VSX-D510 - Service.pioneer-eur.com - Pioneer

AUDIO/VIDEO
ÇOK KANALLI ALICI
VSX-D510
Çalıştırma Talimatları

Bu PIONEER ürününü aldğnz için teşekkür ederiz.
Modelinizi hatasz bir şekilde çalştrmay öğrenmek
için bu çalştrma talimatlarn lütfen dikkatlice
okuyun. Talimatlar, okuduktan sonra, ileride
başvurmanz gerektiğinde kolayca bulacağnz bir
yerde saklayn.
Baz ülkelerde ve bölgelerde, güç fişinin ve güç
prizinin şekli, açklayc resimdekilerden farkl
olabilir. Ancak birimin bağlanma ve çalştrlma
— OFF/ _ ON DÜĞMESİ İKİNCİ DERECEDEN
BAĞLIDIR VE STANDBY KONUMUNDA ÜNİTEYİ
ANA ŞALTERDEN AYIRMAZ.
yöntemi ayndr. K015 Tu
Manufactured under license from Dolby
Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" and the double-
D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.
Confidential Unpublished Works. © 1992-1997
Dolby Laboratories, Inc. All rights reserved.
“DTS”, “ES” ve “DTS Digital Surround”
Digital Theater Systems, Inc. ’nn ticari
markasdr. Digital Theater Systems, Inc.’nn
lisans ile üretilmiştir.
2

İçindekiler
01
Bu güzel Pioneer ürününü aldğnz için tebrikler.
Bu kullanma klavuzunu dikkatlice okuyun, böylece ürününüzü nasl çalştracağnz
öğreneceksiniz. Bu klavuzu okuduktan sonra, daha sonra bakabilmeniz için güvenli
bir yere koyun.
01 İçindekiler 3
02 Başlangç Bilgisi 4
Cihazla Verilen Aksesuarlarn Kontrolü 4
Klavuzun Kullanm 4
Alcy Yerleştirme 4
Kablo Bağlantlar Yapldğnda 4
Pillerin Taklmas 4
Uzaktan Kumanda Cihaznn Çalşma Aralğ
4
03Cihazn Bağlanmas 5
Diğer Pioneer Bileşenlerinin Çalştrlmas 5
Dijital Cihazlar Bağlama 6
Audio Cihazlarn Bağlants 6
DVD 5.1 Kanal Bileşenlerinin Bağlanmas 7
Video Cihazlarn Bağlants 7
Antenlerin Bağlants 8
Harici Antenlerin Kullanm 8
Hoparlörlerin Bağlants 9
Hoparlörlerin Yerleştirilmesi İle İlgili İpuçlar
10
04 Hazrlklar 11
Surround Sound Ayar 11
Her bir Kanaln Ses Seviyesinin Ayar 15
05 Göstergeler & Kumanda 16
Sinyallar 16
Ön Panel 17
Uzaktan Kumanda 18
07 Radyonun Kullanm 24
Bir İstasyonun Bulunmas 24
Bir İstasyona Doğrudan Dalga Ayar 25
İstasyonlar Hafzaya Almak 25
Hafzaya alnan istasyonlar adlandrmak 26
Hafzadaki istasyonlar tekrar çağrmak 26
RDS & EON’a Bir Giriş 27
RDS Programlarn Aramak 28
EON’nin Ayarlanmas (sadece ön panel) 29
08 Kayt Yapma 30
Audio veya Video Kayd Yapma 30
Kayit GÖSTERGESI 30
09 Sisteminizin Geri Kalan Ksmnn
Kontrolü 31
Uzaktan kumandanin kurulmasi 31
Bütün Uzaktan Kumanda Ayarlarnn
Temizlenmesi 32
Doğrudan İşlev 32
CD / MD / CD-R / VCR / DVD / LD / DVR / Kaset
Haznesi Kontrolleri 33
Kablolu TV / Uydu TV / TV Kumandalar 34
Ön ayar kod listesi 35
10 İlave Bilgiler 38
Sorun Giderme 38
06 Ses Ayarlama Modülleri 20
Ses Ayalama Modüllerin Tanitimi 20
ANALOG / DIGITAL Sinyal Girisin Acmasi 21
Dolby Digital veya DTS Ses ile Kullanilan
Kaynaklar 21
Ses Modun Secilmesi 22
MIDNIGHT dinleme modunun kullanisi 22
ADVANCED THEATER modülü (Dolby / DTS
modu) 23
Diger Kullanilan Kaynaklari 23
3

-
+
1 2 3
4 5 6
-
+
02 Başlangç Bilgisi
4
Cihazla Verilen Aksesuarlarn
Kontrolü
Aşağda belirtilen aksesuarlar kontrol edin:
• AM loop anteni
• FM kablo anteni
• Kuru piller (AA / IEC R6P) × 2
• Uzaktan Kumanda
• Çalıştırma Talimatları
Klavuzun Kullanm
Bu klavuz VSX-D510 audio/video çok kanall alcs
içindir.
İki ana ksma ayrlmştr:
Kurma
Bu bölüm alcy yerleştirmeyi ve ev sinema
sisteminizdeki cihazlara bağlamay içermektedir.
Ayrca alcnzn surround ses özelliklerinden tam
yararlanabilmek için çok kanall hoparlör sistemin
nasl yerleştirileceğini açklamaktadr.
Kullanm
Bu bölüm alcnn ve uzaktan kumanda cihaznn
tüm özelliklerinin nasl kullanlacağn
göstermektedir. Ayrca uzaktan kumanda cihazn
kullanarak diğer ev sinemas cihazlarnz
çalştrmanz içermektedir. Herhangi bir düğme,
kumanda ya da gösterge hakknda daha fazla şey
öğrenmek için sayfa 16’de başlayan Göstergeler &
Kumanda bölümüne bakn. Bu sizi klavuzda
ilgilendiğiniz bölüme yönlendirecektir.
İlave Bilgiler bölümünde (sayfa 38-39) sorun
giderme ve özellikler bölümünü bulacaksnz.
Alcy Yerleştirme
Havalandrma
• Üniteyi yerleştirirken, yaylan snn iyi bir
şekilde havalandrlmas için ünitenin
çevresinde boşluk brakn (en azndan üstte 60
cm, arka tarafta 10 cm,ve yanlarda da 30 cm).
Ünite ve duvarlar ya da diğer cihazlar arasnda
yeterli boşluk braklmazsa, s içerde birikerek
performans etkileyecek veya arzalara neden
olacaktr.
• Kaln tüyleri bulunan kaln hal, yatak, koltuk ya
da kumaşlarn üzerine yerleştirmeyin. Kumaş
ya da başka bir örtü ile üstünü örtmeyin.
Havalanmay etkileyen herhangi bir şey yangn
tehlikesine ya da cihazn bozulmasna neden
olabilen iç scaklğn artmasn sağlayacaktr.
Kablo Bağlantlar
Yapldğnda
Kablolar cihazn üzerinden dolanacak şekilde
bağlamayn. Kablolar
cihazn üzerinde
bulunursa, cihazdaki
trafolarn üreteceği
manyetik alan
hoparlörlerden vzltl
bir gürültüye neden
olabilir.
Pillerin Taklmas
Kuru Piller
(AA / IEC R6P) × 2
DİKKAT:
Hatal pillerin kullanm pillerin akmasna ve
patlamasna neden olabilir. Aşağdaki önlemleri
aln:
• Yeni ve eski pilleri birlikte kullanmayn.
• Pilin dşnda belirtildiği şekilde art ve eksi uçlar
uygun şekilde yerleştirin.
• Ayn büyüklükteki piller farkl voltajlarda olabilir.
Farkl pilleri birlikte kullanmayn.
• Kullanlmş pilleri atarken, ülkenizde ya da
bölgenizde uygulanmakta olan yönetmeliklere
ve çevre kurallarna uyun.
Uzaktan Kumanda Cihaznn
Çalşma Aralğ
Aşağda belirtilen şekilde kullanldğnda kumanda
cihaz uygun şekilde çalşmayabilir:
• Uzaktan kumanda ve uzaktan kumanda
sensörü arasnda engel varsa.
• Uzaktan kumanda sensörü üzerine güneş şğ
ya da floresan şğ vuruyorsa.
• Alc, enfraruj (kzl
ötesi) şnlar yayan bir
cihazn yaknndaysa.
• Alc ayn anda diğer bir
kzlötesi uzaktan
kumanda
cihaz
tarafndan
çalştrlyorsa.
30
30
7m

Cihazn Bağlanmas
03
Bağlantlar yapmadan ya da değiştirmeden önce, elektriği kesin ve elektrik kablosunu
duvardaki AC prizden çekin.
Audio/Video Kablolar
Analog audio ve video bağlantlar yapmak için
audio / video kablolar (cihazla birlikte
verilmemiştir) kullann.
Krmz fişi R (sağ)tarafna , beyaz fişleri L (sol)
tarafa, ve sar fişleri VIDEO tarafna takn.
Hepsini yerleştirdiğinizden emin olun.
Dijital Audio Kablolar/Optik
Kablolar
Dijital cihazlar bu alcya bağlamak için piyasada
bulunan dijital audio koaksiyel kablolar (standart
video kablolar da kullanlabilir) veya optik kablolar
kullanlr.
Optik dijital giriş ya da çkş terminalleri
kullandğnzda kapaklar çkararak fişleri takn.
Tamamn takdğnzdan emin olun.
R VIDEO
L
Dijital audio kablosu
(veya standart video kablosu)
Optik kablo
Diğer Pioneer Bileşenlerinin Çalştrlmas
Bir kontrol şeridi (isteğe bağl) bağlayarak, diğer
Pioneer teçhizatlarn da bu uzaktan kumanda
ünitesi ile kontrol edebilirsiniz. Diğer teçhizatlar
çalştrrken dahi, uzaktan kumanda ünitesini, bu
ünitenin uzaktan alglaycsna doğrultabilirsiniz.
CONTROL
OUT
CONTROL
IN
OUT
Uzaktan kumanda sinyalleri bu ünitenin uzaktan
alglaycs tarafndan alnr ve CONTROL OUT
terminali araclğyla diğer aletlere gönderilir.
KISA NOT:
• Sadece dijital bileşenleri kullanrken dahi, bir
sistem dahilinde kumanda ettiğinizde, diğer
teçhizatlarla bir işitsel ya da video şeridi
kullanarak bir bağlant sağladğnzdan emin
olunuz.
• Pioneer bileşenlerine, alcnn uzaktan
kumandasn doğrudan bileşenin üstüne
çevirerek de kumanda edebilirsiniz. Bu tip
kumandada herhangi bir bağlantya ihtiyaç
yoktur.
Uzaktan kumanda
ünitesi
VSX-D510
Î işaretli diğer
Pioneer ürünleri
Î işaretli diğer Pioneer
ürünlerinin CONTROL IN
terminaline bağlaynz.
5

Cihazn Bağlanmas
Dijital Cihazlar Bağlama
PCM / 2 Digital / DTS sesleri kullanmak için dijital audio bağlantlar yapmanz gerekir.
Hem koaksiyel hem de optik bağlantlarla bunu gerçekleştirebilirsiniz.(her ikisini de kullanmanz
gerekmez). Bu iki tip bağlantnn kalitesi ayndr fakat baz dijital cihazlar sadece bir tür dijital terminale
sahip olduğundan, uygun olann yaplmas gereklidir (örneğin, cihazdan koaksiyel çkşn alcda
koaksiyel giriş olmas). VSX-D510, biri koaksiyal, ikisi de optik olmak üzere toplam üç adet dijital girişe
sahiptir. Dijital cihazlarnz aşağda gösterilen şekilde bağlayn PCM / 2 / DTS OUT işaretli bir adet jak
vardr. Bunu dijital kayt cihazndaki (şu an MD, DAT ve CD-R cihazlar) optik girişe takarsanz, bu cihazla
birlikte doğrudan dijital kaytlat yapabilirsiniz. Cihaznz bağlarken, daima elektriğin kapal ve elektrik
kablosunun duvardaki prizden çekilmiş olduğundan emin olun.
AM LOOP
ANTENNA
IN
R
L
CD
CONTROL
DIGITAL IN
PCM / 2 / DTS
ASSIGNABLE
DIGITAL
OUT
DIGITAL
OUT
DIGITAL
IN
CD-R, MD kaydedici
ya da DAT
OUT
(DVD) (CD) (CD-R) 1 2
OPT COAX OPT OPT
VCR /
DVR
IN IN OUT
FM ANTENNA
FM
UNBAL
75Ω
IN
IN
TV /
SAT
DVD
/ LD
FRONT
OUT R
CD - R
/ TAPE
/ MD
IN
IN
TO
MONTOR
TV
SUB
WOOFER
PREOUT
SURROUND
L
FRONT
SPEAKERS
R L
CENTER
SPEAKER
DIGITAL OUT
COAX
DVD Çalar
P
L
A
Y
IN
CENTER
SUB
WOOFER
DVD 5.1 CH
INPUT
DIGITAL
OUT
CD Çalar
Oklar audio sinyalin yönünü belirtir.
Audio Cihazlarn Bağlants
Bağlantya başlamak için , audio cihazlar aşağda gösterildiği şekilde jaklara takn. Bunlar tüm analog
bağlantlardr ve analog audio cihazlarnz (kaset çalar gibi) bu jaklar kullanmaktadr. Kayt yapmak
istediğiniz cihazlar için dört adet fiş (bir set stereo girişler ve bir set stereo çkşlar) bağlamalsnz, fakat
çalmak istediğiniz cihazlar için sadece bir set stereo fiş (iki adet fiş) bağlamalsnz. Dijital kaynak
özelliklerini kullanmak için dijital cihazlarnz dijital girişlere bağlamalsnz. Dijital cihazlara / cihazlardan
(MD gibi) kayt yapmak istiyorsanz, dijital cihaznz analog bağlantlarla bağlamalsnz. Cihaznz
bağlarken, daima elektriğin kapal ve elektrik kablosunun duvardaki prizden çekilmiş olduğundan emin
olun.
CD çalar
OUTPUT
L
R
AM LOOP
ANTENNA
IN
R
L
CD
CONTROL
OUT
DIGITAL IN
PCM / 2 / DTS
ASSIGNABLE
DIGITAL
OUT
(DVD) (CD) (CD-R) 1 2
OPT COAX OPT OPT
VCR /
DVR
IN IN OUT
CD kaydedici veya
Kaset çalar
REC PLAY
L
R
FM ANTENNA
FM
UNBAL
75Ω
IN
IN
P
L
A
Y
TV /
SAT
DVD
/ LD
FRONT
OUT R
CD - R
/ TAPE
/ MD
IN
IN
IN
TO
MONTOR
TV
SUB
WOOFER
PREOUT
SURROUND
L
CENTER
FRONT
SPEAKERS
R L
CENT
SPEAK
SUB
WOOFER
DVD 5.1 CH
INPUT
Oklar audio sinyalin yönünü belirtir.
6

Cihazn Bağlanmas
Kaset çalar yerleştirme
Kaset çalarn yerleştirildiği yere bağl olarak, alcdaki trafodan kaynaklanan sznt akya bağl olarak
kaset çalarnzn çalşmas srasnda gürültü oluşabilir. Gürültü varsa, kaset çalarnz alc cihazdan
uzaklaştrn.
DVD 5.1 Kanal Bileşenlerinin Bağlanmas
DVD ve LD diskleri hem 2 kanall hem de 5.1 kanal audio çkş şekilleri ile uyumludurlar. Bağlantlar bir
DVD’den, 5.1 analog çkşlarla donanmş çok-kanall dekoder’dan, bu birim üstünde bulunan 5.1 analog
girişlere yaplabilir. Herhangi bir bağlant yapmadan ya da mevcut bir bağlanty değiştirmeden önce, her
zaman, alcnn kapatlmş olduğundan ve duvar priziyle bağlants bulunmadğndan emin olunuz.
AM LOOP
ANTENNA
IN
R
L
CD
CONTROL
DIGITAL IN
PCM / 2 / DTS
ASSIGNABLE
DIGITAL
OUT
5.1 kanal analog çkş
prizlerine sahip DVD/çokkanall
dekoder.
OUT
(DVD) (CD) (CD-R) 1 2
OPT COAX OPT OPT
FM ANTENNA
FM
UNBAL
75Ω
VCR /
DVR
IN IN OUT
IN
IN
TV /
SAT
DVD
/ LD
FRONT
OUT R
CD - R
/ TAPE
/ MD
IN
IN
TO
MONTOR
TV
SUB
WOOFER
PREOUT
SURROUND
L
FRONT
SPEAKERS
R L
FRONT
OUTPUT
L
R
SURROUND
OUTPUT
L
R
SUB
WOOFER
CENTER
VIDEO
OUT
P
L
A
Y
IN
CENTER
SUB
WOOFER
DVD 5.1 CH
INPUT
KISA NOT:
• 5.1 kanal girişi sadece DVD 5.1 CH seçilmiş olduğu zaman kullanlabilir.
Video Cihazlarn Bağlants
Video cihazlarnzn bağlantsn aşağda gösterilen şekilde bağlayn. Dijital video cihazlarnda (DVD
oynatc gibi), video sinyali için bu sayfada resmedilen analog video bağlantlarn kullanmalsnz, fakat
dijital kaynak (DVD gibi) kullanmak isterseniz audiolarn dijital audio girişine bağlamalsnz (sayfa 6’ya
bakn). Ayrca dijital cihazlarnz analog audio bağlantlarla da bağlamak iyi bir fikirdir (sayfa 6’ye bakn).
Cihaznz bağlarken, daima elektriğin kapal ve elektrik kablosunun duvardaki prizden çekilmiş
olduğundan emin olun.
Video oynatc
TV tuner
(veya Uydu tuner)
OUTPUT
VIDEO
L
R
AM LOOP
ANTENNA
IN
R
L
CD
VCR /
DVR
CONTROL
OUT
DIGITAL IN
PCM / 2 / DT
(DVD) (C
COAX O
INPUT
VIDEO
L
R
OUTPUT
VIDEO
L
R
IN IN OUT
FM ANTENNA
IN
TV /
SAT
IN
TO
MONTOR
TV
DVD oynatc
(veya LD çalar)
OUTPUT
VIDEO
L
R
FM
UNBAL
75Ω
IN
P
L
A
Y
DVD
/ LD
FRONT
OUT R
CD - R
/ TAPE
/ MD
IN
IN
SUB
WOOFER
SUB
WOOFER
PREOUT
SURROUND
L
CENTER
DVD 5.1 CH
INPUT
INPUT
VIDEO
TV
(monitör)
7

