Prime 171 / Nisan

Sayı: 171 Nisan 21 Fiyat : 12 

Çin’in hurda ithalatı artacak, 

çelik ihracatı düşük kalacak 

Çin’in 2021 yılı üretim kesintileri: Kazanan kim olacak? 

OECD: Küresel çelik talebinin yakın zamanda kısmen toparlanması 

bekleniyor 

Tosyali Algerie Cezayir'in ilk kütük ihracatını gerçekleştirdi 

Borçelik’ten Tofaş’a özel Ar-Ge projesi 

Odak Konu: Çin’de neler oluyor?

İÇİNDEKİLER

İÇİNDEKİLER

İÇİNDEKİLER

İÇİNDEKİLER

içindekiler 

84 - Odak Konu 

SteelOrbis 2021 Bahar Konferansı & 84. IREPAS Toplantısı, Eylül ayında 

gerçekleşen ilk online etkinliğin ardından, Covid-19 pandemisinin neden olduğu 

zorluklara rağmen yine çok iyi organize edilmiş ve başarılı bir konferans oldu. 

Sponsor olarak, bu etkinliğin bir parçası olduğumuz için mutluyuz. SteelOrbis 

ekibine ve tüm katılımcılara, bu etkinliği daha interaktif ve bilgilendirici bir hale 

getirdikleri için teşekkürlerimizi sunmak isteriz. Bir sonraki etkinliğin geçmişte 

olduğu gibi yüz yüze olmasını umuyoruz. 

İntekno A.Ş. 

Bu online etkinlik için sizi tebrik ediyorum. Çelik piyasası oyuncularının birbiriyle 

bağlantı kurması ve son gelişmelere ilişkin bilgi almaları için harika bir platform 

oldu! 

Dünyanın içinde bulunduğu zorlu pandemi sürecinden dolayı dijital platformda 

ikincisi yapılan; dünya çelik sektörü temsilcilerinin katıldığı SteelOrbis 2021 Bahar 

Konferansı & 84. IREPAS Toplantısı etkinliğinde, küresel çelik piyasalarındaki en 

önemli gelişmeler ve beklentilerle ilgili bilgi edinme imkanı sunan canlı ve interaktif 

olarak organize edilen konferansa emeği geçen tüm SteelOrbis çalışanlarını 

kutluyor ve teşekkür ediyoruz. 

SteelOrbis’in mevcut duruma cevap olarak hızlı bir şekilde bu platformu y 

aratması takdire şayan. 

Raoul Leuba 

SIPRO Stahl Schweiz 

İÇDAŞ A.Ş 

Bir kez daha SteelOrbis 2021 Bahar Konferansı & 84. IREPAS Toplantısı’nın online 

olarak gerçekleşmesini ve sektörümüzle iletişimde kalabilmemizi sağladığınız için 

teşekkür ederiz. Bu konferansta da sponsor olarak destek vermekten mutluluk 

duyduk. Covid-19 pandemisinin etkilerinin bir an önce geçip özlediğimiz yüz yüze 

konferanslarda yeniden bir araya gelebilmeyi sabırsızlıkla bekliyoruz. 

Emeği geçen tüm SteelOrbis ekibine teşekkür ederiz. 

Alex Stewart International Corporation 

Zor bir süreçten geçtiğimiz bugünlerde IREPAS konferanslarının sanal ortama 

taşınması ve interaktif olarak organize edilmesinde emeği geçen tüm SteelOrbis 

ekibine teşekkür ederiz. 

Sektörden çok fazla sayıda katılımcıya kolay ulaşabilme ve görüşme olanağı 

sağlaması, sektör ile ilgili değerli konuşmacıların paylaşımlarını dinleyerek çelik 

sektörü ile ilgili güncel bilgilerimizi pekiştirmek ve artırmak için çok faydalı oldu. 

Özlem Yazıcı Furtun 

Bölgesel İhracat ve Planlama Müdürü 

Çağ Çelik Demir ve Çelik End. A.Ş. 

50 - Röportaj 

Mvd Makina Sanayi A.Ş. 

58 - Röportaj 

Akmermer Boru

118 - Katalog 

Pazaryeri Güncel İlanlar 

SteelOrbis 

Pazaryeri’nde 

Neler Var? 

Yazarlar 

69 - Veysel YAYAN 

Avrupa Birliği’nin koruma 

önlemlerini sürdürmenin 

gerekçesinin kalmadığını 

görmesini bekliyoruz 

72 - Muammer BİLGİÇ 

HBI / DRI 

kullanımı neden 

tavsiye edildi? 

13 - Haberler 

Son gelişmeler 

46 - Fiyatlar 

Haftalık Çelik Fiyatları 

78 - Murat ERYILMAZ 

Cevabı 

bilinmeyen 

meşhur soru 

48 - Endeks 

Orbis Çelik Endeksi 

138 - Ehl-i Keyf 

Türkiye’nin en güzel 

park ve koruları 

110 - Diyalog 

Normalleşme 

140 - Briç 

Hamleler 

136 - Sanat 

Makine Hatıraları: Uzay 

142 - Yorumsuz 

Yazarlardan seçmeler

SteelOrbis Elektronik Pazaryeri 

A.Ş. adına İmtiyaz Sahibi 

Mustafa E. Say 

Yayın yönetmeni 

Murat Eryılmaz 

Sorumlu yazı işleri müdürü 

Erdem Ataoğlu 

Editör 

Demet Kazdal 

Demet Kazdal 

Yayın kurulu 

Mustafa E. Say, Murat Eryılmaz, 

Mesut Özdöl 

Reklam 

Faruk Erol, Oksana Mikhaylova 

Melek Hüsnüoğulları, 

Mehmet Emre Turan, Deniz Tunalı 

Yazı işleri 

Derek Liu, Katie Memmel, 

Gözde Boyacı 

Tasarım 

Aynur Uğur 

Behçet Süha Çağlayan 

Baskı 

Fabrika Basım ve Tic.Ltd.Şti. 

Göztepe Mah. İnönü Cad. No:74/A 

Mahmutbey - Bağcılar - İstanbul 

Sertifika No: 47653 

İdare merkezi 

Atatürk Cad. 

Şeref Yazgan İş Merkezi 

No: 72/18-19 Kat 7 

Kozyatağı / İSTANBUL 

Tel: 0216 468 10 50 

e-mail: info@steelorbis.com 

web: tr.steelorbis.com 

reklam: sosales@steelorbis.com 

Ulusal, Türkçe, aylık, sektörel yayındır. 

Prime’da yer alan yazıların 

sorumluluğu yazarına aittir. Kaynak 

gösterilerek alıntı yapılabilir. 

Sevgili okurlar, 

15 Mart’ta ikinci kez online olarak gerçekleşen SteelOrbis 2021 Bahar Konferansı 

& 84. IREPAS Toplantısı’na ilgi büyük oldu. Çeşitli ülke ve sektörlerden 1.000 

kişinin katılımıyla gerçekleşen bu etkinliğimiz ile ilgili olarak katılımcılardan çok 

güzel geri dönüşler almaya devam ediyoruz. Uzun ürün piyasasının bir numaralı 

etkinliği olan bu konferansımızda yapılan sunumlar ve gerçekleşen panellerde 

konuşulan konularla ilgili geniş bilgileri derginizin ilerleyen sayfalarında 

bulabilirsiniz. 

Bu sayımızda ayrıca, geçtiğimiz sene yaptığımız gibi, yine gözümüzü Çin’e 

çeviriyor ve çelik sektörüne yön veren bu önemli piyasada neler olduğuna 

bakıyoruz. Son zamanlarda Çin’in ihracat vergisi iadesinde değişikliğe gidileceği 

yönündeki söylentilerle ilgili Çin’de faaliyet gösteren firmaların da yorumlarına 

başvurduk. Bunun yanı sıra, Çin’in hurda ithalatı, çelik ihracatı ve demir cevheri 

piyasalarına ilişkin beklentileri de bu sayfalarımızda okuyabilirsiniz. 

Her zaman olduğu gibi eleştiri, görüş ve önerilerinizi bekliyoruz. Bizim için en 

önemli ve en değerli yol gösterici, sizlerin düşünceleri ve geri bildirimleridir. 

Lütfen her türlü görüş ve önerinizi bize ulaştırmaya devam ediniz. 

Saygılarımla,

HABERLER 

Son Gelişmeler 

ABD Türkiye’den ithal inşaat demirine yönelik telafi 

edici vergi incelemesinin ön sonucunu açıkladı 

ABD Ticaret Bakanlığı, Türkiye’den ithal 

inşaat demirine uygulanan telafi edici vergiye 

yönelik idari incelemenin ön sonuçlarını 

açıkladı. 

Bakanlık, söz konusu ürün için çelik üreticileri 

Kaptan Demir Çelik, Çolakoğlu Dış Ticaret 

A.Ş. ve Çolakoğlu Metalürji A.Ş.’nin 1 Ocak 

2018 ve 31 Aralık 2018 tarihleri arasında 

%2,55 oranında telafi edilebilir ödenek 

aldığını tespit ederken, İçdaş Çelik Enerji 

Tersane ve Ulaşım Sanayi A.Ş. için belirlenen 

vergi oranı göz ardı edilebilir seviyede yer 

alarak %0,32 oldu. 

Bakanlık, kalan 21 şirketin söz konusu 

dönemde ABD’ye inşaat demiri ihraç 

etmediğinin tespit edilmesi durumunda 

bu şirketlere yönelik idari incelemeyi 

sonlandırmayı planladığını belirtti. 

Nihai sonucun, geçici sonucun açıklanma 

tarihinden itibaren en fazla 120 gün içinde 

açıklanması bekleniyor. 

AISI 232. Madde vergilerinin sürdürülmesine gerekçe 

olarak yeni ekonomi raporunu gösterdi 

Amerika Demir ve Çelik Enstitüsü (AISI), 232. 

Madde vergilerinin devam ettirilmesi için 

gerekçe olarak Ekonomik Politika Enstitüsü 

(EPI) tarafından yayımlanan yeni raporu 

işaret etti. AISI, söz konusu raporun, 2018 

yılından itibaren uygulanan çelik vergilerinin 

yeni ve geliştirilmiş tesislere önemli 

yatırımlar yapılmasını kolaylaştırdığını, 

binlerce istihdam yarattığını ve ülkenin 

ulusal güvenliğini koruduğunu yeniden 

doğrulamış olduğunu belirtti. AISI’ya göre 

çeliğe yönelik vergiler kaldırılırsa, yabancı 

hükümetlere bağlı şirketler tarafından 

yaratılan küresel çelik fazlası ve ticarete zarar 

veren diğer politikalar ve uygulamalar, ABD 

çelik sektörüne daha fazla zarar verebilir. 

AISI Başkanı ve CEO’su Kevin Dempsey, “Bu 

araştırma, çelik vergilerinin işe yaradığını 

açıkça ortaya koyuyor. EPI tarafından yapılan 

bu analiz, çoğunlukla 232. Madde vergileri 

sayesinde, ABD çelik sektöründe çelik tesisi 

inşası, geliştirilmesi veya büyütülmesine 

neredeyse 16 milyar $ yatırım yapılabildiğini 

ve ayrıca sektörün etkili bir şekilde yeniden 

yapılanmasını sağladığını gösteriyor. Söz 

konusu yatırımlar 3.200 kişiye istihdam 

yarattı. Yabancı hükümetlerin ticarete 

zarar veren politika ve uygulamaları dünya 

genelinde çelik fazlası yaratarak ABD çelik 

sektörünü ciddi zorluklarla karşı karşıya 

bırakırken, vergiler birçok işçinin işini 

kaybetmemesini sağladı. Söz konusu rapor, 

mevcut zorlukların hala devam ettiğini 

ve küresel çelik fazlası sorununa kalıcı bir 

çözüm bulunana dek vergilerin devam 

ettirilmesinin oldukça önemli olduğunu 

belirtiyor,” şeklinde konuştu. 

13 Nisan 2021 

Prime

HABERLER 

Veysel Yayan: Çin’in hurda ithalatı aniden artmayacak, 

hurda ihtiyacı yerel arzla karşılanacak 

10 Mart tarihinde online olarak gerçekleşen 

Uluslararası Çelik Hurda Konferansı’nda 

konuşan Türkiye Çelik Üreticileri Derneği 

(TÇÜD) Genel Sekreteri Veysel Yayan hurda 

piyasasını yorumladı. 

Hurda piyasasına verilen destek hakkında 

konuşan Veysel Yayan, bu desteğin çok 

sınırlı olduğunu, sadece her beş yılda bir 

otomotiv sektörünü desteklemek için hurda 

araç teşvikinin yeterli olmadığını belirtti. 

Altyapıya destek verilmesi gerektiğini ifade 

eden TÇÜD Genel Sekreteri, bunun Yeşil 

Anlaşma önlemleri için de faydalı olacağını 

söyledi. 

Veysel Yayan, Çin’in hurda ihraç edeceğini 

düşünmediğini ve Çin hükümeti hammadde 

satışı yapmaya izin vermeyeceğinden ülkenin 

sadece alım yapmayı tercih edeceğini 

belirtti. Çin’de elektrik ark ocaklı çelik 

üretiminin %15’e çıktığını ve beş yıl içinde 

%20’ye yükselmesinin beklendiğini ifade 

eden Veysel Yayan, bu durumun ithal hurda 

maliyetli olduğundan yerli hurda kullanımıyla 

destekleneceğini belirtti. Dolayısıyla, 

Çin’in hurda ithalatı nedeniyle piyasada 

hurda kıtlığı yaşanmasının beklenmediğini 

söyleyen TÇÜD Genel Sekreteri, Türkiye’nin 

hurda ithalatındaki konumunun kısa vadede 

aynı kalmasını bekliyor. Sonuç olarak, 

Veysel Yayan, Çin’in hurda ithalatını aniden 

artıracağını düşünmediğini, elektrik ark 

ocaklı çelik üretimi kapasitesinin ağırlıklı 

olarak yerel hurda arzındaki artışa paralel bir 

şekilde gelişeceğini düşündüğünü belirtti. 

Avrupalı çelik kullanıcıları Komisyon’dan koruma 

önlemlerini uzatmamasını istedi 

Avrupalı çelik kullanıcılarından oluşan bir 

koalisyon, Avrupa Komisyonu’nun 2018 

yılından bu yana yürürlükte olan çelik koruma 

önlemlerine yönelik inceleme başlatma 

açıklamasının ardından Komisyon’dan bu yıl 

Haziran ayında sona erecek olan önlemlerin 

süresini uzatmamasını istedi. 

2020 yılının ikinci yarısından bu yana şirketler 

yetersiz yerel arz nedeniyle artan çelik 

fiyatları ve uzun teslimat süreleri ile karşı 

karşıya kalıyor. Avrupalı üreticiler üzerindeki 

maliyet hafifletme ve teslimat süresi 

baskılarını hafifletmeyi amaçlayan ithalat 

alternatifleri, mevcut koruma önlemlerinden 

dolayı rekabetin azalması nedeniyle sınırlı 

kaldı. Koruma önlemlerinin süresini uzatma 

olasılığı, çelik kullanıcılarının şu anda karşı 

karşıya olduğu belirsizliği ve olumsuz piyasa 

koşullarını artırıyor. 

Çelik kullanıcılarına göre, aşırı korumacılık, 

Avrupa çelik sektörünün rekabetçiliğini 

kaybetmesine neden olarak, son 

kullanıcıların ve nihai tüketicilerin aleyhine 

işliyor. Bu nedenle kullanıcılar, çelik koruma 

önlemlerinin öngörüldüğü gibi 30 Haziran 

2021 tarihinde sona ermesi gerektiğini 

belirtti. 

Prime Nisan 2021 14

HABERLER 



HABERLER 

Ever Given gemisinin kurtarılmasıyla Süveyş Kanalı 

trafiğe açıldı 

Geçtiğimiz hafta global lojistik sektöründe 

endişe ve korkuya yol açan Süveyş Kanalı 

krizi çözüldü. Son bilgilere göre ve Ever 

Given tarafından teyit edildiği üzere, kanalda 

sıkışmış olan gemi nihayet sıkıştığı yerden 

kurtarıldı. 

Daha önce sorunun çözülmesinin haftalar 

veya aylar alabileceği belirtilmiş olsa da, 

13 römorkör ve geminin altından 30.000 

metreküp çamur ve kum çıkaran tarak 

gemisinin desteğiyle sorun çözüme ulaştı. 

Sonuç olarak, gemi kurtarıldı ve takvimindeki 

gibi hizmet verip veremeyeceğine karar 

verilmesi için incelenmek üzere Büyük Acı 

Göl’e doğru yola çıktı. 

Sonuç olarak, yakın zamanda Süveyş 

Kanalı’ndaki faaliyetlerin normale dönmesi 

bekleniyor ve bu durum global lojistik 

sektörüne yönelik tehditleri minimize 

ediyor. Yine de gemilerin sıraya girmesi 

ve kanaldan geçmeyi bekleyecekleri göz 

önüne alındığında, artan navlun ücretleri 

ve kargo teslimlerindeki gecikmeler devam 

edecek. Bazı gemiler halihazırda rotalarını 

Güney Afrika’ya çevirerek bölgeden ayrıldı. 

