidir. Tam olarak yaklaşık 7 gün sonra 

yüzey kullanıma uygun olacaktır. 

6. Temizlik bakım için bakınız bakım talimatları. 

7. Fayansların, döşeme taşlarının dış mekanlarda 

şeffaf kaplanması için zeminin büyük ölçüde zarar 

görmemiş bir yapıya ve özelliğe sahip olmasını 

gerektirir. Gerekli katman kalınlığı olan 1 mm’nin 

elde edilebilmesi için 3-4 çalışma gerekir. 

Fayanslarda HADALAN ® HV1 30DD ile bir ön çalışma 

yapmak gereklidir. Derz alanları HADALAN ® PUR 

Top 32P transparent, inceltilmiş malzeme ayarında 

(Reçine: HADALAN ® EPV 38L 2 : 1 ) ön işleme tabidir. 

8. Uygulama talimatları ile ilgili daha yakın bilgileri 

uygulama talimatları altında “HADALAN ® PUR sıvı 

plastik madde ile yenileme, kaplama ve dekoratif 

tasarım” içinde bulabilirsiniz. 


• Uygulama esnasında ısının +8°C ile +30°C 

arasında olmasına dikkat edin. 

• HADALAN ® PUR-Reaksiyon reçineler neme karşı 

duyarlıdır. Bu nedenle bu malzemelerin tamamen 

sertleşene dek nemden korunmaları gerekir. 

Kaplama yapılacak zeminin üst yüzeyinin kuru 

olması gerekir. 

• Yüksek ısılar sertleşme sürecini hızlandırırken, 

düşük ısılar yavaşlatır. 

• Boyama mesafelerine uyulmalıdır. 

• Tüketim bilgilerine uyun. Aşırı katman kalınlığı veya 

su birikintisi oluşumu kabarcık oluşumuna, 

kopmalara veya bozulmalara neden olabilir. 

• Pas, bakır veya çiceklerde, yapraklarda dikkatli olun. 

Bunlar bileşenleri veya boya maddelerini etkileyebilir 

ve kaplamaların rengini değiştirebilir. Bakır çatı 

olukları koruma için şeffaf boyanabilir. Çiçeklerden 

oluşan pislikler düzenli olarak temizlenmelidir. 

İçindekiler 

Poliüretan reçine, çözelti maddesi, yardımcı maddeler 



yakın bilgileri güvenlik bilgileri sayfası altında 

bulabilirsiniz. 

İmha 


Üretim yeri 




Almanya 




HADALAN ® GP 57DD 







10

Bodrum, Temel ve Perde Yal›t›m› 

11

ÖKOPLAST ® 1K 20B 

Temel ve perdelerin yalıtımında kullanılan, solvent 

içermeyen, polistren dolgulu, çatlak kapatıcı, 

tek veya çift komponentli, bitümlü kalın kaplama 

Genel inşaat denetim sertifikalı 

Özellikler 

ÖKOPLAST ® 1K 20B polistren dolgulu kalın katman 

yalıtımı için bitüm bazlı bir yalıtım maddesidir. 

Seçime bağlı olarak 1 veya 2 komponentlidir. 

Alışılmış yer altında oluşan aşındırıcı maddelere ve 

yer altı sularının yüküne karşı dirençlidir. 

• Pratik, kokusuz 

• Esnek 

• Çok sağlam 

• Polistren dolgulu 

• Kolay uygulanır 

• DIN 18195’e uygundur 

Uygulama 

ÖKOPLAST ® 1K 20B toprak temaslı yüzeylerin neme, 

birikmeyen sızıntı sularına, basınçsız sulara 

(Çatılarda/ıslak mekanlarda), su birikintilerine ve dikey 

ve yatay dış ve iç mekan yüzeylerinde basınçlı sulara karşı 

yalıtım içindir. Duvar bağlantılarının beton zemin 

plakalarında ve beton plakaları üzerinde ve yapı 

parçalarının darbe alabilecek derzlerinde yüksek 

oranda suya direnç sağlar. 

Yalıtım, koruma ve drenaj plakalarında yapıştırıcı 

olarak kullanılabilir. Sıvasız duvarlarda, beton, sıva 

ve temizlenmiş eski bitümlü yalıtımlarda. 


• Bina bodrumları 

• Yer altı otoparkları 

• Perde duvarlar 


Paketleme 

Ambalaj 


Yoğunluk 


Yumuşama noktası (R+K) 

Çatlama esnekliği 

Azami çekim direnci 

Çatlama kapatma 

- Doku eki olmadan 

Geçirimsizlik 

- AIB kapsamında kontroller 

- DIN 1048 kapsamında 

kontroller 

Çatlak kontrolü 

DIN 18195 

Sertleşmiş ve yük 

kaldırabilir durum 1) 

Sertleşmiş ve yük 

kaldırabilir durum 

ÖKOPLAST ® Plus 55Z ile 1) 

Depolama 

PE-Kova 

30 l 

18 Bağ/Palet 

yaklaşık 0,65 kg/l 


> 100 °C 

yaklaşık % 120 

yaklaşık 0,25 N/mm 2 

> 2 mm +4 °C de 

> 0,5 bar / 8 Saat 

> 5,0 bar / 3 gün 

> 0,75 N/mm 2 

3 gün sonra 

2 gün sonra 

Dondan korumalı ve 

serin yerde 6 ay 

12


DIN 18195 uyarınca asgari tüketim 

Kazıma mala işlemi 

DIN 18195 Bölüm 4 

Zemin nemi ve birikinti 

oluşturmayan su 


Basınç oluşturmayan su 

(Çatı yüzeylerinde 

ve ıslak mekanlarda) 


Birikinti oluşturan sular 2) 4,8 l/m 2 

Basınç oluşturan su 2) 

• İnşaat alanına bağlı olarak verilen tüketim 

Miktarlarını 1 - 1,5 l/m2 arttırabilirsiniz, (düzgün 

olmayan zeminlerden veya malzeme 

uygulanmasından dolayı). 

• Basınç oluşturmayan suya karşı gerekli yatılım 

önlemlerinin alınması (sert şartlara maruz alanlarda) 

ve basınçlı suya, DIN 18195‘e uymayan basınçlı suya 

karşı önlemlerin alınmasından ve yatlım önlemlerinin 

alınmasından önce işveren ile konunun belirlenerek 

mutabakatın sağlanması gerekir. 

1) 

+20 °C de ve % 60 göreceli nemli havada. 

2) 

Temel olarak tüm yüzeyde güçlendirme ilaveleri 

uygulanmalıdır. 


1 - 2 l/m 2 

3,6 l/m 2 

3,6 l/m 2 

Alt zeminlerin katı, taşımaya uygun, dondan korumalı, toz, 

kir ve harç artıkların temiz olması gerekir. 

IMBERAL ® Aquarol 10D Tüm emici, mineral zeminlere 

hazırlık katmanı olarak sürülür veya püskürtülür. Tüketim 

yaklaşık 0,2 kg/m 2 . 

Alt zemin hafif nemli olabilir. Çalışma esnasında zemin 

ve yalıtım malzemesi arasına su girmemelidir, gerekirse 

INTRASIT ® DS2 54Z, INTRASIT ® Poly-C1 54Z/-C2 55Z veya 

IMBERAL ® RSB 55Z ara yalıtım için kullanılmalıdır. 

Yalıtım çalışmalarına başlamadan önce oyukların üzerine 

INTRASIT ® SM 54Z veya hızlı bağlama sağlayan üniversal 

mala macunu INTRASIT ® RZ1 55HSP uygulanmalıdır. 

Dilli mala kullanın. 

Taban üzerindeki artıkları temizleyin. Kireç katmanlarını 

ve kirleri temizleyin. 

Eski, yapışmış bitümlü yalıtım malzemelerinin üzerinden 

temizleme işleminden sonra geçilebilir. 

5 mm’ye kadar açık derzleri ÖKOPLAST ® 1K 20B ile 

pürüzlendirme malası veya ince sıva ile kapatın. 

5 mm genişlikten itibaren derzleri, kapatılmamış darbe 

derzlerini, harç ceplerini ve kırılmaları harç ile kapatın. 

Daha küçük derzler için bir ön işleme gerek yoktur. 

Derin gözenekler ve oyuklar nedeniyle beton içinde oluşan 

kabarcıkları pürüzlendirme malası ile önleyin veya azaltın. 

Pürüzlendirme malasına başlamadan önce yalıtım 

çalışmasının iyice sertleşmiş olması gerekir. 


DIN 18195 – İnşaat yalıtımı 

DIN 1053 – Duvarcılık işleri 

tabana temas eden sentetik modifiye edilmiş bitümlü 

yalıtım kaplamaları uygulama ve planlanma 

yönetmeliklerini dikkate alın. 

1. ÖKOPLAST ® 1K 20B uygulamaya hazırdır. 

2. ÖKOPLAST ® 1K 20B 2-komponentli kalın kaplama 

olarak uygulanırsa ÖKOPLAST ® Plus 55Z toz 

komponenti bitüm kısıma ilave edilir ve 

karıştırma cihazı ile yavaş yavaş homojen bir 

şekilde karıştırılır. 

3. Sürme işlemi düzleştirme malası, spatul veya 

Peristaltikpumpe PP 99 (peristaltik pompa) ile 

gerekli katman kalınlığında uygulanır. 

4. IMBERAL ® FAB 89ZH mevcut esneme derzlerinde 

ÖKOPLAST ® 1K 20B ile işleme tabi tutulur. 


temizleyin. 

Dikey duvar yalıtımında temel yan yüzeylere kadar ve 

yaklaşık üst kenar alanının 30 cm üzerinde (Püskürtme 

suyu koruması) uygulayın. Bu alan sıvanacak ise, bu 

çevreleyen şerit öncesinde yalıtım macunları 

INTRASIT ® DS2 54Z, INTRASIT ® Poly-C1 54Z/-C2 55Z veya 

MBERAL ® RSB 55Z ile yalıtılır. 

Cüruflu duvarlarda yalıtım cüruf üzerine çekilerek suyun 

inşaat aşamasında içeri sızması önlenmelidir. 

emel olarak bu yalıtımın 2-kat olarak yapılması gerekir. 