Cihazn Bağlanmas
Antenlerin Bağlants
AM loop antenini ve FM tel antenini aşağda gösterildiği şekilde bağlayn. Alş ve ses kalitesinin artmas
için, harici bir antene bağlayn (Harici Antenlerin kullanm’na bakn). Cihaznz bağlarken ya da
bağlantlar değiştirirken, daima elektriğin kapal ve elektrik kablosunun duvardaki prizden çekilmiş
olduğundan emin olun.
AM loop anteni
Anteni kurun ve alcya bağlayn.
Duvara vb. (istenirse) yerleştirin ve en iyi alş
yaptğ yöne yönlendirin.
AM LOOP
ANTENNA
IN
R
L
CD
CONTROL
DIGITAL IN
PCM / 2 / DTS
ASSIGNABLE
DIGITAL
OUT
OUT
(DVD) (CD) (CD-R) 1 2
OPT COAX OPT OPT
VCR /
DVR
IN IN OUT
FM ANTENNA
FM
UNBAL
75Ω
IN
IN
P
L
A
Y
TV /
SAT
DVD
/ LD
FRONT
OUT R
CD - R
/ TAPE
/ MD
IN
IN
IN
SUB
WOOFER
TO
MONTOR
TV
SUB
WOOFER
PREOUT
SURROUND
L
CENTER
DVD 5.1 CH
INPUT
FRONT
SPEAKERS
R L
CENT
SPEA
Anten soketleri
Kablo kollarn birlikte bükün ve deliğe takn, daha
sonra soketi kapatn.
FM tel anten
FM tel anteni takn ve pencere çerçevesi veya
uygun bir alan vb. boyunca dikey olarak tamamen
gerdirin.
10 mm
Harici Antenlerin Kullanm
FM alşn güçlendirmek için
Harici FM antenine bağlayn.
AM alşn güçlendirmek için
5-6 m uzunluğunda vinil kapl teli cihazla birlikte verilen
AM loop antenini sökmeden AM anten terminaline takn.
En iyi alş için, dşarda yatay olarak asn.
PAL soket
Harici anten Outdoor
anten
75 Ω koaksiyel kablo
İç anten Indoor
anten
(Vinil-kapl tel)
5–6 m
AM LOOP
ANTENNA
8

Cihazn Bağlanmas
Hoparlörlerin Bağlants
Alt adet hoparlörün tamamnn bağlants burada gösterilmiştir, fakat doğaldr ki herkesin ev düzeni farkl
olacaktr. Basit olarak hoparlörlerinizi aşağda açklanan şekilde bağlayn. Alc sadece iki adet stereo
hoparlör (şekilde ön hoparlörler olarak adlandrlmaktadr) ilebirlikte çalşacaktr fakat en azndan üç adet
hoparlör ya da en iyisi beş adet hoparlör kullanmanz tavsiye ederiz.
Sağdaki hoparlörü sağ terminale soldaki hoparlörü sol terminale bağladğnzdan emin olun. Ayrca
alcdaki art ve eksi (+/–) terminalleri hoparlörlerdeki karşlk gelen terminallere bağladğnzdan emin
olun.
KISA NOT:
• 8 Ω - 16 Ω nominal empedansl hoparlörler kullann.
Ön hoparlörler
Merkez
hoparlör
Surround hoparlörler
L R C SL
SR
AM LOOP
ANTENNA
IN
R
L
CD
CONTROL
DIGITAL IN
PCM / 2 / DTS
ASSIGNABLE
DIGITAL
OUT
OUT
(DVD) (CD) (CD-R) 1 2
OPT COAX OPT OPT
VCR /
DVR
IN IN OUT
FM ANTENNA
FM
UNBAL
75Ω
IN
IN
TV /
SAT
DVD
/ LD
FRONT
OUT R
CD - R
/ TAPE
/ MD
IN
IN
TO
MONTOR
TV
SUB
WOOFER
PREOUT
SURROUND
L
FRONT
SPEAKERS
R L
CENTER
SPEAKER
SURROUND
SPEAKERS
R L
P
L
A
Y
IN
CENTER
SUB
WOOFER
DVD 5.1 CH
INPUT
Güçlü Subwoofer
INPUT
Bu üniteyi AC güç kaynağna
bağlamadan önce tüm bağlantlar
yaptğnzdan emin olun.
9

Cihazn Bağlanmas
Hoparlör terminalleri
Hoparlörü alcya bağlarken iyi kalite hoparlör teli kullannz.
1 10 mm’lik çplak tel demetlerini birbirinin etrafna sarnz.
2 Hoparlör terminalini açnz ve teli yerleştiriniz.
3 Güvenliği sağlamak üzere hoparlör terminalini kapatnz.
ª
10 mm
·
Dikkat:
Çplak hoparlör kablosunu birlikte büktüğünüzden ve tamamn hoparlöer terminaline taktğnzdan emin
olun. Çplak hoparlör teli arka panele dokunursa emniyet önlemi olarak elektrik beslemesi kesilecektir.
Hoparlörlerin Yerleştirilmesi İle İlgili İpuçlar
Hoparlörler belirli bir şekilde yerleştirilmek üzere tasarlanmştr. Bazlar zeminde duracak şekilde
tasarlanrken diğerleri sesleri daha iyi iletmek için desteklerin üzerinde durmaldr. Bazlar duvara yakn
yerleştirilmesi gerekirken; diğerleri duvarlardan uzağa yerleştirilmelidir. En iyi şekilde bu özelliklerden
yararlanabilmek için hoparlör üreticisinin tavsiye ettiği hususlara dikkat edin.
• Ön sol ve sağ hoparlörleri TV’den eşit uzaklğa
yerleştirin.
• Hoparlörler TV’ye yakn yerleştirildiğinde, TV
açldğnda resimlerin rengi bozulmas gibi
muhtemel girişimi önlemek için manyetik
korumal hoparlörler kullann. Manyetik
korumal hoparlörleriniz yoksa ve TV deki
resimlerin renkleri bozuluyorsa hoparlörleri
TV’den uzaklaştrn.
• Merkez hoparlörü TV’nin üstüne ya da altna
koyun böylece merkez kanaln sesi TV
ekrannda snrlanr.
• En uygun surround sese ulaşmak için,
hoparlörlerinizi sağ tarafta gösterildiği şekilde
yerleştirin. Kazalar önlemek ve ses kalitesini
arttrmak için tüm hoparlörleri sabit bir şekilde
yerleştirin.
Hoparlör dizilişinin üstten görünümü
Ön Sol
Merkez
Ön Sağ
Subwoofer
DİKKAT:
Merkez hoparlörü TV’nin üstüne
yerleştirirseniz deprem gibi harici bir
etkenden dolay TV üzerindeki hoparlörün
düşmesi ilehasar ya da yaralanma riskine
karş macun veya benzeri uygun bir madde
ile hoparlörü sabitleyin.
Surround Sol
Surround Sağ
Dinleme Konumu
Hoparlör dizilişinin 3-D görünümü
• Mümkünse, surround hoparlörleri kulak
seviyesinin biraz üstüne yerleştirin.
• Surround hoparlörleri oturma konumunda ön
ve merkez hoparlörlerden uzağa yerleştirmeyin.
Bunu yaparsanz surround ses etkisi
zayflayabilir.
10

Hazrlklar
Surround Sound Ayar
Ünitenin elektriğini açn (STANDBY göstergesi
kaybolur).
En iyi surround sesi elde etmek için aşağda
belirtilen hususlar yerine getirin. Bu özellikle 2
(Dolby) surround modu kullanrken önemlidir. Bu
ayarlar sadece bir kere yapmanz gerekir (mevcut
hoparlör sisteminizin yerini değiştirmez ya da yeni
hoparlörler eklemezseniz, vb.). Her bir mod için
ayarlarn ayrntl açklamalar için aşağdaki
sayfalara bakn.
2
1
MULTI CONTROL
DVD/LD TV/SAT VCR/DVR
RECEIVER TUNER
VOL
MENU
D.ACCESS
CD-R/
TAPE/MD
LOUDNESS FUNCTION MUTING
1 Cihaz açmak için RECEIVER (alc)
düğmesine basn.
STANDBY göstergesi kaybolur.
2 RECEIVER düğmesine basn.
Bu düğme uzaktan kumanday alc moduna alr.
3 Ayarlamak istediğiniz modu seçmek
için @ veya # düğmesine basn.
En iyi sonuçlar için, “SPEAKERS ayar modu” ile
başlayn ve ilk ayarnz aşağda belirtilen
şekilde yapn.
Mevcut ayarlar otomatik olarak ekranda
görülecektir.
• Hoparlorler (Ön, Merkez, Surround) ayar
modu (sayfa 12)
Kullandğnz hoparlörlerin tipini ve
büyüklüklerini belirlemek için kullann .
• Subwoofer ON/PLUS/OFF ayar modu
(sayfa 12)
Subwoofer açk, art veya kapalya ayarlandğn
belirtmek için kullann.
CD
2 DSP MODE MIDNIGHT 5.1CH
1 2 3 4
CHANNEL
SELECT
ATT
5 6 7 8
CHANNEL
LEVEL
EFFECT
ST
TEST
TONE
9 0
CH
FUNC
TV CONTROL
FQ
ENTER
FQ
ST
Î
TV CONT
SIGNAL
SELECT
10 DISC
VOL
TOP
MENU
SOURCE CLASS MPX BAND
FL
RECEIVER DIMMER REMOTE
SETUP VOLUME
MASTER
AUDIO/VIDEO PRE-PROGRAMMED
REMOTE CONTROL UNIT
4
3
CHANNEL
DISPLAY RF ATT
• Köprü frekans ayar modu (sayfa 12)
Subwoofer (veya subwoofer yoksa “Büyük”
hoparlörler) için hangi frekanslarn
gönderileceğini belirlerken kullann.
• LFE inceltme ayar modu (sayfa 13)
Tekrar yönlendirilen bass frekanslar için LFE
kanalnn ve köprü ağnn tepe seviyesini
belirlemek için kullann.
• Alçak kesim filtresi ON/OFF ayar modu
(sayfa 13)
Subwooferdan gelen bozuk sesi kesmek için
kullann.
• Ön hoparlörler mesafe ayar modu (sayfa
13)
Dinleme konumunuzdan ön hoparlöre kadar
olan mesafeyi belirlemek için kullann.
• Merkez hoparlörü mesafe ayar modu
(sayfa 13)
Dinleme konumunuzdan merkez hoparlöre
kadar olan mesafeyi belirlemek için kullann.
• Surround hoparlörler mesafe ayar modu
(sayfa 14)
Dinleme konumunuzdan surround hoparlörlere
kadar olan mesafeyi belirlemek için kullann.
• Dinamik aralk kontrol ayar modu (sayfa 14)
Ses kayt izinin dinamik aralğn skştrmak için
kullann.
• Dual mono ayar (sayfa 14)
Bir kanal izole etmek ya da bu özel mono
modda dinlemek isterseniz çift mono
kodlamasna sahip olan 2 Digital yazlm
kullann.
• Koaksiyel dijital giriş ayar (sayfa 14)
Koaksiyel dijital girişe ayrlan girişi belirtmek
için kullann.
• Optik dijital giriş 1 ayar (sayfa 15)
Bu optik dijital girişe ayrlan girişi belirtmek için
kullann.
• Optik dijital giriş 2 ayar (sayfa 15)
Bu optik dijital girişe ayrlan girişi belirtmek için
kullann.
4 İstediğinizi seçmek için % veya fi
düğmesine basn.
Bu ayar otomatik olarak girilir.
5 Diğer surround modlarn ayarlamak
için 3 ve 4 numaral admlar
tekrarlayn.
KISA NOT:
Ayar modundan çkmak için ENTER düğmesine
basn.
20 saniye içerisinde bir şey yaplmazsa ayar
modundan otomatik olarak çklr.
04
11

Hazrlklar
Hoparlörler (Ön, Merkez,
Surround) ayar modu
Bu ayar bağl olan hoparlör sisteminizin
konfigürasyonunu ve büyüklüğünü belirler.
Örneğin, surround hoparlörler bağladnz ya da
bağlamadnz ve ne kadar büyük olurlarsa olsunlar
burada ayarlayabilirsiniz. “Large” (büyük) veya
“Small” (küçük) seçerek alcdan ayarlanan
hoparlörlere ne kadar bass sesin gönderileceği
belirlenecektir.
Ekranda bulunan “F”, “C”, ve “S” srasyla ön,
merkez ve surround hoparlörleri temsil etmektedir.
Hoparlör büyüklüğü büyük hoparlörler için “L”,
küçük hoparlörler için “S”, hoparlör yoksa “ * ”
(asterisk) ile gösterilir.
KISA NOT:
Hoparlörün konik büyüklüğü (çap) 12-13 cm’den
büyükse lütfen Large (büyük) olarak ayarlayn.
Bağl olan hoparlörlere göre hoparlör
ayar modunu seçin. % veya fi
düğmelerini kullann.
Aşağda gösterilen konfigürasyonlar alc
cihazn ön panelindeki ekranda görülecektir.
Bunlardan biri hoparlör ayarnz karşlamaldr.
Dizilişinizi karşlayan birini bulana kadar farkl
seçenekleri deneyin.
Diğer alc ayar için # düğmesine, bir önceki
alc ayarna geri dönmek için @ düğmesine
basn.
Subwoofer ON/PLUS/OFF ayar
modu
Subwoofer kullanlsa da kullanlmasa da ayar
yapar. Ayrca, kullanldğnda “PLUS” ayarn
seçebilirsiniz.
Subwoofer ON, PLUS veya OFF olarak
ayarlamak için % veya fi düğmelerine
basn.
KISA NOT:
• Başlangç ayar “ON” (açk) olarak
bulunmaktadr.
• SPEAKERS ayar modunda ön hoparlörü
“Small” (küçük) olarak ayarlamak subwooferi
otomatik olarak “ON” konumunda kilitler.
• Ekstra bass sesler için PLUS (art) kullann. Ön
hoparlörler “Large” (büyük) olarak
ayarlandysa, PLUS kullandğnzda
subwooferden bass sesler gelir.
Köprü frekans ayar modu
Köprü frekans alc cihazn yüksek ve alçak sesleri
(frekanslar) hoparlörler arasnda böldüğü
noktadr.
Pek çok küçük hoparlörler derin bass tonlar
kullanamazken, bu ayar sisteminizde hoparlörleri
“Small” (küçük) olarak ayarlamadan bu sesleri
subwoofere (veya subwooferiniz yoksa hoparlörler
“Large” (büyük) olarak ayarlanr) göderebilmenize
imkan tanr. Subwoofere (veya “Large” (büyük)
hoparlörlere )yönlendirilmesini istediğiniz frekans
noktasn seçin.
Eğer küçük kitaplk raf tipinde hoparlörler “Small”
(küçük) hoparlörler için kullanldysa bu ayar 200
Hz olarak ayarlamanz tavsiye ederiz.
Küçük hoparlörleriniz (100 Hz, 150 Hz
veya 200 Hz) için köprü frekans
belirlerken % veya fi düğmelerine basn.
100Hz
150Hz
200Hz
12
100 Hz
100 Hz altndaki bass frekanslar subwoofere
(ya da “Large” hoparlörlere) gönderir.
150 Hz
150 Hz altndaki bass frekanslar subwoofere
(ya da “Large” hoparlörlere) gönderir.
200 Hz
200 Hz altndaki bass frekanslar subwoofere
(ya da “Large” hoparlörlere) gönderir.