Ayrıca teslimatlarda gecikmeler olacağı için 

limanlarda yoğunluk yaşanacak. Önce gelen 

önce hizmet alır ilkesine bağlı olarak Süveyş 

Kanalı’nda da yoğunluk yaşanacak. 

Küresel yarı iletken çip krizi otomotiv üretimini vurdu 

Küresel otomotiv tedarik zincirinde, yarı 

iletken çip arzında devam eden sıkıntı, birçok 

yerde otomotiv üreticilerinin üretimlerini 

askıya almasına sebep oldu. Son yapılan 

açıklamalara göre, otomotiv devleri Toyota, 

Honda ve Volvo da malzeme yetersizliği 

sebebiyle üretimlerini durdurmaya karar 

Türkiye’de üretim yapan Tofaş, yurt dışından 

tedarik ve teslimat süreçlerindeki aksamalar 

sebebiyle, geçtiğimiz hafta üretime 5 Nisan 

tarihine kadar ara verdiğini açıkladı. Bu 

süreçte tesiste bakım çalışmaları yapılması 

planlanıyor. Tofaş’tan önce Oyak Renault 

da üretime bir hafta ara verileceğini 

verdi. Honda, ABD ve Kanada’da bulunan 5 duyurmuştu. Yine geçtiğimiz hafta, 

tesisinin bazılarında 22 Mart, bazılarında ise 

29 Mart itibarıyla üretime ara verileceğini 

söyledi. Volvo ise, üretimi durdurma kararını, 

üretimlerini durdurmaya karar veren küresel 

şirketler arasında Ford, Nissan ve General 

Motors da bulunuyor. 

malzeme yetersizliği sorununun ikinci 

çeyrekte daha da artacağı beklentisiyle, 

üretimin üzerindeki etkileri en aza indirmek 

için aldıklarını belirtti. 

Öte yandan, Çin Otomobil Üreticileri Birliği 

ise, çip arz-talebindeki dengesizliğin üçüncü 

çeyreğe kadar devam etmesini bekliyor. 


HABERLER 

OECD Çelik Komitesi: Küresel çelik talebinin yakın 

zamanda kısmen toparlanması bekleniyor 

OECD Çelik Komitesi, 18-19 ve 22-23 Mart 

2020 tarihleri arasında gerçekleşen 89. 

toplantısında, çelik sektörünün durumu 

ve görünümü, piyasayı aksatan hükümet 

müdahaleleri, artan kapasite fazlası ve 

sektörde adil bir ortam oluşturulmasına 

yönelik politika yaklaşımları dahil olmak 

üzere küresel çelik sektörünün karşılaştığı 

zorlukları tartıştı. Komite ayrıca, Corona 

salgınının çelik piyasaları üzerindeki etkisi, 

çelik ticareti politikasındaki gelişmeler 

ve çelik üretim kapasitesi gibi konuları da 

ele aldı. OECD, Corona virüsünden dolayı 

çelik piyasası koşullarının kötüleşmesine 

ve piyasadaki toparlanmanın hızı ile 

zamanlamasına ilişkin endişelerini dile 

getirdi. 

Komite, piyasayı olumsuz etkileyen hükümet 

müdahaleleri ve önlemlerin yanı sıra 

kapasite fazlasının çelik ticaretinde büyük 

aksaklıklar yaşanmasına neden olduğunu 

ve yapısal düzenlemeyi engelleyebileceğini 

vurguladı. Bu müdahaleler ticari gerilimlere 

yol açtı. 

OECD’nin son verileri, küresel çelik üretim 

kapasitesinin 2020 yılında 2,45 milyar mt 

seviyesine yükseldiğini gösteriyor. Komite, 

küresel çelik kapasitesi ve ham çelik üretimi 

arasındaki farkın geçtiğimiz yıl 625,4 milyon 

mt’a ulaştığını belirtti. Komite, bir dizi 

kapasite artırma planının talepte gelecek 

dönem için beklenen güçlü artışlara 

dayandığını ve birçok yatırımın piyasa 

tarafından yönlendirilmek yerine hükümetler 

tarafından teşvik edilmesinin endişe verdiğini 

aktardı. Bu yatırımların çoğu, kapasite fazlası 

sorununu daha da kötüleştirme riski taşırken, 

arzın piyasanın gerçek ihtiyaçlarını aşma 

olasılığını yükseltiyor. 

OECD’nin yayımladığı 2021 yılı Mart ayı 

Ekonomik Görünümü’nde, küresel GSYİH’ın 

2021 yılında %5,5 ve 2022 yılında %4 oranında 

toparlanacağı tahmin ediliyor. Birçok çelik 

mamul üreten ekonomi, Corona virüsü 

nedeniyle geçtiğimiz yıl çelik üretiminde 

önemli daralmalar yaşadı. 2020 yılında 

çelik fiyatları düşerken, pandeminin ağır 

dönemlerinde çelik üretim kapasitelerinin 

toparlanan talebi ve stok alımları karşılayacak 

kadar hızlı bir şekilde devreye alınmamış 

olması nedeniyle, fiyatlar son zamanlarda 

arttı. Küresel çelik talebinin yakın vadede 

yalnızca kısmen toparlanması beklenirken, 

2021 yılında nihai mamul talebinin pek çok 

ülkede pandemi öncesi seviyelerin altında 

kalması bekleniyor. Çelik Komitesine göre, 

pandeminin neden olduğu risklerin yanı sıra, 

çelik piyasası görünümüne yönelik başlıca 

riskler arasında zararlı devlet teşvikleri ve 

üreticileri riske attığı için acilen ele alınması 

gereken yatırım politikalarının yol açtığı 

küresel kapasite fazlasının etkileri yer alıyor. 



İÇİNDEKİLER

İÇİNDEKİLER

HABERLER 

Çelik Dış Ticaret Derneği webinarında karbon salımı 

ve emisyon ticaret sistemleri ele alındı 

Çelik Dış Ticaret Derneği ve SteelOrbis’in 30 

Mart tarihinde online olarak gerçekleştirdiği 

Yeşil Çelik toplantısına katılan Prof. Dr. 

Kelami Şeşen, Sabancı Üniversitesi İstanbul 

Politikalar Merkezi araştırmacısı Doç. Dr. 

Ahmet Atıl Aşıcı, Borçelik Genel Müdürü 

Kerem Çakır, Tat Metal Tedarik Zinciri 

Direktörü Mithat Terzioğlu, Horizon LTD 

& ClimatePartner Staış Müdürü Oktay 

Çetinkaya ve UK Cares Dijital Dönüşüm 

Müdürü Ladin Çamcı karbon salımı, emisyon 

ticaret sistemleri ve AB Yeşil Mutabakatı 

hakkında görüşlerini paylaştı. 

Ekinciler Holding’in İcra Kurulu Üyesi 

Hüseyin Soykan’ın açılış konuşmasının 

ardından, Ahmet Atıl Aşıcı, karbon salımı 

ve AB’nin Yeşil Mutabakatı konusunda 

görüşlerini paylaştı. Ahmet Aşıcı, yeni 

karbonsuz üretim politikalarıyla yeni bir 

uluslararası ilişkiler düzeninin oluştuğunun 

altını çizdi. AB Yeşil Mutabakatı’nın 

Türkiye’deki ihracatçılar için riskler ortaya 

çıkarabileceğini belirten Ahmet Aşıcı, sınırda 

karbon uyarlamasıyla Türkiye’nin AB’ye 

ihracatının içerdiği karbon düzeyine göre 

vergilendirilmeye başlayacağını, Türkiye’nin 

özellikle beyaz eşya, metal eşya ve makine 

sanayi ürün standartlarını güncellemesi 

gerekeceğini ifade etti. AB, Emisyon Ticaret 

Sistemi’yle 2005 yılından bu yana karbonu 

vergilendiriyor. Ekonomik büyümenin artık 

yalnızca yeşil dönüşümle elde edilebileceğini 

söyleyen Ahmet Aşıcı, Türkiye’nin Paris 

Anlaşması’nı onaylaması, yerli bir Emisyon 

Ticaret Sistemi ve Yeşil Ekonomik Dönüşüm 

programı oluşturması gerektiğini söyledi. 

Borçelik Genel Müdürü Kerem Çakır, AB’de 

hurda kullanımının artacağını, AB’nin 

hurda yakalama ve depolama, doğrudan 

indirgenmiş demir rotaları, kömür yerine 

hidrojen kullanımı gibi teknolojileri devreye 

alacağını belirtti. Sınırda Karbon Uygulaması 

kapsamında sunulan iki seçenekten biri 

AB’nin Emisyon Ticaret Sistemine tüm 

ülkelerin dahil olması. Bir diğer seçeneğin 

ise, AB’nin belirlediği fiyatlara paralel olarak 

üçüncü ülkeler için ayrı bir Emisyon Ticaret 

Sistemi kurulması olduğunu söyleyen Kerem 

Çakır, AB’nin emisyon ticaretinde rekabet 

gücünü kaybetmek istemediğini belirtti. 

Borçelik Genel Müdürü, iklim değişikliğiyle 

mücadele konusunda Çevre ve Şehircilik 

Bakanlığı, sektör dernekleriyle birlikte 

çelik sektörüyle ilgili önemli konuların 

belirlenmesi ve yol haritasının çıkarılması 

için ortak çalışılması gerektiğini ifade etti. 

Alacero, Latin Amerika ekonomisini canlandırmak için 

hurda ihracatına kota getirilmesini istedi 

Latin Amerika çelik birliği Alacero, 

hükümetleri bölgede ekonomik büyümenin 

tekrar başlaması için hurda ihracatını 

kısıtlamaya çağırdı. 

Birlik yaptığı açıklamada, Çin’in elektrik ark 

ocaklı üretim modeline geçmek istemesi 

sebebiyle hurda tüketimini artırmasının 

beklendiğini ve bunun Latin Amerika dahil 

olmak üzere çelik üretiminde hammadde 

olarak hurdaya dayalı olan pazarlarda 

bozulmalara yol açabileceğini ifade etti. 

Alacero hurda ihracatını kısıtlamanın veya 


HABERLER 

kota getirmenin Çin’in yeni çelik üretim 

planının negatif etkilerinden kaçınmak için 

temel çözümlerden biri olduğunu belirtti. 

Kolombiya’nın kendi iç piyasasında hurda 

eksikliği yaşanmaması için ihracata kota 

getirdiğinin de altını çizdi. 

Latin Amerika çelik birliği açıklamasında, 

“hükümetlerin hurda ihracatı üzerinde daha 

fazla kontrolü olması için böyle önlemler 

almalarını şiddetle öneriyoruz,” sözlerine yer 

verdi. 

Alacero genel direktörü Francisco Leal, “Yerel 

tüketime dayalı olan ekonomik büyümenin 

yeniden canlanmasını sağlamak için bölge 

olarak birleşmemiz gerek,” dedi. 

Güneydoğu Asya çelik sektöründe kapasite 

genişletme projeleri Covid-19 sebebiyle ertelendi 

Güneydoğu Asya yeni çelik kapasitelerinin 

inşa edilmesi açısından oldukça cazip bir 

pazar ve birçok Çinli yatırımcı da son birkaç 

yıldır burada projeler açıklamıştı. Fakat 

Covid-19 salgını sebebiyle birçok şirket 

projelerini ertelemek zorunda kaldı. Yine 

de bazı projeler halen gündemde ve 2025 

yılında faaliyete geçirilebilir. 

Güneydoğu Asya Demir ve Çelik Enstitüsü 

(SEAISI) son yaptığı açıklamada, “Salgın 

sebebiyle Çin’den gelecek çoğu yatırım 

ertelendi. Bazıları ertelendi, bazıları ise 

halen görüşme aşamasında,” sözlerine yer 

verdi. 

Endonezya’daki piyasa kaynaklarının 

SteelOrbis’e yaptıkları açıklamaya göre, 

ülkede yassı mamul projeleri neredeyse 

tamamlandı ve pandemi sadece faaliyete 

geçme süresini uzattı. Örneğin, Gunung 

Raja Paksi’nin 1,5 milyon mt kapasiteli yeni 

yüksek fırını tamamlanmak üzere ve bu proje 

ülkenin gelecekte slab ithalatını azaltmasını 

sağlayacak. PT Krakatau POCO’nun yıllık 3 

milyon mt ham çelik üreteceği proje ise 2025 

yılında bitmiş olacak. Bu tarih planlanan 

tarihten çok daha geç olsa da, bir piyasa 

kaynağına göre; “Endonezya’nın ihtiyaç 

duyduğu artan talebi karşılayacak.” Bunların 

tam tersi olarak, ülkede kütük ve uzun mamul 

üretim kapasitesini artırmanın arz fazlasına 

yol açacağına inanılıyor. PT Dexin Steel’in 3,5 

milyon mt çelik üretim kapasitesi bulunuyor 

ve iç piyasadan yeterli talep görmediği için, 

başta Çin’e olmak üzere pek çok pazara 

yaptığı ihracatı artırıyor. 

Piyasa kaynakları Malezya’da Megasteel’in 

3 milyon mt yassı mamul üretim kapasiteli 

projesine başlamasını bekliyor, çünkü ülkede 

henüz başka bir sıcak sac üreticisi yok. Fakat 

bu proje şimdiden birkaç kez ertelenmek 

zorunda kaldı. 

Tüm Güneydoğu Asya ülkeleri arasında 

en yüksek entegre çelik üretim kapasitesi 

projesine sahip olan ülke, toplam 20,5 

milyon mt kapasite sağlayacak projeler 

içeren Filipinler. Tüm bu projelerin inşaatı, 

“Corona salgınının Filipinler ekonomisini 

ciddi anlamda etkilemesi sebebiyle” askıya 

alındı. 

Vietnam’da şimdilik faaliyete geçmesi en 

olası proje, Hoa Phat’ın Dung Quat projesinin 

ikinci aşaması. Bu proje şirketin sıcak sac 

üretimini artırıp iç piyasadaki varlığını 

artıracak. Bu sayede Vietnam’ın sıcak sac 

ithalatına olan bağlılığı azalacak. Şirket son 

açıklamasında, ikinci aşamanın 2022 yılının 

başına ertelendiğini belirtti. 



HABERLER 

ABD Güney Kore ve Türkiye’den ithal kaynaklı hat 

borusuna antidamping vergisi uygulamaya devam 

edecek 

ABD Ticaret Bakanlığı, Güney Kore ve 

Türkiye’den ithal kaynaklı hat borusuna 

yönelik dönem sonu incelemesinin nihai 

sonuçlarını açıkladı. Bakanlık, Güney Kore ve 

Türkiye’den ithal söz konusu ürüne uygulanan 

antidamping vergisinin kaldırılmasının 

dampingin devamına ya da tekrarına yol 

açabileceğini tespit etti. 

Nihai damping oranları Güney Kore için 

%2,53-6,22 ve Türkiye için %4,1-12,52 

oranlarında yer alıyor. Antidamping 

vergisinin 2 Mart tarihinden itibaren geçerli 

olacağı belirtildi. 

Söz konusu ürün, Gümrük Tarife İstatistik 

Pozisyonu Cetveli’nde 7305.11.1030, 

7305.11.1060, 7305.11.5000, 7305.12.1030, 

7305.12.1060, 7305.12.5000, 7305.19.1030, 

7305.19.5000, 7306.19.1010, 7306.19.1050, 

7306.19.5110, ve 7306.19.5150 kodları altında 

yer alıyor. 

Çelik kullanıcılarını temsil eden AB 

ticaret birlikleri koalisyonu ACEA, APPLiA, 

CECE, CEMA, CEMEP, CLEPA, Orgalim ve 

WindEurope’dan oluşuyor. 

Liberty Steel, İngiltere’de üretime ara veren 

tesislerini tekrar devreye sokacak 

GFG Alliance’ın sahibi Sanjeev Gupta, 

şirketin bağlı kuruluşu İngiltere merkezli 

Liberty Steel’in önümüzdeki hafta 

İngiltere’deki tesislerinde çelik üretimine 

yeniden başlayacağını belirtti. GFG, 

şirketin borç aldığı kurum olan Greensill 

Capital’in yaşadığı finansal zorluklar ve 

İngiltere hükümetinin şirketin mali destek 

çağrısını reddetmesinin ardından, alternatif 

finansman kaynakları arıyor. 

birimimizi de Greensill’den ayırmaktı. Şimdi 

bu hedefi tamamlamalıyız. Çalışanlarımız, 

sendikalarımız, 

müşterilerimiz, 

tedarikçilerimiz ve hükümetlerle onları 

bilgilendirmek ve mevcut durumda birlikte 

çalışabileceğimiz yolları keşfetmek için 

düzenli olarak görüşmeler yapıyoruz. Büyük 

müşterilerinin iyi tonajlarda siparişler 

vermesi ve peşin ödeme yapması bize destek 

oldu,” dedi. 