DIN 18195 Bölüm 4 ve 5 kapsamında yapılan yalıtım 

çalışmaları katman henüz kurumamışken yapılması 

gerekir. Yük alan kısımlarda bölüm 6 ilk konumda iyice 

kurumuş olmalıdır. Hareketli derzler IMBERAL ® FAB 89ZH 

ile kürekle kapatılmalıdır. ÖKOPLAST ® 1K 

20B ile kenarlar yapıştırılır ve yüzey yalıtımı uygulanır. 

Derz bantlarının birbirine bağlanması bant plastiğinin 

sıtılması ve arkasından bant parçalarının yapıştırılması 

le gerçekleşir. 


DIN 4095 kapsamında drenajın yalıtımdan önce yapılmasına 

izin verilir. 

alıtım katmanının arka kısma kiler tabanındaki su veya 

kapalı tavanda biriken su ile ve halen bağlanmamış oluk 

borularından akması önlenmelidir. 

Bağlayıcı zeminlerin (Kil türünde) yalıtıma ulaşmaması 

gerekir. Yalıtımın hasarlara karşı korunması gerekir 

(DIN 4095 kapsamında koruma katmanları / faydalı 

katmanlar) 

Karıma ve drenaj katmanı olarak raylı katman işlemi 

yapılmış drenaj hattı olarak IMBERAL ® Multidrain 

89V kullanılabilir. Drenaj veya ısı yalıtım plakaları 

ÖKOPLAST ® 1K 20B ile veya yumuşak bitümlü macun 

IMBERAL ® BEP-F 20B ile sertleşmiş yalıtım üzerine 

yapıştırılabilir. Dalgalı veya Noplen plakalar uygun 

değildir. 

Dolgu için 0/8 mm çakıl veya benzeri ince taneli drenaj 

malzemesi kullanın. 

4,8 l/m 2 13



ÖKOPLAST ® Plus 55Z 

IMBERAL ® Aquarol 10D 

IMBERAL ® BEP-F 20B 

IMBERAL ® RSB 55Z 

INTRASIT ® DS2 54Z 

INTRASIT ® Poly-C1 54Z 


INTRASIT ® SM 54Z 

INTRASIT ® RZ1 55HSP 

IMBERAL ® FAB 89ZH 

IMBERAL ® VE 89V 

IMBERAL ® Multidrain 89V 


• İşlem ısısı olarak +10 °C ile +35 °C arasındaki ısıya 

uyulmalıdır. 

• Direkt güneş ışınları altında çalışmayın. 

• Biriken sızıntı sularında ve basınçlı suda IMBERAL ® 

VE 89V tüm yüzeye uygulanmalıdır. 

• Yalıtımın içeri işlemesini mümkün olduğunca 

nemli zemin alanında uygulayın, birikmiş su birikin 

tisinde uygulayın. Bu esnada bitümlü kalın katman 

oyuk şeklinde sızıntı yerine uygulanabilir. 

• Basınçlı olmayan suların alanında uygulamada 

yapıştırma flanşı veya sabit/parti flanşı vidaları 

kullanın. 

• Hazır yalıtımlarda uzun süreli boşta bırakmayın. 

• Zemin geçişlerini bir disk kenarı veya sıkıştırma 

folyosu ile Doku şeridi bağlayarak güçlendirin. 

• Koruma katmanları ve koruma önlemleri DIN 18195 

bölüm 10 kapsamında uygulanmalıdır. 

• DIN 18195 den sapmalar temel olarak Sözleşme ile 

kesinleştirilmelidir. 

İçindekiler 

Bitümlü, polimer, emülgatörler, fonksiyonel dolgu 

maddeleri 



tedbirlerinin dikkate alınması gerekir. 

Uygun koruma çalışma kıyafetleri giyilmelidir. 

İmha 

Ülkeye Has Yönetmeliklere riayet edilecektir. 

Üretim yeri 




Almanya 







14

IMBERAL ® SKB 89B 

Kendinden yapışkan, yırtılmaya dirençli, tüm hava 

koşullarına uygun, -5 °C sıcaklıkta dahi uygulanabilen, 

kauçuk-bitüm esaslı yalıtım membranı 

Özellikler 

IMBERAL ® SKB 89B bitüm-kauçuk esaslı, yırtılmaya 

dayanıklı, esnek, çifte lamine, soğuk uygulanan ve kendinden 

yapışkanlı çatlak köprüleme özelliğine sahip izolasyon 

şiltesidir. 

• Tüm yıl boyunca uygulanabilir 

• -5 °C ‘ye kadar uygulanabilir 

• Uygulamadan hemen sonra izolasyon sağlar 

• Yırtılmaya dirençli 

• Esnek 

• DIN 18 195 ile uyumludur 

Uygulama 

IMBERAL ® SKB 89B dikey ve yatay yüzeylerde, sızıntı su, 

nem ve birikmeyen (basınçsız su) ya karşı bina yapılarının 

korunması ve izole edilmesinde kullanılır. Nemli ortamlarda, 

derz ve şap altında su buharı bariyeri olarak da 

kullanılabilmektedir. 


• İç ve dış mekanlarda 

• Dış bodrum duvarlarında 

• Balkonlar, teraslar, avlular, çatı sundurmaları 

• Tuvaletler, duşlar, vb. 

• İstinat duvarları 

• Yeraltı otoparkları 


Paketleme 

Ambalaj 


Ağırlık 

Genişlik 

Kalınlık 

Renk 


Sıcaklık dayanımı 

Soğuk eğilme 

davranışı 0 ° C‘de 

DIN 52123’e 

Sd-değeri 

Geçirmezlik 

- DIN 52123’ göre test sonucu 

- DIN 52123’ göre test sonucu 

- DIN 1048, Bölüm 5’e 

göre test sonucu 

Yangın dayanımı DIN 4102 

Depolama 

Tüketim 

Karton kutu 

1 m genişliğinde, 15m 2 

rulo 

5 karton/palet 

yakl. 1,7 kg/m 2 

1,00 m 

1,5 mm 

siyah-gri 

-5 ° C ile +25 ° C 

-20 ° C ile +80 ° C 

çatlaksız, yüzeyden 

ayrılma yok 

yakl. 350 m 

7,0 bar / 1 saat 

4,0 bar / 24 saat 

5 bar / 72 saat 

inşaat malzemesi sınıfı 

B2 

serin, dikey pozisyonda 

ve orijinal ambalajında, 

6 ay 

Uygulamaya bağlı olarak yakl. 1.1 m 2 /m 2 

Tüm veriler, +20 ° C ve % 60 bağlıl nemde elde edilmiştir 

15



Yüzey düz, basınca dayanıklı, emici ve tam sertleşmiş; yağ, 

gres, buz, toz, kir, harç artıkları ve keskin kenarlardan 

arındırılmış olmalıdır. 

Yüzey hafif nemli olabilir. Uygulama sırasında, yüzey ve 

şilte arasına kesinlikle su girmemelidir. 

Gerektiği durumlarda yüzey, su yalıtımına yardımcı olan 

ve negatif yönden gelebilecek neme karşı dirençli harç ile 

kaplanmalıdır. Yüzey çok iyi temizlenmelidir. 

Keskinlirlerden ya da kaba kir ve kalıntılarından 

arındırılmalıdır. 

Harç boşlukları, delikleri, açık eklemler ve 5 mm‘den 

geniş derzler harç ile kapatılmalıdır. 

Tüm iç kenarlarda, INTRASIT® FSM 55Z veya INTRASIT® 

SM 54Z ile kovuklar teşkil edilmelidir. 

Tüm emici mineral yüzeyler üzerinde astar olarak fırça 

veya sprey ile IMBERAL® SK 16B uygulanmalıdır. Astarın 

tamamen kurumasına izin verilmelidir. Metal veya plastik 

yüzeyler üzerinde herhangi bir astar gerekli değildir. 

Yüzey, toz ve yağdan arınmış kuru olmalıdır. 

Yüzeye yapışma kontrolü: 

Yalıtım şiltesini yapıştırmadan önce astarın tam 

olarak kuruduğundan emin olunuz: astar yüzeyine 

dokunduğunuzda hiçbir iz çıkmamalıdır. 

Bunu kontrol etmek için, izolasyın şiltesinden ufak bir 

parça keserek astarlanmış yüzeye iyice bastırarark 

yapıştırın ve çekin. Eğer astarın % 50‘den daha fazlası 

ayrılmış ise, henüz yeterince güçlü değildir. Bu durumda, 

işlem daha sonraki bir zamana ertelenmelidir. 

Eğer, yalıtım şiltesi ancak güç kullanılarak yüzeyden 

sökülebiliyorsa, astar yeterince güçlenmiştir ve uygulama 

yapılabilir. 


Ara katlarda, bodrumlarda, drenaj kanalları ile toplanan 

suyun, su sızdırmazlık tabakasının arkasında çalışması 

önlenmelidir. 

Uygulama sabah saatlerinde yapılacaksa, astar üzerinde 

çiy olmadığından emin olun. Çiy, ortam koşulları elverişsiz 

olduğu durumlarda özellikle duvar/zemin döşeme bağlantı 

alanında oluşturabilmektedir. Bu durum yapışmayı 

imkansız hale getirdiği için, yüzey ya kurutulmalıdır ya da 

nemin buharlaşması beklenmelidir. 

Dikey yüzeylerde, şiltenin üst ucunu sıva koruma rayları 

veya başlıkları ile sabitleyin. Şilteyi korumak için bir 

kumaş kullanın. Ek bir tabaka yapıyorsanız, örneğin 

ekstrüde polistiren sert ısı yalıtım levhaları veya bitüm 

emdirilmiş drenaj levhaları, bunları yüzeye IMBERAL ® 

BEP-F 20B veya IMBERAL ® 2K 20B ile kullanarak döşeyin. 

hahne Sistem ürünleri 

IMBERAL ® SK 16B 

IMBERAL ® 2K 20B 

IMBERAL ® BEP-F 20B 

IMBERAL ® Multidrain 89V 

INTRASIT ® FSM 55Z 

INTRASIT ® SM 54Z 


DIN 18195 normu doğrultusunda uygulama yapılmaktadır. 