Hazrlklar
KISA NOT:
• Başlangç ayar “100 Hz “ dir.
• Hoparlörler ayar modunda tüm hoparlörler (ön,
merkez, ve surround) “Large” olarak
ayarlandysa, köprü frekans ayarlanamaz
çünkü “Small” (küçük) hoparlör
bulunmamaktadr (ekranda
*** görülür).
LFE inceltme ayar modu
Dolby Digital ve DTS surround kaynaklar ultradüşük
bass tonlara sahiptir. Hoparlörlerden gelen
sesi bozan ultra-düşük bass tonlar önlemek için
LFE incelticiyi gerektiğinde ayarlayn.
İnceltme seviyesini (0dB, 10 dB veya
**dB(∞))ayarlamak için % veya fi
düğmelerine basn.
0 dB
10 dB
∞ (display " ** ")
KISA NOT:
• Başlangç ayar “0 dB“dir.
• ∞ seçildiğinde selected (ekranda
** görülür),
LFE kullanlamaz.
Alçak kesim filtresi ON/OFF ayar
modu
Subwooferden bozuk ses geldiğinde alçak kesim
filtresini ON durumuna aln.
Alçak kesim filtresini ON veya OFF
durumuna almak için % veya fi
düğmelerine basn.
Ön hoparlörler mesafe ayar modu
FRONT (Ön) hoparlörlerden dinleme konumuna
olan mesafeyi ayarlar.
Ön hoparlörlerin ana dinleme
konumundan olan mesafesini (9.0 m.
aralkta) ayarlamak için % veya Ş
düğmelerine basn.
KISA NOT:
• Başlangç ayar 3.0 m’dir.
• Bir basamak 0.3 m uzunluğundadr.
Merkez hoparlörü mesafe ayar
modu
Normalde merkez hoparlörü dinleme odasnn tam
önüne yerleştirilir ve bu yüzden dinleme yerine ön
hoparlörlerden daha yakndr. Bu, merkez
hoparlörden gelen sesin, ön hoparlörlerden gelen
sesten daha önce duyulacağ anlamna gelir. Bunu
önlemek için, merkez hoparlör uzaklk ayarn,
merkez hoparlörden gelen sesi geciktirecek
şekilde belirleyiniz; böylece ön ve merkez
hoparlörlerden gelen ses ayn anda duyulacaktr.
Merkez hoparlörün ana dinleme
konumundan olan mesafesini (9.0 m.
aralkta) ayarlamak için % veya fi
düğmelerine basn.
KISA NOT:
• Başlangç ayar 3.0 m’dir.
• Hoparlörler ayar modunda “C * ” seçildiğinde
Merkez mesafe ayarlanamaz.
• Bir basamak 0.3 m uzunluğundadr.
KISA NOT:
• Başlangç ayar “OFF”dur.
• Subwoofer ON / OFF ayar modunda subwoofer
“OFF” durumunda ise alçak kesim filtresi
ayarlanamaz.
13

Hazrlklar
Surround hoparlörler mesafe ayar
modu
Surround hoparlörleri mesafesini ayarlamak için
kullann merkez hoparlör konumu gibi, surround
hoparlörleri ön hoparlörlere göre ana dinleme
konumuna daha yakn veya daha uzak olarak
ayarlanabilir. Ön ve surround hoparlörlerden gelen
sesleri ayn anda duymak için surround
hoparlörleri doğru olarak ayarlayn.
Çevre hoparlörlerin ana dinleme
konumundan olan mesafesini (9.0 m.
aralkta) ayarlamak için % veya fi
düğmelerine basn.
KISA NOT:
• Başlangç ayar 3.0 m’dir.
• Hoparlörler ayar modunda “S*” seçildiğinde
çevre mesafe ayarlanamaz.
• Bir basamak 0.3 m uzunluğundadr.
Dinamik aralk kontrol ayar modu
Dinamik aralk herhangi bir sinyaldeki en yüksek
ses ile en yumuşak arasndaki farktr. Dinamik
aralk kontrolü sesleri tekrar çalmanza yardm
eder, böylece yüksek sesler bozulmadan düşük
sesler duyulabilir. Alçak sesler film izlerken, bu
fonksiyonu kullanarak alçak sesleri daha kolay
duyabilirsiniz fakat yüksek sesler sizi rahatsz
etmez.
Dinamik aralk kontrolünü (OFF, MAX,
veya MID) ayarlamak için % veya fi
düğmelerine basn.
KISA NOT:
• Başlangç ayar “OFF”dur.
• Ses seviyesi arttğnda, “OFF”a ayarlayn.
• Alçak sesleri duyabilmek için, maksimum
dinamik aralk skştrmasn “MAX” olarak
ayarlayn.
• Dinamik aralk kontrolü sadece Dolby Digital
sinyali çalndğnda etkindir.
Dual mono ayar
Dual mono ayar, sadece çift mono yazlma sahip
Dolby Digital diskleri dinlerken kullanlabilir. Bunlar
günümüzde yaygn olarak kullanlmamaktadr. Bu
ayar ile dinlemek istediğiniz çift mono ayardaki
kanal seçebilirsiniz. Böylece bir kanalda başka dil
diğer kanalda bir başka dile sahip ses kaytlarn
dinlemek mümkündür. Bu ayar sadece eğer bu
özellikle birlikte Dolby Digital yazlma sahipseniz
ve kanallardan birini izole etmek istiyorsanz
kullanabilirsiniz.
Çift mono ayarda, biri Dolby Digital mod kapal
diğeri Dolby Digital mod açk, sesi yönlendirmek
için iki farkl yol vardr. Dolby Digital mod açk ise ,
ch1 ayar merkez hoparlörden kanal 1’i çalacaktr.
ch2 ayar merkez hoparlörden kanal 2’yi çalacaktr.
Dolby Digital modu kapal ise, çift mono ses
yönlendirmesi aşağdaki gibi olacaktr: ch1
ayarnda, kanal 1’i her iki ön hoparlörden
duyacaksnz. ch1 ayarnda, kanal 2’yi her iki
hoparlörden duyacaksnz. L. c1 R. c2 ayarnda
hoparlörler ses kayt izlerini birbirlerinden
bağmsz olarak çalacaktr. Sol ön hoparlör kanal
1’i ön sağ hoparlör kanal 2’yi çalacaktr.
Çift mono ayarlarn dolaşmak için %
veya fi düğmelerine basn.
ch2
L. c 1 R. c 2
ch1
KISA NOT:
• Bu özelliğin normal ayar ch 1’dir.
Koaksiyel dijital giriş ayar
Burada alc cihaznza koaksiyel dijital giriş jakna
hangi cihaz bağladğnz iletirsiniz.
Koaksiyel dijital girişi (DVD, TV, CD,
CD-R, VCR, veya OFF) seçmek için %
veya fi düğmelerine basn.
Bu dijital jaka gelen cihaz belirledikten sonra
cihaz seçtiğiniz anda, örneğin DVD çalar, alc
cihaz otomatik olarak dijital giriş ayarn
değiştirecektir. Bunu alc cihazn önündeki
ekranda ANALOG DIGITAL göstergesinde
görebilirsiniz.
KISA NOT:
• Başlangç ayar “DVD”dir.
14

Hazrlklar
Optik dijital giriş 1 ayar
Burada optik giriş jak 1’e hangi cihazn bağl
olduğunu alcya iletirsiniz.
Optik dijital giriş 1’i (DVD, TV, CD, CD-
R, VCR, veya OFF) seçmek için % veya
fi düğmelerine basn.
Bu dijital jaka gelen cihaz belirledikten sonra
cihaz seçtiğiniz anda, örneğin DVD çalar, alc
cihaz otomatik olarak dijital giriş ayarn
değiştirecektir. Bunu alc cihazn önündeki
ekranda ANALOG DIGITAL göstergesinde
görebilirsiniz.
KISA NOT:
• Başlangç ayar “CD”dir.
1
2
5
MULTI CONTROL
DVD/LD TV/SAT VCR/DVR
RECEIVER TUNER
VOL
MENU
D.ACCESS
CD-R/
TAPE/MD
LOUDNESS FUNCTION MUTING
CD
2 DSP MODE MIDNIGHT 5.1CH
1 2 3 4
CHANNEL
SELECT
ATT
5 6 7 8
CHANNEL
LEVEL
EFFECT
ST
TEST
TONE
9 0
CH
FUNC
TV CONTROL
FQ
ENTER
FQ
ST
Î
TV CONT
SIGNAL
SELECT
10 DISC
VOL
TOP
MENU
SOURCE CLASS MPX BAND
CHANNEL
DISPLAY RF ATT
FL
RECEIVER DIMMER REMOTE
SETUP VOLUME
MASTER
AUDIO/VIDEO PRE-PROGRAMMED
REMOTE CONTROL UNIT
4,6
3
Optik dijital giriş 2 ayar
Burada optik giriş jak 2’ye hangi cihazn bağl
olduğunu alcya iletirsiniz.
Optik dijital giriş 2’yi (DVD, TV, CD,
CD-R, VCR, veya OFF) seçmek için %
veya fi düğmelerine basn.
Bu dijital jaka gelen cihaz belirledikten sonra
cihaz seçtiğiniz anda, örneğin DVD çalar, alc
cihaz otomatik olarak dijital giriş ayarn
değiştirecektir. Bunu alc cihazn önündeki
ekranda ANALOG DIGITAL göstergesinde
görebilirsiniz.
KISA NOT:
• Başlangç ayar “CD-R”dir.
Her bir Kanaln Ses
Seviyesinin Ayar (hoparlör
ses dengesini ayarlama)
Her bir kanaln sesini nispi olarak ayarlamak için
kullann.
1 RECEIVER’e basnz.
Bu, uzaktan kumanday alc modu’na
çevirecektir.
2 2’e basnz.
3 3Sesi uygun seviyeye getirmek için
VOL + ya da –’ye basnz.
4 Deneme tonunu çkarmak için TEST
TONE’a basnz.
Deneme tonu aşağda gösterilmiş olan srada
çkar. (hoparlör ayarlama modu’na bağl olarak.)
FL CT FR
SW SL SR
• Deneme tonu sadece Dolby / DTS mod’larnda
çkştr.
5 Ana dinleme konumuna oturulduğunda
her bir hoparlörden ayn seste test
tonunu duymak için hoparlör
seviyelerini ayarlayn.
• Kanal seviye aralğ ± 10 dB’dir.
• Seviyeler her bir surround mod için
ayarlanabilir.
6 Test tonunu kapatmak için TEST
TONE’na basn.
KISA NOT:
• SUBWOOFER ultra-düşük frekans yaydğndan,
sesi gerçekte olduğundan daha düşük olabilir.
• CHANNEL LEVEL veya CHANNEL SELECT
düğmesine basarak test tonunu çkarmadan
hoparlör sesi ayarlanabilir.
• Başlangç ayar 0 dB’dir.
15

05
Göstergeler & Kumanda
Sinyallar
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 -
SIGNAL SELECT
DIGITAL DTS
ANALOG DIGITAL
DIGITAL
PRO LOGIC
DSP
ATT
DIRECT
MIDNIGHT
LOUDNESS
MONITOR RF ATT
SP A TUNED
MONO STEREO
EON
RDS
dB
= ~ !@ # $ %
1 SIGNAL SELECT sinyallar
Bu sinyaller girişin sinyal tipinin o haldeki
unsurlarn belli etmek için yaklr :
2 DIGITAL : DOLBY DIGITAL sinyali çalştğ
zaman yaklr.
DTS : DTS audio sinyallarn bir kaynağ çalşr
haldeyken yaklr.
ANALOG : Bir analog (paralal) sinyal seçildiği
zaman yaklr.
DIGITAL : Dijital bir audio sinyal seşilince yaklr.
2 DTS sinyali
DTS modülü kullanldğ zaman yaklr.
3 2 DIGITAL sinyali
Ahizenin 2 (DOLBY) / DTS modülü açk olduğu
zaman bu bir Dolby Digital sinyalin çalştğn belli
etmek için yaklr. Her nedense 2 PRO LOGIC iki
kanaln Dolby Digital olarak çalşmas halinde
yaklr.
4 Aşiri yüklenme sinyali
Bu, bir paralel sinyal çok yüksek olduğu zaman
yaklr (SIGNAL SELECT in mutlaka ANALOG halde
olmas gerek). Sesin rahatsz edici olduğunu ve
giriş sinyalinin ayaltlmas gerektiğini belirtirç.
5 ATT sinyali
ATTnin giriş sinyalinin seviyesini azaltmak için
çalştrldğnda yaklr (sadece ANALOG haldeyken
kullanlmaldr).
6 DIRECT sinyali
DIRECT kaynağ çalşm durumdayken yaklr. Bu
fonksiyon her tür tonu, denge ayarn, DSP yi ve
Dolby Surround etkiler.
7 Hoparlör sinyali
Sözcü sisteminin açik olup olmadğn gösterir. SP
3A’nin anlam sözcülerin çalşr durumda
olduğunu, SP 3 ise sözcünün çalşm durumda
olmadğn gösterir.
8 MONITOR sinyali
MONITOR kullanldğnda yaklr. Yapldğ gibi
kayt yapmak için kullanlr (bk. 30. s.).
9 RF ATT sinyali
RF ATT çalştğnda yaklr (bk. 24.s.).
0 EON sinyali
EON sinyalinin etrafndaki çerçeve o haldeki ince
ayarl istasyonunun EON bilgi servizini taşdğn size
bildirmesi için yaklr. EON modülü ayarlandktan
sonra EON sinyali yaklr, ama aktüel bir EON
yaymn alş srasnda EON sinyali bir anlğna parlar.
Boş bir çerçeve içindeki EON sinyal dairesinin
anlam bir EON yaymnn KISA NOTriye girmesinin
yaplabilme olaslğn gösterir, ama ahiye böyle
programlanmamştr (bu sadece RDS açk
olduğunda belirir).
- RDS sinyali
RDS bir yaym kabul olduğunda yaklr.
= Karakter gösteriyicisi
Radyo frekansn ya da fonksonunu (DVD / LD, CD,
vs.) ahizenin kullandğn gösterir.
~ 2 PRO LOGIC isigi
2 (Dolby) / DTS modunda receiver (Alici) acikken, bu
isik yanarak playback ve 2 kaynak kanali gösterir.
! DSP isigi
“Advanced Theatre” (ileri tiyatro) veya “DSP” modu
secildiginde yanar.
@ MIDNIGHT isigi
MIDNIGHT (geceyarisi) dinleme özelligi secildiginde
yanar.
# LOUDNESS isigi
LUDNESS özelligi kullanilirken yanar. Bas - Tiz
seviyesini düsük seviyeye ayarlamakta da kullanilir.
$ Radyo dalga ayar isiklari
MONO:
Mono ayari MPX dügmesini kullandiginda yanar.
TUNED:
Yayin sinyali alindiginda yanar.
STEREO:
FM yayini auto stereo modunda alindiginda yanar.
% MASTER VOLUME LEVEL
Genel ses düzeyini gösterir. Sistem kapandiginda bile
ses düzeyi korunur. ---dB minimum seviyeyi gösterir,
ve 0dB maximum ses düzeyini gösterir.
• Sizin bireysel kanallar için yaptğnz seviye
ayarlarna bağl olarak, MAX seviyesi –10dB ile
0dB arasnda değişebilir.
16

PHONES
STATION
TUNING
DIRECT
MONITOR
CLASS MEMORY BAND MPX SPEAKERS MIDNIGHT
/DTS
TONE
DOWN
MULTI JOG
MASTER
VOLUME
UP
R
Göstergeler & Kumanda
Ön Panel
1 2 3 4 5 6 7 8 9 0 -
N∫m-Û.,?
Digital Signal Processor
1
DVD
5.1CH
DSP
MODE
SIGNAL
SELECT
2
= ~ ! @ #
$ % ^ & * ( ) _ +
1 — OFF/ _ ON (Ana Güç) düğmesi
Eğer düğme kapal (OFF) (—) ise, alcda güç
kesiktir ve alcnn ya da uzaktan kumandann
üstündeki STANDBY/ON düğmesi (~) işlev
görmez. Düğmeye tekrar basldğnda alc tekrar
açlr (ON) (_) ve alc standby modu’na geçer.
Standby modu’nda iken alcy, alcnn ya da
uzaktan kumandann üstünde bulunan STANDBY/
ON düğmesini (~) kullanarak açabilirsiniz.
2 İstayon (+/–) düğmeleri (STATION) (25, 26
ve 28 sayfalara baknz)
Radyoyu kullanrken hafzadaki istasyonlar seçer.
3 RF ATT düğmesi (24 sayfaya baknz)
Aşr güçlü gelen ya da alcda uyumsuzluk yaratan
parazitler içeren radyo sinyallerinin giriş seviyesini
düşürmek için kullannz.
4 CHARACTER/SEARCH düğmesi (26 ve 28
sayfalara baknz)
RDS modundaki değişik program tiplerini aramak
için kullannz. İstasyon adlarn girmek amacyla
da kullanlabilir.
5 EON MODE düğmesi (28 ve 29 sayfalara
baknz)
Trafik bilgilerini ya da haberleri aktaran değişik
programlar aramak için kullannz (bu arama
yöntemine EON denir).
6 TUNING düğmesi (24 sayfaya baknz)
Radyoyu kullanrken frekanslar seçer.
7 DIRECT düğmesi
Doğrudan çalma’nn açk ya da kapal oluşunu
belirlemek için kullanlr. Bu mod, bir kaynağn
aslna en sadk şekilde yeniden üretimini
sağlamak üzere, ton kontrollerini ve kanal
seviyelerini “es geçer”.
8 MONITOR düğmesi
Kaset izleme’nin açk ya da kapal oluşunu
belirlemek amacyla kullanlr.
9 Uzaktan alglayc
Uzaktan kumandadan gelen sinyalleri alr.
0 TONE düğmesi
Bu düğmeyi, sonradan MULTI JOG kadran ile
ayarlayabileceğiniz, bas’lk ve tiz’lik kontrollerine
erişim için kullannz.
- MULTI JOG kadran
MULTI JOG kadran birçok görevi yerine getirir.
Arzu ettiğiniz işlevi (DVD ya da CD gibi) seçmek
için bunu kullannz. Ayrca, TONE düğmesine
bastktan sonra bas’lk ve tiz’lik ayarlarn yapmak
için de bu kadran kullanabilirsiniz.
= STANDBY göstergesi
Alc standby modu’nda iken bu gösterge yanar.
(Alcnn standby modu’nda iken az bir miktar (1W)
güç harcadğna dikkat ediniz).
~ STANDBY/ON düğmesi
Alcnn açk ve standby mod’larna geçirilmesi için
kullanlr. (Alcnn standby modu’nda iken az bir
miktar (1W) güç harcadğna dikkat ediniz).
! PHONES prizi
Kulaklklar bağlamak için kullannz.
(Hoparlörlerden gelen sesi tamamen ksmak
istediğinizde, hoparlörleri kapatmak için
SPEAKER düğmesini kullannz.)
@ CLASS düğmesi (25 Ve 26 Sayfalara baknz)
Hafzadaki üç istasyon yğn (snf) arasnda geçiş
yapar.
# MEMORY (KISA NOTRY) düğmesi (25, 26
ve 28 sayfalara baknz)
Sonradan STATION (+/–) düğmeleri ile
çağrabilmek amacyla, bir istasyonu hafzaya
almak istediğinizde bu düğmeye basnz.
$ BAND düğmesi (24, 25 ve 29 sayfalara
baknz)
AM ve FM radyo bantlar arasnda geçiş yapmak
için kullannz.
% MPX düğmesi (24 sayfaya baknz)
Eğer bir FM radyo yayn srasnda parazit ya da
gürültü varsa ya da radyo sesi zayf alyorsa, alcy
mono alm moduna geçirmek amacyla MPX
düğmesine basnz. Bu, ses kalitesini arttracak ve
söz konusu yayndan keyif almanz sağlayacaktr.
^ SPEAKER düğmesi
Hoparlör sistemini A (açk) ve off (kapal)’e geçirir.
& MIDNIGHT düğmesi (22 sayfaya baknz)
Film müziklerini düşük seste dinlerken bu düğmeyi
kullannz. Bu özellik sayesinde, düşük sesleri
duyacak, ve yüksek ya da ani ses efektleriyle
terinizden sçramayacaksnz.
17