Sanjeev Gupta, GFG’nin küresel finansmanını 

Greensill’den ayrı olarak çeşitlendirmeye 

çalıştığını belirtti. Gupta, “Amaç, çelik 

SteelOrbis’in daha önce bildirdiği üzere, 

şirketin İngiltere’deki bazı çelik birimleri 

aralıklı olarak faaliyet gösteriyordu. 


HABERLER 



HABERLER 

ArcelorMittal Italia Taranto’daki çelik tesisinde 

faaliyetlerine devam edebilir 

ArcelorMittal, İtalya’nın Taranto şehrindeki 

çelik tesisinde (eski adıyla Ilva) üretim 

faaliyetlerine en azından kısa vadede devam 

edeceğini açıkladı. 

Danıştay, 13 Mayıs tarihinde gerçekleşecek 

duruşmayı beklerken, Lecce şehri Bölge 

İdare Mahkemesi’nin tesisin karbon salımını 

önlemek amacıyla faaliyetlerini 60 gün 

içinde askıya almasına yönelik verdiği 

kararı erteledi. Kararın ertelenmesi talebi, 

tesisin işletmecisi ArcelorMittal Italia ve 

Ilva’dan geldi. Söz konusu çelik tesisi, yüksek 

fırınları, maden depolarını, kok birimini, 

çelik birimini, çelik ürünlerinin düzenlendiği 

bölgeyi ve toplanma bölgesini içeriyor. 

Borusan Mannesmann 2020 yılı için net zarar açıkladı 

Türkiye’nin önde gelen çelik boru üreticisi 

Borusan Mannesmann, 2020 yılına ilişkin 

mali sonuçlarını açıkladı. 

sondaj ve kuyu borusu satış cirosu, söz 

konusu dönemde toplam birinci kalite ürün 

satış cirosunun %31’ini oluşturdu. Şirketin 

söz konusu dönemde yüksek katma değerli 

Yılın tamamında şirket, önceki yıl kaydedilen 

65,70 milyon TL net kâra karşılık 10,66 milyon 

TL net zarar açıklarken, söz konusu dönemde 

şirketin satış gelirleri ise yıllık %18,3 düşüşle 

3,73 milyar TL seviyesinde kaydedildi. 

spiral kaynaklı boru satış cirosu toplam 

birinci kalite ürün satış cirosunun %13’ünü 

oluşturdu. Otomotiv sektörüne yönelik çelik 

boru satışları Avrupa pazarındaki durgunluk 

ve iç piyasada talepteki yavaşlama nedeniyle 

bir önceki yılın bir miktar gerisinde kaldı. 

2020 yılının ikinci yarısında çoktan siparişi 

alınmış satışlarda kotadan dolayı vergiye 

Şirketin yılın tamamında otomotiv sektörüne 

yönelik gerçekleşen cirosu ise toplam birinci 

maruz kalınması nedeniyle kâr elde kalite satış cirosunun içinde %21 paya sahip 

edilemedi. 

oldu. 

Borusan Mannesmann 2020 yılında, birinci 

kalite çelik boru satışlarının Corona virüsü 

salgını sebebiyle yıllık bazda %21 azalarak 

525.000 mt seviyesinde yer aldığını belirtti. 

Şirket birinci kalite çelik boru satışlarının 

%64’ünü küresel piyasalara yönlendirdiğini 

bildirdi. Özel ve spiral borular başta olmak 

üzere katma değeri yüksek boruların 

satışından elde edilen cironun toplam 

birinci kalite satış cirosu içindeki payı 

ise %74’e ulaşırken, yüksek katma değerli 

Şirket söz konusu dönemde gerçekleştirdiği 

yatırım tutarının toplam 167,24 milyon TL 

değerinde olduğunu bildirdi. Borusan ayrıca, 

ABD Uluslararası Ticaret Mahkemesi’nin 232. 

Madde uyarınca Türkiye’ye uygulanan %25’lik 

ek çelik vergisinin geri ödenmesi kararının 

temyizde olduğunu ve yürütmeyi durdurma 

başvurusunun kabul edilmediğini belirtti. 

Boru üreticisi, ABD gümrük otoritesinden 

11,7 milyon $ geri aldı. 


HABERLER 

Tosyali Algerie Cezayir’in ilk kütük ihracatını 

gerçekleştirdi 

Cezayirli çelik üreticisi Tosyali Algerie, 31.550 

mt çelik kütük ihraç ettiğini açıkladı. Bu, 

Cezayir’den yapılan ilk kütük ihracatı oldu. 

Bethioua tesisinde üretilen kütük, şirketin 

Türkiye’deki bağlı kuruluşuna sevk ediliyor. 

Şirket ayrıca piyasa şartları uygun olursa 

diğer pazarlara da kütük ihraç etmeyi 

planlıyor. Türkiye’ye sırasıyla 8.700 mt ve 

7.850 mt kütükten oluşan iki sevkiyat yapıldı. 

Toplam 15.000 mt seviyesindeki son kargo 

Mart ayının sonunda sevk edilecek. 

SteelOrbis’in edindiği bilgilere göre, 

Cezayir’in en büyük ikinci çelik üreticisi 

Algeria Qatari Steel de kütük ihraç etmeyi 

planlıyor, ancak henüz bir bağlantı 

gerçekleştirilmedi. Şirket ayrıca doğrudan 

indirgenmiş demir tesisini faaliyete geçirdi. 

İDÇ 2020 yılı için net zarar açıkladı 

İnşaat demiri üreticisi İzmir Demir Çelik 

Sanayi A.Ş. (İDÇ), 2020 yılına ilişkin mali ve 

271.698 mt oldu. Yılın tamamında şirket 

yıllık %2 artışla 250.333 mt profil üretti. 

faaliyet sonuçlarını açıkladı. 

Bununla birlikte, 2020 yılında İDÇ’nin nihai 

2020 yılında, İDÇ bir önceki yıl kaydedilen 

528,81 milyon TL net zarara kıyasla 462,52 

milyon TL net zarar kaydetti. Şirketin satış 

mamul satışları yıllık %15,2 artışla 1,41 

milyon mt olurken, ihracat satışları yıllık %21 

düşüşle 289.932 mt seviyesinde kaydedildi. 

gelirleri yıllık %26,7 artış göstererek 5,21 

milyar TL olurken, söz konusu dönemde İDÇ 

2019 yılında kaydedilen 35 milyon TL faaliyet 

zararına kıyasla 348,19 milyon TL faaliyet kârı 

kaydetti. 

İDÇ, söz konusu dönemde, geçen yıla göre 

mamul fiyatlarının ortalama olarak döviz 

cinsinden düşerken, TL cinsinden arttığını 

belirtti. Şirket, maliyetlerinin büyük bir 

kısmının döviz cinsinden olması ve döviz 

İDÇ’nin yaptığı açıklamaya göre, 2020 yılında kurunun da artış göstermesi sebebiyle 

şirketin kütük üretimi yıllık %8 artışla 1,30 marjlarda beklenen iyileşmenin düşük 

milyon mt olurken, inşaat demiri üretimi 

yıllık %2 artışla 872.563 mt seviyesinde yer 

aldı. Bununla birlikte aynı dönemde İDÇ’nin 

olduğunu ifade etti. Şirket ayrıca, yurt dışı 

gelirlerinin geçen yıla göre %31 düştüğünü 

bildirdi. 

fason inşaat demiri üretimi yıllık %99 artışla 






HABERLER 

Mısır’ın inşaat demiri talebi Şubat ayında arttı, ancak 

hala düşük seviyede 

Bu yılın Şubat ayında, Mısır’da yerel inşaat 

demiri talebi Ocak ayında önemli oranda 

düşmesinin ardından gözle görülür biçimde 

iyileşti. Ancak söz konusu seviye, Covid-19 

salgınına yönelik devam eden kısıtlamalar 

nedeniyle geçen yılın aynı ayına kıyasla 

oldukça düşük bir seviyede kaldı. 

Yerel piyasa kaynaklarına göre, Şubat ayında 

Mısır’ın yerel inşaat demiri tüketimi aylık 

%52,8 artışla 471.000 mt seviyesinde yer aldı. 

SteelOrbis’in önceden bildirdiği üzere, Ocak 

ayında Mısır’ın inşaat demiri tüketimi son on 

yıldaki en düşük seviyesini kaydetmişti. Aylık 

bazda böylesi güçlü bir artışa rağmen, Şubat 

ayında Mısır’ın inşaat demiri tüketimi yıllık 

bazda %30,9 düşüş gösterdi. 

CISA: Çin’in çelik stoku talebin artacağı öngörüldüğü 

için ikinci çeyrekte düşecek 

Çin Demir Çelik Birliği (CISA) 17 Mart’ta, 

çelik sektörünü incelemek ve analiz etmek 

üzere, Hebei eyaleti merkezli Hebei Iron and 

Steel Group ve Anshan Iron and Steel Group 

dahil Çin’deki bazı başlıca çelik üreticilerinin 

de katıldığı bir seminer düzenledi. Seminere 

katılan şirketlere göre, Çin’de inşaat sektörü 

faaliyetleri, projelerin bitiş tarihine yetişmek 

için bir artış dönemine girecek. İmalat 

sektöründe ise stoklar yenilenecek ve bu da 

çelik talebini olumlu etkileyecek. Şu anda 

çelik stokları, 2020’nin aynı döneminde 

kaydedilen seviyeye kıyasla daha düşük 

ancak diğer yıllara kıyasla daha yüksek 

seviyede. CISA, bu yılın ikinci çeyreğinde çelik 

stoklarının düşeceğini öngörürken, artan 

hammadde fiyatlarının da çelik şirketlerinin 

kârını azalttığını belirtti. 

CISA Başkan Yardımcısı Luo Tiejun bu yılki 

başlıca çalışmalarının, üretimde kapasiteyi 

kontrol etmek ve etkili bir şekilde tedarik 

sağlamak, demir cevheri madenciliğinde 

yatırımları teşvik etmek ve fiyatlandırma 

mekanizmasını değiştirmek, aynı zamanda 

çok düşük karbon salımı seviyesine ulaşmak 

ve çelik üreticilerinin kârlılığını dengede 

tutmak üzerine olacağını söyledi. 

EVRAZ 2022’nin sonunda ticari pik demir üretimini 

artıracak 

Rus madenci ve çelik üreticisi Evraz Group, 

bağlı kuruluşu EVRAZ NTMK’daki pik demir 

üretimi için iki adet döküm makinesi inşa 

ettiğini açıkladı. 

Buna göre, 2020 yılı sonunda başlayan 1,1 

milyar RUB değerindeki yatırım projesi 

kapsamında, şirketin, 2022 yılının başında 

EVRAZ NTMK’da bulunan yüksek fırın 

tesisindeki pik demir üretimi için iki adet 

döküm makinesi devreye alması bekleniyor. 

Her bir döküm makinesinin 


HABERLER 

pik demir üretme kapasitesi günlük 3.300 

mt olurken, halihazırda faaliyette olan 

diğer iki döküm makinesinin kapasitesi 

günlük 2.400 mt seviyesinde yer alıyor. 

Ekipman, METPROMSTROY LLC tarafından 

tasarlanmak üzere IZTM Irkutsk Heavy 

Machine Building Plant’ten tedarik edilecek. 

EVRAZ Başkan Yardımcısı ve Ural Birimi 

Başkanı Denis Novozhenov, “Pik demir şu 

anda Rusya piyasasında yüksek talep görüyor. 

Yeni döküm makinelerinin devreye alınması, 

şirketin pik demir üretimini %18 artıracak 

ve konvertörler yenilenirken yüksek fırın 

kapasitesini düşürmememizi sağlayacak,” 

dedi. 

Latin Amerika’nın çelik tüketimi ve ihracatı Aralık’ta 

arttı 

Latin Amerika Çelik Birliği Alacero’ya 

göre, geçtiğimiz yılın Aralık ayında Latin 

Amerika’nın çelik tüketimi aylık %10 ve yıllık 

%16 artışla 58,9 milyon mt olarak, 2017 yılı 

Mart ayından bu yana kaydedilen en yüksek 

seviyede yer aldı. Latin Amerika, küresel 

daralmanın 2008-09 mali krizinden bu yana 

kaydedilenden çok daha yüksek olduğu zorlu 

ekonomik koşullarda toparlanmaya çalışıyor. 

2020 yılında Latin Amerika’nın çelik tüketimi, 

sıkı karantina önlemlerinin uygulandığı 

aylarda endüstriyel faaliyetlerde görülen 

daralmaya bağlı olarak 2019 yılına göre %9,6 

azaldı. 

Geçtiğimiz yılın Aralık ayında Latin 

Amerika’nın çelik tüketiminde ithalatın payı, 

güçlü talep nedeniyle %35 seviyesinde yer 

alarak son beş ayda kaydedilene kıyasla arttı. 

2020 yılında ithalatın çelik tüketimindeki 

payı %33 olarak önceki yıllarda kaydedilen 

%35-37 aralığının altına düştü. 

Geçtiğimiz yılın Kasın ayında %19,8 

düşen Latin Amerika çelik ihracatı, Aralık 

ayında Kasım ayına göre %23,6 arttı. Aralık 

ayındaki ticaret dengesi, Meksika’nın çelik 

ithalatındaki artış nedeniyle yılın en büyük 

açığını kaydetti. 

Bu yılın Ocak ayında, Latin Amerika’nın 

ham çelik üretimi yıllık %8,7 artarak yükseliş 

göstermeye devam etti. Alacero’ya göre, 

küresel çelik kapasitesi fazlası, büyüyen yerel 

çelik tüketimi için bir risk olmaya devam 

ediyor. 

Dünya ham çelik üretimi Şubat ayında %4,1 arttı 

Dünya Çelik Birliği (worldsteel), bu yıl Şubat Şubat ayında Asya’da gerçekleşen ham çelik 

ayında dünya ham çelik üretiminin yıllık üretimi önceki yılın aynı ayına göre %7,5 

bazda %4,1 artış göstererek 150,2 milyon mt artışla 109,7 milyon mt olarak kaydedildi. 

olduğunu açıkladı. 

Söz konusu ayda Çin’in ham çelik üretimi 

yıllık %10,9 artışla 83 milyon mt, Japonya’nın 

Bu yıl Ocak-Şubat döneminde dünya ham ham çelik üretimi yıllık %5,6 düşüşle 7,5 

çelik üretimi yıllık %6,6 artışla 315 milyon mt milyon mt, Hindistan’ın ham çelik üretimi 

seviyesinde yer aldı. 

%3,1 düşüşle 9,1 milyon mt ve Güney 



HABERLER 

Kore’nin ham çelik üretimi yıllık %1,2 artışla 

5,5 milyon mt olarak kaydedildi. 

Öte yandan, AB-27 ülkeleri Şubat ayında 

yıllık %7,1 düşüşle 11,9 milyon mt ham çelik 

üretimi gerçekleştirdi. Söz konusu dönemde 

Almanya’nın ham çelik üretimi yıllık 

%10,4 düşüşle 3,1 milyon mt seviyesinde 

kaydedildi. 

Kuzey Amerika ülkeleri Şubat ayında yıllık 

bazda %8,9 düşüşle 8,8 milyon mt ham çelik 

üretimi gerçekleştirdi. Aynı ayda ABD yıllık 

%10,9 düşüşle 6,3 milyon mt ham çelik üretti. 

Söz konusu ayda Güney Amerika ülkelerinin 

ham çelik üretimi ise 2020 yılının aynı ayına 

göre %2,2 artışla 3,5 milyon mt olurken, 

Brezilya yıllık %3,8 artışla 2,8 milyon mt ham 

çelik üretti. 

Türkiye söz konusu ayda yıllık %5,9 artışla 3 

milyon mt ham çelik üretimi gerçekleştirdi. 

BDT ülkelerinin ham çelik üretimi yıllık 

bazda %1,5 düşüş göstererek 8 milyon mt 

olurken, Rusya söz konusu dönemde yıllık 

%1,3 düşüşle 5,7 milyon mt ham çelik üretimi 

gerçekleştirdi. 

Söz konusu ayda Afrika yıllık %6,4 düşüşle 1,2 

milyon mt ham çelik üretti. Şubat ayında Orta 

Doğu yıllık %0,9 düşüşle 3,2 milyon mt ham 

çelik üretirken, İran yıllık %11,5 artışla 2,3 

milyon mt ham çelik üretimi gerçekleştirdi. 

AGC: Çelik fiyatlarındaki keskin artışlar ABD’de 

inşaat projelerini yavaşlatıyor 

Amerika Genel Müteahhitler Birliği (AGC) 

tarafından yapılan bir analize göre, ülkede 

çelik fiyatlarının bir kez daha keskin bir 

şekilde artırılması ve tedarik zincirindeki 

kesintiler, müteahhitlere zorluk çıkarıyor, 

inşaat maliyetlerini artırıyor ve projeleri 

yavaşlatıyor. Birlik yetkilileri, Kanada 

menşeli kereste için dahil olmak üzere 

inşaat ürünlerinde fiyatların artmasına yol 

açan belirli vergilerin kaldırılması ve tedarik 

zincirindeki tıkanıklığın açılmasına yardımcı 

olması adına Biden yönetimine talepte 

bulundu. 