1. Ahşap bir yüzeye IMBERAL® SKB 89B yatırın ve 

keskin bir bıçak ile gerekli uzunlukta kesin ve tekrar 

rulo yapın. 

2. Tüm köşeler, kenarlar ve oyuklara 30 cm genişliğinde 

takviye şerit yapıştırınız. 

3. En ucundan itibaren 0,5 m kadar yavaş ve eşitçe 

koruyucu kağıdı çekerek çıkarın ve rulo yapın. 

4. Şiltenin yapışkan tarafını yüzey üzerine yayın ve 

hizalayın. 

5. Koruyucu kağıdı çekerek yapıştırn ve hemen aşağı 

doğru bastırın; derzler, bağlantı yerlerinde bini payı 

10 cm dir. 

6. Bir fırça veya bez yardımıyla, şiltenin ortasından 

dışarıya doğru baskı uygulayarak arada kalabilecek 

hava kabarcıklarını giderin ve iyi bir yapışma sağlayın. 

7. Sonra bir kauçuk rulo veya benzeri bir alet kullanarak 

şiltenin tüm uzunluğu boyunca aşağı doğru sıkıca 

bastırın. Şiltelerin birbiri üzerine bini payı 5 cm dir. 

Bu noktalardaki kauçuk rulo ile bastırma işlemi dik 

katle ve özenle yapılmalıdır. 

16



• +5 °C ile +25 °C arasındaki işlem ısısına uyulmalıdır. 

• Yaz sıcaklıklarında, serin bir yerde saklayın. 

• Sıcaklık düşükse, tercihen kullanımdan önce sıcak bir 

yerde saklayın. 

• Yoğuşmalı nem var ise uygulama yapmayın. 

• Koruyucu karton ambalajı sadece uygulamadan he 

men önce çıkarın. 

• Koruyucu kağıdı sadece yapıştırmadan hemen önce 

çıkarın. 

• Derzler/bağlantılarda yakl. 10 cm bini payı bırakın. 

• Temas yüzeyi % 50‘den daha az olan büyük gözenek 

yüzeylerde, örneğin ponza taşı, Leca taşı, kullanıma 

uygun değildir. 

• DIN 18195 göre koruyucu kaplama ve gerekli önlem 

leri uygulayın. 

• +5 ° C den daha düşük ortam sıcaklı ve yeraltı 

uygulamaları DIN 18195 normlarıyla uyumlu 

olmadığından dolayı, bu işlemler yalıtım işleri 

başlamadan önce ayrı ayrı görüşülmelidir. 

İçindekiler 

PE film, özel bitüm-kauçuk karışımı 

İmha 


Üretim yeri 




Almanya 



tedbirlerinin dikkate alınması gerekir. Uygun koruma 

çalışma kıyafetleri giyilmelidir. 

Burada verilen ifadeler geniş kapsamlı kontroller ve uygulama 

tecrübelerine göre verilmiştir. Bu nedenle gerekli olması 

halinde uygulama denemeleri yapmanızı öneririz. Geliştirme 

kapsamında teknik değişiklik yapma hakkı saklı tutulmuştur. 

Ayrıca genel şirket hükümlerimiz geçerlidir. 


17


Hızlı sertleşen, lifli, 3 mm ile 50 mm arasında 

uygulanabilen su yalıtım sıvası 

Yasal onay belgeli 

Özellikler 

INTRASIT ® RZ1 55HSP su geçirmez, hızlı yalıtım sağlayan, 

çabuk bağlanabilen, alışılmış harç sistemlerine göre 

HSP Teknolojisinin sayesinde bariz avantajlara sahip özel bir 

harçtır. 

• Sağlam mikro hücreli yoğun matris yapısı 

sayesinde kapiler boşluklar üzerinde aktiftir. 

• Oldukça düşük rötreli olduğundan yüksek 

katman kalınlıklarına da uygundur. 

• İyileştirilmiş kimyasal ve tuza direnç 

• Çok hızlı sertleşme oluşumu sayesinde düşük ısılara da 

uygundur 

• Kendiliğinden kristalleşmesi sayesinde yüksek yapışma 

değerleri kuru ve nemli mineralli alt zeminlerde 

sağlanır. 

• Uygun oranda su eklenmesi ile macun kıvamı katı ve 

mala ile uygulamaya uygun kıvamda ayarlanabilir. 

Uygulama 

INTRASIT ® RZ1 55HSP yüzeylerde 3 mm ile 50 mm kalınlığa 

kadar kullanılabilir. 

Eski binalarda, kiler duvarlarında ve negatif taraftaki yapı 

parçalarında sonradan yapılacak yalıtımlarda kullanılır. 


• Anında yenileme sisteminin bir parçası olarak hasarlı 

yapı maddesinde kalıcı yenileme sağlar 

• Oyuklarda su geçirmeyen ve aktif yapışan yalıtım 

sağlanır 

• Kazıma malalama işleminde duvarın ve betonun çok 

hızlı sertleşen dolgusu yapılır 

• Hızlı sertleşen dolgu ve tıkama harcı 


Paketleme 

Ambalaj 


Renk tonu 


Döküm yoğunluğu 

Taze harç yoğunluğu 

Kuru harç yoğunluğu 

İşlem süresi 1) 

Sertleşme başlangıcı 1) 

Sertleşme bitişi 1) 

Büküm sağlamlığı n. 28 d 1) 

Basınç sağlamlığı 28 d 1) 

Yapışma sağlamlığı 28 d 1) 

Kireç taşları üzerinde 

(Astarlama 

INTRASIT ® Aquarol 10A ile 

yapıldıktan sonra) 

Beton üzerinde 

(Astarlama 

INTRASIT ® Aquarol 10A ile 

yapıldıktan sonra) 

Yapışma sağlamlığı 

28 günlük su birikiminden 

sonra 

Buhar difüzyon 

direnç sayısı μ 

Su alım 

Katsayısı w 

Depolama 

Tüketim 

Kağıt-Çuval 

25 kg 

30 çuval/palet 

Açık bej 

asgari +5 °C 

1,0 kg/l 

1,5 kg/l 

1,3 kg/l 

yaklaşık 20 Dakika 

40 dakika 

50 dakika 

5,5 N/mm 2 

13 N/mm 2 

1,0 N/mm 2 

1,1 N/mm 2 

Yapışma çekimi değeri 

alınmamıştır 

1 mm katman kalınlığı için yaklaşık 1,25 kg/ 2 

40 

< 0,1 kg/(m 2 . h0,5) 

Kuru yerde, 6 Ay 

1) 

+20 °C de ve % 60 bağıl nemli havada. 

18



Alt zeminin temiz ve taşımaya uygun olmalıdır. Boşta olan 

parçalar temizlenmiş olmalıdır. 

Yeterli sertlikte olmayan derz harcı kazınmalıdır. Akabinde 

tüm yüzeye INTRASIT ® Aquarol 10A fırça ile sürülür ve alt 

zemin içine işlemesi sağlanır. 


1. INTRASIT ® RZ1 55HSP temiz suyun içine eklenir 

ve yavaş çalışan bir mikser veya matkapla yaklaşık 

1 dakika yoğun olarak karıştırılır. İşlem direnci 

karışım işleminde oluşur. Verilen su miktarlarına 

uyun. 

Malalama için önerilen karışım oranları: 

25 kg INTRASIT ® RZ1 55HSP : 4,5 l su 

Macun kıvamı için önerilen karışım oranları: 

25 kg INTRASIT ® RZ1 55HSP : 5 l Su 

2. INTRASIT ® RZ1 55HSP mat nemlendirildikten sonra 

astarın çekilmesinden sonra Egalize için gerekli 

katman kalınlığında uygulanır. 

3. En uygun yapışma için INTRASIT ® RZ1 55HSP‘nin ilk 

macun uygulama işleminde sürülmesi önerilir. 

Arkasından harç tazeyken gerekli katman kalınlığında 

mala ile sürülür. 

4. Daha iyi bir yapışma için sonraki katmanların Sıvaya 

yatay şekilde 3-4 mm derinlikte taranması 

gerekir. Alternatif olarak yaklaşık 45 dakika 

bekleme süresi sonrasında püskürtme yoluyla 

INTRASIT ® RZ1 55HSP yapıştırıcı uygulanabilir. 

Bunun ağlı şekilde (yaklaşık % 70 oranında kapatması 

gerekir) uygulanması önerilir. 

5. Yaklaşık 1 saat sonra iklim sıvası INTRASIT ® RZ2 

55HSP gerekli katman kalınlığında sürülebilir. 

6. Çalışma aletleri ve cihazlar hemen kullanım sonrası 

Su ile yıkanmalıdır. 


INTRASIT ® Aquarol 10A 


INTRASIT ® Yatay setler 

IMBERAL ® İnşaat yalıtım malzemeleri 

19



• İşlem ısısı olarak asgari +5 °C’ye uyun. 

• Taze sıvayı hemen kurumadan ve uygun olmayan 

hava şartlarından koruyun. Hava esintisinden kaçının. 

• Aşırı ısı ve/veya nem değişimleri Sertleşme/kuruma 

esnasında Sıva sisteminde büzüşme kaynaklı 

Çatlaklara yol açabilir. 

• Düşük ısılar bağlanma işlemini geciktirirken Yüksek 

ısılar hızlandırır. 

• Arkaya sızacak nemin önlenmesi için gerekli 

önlemlerin alınması gerekir (Yatay setlerin, 

Plastik modifiye bitümlü kalın kaplama ile dış yalıtım 

işlemlerinin yapılması). 

• İnce kıl yırtıklar kalın katmanlı oluşumda meydana 

gelebilir. Bunlar önemsiz olup sıvanın fonksiyonu 

üzerinde bir etkiye sahip değildir. 

İçindekiler 

Norm çimentolar, mineralli katkılar, hidrofobileştirme 

maddeleri, lif dolgu maddeleri, HS-Puzzolane 


Çimento içerir ve nem/su ile temasta alkali tepkiye neden 

olur. Nakliyede güvenlik, depolama ve kullanım ile ilgili 

daha yakın bilgileri güvenlik bilgi sayfası altında bulabiliriz. 