Göstergeler & Kumanda
18
* DVD 5.1ch düğmesi
Bu düğmeyi, dijital girişlere bağl bir DVD Çalar ile,
5.1ch analog girişlere bağl bir 5.1ch harici
dekoder arasnda geçiş yapmak amacyla
kullannz.
( DSP MODE düğmesi (20 ve 22 sayfalara
baknz)
Mevcut bulunan değişik DSP modlar (HALL 1,
HALL 2, JAZZ, DANCE, THEATER 1, THEATER
2) ile DSP off (kapal) arasnda geçiş yapmak için
bu düğmeyi kullannz. Herhangi bir stereo
kaynağndan değişik çevre (surround) ses
efektleri yaratmak için de kullanabilirsiniz.
) SIGNAL SELECT düğmesi (21 sayfaya baknz)
Analog ve dijital sinyaller arasnda seçim yapmak
amacyla kullannz.
_ 2 /DTS düğmesi (20, 21 ve 23 sayfalara
baknz)
Çeşitli Dolby / DTS çevre (surround) modlar
arasnda geçiş yapmak amacyla kullannz.
+ MASTER VOLUME
Tüm ses dinleme ayarlarn yapmak için
kullannz.
Uzaktan Kumanda
1
2
3
4
5
6
7
8
9
0
-
MULTI CONTROL
DVD/LD TV/SAT VCR/DVR
CD
CD-R/
RECEIVER TUNER TAPE/MD TV CONT
2 DSP MODE MIDNIGHT 5.1CH
1 2 3 4
CHANNEL TEST
SIGNAL
SELECT TONE ATT SELECT
5 6 7 8
CHANNEL
LEVEL
EFFECT
9 0 10 DISC
VOL
MENU
ST
SOURCE CLASS MPX BAND
D.ACCESS
FUNC
TV CONTROL
FQ
ENTER
FQ
LOUDNESS FUNCTION MUTING
CH
ST
Î
VOL
TOP
MENU
CHANNEL
DISPLAY RF ATT
FL
RECEIVER DIMMER REMOTE
SETUP VOLUME
MASTER
AUDIO/VIDEO PRE-PROGRAMMED
REMOTE CONTROL UNIT
=
~
!
@
#
$
%
^
1 MULTI CONTROL düğmeleri
Alcy uzaktan kumanday belirli bir mod’e
geçirmek için kullannz.
Dşiğer teçhizatlarin kumandas için 31-34.
sayfalardaki Sisteminizin Geri Kalan Ksmnn
Kontrolü’ne baknz.
2 RECEIVER düğmesi (11 sayfaya baknz)
Bu düğmeyi alc için çevre (surround) sesini
ayarlarken kullannz.
3 NUMBER/MODE düğmeleri (25, 31, 33 ve
34 sayfalara baknz)
Say düğmelerini, radyoda DIRECT ACCESS
modu’ndayken frekanslar seçmek için ya da CD,
DVD modlarndayken müzik parçalarn seçmek
için kullannz.
Ayrca, aşağdaki adlarla işaretlenmiş olan
düğmeler de özel işlevlere sahiptir. Eğer bu
işlevlerden birini kullanmak istediğinizde gösterge
yanp sönüyorsa, bu, mevcut mod’da iken bu
işlevin (fonksiyonun) kullanlamayacağna işaret
eder (örneğin, 5.1 CH ayar açk iken DSP mod’lar
kullanlamaz).
2 (15 ve 23 sayfalara baknz)
Alcy DOLBY DIGITAL, DOLBY SURROUND ve
DTS mod’larna geçirmek için kullannz. Bu
amaçla, önce RECEIVER düğmesine, ardndan da
bu düğmeye basnz.
DSP MODE (22 sayfaya baknz)
Alcy DSP modlarndan birine geçirmek için
kullannz. Gene, önce RECEIVER düğmesine,
ardndan da bu düğmeye basnz.
MIDNIGHT (22 sayfaya baknz)
Alcy MIDNIGHT modu’na geçirmek için
kullannz. Benzer şekilde, önce RECEIVER
düğmesine, ardndan da bu düğmeye basnz.
5.1 ch (22 sayfaya baknz)
DVD / LD ya da DD 5.1 CH fonksiyonu seçili
olduğunda, bu düğmeye her bastğnzda DVD /
LD girişi DVD / LD ile DVD 5.1 CH arasnda
değişir. Geçiş yapmak için önce RECEIVER
düğmesine, ardndan da bu düğmeye basnz.
CHANNEL SELECT (15 sayfada KISA
NOT’ya baknz)
Alcnn çevre (surround) sesini ayarlarken bir hoparlör
seçmek amacyla kullannz. Gene, önce RECEIVER
düğmesine, ardndan da bu düğmeye basnz.
TEST TONE (15 sayfaya baknz)
Alcnn çevre(surround) sesini ayarlarken Deneme
Tonu’nu duymak için kullannz. Önce RECEIVER
düğmesine, ardndan da bu düğmeye basnz.
ATT
Overload (Aşr yüklenme) göstergesi sk sk
yanyorsa, uyumsuzluğu önlemek amacyla, analog
giriş sinyalinin seviyesini düşürmeye (zayflatmaya)
yarar. Kullanmak için, önce RECEIVER düğmesine,
ardndan da bu düğmeye basnz.
CHANNEL LEVEL +/– (15 sayfadaki KISA
NOT’ya baknz)
Alcnn çevre (surround) sesinin seviyesini
ayarlamak için kullanlr. Önce RECEIVER
düğmesine, ardndan da bu düğmeye basnz.

Göstergeler & Kumanda
SIGNAL SELECT (21 sayfaya baknz)
Giriş yaptğnz kaynak için uygun sinyal türünü
(analog, dijital) seçmek amacyla kullannz. Önce
RECEIVER düğmesine, ardndan da bu düğmeye
basnz.
4 ASAGIDAKi 4 DÜGMEDEN OLUSAN SET
TELEViZYONUNUZA AiT KONTROL DÜGMELERiDiR.
BU DÜGMELER SADECE TELEViZYONUNUZU
KONTROL EDEBiLMENiZi SAGLAR.
TV FUNC dügmesi
Televizyon modu icin kullanilir.
TV (POWER) dügmesi
Televizyonunuzun acma/kapama dugmesidir.
TV CH +/– dügmeleri
Televizyonunuzun kanallarini degistirmege yarar.
TV VOL +/– dügmeleri
Televizyonunuzun ses ayar dügmesidir.
5 MENU dügmesi
DVD oynaticiniza ulasabilmenizi saglamak
amaciyla kullanilir. Kullanmak icin önce DVD/LD
dügmesine, sonra da bu dügmeye basin.
6 SOURCE dügmesi
Receiver’iniza (Alici) bagli olan setleri acip /
kapamaya yarar. Kullanmak icin MULTI CON-
TROL dügmesine, sonra da bu dügmeye basin.
7 SIRADAKi DUGMELER HEM SiSTEMiNIZE BAGLI
DiGER PARCALARA (ORN: DVD OYNATICISI...)
HEM DE AYAR KONTROLLERiNE AiTTiR. AYAR
KONTROLLERi BU BÖLÜMDE ACIKLANACAKTIR.
BU ÖZELLiKLERi “TUNER MULTI CONTROL”
DÜGMESiNE BASTIKTAN SONRA
KULLANABiLiRSiNIZ.
CLASS dügmesi (bkn. 25, 26 sayfalar)
3 sinif istasyon hafizasini degistirmek icin kullanilir.
MPX dügmesi (bkn. 24 sayfa)
FM yayinini mono ve otomatik stereo icin
degistirmege yarar. Eger sinyal zayifsa ayarinizi
MONO olararak degistirmek ses kalitesini arttirir.
Ayrica bu dügme CD’ler ve DVD’ler icin pause
(durdurma/bekletme) dügmesidir.
BAND dügmesi (bkn. 25, 26, 29 sayfalar)
TUNER modundayken kullanilan bu dügme AM /
FM bantlarini degistirmege yarar.
D.ACCESS dügmesi (bkn. 25 sayfa)
Istediginiz radyo istasyonun numarasina basarak
bu kanala ulasmanizi saglar.
8 LOUDNESS dügmesi
Ses yükseltme özelligidir. Bas - Tiz tonlarinin düsük
ses ayarinda bile daha iyi duyulmasini saglar.
9 FUNCTION dügmesi
Playback (tekrar) veya Recording (kayit) kaynagini
secmege yarar. Bu dügme degisik fonksiyonlar
arasinda (CD, TUNER, CDR / TAPE / MD, VCR /
DVR, DVD / LD, DVD 5.1 CH ve TV / SAT)
dolasmanizi saglar.
0 RECEIVER (Güç) dügmesi
Receiver’inizin (Alicinizin) acma ve bekletme
(STANDBY) dügmesidir.
- FL DIMMER dügmesi
Bu dügmeyi florasan göstergeyi (FL) aydinlik /
karanlik yapmak icin kullanabilirsiniz. Ayrica 3 tane
daha aydinlik ayar secimi dahildir.
= Led göstergesi
Bu gösterge uzaktan kumandanizdan aliciniza
sinyal gönderildiginde yanip-söner. Ayrica alicinizin
kodlarini ayarlarken de (preset) yanip-söner.
~ EFFECT +/– dügmeleri (bkn. 22, 34
sayfalar)
DSP ses modunda ve ileri duyum modundayken
efekt miktarinin eklenip cikarilmasi icin kullanilir.
Kullanmak icin önce RECEIVER dügmesine sonra
da bu dügmeye basin.
! 23 (ST +/–) 5∞ (FQ +/–) & ENTER
dügmeleri (bkn. 11-15, 24, 26, 33, 34
sayfalar)
Ok tuslarini surround sound system (cevrili ses
sistemi) ‘nin ayarlamalari icin kullanabilirsiniz. Bu
tuslar DVD menüler/ayarlamalar icin ve 2 hazneli
kaset calarin 1.haznesi icin kullanilabilir. FQ +/–
dügmesi radyo frekanslarinin bulunmasi icin
kullanilir. ST +/– dügmesi hafizaya kaydedilmis
radyo frekanslarinin geri cagrilmasi icin kullanilir.
@ TOP MENU dügmesi
DVD modundayken sizi en üst ya da en önemli
menüye ulastirir.
# CHANNEL +/– dügmeleri (DISPLAY, RF, ATT)
Hafizaya alinmis radyo frekanslarinin secilmesi icin
kullanilir. Ayrica CD ve DVD üzerinde, parcalar
arasinda ileri-geri secim yapmanizi saglar. RDS
bilgisinin gösterimi (DISPLAY) ve radyo sinyal
seviyesinin azaltilmasi icin de kullanilir (RF ATT).
$ MUTING dügmesi
Sesin kapatilmasi veya kapatilmis sesin tekrar
acilmasi icin kullanilir.
% MASTER VOLUME +/– dügmeleri
Genel dinleme/ses seviyelerinin ayarlanmasi icin
kullanilir.
^ REMOTE SETUP dügmesi (bkn. 31-32
sayfalar)
Sisteminize bagli olan harici parcalarin
kumandanizla ayarlanmasi icin kullanilir.
19

R
R
R
06
Ses Ayarlama Modülleri
20
Ses Ayalama Modüllerin Tanitimi
Burada ses ayarlama yöntemleri anlatilmaktadir.
Burada iki sinema modu mevcuttur: STANDARD ve ADVANCED THEATER . Bu modlarda ‘audio / visual’
kaynaklardan (DVD’ler ve LD’ler gibi) gelen cevre sesleri multi kanallar ile uyumlu olarak kullanilmak icin
tasarlandi. Evde sinema / tiyatro ortamini gerceklestirmek icin bu modüller gercege uygun ve etkin cevre
seslerini öylesine muhafaza ediyor ki sinema / tiyatro ortamini olusturuyor. Evinizin sistemi ya da kisisel
zevkinize göre hangi ayarlamayi uygun görüyorsaniz onu tecrübe edebilirsiniz.
DSP ve STEREO modüller müzik kaynakli sesler icin kullanilmak üzere tasarlanmis olmakla birlikte bazi DSP
modüller film ‘soundtrack’leri icin de uygundur. Degisik ‘soundtrack’lerde farkli ayarlamalari denediginizde
hangisinin hosunuza gittigini goreceksiniz.
2/DTS STANDARD Modülü
Bu modül Dolby Digital, DTS ve Dolby Surround kaynakli seslerin öz sifresini cözmek icindir. Özel efektler hic
katilmamistir. Dolby Digital, DTS veya Dolby Surround ile kaydedilen Sinema filmlerin tadini cikarmak icin
uygundur.
1 veya markalardan Dolby Digital yazilimla özdeslestirilmistir. Genelde Dolby Surround yazilim
3 marka olarak etiketlenmistir ama markasi olmayan yazilimi da Dolby Surround ile özdeslestirir.
ADVANCED THEATER modülleri
MUSICAL
Büyük bir konser salonunun akustik ortaminin benzerligini saglar ve müzige veya markali müzik kaynaklarina
1 ( ) veya icin de uygundur.
DRAMA
Klasik bir orta büyük sinema / tiyatronun seyreltilmis ortaminin benzerligini saglar ve 1 (
olarak markalanmis ses kaynakli oyunlari görmek icin uygundur.
) ya da
ACTION
Büyük bir modern film-tiyatronun akustik ortaminin benzerligini saglar. Bu modül, audio devingen resmin gücü
ve dinamiginin betimlenmesi icin uygundur. ACTION filmler icin, markali 1 ,
ve kaynakli
sesler icin kullanildiginda mükemmel netice verir.
EXPANDED
Bu modül özellikle stereo kaynaklara ses derinligi vermek icin tasarlanmistir. Genel etkin, dinamik ve genis bir
ses alani insa eder ya da bes cikisli hoparlör sesini yasamdaki gercek bir sesmis gibi yapmak icin iki-kanalli
(stereo) sinyali imkani verir. Stereo cevre etkisi icin Dolby Pro Logic ile kullanin. Standard modu yerine, daha
genis stereo alan almak icin de Dolby Digital kaynaklar kullanilmistir.
DSP modülleri
DSP (Digital Signal Prosessing) modülleri standart (iki-kanalli) stereo kaynaklar, Dolby Pro Logic ve Dolby
Digital kaynaklari ile kullanildigi zaman, oturma odanizi cesitli sonic (sesle ilgili) ortamlara cevirme imkani verir.
Ses cikislari devre disiyken DSP modülleri calismaz.
HALL 1
Büyük bir ahsap konser salonunun akustik ortam havasini yaratir. Eko yapan sesler yansiyan karmasik seslerin
gecikmesi ile birleserek konser salonunda calan orkestranin performansini, klasik müzige uyan dinamik ve
güzel ses karakteristiklerini yaratir.
HALL 2
Tas duvarli konser salonunun akustik ortam havasini yaratir. Zengin eko efektleri ve sesin tam dogalligi ile
konserin temsil salonunda oldugu gibi bir ses ortami saglar, ya da klasik müzige cok iyi uyar.
JAZZ
Caz kulübünün akustik ortaminin benzetisini saglar. Yansittigi ses aksinin daha az gecikmesi özellikle canli
müzik dinlenmesi hissini verir.
DANCE
Dans kulübünün akustik ortaminin, güclü bas sesinin benzetisini saglar. Yansittigi sesin kisa bir gecikmesini
ham ve güclü olan dans müziginin asmasi cabasi ön plandadir.
THEATER 1
Orta büyük bir sinema-tiyatronun akustik ortamina benzeti yapmak icin yansitilmis sesin gecikmesini ayar eder.
THEATER 2
Her bir kanalin uygun dagilimini sürdürerek bir tiyatronun akustik cevresine benzeti yapar.

