türkiye'de başlatılacak ı-130 göçmen vize başvurulari için yönergeler

TÜRKĠYE’DE BAġLATILACAK I-130 GÖÇMEN VĠZE BAġVURULARI ĠÇĠN
YÖNERGELER
ABD vatandaĢları bazı durumlarda Ankara ABD Büyükelçiliği’nde I-130 göçmen vize baĢvuruları
baĢlatabilirler. Ankara ABD Büyüleçiliği sadece Ģu iki koĢula birden uyan ABD vatandaĢlarından bu tür
baĢvuruları kabul etmektedir: (1) ABD vatandaĢı Türkiye’de en az 6 aydır ikamet etmekteyse, (2) Göçmen
vize baĢvurusunu eĢi ve/veya 21 yaĢından küçük bekar çocukları için baĢvuru yapıyorsa. [Not: Üvey
çocuklar için yapılacak baĢvurularda ABD vatandaĢı ile üvey çocuklarının anne veya babası olan yabancı
eĢin evliliği çocukların 18. yaĢgünlerinden önce gerçekleĢmiĢ olmalıdır.
Eğer eĢiniz veya çocuklarınızın ABD’ye göçmenliği için halihazırda ABD’de bir I-130 baĢvurusu
baĢlattıysanız, ikinci bir baĢvuruyu ofisimizde baĢlatmanız mümkün değildir.
Ankara’da bir göçmen vize baĢvurusu baĢlatabilmek için ABD vatandaĢının Türkiye’de en azından
son 6 aydır yaĢıyor olması gerekmektedir. BaĢvuru yapılırken, ABD vatandaĢının Türkiye’deki daimi
ikametini kanıtlamak için evrak sunmaya hazırlıklı olması gereklidir (Yabancılar polisinden temin edilen
Türk ikamet tezkeresi, iĢyerinden çalıĢma belgesi, ABD Askeri personeli olduğunu gösterir hizmet
belgeleri, Türkiye’ye giriĢ çıkıĢ tarihlerini gösterir pasaport fotokopileri, telefon, elektrik, su v.s. faturaları
gibi). Türkiye’de yaĢamayan ABD vatandaĢları I-130 göçmen vize baĢvurularını ABD’deki
ikametgahlarına en yakın Göçmenlik Bürosu (USCIS) ofisinde yapmalıdırlar. Türkiye’de yaĢamayan ABD
vatandaĢlarından ofisimize gelecek I-130 baĢvuruları herhangi bir iĢlem yapılmadan göndericiye iade
edilecektir.
Türkiye’de yaĢayan ABD vatandaĢı (istek sahibi) ve eĢi (baĢvuru sahibi) baĢvurularını Ankara ABD
Büyükelçiliği’ne Türkiye içinden UPS kurye servisi ile göndermelidirler. Hem ABD vatandaĢı hem de
yabancı eĢin Türkiye’de ikamet ediyor olmaları gerektiğinden Türkiye dıĢından gönderilecek
baĢvurular kabul edilmeyecektir. BaĢvuru ofisimize ulaĢtıktan ve bir randevu günü belirlendikten sonra
istek sahibi ve baĢvuru sahibi Elçiliğimizde beraber bir görüĢmeye katılacaklardır. Hem istek
sahibinin hem de baĢvuru sahibinin Türkiye’den ayrılmak için kesin seyahat planları yapmamalarını
tavsiye ederiz çünkü verilecek randevu tarihi seyahat gününüzden önce olmayabilir.
AĢağıda göçmen vize için gerekli form ve evraklar ile ilgili detaylı bilgi verilmiĢtir. ĠĢlemler Ģu Ģekilde
olacaktır:
1. ADIM: Göçmen vize baĢvuru evraklarınızı Elçiliğe UPS ile gönderiniz. Elden baĢvuru kabul
edilmeyecektir. BaĢvurunuza Elçilik tarafından UPS zarfınızın ulaĢtığı günden itibaren 20 iĢ günü
içerisinde cevap verilecektir. Eğer baĢvurunuzda eksikler varsa tüm evraklarınız eksiklerinizle ilgili
açıklama ile adresinize iade edilecektir. Eğer baĢvurunuzda herhangi bir eksik yoksa ofisimizde
yapacağınız görüĢme için bir randevu tarihi belirlenecek ve randevu mektubunuz e-posta veya UPS ile
gonderilecektir. .
2. ADIM: Elçilikte yapılacak görüĢmeye katılım. Elçilikte yapılacak görüĢmeye istek sahibi
ABD vatandaĢı ve baĢvuru sahibi yabancı eĢ beraber katılmalıdır. GörüĢme sırasında ofisimize birkaç
ek evrak ve evliliğinizin sahte olmadığını kanıtlamak amacıyle eĢinizle olan iliĢkinizi gösterir kanıtlar
ibraz etmeniz gerekecektir. Eğer görüĢmenizi yapan Konsolosluk yetkilisi evraklarınız ve iliĢkinizin
gerçekliği konusunda ikna olursa göçmen vizesi için size bir makbuz verecektir. Vizeniz 5-10 iĢ günü
içerisinde Türkiye’deki adresinize UPS ile gönderilecektir. NOT: Vize basımından önce Türk
vatandaĢlarından bazıları ve Ġran vatandaĢlarının tümü kapsamlı idari iĢlemlere tabidirler. Bu idari
iĢlemler genellikle 6 ay veya daha uzun sürer. Ġdari iĢlemler sonuçlanmadan vize verilmesi mümkün
değildir.
1