İmha 


Üretim yeri 




Almanya 







20

Zemin Koruma 

21

HADALAN ® LF51 12E 

Solvent içermeyen, 2-komponentli, su ile 

inceltilebilir, epoksi reçineli, iç ve dış mekanlarda 

kullanılabilir, zemin ve duvar boyası 

Resmi kontrol sertifikalı 

Özellikler 

HADALAN ® LF51 12E, 2-komponentli, dispersiyon bağlı 

epoksi reçine olup, yüzeye iyi oranda kimyasal direnç ve 

aşınmaya karşı direnç sağlar. 

• Çözelti maddesi içermez 

• Su ile inceltilebilir 

• Dispersiyon bağlı 

• Aşınmaya dirençli 

• Çok iyi kimyasal direnci 

• Difüzyona açık 

Uygulama 

HADALAN ® LF51 12E mineralli alt zeminlerin, zemin ve 

duvar yüzeylerinin kaplaması. 


• Beton, şap, sıva, lifli çimento 

• Depo, garaj zeminleri, sanayi zeminleri, 

verandalar. 


Paketleme 

Set ambalajı 

Komponent A 

Komponent B 


Renk tonu 

Taş grisi 

Çakıl grisi 

Trafik grisi 


Uygulama süresi1) 

Yoğunluk, uygulamaya hazır hal 

Hafif yüklenebilirlik1) 

Son sertlik 

Üst yüzey çekim direnci 

Sürme aralığı 

Tahrik kaybı 

Depolama 

Metal kova 

24 kg / 6 kg 

20 kg / 5 kg 

4 kg / 1 kg 

16 / 56 Bağ/Pal. 

yaklaşık RAL 7030 




60 - 80 Dakika 

1,55 kg/l 

yaklaşık 24 Saat sonra 

yaklaşık 5 Gün sonra 

> 1,5 N/mm² 

asgari 6 Saat 

0,084 g (Taber’e göre: 

Rulo CS 10, 1000 U, 

1000 g) 

Dondan korumalı 6 ay 

12 ay depolamadan sonraki direnç: 

Test benzine, dizele, damıtılmış suya, kofa grine karşı 

% 1,5- ve % 10, Fosseptik çözeltisi, oransal asit 

%1,5- ve %10 

Tüketim 

Beher kat için 

Yaklaşık 0,3 kg/m² 

1) 

+20 °C’de ve % 60 bağıl nemli havada. 

22

HADALAN ® LF51 12E 


Alt zeminin temiz, sert ve taşımaya müsait olmalıdır. Geçici 

olarak hafif nemli zeminler yapışma özelliğini etkilemez. 

Alt zeminlerin tutuş gücü asgari 1,5 N/mm² olmalıdır. 

Düzleştirme için üst yüzeylerinde (örn. Balmumu gibi) 

yardımcı maddeleri bulunan alt zeminler, buna uygun 

olarak ön işleme (Freze, kumlama) tabi tutulmalıdır. 

Su ile uygulanan ağ denemesi öncelikle bir fikir verecektir. 

Aşırı emici ve kumlu alt zeminler kaplama işleminden 

önce HADALAN ® V31 13E ile astarlanmalıdır. 

HADALAN ® LF51 12E ile kaplama astarın 

uygulanmasından yaklaşık 2 saat sonra gerçekleştirilebilir. 


1. Komponentler A ve B uygun bir hazne içinde yavaş 

çalışan bir mikser ile yoğun şekilde çırpılır. 

2. Macun akabinde temiz bir kaba aktarılır ve kısa süreli 

karıştırılır. 

3. Sürme işlemi rulo veya fırça ile yapılır. Eşit oranlı 

üst yüzeyler elde edebilmek için sürme işlemi uygun 

kısa kıllı bir rulo yardımı ile Epoksi reçineler için 

uygulanır. 

Sürme işlemi çapraz şekilde gerçekleştirilir. İşlem 

sırasında bekleme yapılmamalıdır. 

4. Eşit oranlı bir renk elde edebilmek için genel olarak 2 

kat uygulama gerekir. 

5. Çalışma aletleri kullanımdan hemen sonra su ile 

temizlenmelidir. 

İstenilen sürüş yoğunluğunun ayarlanabilmesi için 

azami %10 oranında su eklenmesi mümkündür. 


HADALAN ® V31 13E 


• İşlem ısısı olan +8 °C ile +35 °C arasındaki ısıya uyun. 

• Dış alanda kullanımda boyanın parlaklığının 

yitirebileceğinin hesaba katılması gerekir. 

• Ürünün ömrünün üzerinde yapılan bir işlem film 

sağlamlığı ve optik ifade açısında olumsuz sonuçlar 

verebilir. 

• +8 °C altında işlemin yavaş sertleşme nedeniyle 

durdurulması gerekir. 

• Aşırı yağlı alanlar ve alt zeminler, ayrıca artan veya 

yanlardan alınan nem ihtimali olan alanlar uygulama 

için uygun değildir. 

• Kuruma süresi içinde yeterli havalandırma 

sağlanmalıdır. Kaplama malzemesinden çıkarak 

kuruması gereken su içeriyor. 

• Bağlantılı alanlar için ancak aynı parti numarasına 

dahil ürünler kullanılabilir. 

• Alt zemin ısısının erime ısısından en az 3 °C’nın 

altında olması gerekir. 

• Eşit oranda uygulamaya dikkat edilmesi gerekir, 

düzensiz malzeme miktarları parlaklık derecesinde 

farklara neden olur. 

• Kaplamanın üst yüzey kalitesini korumak için bakım 

maddelerinin kullanımı ve zeminlerin düzenli olarak 

temizlenmesi önerilir (bakınız Bakım Talimatı 

HADALAN ® Epoksi reçine kaplamaları). 

Bağlanmış yükler malzeme üst yüzeylerinde 

hasarlara neden olabilir. Fonksiyonellik sabit kalır. 

İçindekiler 

Epoksi reçine dispersiyonu, fonksiyonel dolgu maddeleri, 

pigmentler 





Ayrıntılı bilgileri “İnşaat sektöründe epoksi reçineler” 

isimli İnşaat sektörü meslek derneği birliğinin, Yeraltı 

Inşaat sektörü meslek derneği birliğinin, Endüstriyel 

Tutkallar, e.V. İnşaat kimyası ve ahşap koruma maddesi 

e.V. Frankfurt’ tarafından yayınlanan bilgi sayfalarından da 

temin edebilirsiniz. 

İmha 


Üretim yeri 




Almanya 







23

HADALAN ® Acryl 10D 

Solvent içermeyen, yürünebilir, pürüzsüz yüzey 

sağlayan dispersiyon boya 

İç ve dış mekan için 

Özellikler 

HADALAN ® Acryl 10D hızlı kuruyan, suyla inceltilen 

akrilik bazlı bir dispersiyon boyadır. Uygulama 

sırasında az koku çıkarır, sert, pürüzsüz ve dış hava 

şartlarına dayanıklı bir kaplama oluşturur. 

• Yürünebilir 

• Hızlı kurur 

• Az koku çıkarır 

• Serttir 

• Aşınma direnci yüksektir 

Uygulama 

HADALAN ® Acryl 10D duvar ve zeminlerin renkli 

kaplamasında kullanılır. Beton, sıva ve şap üzerinde 

uygulanabilir. Elyaf katkılı çimento levhaların dış hava 

şartlarından korunması ve beton tamirat işlerinin 

kaplanması için uygundur. 


• İç ve dış mekan 

• Bodrumlar, hobi odaları, bodrum merdivenleri, 

çatı araları, yürüyüş yolları, balkonlar vb. 

• Elyaf katkılı çimento levha kaplı çatılar 

• Beton, şap, sıva, metal, ahşap yüzeyler 

Yüzey hazırlığı 

Yüzey temiz, kuru ve sağlam olmalıdır. 

Kumlaşmış yüzeyler ve dış mekanlardaki yüzeylere 

önceden VESTEROL ® TG 10D uygulayınız. Emici mineral 

esaslı yüzeylere (su ile yıkadıktan sonra) HADALAN ® Acryl 

10D’i 1:1 oranında su ile incelterek astar olarak 

uygulayınız. Tam kuruma 4-6 saat içinde gerçekleşir. 


Paketleme 

Ambalaj 


Renk 

Yoğunluk 

Çalışma sıcaklığı 

Yağmur dayanımı 1) 

Tam kür alma 

Depolama 

Sarfiyat 

Tüketim 

Astar olarak yakl. 0.10 kg/m 2 

Son kat olarak yakl. 0.15 kg/m 2 

1) 

+20 0 C ve %60 relatif atmosferik nemde 


• HADALAN ® Acryl 10D rulo ve fırça ile uygulanabilir. 

• Uygulama aletlerini hemen uygulama sonrasında su ile 

temizleyiniz. Kaba ve zıt renkler içeren yüzeylerde tam 

sonuç için yaklaşık 4 saat sonra ikinci kat uygulaması 

yapılabilir. Son katı takiben 4-6 saat içinde malzeme 

üzerinde dikkatlice yürünebilir. 




• Çalışma sıcaklığı +5 0 C ile+35 0 C arasında olmalıdır. 

• Ağır kimyasal ve mekanik yüke maruz kalan endüstriyel 

zeminlere uygun değildir. 

• Araç trafiğine maruz kalan yüzeyler için uygun değildir. 

İçindekiler 

Plastik dispersiyon, pigmentler, dolgular 


Kimyasal maddeler için geçerli hijyen prosedürlerine ve 

koruma önlemlerine uyunuz. 

Uygun iş koruma giysi ve ekipmanı kullanınız. 

İmha 

Ülkeye has yönetmeliklere riayet edilmelidir. 

Metal kova 

12 kg / 5 l 

45/72 ad. / palet 

taş grisi, yaklaşık RAL 

7030 

1.29 kg/l 

+5 0 C ile +35 0 C arasında 

4-6 saat sonra 

Yakl. 24 sat sonra 

Dona dayanıklı ve 

serin yerde 

24

HADALAN ® BM 55HSP 

Yüksek ve erken yük dayanımı sağlayan, hızlı kür alan 

polimer çimento esaslı zemin tamir harcı 

Özellikler 

HADALAN ® BM 55HSP hızlı sertleşen, 

yüksek yapışma gücüne sahip, çok hızlı yük dayanımına 

ulaşan polimer çimento harcıdır. 