Birliğin Baş Ekonomisti Ken Simonson, 

“Hem üretici fiyat endeksi raporu hem 

de bizim anket sonuçlarımıza göre, girdi 

maliyetlerinin artması ve teslim sürelerinin 

uzaması, hastaneler, okullar ve ekonominin 

yoluna girmesi için gerekli olan diğer 

tesisler için müteahhit ve müşterilerin 

işlerini zorlaştırıyor. Proje sahipleri ve 

bütçe yetkilileri, müteahhitlerin elinde 

olmayan söz konusu koşullar nedeniyle proje 

maliyetlerinin artacağını ve teslim sürelerinin 

uzayacağını ve belki de belirsizleşeceğini 

öngörmeli,” şeklinde konuştu. 

İnşaatta kullanılan girdi mamul fiyatları ve 

hizmet ücretleri ile müteahhitlerin karşı 

teklifleri, salgının başında düşmüştü ancak 

Nisan ayından bu yana keskin bir şekilde 

yükseldi. Hükümetin, ürün satış fiyatı ile yeni 

konut inşaatında kullanılan hizmeti ölçen 

endeksi, Şubat ayında aylık %1,9 ve 2020 

yılının Nisan ayına kıyasla da %12,8 yükseldi. 

Bununla birlikte, müteahhitlerin beş çeşit 

konut dışı inşaatı için belirttiği ücreti ölçen 

yeni konut dışı inşaata yönelik üretici fiyat 

endeksi, geçen ay yalnızca %0,3 ve Nisan 


HABERLER 



HABERLER 

ayından bu yana geçen 10 ayda da %0,5 artış 

gösterdi. 

Simonson, “Anketimizi yanıtlayan yaklaşık 

1.500 müteahhit, maliyetlerin çok kuvvetli 

bir biçimde arttığını, arz eksikliği yaşandığını 

ve gerekli ürünlerin teslimatının geciktiğini 

belirtti. Söz konusu müteahhitlerin %85’i 

geçtiğimiz yılda girdi maliyetlerinin arttığını 

belirtirken, %58’i ise projelerin salgın 

öncesine kıyasla daha uzun sürdüğünü 

söyledi. Bu durum, üretici fiyat endeksinde 

görünen maliyet baskısını artıracak,” 

ifadelerini kullandı. 

Birlik yetkilileri, Başkan’dan çelik ve kereste 

dahil önemli inşaat ürünlerine uygulanan 

vergilerin kaldırılmasını talep etti. 

Yetkililer ayrıca, Washington yetkililerinin, 

Kanada’dan getirilen ürünlerin ülkeye 

girişini kolaylaştırarak tedarik zincirindeki 

sorunları çözmenin yollarını aramasını 

ve sevkiyat kapasitesini artırmak adına 

düzenleyici önlemler bulmasını istedi. Söz 

konusu yetkililer, inşaat firmaları bir yandan 

işçileri salgından korumayla bağlantılı 

maliyetleri karşılarken girdi fiyatlarındaki 

artışlar ile teslimat gecikmelerinin işlerini 

zorlaştırdığını belirtti. 

SEAISI: ASEAN-6 ülkeleri hurda ihtiyaçlarını çoğunlukla 

iç piyasadan karşılıyor 

Güneydoğu Asya Demir ve Çelik 

Enstitüsü’nün (SEAISI) açıklamasına 

göre, ASEAN-6 bölgesinde yılda 28-29 milyon 

mt yarı mamul üretmek en az 30 milyon mt 

hurda gerektiriyor. Bölgenin hurda talebinin 

%70’i yerel tedarikçilerden karşılanırken, geri 

kalan %30’u ithal ediliyor. 

Ülkelere ayrı ayrı bakıldığında, Endonezya’nın 

hurda talebi 2019 yılında 8,4 milyon mt 

olurken, 2020 yılının ilk yarısında yalnızca 

%2 artış gösterdi. 2019 yılında 3,2 milyon 

mt seviyesinde yer alan Malezya’nın hurda 

talebi ise 2020 yılının ilk yarısında çelik 

üretim kapasitesindeki artış nedeniyle 

%56 yükseldi. SEAISI, Malezya’nın hurda 

ihtiyacının %85-90’ının yerel piyasadan 

karşılandığını belirtti. 

Bölgedeki iki büyük hurda ihracatçısından 

biri olan Filipinler’de hurda talebi, 2019 

yılında yıllık %30 artışla 2,2 milyon mt’a 

yükselmesinin ardından 2020 yılının ilk 

yarısında yarı yarıya düştü. 2020 yılında 

ülkenin hurda ithalatı 5.000 mt seviyesine 

kadar düşerken, hurda ihracatı 500.000 

mt’a kadar yükseldi. Ülkenin en büyük satış 

pazarları Pakistan, Güney Kore, Tayvan ve 

Hindistan oldu. ASEAN-6 bölgesindeki 

başlıca hurda ihracatçılarından bir diğeri 

olan Singapur’un hurda ithalatı 2019 yılında 

80.000 mt olurken, hurda ihracatı 714.531 

mt seviyesinde yer aldı. 2020 yılının ilk 

yarısında ülkenin hurda ihracatı Corona 

virüsü salgınından dolayı birçok ülkede çelik 

üretiminin yavaşlaması nedeniyle yıllık %37 

düşüş gösterdi. 

SEAISI’ye göre, Tayland’ın hurda talebi, 

Corona virüsünün etkileri nedeniyle 2020 

yılının ilk yarısında yıllık %4 düşerek 2,2 

milyon mt’a geriledi. Ülkenin toplam hurda 

talebinin yaklaşık %25’i ithalatla karşılandı. 

Önemli oranda yüksek fırın üretimine sahip 

olan Vietnam, 2020 yılının ilk yarısında 4,6 

milyon mt olan hurda talebinin yarısını yurt 

içinden tedarik etti. 


HABERLER 

Malezya hurdaya %15 ihracat vergisi getirdi 

Malezya hükümeti, 25 Mart 2021 tarihinden vergiye tabi tutmayı planladığını açıklamıştı. 

itibaren geçerli olmak üzere hurda ihracatına Söz konusu ürünler ABD Gümrük İstatistik 

%15 oranında vergi getirdiğini açıkladı. 

Tarife Pozisyon Cetveli’nde 7204.10.00.00, 

7204.29.00.00. 7204.30.00.00, 7204.41.00.00 

2020 yılında ülke, yıllık %14 artışla 454.798 ve 7204.49.00.00 kodları altında yer alıyor. 

mt hurda ihraç etti. 

SteelOrbis’in daha önce bildirdiği üzere, 

SteelOrbis’in daha önce bildirdiği üzere, geçtiğimiz yıl şirket, iflas eden çelik üreticileri 

Malezya Uluslararası Ticaret ve Sanayi Adhunik Metaliks ve Zion Steel’i satın 

Bakanlığı, Ocak ayında hurda ihracatını %15 almıştı. 

MMK’nın Orta Asya’daki en büyük alıcısı Özbekistan 

Rusya merkezli MMK’nın 2020 yılında MMK, 2020 yılında 37.000 mt haddelenmiş 

Özbekistan’a 415.600 mt ihracat metal ihraç ederek Özbekistan’ın otomotiv 

gerçekleştirmesiyle, ülke MMK’nın Orta sektörüne yönelik tedarik payını %43’e 

Asya’daki en büyük çelik alıcısı olmaya çıkardı. SteelOrbis’in edindiği bilgilere 

devam ediyor. Geçtiğimiz yıl Özbekistan’a 

yapılan çelik sevkiyatları, MMK’nın Orta Asya 

göre MMK, Tashkent Metallurgical Plant ve 

Artel Group’a sırasıyla 15.500 mt ve 24.000 

bölgesine yaptığı toplam satışların %82’sini mt sevkiyat gerçekleştirerek ortaklığını 

oluşturdu. 

güçlendirdi. 

Metalloinvest: Küresel yeşil çelik sektörü, Rusya’da 

yeni sıcak briketlenmiş demir tesisinin inşasıyla daha 

da ilerleyecek 

Global Iron Ore 2021 uluslararası 

konferansındaki sunumu sırasında, Rusya 

merkezli önde gelen küresel demir cevheri 

ve sıcak briketlenmiş demir (HBI) üreticisi 

Metalloinvest’in Strateji ve Satın Alma 

Direktörü Yuri Gavrilov, 2030 yılına kadar 

elektrik ark ocağında üretilen çeliğin toplam 

çelik üretimi içindeki payının %21’den 

%37’ye çıkmasının beklendiğini belirtti. Bu 

tür değişiklikler, yüksek kaliteli silisli çelik 

talebinin artması, hurda kalitesinin düşmesi 

ve çevre gereksinimlerinden kaynaklanacak. 

Yuri Gavrilov, “2024 yılına kadar, Kursk 

bölgesinde, Metalloinvest ile yakın teknolojik 

iş birliği içinde faaliyet gösterecek olan 

dünyanın en büyük sıcak briketlenmiş demir 

tesislerinden biri inşa edilecek,” dedi. Yıllık 

kapasitesi 2 milyon mt’un üzerinde olacak 

olan yeni tesis, küresel sektörün daha ekolojik 

teknolojilere geçmesini sağlayacak karbon 

içermeyen metalürji prensiplerine göre 

tasarlandı. Andrey Varichev Mikhailovsky 

GOK, yeni tesise yüksek kaliteli demir cevheri 

tedarik edecek. Ayrıca, bağımsız olarak veya 

ilgili ortaklarla iş birliği yapılarak bir çelik 

eritme 



HABERLER 


HABERLER 



HABERLER 

tesisinin inşa edilmesine yönelik beklentiler 

var, bu da doğrudan indirgenmiş demirin yeni 

bir elektrik ark ocağına tedarik edilmesini 

sağlayacak. Sonuç olarak, tüm potansiyel 

çevresel gereklilikler doğrultusunda 

tam döngü kontrolünün sağlanması ve 

ürünlerin nakliye maliyetlerinin düşmesiyle 

sürdürülebilir bir yüksek kaliteli çelik üretimi 

başlatılabilir. 

Metalloinvest’in, pelet ve sıcak briketlenmiş 

demir olmak üzere yüksek marjlı mamul 

üretimindeki büyümeye odaklanarak 

konsantre kalitesini iyileştirmeye devam 

ettiği söyleniyor. Şirket, birinci kalite pelet, 

sıcak briketlenmiş demir ve doğrudan 

indirgenmiş demirin yeşil metalürjinin 

geleceği olduğuna inanıyor. 

Şu anda şirket, Andrey Varichev Mikhailovsky 

GOK’ta demir cevheri ürünlerinin kalitesini 

iyileştirmeyi ve özellikle üretim hacimlerini 

artırmayı amaçlayan bir program yürütmeye 

devam ediyor. 2020 yılında Metalloinvest 

yeni bir ticari ürün olan birinci kalite demir 

cevheri pelet üretimine başladı. Mikhailovsky 

GOK’un pelet üretimi için yıllık 17 milyon 

mt’a kadar yüksek kaliteli konsantre üretecek 

olan konsantre zenginleştirme tesisinin 

inşası 2022 yılında tamamlanacak. 

ArcelorMittal ve Air Liquide, Dunkirk’te karbonsuz çelik 

üretmek için iş birliği yaptı 

Lüksemburg merkezli dünyanın en büyük 

çelik üreticisi ArcelorMittal, Fransa’da 

bulunan Dunkirk sanayi bölgesinin karbon 

salımının sıfıra indirilmesine katkıda 

bulunmak için Fransa merkezli Air Liquide 

ile bir mutabakat anlaşması imzaladı. 

Şirketler, düşük karbonlu hidrojen ve 

karbon yakalama teknolojilerini içeren 

yenilikçi çözümler geliştirerek üretim 

sürecini yenilemeyi planlıyor. Proje, Paris 

Anlaşması ve Avrupa Komisyonu’nun 

Yeşil Anlaşması kapsamında ve şirketlerin 

enerji dönüşümüne yönelik amaçları 

doğrultusunda ArcelorMittal’in Dunkirk’te 

bulunan çelik üretim tesislerindeki yıllık 

karbon salımını 2030 yılına kadar 2,85 milyon 

mt azaltacak. 

ArcelorMittal, Dunkirk’te doğrudan 

indirgenmiş demir tesisi ve batık ark ocağı 

teknolojilerini birleştirecek. Air Liquide ise 

düşük karbonlu hidrojen tedariki ve karbon 

yakalama teknolojileriyle bu stratejik girişimi 

destekleyecek. 

ArcelorMittal Europe’un CEO’su Geert 

van Poelvoorde, “Bu proje ArcelorMittal’in 

2030 yılına kadar karbon salımını %30 

azaltma ve 2050 yılına kadar karbonsuz çelik 

üretme hedefleri doğrultusunda üretim 

teknolojilerini sürdürülebilir bir şekilde 

dönüştürme konusundaki istekliliğini 

gösteriyor. Fransız ve Avrupalı yetkililerin 

çelik sektörünün karbon salımının sıfıra 

indirilmesi için vereceği desteğe güveniyoruz 

ve projenin karbon salımını büyük ölçüde 

azaltmak için ihtiyaç duyduğu desteği 

alacağını umuyoruz,” dedi. 


HABERLER 

Moody’s thyssenkrupp’un kredini notunu teyit etti, 

görünümünü durağana çevirdi 

Uluslararası kredi derecelendirme 

kuruluşu Moody’s, Alman çelik üreticisi 

thyssenkrupp’un B1 olan kredi notunu teyit 

ettiğini ve şirketin görünümünü “gelişmekte 

olan” seviyesinden durağana çevirdiğini 

açıkladı. 

Moody’s’e göre, thyssenkrupp’un kredi 

notunun B1 olarak teyit edilmesi, şirketin 

tedbirli bir mali politikaya sahip olacağı 

beklentisini gösterirken, aynı zamanda 

şirketin nakit akışı profilini de yansıtıyor. 

Görünüm, şirketin Steel Europe birimini 

bağımsız bir şekilde geliştirme kararının 

ardından durağana çevrildi. Şirketin kararı, 

yakın vadede gelecekteki faaliyet profili 

ve stratejisine ilişkin belirsizliği ortadan 

kaldırdı. 

Öte yandan, şirketin durağana çevrilen 

görünümü, kademeli olarak artan faaliyet 

performansını ve negatif serbest nakit 

akışındaki azalmayı yansıtıyor. İyileşen 

piyasa koşullarıyla şirketin tüm birimlerinde 

uygulanan verimlilik önlemlerinin 

sonucunda, thyssenkrupp’un performansının 

2021-2022 döneminde güçlenmesi 

bekleniyor. 

Fortescue karbonsuz üretime geçiş hedefini güçlendirdi 

Avustralyalı demir cevheri madencisi 

Fortescue Metals Group, önceki hedefine 

kıyasla 10 yıl erken olmak üzere 2030 

yılına kadar karbonsuz üretime geçmeyi 

hedeflediğini açıkladı. Şirketin bağlı 

kuruluşu Fortescue Future Industries Pty Ltd, 

Avustralya’da yeşil elektrik, yeşil hidrojen ve 

yeşil amonyak projelerinin geliştirilmesiyle 

bu hedefin gerçekleştirilmesine yardımcı 

olacak. 

Fortescue, yılda bir milyar litreden fazla dizel 

kullanan başlıca fosil yakıt tüketicisi olmaktan 

çıkıp, büyük bir temiz ve yenilenebilir enerji 

ihracatçısı olmaya çalışıyor. 

Fortescue Future Industries, büyük ölçekli 

yenilenebilir enerji ve yeşil hidrojen üretim 

kapasitesi oluşturmak için Tazmanya da 

dahil olmak üzere Avustralya’da projeler 

geliştiriyor. Sondaj makineleri için yakıt 

olarak hidrojen kullanılması ve Pilbara’da 

kömür olmadan demir cevherini düşük 

sıcaklıklarda yeşil demire dönüştürmek için 

yenilenebilir enerjinin kullanılması için 

denemeler yapılmasını içeren bu projeler, 

Avustralya hükümetinin de desteğiyle ulusal 

karbon salımını büyük ölçüde azaltmaya 

katkıda bulunacak. 

Geçtiğimiz yıl Fortescue, 2040 yılına kadar 

net sıfır karbon salımı yapma hedefini 

açıklamıştı. Hedefe göre şirket, 2030 yılına 

kadar mevcut operasyonlarında karbon 

salımını %26 azaltacaktı. 



HABERLER 

ArcelorMittal, Liberty Steel’in galvanizleme hatlarına 

sıcak sac tedarik etmeyi bıraktı 

SteelOrbis’in edindiği bilgilere göre, küresel 

çelik devi ArcelorMittal, İngiltere merkezli 

Liberty Steel’in Avrupa’daki galvanizleme 

hatlarına sıcak sac tedarik etmeyi bıraktı. 

En büyük finansörü Greensill Capital’in 

çökmesinin ardından Liberty Steel’in 

ekonomik problemler yaşadığına yönelik 

çıkan haberler sonrası, diğer tedarikçiler de 

artık şirkete sıcak sac tedarik etmiyor. 