Yukarıda belirtildiği gibi tüm evrak ve yazıĢmalarınızı ofisimize Türkiye içinden UPS ile göndermeniz
gerekmektedir. Randevu mektubunuz veya baĢvuru paketiniz (eğer eksikse) UPS ile size gönderilecektir.
UPS ile yapılacak Türkiye içi gönderilerin masraflarından siz sorumlu olacaksınız. Türkiye’nin
heryerinden UPS kurye servisinin telefon numarası 444-0033’dür. Lütfen UPS taĢıma irsaliyesinin üzerine
yerel yazıĢma adresinizi yazarak baĢvurunuzu ABD Büyükelçiliği, Göçmen Vize Bölümü, Atatürk Bulvarı
No:110, Kavaklıdere, Ankara 06100, adresine gönderiniz.
Sorularınız için lütfen web sitemiz olan http://turkey.usembassy.gov adresine tıklayınız. Web sitemizdeki
e-posta gönderin seçeneğini kullanarak http://www.usemb-ankara.org.tr/questivtr.htm adresinden
sorularınızı bize iletebilirsiniz. Aynı zamanda ofisimize (90)(312) 455-5555 nolu telefon numarasından
hafta içi Cuma günleri hariç, saat 10:30 ve 12:00 arasında ulaĢabilir ve sorularınızı yöneltebilirsiniz.
GÖÇMEN VĠZE RANDEVUSU ĠÇĠN GEREKLĠ EVRAKLAR
ĠĢlemlerin baĢlatılabilmesi için aĢağıda listelenmiĢ evrakların tamamını istek ve baĢvuru sahipleri Ankara
ABD Büyükelçiliği’ne Türkiye içinden UPS ile göndermelidir. Randevu öncesi Elçiliğimize gönderdiğiniz
yenilenmesi mümkün olmayan tüm orijinal evraklarınız (evlilik cüzdanı veya boĢanma belgeleri gibi)
görüĢmeniz sırasında size iade edilecektir.
Tüm Amerikan resmi formları (I-130, G-325A ve I-864) web sitemizden, http://turkey.usembassy.gov .
temin edilebilir.
NOT: Türk makamlarından alınmıĢ resmi belgeler için ingilizce tercüme gerekmemektedir. Ancak diğer
ülkelerden alınması zorunlu her türlü resmi belgenin yeminli tercüman tarafından yapılmıĢ asıl Ġngilizce
tercümeleri ile ibraz edilmelidir. Tercümelerin fotokopileri kabul edilmeyecektir. Tercümeye, yeminli
tercüman tarafından tercümenin aslına uygun olduğunu belirtir bir beyan eklenmelidir. Tercümeye aynı
zamanda tercümanın yeminli tercüman olduğunu kanıtlar evrak da eklenmelidir.
ABD VatandaĢı istek sahibinin hazırlaması gereken evraklar:
1. BAġVURU: Form I-130 (Yabancı akraba için baĢvuru dilekçesi) ve G-325A (Biyografik bilgiler)
tam olarak doldurulmalıdır. G-325A formu 18 yaĢının altındaki baĢvuru sahiplerinden istenmez.
2. ÜCRET: I-130 baĢvurularının ücreti 355$’dır. Bu ücretin ödemesi için Fortis Bank’tan alınacak
bir “BLOKE ÇEK”in I-130 baĢvurunuza eklenmesi gereklidir. Çek “Embassy of the United
States of America” (ABD Büyükelçiliği) adına hazırlanmalıdır.
3. PASAPORT, VATANDAġLIK BELGESĠ VEYA DOĞUM BELGESĠ:
Ġstek sahibi ABD vatandaĢının pasaportunun, vatandaĢlık veya doğum belgesinin fotokopisi
sunulmalıdır. Lütfen pasaportunuzun, vatandaĢlık veya doğum belgenizin aslını
görüĢmenizden önce ofisimize göndermeyiniz. Bu belgelerin aslını görüĢmenize getirmeniz
yeterlidir.
4. TÜRKĠYE’DE DAĠMĠ ĠKAMETĠNĠZĠ GÖSTERĠR BELGELER: Türkiye yabancılar
polisinden temin edilen Ġkamet Tezkeresi, iĢ mektubu, ABD askeri personeli için Askeri Seyahat
Emri, Türkiye’ye giriĢ çıkıĢ tarihlerini gösterir pasaport fotokopileri, telefon, elektrik, su v.s.
faturaları.
5. EVLĠLĠK CÜZDANI: T.C Evlilik cüzdanınızın tam fotokopisini göndermeniz gerekmektedir (
Turkiye disinda yapilmis olan evlilikler icin evlilik cuzdaninin yeminli tercüman tarafından
yapılmıĢ Ġngilizce tercümesi de gerekmektedir).
2

6. BOġANMA ĠLAMI VEYA ÖLÜM BELGESĠ: Eğer sona ermiĢ bir evliliğiniz varsa
evliliğinizin nasıl sona erdiğini belgeleyen boĢanma ilamı veya eski eĢinizin ölüm kayıt
örneğini ibraz etmeniz gerekmektedir. Türkiye dıĢında gerceklesmis olan bosanmalar için
boĢanma belgesinin yeminli tercüman tarafından yapılmıĢ Ġngilizce tercümesi de gerekmektedir).
BoĢanma ilamınızın aslı görüĢmeniz sırasında sizden talep edilecektir. Orijinal boĢanma ilamı
mahkemeden alınmıĢ, üzerinde mahkemenin damgaları bulunan belge olmalıdır. Ölüm kayıt
örneği nüfus müdürlüğünden alacağınız, üzerinde kırmızı renkte nüfus müdürlüğünün damgası
bulunan belgedir. Bu belgenin lütfen aslını ofisimize gönderin. Üzerinde mahkemenin veya
nüfus müdürlüğünün damgası bulunmayan belgeler veya noter tasdikli fotokopiler kabul
edilmeyecektir. Üzerinde boĢanma veya ölüm tarihleri belirtilen nüfus kayıt örnekleri
boĢanma ilamı veya ölüm kayıt örneği yerine kullanılamaz. Yeminli tercüman tarafından
tercüme edilmiĢ ve arkasına asıl belgenin fotokopisi eklenmiĢ tercümeler asıl belge yerine
kullanılamaz.
7. FOTOĞRAF: Ġstek yapan Ģahsın yeni çekilmiĢ bir vesikalık fotoğrafı.
8. YEMĠNLĠ GEÇĠM BEYANNAMESĠ VE VERGĠ EVRAKI: Ġstek yaptığınız kiĢi için I-864
Yeminli Geçim Beyannamesi belgesini doldurmalı ve son vergi yılına ait 1040 vergi
beyannameleriniz ve W2 formlarınızla birlikte ibraz etmeniz gereklidir. I-864 formunun nasıl
doldurulacağına dair bilgi için ekte sunulan belgelere bakınız veya USCIS’in
http://www.uscis.gov/i-864 sitesini ziyaret ediniz. Eğer son vergilendirme döneminde ABD
vergi beyannamesi doldurmadıysanız neden vergi ödemediğinizi belirten yazılı bir açıklama
yapmanız gerekmektedir. Eğer Ģahsi geliriniz kefil olmaya yeterli değilse, sizin I-864
formunuza ek olarak bir yan destekçiden I-864 formu ve ek belgeleri ibraz edilmelidir. En son
vergi yılına ait belgelere ek olarak yan destekçinin Amerika’daki yasal durumunu gösteren
Amerikan Pasaport fotokopisi ya da YeĢil Kart fotokopisi de eklenmelidir.
BaĢvuru sahibi yabancı eĢin hazırlaması gereken evraklar:
1. FORMLAR: DS-230 Kısım 1 ve Kısım 2 formlarının tam olarak doldurulması
gerekmektedir. Lütfen baĢvuru formlarındaki hiçbir soruyu boĢ bırakmayınız. BaĢvuru
sahibine uygun olmayan sorular “Uygun Değildir” Ģeklinde doldurulmalıdır.
2. PASAPORTUNUZUN TAM FOTOKOPĠSĠ: Pasaportunuzun tüm sayfalarının fotokopisini
temin etmeniz gerekmektedir. Vize alacak kiĢinin pasaportu ABD’ye seyahat için uygun
olmalı ve vize baĢvurusu sırasında en az 8 ay geçerli olmalıdır. Çocuklar ebeveynlerinin
pasaportlarına eklenmiĢ olabilirler ancak 16 yaĢından büyük çocukların fotoğrafları pasaportta
bulunmalıdır. Lütfen pasaportunuzun aslını göndermeyiniz. Pasaportunuzun aslını
görüĢmeniz sırasında ibraz etmeniz gerekmektedir.
3. NÜFUS KAYIT ÖRNEĞĠ: Vukuatlı Nüfus kayıt örneğinizin aslı ve her aile bireyi için birer
fotokopisi gerekmektedir. Nüfus kayıt örneğinin aslının Nüfus Müdürlüğü’nden alınmıĢ
olması gerekir ve üzerinde Nüfus Müdürlüğü’nün kırmızı renkli damgası olmalıdır. Üzerinde
Nüfus Müdürlüğü’nün orijinal damgası bulunmayan belgeler veya noter tasdikli fotokopiler
kabul edilmeyecektir. Belge tam adınızı, soyadınızı, doğum yeri ve tarihinizi ve anne
babanızın adlarını, varsa evlenme, boĢanma detaylarını ve varsa eĢ ve çocuklarınızın bilgilerini
belirtmelidir. Türkiye dıĢında doğmuĢ kiĢiler doğdukları ülkeden doğum belgesi ibraz
etmelidirler.Türkiye dıĢından alınacak dogum belgeleri için yeminli tercümandan Ġngilizce
tercüme ibrazı zorunludur.. Bu belgelerin asılları görüĢme sırasında talep edilecektir.
4. EVLĠLĠK CÜZDANI: Eğer evliyseniz evlilik cüzdanınızın tüm sayfalarının fotokopisini
ibraz etmeniz gerekmektedir. Turkiye disinda yapilmis olan evlilikler icin evlilik cuzdaninin
Ġngilizce tercümesi gerekmektedir).Evlilik cüzdanınızın aslını görüĢme sırasında ibraz etmeniz
istenecektir.
3