PCC harcı kalın uygulaması halinde dahi çok düşük rötre ve 

gerilme oranı ile sertleşir, çok kısa bir süre içinde nihai 

yük dayanımına ulaşır. 

Yüksek polimer oranı sayesinde, HADALAN ® BM 55HSP 

temiz mineral esaslı yüzeylere mükemmel yapışır. 

Yüksek uzama direncine sahip elyaf teknolojisi sayesinde, 

yüksek çekme ve aşınma direncine sahip geçirimsiz bir 

dolgu malzemesidir. 

• Don ve don çözücü tuzlara dayanıklıdır 

• Su geçirimsizdir 

• Hızlı sertleşir 

• Yük dayanımı yüksektir 

Kullanım 

HADALAN ® BM 55HSP erken yük dayanımı istenen 

zeminler ve mineral yüzeylerdeki tamirat işleri için 

kullanılır. 


• Depolar 

• Üretim alanları 

• Avlu ve yollar 

• Rampalar 

• İç ve dış mekanlar 

• Yaşam alanları, endüstriyel alanlar 


Paketleme şekli 

Kağıt torba 

Ambalaj 

25Kg 


30 paket / palet 

Uygulama sıcaklığı +5 ºC ile + 30ºC 

arasında 

Renk 

Açık gri 

Eklenecek su miktarı 

2.8-3lt (25kg için) 

Taze harcın yoğunluğu 

2.05 kg/lt 

Uygulama kalınlığı 

2-70mm 

Uygulama süresi 1) 

Yaklaşık 20 dk. 

Forklift trafiğine 

açılabilme süresi 1) 

90 dk dan sonra 

Katılaşmayı takip eden 

1 sat sonunda içerdiği nem oranı

HADALAN ® BM 55HSP 

Yüzeyin hazırlanması 

HADALAN ® BM 55 HSP mineral esaslı yüzeyler için uygundur. 

Yüzey yeterli mukavemete sahip ( >1.5 N5mm 2 ) 

yapışma kuvveti), yağ ve kir gibi ayırıcı maddelerden 

arındırılmış olmalıdır. Emici yüzeyler önceden ıslatılarak 

nemli hale getirilmeli veya INTRASIT ® Aquarol 10A ile 

astarlanmalıdır. 


1. 25 kg HADALAN ® BM 55HSP’e 2.8-3 litre musluk 

suyu katılarak, topaklanma oluşmayacak şekilde 

ağır devirli bir mikser ile karıştırılmalıdır, karıştırma 

süresi 2-3 dk. olmalıdır. 

2. Malzeme karışımı yüzeye mala ve mastar ile 

hızlı şekilde uygulanmalıdır. Önceden ıslatılmış 

veya astarlanmış yüzeyler nemli ve mat bir hal 

alıncaya kadar kurumalı, HADALAN ® BM 55HSP 

bundan sonra uygulanmalıdır. 

3. Yüzey mastar ile tekrar düzeltilmelidir 

Çalışma süresi yaklaşık 20 dakikadır (+20 C’de) 

4. Uygulama aletleri malzeme sertleşmeden önce su 

ile temizlenebilir 



İçindekiler 

Çimento, mineral katkılar, tamamlayıcı maddeler, 

polimerler, elastik elyaf, HSP teknolojisi 


Çimento içerir ve nem/su ile birleşiminde alkali reaksiyon 

meydana gelir. 

Nakliye, depolama ve kullanım güvenliği ile ilgili bilgileri 

güncel güvenlik bilgileri sayfasından edinebilirsiniz. 

İmha 

Ülkeye has yönetmeliklere riayet edilmelidir 

Üretim yeri 




Almanya 


• HADALAN ® BM 55HSP ısıya duyarlı bir harç 

sistemidir. Priz alma süresi yüksek sıcaklıklarda 

artar, düşük sıcaklıklarda ise azalır. 

• Değişken priz alma evrelerine bağlı olarak saç teli 

inceliğinde çatlaklar oluşabilir. Bu durum normaldir 

ve malzeme hatası değildir. 

• Araç trafiğine maruz yüzeylerde kaplama kalınlığı 

asgari 3mm olmalıdır. 

• Uygulama esnasında malzeme direkt güneş ışığına 

maruz kalmamalıdır. 







26

Derz ve Dilatasyon Yal›t›m› 

27


Sıcak hava kaynağı ile eklenebilen, elestik 

dilatasyon yalıtım bandı 

Özellikler 

IMBERAL ® FAB 89ZH kimyasallara karşı yüksek dirençli, 

çok elastik, ek yerleri sıcak hava kaynağı ile yapıştırılabilen 

dilatasyon ve derz izalasyon bandıdır. Özel kenar yapısı 

sayesinde uygun izolasyon malzemesi ile kolayca bütünleşir. 

Uygulama 

IMBERAL ® FAB 89ZH toprak ile temas eden bina yüzeylerinde 

olduğu kadar, binaların yapısal bağlantı noktalarında, 

soğuk derzler, dilatasyonlarda sızdırmazlık örtüsü olarak 

kullanılır. Bina elemanlarına, genellikle polimer ile 

modifiye edilmiş bitüm esaslı kalın kaplama ile ya da bir 

elastik su yalıtım harcı ile yapıştırılır. 


• Binaların yapısal derzleri 

• Dilatasyonlar 

• Polimer modifiye kalın bitümlü izolasyon 

uygulamalarında 

• Esnek su yalıtım malzemesi ile su yalıtımı 

uygulamalarında 


Rulo 

Kalınlık 


Renk 

Malzeme 


Maks. gerilme kuvveti 

Patlama basıncı 

Kaynaklı birleştirmeler 

üzerinde Patlama basıncı 

Kimyasal direnç: 

7 gün sonra patlama basıncı 

Hidroklorik asit % 3 

Sülfürik asit % 35 

Sitrik asit, 100 g/l 

Laktik asit % 5 

Potasyum kül suyu % 20 

Sodyum hyphchloride 0.3 g/l 

Tuzlu su (20g/l deniz tuzu) 

Tüketim 

1 metretül uygulama için 1 m 

15 m x 240 mm 

yakl. 1,1 mm 

tekli rulolar halinde 

gri 

yaşlanmaya dayanıklı 

elastomer 

-30 °C ile +90 °C 

Boyuna: 196 N 

Enine: 64 N 

yakl. 5,50 bar 

yakl. 5,80 bar 

5,50 bar 

5,50 bar 

5,50 bar 

5,50 bar 

5,50 bar 

5,50 bar 

5,50 bar 

28



Alt tabaka kullanılacak izolasyon ve/veya yapıştırma malzemesinin 

işlem talimatlarına göre hazırlanmış olmalıdır. 

Genel olarak, yüzey sağlam, tam sertleşmiş ve toz, kir 

ve diğer yapışmayı önleyici maddelerden arındırılmış 

olmalıdır. 


1. Bandı gerekli uzunlukta kesin. 

2. Bağlantının her iki yüzeyine de ön uygulama yapın; 

örneğin polimer modifiye kalın bitümlü kaplama ile. 

Uygulanan ve henüz ıslak olan izolasyon 

malzemesinin içine bandın kenarlarını bastırın. 

3. Daha sonra, polimer modifiye bitümlü kalın 

kaplama veya benzeri bir yapıştırıcı bandın 

kenarlarını yapıştırın. Bu işlemin gri alanı da yaklaşık 

2 cm genişliğinde kapattığından emin olun. 

4. Bandın parçalarını birbirine yapıştırmak için, bir 

sıcak-hava kurutucu ile, bandın kenarındaki 

plastik kısım eriyene ve sıvılaşana kadar sıcak hava 

uygulayın. Sıvılaşan plastik kısım üzerine diğer 

parçayı bastırın ( bastırma işlemini sağlam bir levha 

veya plaka üzerinde yapın). Plastik soğuduktan sonra, 

bağlantı su geçirmez ve çekme gerilmelerine 

dayanıklı duruma gelir. 

5. Eğer bant çekme kuvvetlerine maruz kalacaksa, 

epoksi bir reçine ve HADAPLAN ® SM 57DD 

kullanılarak bandın yüzeye yapıştırılması tavsiye 

edilir. 

6. Bağlantı yerlerini izole ettikten sonra, doldurmadan 

önce mutlaka koruyucu önlem alın ve bandın üzerine 

gelebilecek yükleri engelleyin. 




Hahne polimer modifiye kalın bitümlü kaplamalar 



• Bant kenarlarının düzgün olduğundan emin olun. 

• Bandın tamamını izolasyon malzemesi ile 

kaplamayın; daima, kaplamasız bir miktar genleşme 

bölümü bırakın. 

• Yapışma bölgesinde çatlama veya ayrılmayı önlemek 

için, çekme kuvvetlerinin bant üzerine aktarılmasını 

engelleyin. 

• Temel çukuru doldurulmadan önce, uygulama 

bölgesini uygun koruma önlemleriyle koruma altına 

alın. 

• Bir yönerge olarak, kullanılan izolasyon 

malzemesinin işleme yönergelerini izleyin. 

• Uygulama alanı toprak ile örtülmediğinde, uygulama 

yerinin iklim koşullarından korunmasını sağlayın. 

Bu koruma işlemi, izolasyon bandının fonksiyonlarını 

engellemeyecek şekilde yapılmalıdır 

İçindekiler 

Elastomer, elyaf 


Özel önlemlerin alınması gerekmemektedir. 

İmha 


Üretim yeri 




Almanya 







29


Hızlı yalıtım ve geçirimsizlik sağlayan, elastoplastik, 

üniversal yalıtım mastiği 

Resmi denetim sertifikalı 

Özellikler 

DAKORIT ® ES 40B yüksek kaliteli elastomer-bitüm bazlı bir 

mastiktir. Hava şartlarının etkilerine ve agresif ortamlara 

karşı çok dirençlidir. Su altında da çok iyi yapışır. 