Liberty Steel, Belçika’da bulunan Liège- 

Dudelange’de yıllık toplam 1,6 milyon 

galvanizli/kaplamalı çelik kapasiteli 

galvanizleme tesislerine sahip. Galvanizli sac 

üretimine yönelik arz sorunu, ArcelorMittal 

geçen yıl sıcak sac tedarikini azalttığı zaman 

da problem olmuştu. Ancak, görüşmelerin 

ardından teslimatlar yeniden başlamıştı. 

Şimdi ise durum farklı çünkü Liberty Steel’in 

ekonomik krizi, Avrupa’daki ciddi arz eksikliği 

probleminin üstüne geldi. 

Piyasa kaynaklarına göre, Liberty 

faaliyetlerine yalnızca birkaç hafta daha 

devam edebilecek kadar ürün stokuna sahip 

ve dolayısıyla, arz herkes için düşük olsa 

da şirketin başka bir yerden ürün temin 

etmesi gerek. Bu nedenle, önümüzdeki 

dönemde bölgedeki galvanizli sac fiyatları 

daha da artabilir. Geçen haftanın sonunda, 

ArcelorMittal galvanizli sac fiyatlarını 920€/ 

mt fabrika çıkışı seviyesine yükseltmişti ve 

bu hafta piyasadaki satış fiyatları 880-900$/ 

mt fabrika çıkışı aralığına ulaştı. 

Thyssenkrupp slab yüzey kalitesini iyileştirmek için iki 

yürüyen tabanlı fırın siparişi verdi 

Alman çelik üreticisi thyssenkrupp, 

İtalya merkezli tesis ekipmanı tedarikçisi 

Danieli’nin bağlı kuruluşu Danieli Centro 

Combustion’a Duisburg’daki yenilenen 

Bruckhausen 4 No’lu sıcak şerit tesisinde 

üretilen slablar için iki yeni yürüyen tabanlı 

fırın siparişi verdiğini açıkladı. 

Yeni yürüyen tabanlı fırınlar, enerji 

tüketimini, nitrojen oksit ile karbon salımını 

azaltıp, slab yüzey kalitesini iyileştirirken, 

üretimi artıracak. Yatırım, Çelik Stratejisi 20- 

30’un bir parçası. 

Üretimin 2024 yılının başında başlaması 

planlanıyor. 

NLMK yapısal çelik portföyünü genişletti 

Rus çelik üreticisi NLMK Group, Rus bina yapıyor. NLMK’nın yapısal çeliği, kimyasal 

strüktür üreticisi Ventall için yeni sıcak bileşimi ve karbon gerekliliklerine olan 

sac kaliteleri olan C345 ve C355 üretimine uyumu sayesinde bu tür uygulamalardaki 

başladığını açıkladı. 

metal gereksinimlerini karşılıyor. NLMK’nın 

yapısal çelik kaliteleri, düşük sıcaklıklarda 

Ventall, metal yapılardan prefabrik binalar yüksek mukavemeti sağlamak gibi ek bir 


HABERLER 



HABERLER 

avantaja sahip. Bu sayede, NLMK tarafından 

üretilen çelik tüm Rusya’da katı yapıların 

inşası için kullanılabilir hale geliyor. 

NLMK Group’un Satıştan Sorumlu 

Başkan Yardımcısı Ilya Guschin, “Ventall’e 

yaptığımız yapısal çelik tedarikini 2021 

yılında ikiye katlamayı planlıyoruz. Yapısal 

çelik kalitelerinin üretimini geliştirirken, 

tesislerimizi iyileştirerek bu segmentteki 

varlığımızı güçlendirmeyi planlıyoruz,” dedi. 

TMK’nın Satıştan Sorumlu Başkan 

Yardımcısı Vladimir Oborsky, “Bu anlaşma, 

SNOC ile gerçekleştirdiğimiz ilk iş birliği 

olarak BAE pazarında büyümemizi sağladı. 

Pandemi nedeniyle uygulanan büyük nakliye 

kısıtlamalarına rağmen, tüm sevkiyatları 

zamanında teslim ettik,” dedi. 

Küresel paslanmaz çelik üretimi 2020 yılında %2,5 

düşüş kaydetti 

Uluslararası Paslanmaz Çelik Forumu’nun 

(ISSF) yayımladığı ön verilere göre, geçen 

yılın dördüncü çeyreğinde küresel paslanmaz 

ham çelik üretimi çeyreklik bazda %4,3 ve 

yıllık bazda %13,7 artışla 14,12 milyon mt 

oldu. 2020 yılının tamamında ise küresel 

paslanmaz ham çelik üretimi yıllık %2,5 

düşüşle 50,89 milyon mt seviyesinde yer aldı. 

ISSF verilerine göre, 2020 yılında paslanmaz 

ham çelik üretimi Çin’de yıllık %2,5 artarken, 

Çin ve Güney Kore hariç Asya bölgesinde 

yıllık %18,6, ABD’de yıllık %17,3 ve Avrupa 

bölgesinde yıllık %7,1 düşüş gösterdi. 

Paslanmaz ham çelik üretimi (x 1000 mt): 

Bölge 

Çeyrek Toplam 

1 2 3 4 2020 Yıllık değişim(%) 

Avrupa 1.812 1.370 1.421 1.719 6.323 -7,1 

ABD 627 450 499 568 2.144 -17,3 

Çin 5.989 7.455 8.460 8.236 30.139 2,5 

Asya (Çin ve Güney 

Kore hariç) 

1.886 1.080 1.627 1.837 6.429 -18,6 

Diğer 1.322 1.250 1.520 1.765 5.857 6 

TOPLAM 11.636 11.605 13.526 14.125 50.892 -2,5 


HABERLER 

Evraz 2021-2022 yıllarında TMK’ya kütük tedarik 

edecek 

Rus madenci ve çelik üreticisi Evraz Group, 

2021-2022 yıllarında Rus boru üreticisi 

TMK’ya dikişsiz boru üretiminde kullanılacak 

kütük tedarik etmek için anlaşma yaptığını 

açıkladı. Bu iki yıl içinde Evraz NTMK tesisi, 

160.000 mt’un üzerinde söz konusu ürünü 

üreterek TMK’ya sabit fiyatla tedarik edecek. 

Kütükler ağırlıklı olarak TMK’nın Sinarsky 

boru tesisine tedarik edilecek. 

EVRAZ Endüstriyel Çelik Satış Direktörü 

Dmitriy Barashkov, “Anlaşma, ürünler için 

adil fiyatlandırma yapılmasını sağlayacak 

ve EVRAZ NTMK’da boru üretiminde 

kullanılan kütüğün üretiminin planlamasını 

kolaylaştıracak. EVRAZ, hem dikişsiz 120 mm 

çapında borular için standart kütük, hem 

de 85-180 mm çapındaki borular için kütük 

tedarik etmeye hazır,” dedi. 

Tatmetal’den geleceğe anlamlı destek 

Batı Karadeniz’in en iyi okulları arasında 

gösterilen Kdz. Ereğli Şahinde Hayrettin Yavuz 

Bilim ve Sanat Merkezi (Bilsem), Milli Eğitim 

Bakanı Ziya Selçuk’un katıldığı bir törenle 

resmi olarak açıldı. 2019’dan bu yana faaliyette 

olan okulun resmi açılışına milletvekilleri, il 

ve ilçe kamu ve idari yöneticileri, öğretmenler, 

öğrenciler ve okulun yapımına desteğini sunan 

Tatmetal’in yöneticileri katıldı. 

Kdz. Ereğli’nin eğitim vadisi olarak bilinen 

Kırmacı bölgesinde yeni binasına kavuşan 

Bilsem’in en büyük destekçisi ise Türkiye’nin 

lider yassı çelik üreticilerinden Tatmetal 

oldu. Hem bölgesel hem de ülke genelinde 

toplumsal gelişime yönelik faaliyetlerin her 

zaman destekçisi olduklarını vurgulayan 

Tatmetal Yönetim Kurulu Üyesi Hayretin 

Yavuz, konuşmasında şunları söyledi: “Nitelikli 

eğitim günümüzde artık bir ihtiyaç. Mesleki ve 

sosyal açıdan donanımlı nesiller yetiştirmek de 

bizim görevimiz. İşte biz de bu sorumluluktan 

payımıza düşeni üstlendik. Türkiye’nin en 

büyük sanayi kuruluşlarından biri olarak hem 

büyüdüğümüz topraklara olan borcumuzu 

ödemek hem de ülkemizin geleceğine imza 

atacak gençlerimize anlamlı bir yatırım yapmak 

istedik. Yürekten inanıyorum ki, Bilsem’den 

mezun olacak çocuklarımız, gelecekte adından 

çok söz ettirecek iş insanları, bilim insanları ve 

sanatçılara dönüşerek ülkemizi birçok kulvarda 

başarıyla temsil edeceklerdir.” 

Zihinsel, müzikal ve görsel kategorilerde 

özel yetenekli öğrencilerin becerilerini 

geliştirebilmesi ve en üst düzeyde 

kullanabilmesi amacıyla kurulan Bilsem, Milli 

Eğitim Bakanlığı Yönetmeliği’ne tabi olarak 

örgün eğitime destek amacıyla faaliyetlerini 

sürdürüyor. 5 dönümlük bir arazide yer alan 

yeni binasında destek eğitim odaları, uygulama 



HABERLER 

atölyeleri, laboratuvarlar, derslikler ve kültür 

ve spor alanları içeren ve 206 öğrenciye ev 

sahipliği yapan Bilsem’in ulusal ve uluslararası 

birçok başarısı bulunuyor. 

6 aşamadan oluşan Uluslararası Caribou 

Matematik Yarışması’nın 2020 edisyonunda; 

1’inci etapta 2 dünya şampiyonu, 3’üncü 

etapta 4 dünya şampiyonu ve 4’üncü etapta 7 

dünya şampiyonu çıkaran Bilsem, TÜBİTAK’ın 

düzenlediği bölgesel ve ulusal birçok 

yarışmada da finalistlik ve şampiyonluğu 

elinde bulunduruyor. 

Bilsem ayrıca pandeminin yoğunlaştığı 2020 

Mayıs’ında solunum sorunu yaşayan hastaların 

yer değişikliklerinde kullanılabilecek taşınabilir 

mekanik ventilatör prototipi üreterek de 

gündeme gelmişti. 

Sürdürülebilirlik ilkeleri doğrultusunda 

yeni nesilleri geleceğe hazırlamayı çalışma 

kültürünün bir parçası olarak gören Tatmetal’in 

Kdz. Ereğli’de eğitim ve kültür alanına yaptığı 

diğer yatırımlar arasında Hüseyin Tatoğlu 

Kültür Merkezi ve Cemile Tatoğlu Anaokulu da 

yer alıyor. 

Borçelik’ten Tofaş’a özel Ar-Ge projesi 

Türkiye’nin en büyük ve en yüksek 

kaliteli galvanizli çelik üreticisi Borçelik, 

hissedarlarından ArcelorMittal ile bir araya 

gelerek, Türkiye otomotiv sektörünün lider 

kuruluşu Tofaş için Ar-Ge projesi geliştirdi. 

Çalışma sonucunda Fiat Egea için 3000 ton 

arka kapı iskeleti Borçelik sacı ile üretildi. 

Türkiye’nin en çok tercih edilen 

otomobiline, Borçelik katksı 

Borçelik, Tofaş ile gerçekleştirdiği iş birliği 

ile 2015 - 2020 yılları arasında 284 bini 

aşkın satış adediyle Türkiye’nin en çok 

tercih edilen otomobili olan Fiat Egea’nın 

üretim sürecine katkıda bulundu. İş birliği 

kapsamında Borçelik Ar-Ge departmanının 

üstlendiği rolden büyük gurur duyduklarını 

söyleyen Borçelik Ar-Ge, Bilgi Teknolojileri, 

Dijital Dönüşüm ve Yönetim Sistemleri’nden 

sorumlu İcra Kurulu Üyesi Mustafa Ayhan, 

“Ülkemizin en büyük ve en yüksek kaliteli 

galvanizli çelik üreticisi Borçelik olarak, 

inovasyon ve dijital dönüşüm sayesinde 

rekabette fark yaratıyor, stratejik öneme sahip 

alanlarda birlikte çalıştığımız Türkiye’nin 

önemli markalarına değer katıyoruz. Tofaş’la 

gerçekleştirdiğimiz çalışmaların sonunda 

40.000 Fiat Egea’nın arka kapı iskeletinin 

oluşturulmasına destek olmaktan dolayı 

mutluluk duyuyoruz” dedi. 

Ar-Ge süreci iki sene sürdü 

Ortak çalışmalar ile Fiat Egea’da kalıp set-up 

sürelerini azaltmaya ve hızlı bir seri üretimin 

gerçekleştirilmesine odaklandıklarını 

belirten Ayhan, Ar-Ge süreci hakkında 

şunları söyledi: “Çalışmalarına 2018 

yılında başladığımız projede, mekanik 

karakterizasyon testlerinden elde edilen ham 

verilerin hızlı ve doğru olarak işlenmesi ile 


HABERLER 



HABERLER 

derin çekme proses simülasyonuna malzeme 

kartları oluşturduk. Seri üretim öncesi kalıba 

uygulanacak kuvvet, pot çemberi basıncı 

gibi kalıp parametreleri hakkında gerçeğe 

yakın çıktılar elde ettik. Projede geliştirlen 

malzeme kartı algoritması ile saatler 

süren test verisi işleme süresini dakikalara 

indirdik. Doğru malzeme karakterizasyonu ile 

bilgisayar ortamında yapılan analizlerde elde 

edilen deformasyon sonuçları gerçeğe yakın 

olarak elde edildi. Borçelik malzeme kartı 

ile elde edilen sonuçlar, fiziksel denemelere 

yakın hatta bazı parçalarda aynı çıktı“ dedi. 

İnovatif çözüm BORMECH süreci 

hızlandırdı 

Proje çıktılarının 2019 yılında Tofaş ile 

paylaşılmasının ve onayının ardından 

deneme bobinlerinin üretildiğini ve deneme 

sürecinin başarısı sonrasında 2020 yılı için 

ürünlerinin Tofaş tarafından tercih edildiğini 

söyleyen Ayhan, “Ürettiğimiz bobinlerin 

mekanik test verilerini içeren ve şekillendirme 

simülasyonlarına yönelik bobin bazlı 

malzeme veri kartı oluşturan BORMECH 

hem müşteriye yönelik hem de kendimizin 

müşteri odaklı simülasyon işlerinde hızlı 

malzeme verisi elde edebilmemize olanak 

tanıyor. Kendi alanında inovasyonu en 

iyi şekilde kullanan şirket olarak biz de 

bu projede BORMECH’i aktif bir şekilde 

kullandık. Bu sayede elde edilen güvenilir 

test sonuçlarıyla hazırlanan malzeme kartları 

ile müşteriye yönelik bilgisayar ortamında 

gerçekleştirilen şekillendirme sorunları 

çözümlendi. Borçelik olarak önümüzdeki 

süreçte inovatif çözümlere odaklanarak 

müşterilerimize değer katmaya devam 

edeceğiz” dedi. 

YİSAD dokuzuncu Olağan Genel Kurul Toplantısı’nı 

gerçekleştirdi 

Yassı Çelik İhracat ve Sanayicileri Derneği 

(YİSAD) dokuzuncu Olağan Genel Kurul 

toplantısını 24 Mart 2021 tarihinde Marriott 

Hotel Ataşehir’de gerçekleştirdi. Toplantıda 

yapılan seçimler sonucunda Yönetim Kurulu 

Başkanı Gökhan Demiruz olurken, Tayfun 

İşeri, Akın Tatoğlu, Ahmet Soybaş, Ahmet 

Özkan, Mehmet Ali Fincan, Tuncay Sergen, 

Halit Özarslan, Murat Eryılmaz, Mehmet 

Çakmur ve Mustafa Açıkalın Yönetim Kurulu 

üyeliklerine, Ersoy Yılmaz, Mustafa Torun ve 

Abdullah Akgün Denetim Kurulu üyeliklerine 

seçildi. 


HABERLER 

Takım çeliğinde artık Schwert avantajları var 

Akçelik Demir Çelik San. Tic. A.Ş. 43 yıldır 

vasıflı çelik sektöründeki tecrübesini 

Schwert markası ile takım çeliği konusunda 

avantaja çevirdi. Dünyanın önde gelen sayılı 

takım çeliği üreticisi firmalardan tedarik 

edilen özel şartnameli ürünler, “Schwert Tool 

Steels” markası ile müşterileri ile buluşuyor. 

Türkiye’deki tüm merkezlerinde takım çeliği 

dağıtımına başlayan Schwert, sektöre 7/24 

mühendislik ve kesim hizmetinin yanı sıra, 

güçlü stok, hızlı teslim, minimum fire, uygun 

fiyat gibi avantajlar sunuyor. 

soğuk iş takım çelikleri ve plastik kalıp 

çeliklerinde servis sunan Schwert, 10 mm ile 

Gebze’deki merkezinde 5000 metrekarelik 

kapalı alanda hizmet vermeye başlayan 

Schwert, gerekli stok planlamasını müşteri 

talepleri doğrultusunda gerçekleştirirken, 

600 mm arası seri yuvarlak, 15 mm ile 500 

mm arasında standart lama ve büyük ölçekli 

kütük kalıp çelikleri ile sektöre yeni bir nefes 

getirmiş oldu. 