5. BOġANMA BELGESĠ VEYA ÖLÜM KAYIT ÖRNEĞĠ: Eğer sona ermiĢ bir evliliğiniz
varsa evliliğinizin nasıl sona erdiğini belgeleyen boĢanma ilamı veya eski eĢinizin ölüm kayıt
örneğini ibraz etmeniz gerekmektedir. (Turkiye disinda gerceklesmis olan bosanmalar icin
bosanma belgesinin Ġngilizce tercümesi gerekmektedir). BoĢanma ilamınızın aslı görüĢmeniz
sırasında sizden talep edilecektir. Orijinal boĢanma ilamı mahkemeden alınmıĢ, üzerinde
mahkemenin damgaları bulunan belge olmalıdır. Ölüm kayıt örneği nüfus müdürlüğünden
alacağınız, üzerinde kırmızı renkte nüfus müdürlüğünün damgası bulunan belgedir. Bu
belgenin lütfen aslını ofisimize gönderin. Üzerinde mahkemenin veya nüfus müdürlüğünün
damgası bulunmayan belgeler veya noter tasdikli fotokopiler kabul edilmeyecektir. Üzerinde
boĢanma veya ölüm tarihleri belirtilen nüfus kayıt örnekleri boĢanma ilamı veya ölüm kayıt
örneği yerine kullanılamaz. Yeminli tercüman tarafından tercüme edilmiĢ ve arkasına asıl
belgenin fotokopisi eklenmiĢ tercümeler asıl belge yerine kullanılamaz.
6. 16 YAġININ ÜSTÜNDEKĠ BAġVURU SAHĠPLERĠ ĠÇĠN POLĠS BELGESĠ: BaĢvuru
sahipleri doğdukları ülke ve en az 6 aydan beri yaĢamakta oldukları ülkelerden polis belgesi
ibraz etmelidirler. BaĢvuru sahipleri aynı zamanda 1 yıldan fazla yaĢadıkları tüm ülkelerden
polis belgesi ibraz etmelidirler. Bir ülkede herhangi bir sebepten dolayı gözaltına alınmıĢ veya
tutuklanmıĢ kiĢiler, o ülkede kaldıkları süreye bakılmaksızın polis belgesi ibraz etmelidirler.
Polis belgelerinin bazı ülkelerden temin edilmesi mümkün değildir. Konsolosluk ofisi bu
belgenin temin edilemeyeceği ülkelerin listesini size temin edecektir. Polis belgeleriyle ilgili
ek bilgiler bu pakette ayrıca verilmektedir.
7. ASKERLĠK BELGESĠ: Sadece Ġran vatandaĢları için geçerlidir. Askerlik yaptıysanız
askerlik belgesinin kopyasını ve Ġngilizce tercümesini lütfen ibraz ediniz. Eğer Ġran’da askerlik
hizmetinden muafsanız lütfen muafiyet belgenizin kopyası ve Ġngilizce tercümesini ibraz
ediniz. Bu belgelerin asıllarını görüĢmeniz sırasında ibraz etmeniz gereklidir.
8. MAHKEME VE HAPĠS KAYITLARI: Herhangi bir suçtan hüküm giymiĢ kiĢilerin daha
sonradan suçu affedilmiĢ veya hüküm para cezasına çevrilmiĢ olsa dahi mahkeme kayıtlarının
bir kopyasını ibraz etmelidirler. Bu belgelerin asıllarını görüĢmeniz sırasında ibraz etmeniz
gereklidir.
9. DĠĞER MAHKEME KAYITLARI: Ġsim değiĢiklikleri, yaĢ düzeltmeleri, evlat edinme gibi
iĢlemlerin mahkeme kayıtlarının kopyalarının da ibraz edilmesi gereklidir. Bu belgelerin
asıllarını görüĢmeniz sırasında ibraz etmeniz istenecektir.
10. FOTOĞRAFLAR: BaĢvuru sahibinin cepheden çekilmiĢ dört adet fotoğrafı gereklidir.
Göçmen vizeye baĢvuracak kiĢilerin ibraz etmesi gereken fotoğraflarla ilgili detaylı bilgi
aĢağıda verilmiĢtir. Fotoğrafın arkasına kiĢinin adı yazılmalıdır.
11. TERCÜMELER: Ġngilizce veya Türkçe olmayan tüm belgelerin yeminli tercüman tarafından
yapılmıĢ bir tercümesi gereklidir. Bu tercümelerin ayrıca noter tasdiki yapılmasına gerek
yoktur.
12. ĠLETĠġĠM BĠLGĠLERĠ: Lütfen bu bilgi paketinde bulacağınız iletiĢim bilgileri formunu
doldurunuz.
4