• Elastoplastik 


• Hemen sertleşir 

• Hemen suya dayanıklı hale gelir 

• Çok maksatlı kullanılabilir 


Paketleme 

Ambalaj 


Yumuşama noktası 

Soğukta kırılma 

Yağmura dayanıklılık 

Sertleşme 1) 

Depolama 

Metal kova 

12 kg 

45 Bağ/Pal. 

> +100 °C 

< -10 °C 

anında 

ca. 1 mm/24 Saat 

12 Ay 

Uygulama 

DAKORIT ® ES 40B küçük sızıntı olan noktalarda yalıtım 

için idealdir, ayrıca emici zeminlere sac plakaların 

yapıştırılmasında, farklı malzemelerin birleşim noktalarının 

yalıtımında kullanılır. 

Tüketim 

1 mm katman kalınlığında 1 kg/m 2 

1) 

+20 °C derece ve % 60 bağıl nemli hava. 


• Dış mekanlar 

• Çatı elemanlarının bağlantı noktaları, beton, sac, 

ahşap yüzeyler 

• Nemli ve kuru yüzeyler 

30



Alt zeminlerin temiz ve sağlam olması gerekir. 


1. DAKORIT ® ES 40B bağdan çıkarılır ve mala ile ilgili 

yere sürülür. 

2. Uygulama aletleri kullanımdan hemen sonra 

HADALAN ® EPV 38L ile temizlenmelidir. 

3. Düşük çevre ve zemin ısılarında uygulama sıvanacak 

macunun sıcakta bekletilmesinden sonra 

kolaylaşacaktır. 

Aşırı kullanımlarda ilaveten sacların mekanik olarak 

sabitlenmesi gerekir. 

Aşırı bükülmüş veya dikey yüzeylerde katman kalınlığının 

her kat için 3 mm’yi geçmemesi gerekir. 

Sistem ürünleri 



• Yanıcı çözelti maddeleri içerir. 

• Duvarlara azami 3 mm kalınlığında sürülmelidir. 

• İç mekanlarda kullanıma uygun değildir. 

• Düşük ısılarda ısıtmalı bir odada muhafaza edin. 

Böylece kullanımı daha kolay olacaktır. 

• Sac malzemede kabuk oluşmadan önce yapıştırma 

yatağına preslenmelidir. Uzun süre bekleme 

yapışmada azalmaya neden olacaktır. 

İçindekiler 

Bitüm, Polimer, fonksiyonel dolgu maddeleri, Lifler, Tutkal, 

organik çözelti maddeleri 





İmha 


Üretim yeri 




Almanya 

31


DIN 1055: DAKORIT ® ES 40B 

Yüzeysel rüzgara karşı güvenlik 

Alan üzerindeki yükseklik 

0 ile 8 m arasında 

Köşe alanda 

Kenar alanda 


Köşe alanda 

Kenar alanda 


Köşe alanda 

Kenar alanda 

100 m üzerinde 

Köşe alanda 

Kenar alanda 

51,25-katı 

91,11-katı 

32,03-katı 

56,64-katı 

23,29-katı 

41,41-katı 

19,71-katı 

35,04-katı 

İstenilen 1,5 kat güvenlik her halükarda büyük ölçüde 

aşılmıştır. 

Yüksek bina yüksekliklerinde dahi köşe ve kenar 

alanlarında fazlalığın 20 cm olması mümkündür. 







32

Astarlar ve Yardımcı Ürünler 

33


Solvent içermeyen, kullanıma hazır, tutuculuğu 

iyileştiren, 3 aşamalı özel astarlama maddesi 

Alman Patenti P 41 03 773.1-09 

Özellikler 

INTRASIT ® Aquarol 10A özel olarak modern yenileme 

tekniği ile yüksek oranda beklentilere karşı kimyasal ve 

fiziksel etkiye sahip bir astarlama maddesidir. İnce akışkan 

şekli kolay uygulama sağlarken çalışmayı hızlandırır. 

• Tozları mineral esaslı yüzeye bağlar 

• Yapı maddeleri üst yüzeylerini silikalik olarak bağlar 

ve sonraki kaplamalar için taşıma gücü uygun bir 

zemin hazırlar 

• Alt zeminin üst yüzey bölgesinde oluşturulan 

hidrofobileşme ile emiş gücünü arttırır 

• Özel nanoskalik etken madde kombinasyonu ile 

yüksek oranda emprenye olur 

• Üst yüzeye yakın bölgeye tuz naklini yavaşlatır 

• Sülfüre karşı dirençlidir 

Uygulama 

INTRASIT ® Aquarol 10A anında yenileme sisteminin 

bir parçası ve esnek yalıtım macunlarının astarlamada 

kullanımı ile, örn. INTRASIT ® 1KFlex 54Z, INTRASIT ® 

Poly-C1 54Z/-C2 55Z ve IMBERAL ® RSB 55Z ve öncelikli 

VESTEROL ® SF 10A gibi malzemelerle hızlı yalıtım sağlar. 

Üst yüzeyin sertleştirilmesi ve INTRASIT ® RZ2 55HSP’nin 

hidrofobileştirilmesi için. 


• Kuru ve hafif nemli, emici, mineralli zeminler 

• Yatay ve dikey üst yüzeyler 


Paketleme 

Ambalaj 



Renk tonu 

Yoğunluk 

Depolama 

Tüketim 

Zeminin emme kapasitesine 

göre 

PE-Bidon 

20 kg / 5 kg 

24 / 60 Bağ/Pal. 


Beyaz, kuru hali şeffaf 

1,09 kg/l 

Dona karşı korumalı 

yerde, 12 ay 

0,15 - 0,25 kg/m² 

34



Alt zeminlerin emici, sert, taşıyıcı ve boşta duran 

parçalardan temizlenmiş olması gerekir. Alt zemin hafif 

nemli olabilir, kirler varsa temizlenmelidir. 


1. INTRASIT ® Aquarol 10A uygulamaya hazır 

bir malzeme olup inceltilmeden sürülerek, rulo 

ile veya püskürterek zemin üzerine 

uygulanabilir. Aşırı tozlu alanlarda bir fırça 

yardımıyla tozun iyi şeklide yapışması sağlanabilir. 

2. Hızlı yenileme sisteminin kullanımında sonraki 

sistem korulumu yaklaşık 10 Dakikalık bir 

bekleme süresinden hemen sonra uygulanabilir. 

Esnek yalıtım macunları ile yapılan kaplama da 

direkt olarak mat nemli şekilde kurumadan sonra 

astarlama işlemi gerçekleştirilebilir. 

Uzun bekleme sürelerinin sonraki uygulanacak 

katmanların üzerindeki yapışma özelliğine bir 

etkisi yoktur. 

Zeminin yine de terkte üzerinde çalışmaya 

başlayana dek tozlardan korunması gerekir. 

3. Çalışma aletlerini (sivri olanları) kullanımdan 

hemen sonra su ile temizleyin. 






INTRASIT ® 1KFlex 54Z 



• Sınır yapı parçalarını sivri uçlu malzemelerin 

hasarına ve püskürtme sisine karşı koruyun. 

• Suya doymuş zeminler üzerine uygulamayın. 

Üretim yeri 




Almanya 

İçindekiler 

Organik ve anorganik bağlayıcı maddeler, 

hidrofobileştirme maddeleri, bağlama maddeleri 


Ürün alkaliktir. Kimyasal ürünlerle kullanımda alışılmış 

hijyen ve dikkat önlemlerini dikkate alın. Gözlerle 

teması halinde hemen gözleri bol su ile durulayın ve bir 

hekime başvurun. Uygun iş koruma kıyafetleri 

giyilmelidir. 

İmha 








35


Solvent içermeyen, kullanıma hazır, tutuculuğu 

iyileştiren, mineral zeminler üzerinde yalıtım 

sağlayan patentli astarlama maddesi 

Alman Patenti P 41 03 773.1-09 

Özellikler 

IMBERAL ® Aquarol 10D kırmızı renkte kimyasal ve fiziksel 

etkiye sahip bir astarlama maddesidir. Özel olarak modern 

yalıtım tekniğindeki yüksek beklentiler için geliştirilmiştir. 

Tozu yüzeye bağlar (Kazımada çıkan tozlar, çimento ve 

kuvars tozları gibi). 

Yüzeyin üst kısmını silikat bağlayıcı ile sağlamlaştırır ve 

sonradan uygulanacak yalıtım maddeleri için uygun bir 

zemin hazırlar. 

Alt zeminin emiciliğini üst yüzeyin hidrofobikleştirilmesi ile 

azaltır ve yalıtımın su ile azalma tehlikesini önler. 

• Su yalıtıcıdır 

• Sağlamlaştırır 

• Fırçayla, ruloyla veya püskürtme yoluyla uygulanabilir 

• Patentli üründür 


Paketleme 

Ambalaj 



Kontrol boyası 

Depolama 

Tüketim 

PE-Bidon 

20 kg / 5 kg 

24 / 60 Bağ/Pal. 


kırmızı 

Dondan korumalı ve 

serin yerde 12 ay 

Alt zeminin emiş 

özelliğine göre 0,15 - 0,25 kg/m 2 

Uygulama 

Astarlama maddesi olarak IMBERAL ® Aquarol 10D bir ve 

iki komponentli bitümlü kalın kaplamalardan ve INTRASIT ® 

1KFlex 54Z, INTRASIT ® Poly-C1 54Z/-C2 55Z ve IMBERAL ® 

RSB 55Z gibi ürünler öncesinde uygulanır. 

Uygulama yerleri: 

• Kuru ve hafif nemli yüzeyler 

• Emici, mineral esaslı yüzeyler 

• Yatay ve düşey yüzeyler 

36



Alt zeminin emici, sert, taşımaya uygun ve boşta olan parçalardan 

temiz olması gerekir. 

Alt zemin hafif nemli olabilir. 

Taban üzerindeki artıkları temizleyin. Kireç katmanlarını 

ve kirleri temizleyin. 

Üretim yeri 




Almanya 


DIN 18195 – İnşaat yalıtımı 

DIN 1053 – Duvarcılık işleri 

Tabana temas eden sentetik modifiye edilmiş bitümlü 

yalıtım kaplamaları uygulanma ve planlanma yönetmeliklerini 

dikkate alın. 