Ses Ayarlama Modülleri
ANALOG/DIGITAL Sinyal
Girisin Acmasi
Ancak bir digital baglantisiyla ‘cengelleyen’ bir
fonksiyon (mesela: CD) secildigi zaman ANALOG /
DIGITAL sinyal girisin ayiricisi digital hali otomatik
olarak sececek. Bu fonksiyonun hem digital hem
de analog baglantilari varsa, mezkür ayirici size
istediginizi dinleme imkanini verir.
Dolby Digital veya DTS Ses ile
Kullanilan Kaynaklar
4
6
2
MULTI CONTROL
DVD/LD TV/SAT VCR/DVR
RECEIVER TUNER
CD
2 DSP MODE MIDNIGHT 5.1CH
1 2 3 4
CHANNEL
SELECT
VOL
TEST
TONE
CD-R/
TAPE/MD
ATT
5 6 7 8
CHANNEL
LEVEL
9 0
FUNC
TV CONTROL
FQ
EFFECT
CH
TV CONT
SIGNAL
SELECT
10 DISC
VOL
3
5
1
MULTI CONTROL
DVD/LD TV/SAT VCR/DVR
RECEIVER TUNER
CD-R/
TAPE/MD
CD
2 DSP MODE MIDNIGHT 5.1CH
1 2 3 4
CHANNEL
SELECT
TEST
TONE
Î
TV CONT
SIGNAL
SELECT
ATT
5 6 7 8
CHANNEL
LEVEL
EFFECT
9 0 10 DISC
2
3
2
MENU
ST
D.ACCESS
LOUDNESS FUNCTION MUTING
RECEIVER
ENTER
FQ
ST
FL
DIMMER REMOTE
SETUP
TOP
MENU
SOURCE CLASS MPX BAND
CHANNEL
DISPLAY RF ATT
MASTER
VOLUME
8
FUNC
CH
1 RECEIVER tusuna basin
Bu dügme, etrafi kurma monduna girmesi icin
uzaktan kumandayi aca / kapar.
2 Kaynak faktörün durumuna göre, giris
sinyali secmek icin SIGNAL SELECT’e
basin.
Her bir basisinizda ANALOG ya da DIGITAL
sinyal secenegini acar.
3 SIGNAL SELECT DIGITAL’a
ayarlayinca, Dolby Digital sinyal girisi
mevcutsa 2 DIGITAL’i acar, DTS sinyal
girisi mevcutsa DTS’i acar.
KISA NOT:
• Digital giris baglantilarinda belirtilen baglanti
girisi yoksa oynatici cihazlar “ANALOG”
konumunda ve SIGNAL SELECT sabittir.
• Bu cihaz ancak Dolby Digital, PCM (32 kHz, 44
kHz ve 48 kHz’de calisabilir) ve DTS digital
sinyal formüllerde kullanilabilir. Bunlarin
disindaki digital sinyal fomüllerde SIGNAL
SELECT’i “ANALOG’a” ayarlayin.
• DTS ile uyumlu olan CD veya LD cihazlari,
SIGNAL SELECT’le “ANALOG” halinde
ayarlandigi takdirde DTS’i direk calistirmaktan
(sifre cözücü kullanmadan) dolayi digital
gürültü ortaya cikar. Gürültüyü önlemek icin
digital baglantilar yapip (bk. 6 s.) SIGNAL
SELECT’i “DIGITAL’a” ayarlayin.
• Bazi DVD cihazlar DTS sinyallarini elverisli
olarak vermez. Gerekli bilgi ve aciklama icin
DVD cihazina eklenen elkitabina bakin.
1 Oynatici cihazinizin acma/kapama
tusuna basin.
2 Cihazinizin ‘power’ dügmesine basip
acin.
Panelin önündeki STANDBY sinyalin kapali olup
olmadigini kontrol edin.
3 Oynamak istediginizi secmek icin
MULTI CONTROL dügmesine basiniz.
DIRECT FUNCTION kapali konumdaysa,
kaynagi secmek icin FUNCTION tusunu
kullanmaniz gerekir (bk. 32 s.).
4 RECEIVER tusuna basin.
Sonra ses modunu secmek icin uzaktan
kumandayi kurunuz.
5 DIGITAL’i secmek icin SIGNAL SELECT
tusuna basin.
(bk. Bu sayfadaki “ANALOG / DIGITAL Sinyal
Girisin Acmasi”.)
6 2 fonksiyonunu acmak icin Dolby/DTS
tusuna basin.
7 Birinci adımda seçmiş olduğunuz
bileşende kayıt dinlemeyi başlatınız.
8 Ses gücü düzeyini ayarlamak icin
MASTER VOLUME (+/–) basin.
21

Ses Ayarlama Modülleri
Ses Modun Secilmesi
Ses modu kulanimindan önce en iyi ortam sesi
saglamasi icin emin olsunun ki “Surround Sound
Ayar” (11. sayfasindan) olarak tanimlayan
ayarlama prosedürler tamamlamaktadir. 2
(Dolby) ortam modülü kullanmak özellikle
önemlidir.
Ortam Isletmesi
1
2
MULTI CONTROL
DVD/LD TV/SAT VCR/DVR
RECEIVER TUNER
1 RECEIVER tusuna basin.
VOL
CD-R/
TAPE/MD
Ses modunu secmek icin bu adimda uzaktan
kumanda ayari edilir.
(Cihazindaki konrolleri kullandigi zaman bu
adimdan atlayabilirsiniz.)
2 Ses modunu secmek icin DSP MODE
tusuna basin.
Basmalarin her birisi DSP modu görüldügü gibi
degistirilmis:
KISA NOT:
• Her DSP modunda EFFECT +/– basarken, sesin
miktari 10-90 arasindaki cesametinde ayar
edilebilir. (temel degeri: 70).
CH
CD
2 DSP MODE MIDNIGHT 5.1CH
1 2 3 4
CHANNEL
SELECT
ATT
5 6 7 8
CHANNEL
LEVEL
EFFECT
9 0 10 DISC
ST
TEST
TONE
FUNC
TV CONTROL
FQ
ST
TV CONT
SIGNAL
SELECT
VOL
EFFECT +/–
=HALL 1 = HALL 2 = JAZZ = DANCE
(OFF) + THEATER 2 + THEATER 1 +
DVD 5.1 CH modunu acmaniz icin iki
yol vardir. Uzaktan kumandayla DVD/
LD MULTI CONTROL dügmesine
basiniz. Sonra RECEIVER dügmesine
basip dümeye 4 (5.1CH
5.1CH) numarayi
verin. Ana birimde DVD 5.1CH basitce
dügmesine basiniz.
Uzaktan kumandayla DVD/LD moduna
geri dönmek icin 4 (5.1CH
5.1CH) numarali
dügmeye basiniz. Bu moddan cikmaniz
icin ana birimini basitce kullanarak
DVD 5.1CH dügmesine basmaniz
yeterlidir.
KISA NOT:
• 5.1 kanal girisi secildikten sonra, Dolby modu,
DSP modu, SIGNAL SELECT, ATT, DIRECT,
TONE, MIDNIGHT modlari ve LOUDNESS
calismamaktadir.
• 5.1 kanal giris secilirken sadece ses gücü
düzeyini ve kanal düzeyinlerin ayarlamasini
olabilir.
MIDNIGHT dinleme modunun
kullanisi
Bu modunda yavas ses gücü ile dinleyince ortam
etkiler denk gelen (doyurucu) düzeyinden daha az
düzeyine meyletebilirdir. Yavas ses gücünde de
ortamli ses kalitenin etkileri hosunuza gittigi icin
MIDNIGHT dinlemesinin modunu acin. Sinemafilmlerin
etkili ortam sesini, yavas gücü sesinle
dinlemesine bu modu imkanini verir.
Î
DVD 5.1 ch giris calistirilmasi
Etraftaki sesten hosnut kalmaniz icin 5.1 kanal
oynatici tarafindan olusturulmus 5.1 kanal cikisi ile
bir DVD calistiricina baglanin.
DVD / LD MULTI
CONTROL
RECEIVER
MULTI CONTROL
DVD/LD TV/SAT VCR/DVR
RECEIVER TUNER
CD-R/
TAPE/MD
CD
2 DSP MODE MIDNIGHT 5.1CH
1 2 3 4
CHANNEL
SELECT
TEST
TONE
Î
TV CONT
SIGNAL
SELECT
ATT
5 6 7 8
CHANNEL
LEVEL
EFFECT
9 0 10 DISC
5.1CH
1
MULTI CONTROL
DVD/LD TV/SAT VCR/DVR
RECEIVER TUNER
CD-R/
TAPE/MD
1 RECEIVER tusuna basin.
Uzaktan kumandayi ses modunu secmek icin
ayarlar.
(Cihazindaki konrolleri kullandigi zaman bu
adimdan atlayabilirsiniz.)
2 MIDNIGHT tusuna basin.
Basmalarin her birisi MIDNIGHT dinlemesi
modunu acar veya kapatir.
CD
2 DSP MODE MIDNIGHT 5.1CH
1 2 3 4
CHANNEL
SELECT
TEST
TONE
TV CONT
SIGNAL
SELECT
ATT
5 6 7 8
CHANNEL
LEVEL
EFFECT
9 0 10 DISC
2
22
CH
KISA NOT:
• Etki ses gücü düzeyine göre otomatikli ayar
eder.

Ses Ayarlama Modülleri
ADVANCED THEATER modülü
(Dolby/DTS modu)
2 dügmesi basip Dolby / DTS modunu acin.
Dolby / DTS modunu acarken giris sinyala uygun
gelen Dolby Pro Logic, Dolby Digital ve DTS ya da
sinyal islemesi otomatikli yapilirdir. Cesitli modlari
gözlemlemek icin bu dügme basip kullanin.
STANDARD modunu secerken DSP modlari
kapatilmistir.
Diger Kullanilan Kaynaklari
MULTI CONTROL
DVD/LD TV/SAT VCR/DVR
RECEIVER TUNER
LOUDNESS FUNCTION MUTING
RECEIVER
CD-R/
TAPE/MD
FL
DIMMER REMOTE
SETUP
CD
TV CONT
2 DSP MODE MIDNIGHT 5.1CH
1 2 3 4
CHANNEL TEST
SIGNAL
SELECT TONE ATT SELECT
5 6 7 8
CHANNEL
LEVEL
EFFECT
19 ¡ 0 4 ‡ ENTER ¢
VOLUME
MASTER
AUDIO/VIDEO PRE-PROGRAMMED
REMOTE CONTROL UNIT
3
2 3 4
1
2 2
MULTI CONTROL
DVD/LD TV/SAT VCR/DVR
RECEIVER TUNER
CD-R/
TAPE/MD
1 RECEIVER tusuna basin.
Bu ses modunu secmek icin uzaktan
kumandayi kurar.
(Kontrollari ahize üzerinde kullandiginizda
bu basamagi atlayiniz.)
2 Uzaktan kumanda üstündeki 2
düğmesine ya da ön paneldeki 2/DTS
düğmesine basarak Dolby/DTS
modunu açp kapatabilirsiniz.
Basmalarin her birisi göstermeyi görüldügü gibi
degistirilmis.
CD
2 DSP MODE MIDNIGHT 5.1CH
1 2 3 4
CHANNEL
SELECT
TEST
TONE
Î
TV CONT
SIGNAL
SELECT
ATT
5 6 7 8
CHANNEL
LEVEL
EFFECT
9 0 10 DISC
1 Oynatici cihazinizin acma/kapama
tusuna basin.
2 Cihazinizin ‘power’ dügmesine basip
acin.
Panelin önündeki STANDBY sinyalin kapali olup
olmadigini kontrol edin.
3 Izlemek istediginizi secmek icin MULTI
CONTROL dügmesine basiniz.
DIRECT FUNCTION tusu kapali (OFF) halde ise
kaynagi secmek icin MULTI JOG dial’i
kullanmaniz gerekir (bk.17, s.#11).
4 Gerekirse, kaynak katkisina uygun
gelen giris sinyali secmek icin SIGNAL
SELECT tusuna basin.
5 Birinci adımda seçmiş olduğunuz
bileşende kayıt dinlemeyi başlatınız.
=STANDARD = MUSICAL = DRAMA
(OFF) + EXPANDED + ACTION +
Her bir ortam etkilerinin hakkinda daha cok
ayrinti icin 22. sayfaya bakin.
KISA NOT:
• EFFECT +/– tusuna basarken Dolby / DTS
modunun etkileri 10-90 arasindaki
cesametinde ayar edilirmis (temel ayarlamaya
göre:70). Her ADVANCED THEATER modulunda
EFFECT +/– tusuna basinca etki seviyesi de
ayarlanabilir. STANDARD modu degisemez.
23

07
Radyonun Kullanm
Bir İstasyonun Bulunmas
Aşağda, otomatik (arama) ve manuel (adm)
dalga ayarlama fonksiyonlarn kullanarak FM ve
AM radyo yaynlarnn ayarlamalarnn nasl
yaplacağ adm adm gösterilmiştir. Eğer dinlemek
istediğiniz istasyonun frekansn tam olarak zaten
biliyorsanz, 25. sayfadaki “Bir İstasyona
Doğrudan Dalga Ayar” bölümüne baknz. Bir
istasyonun dalga ayarn bir kez yaptktan sonra,
frekans, daha sonra çağrabilmek amacyla
hafzaya alabilirsiniz - bunu nasl yapacağnza dair
daha fazla bilgi için 25. sayfadaki “İstasyonlar
Hafzaya Almak” bölümüne baknz.
1
MULTI CONTROL
DVD/LD TV/SAT VCR/DVR
RECEIVER TUNER
VOL
MENU
D.ACCESS
LOUDNESS FUNCTION MUTING
RECEIVER
CD-R/
TAPE/MD
3
2
MPX
1 Ince ayar modunu secmek icin uzaktan
kumanda üzerinde MULTI CONTROL
TUNER’ine ya da alize üzerindeki
MULTI JOG kadran cevirerek basiniz.
2 Gerektiğinde, band (FM ya da AM)
değiştirmek için BAND düğmesini
kullannz.
Bu düğmeye her basşta band FM ve AM
arasnda değiştirebilirsiniz.
3 Dalga ayarn bir istasyona getirmek.
Otomatik dalga ayar.
Istasyonu aramak icin o zamanki secilmis
bandda, hem FQ. + ya da FQ. – dügmesine
basiniz ve yaklasik bir saniye kadar basili
tutunuz (ön paneldeki TUNING +/– dügmelerini
kullaniniz). Ahize böylece bir sonraki istasyonu
aramaya baslar, ve birini buldugu zaman
duruverir. Bu islemi baska istasyonlar bulmak
icin tekrarlayiniz.
CH
CD
2 DSP MODE MIDNIGHT 5.1CH
1 2 3 4
CHANNEL
SELECT
ATT
5 6 7 8
CHANNEL
LEVEL
ST
TEST
TONE
9 0
FUNC
TV CONTROL
FQ
ENTER
FQ
EFFECT
ST
FL
DIMMER REMOTE
SETUP
TV CONT
SIGNAL
SELECT
10 DISC
VOL
TOP
MENU
SOURCE CLASS MPX BAND
CHANNEL
DISPLAY RF ATT
MASTER
VOLUME
Manuel dalga ayar
Her seferinde frekans birer birer arttrmak ya
da azaltmak için FQ. + ve FQ. – (5∞)
düğmelerine basnz (ön paneldeki TUNING +/–
dügmelerini kullaniniz).
Yüksek hzda dalga aramas
Yüksek hzda dalga aramas yapmak için FQ. +
ya da FQ. – düğmesine basnz ve arzu ettiğiniz
frekansa erişene dek de parmağnz basl
tutunuz (ön paneldeki TUNING +/– dügmelerini
kullaniniz).
MPX modu
Eğer bir FM radyo yayn srasnda parazit ya da
gürültü varsa ya da radyo sesi zayf alyorsa, alcy
mono alm moduna geçirmek amacyla MPX
düğmesine basnz. Bu, ses kalitesini arttracak ve
söz konusu yayndan keyif almanz sağlayacaktr.
RF ATT modu
Eğer radyo sinyali aşr güçlü geliyorsa ya da ses
rahatsz edici ise, radyo sinyalinin giriş seviyesini
düşürmek (zaayflatmak) ve uyumsuzluğu
azaltmak için RT ATT düğmesine basnz.
RF ATT
VOL
MENU
ST
D.ACCESS
CH
FUNC
TV CONTROL
FQ
ENTER
FQ
LOUDNESS FUNCTION MUTING
ST
VOL
TOP
MENU
SOURCE CLASS MPX BAND
CHANNEL
DISPLAY RF ATT
RF ATT
FL
RECEIVER DIMMER REMOTE
SETUP VOLUME
MASTER
AUDIO/VIDEO PRE-PROGRAMMED
REMOTE CONTROL UNIT
24