şirket bünyesinde yer alan kompleks tedarik 

sistemi sayesinde talep edilen malları Schwert Tool Steels yöneticisi Olgun 

müşteriler adına stoklayarak, ihtiyaçları hızlı Işık, “Ülkemizdeki üretim endüstrisinin 

ve sıfır hata prensibiyle karşılıyor. Global 

çelik sektörünün son teknolojiye sahip öncü 

firmaları ile güçlü bağlantıları ve tedarik 

ağı bulunan Akçelik, Schwert markası ile 

ürettirdiği kaliteli takım çeliklerini Türk 

gelişimi, sanayicinin talep ettiği ürünleri, 

düşük maliyetli ve yüksek kalitede temin 

etmekten geçiyor. Schwert olarak talep 

edilen ürünleri sunmak için var gücümüzle 

çalışıyoruz. Müşteri memnuniyeti, kusursuz 

sanayicisinin hizmetine sunarak ülke hizmet ve beklentinin üstüne çıkmak 

gelişiminde üzerine düşen görevi yerine bizim vizyonumuzdur. Sunduğumuz 7/24 

getiriyor. 

mühendislik hizmetiyle müşterilerin 

üretim prosesine en uygun takım çeliğini 

Hassas ve hızlı kesim hizmeti 

Testere yatırımlarını sürdüren Schwert, lazer 

ölçü kontrollü şerit testereler ile istenilen 

belirliyoruz. Kalite-fiyat performansı, güçlü 

stok ve geniş ürün yelpazemizin yanı sıra 

hızlı teslim ve uygun fiyat avantajlarımız 

her ebatta ve ölçüde hızlı ve sorunsuz kesim sayesinde kısa sürede müşterilerimiz 

hizmeti verirken, dikey testereler sayesinde 

ise istenilen genişlikte boy kesimi yapıyor. 

tarafından tercih edilen bir marka haline 

geldik.” açıklamasında bulundu. 

Schwert, ürünlerin istenilen özelliklere 

gelmesini sağlayan ısıl işlem taleplerini de 

karşılıyor. Şimdilik sıcak iş takım çelikleri, 



- HAFTALIK ÇELİK FİYATLARI 

SteelOrbis; Kuzey Amerika, Avrupa, Asya ve Türkiye piyasalarında gerçekleşen 

gerçek ticaretten derlediği fiyatları baz alarak, çeşitli çelik ürünlerine yönelik 

14 farklı endeks ile, çeşitli bölgelerden haftalık olarak 

200 referans fiyat serisi sunmaktadır. 

Hurda: HMS I/II 80:20 CFR Türkiye $/mt Yerel Türkiye TL/mt 

Hafta 

En 

düşük 

En 

yüksek 

Ortalama 

Haftalık 

değişim 

En 

düşük 

En 

yüksek 

Ortalama 

Haftalık 

değişim 

H09/2021 

H10/2021 

H11/2021 

H12/2021 

H13/2021 

453 

432 

420 

411 

417 

460 

440 

430 

425 

430 

456,5 

436 

425 

418 

423,5 

1,11% 

-4,49% 

-2,52% 

-1,65% 

1,32% 

3170 

2900 

2750 

2750 

2950 

3720 

3720 

3520 

3420 

3620 

3445 

3310 

3135 

3085 

3285 

10,33% 

-4% 

-5% 

-1,59% 

6,48% 

Kütük: Kütük CFR Türkiye $/mt Fabrika Çıkışı Türkiye $/mt 

Hafta 

En 

düşük 

En 

yüksek 

Ortalama 

Haftalık 

değişim 

En 

düşük 

En 

yüksek 

Ortalama 

Haftalık 

değişim 

H09/2021 

H10/2021 

H11/2021 

H12/2021 

H13/2021 

595 

595 

590 

580 

585 

615 

615 

605 

597 

595 

605 

605 

597,5 

588,5 

590 

0,41% 

0,00% 

-1,24% 

-1,51% 

0,25% 

620 

615 

595 

580 

580 

625 

650 

605 

590 

590 

622,5 

617,5 

600 

585 

585 

2,47% 

-0,80% 

-2,83% 

-2,50% 

0,00% 

İnşaat Demiri: Depo Çıkışı Türkiye TL/mt FOB Türkiye $/mt 

Hafta 

En 

düşük 

En 

yüksek 

Ortalama 

Haftalık 

değişim 

En 

düşük 

En 

yüksek 

Ortalama 

Haftalık 

değişim 

H09/2021 

H10/2021 

H11/2021 

H12/2021 

H13/2021 

4771 

4703 

4492 

4678 

4873 

4831 

4729 

4542 

4763 

4958 

4801 

4716 

4517 

4720,5 

4915,5 

0,80% 

-1,77% 

-4,22% 

4,51% 

4,13% 

650 

650 

620 

615 

625 

660 

660 

630 

630 

640 

655 

655 

625 

622,5 

632,5 

0,38% 

0,00% 

-4,58% 

-0,40% 

1,61% 


- HAFTALIK ÇELİK FİYATLARI 

Haftalık Çelik Fiyatları; global çelik piyasalarında faaliyet gösteren son kullanıcılar, 

banka ve diğer finans kuruluşları, danışmanlar, üreticiler ve ticaret şirketleri için 

vazgeçilmez bir araç. 

Filmaşin Fabrika Çıkışı Türkiye, $/mt 

Hafta En düşük En yüksek Ortalama Haftalık değişim 

H09/2021 

H10/2021 

H11/2021 

H12/2021 

H13/2021 

720 

715 

710 

695 

700 

750 

740 

725 

715 

725 

735 

727,5 

717,5 

705 

712,5 

1,38% 

-1,02% 

-1,37% 

-1,74% 

1,06% 

Sıcak Rulo: CFR Türkiye $/mt Fabrika Çıkışı Türkiye $/mt 

Hafta 

En 

düşük 

En 

yüksek 

Ortalama 

Haftalık 

değişim 

En 

düşük 

En 

yüksek 

Ortalama 

Haftalık 

değişim 

H09/2021 

H10/2021 

H11/2021 

H12/2021 

H13/2021 

780 

820 

850 

860 

900 

900 

850 

860 

880 

925 

790 

835 

855 

870 

912,5 

3,61% 

5,70% 

2,40% 

1,75% 

4,89% 

820 

850 

880 

885 

920 

840 

870 

910 

915 

940 

830 

860 

895 

900 

930 

3,11% 

3,61% 

4,07% 

0,56% 

3,33% 

Soğuk Rulo Fabrika Çıkışı Türkiye, $/mt 


H09/2021 

H10/2021 

H11/2021 

H12/2021 

H13/2021 

1050 

1090 

1150 

1200 

1200 

1080 

1150 

1180 

1260 

1260 

1065 

1120 

1165 

1230 

1230 

5,45% 

5,16% 

4,02% 

5,58% 

0,00% 

Galvanizli Rulo Fabrika Çıkışı Türkiye, $/mt 


H09/2021 

H10/2021 

H11/2021 

H12/2021 

H13/2021 

1060 

1170 

1170 

1210 

1210 

1100 

1200 

1220 

1280 

1280 

1080 

1185 

1195 

1245 

1245 

2,86% 

9,72% 

0,84% 

4,18% 

0,00% 

Veriler son bir ayı kapsamaktadır ve SteelOrbis web sitesinde yer alan referans fiyatlardan bazılarıdır. 

Daha fazlası için için www.steelorbis.com’u ziyaret ediniz. 



- ORBİS ÇELİK ENDEKSİ 

Piyasa değişikliklerini net olarak yansıtan Orbis Çelik Endeksi 

ile güvenilir fiyat endekslerine ulaşın. 


- ORBİS ÇELİK ENDEKSİ 

Güvenle baz alabileceğiniz Orbis Çelik Endeksi sizlere haftalık 

olarak global çelik fiyatları endekslerini sunmaktadır. 

Yukarıda verilen grafikler, Orbis Çelik Endeksi’nde yer alan ürünlerden bazılarıdır ve son bir yılı kapsamaktadır. 

Daha fazlası için www.steelorbis.com’u ziyaret edebilirsiniz. 



SÖYLEŞİ 

Murat Eryüz: 

Yılın ilk çeyreğinde üretim ve 

satış, hedeflerimizin çok üstünde 

gerçekleşti 

Mvd Makina Sanayi A.Ş. Yurtdışı Satış ve Pazarlama Müdürü Murat Eryüz ile pandeminin 

etkilerini, mevcut durumu ve Ar-Ge çalışmalarını konuştuk. 


SÖYLEŞİ 

Firmanızı tanıyabilir miyiz? 

Başarının tesadüf olmadığına inanan; 

çalışkanlık, azim ve inancı; teknoloji, sürekli 

kalite ve yenilik prensipleriyle daha ileriye 

taşıyan; köklü geçmişi ile sektöründe hızla 

büyüyen bir inanmışlığın sembolüyüz. 

Hedeflerini sürekli gelişim, değişmez 

kalite yaklaşımı ve müşteri memnuniyeti 

perspektifinden hareketle ortaya koyan MVD, 

kurulduğu günden itibaren, konusunda hep 

daha iyiyi hedeflemiştir. Ortaya koyduğu 

yüksek kalite yaklaşımı sonucu geldiği 

noktada, profesyonel çalışanları ile yılların 

verdiği tecrübeyi güçlü üretim altyapısı ile 

birleştirip geleceğe taşımaktadır. 

Sac işleme ve şekillendirme makinaları 

sektöründe, geniş iş hacmi ve ürün yelpazesi 

olan ve kısa sürede hem ulusal hem de 

uluslararası arenada markalaşan MVD, 

1950 yılında ürettiği ve patentini aldığı ilk 

makinanın ardından geçen süre zarfında 

birçok ilke imza atmıştır. 

Ürün gamını geliştiren MVD, 1974 yılında 

üretimine başladığı ağır tip abkant presler ve 

ağır tip giyotin makaslar ile şu anda Türkiye’de 

aktif en eski üretici konumundadır. 1994 

yılında Türkiye’nin ilk tandem abkant presini 

üreten MVD, genişletilmiş metal presleri, 

taret panç presleri, plazma kesim makinaları, 

fiber lazer kesim makinaları, hibrit, vidalı ve 

kayışlı servo abkant presleri ile sac işleme 

makinaları konusunda çeşitliliğini artırmıştır. 

Kalite hammadde ve komponent kullanımı 

ile kaliteli ürün hedefinden taviz vermeden 

büyüyen MVD, CE Avrupa güvenlik normu 

uygunluk belgeleri ve ISO 9001 kalite 

belgeleriyle de ürünlerini taçlandırmıştır. 

“Ekim ayından 

bu yana firma 

tarihimizde görülen 

en yüksek üretim ve 

satış miktarlarını her 

ay daha da artırarak 

ilerliyoruz” 

Satış sonrasında da yıllar boyu müşterilerinin 

yanında olan MVD, servis ve yedek parça 

konusunda hızlı ve kalıcı hizmet verme 

konusunda sürekli gelişim içindedir. 

2017 yılında Bilim, Sanayi ve Teknoloji 

Bakanlığı tarafından Ar-Ge 

merkezi olarak sertifikalandırılan 

ve Ar-Ge faaliyetleriyle inovatif 

ürünler geliştirerek, müşteri 

beklentilerine cevap veren 

firma mutlu müşteri, mutlu 

gelecek vizyonuyla faaliyetlerini 

sürdürmektedir. 

Bugün müşterilerinin taleplerine 

daha hızlı cevap verebilmek 

amacıyla, üretim ve istihdam 

adına yeni adımlar atan MVD, 



SÖYLEŞİ 

Konya 4. Organize Sanayi Bölgesinde, 14.000 

m 2 kapalı alana sahip ikinci üretim alanını da 

planlamış ve faaliyete geçirmiştir. 

İş süreçlerinin en başına insanı koyan, 

çalışanından tedarikçisine, müşterisinden 

isteğimizle, çalıştık, çalışıyoruz ve çalışma 

azmindeyiz. 

Ürün gamınızda hangi makinalar 

bulunuyor? Hangi sektörlere yönelik 

hizmet veriyorsunuz? 

bayilerine uluslararası bir kalite yaklaşımı 

ile hareket eden MVD, profesyonel yaklaşım 

ve ekip çalışmasını önemseyen kurum 

kültürüyle, tecrübe ve bilgiyi harmanlayan 

işletme mantığıyla, çağın gereği olan 

teknolojiye yaptığı yatırımla, emin adımlarla 

büyümeye devam etmektedir. Girişimci 

ruhumuzla, müşterilerimizden aldığımız 

ilhamla ve onların performanslarını artırma 

Ürün gamımızda, CNC hidrolik, servo ve 

hibrit abkant presler; lazer kesim makinası; 

redüktörlü, hidrolik ve açı ayarlı giyotin 

makaslar; cnc taret panç pres; plazma 

kesim makinası ve genişletilmiş metal pres 

bulunmaktadır. 

Tarım, havacılık ve demir yolu, otomotiv, 

yapı ve konut, elektrik kabinleri, asansör, ev 


SÖYLEŞİ 



SÖYLEŞİ 

aletleri, iklimlendirme, endüstriyel mutfak, 

makina, endüstriyel araç, aydınlatma, ofis 

mobilyaları ve fason imalat sektörlerine 

makina üretiyoruz. Kısaca metal sac bükme 

ve sac kesimin olduğu her sektöre hizmet 

veriyoruz diyebiliriz. 

Firmanız pandemiden ne yönde 

etkilendi? Hizmet verdiğiniz 

sektörlerdeki olumsuzluk size ne 

ölçüde yansıdı? 

Çoğu sektör gibi 2020’nin Mart-Haziran 

aylarında biz de olumsuz etkilendik fakat 

azimli ve akılcı planlamalar ve azami 

önlemlerle olumsuz etkenleri en aza 

indirgedik. En büyük değerimiz olan 

çalışanlarımızı koruyup, uygun şartları 

sağlayarak pandeminin ilk aylarındaki 

ağırlıktan kurtulduk ve ivmemizi yeniden 

kazandık. 

Hizmet verdiğimiz sektörlerdeki 

dalgalanmalar, üretimin azalması, 

pandeminin getirdiği zorunluluklar getirdiği 

çeşitli problemler tabii ki talebi düşürdü. 

Temmuz aylarında hızlı bir toparlanma 

evresine girerek, Ekim ayından bu yana 

firma tarihimizde görülen en yüksek üretim 

ve satış miktarlarını her ay daha da artırarak 

ilerliyoruz. 

İç piyasa talebini nasıl 

değerlendiriyorsunuz? 

2021 İlk çeyrekte kurun düşük olması iç 

piyasadaki hareketliliği büyük ölçüde artırdı. 

Tabii ki üretim sektöründe pandeminin 

olumsuz etkilerinin azalması da piyasaya 

ivme kazandırdı. MVD olarak yurt içinde 

satışlarımızı artırdık. 

Satışlarınızda ihracatın payı nedir? 

Öne çıkan pazarlar ve bu pazarlardaki 

mevcut durum hakkında bilgi alabilir 

miyiz? 

Bugün 100’e yakın ülkede bayi kanalı veya 

direkt olarak satılmış makinası çalışmakta 

olan firmamız, üretiminin %90’ını ihraç 

ederek ülke ekonomisine katkıda bulunan, 

sektörün önde gelen markalarındandır. 

Ayrıca Makina İmalatçıları Birliği tarafından, 

takım tezgâhları ve aksamları sektöründe en 

çok ihracat yapan ilk 5 firma ödülüne layık 

görüldük. 

“Sadece Ar-Ge ile 

yetinmeyip inovasyon 

odağımızı daha da 

güçlendirebilmek 

için açık inovasyon 

platformumuzu 

kurduk” 

Almanya, Fransa, İtalya, Rusya, Kanada, 

İrlanda ve ABD gibi pazarlarda da satışlarımızı 

büyük ölçüde artırdık ve arttırmaya devam 

ediyoruz. Ana pazarlarımızda gün geçtikçe 

daha da etkili hale geliyor, rekabet gücümüzü 

artırıyoruz. 

Navlun oranlarının artması, nakliye 

açısından zorluklara neden oldu mu? 

Genel olarak piyasaya etkilerine 

yönelik görüşlerinizi öğrenebilir 

miyiz? 

Navlun oranlarının %50 üzerinde artması, 

deniz aşırı bayilerimiz, iş ortaklarımız 

fevkalade etkilendi. Bu maliyet kalemi 

toplam karlılıkta en az %5-%10 kayıplara 

sebep oldu. Gemi güzergahı ve kullandığımız 

özel konteyner, özel ekipman sınıfında 

olduğundan tedarikteki aksaklıklar nedeniyle 

teslim sürelerimizde 3-4 hafta gibi gecikmeler 

yaşanmaya devam ediyor. 