1. IMBERAL ® Aquarol 10D’yi fırça, rulo veya 

püskürtme yoluyla zemine uygulayın. Aşırı tozlu 

yüzeylerde uygulamanın fırça veya süpürge ile 

yapılması bağlanmanın iyi olması açısından önerilir. 

2. Kalın katman yalıtımı hemen Astar mat nemli halde 

kurumuş iken uygulanabilir. Kuruma süresinin 

uzatılması yapışma üzerinde olumsuz etki etmez. 

3. Çalışma aletlerinin (Püskürtücü) hemen kullanımdan 

sonra su ile yıkanması gerekir. 

4. Astarlama işleminin üzerinden görünür kaplama 

işlemi beyaz IMBERAL ® Aquarol 10D ile yapılabilir. 


IMBERAL ® S100 90B 

IMBERAL ® 2K 20B 




IMBERAL ® Emuflex 20B 

INTRASIT ® 1KFlex 54Z 




• Sınırdaki yapı parçalarını püskürtücülerden 

ve püskürtülen maddeden koruyun. 

İçindekiler 

Organik ve anorganik bağlama maddeleri, 

hidrofobikleştirme maddesi, bağlama maddesi, boyar 

madde 


Ürün alkaliktir Kimyasal ürünlerin kullanımında alışılmış 

hijyen ve önlem tedbirlerinin dikkate alınması gerekir. 

Gözlerle temas halinde derhal bol su ile yıkayın ve hemen 

bir hekime danışın. Uygun koruma çalışma kıyafetleri 

giyilmelidir. 

İmha 








37


Solvent içermeyen emprenye etkili astar 

Özellikler 

VESTEROL ® TG 10D solvent içermeyen, düşük 

koku özellikli, iyi emprenye olan astardır. 

VESTEROL ® TG 10D tozu bağlar ve emici 

yüzeylerin bütünlüğünü arttırır. 

• Solventsizdir 

• Düşük kokuludur 

• Derinlemesine bütünlük sağlar 

• Çok amaçlı kullanılabilir 


Paketleme 

Ambalaj 


Yoğunluk 

Uygulama sıcaklığı 

Depolama 

Sarfiyat 

PE Bidon 

20 l / 10 l / 5 l 

24/40/60 adet/palet 

1.01 kg/l 


dona karşı korumalı, 

12 ay 

yaklaşık 0.15 l / m 2 

Uygulama 

VESTEROL® TG 10D yüzeylerin sentetik emülsiyonlar ile 

boyanmasından ve ve mineral / reçine esaslı harçların 

uygulanmasından önce astarlanması için kullanılır. 

Ayrıca, bitüm esaslı çatı kaplamaları ve elyaf katkılı 

çimento esaslı çatı kaplamaları üzerinde, likit membran 

uygulaması öncesinde kullanılabilir. Hafif tozuyan ve emici 

yüzeylere stabilite kazandırır. 


• İç ve dış mekanlar 

• Bina cepheleri 

• Kumlaşan ve tozuyan şaplar 

• Bitüm kaplı çatılar, elyaf katkılı çimento çatı 

kaplamaları 

• Ahşap, sunta, alçı levha ve mdf levhalar 


Yüzey kuru, sağlam, temiz olmalı, ayrılan parçalardan 

arındırılmalıdır. 


Harçlar için yönerge DIN 18550’ dir. 

• Ürünü fırça, rulo veya püskürtme tabancası ile 

uygulayınız. 

• VESTEROL® TG10D tamamen kuruduktan sonra 

ana malzeme uygulanabilir. 

• Uygulama aletlerini uygulamadan hemen sonra su ile 

temizleyiniz. 

Hahne sistem ürünleri 

DAKORIT ® çatı koruma sistemleri 

VESTEROL ® dış cephe koruma sistemleri 

HADAPLAN ® zemin koruma sistemleri 

İçindekiler 

Sentetik dispersiyon, ıslatıcı etken madde 


Kimyasal maddeler için geçerli hijyen prosedürlerine ve 

koruma önlemlerine uyunuz. Uygun iş koruma giysi 

ve ekipmanı kullanınız. 

İmha 


Üretim yeri 




Almanya 






Güncelleme tarihi:1.2012 

38


IMBERAL ® SKB 89B için astar olarak kullanılan, 

yapışma güçünü arttıran, bitüm-kauçuk emülsiyon 

Özellikler 

IMBERAL ® SK 16B standart bina yüzeylerine mükemmel 

yapışma özelliğine sahip, yüksek kaliteli, az kokulu, tüm 

hava koşullarında uygulamaya müsait bitüm-kauçuk 

emülsiyondur. 

• -5 °C ‘ye kadar depolanabilir 

• -5 ° C ‘ye kadar uygulanabilir 

• Hafif nemli yüzeylerde kullanılabilir 


• Aktif yapıştırma sağlar 

Uygulama 

IMBERAL ® SK 16B iç ve dış mekanlarda kullanılabilir, 

kendinden yapışkanlı soğuk uygulanan bitümlü 

membranların yapışmasını kuvvetlendirmek, sızdırmazlık 

bantlarını yapıştırmak için kullanılır. 

Tüm emici ve mineral yüzeylerde, beton, alçı, doğaltaş 

yüzeylerde ve onarım ihtiyacı olan, hava şartlarına maruz 

kalmış bitümlü kaplamaların üzerinde uygulanabilir. 

Ekstrüde sert polistren köpük levhaların astarı ve 

yapıştırma malzemesi olarak kullanılabilir. 

Ayrıca tüm mineral maddeler için astar malzemesidir. 


Paketleme 

Ambalaj 


Yoğunluk 



Kuruma süresi 1) 

Depolama 

Tüketim 

Metal kova 

25 kg / 5 kg 

16/72 bağ/palet 

1,13 kg/l 

-5 °C ile +35 °C 

-25 °C ile +120 °C 

3 saat 

-5 °C, 6 ay 

Uygulamaya bağlı olarak 0,15 - 0,2 kg/m 2 

1) 

+20 °C ve % 60 bağıl nemli havada. 


• İç ve dış duvarlar 

• Garajlar 

• Onarım ihtiyacı olan bitümlü yüzeyler 

39



Yüzeyler tam sertleşmiş, buz, yağ, gres, toz, kir ve 

kalıntı harçtan arındırılmış olmalıdır. 

Yüzey hafif nemli olabilir. Uygulama sırasında yüzeyle 

malzeme arasına su girmesine kesinlikle izin 

verilmemelidir. Zemini iyice temizleyiniz. Beton 

boşluklarını, çukurları uygun bir harçla doldurun ve 

zemini tesviyeleyin. 


DIN 18195 - binaların su yalıtımı 

DIN 1053 - tuğla duvarlar 

1. Bir fırça ile yavaşça ve eşit olarak yüzeye 

uygulayın. 

2. Herhangi bir taşmayı, astar halen ıslakken 

su ile temizleyin. Uygulamadan hemen sonra tüm 

aletleri su ile iyice temizleyin. 

Astarı kesinlikle inceltmeden uygulayınız. 

IMBERAL ® SKB 89B uygulamadan önce tamamen 

kurumasını bekleyin. 




• Sadece kuru şartlarda ve -5 °C +35 °C 

sıcaklıklarda ürün uygulayın. 

• Tamamen kuruyana dek yağmurdan koruyun. 

• Astarlanmış yüzey tamamen kurumalıdır. 

• DIN 18195’e göre koruyucu kaplama ve önlemleri 

uygulayın. 

• Düşük ortam sıcaklığı ve yüksek bağıl nem, astarın 

daha uzun sürede kurumasına neden olur. 

İçindekiler 

Zift, polimerler, emülgatörler, işlevsel dolgu maddeleri, 

dengeleyiciler, donma noktası düşürücü 


Kimyasal ürünlerin kullanımında alışılmış hijyen ve 

önlem tedbirlerinin dikkate alınması gerekir. Uygun 

koruma çalışma kıyafetleri giyilmelidir. 

İmha 


Üretim yeri 




Almanya 







40


Solvent içeren ürünler için 

solvent karışımı / inceltici 

Özellikler 

Hadalan EPV 38L kalıntıların çözünmesi, PU sistemlerin 

viskozite ayarı ile birlikte el aletlerinin temizlenmesi 

amacıyla kullanılabilir. 


• Poliüretan ve epoksi reçineler 

• HADAPLAN ® , HADALAN ® ve DAKORIT ® ürünleri 

Uygulama 

El aletlerinin ve solvente dayanıklı yüzeylerin temizliği 

HADALAN ® EPV 38L ile yapılabilir; ancak, yüzeyde bulunan 

kalıntıların kurumamış olması gereklidir. 

Seyreltme işlemi için, HADALAN ® EPV 38L katıldıkça 

malzeme sürekli karıştırılmalıdır. Seyreltme için gerekli 

miktar ilgili ürünün teknik föyünde belirtilmiştir. 


• İç mekanda kullanılması halinde yeterli 

havalandırma sağlanmalıdır. 

• Yanıcı çözelti madde içerir. 

• Kullanım sırasında koruyucu eldiven, gözlük, 

serpintiden koruyucu malzeme kullanılmalıdır. 


Paketleme 

Ambalaj 


Yoğunluk 

Depolama 

Tüketim 

Uygulamaya bağlı olarak değişken 

İçindekiler 

Organik çözücü maddeler 



güncel güvenlik bilgi sayfasından temin edebilirsiniz. 

İmha 


Üretim yeri 




Almanya 

Metal kutu 

10 l / 1 l 

75 ad. / palet 

0.89 kg/l 

Yakl. 12 ay 







41


Cam ve seramik karo yüzeylerin tutuculuğunu 

arttıran, tek komponentli, ışığa dirençli, 

şeffaf astar 

Özellikler 

HADALAN ® HV1 30DD yapışmayı arttırıcı katkılar içeren 

alkol esaslı bir solüsyondur. Tamamen kuruduğunda, 

film tabakası oluşturmadan uygulandığı yüzeyin 

tutuculuğunu arttırarak, tatbik edilecek malzemenin 

daha güçlü yapışmasını sağlar. 