Radyonun Kullanm
Bir İstasyona Doğrudan
Dalga Ayar
Dinlemek istediğiniz istasyonun frekansn
bildiğiniz durumlar da olabilir. Böyle bir durumda,
uzaktan kumanda aletinin üstündeki rakam
düğmelerini kullanarak frekans kolaylkla
belirleyebilirsiniz (bu işlev alcnn ön panel
kumandasnda mevcut değildir).
1
MULTI CONTROL
DVD/LD TV/SAT VCR/DVR
RECEIVER TUNER
CD
2 DSP MODE MIDNIGHT 5.1CH
1 2 3 4
CHANNEL
SELECT
VOL
TEST
TONE
CD-R/
TAPE/MD
ATT
5 6 7 8
CHANNEL
LEVEL
9 0
FUNC
TV CONTROL
FQ
EFFECT
CH
TV CONT
SIGNAL
SELECT
10 DISC
VOL
4
İstasyonlar Hafzaya Almak
Eğer bir istasyonu sk sk dinliyorsanz, daha sonra
bu istasyonu ksa sürede çağrabilmenizi sağlamak
amacyla, söz konusu istasyonun frekansn alcya
kaydetmeniz büyük kolaylk sağlayacaktr. Bu, her
seferinde manuel dalga ayar yapmak yükünden sizi
kurtaracaktr. VSX-D510, her biri 10’ar istasyon
içeren üç ayr (A,B ve C) frekans yğnnda (ya da
snfta) toplam 30 adet istasyonu hafzasnda
saklayabilir. Alc, FM frekanslarn hafzasna alrken,
MPX ayarlarn (oto stereo ya da mono, baknz 24.
s.) ve RF ATT ayarlarn da kaydeder. İstasyonlar
hafza alma işlemi sadece alcnn ön panelinde
bulunan kumandalarla mümkündür.
4
3
ST
ST
ENTER
TOP
MENU
MENU
2
FQ
SOURCE CLASS MPX BAND
CHANNEL
D.ACCESS DISPLAY RF ATT
LOUDNESS FUNCTION MUTING
FL
REMOTE MASTER
1 Ince ayar modunu secmek icin uzaktan
kumanda üzerinde MULTI CONTROL
TUNER’ine ya da alize üzerindeki
MULTI JOG kadran cevirerek basiniz.
2 FM ya da AM bandn seçmek için
BAND düğmesine basnz.
Bu düğmeye her basşta band FM ve AM
arasnda değiştirebilirsiniz.
3 D.ACCESS (DOĞRUDAN ERİŞİM)
düğmesine basnz.
4 Radyo istasyonunun frekansn girmek
için rakam düğmelerini kullannz.
Örneğin: Dalga ayarn 106.00’a (FM) getirmek
için srasyla 1 – 0 – 6 – 0 – 0 rakamlarna
basnz.
SP A
TUNED
STEREO
KISA NOT:
• Frekans girerken bir hata yaptğnzda, frekans
iptal etmek için iki kez D.ACCESS düğmesine
basnz ve ardndan tekrar deneyiniz.
3 2
1 Memoriye koymak istediginiz
istasyonun ayarini yapiniz.
Daha fazla bilgi ve nasil yapildigini görmek icin
Bir istasyonu bulmak ve Istasyonun direk ayari
basliklarina 26ci ve bu sayfada bakiniz bakiniz.
2 MEMORY düğmesine basnz.
Gösterge yanp sönen bir hafza snfna işaret
edecektir.
SP A
TUNED
STEREO
3 Üç snftan birini seçmek için CLASS
düğmesine basnz.
Bu düğmeye tekrar basarak her üç snf
arasnda (A,B ve C) geçiş yapabilirsiniz.
4 İstenen istasyon hafza numarasn
seçmek için STATION +/– düğmelerine
basabilirsiniz.
Bu düğmelere ard arda basarak her bir snfta
seçilmesi mümkün olan 10 istasyon hafzas
arasnda geçiş yapabilirsiniz.
İstediğiniz hafza yerini seçtiğinizde, belirlenmiş
olan snf ve hafza yerini gösteren say yaklaşk
5 saniye kadar yanp söner, böylelikle alc söz
konusu istasyonu hafzasna kaydetmiş olur.
Yukarda 1’den 4’e dek verilmiş olan
admlar tekrar ederek 30 tane istasyonu
hafzaya alabilirsiniz.
25

Radyonun Kullanm
Hafzaya alnan istasyonlar
adlandrmak
Alcnn hafzasnda kaydedilmiş olan her bir
istasyon için en fazla dört karakterli olmak üzere
bir ad girebilirsiniz. Bu, sizin seçeceğiniz herhangi
bir ad olabilir. Örneğin, söz konusu istasyon için
“BBC1” adn girebilirsiniz; bu durumda, siz bu
istasyonu dinlerken, göstergenizde istasyonun
frekans değil, girilmiş olan ad görülecektir.
3,5 4
İstasyon adn değiştirmek ya da silmek için
“Hafzaya alnan istasyonlar adlandrmak”
bölümünde anlatlmş olan işlemleri yaptktan
sonra dört karakter boşluk giriniz, böylece
hafzadaki istasyon ad silinmiş olur.
Hafzadaki bir istasyonun adn değiştirmek içinse ayn
işlemleri yaptktan sonra yeni istasyon adn giriniz.
Hafzadaki istasyonlar tekrar
çağrmak
30’dan fazla istasyonu memoriye alip (bunun nasil
yapildigini anlamak icin bu sayfaya bakiniz), var
olan istasyonlari geri cagirmak cok basittir.
1
DVD/LD TV/SAT VCR/DVR
RECEIVER TUNER
CD
2 DSP MODE MIDNIGHT 5.1CH
1 2 3 4
CHANNEL
SELECT
TEST
TONE
CD-R/
TAPE/MD
ATT
5 6 7 8
CHANNEL
LEVEL
9 0
EFFECT
TV CONT
SIGNAL
SELECT
10 DISC
3
26
1 Radyo modunu seçmek için BAND
düğmesine basnz.
2 Snf seçmek için ard arda CLASS
düğmesine basnz.
Bu düğmeye tekrar basarak her üç snf
arasnda (A,B ve C) geçiş yapabilirsiniz.
3 Önceden kaydedilmiş kanal seçmek
için STATION +/– düğmelerine basnz.
4 Karakter giriş modunu seçmek için
CHARACTER/SEARCH düğmesine basnz.
5 İlk karakteri seçmek için STATION +/–
düğmelerine basnz.
2 6 1
STATION +/– düğmeleri ile, girebileceğiniz harfler,
rakamlar ve semboller arasnda gezinebilirsiniz.
SP A
TUNED
STEREO
6 Dört karakterden ilkini girmek üzere
MEMORY düğmesine basnz.
Söz konusu karakter ekranda görünür ve imleç
otomatik olarak bir sonraki karakter boşluğuna
geçer.
Dört karakter de girildikten sonra, karakter giriş
modundan çklr.
Yukarda verilmiş olan admlar 2’den 6’ya
dek tekrar ederek 30 tane radyo
istasyonunu hafzaya kaydedebilirsiniz.
SP A
TUNED
STEREO
2
VOL
MENU
ST
D.ACCESS
FUNC
TV CONTROL
ENTER
2 3 1
1 Ince ayar modunu secmek icin uzaktan
kumanda üzerinde MULTI CONTROL
TUNER’ine ya da alize üzerindeki
MULTI JOG kadran cevirerek basiniz.
2 İstasyonun kaydedilmiş olduğu snf
seçmek için CLASS düğmesine basnz.
Bu düğmeye tekrar basarak her üç snf
arasnda (A, B ve C) geçiş yapabilirsiniz.
3 İstasyonun kaydedilmiş olduğu
istasyon hafzasn seçmek için
STATION +/– düğmelerini kullannz.
FQ
FQ
Diğer bir seçenek olarak da, uzaktan kumanda
aletinin üstündeki rakam düğmelerini kullarak
istasyon hafzasn çağrabilirsiniz.
KISA NOT:
• Eğer alc uzun bir süre AC elektrik prizinden
çkarlrsa istasyon hafzalar kaybedilir ve tekrar
programlanmalar gerekir.
CH
ST
VOL
TOP
MENU
SOURCE CLASS MPX BAND
CHANNEL
DISPLAY RF ATT
3

Radyonun Kullanm
RDS & EON’a Bir Giriş
Radyo Data (Veri) Sistemi, ya da daha sk
kullanlan adyla RDS, FM radyo istasyonlar
tarafndan, dinleyicilere değişik türde bilgi
sağlamakta kullanlan bir sistemdir — örneğin,
istasyonun ad ve yaynlanmakta olan programn
türü gibi. Bu bilgi ekrann üst ksmnda bir metin
halinde geçer, bu srada, görünen değişik tür
bilgiler arasnda geçiş yapabilirsiniz. Her ne kadar
bütün FM istasyonlarnda RDS bulunmasa da,
birçoğunda bu hizmeti bulabilirsiniz.
İhtimal ki, RDS’nin en iyi özelliği, programlarn
türlerine göre arama yapma olanağn
sağlamasdr. Şöyle ki, eğer cannz caz müzik
dinlemek istiyorsa, program türü olarak “JAZZ”
işaretlenmiş olan bir programn yaynlandğ bir
istasyon arayabilirsiniz. Böyle, aralarnda değişik
müzik türleri, haber, spor, talk show’lar, finans
bilgilerinin, ve diğerlerinin olduğu yaklaşk olarak
30 kadar program türü bulunmaktadr.
Alc, size, “Radyo Metni”, “Program Hizmet Ad”
ve “Program Türü” olmak üzere üç ayr RDS
bilgisini gösterir.
“Radyo Metni” (RT), radyo istasyonu tarafndan
gönderilen mesajlardan oluşur. Bunun içeriği
yayncnn tercihine göre değişir, örneğin, sohbet
program yaynlayan bir radyo istasyonu RT içeriği
olarak telefon numarasn verebilir.
“Program Hizmet Ad” (PS), radyo istasyonun
addr.
“Program Türü” (PTY), o anda yaynlanmakta olan
programn türüne işaret eder.
Alc aşağdaki program türlerini arayp
gösterebilmektedir:
News
Affairs
Info
Sport
Educate
Drama
Culture
Science
Varied
Pop M
Rock M
M.O.R. M
Light M
Classics
Other M
Weather
Finance
Olaylarn, haberlerin dökümü ve
röportajlar
Güncel olaylar
Genel bilgiler
Herhangi bir branştaki spor
Eğitimle ilgili materyaller
Radyo oyunlar ve diziler
Ulusal ve bölgesel kültür, tiyatro vb.
Bilim ve teknoloji
Genellikle yarşmalar ve
röportajlardan oluşan sohbet,
konuşma içerikli programlar
Pop müzik
Rock müzik
“Seyahat” müziği
‘Hafif’ klasik müzik
‘Ciddi’ klasik müzik
Yukardaki kategorilere girmeyen
diğer müzik türleri
Hava raporlar, hava durumu
tahminleri ve meteorolojik bilgiler
Borsa bültenleri, ticaret, iş vb.
Children
Social A
Religion
Phone in
Travel
Leisure
Jazz
Country
Nation M
Oldies
Folk M
Document
Çocuk eğlenceleri
Sosyal olaylar
İnanç ve din, Tanr, varoluşun doğas
ve ahlak
Halkn düşüncelerini telefon
araclğyla aktardğ programlar
Trafik anonslarnn dşnda, daha çok
tatil amaçl yolculuklar
Boş zaman uğraşlar, hobiler
Doğaçlama özelliği taşyan çok
sesli, senfonik müzik
Country müzik
İngilizce dşndaki dillerde pop müzik
50’li yllardan popüler müzik
Folk müzik
Belgeseller
Bunlara ek olarak, ALARM! adnda bir pogram türü
daha vardr ki, olağanüstü acil durumlardaki
duyurulara ayrlmştr. Bunu arayamazsnz,
herhangi acil bir durumda, radyo otomatik olarak
bu RDS yayn sinyaline geçer.
RDS ekrannn kullanm
Mevcut bulunan değişik RDS bilgilerini (RT, PS, ve
PTY bir önceki sayfada anlatld) göstermek için,
uzaktan kumanda üstündeki TUN (RADYO)
düğmesine basnz; değişik RDS bilgileri üstünde
dolaşmak için DISPLAY düğmesini (4 olarak da
işaretlenmiştir) kullanabilirsiniz.
Düğmeye her basşnzda görüntü aşağda
gösterildiği şekilde değişecektir:
3 RT 3PS 3 PTY 3 Frekans
KISA NOT:
Bu birim yayn istasyonu tarafndan gönderilen
küçük harfleri de büyük harfe çevirir.
27

Radyonun Kullanm
EON’nin Temelleri
EON (Arttrlmş Diğer Şebeke Bilgileri)
EON size, bir program trafik bilgileri verdiğinde ya
da haber yayn yaptğnda, alcy otomatik olarak
söz konusu frekansa geçecek şekilde
ayarlayabilme olanağn verir. EON bilgilerinin
aktarlmadğ alanlarda ve FM yayn istasyonlarnn
PTY verisi aktarmadğ durumlarda kullanm dşdr.
Yayn sona erdiğinde radyo otomatik olarak orijinal
frekansa ya da işlevine geri döner.
Radyonuzu ayarlayabileceğiniz iki tür EON
vardr:
1 TA (Trafik Duyurular)
Bu mod, radyoyu, trafik bilgileri yaynlandğnda
bunlar yakalayacak şekilde ayarlar.
2 NEWS
Bu mod ise, radyonuzu, haberleri yakalayacak
şekilde ayarlar.
EON’u ayarlamak TA/NEWS yaynlarnn
otomatik almna olanak sağlar
EON açk olduğunda, alc otomatik olarak, EONbağlantl
yaynlara atlayacaktr. Alc radyo dşnda
bir işlev görmekte olsa bile, EON-bağlantl Trafik
Duyurular ya da Haber programlar başladğnda,
alc otomatik olarak söz konusu FM istasyonuna
geçecektir. Program bittiğindeyse orijinal işleve
geri dönülecektir. Öte yandan, eğer radyo AM
bandnda ise EON çalşmayacaktr.
RDS Programlarn Aramak
RDS’nin en kullanşl özelliklerinden biri, belirli bir
tür radyo programn arayabilme yeteneğidir. 27.
sayfada listelenmiş olan program türlerinden
herhangi birini arayabilirsiniz — söz konusu liste
çeşitli müzik türlerini, ayrca haberleri, hava
durumu tahminlerini, spor programlarn ve birçok
diğer program içermektedir.
3 2
4 1
1 FM bandn seçmek için BAND
düğmesine basnz.
RDS sadece FM’de yaynlanmaktadr.
2 PTY arama modunu seçmek için,
ekranda SEARCH belirene dek
CHARACTER/SEARCH düğmesine
basnz.
SP A
TUNED
STEREO
28
Alcnn Dahili Program Tanma İşlevi
PI (Program Tanma)
Bu, radyonun, değişik hafza snflarnda
kaydedilmiş olan (25. sayfaya baknz) istasyonlara
otomatik olarak eklediği bir tanm işaretidir. Tanm
işareti RDS verisi aktaran ve aktarmayan
istasyonlar ayrt eder, böylece alc, RDS ya da
EON aktarmlar ararken hangi istasyonlara
bakabileceğini bilir. Söz konusu kod alc üstünde
gösterilmez; PI kodlarnn ayarlanmas konusunda
da herhangi bir şey yapmanz gerekmemektedir.
PI kod kaytlar
Alc, hafza snflarna girdiğiniz (25. sayfaya
baknz) istasyonlardan RDS ya da EON verisi
alabilecek olanlarn her biri için otomatik olarak bir
PI kodu kaydedecektir.
PI kodlarn silmek için aşağdaki işlemleri yapnz:
1. EON MODE düğmesine iki saniye ya da
daha uzun bir süre basnz.
“ERASE PI” yazs görünecektir.
2.Beş saniye içinde MEMORY (notry)
düğmesine basnz.
3 Dinlemek istediğiniz program türünü
seçmek için STATION +/– düğmelerini
kullannz.
SP A
TUNED
STEREO
4 Program türünü aramak için MEMORY
(notry) düğmesine basnz.
Radyo istasyon hafzasnda kaydedilmiş olan
FM istasyonlar içinde arama yapar.
Eğer radyo seçtiğinizle çakşan bir program
türüne rastlarsa, o istasyonun yaynna 5 saniye
boyunca bağlanr. Söz konusu istasyonu
dinlemek istiyorsanz MEMORY (notry)
düğmesine basnz. (Radyo aramay
durduracaktr.)
Eğer yukarda belirtildiği şekilde 5 saniye içinde
MEMORY (notry) düğmesine basmazsanz,
radyo arama işlemine geri dönecektir.
Radyo sizin aradğnz türde bir programa
rastlaynca, frekans ekran yaklaşk 5 saniye
kadar yanp sönecektir, ardndan ekranda
FINISH belirecektir.