GÖRÜġME SIRASINDA GEREKLĠ EVRAKLAR
1. ÜCRETLER: Göçmen vize ücretleri kiĢi baĢı 330$’lık baĢvuru ücreti ve 74$’lık ek ücret
Ģeklindedir. 330$’lık baĢvuru ücretini ve 74$’lık ek ücreti görüĢmeniz sırasında ödemeniz
gerekmektedir. Ödeme konsolosluk kasiyerine nakit (dolar) veya kredi kartı ile yapılabilir. Ödeme
için Visa, Mastercard, American Express, Novus/Discover ve Diners kredi kartları kullanılabilir.
KiĢisel çekler ve sözle veya yazı ile temin edilen kredi kartı numaraları kabul edilemez.
2. SAĞLIK RAPORU: Göçmen vize görüĢmesinden önce tüm baĢvuru sahiplerinin Elçilik
tarafından onaylanan doktorlardan biri tarafından yapılacak sağlık muayenesinden geçmeleri
gerekmektedir. BaĢvuru sahipleri, sağlık raporlarını almak için ekte verilecek sağlık raporu ile ilgili
bilgileri takip etmelidirler. BaĢvuru sahipleri adları verilen doktorlardan herhangi birinden randevu
almalıdırlar. Sağlık raporunun ücretlerinden baĢvuru sahipleri sorumludur. Anne veya babasıyla
göçmen vize baĢvurusu yapacak tüm çocuların da sağlık raporu alması gerekmektedir. Sağlık
raporunuzu görüĢmenizden önce ofisimize göndermeyiniz. Sağlık raporunuzu görüĢmeniz
sırasında ofisimize ibraz etmeniz istenecektir. Röntgen filmlerinizi Elçiliğe getirmeyiniz.
3. ĠLĠġKĠYE DAĠR KANITLAR: Sizin için istek yapan kiĢiyle gerçek bir iliĢkiniz olduğuna dair
kanıtlar sunmanız istenebilir. Bu sebeple yanınızda beraber çekilmiĢ fotograflar, elektronik posta
yazıĢmaları, tebrik kartları, mektuplar gibi iliĢkinizin gerçek olduğuna dair kanıtlar getirmenizi
tavsiye ederiz.
4. ABD ĠKAMETGAHININ KANITLARI: EĢinizin ABD’ye göç etmesini sağlamak için ABD’de
terketmediğiniz bir ikametgahınız olması gereklidir. ABD’de ikamet koĢullarıyla ilgili bilgi aĢağıda
verilmiĢtir.
5. ASIL BELGELER: Pasaport, evlilik cüzdanı, boĢanma ilamı, mahkeme kayıtları veya Ġran
askerlik hizmetinden muafiyet belgesi gibi asıl belgelerinizi lütfen ofisimize görüĢmeniz sırasında
ibraz ediniz. Nüfus Kayıt Örneği, Adli Sicil Kaydı gibi tekrar temin edilebilir orijinallerinizi
görüĢmenizden önce ofisimize göndermeniz gereklidir.
NOT: Vizenin basılacağına dair önceden hiçbir güvence verilemez. Konsolosluk yetkilisi ancak
resmi baĢvurunun ardından, tüm evrakları inceledikten sonra ve kiĢisel görüĢme sonucunda bir vize
verilip verilemeyeceğine karar verebilir. BaĢvuru sahipleri basılan vizeleri ellerine geçmeden hiçbir
seyahat planı yapmamalı, kiĢisel mallarını elden çıkartmamalı ve hayati değiĢiklikler
yapmamalıdırlar. Ofisimiz baĢvuruların hızlı iĢlem görmesi için elinden geleni yapacaktır. Ancak
engeller çıktığı takdirde baĢvuru sahiplerinin ek bilgilerle ofisimize geri gelmeleri gerekebilir.
Eğer idari iĢlemler gerekli olursa, iĢlemler sonuçlandıktan sonra baĢvuru sahibinin ofisimize geri
gelmesi gerekebilir. Elçilik gerekli idari iĢlemleri ABD’den talep edecek ve cevapları oradan
alacaktır. Ġdari iĢlemlerin sonuçlanmasını beklerken baĢvuru sahiplerinin evlerine dönmelerini tavsiye
ederiz. Ġdari iĢlemler sonuçlandığında size görüĢmeniz sırasında verilecek olan dosya numarası web
sitemizde yayınlanacaktır. Web sitesini sonuçları öğrenmek üzere takip etmek sizin
sorumluluğunuzda olacaktır. Türk vatandaĢı olmayan baĢvuru sahiplerinin idari iĢlemler
sonuçlandığında Ankara’da ofisimize tekrar gelmeleri gerekecektir. Ofisimize Ģahsen baĢvurunuzdan
sonra eğer dosyanız tamamlanmıĢsa vizeniz 10 iĢ günü içerisinde hazırlanarak Türkiye’deki
adresinize UPS kurye servisi ile gönderilecektir. Bu bekleme sırasında sağlık raporunuzun süresi
dolabilir. Böyle bir durumda pasaportunuzla birlikte yeni sağlık raporunuzu da bize iletmeniz
gerekecektir.
Göçmen vizenizin geçerlilik süresi sağlık raporunuzun geçerlilik süresiyle sınırlandırılacaktır.
Göçmen vizesi basım tarihinden itibaren en fazla 6 ay geçerlidir. Vize sahipleri vizelerinin son
kullanma tarihinden önce ABD’ye seyahat etmelidirler.
5

Genel bakıĢ
YEMĠNLĠ GEÇĠM BEYANNAMESĠ – FORM I-864
I-864 Yeminli Geçim Beyannamesi bazı göçmen vize baĢvurularında gerekli olan kefil ve vize alacak
kiĢi arasında bir sözleĢmedir. Bu sözleĢmede kefil, vize alacak kiĢiye ABD vatandaĢı olana kadar veya
40 çeyrek iĢ yılı boyunca (genellikle 10 yıla denk gelir) maddi olarak destek olmayı kabul eder.
Kefil kendi aile büyüklüğüne göre federal asgari geçim kılavuzunda (federal poverty guidelines)
belirtilen gelirden %125 daha fazla gelir elde ettiğini göstermek zorundadır. I-864 Yeminli
Geçim Beyannamesinin yasal dayanağı Göçmenlik ve VatandaĢlık Yasasının (INA) 213A bölümüdür.
Ekte değiĢik aile büyüklüklerine göre gereken asgari gelir seviyeleri belirtilmiĢtir.
Eğer kefil olacak kiĢinin geliri federal asgari geçim kılavuzunda (federal poverty guidelines) belirtilen
gelirden %125 daha fazla değilse vize alacak kiĢiyi ek bir kefilin daha desteklemesi gereklidir. Yan
destekçi eğer istek yapan kiĢiyle aynı evi paylaĢmıyorsa (örneğin istek yapan kiĢi yan destekçiyi vergi
beyannamelerinde bakmakla yükümlü olduğu kiĢi olarak listelememiĢse) esas kefilinkine ek olarak bir
I-864 formu doldurmalıdır.
Ek belgelerin fotokopileri kabul edilebilir ancak I-864 formlarının üzerinde kefilin imzası olan asıl
belgeler olması gereklidir.
18 yaĢından küçük biyolojik çocukları için I-864 formu dolduran ABD vatandaĢlarının I-864 formu
yerine I-864W formunu doldurmaları gereklidir. Bu tür baĢvurularda kefillerin I-864W formlarına ek
olarak vergi evrakı gibi ek bir belge ibraz etmelerine gerek yoktur. Ancak bu kural 18 yaĢınan küçük
üvey çocukları için istek yapan ABD vatandaĢları için geçerli değildir. Bu tür baĢvurularda istek
yapan kiĢiler I-864 formu doldurmalı ve ek belgeleri ile birlikte ibraz etmelidirler.
Kefilden istenilenler
Kefil olacak kiĢi en az 18 yaĢında olmalı ve ABD vatandaĢı veya yasal oturum izni sahibi (yeĢil kartlı)
olmalıdır. Kefil aynı zamanda ABD’de ikamet ediyor olmalıdır.
Ek evraklar
I-864 formunun ekinde istek yapan Ģahsın son vergi dönemine ait 1040 vergi beyannameleri, W2
formları, banka ve diğer mali evrakları olmalıdır. Eğer kefil I-864 formunda gelirine ek olarak mal
varlığını da listelemiĢse bu mal varlığının kanıtlarını da eklemelidir. NOT: Kefilin yaĢadığı ev veya
arabası, bu malları kefil olduğu kiĢiyi desteklemek için satması beklenemiyeceğinden, mal varlığı
olarak göz önünde bulundurulamaz.
ABD vatandaĢı, göçmen olacak kiĢiye kiĢisel olarak kefil olduğundan, iĢ yerine ait veya ticari vergi
beyannamelerini yeminli geçim beyannamesini ekinde kullanması mümkün değildir. Konsolosluk
yetkilileri sadece kiĢisel vergi beyannamelerini kabul edebilirler. Bir iĢyeri kefil olamaz. Eğer kefilin
vergi beyannamelerinin kopyaları mevcut değilse vergi dairesinden alacağı vegi beyannamesi özetleri
de kabul edilecektir.
Eğer kefil eĢi ile birlikte vergi beyannamesi dolduruyorsa eĢinin de I-864A formunu (Aile bireyleri
arasında kontrat) doldurması gerekmektedir. I-864A formu, I-864 formunun ekinde mevcuttur.
I-864 formunun ekinde istek yapan Ģahsın son vergi dönemine ait 1040 vergi beyannameleri, W2
formları, banka ve diğer mali evrakları olmalıdır. Eğer istek yapan kiĢinin vergi evrakları yoksa son
vergilendirme döneminde ABD devletine neden vergi ödemediğini belirten yazılı bir açıklama
yapması gerekmektedir.
6