SÖYLEŞİ 



SÖYLEŞİ 

Kurdaki dalgalanmalar fiyatları ne 

ölçüde etkiliyor, sizce bu konuda ne 

gibi önlemler alınabilir? 

Kurdaki dalgalanmaların, yurt içi 

müşterilerimiz, tedarikçilerimiz, kısaca 

dönen varlıklarımızın tamamında olumsuz 

etkileri oldu. En ufak bir değişim bile büyük 

zararlara yol açabiliyor, haliyle dalgalanmalar 

herkesi üzüyor. 

MVD olarak Ar-Ge çalışmalarımızı 

hızlandırmak ve büyütmek için Ar-Ge’ye 

yönelik mühendis ve çalışan istihdamları 

yaptık. Ar-Ge bütçemizi artırdık. Sadece Ar- 

Ge ile yetinmeyip inovasyon odağımızı daha 

da güçlendirebilmek için açık inovasyon 

platformumuzu kurduk. Her geçen gün 

yeni fikirlerimiz ve projelerimiz artıyor ve 

firmamızı yön veren konuma getirmek için bir 

bütün halinde çalışıyoruz. 

İlk çeyrek nasıl 

geçti, yılın kalanı 

için beklentileriniz 

neler? 

Fiyatlarımızı oldukça kabul edilebilir ölçüde 

tutuyoruz ve bu dalgalanmaların maliyetinin 

tamamını paydaşlarımızın omuzlarına 

yüklemeden, önemli miktarda destek 

sunmaya çalışıyoruz. 

Ar-Ge çalışmalarınız konusunda 

okuyucularımızı bilgilendirebilir 

misiniz? Piyasaya sunduğunuz yeni 

ürünleriniz var mı? 

Fiber lazer makinalarımızda yerli ve yabancı 

rakiplerimizin ötesinde 4G ivmelenme hızıyla 

çalışan lazerimizin testlerini sonuçlandırdık. 

Sıradaki 6G hızıyla çalışan lazerimizin 

testlerine başladık. 

Yılın ilk çeyreğinde 

üretim ve satış, 

hedeflerimizin çok 

üstünde gerçekleşti, 

rekor kırdık diyebiliriz, 

satışlarımız büyük 

ölçüde arttı. Yılın 

kalan aylarında 

da aynı ivmeyle 

devam edeceğimizi 

düşünüyoruz. Hem 

ülkemizin ihracatına daha fazla katkıda 

bulunacağımızdan hem de şirket değerimizi 

daha ileriye taşıyacağımızdan hiç şüphemiz 

yok. 

Son olarak neler söylemek istersiniz? 

Memleketimizin ve milletimizin manevi 

değerlerine sahip çıkarak; ülkemizin 

üretimine, sanayisine ve gençlerine vermiş 

olduğumuz destekle her gün daha da 

büyüyen Türkiye ile gücümüze güç katmaya 

devam etme gayretindeyiz. 

Kendi sınırlarımızın ötesinde kıtaları aşarak, 

ülkemizi dünyanın en uzak diyarlarında bile 

temsil etmekten gurur duyuyoruz. 


SÖYLEŞİ 



SÖYLEŞİ 

Şükrü Akmermer: 

İkinci makinamızı yılbaşı itibarıyla 

devreye aldık ve kapasitemizi 

artırdık 

Akmermer Boru Genel Müdür Yardımcısı Şükrü Akmermer ile faaliyetlerini ve mevcut piyasa 

şartlarını konuştuk. 


SÖYLEŞİ 

Sizi ve firmanızı tanıyabilir miyiz? 

1993 yılında İskenderun’da doğdum. Liseye 

kadar olan eğitimimi Ankara Gazi Üniversitesi 

Vakfı Kolej’inde üniversiteyi Koç Üniversitesi 

Ekonomi Bölümünde tamamladım. 2017 

yılında işletmeye aldığımız Spiral Kaynaklı 

Çelik Boru Fabrikasının Genel Müdür 

Yardımcılığı pozisyonundayım. 

1977 yılında Ankara-Demirciler sitesinde 

inşaat malzemeleri ticareti ile Akmermer 

Ticaret-Mustafa Kemal Akmermer şahıs 

firması olarak başlayan ticari faaliyetlerimiz, 

1987-1997 yılları arasında İskenderun 

Payas’ta demir çelik ticareti, haddehane 

yatırımı ve inşaat demiri ile devam etmiştir. 

1997 yılından itibaren Akmermer Demir 

Çelik Ticaret ve Sanayi Ltd. Şti. unvanı ile 

kurumsallaşarak faaliyetlerini Ankara’ya 

taşımıştır. Ostim’de geniş ürün yelpazesi 

ile maksimum müşteri memnuniyetini 

hedefleyerek demir çelik ticareti ve lazerplazma 

kesim merkezi olarak sektördeki 

yerini almıştır. 

Firmamız, günümüze kadar devam etmekte 

olan demir ticaretinde edinmiş olduğu sektör 

tecrübesi ve sağladığı müşteri memnuniyeti 

sebebiyle demir çelik sektöründe saygın bir 

yere ve tercih edilir konuma gelmiştir. Başkent 

Organize Sanayi Bölgesinde 2016 yılında 

yaptığı yatırımla sektörün farklı bir kolu olan 

spiral kaynaklı çelik boru üretimine karar 

vermiş olup 2017 yılından itibaren üretime 

başlamıştır. 2021 yılının başında yine Başkent 

“Özellikle hızlı ve 

kaliteli üretimimiz 

yurt dışındaki 

müşterilerimizin bizi 

tercih etmesindeki en 

büyük faktör” 

Organize Sanayi Bölgesinde yeni bir yatırım 

yaparak 1 hat daha spiral kaynaklı çelik 

boru makinasını faaliyete geçirdik. Bunun 

yanında müşteri memnuniyetini artırmak 

adına Başkent OSB’deki yeni yerimizde de 

aynı Ostim’deki gibi geniş ürün çeşitlerini 

müşterilerimize sunmaktayız. Firmamız 

demir çelik sektöründeki tecrübesini, bilgi 

birikimini spiral kaynaklı boru üretimine de 

aktararak, kalite kontrol başta olmak üzere 

müşteri memnuniyetini sağlayan her faktörü 

en üst seviyede tutmaktadır. 

Ürün gamınız ve kapasiteniz 

hakkında bilgi verebilir misiniz? 

Ankara Ostim’de geniş ürün çeşidiyle sac, 

boru, profil, köşebent, lama-silme, NPU-NPI- 

HEA-HEP cinsi profiller ile satış işlerimiz 

devam etmektedir. Bunun yanında plazma 



SÖYLEŞİ 

kesim, lazer kesim ve abkant-giyotin ile 

müşterilerimize satışın yanında kesim 

hizmeti de vererek müşterilerimizin tüm 

ihtiyaçlarını karşılamaktayız. 

2017 yılının Ağustos ayından itibaren 

devreye aldığımız spiral kaynaklı çelik 

boru fabrikamız Başkent OSB’de üretime 

başlamıştır. Daha önce bahsettiğim gibi 

“İhracat 

rakamlarımızı 

artırmak ve yeni 

ülkelere satış 

yapmak hedeflerimiz 

arasında” 

Hizmet verdiğiniz sektörler hangileri? 

Üretimini yapmakta olduğumuz spiral 

kaynaklı çelik borularımız birçok sektör ve 

projede kullanılmaktadır. Ürünlerimiz daha 

çok devlet projelerinde kullanıldığı için DSİ, 

İller Bankası ve belediyeler başlıca hizmet 

verdiğimiz kamu kuruluşlarıdır. Üretimini 

yapmış olduğumuz borular çoğunlukla 

içme suyu taşıma ve dağıtım hatlarında 

kullanılmaktadır. Bunun yanında çelik 

konstrüksiyon ve çelik yapılarda da sıkça 

kullanılmaktadır. HES projelerinde cebri 

boru olarak, liman kazıklarında, jeotermal 

su taşımalarında, basınçlı hava hatlarında ve 

sondaj kuyularında kullanılmaktadır. 

Talep ve fiyatlardaki gidişatı nasıl 

değerlendiriyorsunuz? 

2021 yılının başındaki yatırımımızla birlikte 

2 makinamız ile Ø219- Ø 2032 arası çap 4 

mm-20 mm arası kalınlıkta spiral kaynaklı 

boru üretmekteyiz. İç kaplama olarak epoksi 

ve poliüretan kaplama uygulayabiliyoruz, 

dış kaplama olarak 

ise polietilen, 

polipropilen, 

epoksi ve 

poliüretan 

uygulamalarını 

müşterilerimize 

sağlayabiliyoruz. 

Kaliteli, güvenilir, 

topluma ve çevreye 

duyarlı ürün ve 

hizmetlerimizle 

güvenilir ve iyi bir 

marka olmak en 

büyük hedefimiz. 

Hammadde fiyatlarındaki artış, talep 

konusunda bir düşmeye sebep oldu. Bu artış 

konusunu sadece çelik için düşünmemek 

gerekir. Kaplamada kullanmış olduğumuz 

boya ve polietilende de ciddi artışlar var. 

Bütün bunları üst üste koyduğumuzda 


SÖYLEŞİ 



SÖYLEŞİ 

fiyatlarda çok ciddi artış meydana gelmiş 

oluyor. Fiyatlar böyle yukarı yönlü gittiği 

sürece taleplerin kısa vadede artacağını 

düşünmüyorum fakat projesini bitirmek 

zorunda olan firmalar mecbur bu fiyatlardan 

malzeme alımı yapıyor. Çelik fiyatı konusunda 

da çelik üreticilerinin fabrikalarının 

kapasitelerinin dolu olması sebebiyle 

fiyatların düşeceğini zannetmiyorum. 

Faaliyetleriniz pandemiden nasıl 

etkilendi? 

Pandeminin başlangıcından 

itibaren herkeste bir panik 

havası ve tedirginlik oldu. 

Salgının başlangıç zamanında, 

fabrikamızda yapmak 

istediğimiz birkaç yenileme 

vardı ve o dönemi bakım 

çalışmalarıyla geçirdik. Daha 

sonraki süreçte özellikle 

yurt dışı projelerinde yeni 

siparişler oldu, bundan ötürü 

kısa çalışma sürecinden 

faydalanmadık, tam kapasite 

çalıştık ve gelen taleplerde 

aydan aya artış oldu. 

kaliteli, güvenilir ve hızlı çözümler 

sağlamaktayız. Özellikle hızlı ve kaliteli 

üretimimiz yurt dışındaki müşterilerimizin 

bizi tercih etmesindeki en büyük faktör. 

Fabrikamız kara yolu ve deniz yolu ile yapılan 

ihracatta müşterilerimize hızlı ve güvenilir 

çözümler sunmaktadır. 

Hem yurt içi hem de dış piyasalardaki 

rekabeti değerlendirebilir misiniz? 

Firmalar arasında rekabet oldukça fazla, 

bizim sektörümüzde en önemli belirleyici 

İhracat faaliyetleriniz 

hakkında bilgi alabilir 

miyiz? Öne çıkan pazarlar 

hangileri? 

Şimdiye kadar ihracat 

yaptığımız ülkeler; Fransa, İsrail, Romanya, 

Norveç, Yunanistan, Bulgaristan, Gürcistan, 

Azerbaycan, Özbekistan, Rusya, Macaristan, 

Irak, Slovenya, Polonya, Kosova, Arnavutluk, 

Sırbistan, Senegal, Bosna Hersek, Sudan, 

Cibuti. Uluslararası standartlarda üretim 

sağlayarak yurt dışındaki müşterilerimize 

husustan birisi termin. Eğer müşterinize 

ürünü hızlı bir şekilde temin edebiliyorsanız 

rekabette bir adım öne çıkıyorsunuz. Hızlı 

teslimatın yanında kalite ve fiyatlandırmada 

tabii ki müşterilerin en büyük kriteri. Bu 

noktada doğru zamandaki hammadde 

bağlantıları sizi öne çıkaran faktör oluyor. 


SÖYLEŞİ 



SÖYLEŞİ 

Sıcak sac arzındaki sıkıntı ile ilgili neler söyleyebilirsiniz? 

Hammadde tedarikinizde ithalat ve yurt içi kaynakların dağılımı 

nedir? 

Son 2-3 aydır hammadde tedarikinde ciddi sıkıntılar var. Üreticiler terminlerini 

uzun vadeli veriyor, bu da bizi ciddi anlamda olumsuz etkiliyor. Hammadde 

tedarikimizi tamamen yerel üreticilerden sağlıyoruz. 

İlk çeyrek nasıl geçti? Yılın geri kalanı için beklentileriniz neler? 

İlk çeyreğin genel anlamda bizim için iyi geçtiğini söyleyebilirim, ikinci 

makinamızı da yılbaşı itibarıyla devreye aldık ve kapasitemizi artırdık. Satış 

anlamında yurt dışı oranımız da geçen yılın ilk 4 ayı ile karşılaştırdığımızda iyi 

durumda ve müşteri portföyümüz günden güne artmakta. İhracat rakamlarımızı 

artırmak ve yeni ülkelere satış yapmak hedeflerimiz arasında. İç piyasada ise 

hem hammadde fiyatlarındaki artış hem de dövizin yukarıda olması biraz olsun 

işlerin yavaşlamasına sebep oldu. Geri kalan süreçte de fiyatlarla birlikte kur da 

daha makul seviyelere gelirse işlerin daha da açılacağına inanıyorum. 

Son olarak neler söylemek istersiniz? 

Üretim ve satış hedeflerimiz, her zaman olduğu gibi Türkiye’mizin genel 

büyüme hedeflerinin ve sanayi sektörü büyüme hedeflerinin üzerinde olacaktır. 

2021’de dolar bazında %20 büyüme hedefimizi gerçekleştirmek için gereken 

her türlü çabayı göstereceğiz. İhracat hedefimiz ise 2020 yılında yakaladığımız 

toplam satışlar içerisindeki %45’lik ihracat payını 2021 yılında %50’nin üzerine 

çıkarmaktır. 


SÖYLEŞİ 



GİZEM KESERVURAN 


GİZEM KESERVURAN 



SEKTÖRDEN BAKIŞ 



Dr. Veysel Yayan 

Avrupa Birliği’nin 

Koruma Önlemlerini 

Sürdürmenin 

Gerekçesinin 

Kalmadığını 

Görmesini Bekliyoruz 

ABD’nin 2018 yılının Mart ayında 232. Bölüm kapsamında almış olduğu koruma 

tedbirleri sonrasında, özellikle de Türkiye’ye uygulanmakta olan yüzde 25 oranındaki 

verginin, yüzde 50’ye çıkarılmasını müteakip, Avrupa Birliği, trafik sapması ihtimalini 

gerekçe göstererek, benzer tedbirleri uygulamaya aktarmış, bilahare bu tedbirleri 

kademeli bir şekilde sıkılaştırmıştı. ABD’nin uyguladığı oranları tekrar yüzde 25’e düşürmesine 

rağmen, AB tarafından, uygulanmakta olan koruma tedbirleri esnetilmemiş, tersine genel kotadan 

ülke kotasına geçilmiş, sonrasında çeyreklik dönemler halinde uygulanan koruma tedbirleri, 

damping soruşturması ve telafi edici işlem vergisi soruşturmasıyla desteklenmişti. Son olarak 

Haziran ayında tamamlanacak olan kota uygulamasının süresinin uzatılmasına yönelik, 12 üye 

ülke Ekonomi Bakanının girişimi üzerine, bu konuda bir çalışma başlatılmıştı 

Söz konusu süreç içerisinde, tüm bu 

uygulamaların, Avrupa Birliği ve Türkiye 

arasında Gümrük Birliği ve Serbest Ticaret 

Anlaşması ile oluşturulması hedeflenen 

“Serbest Ticaret Alanı” konseptine 

uymadığını belirtmiştik. Tarife dışı işlem 

vergisi (sübvansiyon vergisi) uygulamasının 

aramızdaki Serbest Ticaret Anlaşmasının, 

devlet yardımlarını yasaklayan amir 

hükümlerine aykırılık gösterdiği ve bu 

anlaşmanın yürürlüğe girdiği 2001 yılından 

bu yana, Türkiye’de çelik sektörüne devlet 

yardımlarının devam ettiğine dair Avrupa 

Komisyonu’ndan herhangi bir itirazın 

yükselmediği, bu sebeple, soruşturmanın 

tümüyle mesnetsiz olduğunu ifade etmiştik. 

Avrupa Komisyonu son olarak, 7 Nisan 

2021 tarihli kararıyla, daha önce geçici 

vergi uygulamaksızın sürdürülmesine karar 

verdiği, sübvansiyon vergisi uygulamasını, 

Eurofer’in talebini geri çekmesi üzerine, 

önlemsiz olarak kapatmaya karar vermiş 

bulunuyor. Hiç şüphesiz, Türk çelik sektörüne, 

AB ile aramızdaki STA’nın amir hükümleri 




nedeniyle, devlet yardımları konusunda 

negatif ayrımcılık yapıldığı net bir şekilde 

ortada iken, bu soruşturmadan herhangi bir 

sonuç alınamayacağının açıkça ortaya çıkmış 

bulunmasının, bu süreçte etkili olduğu 

söylense bile; “Türkiye ile Avrupa Birliği 

arasındaki ilişkilere yeni bir ivme kazandırma 

ve bu tür, enerjinin boşa harcanmasına yol 

açan uygulamalardan kaçınma” yönündeki 

yaklaşımların da etkili olduğunu söylemek 

mümkün görünüyor. Türk çelik sektörü olarak, 

bu gelişmeyi memnuniyetle karşılıyoruz. 