• Yüzeye tutuculuk sağlar 

• Film oluşturmaz 

• Uygulamaya hazırdır 

• Işığa dirençlidir 

• Kullanımı kolaydır 

Uygulama 

HADALAN ® HV1 30DD seramik karo kaplamaların 

yanısıra cam yüzeylerin tutuculuk özelliğini arttırarak 

HADALAN ® PUR ürünlerinin daha yüksek yapışma gücü 

ile tutunmasını sağlar. 


Paketleme 

Ambalaj 

Uygulama Sıcaklığı 

Yoğunluk 1) 

Renk 

Kuruma süresi 1) 

Depolama 

Tüketim 

Metal Kutu 

1 litre 


0.81 kg/l 

Şeffaf 

15-20 dakika 

Serin yerde, 6 ay 

Yüzeye bağlı olarak 20-30 ml/m 2 

1) 

+20 0 C' de %60 bağıl atmosferik nem oranında 



• Yer karoları 

• Cam tuğlalar 


Yüzey mekanik yüklere mukavim, kuru olmalı, yağ, kir, 

toz, temizlik maddesi vb. ayırıcı tabakalardan arındırılmalıdır. 

Bağıl nemin yüksek olduğu hava şartlarında, ani sıcaklık 

değişimleri yüzeyde çiğ oluşmasına neden olabilir. 

Uygulamaya başlamadan önce yüzeyde oluşan yoğuşma 

suları silinmeli ve yüzey tamamen kurutulmadan 

uygulamaya başlanmamalıdır. 

42



1. HADALAN ® HV1 30DD uygulamaya hazırdır. 

2. HADALAN ® HV1 30DD'i yüzey üzerine kalıntı. 

bırakmayan bir bez ile homojen olarak uygulayınız. 

3. Uygulama sonunda içinde malzeme kalmış olan kutular 

sıkıca kapatılmalıdır. 

4. Yaklaşık 20 dakika sonra yüzeye PUR sistemi tatbik 

edilebilir. 



HADALAN ® PUR Top 32P 


• Uygulama +5 0 C ile +30 0 C arasında yapılmalıdır. 

• Uygulama yüzeyi kuru olmalıdır. 

• Katlar arasındaki bekleme sürelerine riayet ediniz. 

• Kullanımdan sonra kutuları sıkıca kapayınız. 

• Uygulama kurallarına uyunuz. 

Ürünün belirtilenden fazla miktarda kullanılması 

özellikle derzlerde hava kabarcıkları oluşmasına ve üst 

kaplamanın ayrılmasına neden olabilir. 

• Boşluk bırakmadan, tüm alana homojen olarak 

uygulayınız. 

• Derz noktalarındaki gözeneklerin doldurulması 

uygulamasında, ürünün (örn. HADALAN ® PUR Top 32P) 

2:1 oranında HADALAN ® EPV 38L ile inceltilmesi 

önerilir. 

• Yüzey sıcaklığı çiğ noktası sıcaklığından en az 3 0 C 

yüksek olmalıdır. 

İçindekiler 

Alkol, yapışkanlık katkısı, yardımcı maddeler 



güncel güvenlik bilgi sayfasından temin edebilirsiniz. 

İmha 


Üretim yeri 




Almanya 







43


Tek komponentli, mineral esaslı zeminler, 

metaller, seramik zeminler ve 

plastik yüzeyler için üniversal astar 

Özellikler 

HADALAN ® HV2 30DD düşük viskoziteli bir çözelti olup, 

özel yapışma özelliğine sahiptir. Hafif akıcı çözelti maddesi 

hızlı şekilde çalışmayı mümkün kılar. PU-Sistemleri ile 

kullanılabilir. 

• Aktif yapışma sağlar 


• Kullanıma hazırdır 


Uygulama 

HADALAN ® HV2 30DD Balkon, çatı koruma sistemlerinde 

yalıtım çalışmalarından önce uygulanır. Mineral esaslı 

zeminler üzerine uygulanacak katmanların yapışmasını 

sağlamak için astar olarak kullanılır. 

Uygun yüzeyler: 

• Bakır, çinko, demir, paslanmaz çelik, alüminyum 

• Fayans, çimentolu zeminler 

• PVC, Poli-Karbon, poliester, eski epoksi reçineli 

boyalar, eski PU-boyalar, boyalı saclar ve profiller 


Paketleme 

Ambalaj 



Yoğunluk 1) 

Renk tonu 

Üzerine işlem yapma 1) 

Depolama 

Tüketim 

Metal kova / Şişe 

2,5 Litre / 1 Litre 

96 Bağ./Pal. 


0,93 kg/l 

Kahverengi, şeffaf 

15 - 20 Dakika sonra 

Serin yerde, 6 Ay 

Emici olmayan zeminlerde 30 - 50 ml/m² 

Emici, mineralli zeminlerde 100 - 200 ml/m² 

1) 

+20 °C ve %60 bağıl nemli havada. 



• Verandalar 

• Çatı alanları 

44



Alt zeminin taşımaya müsait, üst zeminin kuru ve 

kirlerden, tozlardan, temizlik maddesi artıklarından 

veya benzeri ayırıcı maddelerden temizlenmiş olması 

gerekir. Metaller ve plastikler astarlamadan önce 

zımparalanmalıdır. 

Aşırı ısı değişimlerinde ve buna eşlik eden nemli havada 

zemin üst yüzeyinde yoğuşma sıvısı oluşumu tehlikesi 

vardır. Kaplama çalışmalarına başlamadan önce 

bu su tabakasının tamamen kurumuş olması gerekir. 

İmha 


Üretim yeri 




Almanya 


1. HADALAN ® HV2 30DD kullanıma hazırdır. 

2. HADALAN ® HV2 30DD pamukçuk bırakmayan 

bir bezle eşit oranlı üst yüzeye dağıtılır. 

Büyük alanlı işlemlerde uygulamanın çözelti 

maddelerine dirençli kısa kıllı rulo ile yapılması 

önerilir. 

3. Kullanımdan sonra kalan bağın hemen sıkıca 

kapatılması gerekir. 

4. Yaklaşık 30 dakika, en geç 6 saat sonra 

PUR-Sistem ile uygulamaya devam edilebilir. 



HADALAN ® PUR Top 32P renkli 

HADALAN ® DS61 13P 


• Uygulama esnasında ısılarının +5 °C ile +30 °C 

arasında olmasına dikkat edin. 

• Kaplanacak alt zeminin üst yüzeyinin kuru olması 

gerekir. 

• Sürme sınırları bırakılmalıdır. 

• Bağı kullanımdan sonra hava almayacak şekilde 

kapatın. 

• Uygulama bilgilerine uyun. Fazla doz kullanımı 

kapatma katmanında kabarcık oluşumuna ve 

parçalara ayrılmaya neden olur. 

• HADALAN ® HV2 30DD renksiz olup, renkli 

boyanmalıdır. 

• Burada belirtilmeyen alt zeminlerde kaplama 

işlemine başlanmadan önce yapışma kontrolü 

yapılmalıdır. 

• Alt zeminin ısısının erime ısısının 3 °C üzerinde 

olmalıdır. 

İçindekiler 

Çözelti maddeleri, PU-Bağlayıcı maddeler, tutkallar, 

yardımcı maddeler 


Nakliye, depolama ve kullanımda güvenlikle ilgili daha 









45


Alkali dirençli, DAKORIT® PUR1K 30P, 

Ruflex 20D, Bituflex 20B için donatı 

görevi gören poliester keçe 

Özellikler 

DAKORIT ® DV110 89V poliester bazlı keçe olup, sıvı 

plastikler içine gömüldüğünde çok iyi bir donatı 

görevi görür. 

• Katman kalınlığının kontrol edilmesini sağlar 

• İyi şekilde gömülür 

• Malzemenin çekme gücünü arttırır 

Uygulama 

DAKORIT ® DV110 89V’nin DAKORIT ® PUR1K 30P içine 

gömülmesi için. Çatı keçesi sıvı plastiğin homojen 

dağılımına katkı sağlar ve dikey bağlantı alanlarının 

sağlamlığı konusunda destek verir. 


• Yeni binalarda ve tadilat çalışmalarında 

• hahne çatı kaplamalarının güçlendirilmesinde 

• Düz çatı yalıtımlarında 


Paketleme 

Ambalaj 


Yüzey ağırlığı 

Azami çekim gücü 

uzunlamasına 

çapraz 

Hava geçirgenliği 

Tüketim 

Beher m² yüzey için 

Rulo 

70 cm genişlikte/70 m² 

35 cm genişlikte/17,5m² 



Tek rulo 

110 g/m² 

165 N/5 cm 

150 N/5 cm 

1300 l/m²/s 

1,05 m² Keçe 

46



Zeminin hazırlanması yalıtım sistemi kapsamında verilen 

bilgiler doğrultusunda gerçekleştirilmelidir. 


1. DAKORIT ® DV110 89V’yi gerekli uzunlukta kesin. 

2. Kaplama maddesinin ilk katını sürün. 

3. Keçenin gömülmesi ilk yalıtım konumunda yeni 

olarak gerçekleştirilmelidir. Keçenin iyice ıslanmış 

olmasına dikkat edilmelidir (Rengin koyulaşması) 

4. Akabinde keçe ikinci yalıtım konumunda 

yerleştirilir. Keçenin sıvı plastik madde ile iyice 

kapatılması gerekir. 






• DAKORIT ® DV110 89V 2. Yalıtım katmanının 

Uygulanmasına kadar yağmurdan korunmalıdır. 

• Keçe hatlarının yaklaşık 5 cm üst üste binecek 

şekilde döşenmesi gerekir. 

• DAKORIT ® PUR1K 30P bilgi sayfasını dikkate alın. 

İçindekiler 

Polyester 


Özel olarak alınması gereken önlem yoktur. 

İmha 


Üretim yeri 




Almanya 







47

48 

Notlar

Yetkili Bayi 

04.2013 

“inovatif yapı çözümleri” 

Yapı Servis San. Tic. Ltd. Şti. 

Çınardere Mah. E-5 Yan Yol No: 77 Pendik - İSTANBUL Tel : (0216) 379 76 37 Fax : (0216) 379 35 87 

www.yapiservis.com info@yapiservis.com

Download - Heinrich Hahne GmbH & Co. KG

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?