Sıkça sorulan sorular:
Aile büyüklüğü nedir
Aile büyüklüğü hesaplanırken kefil olan kiĢinin vergi beyannamelerinde belirttiği aile bireyleri,
bakmakla yükümlü olduğu tüm diğer kiĢiler, adlarına yeminli geçim beyannamesi doldurduğu diğer
kiĢiler ve bu I-130 formunda istek yapılan kiĢiler sayılır. Örneğin, vergi beyannamelerinde kendisi, eĢi
ve iki çocuğunu belirten ve bu I-130 formuyla bir kiĢiye istek yapan bir kiĢinin aile büyüklüğü 5 kiĢi
olarak hesaplanır (kendisi, eĢi, iki çocuğu ve istek yaptığı bir kiĢi). Annesini vergi evrakında
bakmakla yükümlü olduğu kiĢi olarak belirtmiĢ, daha önce bir I-864 formuyla bir kiĢiye daha kefil
olmuĢ ve Ģu anda üç kiĢilik bir aile için istek yapmakta olan bir kiĢinin aile büyüklüğü 6 kiĢi olarak
hesaplanır (kendisi, annesi, daha önce kefil olduğu kiĢi ve istek yaptığı üç kiĢi).
Eğer bir önceki vergilendirme döneminde vergi beyannamesi doldurmadıysam ne olur
Göçmen yasası gereği kefil olacak kiĢi vize baĢvuru tarihinden hemen önceki son vergilendirme
döneminde vergi beyannamesi doldurmuĢ olmalıdır. ABD Ġç Gelirler Müdürlüğü (Internal Revenue
Services, IRS) tüm ABD vatandaĢı ve yeĢil kart sahiplerinin yurt dıĢında çalıĢıyor olsalar ve
gelirlerinin bir kısmı veya tamamı vergiden muaf olsa dahi vergi beyannamesi doldurmasını talep
eder.
Eğer istek yapan kiĢi vergi beyannamesi doldurmakla yükümlü değilse neden vergiden muaf
olduğunu belirten noter tasdikli bir açıklama yapması ve ekinde gerekçelerini gösterir vergi
yönetmeliklerinin bir kopyasını temin etmesi gerekmektedir. IRS 1040 bilgilendirme kitapçığında
vergiden ne koĢullarda muaf olunduğuna dair bilgi mevcuttur.
I-864 ile ilgili daha detaylı bilgi:
I-864 Yeminli geçim beyannamesiyle ilgili daha detaylı bilgi için Ulusal Vize Servisinin
http://www.uscis.gov/i-864 web sitesine tıklayabilirsiniz.
7

2009 KEFİLİN AİLE BÜYÜKLÜĞÜNE GÖRE ASGARİ
GEÇİM KILAVUZU
Aile
fertlerinin
sayısı
48
Hemhudut
eyalet ve
D.C.
100% 125%
Alaska
100% 125%
Hawaii
100% 125%
1 $10,830 $13,537 $13,530 $16,912 $12,460 $15,575
2 14,570 18,212 18,210 22,762 16,760 20,950
3 18,310 22,887 22,890 28,612 21,060 26,325
4 22,050 27,562 27,570 34,462 25,360 31,700
5 25,790 32,237 32,250 40,312 29,660 37,075
6 29,530 36,912 36,930 46,162 33,960 42,450
7 33,270 41,587 41,610 52,012 38,260 47,825
8 37,010 46,262 46,290 57,862 42,560 53,200
Her ek
aile bireyi
için
eklenecek
rakam:
3,740 4,675 4,680 5,850 4,300 5,375
NOTE: 48 Hemhudut eyalet’te her ek aile bireyi için, 3,740$ (100%) veya
4,675$ (125%) eklenmelidir. Alaska ve Hawaii için geçerli rakamlar yukarıdaki
tabloda verilmiştir.
Bu rakamlara şu durumlarda başvurunuz:
- ABD Silahlı kuvvetlerinin aktif çalışanlarının eş ve çocukları için yapılmış
başvurularda (I-864 veya I-864EZ, Yeminli Geçim Beyannamesi formu
kullanıldığı durumlarda).
- I-134 Yeminli Geçim Beyannamesi formu kullanıldığı durumlarda.
8

POLĠS BELGELERĠ
BaĢvuru sahipleri doğdukları ülke ve en az 6 aydan beri yaĢamakta oldukları ülkelerden polis belgesi
ibraz etmelidirler. BaĢvuru genellikle doğrudan doğruya bulunmuĢ olduğunuz yerin polis yetkililerine
yapılmalıdır. BaĢvuru sahipleri aynı zamanda 16 yaĢından sonra 1 yıldan fazla yaĢadıkları tüm
ülkelerden polis belgesi ibraz etmelidirler. Bir ülkede herhangi bir sebepten dolayı gözaltına alınmıĢ
veya tutuklanmıĢ kiĢiler, o ülkede kaldıkları süreye bakılmaksızın polis belgesi ibraz etmelidirler.
Polis belgesi kiĢinin o ülkede bulunduğu zamanın tamamını kapsamalı ve o bölgedeki yetkili polis
otoritesinin kiĢi ile ilgili tüm kayıtlarını, varsa tutuklanma kayıtları ve sebeplerini ve kaydı bulunan
tüm olayların içeriğini göstermelidir. Eğer ülkelerde polis belgeleri için nereye veya nasıl
baĢvurulacağı ile ilgili sorunuz olursa, iĢlemlerinizi yürütmekte olan ABD Konsolosluğuna
danıĢabilirsiniz.
ABD’de yaĢamıĢ ve halen yaĢamakta olan kiĢilerin ABD için polis belgesi temin etmelerine gerek
yoktur.
Türkiye’den polis belgesi gereklidir: Türk polis belgesi Türkiye’de Adli Sicil Kaydı olarak bilinen
belgedir. Adli sicil kaydı Cumhuriyet BaĢsavcılığı’ndan temin edilir. ÖNEMLİ: Adli Sicil Kaydınızı
talep ederken hem güncel ve hem arşiv kayıtlarınızı talep etmeniz gereklidir.
Ġran’ın da dahil olduğu aĢağıdaki listedeki ülkelerden polis belgesi talep edilmemektedir.
AFGANĠSTAN
AMERĠKA BĠRLEġĠK
DEVLETLERĠ
BANGLADEġ
BULGARISTAN
ÇAT
EKVATOR GĠNESĠ
HAITI
IRAK
ĠRAN
KAMBOÇYA
LĠBYA
MEKSĠKA
MONGOLYA
NĠKARAGUA
SĠERRA LĠYON
SOMALĠ
SUDAN
TACĠKĠSTAN
TOGO
TONGA
AĢağıdaki ülkelerden polis belgeleri ancak bu ülkede bulunan kimselerin Ģahsen baĢvuruları üzerine
verilir.
ARNAVUTLUK
BĠRLEġĠK ARAP
EMĠRLĠKLERĠ
BARBADOS
EKVATOR
ERĠTREA
ETĠYOPYA
GUATEMALA
HĠNDĠSTAN
KÜBA
KUVEYT
MOZAMBĠK
NAMĠBYA
PARAGUAY
RUANDA
ÜRDÜN
YEMEN
AĢağıdaki ülkelerden polis belgeleri ancak ABD Elçiliği veya Konsolosluğu kanalıyla elde edilebilir.
FĠJĠ
HOLLANDA
KOSTA RĠKA
KORE
SRĠ LANKA
TÜRKMENĠSTAN
SAĞLIK YOKLAMASI YÖNERGESĠ
9