Radyonun Kullanm
SP A
SP A
TUNED
STEREO
TUNED
STEREO
3 Modu seçmek için EON MODE
düğmesine basnz.
İki tip EON modu vardr: EON TA ve EON NEWS.
EON TA otomatik olarak trafik bilgilerini arar,
EON NEWS ise mevcut istasyonlarnz içinde
haber bültenlerini arar.
Eğer ekranda NO PTY belirirse, bu, radyonun söz
konusu program türünü arama süresi içinde
bulamadğn gösterir.
Düğmeye her basşnzda görüntü aşağda
gösterildiği şekilde değişecektir.
3 EON TA 3 EON NEWS
OFF 2
SP A
TUNED
STEREO
KISA NOT:
Bu işlev, RDS istasyonlarn önceden kaydedilmiş
olan 30-kanall hafza içinde arar. Eğer kaydedilmiş
hiçbir istasyon yokken bu işlev seçilirse, ekranda
“NO PTY” belirecektir. Gene, eğer arzu edilen PTY
hafzadaki RDS istayonlar içinde
bulunamadğnda da ekranda ayn yaz belirecektir.
4 EON modu ayarlanmş durumdadr.
Eğer alc, EON-bağlantl yaynlar
içinde bu tür bir bilgi bulursa, otomatik
olarak oraya atlayacaktr.
Alc, TUNER modu’nda değilken dahi EON
bilgisini almaya ayarlanmştr. Eğer bu tür bir
bilgi bulunursa, alc, EON yaynn yakalamak
üzere otomatik olarak TUNER moduna geçer.
Eğer EON modu seçili ise kutu içindeki EON
işareti yanar, öte yandan bir EON-bağlantl
yaynn gerçek erişimi olduğundaysa bu işaret
yanp söner. EON işaretinin bulunduğu yerdeki
bir boş kutu ise EON-bağlantl bir yayn
yakalamann mümkün olduğuna, fakat alcnn
bunu yapmaya ayarlanmamş olduğuna işaret
eder (bu sadece RDS açlmş ise görünecektir).
EON’nin Ayarlanmas
(sadece ön panel)
3
1
1 FM bandn seçmek için BAND
düğmesine basnz.
EON sadece FM’de yaynlanmaktadr.
2 Dalga ayarn, bir EON FM istasyonuna
getiriniz (24 ve 26 sayfalara baknz).
EON işaretinin etrafndaki kutucuk, mevcut
seçilmiş istasyonun EON verisi hizmeti
taşdğn size haber vermek üzere yanar.
KISA NOT:
• AM bandna geçtiğinizde EON modu iptal olur.
FM moduna geri döndüğünüzdeyse tekrar
açlr.
• Trafik Duyurular (TA) ve Haber programlar için
eşzamanl istekte bulunulamaz.
• EON işareti yandğnda MEMORY ve
CHARACTER/SEARCH düğmelerini
kullanamazsnz.
• TUNER dşndaki işlevler, EON işareti yanp
sönerken (EON-bağlantl yaynlara bağl iken)
değiştirilemez.
TUNER dşndaki bir işlevde(fonksiyonda)
değişiklik yapmak için EON MODE düğmesine
basnz ve EON modunu kapatnz.
29

08
Kayt Yapma
Audio veya Video Kayd
Yapma
Asagida siralanmis olan adimlarda ses ve goruntu
kayidini bir vericiden ya da video aracindan nasil
yapacaginiz aciklanmistir (CD Oynaticisindan ya
da Televizyondan vb...). Kayit, CD-R, TAPE, VCR
veya DVR ya da harici olarak bagli olan CD-R,
TAPE, VCR veya DVR’a yapilabilabilir.
KISA NOT:
Ahizenin ses, denge, ton (bas, soprano, ses
yüksekligi), ve etrafi saran efektler cekilmis
sinyalin üzerinde hic bir etki yapmaz.
3 Kayit ayarlarini yaptiktan sonra kayit
sistemine bagli olan CD-R/TYPE/MD
veya VCR/DVR’a bos disk, MD, video
kasedi vs. yerlestirin.
Eger bu islemi yapmakta zorluk cekiyorsaniz
kaydediciyle birlikte gelen aciklamalara
danisiniz. Bircok kaydedici ses düzeyini
otomatik ayarlamaktadir eger kendi
kaydedicinizin manual oldugunu
düsünüyorsaniz emin olmak icin videonuzun
aciklamalarini okuyunuz.
4 Kaydetmeye baslayin ve kaynak
iceriginden gelen playback’i calistirin.
1
SOURCE CLASS MPX BAND
LOUDNESS FUNCTION MUTING
CHANNEL
DISPLAY RF ATT
FL
RECEIVER DIMMER REMOTE
SETUP VOLUME
MASTER
AUDIO/VIDEO PRE-PROGRAMMED
REMOTE CONTROL UNIT
MONITOR
1
Kayit GÖSTERGESI
Panel önündek MONITOR dügmesini kullanarak
ses kaydetmesini dinleyebilirsiniz (kaset oynatcn
rekor monitör (ekran) fonksiyonu olmasi
gerekirseydir).
Rekor sinjal veya asl kaynak sinyalndan birisini
açlmak çn MONITOR tuşuna basnç.
1 Kayd etmek istediginizi secmek icin
ahize üzerindeki MULTI JOG kadran
dügmesini ceviriniz ya da uzaktan
kumanda üzerindeki FUNCTION
(FUNKTIONS) tusuna basiniz
(istediginizi secmek icin ayni zamanda
uzaktan kumanda üzerindeki MULTI
CONTROL tusunu da kullanabilirsiniz).
Tüm bu fonksiyonlar (MONITOR’ün kontrolü
haric) uzaktan kumanda cihaziyla saglanabilir.
2 Program kaynaklarini hazirlayin.
Radyo istasyonlarinin aranmasi, CD’nin
yüklenmesi vs. Görüntü kaydetmek icin video
kasedi veya DVD’yi yerlestirin vs.
30

Sisteminizin Geri Kalan Ksmnn Kontrolü
09
Uzaktan kumandanin
kurulmasi
Preset Kodlarinin Geri Cagrilmasi
Asagidaki adimlarda MULTI CONTROL dügmesinin
preset kodlari nasil geri cagirdigi anlatilmaktadir.
Preset kodlar atandiktan sonra bu dügmeye
basarak otomatik olarak ögeler sirasiyla
ayarlanacaktir.
KISA NOT:
• Üretici ve ögeler hakkinda 35 - 37. sayfalar
arasindaki “Ön ayar kod listesi” ‘ne bakiniz.
• Diger ögeleri nasil kullanacaginiza ait detayli
bilgiler icin 33 - 34. sayfalar arasindaki
“Sisteminizin Geri Kalan Ksmnn Kontrolü” ‘na
bakiniz.
2
1 3
MULTI CONTROL
DVD/LD TV/SAT VCR/DVR
RECEIVER TUNER
VOL
MENU
CD-R/
TAPE/MD
CD
2 DSP MODE MIDNIGHT 5.1CH
1 2 3 4
CHANNEL TEST
SIGNAL
SELECT TONE ATT SELECT
5 6 7 8
CHANNEL
LEVEL
EFFECT
9 0
ST
CH
FUNC
TV CONTROL
FQ
ENTER
FQ
ST
Î
TV CONT
10 DISC
VOL
TOP
MENU
SOURCE CLASS MPX BAND
7 8 3
CHANNEL
D.ACCESS DISPLAY RF ATT
1 ¡ 4 ¢
LED
1 Ön ayar modunu secmek icin ayni anda
hem REMOTE SET UP hem 1’e basiniz.
Uzaktan kumanda üzerindeki LED pirildamaya
baslar.
Ön ayar modunu istediginiz zaman iptal
etmek icin REMOTE SET UP’a basiniz.
2 Istediginiz herhangi bir ögeyi
kullanmak icin MULTI CONTROL
dügmesine basin.
Her bir dügme asagidaki ögelerin ayarlanmasi
icin kullanilir.
DVD/LD : DVD ya da LD Çalar
TV/SAT : TV ya da Uydu radyo dalaga ayar
VCR/DVR : VCR veya Dijital Video Görüntü
Kaydedicisi
CD
: CD oynaticisi
CD-R/TAPE/MD : CD kaydedicisi, Kaset Haznesi
veya MD
TV CONT : TV veya Kablolu TV ayarcisi
LED devamli yanacaktir.
3 Kontrol tusuna kontrol altina almak
icin tamamlayiciya dogru isaret ediniz,
3 rakkamli ön ayar kodunu yaziniz.
Ön ayar kodunu yazdiginiz zaman uzaktan
kumanda ON / OFF sinyali belirtiverecektir.
Tamamlayici ON veya OFF olunca tam kodu
yazdiginiz demektir. Eger tamamlayici ON veya
OFF’a dönüsmezse ve birden fazla ön ayar
kodu varsa (ikinci basamaktan bastan
baslayarak) baska bir kod sokmaya calisin.
Bazi fabrikatörler uzaktan kumanda
sinyallerinde birkac ayar kullanir ve birinci kod
bazen sizin tamamlayiciniza uymaz.
LOUDNESS FUNCTION MUTING
RECEIVER
FL
DIMMER REMOTE
SETUP
MASTER
VOLUME
AUDIO/VIDEO PRE-PROGRAMMED
REMOTE CONTROL UNIT
1,4
3 basamaktan ikisini, ön ayar kodu lazim
oldugu kadar tamamlayiciya geri getirmek
icin tekrarlayiniz.
4 Ön ayar moddan cikmak icin REMOTE
SET UP’a basiniz.
Uzaktan kumanda önceki isleme moduna geri
dönecektir.
KISA NOT:
• Pioneer DVD / LD setini calistirinca ön ayar
kodunu ön ayar modda “111”-e ayarlayiniz.
• TUNER’in ön ayari yapilamaz.
31

Sisteminizin Geri Kalan Ksmnn Kontrolü
Bütün Uzaktan Kumanda
Ayarlarnn Temizlenmesi
Bütün ön ayari siler ve fabrika tarafindan yapilmis
ayarlari eski haline getirir.
1 REMOTE SETUP ve 0’a ayni anda
basiniz ve 3 saniyeden fazla bir süre
icin basili tutunuz.
LED göstergesi uzaktan kumandanin üst
tarafinda parlayiverecektir. Üc defa yanip
söndükten sonra bütün ayarlar silinecektir.
Doğrudan İşlev
Doğrudan işlev, size, uzaktan kumanday diğer bir
işleve sokarken alcy bir işlevde tutmanz
(örneğin, CD) sağlayan yararl bir özelliktir.
Örneğin, uzaktan kumanday kullanarak bir CD
dinleyebilir, ardndan kumanday VCR’nizde bir
kasedi çevirmekte kullanabilir, sonra gene CD
dinlemeye devam edebilirsiniz.
Doğrudan işlev herhangi bir MULTI CONTROL
düğmesinde olduğunda, düğmeye basşnz hem
alcnzn hem de uzaktan kumandann işlevini
değiştirecektir. Eğer doğrudan işlevi kapatrsanz,
uzaktan kumandanz alcnz etkilemeden
çalştrabilirsiniz. Böylelikle, alc farkl bir bileşeni
çalarken siz uzaktan kumanda ile VCR’nizi açp bu
bileşeni çalştrabilirsiniz.
1 DIRECT fonksyonunu OFF’a cevirmek
icin (yapilmamis ayarlar ON halde olur)
REMOTE SETUP’a ve 3 numaraya ayni
anda basiniz.
2 DIRECT fonksyonunu ON haline
getirmek icin (eger OFF’a koyduysaniz
önceden) REMOTE SETUP ve 2
numaraya ayni anda basiniz.
TV CONT bu özellige sahip degildir ve bunun
icin DIRECT FUNCTION kullanilamaz.
32

Sisteminizin Geri Kalan Ksmnn Kontrolü
CD/MD/CD-R/VCR/DVD/LD/DVR/Kaset Haznesi Kontrolleri
Bu uzaktan kumanda tam kodu tusladiktan sonra asagidaki unsurlarin kontrolunu yapmaktadir (bk. 31-
32 s.).
Uzaktan kumanday belirtilen mod’e geçirmek için MULTI CONTROL düğmelerini kullannz.
Düğme(ler) İşlev Bileşenler
SOURCE
4
¢
8
¡
1
3
7
Rakam
düğmeleri
+10 düğmesi
ENTER
(DISC)
düğmesi
MENU
TOP MENU
%
fi
ENTER
@
#
@ #%fi &
ENTER
Bileşenleri STANDBY ve ON modlarna geçirmek için basnz.
O andaki parçann başna dönmek için basnz. Tekrar baslrsa
bir önceki parçann başna atlanr.
Kanallar geri git (channel – ).
Geri çevirmeli bir haznede kasedin arka yüzünü çalar.
Bir sonraki parçann başna gitmek için basnz. Tekrar baslrsa
daha sonraki parçann başna atlanr
Kanallar ileri git (channel +).
Geri çevirmeli bir haznede kasedin ön yüzünü çalar.
Çalmaya ya da kayt işlemine ara verme.
Hzl ileri sarma için basl tutun.
Hzl geri sarma için basl tutun.
Çalmay başlatma.
Çalmay durdurma (baz modellerde, disk zaten durmuşken bu
düğmeye basmak disk tepsisinin açlmasna yol açar.)
Bir program kaynağndaki kaytlara doğrudan erişim.
Ekranda gösterme’yi yönlendirmek için rakam düğmelerini
kullannz
10’dan yukardaki kaytlar seçmek için. Bu düğmeye, ardndan da
uygun rakam düğmesine basnz (+10 düğmesi + 3 = 13) kayt.
Diski seçer.
Diski çkarr.
VCR radyosu ile TV radyosu arasnda geçiş yapmak için.
LD’nin öbür yüzünü çevirir.
Anlik esere baslamak icin buna geri dönüp basiniz. Tusa
basmayi tekrarladikca önceki eserin basina atlar.
Anlik DVD ya da DVR’la ilgili kullanmis oldugunuz menüleri
gösterir.
Bir sonraki esere baslamak icin ileri gitmeye basiniz. Tusa
basmayi tekrarladikca sonraki eserlerin basina atlar.
DVD üzerindeki bas fragmanlari göstermek icin kullanin.
Kasede ara verir.
Kasedi durdurur.
Çalmay başlatr
Kasedi hzl geri sarar.
Kasedi hzl ileri sarar.
DVD menü seçenekleri / tercihleri yönlendirir.
CD / MD / CD-R / VCR / DVD / LD /
DVR Çalar / Kaset haznesi
CD / MD / CD-R / LD
Çalar
VCR / DVR
Kaset haznesi
CD / MD / CD-R / LD
Çalar
VCR
Kaset haznesi
CD / MD / CD-R / VCR / DVD / LD /
DVR Çalar / Kaset haznesi
CD / MD / CD-R / VCR / DVD / LD /
DVR Çalar / Kaset haznesi
CD / MD / CD-R / VCR / DVD / LD /
DVR Çalar / Kaset haznesi
CD / MD / CD-R / VCR / DVD / LD /
DVR Çalar / Kaset haznesi
CD / MD / CD-R / VCR / DVD / LD /
DVR Çalar / Kaset haznesi
CD / MD / CD-R / VCR / LD
Çalar
DVD / DVR Çalar
CD / MD / CD-R / VCR / LD
Çalar
Çoklu CD Çalar
MD Çalar
VCR
LD Çalar
CD / MD / CD-R / VCR / LD
Çalar / Kaset haznesi
DVD / DVR Çalar
CD / MD / CD-R / VCR / LD
Çalar
DVD / DVR Çalar
Kaset haznesi
Kaset haznesi
Kaset haznesi
Kaset haznesi
Kaset haznesi
DVD / DVR Çalar
33

Sisteminizin Geri Kalan Ksmnn Kontrolü
Kablolu TV/Uydu TV/TV Kumandalar
Bu uzaktan kumanda tam kodu tusladiktan sonra asagidaki unsurlarin kontrolunu yapmaktadir (bk. 31-
32 s.).
Uzaktan kumanday belirtilen mod’e geçirmek için MULTI CONTROL düğmelerini kullannz.
Düğme(ler) İşlev Bileşenler
TV
TV FUNC
TV’yi ya da CATV’yi STANDBY ve ON modlarna geçirmek için
basnz.
TV girişini açmak için kullannz. (Bütün modeller için geçerli
değildir. Önceden ayarlanmş kod ile çalşmyorsa, öğrenme
özelliğini kullannz.)
Kablolu TV / Uydu TV / TV
TV
CHANNEL
+/–
TV VOL +/–
4
¢
Rakam
düğmeleri
MENU
TOP MENU
@ #%fi &
ENTER
EFFECT +/
Kanallar seçer.
TV’nin ses seviyesini ayarlar.
Daha düşük numaral kanallara gider.
Daha yüksek numaral kanallara gider.
Belirli bir TV kanaln seçmek için kullann.
Menü ekrann seçer.
Bir satelit televizyonunda Teletexti belli etmek icin kullanilir.
Menü ekrannda maddeleri seçmek ya da ayarlamak ve
yürütmek için kullannz.
Bu düğmeyi TV’de ve Kablolu TV’de yeni bir kanal hemen
girebilmek için kullann (CHANNEL ENTER işlevi). Uydu TV
içinse bu düğmeyi menü ekranndan çkmakta kullannz.
Kablolu TV / Uydu TV / TV
Kablolu TV / Uydu TV / TV
Kablolu TV / Uydu TV / TV
Kablolu TV / Uydu TV / TV
Kablolu TV / Uydu TV / TV
Kablolu TV / Uydu TV / TV
Kablolu TV / Uydu TV / TV
Kablolu TV / Uydu TV / TV
Kablolu TV / Uydu TV / TV
KISA NOT:
• VSX-D510 için ilk dört düğme, TV CONT düğmesine atanmş olan TV’ye kumanda etmeye ayrlmştr.
Bu yüzden, eğer bu düzeneğe bağlayacağnz tek bir TV’niz varsa, onu TV CONT MULTI CONTROL
düğmesine ataynz. Eğer iki adet televizyonunuz varsa, ana TV’nizi TV CONT düğmesine ataynz. Eğer
sisteminizi bu şekilde kurarsanz, ilk dört TV kumandas her zaman için erişilebilir olacaktr.
34