Tüm göçmen adayları belirli sağlık yoklamalarından geçmelidirler. Bu formda yoklamayı yapmaları
onaylanmıĢ doktorların listesi bulunmaktadır. Gerekli sağlık yoklaması formları doktorlar tarafından
temin edilecektir. Lütfen listedeki doktorlardan yalnız bir tanesinden randevu talep ediniz. Sağlık
raporunuzun eksiksiz hazırlanabilmesi için pasaportunuzu ve iki adet fotoğrafınızı mutlaka yanınızda
bulundurunuz. Sağlık yoklamanızı mutlaka randevu gününden önce tamamlayınız ve sonuçlarını
randevu gününde istenilen tüm diğer belgelerle beraber getiriniz. Rongen filminizi vize gorusme
gununde yaninizda getirmenize gerek yoktur. Zamanında tamamlanabilmesi açısından sağlık
yoklamanız için alacağınız randevu tarihinizin vize görüĢme gününüzden üç-dört gün önce olmasına
dikkat etmenizi tavsiye ederiz. Sağlık yoklamanızı gerçekleĢtiren doktorunuza muayene esnasında
kronik hastalıklarınız, daha önce tedavi edilmiĢ fiziksel ve /veya ruhsal rahatsızlıklarınız ile ilgili
doktor raporlarınızı ve sağlık kayıtlarınızı vermeniz iĢlemlerinizin hızlı ve sağlıklı yapılabilmesi
açısından çok önemlidir.
Önemli Not: YaĢları iki (2) ile ondört (14) (2.doğum gününü kutlamıĢ ve 15. doğum gününü
kutlamamıĢ) arası göçmen adaylarının Konsolosluktaki vize görüĢme gününden en az dört (4) gün
öncesinden sağlık yoklaması için randevu almaları gerekmektedir. Aksi takdirde vize iĢlemlerinde
gecikme söz konusu olacaktır.
SAĞLIK YOKLAMASI ÜCRETLERĠ
BirleĢik Devletler vize amaçlı gerekli sağlık yoklamaları, aĢağıda listesi verilen Amerika Birlesik
Devletleri Büyükelçiliği Konsolosluk kısmınca onaylanmıĢ doktorlar tarafından yapılmaktadır.
Sağlık yoklaması ve diğer gerekli tahlil ücretleri baĢvuran tarafından ödenecektir Kan tahlilleri
yaklaĢık 25.00$, rontgen filmi yaklaĢık 45.00$, doktor ücreti de yaklaĢık 70.00$’dır.. Her bir aĢı ücreti
yaĢ ve aĢıların gerekliliklerine göre 5.00$ ila 200.00$ arasında değiĢmektedir.
Ġsim Adres Telefon ÇalıĢma Saatleri
Dr. Mehmet Ungan Atatürk Bulvarı 237/29 +90-312-468-9541 Hafta içi 09:00-19:00
Dr. Handan Ungan Kavaklıdere, Ankara +90-532-245-1388 Cumartesi 10:00-17:00
Randevu icin lütfen Ģu adrese tıklayınız: www.doctorun.com
mungan@duzen.com.tr
Amerikan Hastanesi Güzelbahçe Sokak + 90-212-311-2501 Randevu için lütfen
Check-up kısmı, NiĢantaĢı, Ġstanbul +90-212-311-2502 Hafta içi 08:00-18:00
2. kat +90-212-311-2000 Cumartesi 08:00-13:00
www.americanhospitalistanbul.com
saatlerinde arayınız.
Göçmen vizenizin geçerlilik süresi sağlık raporunuzun geçerlilik süresiyle sınırlandırılacaktır.
Aktif tüberküloz sebebiyle "Class B (TB)" olarak tanımlanan sağlık raporları, doktorun raporu
imzaladığı tarihten itibaren 3 ay, herhangi bir hastalık veya sakatlık listelenmemiĢ sağlık raporları da
imza tarihinden itibaren 6 ay geçerlidir. Bu nedenle, dosyanız “idari iĢlemlere” tabiyse, veya
iĢlemleriniz eksik evraklardan dolayi uzarsa, sağlık raporunuzun geçerlilik süresi vizeniz basılmadan
sona erebilir. Böyle bir durumda, vizeniz basılmadan önce sağlık raporunuzu yenilemeniz
gerekecektir.
AġI ġARTLARI KONUSUNDA ÖNEMLĠ
10
DUYURU

Amerika BirleĢik Devletleri Göçmenlik Yasası, göçmen vizesi baĢvurusunda bulunanların vizelerinin
verilmesinden önce belirli aĢıları (listesi aĢağıda verilmektedir) olmalarını öngörmektedir. Göçmen
vizesi baĢvurusunda bulunanlar, tıbbi muayenelerini yapan doktorlarından, söz konusu aĢılama
Ģartlarını yerine getirdiklerini veya belirtilen aĢılardan birini veya daha fazlasını olmalarının tıbbi
açıdan uygun olmayacağını doğrulamaları gerekmektedir. Belirtilen doktorlara yardımcı olunması ve
göçmen vizesi baĢvurusunun sonuçlandırılmasında gecikmelerin önlenmesi için, sağlık muayenesi
esnasında aĢı kartlarının hazır bulundurulmasi gerekmektedir. Vize baĢvurusunda bulunanların, eğer
varsa, aĢı kayıtlarının bir suretini almak için düzenli olarak gittikleri sağlık kuruluĢuna baĢvurmaları
gerekmektedir. Eğer bir aĢı kartınız yoksa, gideceğiniz doktor, sözkonusu Ģartın yerine getirilmesi
için gereksinim duyabileceğiniz aĢıları sizinle beraber belirleyecektir. Doktorların tavsiyesi üzerine
ve belli bazı durumlarda aĢı Ģartlarından vazgeçilmesi mümkündür. Sadece yukarida ismi belirtilen
onayli doktor, yaĢınızı, geçmiĢteki tedaviler ve halihazırdaki sağlık durumunuzu dikkate alarak
belirtilen aĢılardan hangilerinin tıbbi açıdan sizin için uygun olduğuna karar verebilir.
Gerekli aĢılar: Kabakulak, Kızamık, Kızamıkçık, Çocuk Felci, Tetanoz ve Difteri Toksoidleri,
Boğmaca, B Tipi Grip (HIB), Hepatit A, Hepatit B, Suçiçeği, Zaturre (Pnömokok), Grip
(Influenza) , Rotavirus, Menengekok.
11

GÖÇMEN VĠZE BAġVURUSU ĠÇĠN GEREKLĠ FOTOĞRAF ÖZELLĠKLERĠ
1. BaĢvuru sahibi son 6 ay içinde çekilmiĢ tüm yüzü kaplayan bir fotoğraf getirmelidir.
Tüm yüzü kaplayan fotoğraf direkt kameraya bakar Ģekilde çekilmiĢ olmalıdır.
2. Yüz, fotoğrafın yaklaĢık yüzde 50’sini kapsamalıdır.
3. Fotoğrafın arka fonu beyaz renkte olmalıdır.
4. Fotoğrafın boyutları 50 mm x 50 mm olmalıdır ve baĢ fotoğrafın ortasında yer almalıdır.
Saçın üst kısmından çenenin alt kısmına kadar olan baĢ mesafesi/uzunluğu 25 mm - 35 mm olmalıdır.
Göz seviyesi de fotoğrafın alt hizasından itibaren 28 mm - 35 mm olmalıdır.
5. Fotoğraf baĢvuran kiĢiyi açık Ģekilde tanımlamalıdır.
6. BaĢvuru sahipleri düzgün giyinmiĢ olmalı ve Ģapka ve benzeri aksesuarlar takmamalıdır.
Üniforma ya da baĢvuru sahibinin saçını veya baĢka özelliklerini kapayacak eĢarp, baĢ örtüsü
giyilmemelidir. Eğer baĢvuru sahibi baĢ örtüsü giymek zorunda ise, fotoğrafta iki kulak ve alın
açıkça görünmelidir.
7. Fotoğraf çerçevesiz basılmalıdır.
8. Arka fonu desenli veya koyu renkli fotoğraflar kabul edilmez.
9. Hızlı çekim fotoğraflar ya da dijital kalite fotoğraflar kabul edilmemektedir.
Fotoğraflar, standart muamele gerektiren film kullanılarak, standart tek lens refleks tipi fotoğraf makinası
ile çekilmelidir.
AĢağıda göçmen vize baĢvurusuna uygun özelliklerdeki fotoğraf örneğini ve
göçmen vize fotoğrafı çeken stüdyoların adreslerini ve telefon numaralarını bulabilirsiniz.
Göçmen Vize Fotoğraf Örneği
12

FOTO ĠZCĠ COLOR
Arjantin Cad. 40/C
G.O.P., Ankara
Tel: (312) 426-1536
Ankara:
ÖZGÜN FOTO
Güvenlik Cad. 33/11 - C
A.Ayrancı, Ankara
Tel: (312) 466 4364
GÜVEN COLOR
FOTO AKAY
Güvenlik Caddesi, 69/A,
Akay Caddesi, Konur Sokak 75/E, Bakanlıklar,
A. Ayrancı, Ankara
Ankara
Tel: (312) 427-5252
Tel: (312) 418-7173
ROYAL COLOR
Güvenlik Caddesi 105/A VEYA Güvenlik Caddesi 34/A
A. Ayranci, Ankara A. Ayranci, Ankara
Tel: (312) 467-1645 Tel: (312) 426-2751
Ġzmir:
STUDYO ALKIM
ġair Esref Bulvarı 47/A, Alsancak, Ġzmir
Tel: (232) 421-8283
FOTO GÜVEN
Yalı Caddesi 230/1
KarĢıyaka, Ġzmir Tel: (232) 323-6667
TURGAY AKDEMIR FOTOGRAF
SUTUDYOSU
Istinye Mah. Kaplicalar Cad. No: 7
Istinye-Sariyer
ISTANBUL
Tel: (212) 323 3733 – 323 37 34
turgayakdemir@amerikanhikayesi.com
www.amerikanhikayesi.com
ALTINTÜRK FOTOĞRAF STÜDYOSU
Ġstiklal Cad. No: 388/5 Tünel, Beyoğlu,
Ġstanbul Tel: (212) 293 8252
Ġstanbul:
FOTO STÜDYO NOBEL
Ġstiklal cad. Postacılar Sok. No:1 Tünel,
Beyoğlu
Tel: (212) 249 2337
HĠTĠT DANIġMA
Ġstinye Mahallesi, Kaplıcalar Mevkii No:9
Ġstinye, Ġstanbul Tel: (212) 323 4214
TURGAY AKDEMIR FOTOĞRAF STÜDYOSU
Ġstinye Mahallesi, Kaplıcalar Mevkii No: 5/1 Ġstinye, Ġstanbul Tel: (212) 323 3733
FOTO SEVĠL
KurtuluĢ Mh. 10 Sk.
Dr. Cemil Öztekin Apt. Altı
No. 12/A, Adana
Tel: (322) 453 4411
Adana:
MUHAMMED ALĠ
Atatürk Bulvarı
Saniye Ethem Apt. No. 65 Adana Tel: (322) 454 6352
FOTO SKOP
Vali Yolu Cad.
Vizon Apt. No. 3/C
Adana
Tel: (322) 454 1803
13

ABD ĠKAMETGAHI
Yasaya göre kefiller ABD’nin eyaletlerinden birinde, Kolombiya bölgesinde veya ABD
hakimiyetindeki topraklarda yaĢamalıdırlar.
Federal yasalara göre ABD’ye göçmen götürmek için istek yapan kiĢilerin orada ikamet etmeleri
gerekmektedir. Eğer istek yapan kiĢi ABD’de yaĢamıyorsa bir yan destekçi göçmen olacak kiĢiye
kefil olamaz. Bir yan destekçinin dikkate alınabilmesi için öncelikle istek yapan kiĢinin kefil olmak
için gerekli Ģartlara (yaĢ, ABD ikametgahı, ABD vatandaĢlığı veya yeĢil kart sahibi olma) uyması
gereklidir.
ABD ikametgahı karmaĢık bir konudur ve her bir dosya kendi koĢulları içerisinde
değerlendirilmelidir. ABD dıĢında yaĢayan bir kiĢinin bir göçmene kefil olabilmesi için ABD’de terk
etmediği yerleĢik bir düzeni olmalı ve bu düzeni gelecekte de devam ettirme niyetinde olmalıdır.
Yasal oturum izni sahipleri (yeĢil kartlılar) yasal statülerini devam ettiriyor olmalıdırlar.
Birçok ABD vatandaĢı veya yeĢil kart sahibi, geçici süreler için, genellikle iĢ amaçlı veya ailevi
sebeplerden dolayı ABD dıĢında yaĢamaktadırlar. Bu “geçici” durum ABD dıĢında uzun süreli
kalıĢlar olabilir. ABD dıĢında yaĢayan kefilin ABD’de yerleĢik bir kiĢi sayılabilmesi için Ģu
özelliklere sahip olması gereklidir:
- ABD’den kalıcı olarak değil sadece geçici bir süre için ayrılmıĢ olmalı,
- ABD’deki yerleĢik düzenine geri dönecek olmalı,
- ABD ile bağlarının kopmamıĢ olduğuna dair kanıtlar sunabilmelidir.
ABD dıĢında eĢi veya anne-babasının iĢi nedeniyle yaĢayan fakat ABD’deki yerleĢik düzenini
korumuĢ ABD vatandaĢı veya yeĢil kartlı bir eĢ veya çocuk da bir göçmene kefil olabilir:
ABD dıĢında Ģu iĢlerde çalıĢan kiĢiler ABD’de ikamet ediyor sayılırlar:
- ABD devleti tarafından istihdam edilen kiĢiler,
- BaĢsavcı tarafından onaylanmıĢ bir Amerikan araĢtırma kurumunda çalıĢan kiĢiler,
- Amerikan dıĢ ticaretinin geliĢtirilmesine doğrudan veya dolaylı olarak hizmet veren Amerikan
Ģirketleri veya bu Ģirketlerin yan kuruluĢlarında çalıĢanlar,
- Bir anlaĢma veya yasa ile ABD’nin de taraf oldugu uluslararası bir kuruluĢta çalıĢanlar,
- ABD ile gerçek bir organizasyon bağı olan ve ABD dıĢında da hizmet veren bir dini
mezhep/gruba bağlı bir kuruluĢta çalıĢanlar,
- ABD içinde hizmet veren mezheplerarası bir dini organizasyon için yurt dıĢında misyoner
olarak görev yapan kiĢiler.
Bunların dıĢında da bazı koĢullarda kefil olacak kiĢiler ABD dıĢındaki ikametgahlarının geçici
olduğunu ve ABD’de geri dönecekleri yerleĢik bir düzenleri olduğunu kanıtlayabilirler. Kefil olacak
kiĢinin Konsolosluk yetkilisine ABD’deki yerleĢik düzenini bırakmadığını ve yurtdıĢında
yerleĢmediğini kanıtlaması gerekecektir.
14