Sisteminizin Geri Kalan Ksmnn Kontrolü
Ön ayar kod listesi
DVD ÇALAR
Fabrikatör Kod
TOSHIBA 001
SONY 002
PANASONIC 003
JVC 004
SAMSUNG 005
SHARP 006
AKAI 007
RCA 009
PIONEER 000, 008
LAZERDISK ÇALAR
Fabrikatör Kod
DENON 110
HITACHI 109
PHILIPS 108
RADIOLA 108
SONY 101, 102
TELEFUNKEN 100
PIONEER 100,
111(DVD/LD
Çalar)
SATELIT INCE AYARI
Fabrikatör Kod
PIONEER 200, 204
VCR (1/3)
Fabrikatör Kod
PHILIPS 414, 428
PANASONIC 408, 432
THOMSON 417, 428, 449
SONY 416, 417, 457, 458,
459
JVC 407, 417, 428
GRUNDIG 408, 414, 441, 453,
454, 455
AKAI 417, 442
HITACHI 406, 417, 441
TOSHIBA 405, 409, 414, 417,
428
MITSUBISHI 407, 409, 414
SHARP 402
ORION 424, 445, 446
SANYO 444
FERGUSON 417, 449, 450
BLAUPUNKT 408, 417, 432, 455
NOKIA 417, 442, 444
SELECO 417
AIWA 441, 446
AKIBA 453
ALBA 424, 446, 447, 448,
452
AMBASSADOR 452
AMSTRAD 441
ANITECH 453
ASA 411, 414
BAIRD 417, 441, 444, 450
BASIC LINE 448, 452, 453
BRANDT 449, 451
VCR (2/3)
Fabrikatör Kod
BRANDT
ELECTRONIQUE 417
BUSH 424, 446, 447, 448,
453
CATRON 452
CGB 441
CIMLINE 453
CLATRONIC 452
CONDOR 452
CROWN 448, 452, 453
DAEWOO 448, 452
DANSAI 453
DE GRAAF 406
DECCA 414, 441
DUAL 417
DUMONT 414, 441, 444
ELCATECH 453
FIDELITY 441
FINLANDIA 414, 444
FINLUX 406, 414, 441, 444
FIRSTLINE 405, 409, 411, 424,
453
FISHER 444
FRONTECH 452
FUNAI 441
GBC 414
GENERAL 452
GOLDSTAR 411
GOODMANS 411, 441, 448, 452,
453
GRAETZ 417, 444
GRANADA 414, 444
GRANDIENTE 441
GRANDIN 411, 441, 453
HCM 453, 454
HINARI 445, 446, 453, 454
HYPSON 453
IMPERIAL 441
INTERFUNK 414
ITT 417, 428, 442, 444
ITV 411, 448
KAISUI 453
KENDO 424, 444
KORPEL 453
LEYCO 453
LOEWE 411, 414
LUXOR 409, 442, 444
M-ELECTRONIC 441
MANESTH 405, 453
MARANTZ 414
MATSUI 424, 445, 446
MEMOREX 411, 441, 444
MEMPHIS 453
METZ 432, 455
MINERVA 455
MULTITECH 441, 453
MURPHY 441
NBC 407, 417
NECKERMANN 414
NESCO 453
NORDMENDE 417, 428
VCR (3/3)
Fabrikatör Kod
OCEANIC 417, 441
OSAKI 411, 441, 453
OTTO VERSAND 414
PALLADIUM 411, 417, 453
PATHE MARCONI 417
PENTAX 406
PERDIO 441
PHONOLA 414
PORTLAND 452
PROLINE 441, 454
PYE 414
QUELLE 414
RADIOLA 414
REX 417, 428
ROADSTAR 411, 448, 453
SABA 417, 428, 449
SAISHO 424, 445
SALORA 409, 442
SANSUI 407, 417
SBR 414
SCHAUB LORENZ 417, 441
SCHNEIDER 414, 441, 453
SEI 414
SENTRA 452
SHINTOM 453
SIEMENS 411, 444, 455
SINGER 405
SINUDYNE 414
SOLAVOX 452
SUNSTAR 441
SUNTRONIC 441
TASHIKO 441
TATUNG 414, 417, 441
TEC 452
TELEAVIA 417
TELEFUNKEN 417, 428, 449, 451
TENOSAL 453
TENSAI 441
THORN 417, 444
UNIVERSUM 411, 414, 441, 442,
455
YAMISHI 453
YOKAN 453
YOKO 452
PIONEER 400, 407, 414, 443,
456 (DVD video
Recorder)
KASET RAFI (1/2)
Fabrikatör Kod
AKAI 829
ARCAM 810
DENON 810, 827
FISHER 813
GRUNDIG 821
JVC 802
KENWOOD 804, 807, 822
LUXMAN 815
MARANTZ 821
MEMOREX 825
35

Sisteminizin Geri Kalan Ksmnn Kontrolü
36
KASET RAFI (2/2)
Fabrikatör Kod
MITSUBISHI 829
NAKAMICHI 816
ONKYO 817, 819
PHILIPS 821
SANSUI 824
SHERWOOD 818
SONY 814, 823
TANDBERG 820
TECHNICS 803
TOSHIBA 826, 828
YAMAHA 811, 822
PIONEER 800, 825
CD ÇALAR
Fabrikatör Kod
AKAI 335
ARCAM 336
ASUKA 337
AUDIO TON 336
BUSH 332
CALIFORNIA
AUDIO LAB 304
CYRUS 336
DENON 309
DUAL 319, 337
FISHER 340
GOLDSTAR 330
GRUNDIG 336
HITACHI 334
INTERSOUND 337
JVC 331
KENWOOD 310, 311
KODAK 322
LINN 336
LUXMAN 341
M ELECTRONIC 344
MARANTZ 304, 336
MATSUI 336
MCS 304
MEMOREX 300
MERIDIAN 336
MITSUBISHI 335
NAD 316
NAIM 336
ONKYO 342
PANASONIC 304
PHILIPS 322, 336, 346
QUAD 336
QUASAR 304
ROADSTAR 344
ROTEL 336
SABA 319
SANYO 340
SHARP 343
SONY 316, 329
TECHNICS 304, 333
TELEFUNKEN 319
THOMSON 319
UNIVERSUM 336
YAMAHA 338, 339
PIONEER
300, 345 (CD
recorder)
TELEVIZYON (1/4)
Fabrikatör Kod
PHILIPS 607, 631, 634, 656
SONY 604
GRUNDIG 631, 653
PANASONIC 608, 622, 631, 642
TOSHIBA 605, 653
TELEFUNKEN 636, 637, 652
SHARP 602
SAMSUNG 607, 638, 644, 646
HITACHI 606, 631, 633, 634,
636, 642, 643, 654
SABA 631, 636, 642, 651
BRANDT 636
SANYO 635, 645, 648
THOMSON 636, 651, 652
FERGUSON 607, 636, 651
NOKIA 632, 642, 652
MITSUBISHI 609, 631
SCHNEIDER 607, 641, 647
GOLDSTAR 607, 650
BLAUPUNKT 631
NORDMENDE 632, 636, 651, 652
RADIOLA 607
JVC 613
DAEWOO 607, 644, 656
ORION 607, 632, 639, 640
SIEMENS 631
ACURA 644
ADMIRAL 631
AKAI 632, 635, 642
AKUBA 641
ALBA 607, 639, 641, 644
AMSTRAD 642, 644, 647
ANITECH 644
ASA 645
ASUKA 641
AUDIOGONIC 607, 636
BASIC LINE 641, 644
BAUR 607, 631, 642
BEKO 638
BEON 607
BLUE SKY 641
BLUE STAR 618
BPL 618
BTC 641
BUSH 607, 641, 642, 644,
647, 656
CASCADE 644
CATHAY 607
CENTURION 607
CGB 642
CIMLINE 644
CLARIVOX 607
CLATRONIC 638
CONDOR 638
CONTEC 644
CROSLEY 632
CROWN 638, 644
CRYSTAL 642
CYBERTRON 641
DAINICHI 641
DANSAI 607
DAYTON 644
DECCA 607, 648
DIXI 607, 644
DUMONT 653
TELEVIZYON (2/4)
Fabrikatör Kod
ELIN 607
ELITE 641
ELTA 644
EMERSON 642
ERRES 607
FINLANDIA 635, 643, 655
FINLUX 607, 632, 645, 648,
653, 654, 655
FIRSTLINE 640, 644
FISHER 632, 635, 638, 645
FORMENTI 607, 632, 642
FRONTECH 631, 642, 646
FRONTECH/
PROTECH 632
FUJITSU 648
FUNAI 640, 646
GBC 632, 642
GEC 607, 634, 648
GELOSO 632, 644
GENEXXA 631, 641
GOODMANS 607, 639, 647, 648,
656
GORENJE 638
GPM 641
GRAETZ 631, 642
GRANADA 607, 635, 642, 643,
648
GRANDIENTE 657
GRANDIN 618
HANSEATIC 607, 642
HCM 618, 644
HINARI 607, 641, 644
HISAWA 618
HUANYU 656
HYPSON 607, 618, 646
ICE 646, 647
IMPERIAL 638, 642
INDIANA 607
INGELEN 631
INTERFUNK 607, 631, 632, 642
INTERVISION 646, 649
ISUKAI 641
ITC 642
ITT 631, 632, 642
JEC 605
KAISUI 618, 641, 644
KAPSCH 631
KENDO 642
KENNEDY 632, 642
KORPEL 607
KOYODA 644
LEYCO 607, 640, 646, 648
LIESENK & TTER 607
LUXOR 632, 642, 643
M ELECTRONIC 631, 644, 645, 654,
655, 656
M-ELECTRONIC 607, 636, 651
MAGNADYNE 632, 649
MAGNAFON 649
MANESTH 639, 646
MARANTZ 607
MARK 607
MATSUI 607, 639, 640, 642,
644, 647, 648
MCMICHAEL 634
MEDIATOR 607

Sisteminizin Geri Kalan Ksmnn Kontrolü
TELEVIZYON (3/4)
Fabrikatör Kod
MEMOREX 644
METZ 631
MINERVA 631, 653
MULTITECH 644, 649
NECKERMANN 607, 631
NEI 607, 642
NIKKAI 605, 607, 641, 646,
648
NOBLIKO 649
OCEANIC 631, 632, 642
OSAKI 641, 646, 648
OSO 641
OSUME 648
OTTO VERSAND 607, 631, 632, 642
PALLADIUM 638
PANAMA 646
PATHO CINEMA 642
PAUSA 644
PHILCO 632, 642
PHOENIX 632
PHONOLA 607
PROFEX 642, 644
PROTECH 607, 642, 644, 646,
649
QUELLE 607, 631, 632, 642,
645, 653
R-LINE 607
RBM 653
REDIFFUSION 632, 642
REX 631, 646
ROADSTARO 641, 644, 646
SAISH 639, 644, 646
SALORA 631, 632, 642, 643
SAMBERS 649
SBR 607, 634
SCHAUB LORENZ 642
SEG 642, 646
SEI 632, 640, 649
SELECO 631, 642
SIAREM 632, 649
SINUDYNE 632, 639, 640, 649
SKANTIC 643
SOLAVOX 631
SONOKO 607, 644
SONOLOR 631, 635
SONTEC 607
SOUNDWAVE 607
STANDARD 641, 644
STERN 631
SUSUMU 641
SYSLINE 607
TANDY 631, 641, 648
TASHIKO 634
TATUNG 607, 648
TEC 642
TELEAVIA 636
TELETECH 644
TENSAI 640, 641
THORN 607, 631, 642, 645,
648
TOMASHI 618
TOWADA 642
ULTRAVOX 632, 642, 649
TELEVIZYON (4/4)
Fabrikatör Kod
UNIVERSUM 607, 631, 638, 642,
645, 646, 654, 655
VESTEL 607
VOXSON 631
WALTHAM 643
WATSON 607
WATT RADIO 632, 642, 649
WHITE
WESTINGHOUSE 607
YOKO 607, 642, 646
PIONEER 600, 607, 631, 632,
636, 642, 651
MD AYGITI/TEYBI
Fabrikatör Kod
SONY 901
KENWOOD 903
SHARP 902
TEAC 904
ONKYO 905
DENON 906
PIONEER 900, 902, 907
37

10
İlave Bilgiler
Sorun Giderme
Sorunlardan ve hatal çalşmadan, genellikle, yaplmş olan hatal işlemler sorumludur. Bu bileşenle ilgili
bir hata olduğunu düşündüğünüzde aşağdaki noktalar kotrol ediniz. Bazen hata diğer bir bileşenden
kaynaklanyor olabilir. Diğer bileşenleri ve elektrik donanmn gözden geçiriniz. Eğer hata, aşağda
belirtilen kontrolleri yaptktan sonra da devam ederse, tamir işlemlerinin yaplmas için en yaknnzda
bulunan yetkili PIONEER hizmet merkezine ya da satcnza başvurunuz.
Güç sağlanamyor.
• Güç kablosunu duvar prize taknz.
• Güç kablosunu prizden çkarnz ve tekrar
taknz.
• Arka panele değen hoparlör bağlantsnda
açkta kalmş teller bulunmadğndan emin
olunuz. Bu, alcnn otomatik olarak
kapanmasna neden olmuş olabilir.
Düğmelere basldğnda alet yant vermiyor.
Bir işlev seçildiğinde ses çkş yok.
• Bileşenin doğru şekilde bağlanmş olduğundan
emin olunuz (5-10. sayfalara baknz).
• MUTING on oldugu zaman, onu kapatmak icin
uzaktan kumandanin üzerindeki MUTING tusuna
basiniz.
• MASTER VOLUME’u düzeltme
• MONITOR on durumunda oldugunda onu
kapatmak icin MONITOR tusuna basiniz.
• Hoparlörler secilmemisse baglandiginiz
hoparlörleri secmek icin SPEAKERS tusuna
basiniz.
Bir işlev seçildiğinde hiçbir görüntüsü yok.
• Bileşenin doğru şekilde bağlanmş olduğundan
emin olunuz (5-10. sayfalara baknz).
• Doğru işlev düğmesine basnz.
Radyo yaynlarnda rahatsz edici gürültü.
• Dalga ayarn doğru frekansa getiriniz.
• Anteni bağlaynz (8. sayfaya baknz).
• 2 RF ve dijital kablolar anten çkşlarndan ve
tellerden uzaklaştrnz.
• FM tel antenini iyice uzatnz ve en iyi alm için
uygun pozisyona getiriniz, ayrca bir duvara
yaslaynz.
• Bir harici FM antenini bağlaynz (8. sayfaya
baknz).
• Doğrultuyu ayarlaynz ve en iyi alm için uygun
pozisyona getiriniz.
• Birer ek dahili ve harici AM antenini bağlaynz
(8. sayfaya baknz).
• Gürültüye yol açan teçhizat kapatnz ya da
alcdan uzaklaştrnz.
• Anteni, gürültüye yol açan teçhizattan biraz
daha uzaklaştrnz.
Yayn istasyonlar otomatik olarak
seçilemiyor.
• Bir harici anten bağlaynz (8. sayfaya baknz).
Etraftan ya da ana hoparlörlerden sesin
gelmemesi.
• Hoparlör ayarlarini kontrol etmek icin 11-14
sayfalarinda bulunan “SPEAKERS ayar modu”-
na danisiniz.
• Hoparlör seviyelerini kontrol etmek için 15
sayfadaki “Her bir Kanaln Ses Seviyesinin
Ayar” bölümüne başvurunuz.
• Hoparlörleri bağlaynz (9. sayfalara
başvurunuz).
Diğer bileşenlerden ses geliyor, fakat LD ya
da DVD Çalar’dan ses gelmiyor.
• Yaplan bağlantlarn tipine bağl olarak “SIGNAL
SELECT”i “DIGITAL”e ya da “ANALOG”a
ayarlaynz. (21. sayfaya baknz.)
• Dijital giriş ayarlarn doğru şekilde ayarlaynz
(14-15. sayfaya başvurunuz).
• Dijital bağlantlar yapnz (6. sayfalara
başvurunuz) ve “SIGNAL SELECT”i “DIGITAL”e
ayarlaynz (21. sayfaya baknz.).
• DVD Çalar’la birlikte verilmiş olan el kitapçğna
başvurunuz.
Yazlm DTS ile çalndğnda ses çkş olmuyor.
• Playerin dijital ses düzeyini tama ya da dogal
pozisyona ayarlayiniz.
Çalma srasnda DTS uyumlu bir CD Çalar
tarafndan bir arama yapldğnda gürültü
çkyor.
• Bu hatal bir çalşma değildir, fakat ses
seviyesini düşürünüz ve hoparlörlerinizden
çkan yüksek gürütüyü önleyiniz.
Uzaktan kumanda çalşmyor.
• Pilleri değiştiriniz (4. sayfaya başvurunuz).
• 7 m’lik uzaklk içinde, ön paneldeki uzaktan
alglaycyla 30° derecelik açda durup işlemi
tekrar ediniz (4. sayfaya başvurunuz).
• Arada engel oluşturan eşyalar kaldrnz ya da
diğer bir pozisyondan işlemi tekrar ediniz.
• Ön paneldeki uzaktan alglaycy doğrudan
gelen şnlardan koruyunuz.
38

Ek Bilgiler
Ekran kararmş ya da kapal.
• Varsaylan duruma dönmek için uzaktan
kumanda aletinde bulunan FL DIMMER
düğmesine birkaç kez basnz.
Eğer ünite durgun elektrikten ya da başka bir dş
etkenden dolay düzgün çalşmyorsa, güç
kablosunu prizden çkarnz, ardndan da, olağan
çalşma koşullarna dönmesi için kabloyu tekrar
taknz.
Dis yüzeylerin bakimi
• Tozu ve kiri silmek icin bir cila/silme ya da kuru kumas bezi kullaniniz.
• Yüzeyler kirlendiginde yumusak bir bezi dogal temizleyiciye batirip suyle bes veya alti defa durulayip
iyice suyunu alip siliniz ve sonra kuru bir bezle tekrar siliniz. Mobilya parlaticisi yada silici ürün
kullanmayiniz.
• Asla tiner, benzin, böcek srpayi ya da baska kimyasal madde kullanmayiniz ne aletin üzerinde ne de
etrafinda, cünkü bunlar yüzeyleri paslandirir.
39

Pioneer Corporation tarafndan yaynlanmştr.
Telif Hakk © 2001 Pioneer Corporation.
Bütün haklar sakldr.
PIONEER CORPORATION
4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan
PIONEER ELECTRONICS [USA] INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A.
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada
PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: [03] 9586-6300
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. San Lorenzo 1009 3er Piso Desp. 302 Col. Del Valle Mexico D.F. C.P. 03100
TEL: 5-688-52-90
Printed in Hungary