ĠLETĠġĠM BĠLGĠLERĠ
Lütfen bu formu doldurarak evraklarınızla birlikte yollayınız:
BaĢvuru sahibinin tam adı :________________________________________________
Ġstek yapan kiĢinin tam adı:________________________________________________
Yerel posta adresi
:________________________________________________
_________________________________________________
ABD Posta adresi
:________________________________________________
_________________________________________________________
E-posta (baĢvuru sahibinin):_______________________________________________________
E-posta (istek yapan kiĢinin):______________________________________________________
Telefon numaraları
Cep
ĠĢ
Ev
:________________________________________________
:________________________________________________
:________________________________________________
15

ABD BÜYÜKELÇĠLĠĞĠ, ANKARA, TÜRKĠYE
KONSOLOSLUK BÖLÜMÜ
GÖÇMEN VĠZE BĠRĠMĠ
İsim:
Dosya Numarası:
Çalışma Geçmişi (lütfen bugüne kadar çalıştığınız tüm iş yerlerini sıralayınız)
İşveren İşverenin adresi Ünvanı Hizmet tarihleri
Eğitim Geçmişi (lütfen bugüne kadar egitim aldığınız tüm okulları sıralayınız)
Okul adı Okulun bulunduğu yer Bölümü Eğitim alınan tarihler
Askerlik Hizmeti EVET HAYIR
Hizmet tarihleri Rütbe/Görev Uzmanlık Alanı/Bölümü
Yabancı Ülkelere Seyahat ve İkamet
Seyahat/ikamet
edilen ülke
Şehir/Eyalet Seyahat/ikamet
tarihleri
Sebebi
Vize tipi
Lütfen bu formu seyahat edecek 16 yaşından büyük tüm aile fertleri için doldurunuz
Gerekirse lütfen boş bir kağıt kullanın.
16

KONTROL LĠSTESĠ:
Elçiliğe UPS ile gönderileceler
ABD vatandaĢı istek sahibinin hazırlaması gereken evraklar:
Form I-130 (Yabancılar Ġçin Ġstek Dilekcesi) (Petition for Alien Relative)
355$’lık Fortis bloke çeki
Form G-325A (Biyografik bilgi formu) (Biographic Information Sheet)
Pasaport, vatandaĢlık belgesi veya doğum belgesi
Evlilik cüzdanı
o Fotokopisi
o Ġngilizce tercümesi (eğer belge Ġngilizce veya Türkçe değilse)
BoĢanma veya ölüm belgesi (sona ermiĢ tüm evlilikler için)
o Fotokopisi
o Ġngilizce tercümesi (eğer belge Ġngilizce veya Türkçe değilse)
I-864 Yeminli geçim beyannamesi (Affidavit of Support)
o En son vergilendirme yılına ait 1040 vergi beyannameleri
o En son vergilendirme yılına ait W2 formları
o Mal varlığı kanıtı (eğer gerekli ise)
o Neden vergi beyannamesi doldurmadığınıza dair açıklama (eğer gerekli ise)
Bir yan destekçiden I-864 Yeminli geçim beyannamesi (eğer gerekli ise)
o Yan destekçinin en son vergilendirme yılına ait 1040 vergi beyannameleri
o Yan destekçinin en son vergilendirme yılına ait W2 formları
o Yan destekçinin mal varlığı kanıtı (eğer gerekli ise)
Bir adet vesikalık fotoğraf
Vize talebinde bulunacak yabancı eĢin hazırlaması gereken evraklar:
Form DS-230 Kısım 1 ve Kısım 2 (Göçmen vizesi ve yabancı kaydı için baĢvuru)
Form G-325A (Biyografik bilgi formu) (Biographic Information Sheet)
Pasaportun tam fotokopisi
Nüfus Kayıt Örneği
o Aslı
o Ġran’lı baĢvuru sahiplerinden ġenasname fotokopisi ve Ġngilizce tercümesi
Ulusal Kimlik Belgesi (Sadece Ġran vatandaĢları için gereklidir)
o Fotokopisi
Ġngilizce tercümesi
Evlilik cüzdanı
o Fotokopisi (eĢ baĢvurularında istek sahibinden istenen kopyadan ayrı olarak vize alacak
eĢ için de bir fotokopi gerekmektedir)
o Ġngilizce tercümesi (eğer belge Ġngilizce veya Türkçe değilse)
BoĢanma veya ölüm belgesi (sona ermiĢ tüm evlilikler için)
o Fotokopisi
o Ġngilizce tercümesi (eğer belge Ġngilizce veya Türkçe değilse)
ArĢiv kayıtlarını da içeren Adli sicil kaydı (16 yaĢından büyük baĢvuru sahipleri için gereklidir)
o Aslı
o Ġngilizce tercümesi (eğer belge Ġngilizce veya Türkçe değilse)
Mahkeme ve hapis kayıtları (eğer varsa)
o Fotokopisi
o Ġngilizce tercümesi
Dört adet cepheden çekilmiĢ fotoğraf (arkasına isim yazılmalıdır)
ĠletiĢim bilgileri formu
17

GörüĢmede yanınızda getirmeniz gereken evraklar:
Orijinal pasaportlar
Evlilik cüzdanının aslı
BoĢanma belgelerinin asılları
ġenasname ve Ulusal Kimlik Belgesinin asli (Sadece Ġran vatandaĢları için gereklidir)
Mahkeme kayıtlarının asılları (eğer varsa)
Ücretler (her baĢvuru sahibi için ayrı ayrı 355$ + 45$’lık ek ücret)
Sağlık raporu
ĠliĢkiye ait kanıtlar
Ġstek sahibi ABD vatandaĢının ABD ikametgahının kanıtları (eğer gerekli ise)
18