Bu kapsamda derneğimiz de, mütekabiliyet 

esasları çerçevesinde, Avrupa Birliği çelik 

üreticilerine yönelik olarak sürdürmekte 

olduğu, sübvansiyon vergisi soruşturma 

çalışmalarını, bu durumu dikkate alarak 

askıya almış bulunuyor. 

Diğer taraftan geçici vergi uygulanmasına 

karar verilen damping soruşturmasının da çok 

sağlam bir zemine oturmadığı kanaatindeyiz. 

Bu soruşturmadaki geçici vergilerin, 

kalıcı vergilere dönüştürülmemesinde 

ve koruma tedbirlerinin uzatılması 

yönündeki çalışmaların uzatma olmadan 

kapatılmasında, Türkiye ile Avrupa Birliği 

arasında karşılıklı güvene dayalı yeni bir 

dönemin başlatılması açısından fayda 

mülâhaza ediyoruz. 

Bunun diğer ülkelerde de, çelik dış ticaretinde 

korumacı yaklaşımlar yerine, serbest ve 

adil ticaret şartlarının oluşturulması 

yönünde yaklaşımların benimsenmesine 

katkı sağlayacağını düşünüyoruz. Esasen, 

232. Bölüm kapsamındaki koruma tedbiri 

uygulamalarının sonuçlarına ilişkin yapılan 

çalışmalar, tarifelerin ABD tüketicileri 

(özellikle imalat sanayii firmaları) için yüksek 

ekonomik maliyet getirdiğini, tarifelerin 

daha yüksek çelik fiyatlarının oluşmasına 

sebep olduğunu, dolayısıyla daha yüksek 

girdi maliyetlerine, daha düşük ihracata, yurt 

içi ve yurt dışında rekabet gücü kaybına yol 

açtığını ve Amerika Birleşik Devletleri’ne 

fayda sağlamadığını gösteriyor. 

Koruma tedbirlerinin sağladığı koruma 

duvarları arasında, fiyatlar, Türkiye’ye göre, 

Avrupa’da yüzde 15-20, Amerika’da yüzde 

40-50 civarında artmış bulunuyor. Bunun 

üç yıl boyunca söz konusu ülkelerdeki 

çelik üreticilerine sağladığı finansman 

desteği, etkin olmayan kapasitelerin 

ayakta tutulmasına, suni bir şekilde üretim 

faaliyetlerini sürdürmelerinin sağlanmasına 

ve ayrıca yeni çelik kapasitelerinin 

oluşturulmasına katkı sağlıyor. 

Bu durum, batılı ülkelerin çelik sektörü 

temsilcilerinin, çeşitli uluslararası 

toplantılarda gündeme getirdikleri, çelik 

sektörüne devlet yardımı yapılmaması 

ve etkin olmayan kapasitelerin suni bir 

şekilde ayakta tutulmaması yaklaşımlarıyla 

bağdaşmıyor. Anılan ülkelerin, başka 

ülkelerin bu yöndeki çabalarını eleştirirken, 

kendilerinin benzeri sonuçlar doğuracak 

uygulamaları desteklemeleri, samimi bir 

yaklaşım olarak görünmüyor. 

Bu açıdan, en azından Avrupa Birliği ile 

Türkiye’nin de içinde bulunduğu bir “Serbest 

Ticaret Alanı” oluşturulması ve bunun 

ilgili tüm tarafların çıkarlarına sonuçlar 

doğurduğunun herkese gösterilmesi 

önem taşıyor. Avrupa Birliği’nin ve Avrupa 

Komisyonu’nun bu olgunluğu göstererek, 

korumacı yaklaşımları uygulamaya çalışan, 

başta ABD olmak üzere, diğer tüm ülkelere 

örnek olması gerektiğini düşünüyor, bu 

vesileyle, Türk çelik sektörü olarak, bu 

yaklaşımlara her türlü aktif desteği vermeye 

hazır olduğumuzu belirtmek istiyoruz. 





MUAMMER BİLGİÇ 

HBI / DRI 

KULLANIMI NEDEN 

TAVSİYE EDİLDİ? 

Muammer Bilgiç 

muammer.bilgic@ecosid.com.tr 

12 Mart 2021 tarihli TÇÜD günlük bülteninde bir haber dikkatimi çekti; “IIMA: Türkiye’de 

Fabrikaların HBI/DRI Kullanımını Değerlendirmesi Gerekiyor”. 

“Uluslararası Metalik Demir Derneği (IIMA) 

Genel Sekreteri Dr. John Atherton’un, çelik 

üretimi için büyük ölçüde ithal hurdaya 

bağımlı olan Türk çelik üreticilerinin, ileride 

daha uzun vadeli birincil metal tedarikinden 

yararlanacağını söylediği ifade ediliyor. 

Türkiye’nin ve diğer hurdaya bağımlı ülkelerin 

çelik kalitesini artırmaya ve ürün yelpazesini 

genişletmeye doğru ilerlemeye devam ettiği; 

EAO’larda ek olarak şarjda daha fazla metal 

kullanımının, özellikle kirletici maddeleri 

seyrelterek daha yüksek hurda kullanımını 

destekleyeceği bildiriliyor.” 

Bakalım bu tespiti bir yabancı yapınca ne 

gibi tepkiler olacak, merak ediyorum. 

Haber bu, konu; Türkiye çelik sektöründe 

dokunulup bırakılan en eski konulardan biri, 

o kadar eski ki, 1969’lardan başlıyor. Artık 

olmayan METAŞ’tan bir ekip 1969 yılında 

Güney Afrika’ya teknik bir gezi düzenleyip, o 

zamanlar dünyada tek tük olan DRI üretim 

tesislerinden birini ziyaret edip, fizibilite 

yapmaya çalışıyor. Söz konusu tesis SL/ 

RN olarak bilinen ağırlıklı kömür esaslı 

prosese sahip bir tesis. Konuya ilk dokunuş 

orada başlamış, cesur, hızlı ve doğru karar 

alma süreçlerine sahip değerli bir çelik 

üreticimizin, Cezayir’deki - metalurjist olarak 

beni çok heyecanlandıran - dev yatırımına 

kadar pek bir hareket olmamış idi. 



Hep tartışılan bu konu, hep bize özgü bir 

şekilde eksik veya yanlış fizibiliteler ile 

sadece ön yargı/genel algı şeklinde kaldı. 

Uzun uzun teknik detaylara girmeyeceğim, 

sadece genel algılardan başlıklar 

sıralayacağım; DRI kullanımı uygun değildir, 

çünkü metalik Fe miktarı düşük, kireç, 

elektrik ve refrakter tüketimi yüksek, üretim 

hızını düşürür, stokta yanar, gemide yanar, 

kimse sigortalamaz, Türkiye’de cevher yok ki 

yapalım, doğal gaz fiyatları çok yüksek, bize 

uymaz, zaten ancak %5-10 kullanılır, o da 

filmaşin üretmek için gerekir, daha fazlası 

sakıncalı, hurda ile kıyaslanamaz vb. bir dizi 

gerekçe… 

Bazıları kısmen doğru, ama önemleri 

fizibilitenin referans aldığı kriterlere göre 

değişecek etkinlikte parametreler. Eskiyi hiç 

tartışmaya gerek yok, ucuz ve bol hurdayı 

en hızlı şekilde nervürlü çubuğa dönüştürüp 

zaten hazır olan pazarlara satma dönemi için 

her türlü eksik değerlendirme hoş görülebilir. 

Ancak yeni dünyada yeni parametreler ve 

referansların geçerli olduğunu hatırlatmam 

gerek, konunun sadece Türkiye’de cevher yok 

algısı ve doğal gaz fiyatımızın doğal gazı olan 

ülkelere göre 10 kat fazla olduğu söylemi ile 

sınırlandırılmaması gerekir. 

Hemen tüm ham çelik yapım proseslerinde 

olduğu gibi konu, demir cevherinin içindeki 

oksijeni alma prosesleri konusudur. Klasik 

YF/BOF prosesinde bu iş karbon ile yapılır, 

şaft (Midrex- Energiron) proseslerinde 

doğal gaz ile, SL/RN’de kömür ile… Şimdiye 

kadar bir kısmı başarılı, bir kısmı başarısız 

bir dizi proses denenmiştir. Çelikçilerin en 

önemli amaçlarından biri YF/BOF rotasına 

alternatif bir proses geliştirmektir. Bu arayış 

hep olacaktır, ancak yeni dünya koşulları 

konuyu daha farklı bir şekilde gündeme 

tekrar getirmiştir. Sonuçta dünyada yıllık 

100 milyon ton üzerinde bir DRI üretimi 

söz konusudur. Geçmişte hurdası olmayan, 

cevheri olan ya da olmayan, ancak doğal gazı 

ve uygun kömürü olan ülkeler tarafından 

sadece hammadde tedariki açısından tercih 

edilen bu ürün, şimdilerde o gerekçelere 

ilave daha farklı nedenlerle gündemdedir. 

Kaya gazının ucuzlaması ile ABD’de ticari 

HBI üretimi bir anda ivme kazanmıştır, öyle 

ki; doğal gaz fiyatının yüksekliği nedeniyle 

sökülüp Trinidad’a götürülen tesis tekrar 

sökülüp eski yerine modifiye edilerek 

taşınmıştır. AB’de ve Çin’de karbon nötr 

hedefleri nedeniyle, eskinin dev entegre 

tesisleri veya EAO’lu tesisleri doğal gaz 

kullanılan aynı teknolojilerde, doğal gazdan 

elde edilmiş H2 kullanımı ile proses dizayn 

etmeye ve proje geliştirmeye başlamışlardır. 

Peki bizim için yeni değerlendirme 

parametreleri nedir; 

i. Mevcut dünya ihraç hurda pazarının 

%25’ine tek başına talip olmak, 

giderek tekelleşmiş bir hurda pazarına 

göbeğinden bağlı olmak anlamına 

gelmez mi? Sorun hurdayı bulma 

sorunu değildir, ticari esneklik ve satın 

alma gücünü kullanıp kullanamama 

sorunudur, kuşkusuz hurda 

bitmeyecektir, ancak hangi hurda, 

hangi maliyetle bulunacaktır. Mart 

2021 sonunda ABD Doğu Yakası HMS 

80-20 hurda fiyatı 254-274$/mt iken 

Türkiye teslimi 435$/mt’dur. Benzer 

durum diğer kaynaklarımız olan AB ve 

Karadeniz ülkeleri için de geçerlidir. 

Bunun ihraç pazarlarda rekabet 

edebilirliğimiz açısından ne kadar 




önemli olduğu değerlendirmesini size 

bırakıyorum. 

ii. Karbon nötr hedefleri dünyayı 

değiştirmektedir, bunun çelik 

üretimine doğrudan yansıması; 

artan hurda talebi/EAO oranı ve 

ülkelerin metalik kaynaklarını 

koruma konusunda attığı adımlardır. 

Cevher esaslı tesislerin bir kısmı 

hurdaya dönerken, bir kısmı yeni DRI 

tesisleri ile YF/BOF olmadan cevher 

kullanmaya devam etmektedir. 

nötr dünyaya uyum açısından 

avantajımızdır, ancak bu avantaj 

rekabet edebilirliğimizi zorlayacak bir 

hammadde maliyetini de gündeme 

getirecektir. DRI ile üretim yapmak 

dünyanın en yeşil çeliğini üretmek 

anlamına gelmemektedir, YF/BOF 

2000 Kg CO2/ton çelik , %80 sıcak 

DRI 1000 Kg CO2/ton çelik, %100 

hurda 475 Kg CO2/ton çelik emisyon 

ortalamalarına sahiptir, ancak, sadece 

hurdaya bağlılığın ne anlama geldiği 

çok açık değil midir? 

iii. Hidrojen esaslı üretimler henüz 

gelişme aşamasında ve özellikle YF/ 

BOF ile çalışan tesisler açısından 

önemlidir. Ancak geleceği çok 

etkileyecek bir prosestir, Türkiye 

hemen tüm konularda olduğu gibi faz 

farkıyla bu gelişmeyi de izleyecektir. 

iv. Çin ve Hindistan cevherden hurdaya 

dönüşte hacimsel olarak çok 

belirleyici olacaktır, sonuçta arzı 

artacak olsa da hurda maliyetleri 

açısından daha zorlu bir geleceğin 

bizi beklediği açıktır. 

DRI üretimi ile ilgili hemen tüm fizibilitelerde 

üç parametre ifade edilir; yatırım maliyeti 

yüksektir, Türkiye’de cevher yoktur ve doğal 

gaz pahalıdır. İlki doğru, diğerleri kısmen 

yanlıştır. 

Tüm ülke sanayisinin ana sorunlarından 

biri olan yetersiz sermaye birikimi ilk 

maddeyi doğru kılmaktadır, çünkü piyasadan 

alabileceğiniz hurda yerine alternatif bir 

malzemeyi 400-800$/ tonluk bir yatırım 

maliyeti ile üretme düşüncesi sevimli 

değildir, zaten finansal olarak sınırları olan 

ülkemiz için zor bir sorudur. 

v. Hurda kalitesinde iz elementler 

açısından artan kirlilik özel yuvarlak 

ve yassı çelik üretiminde cins 

alternatiflerini kısıtlamaktadır, Çin 

hurda ithalatına izin verirken Busheling 

gibi özel hurdaları tercih etmiştir. 

Cevher esaslı metalik hammadde 

kısmen de olsa kullanılmadığı sürece 

özel yuvarlak ve yassı çelik üretmek 

mümkün değildir. 

vi. Hurda esaslı çelik yapım alt yapımız 

sınırda karbon vergisi ve karbon 

Türkiye’de cevher kısıtlı da olsa vardır, bu 

konuda çalışmayı beklemektedir, hurda ve 

cevher ihtiyacının zaten %80’ini ithal eden 

bir ülke için hurda yerine cevher ithal etmeye 

başlamak negatif bir gelişme değildir. 

Şaft tipi, doğal gaz esaslı DRI üretim 

tesislerinde 2,5 Gcal/ ton (~ 300 Nm3/ 

ton) doğal gaz kullanılmaktadır, cari 

fiyatlarla 60$/ton anlamına gelir, bu değer 

körfez ülkelerinde 6$/ton civarındadır. 

Ciddi fark vardır, ancak fizibilitenin diğer 

parametrelerini dikkate almadan sadece bu 



değere bakarak konuşmak yanlıştır. Kişisel olarak finansman maliyeti 

dışında böylesi bir yatırımın fizibil olduğunu, eksik fizibiliteler nedeniyle 

yanlış sonuçlara vardığımızı düşünüyorum. 

Fizibilitede; stratejik, teknik ve ticari birçok konu irdelenmek 

zorundadır, şimdiye kadar olduğu gibi birkaç genel söylem ile bu soruya 

cevap verilemez. Kuşkusuz ilk adımlardan biri tesislerimizin teknik 

yöneticilerinin ön yargılarının değişmesidir, her zaman hurdadan en 

az %10-15 ucuz olan alternatif bir hammadde kaynağını kullanmaktaki 

isteksizlikleri anlaşılmazdır. 30 yıl önce, EAO da %70 oranında HBI 

kullanımını yönetmiş bir metalurjist olarak kendi deneyimimle bu 

iddiada bulunuyorum. 

Rekabet edebirliğimizin iki ana konusu olan ürün cinsi ve maliyeti 

tartışıldığında nedense ilk akla gelen ürün cinsi olmaktadır, yüksek proses 

becerimizin arkasına saklanmış yüksek hammadde maliyetimiz sorununu 

görmemekteyiz. DRI üretimi/kullanımı şimdiye kadar olduğundan daha 

güçlü gerekçelerle sorunlarımıza çözüm olabilir. 

Tek bir DRI üretim teknolojisi yoktur, tek bir yatırım nedeni ve tek bir 

enerji kaynağı yoktur, standart bir ölçek de yoktur, 100.000 ton/ yıldan 

2,5M ton/yıla kadar birçok ölçek söz konusudur, karar verme sürecinde 

stratejik, teknik ve ticari birçok parametre dikkate alınmalıdır. 

Değişen dünya bizim de değişmemizi istiyor, sürdürülebilirlik; riskleri, 

sorunları ve dünyayı doğru analiz etmekle mümkündür. 



İÇİNDEKİLER

İÇİNDEKİLER

ÇEYREK DAİRE 

Murat Eryılmaz 

Cevabı 

bilinmeyen 

meşhur soru 

Çelik piyasasında en çok duyduğunuz soru eminim fiyatın ne olacağı sorusudur. 

Ürünün ya da hammaddenin ne olduğu fark etmeksizin hep fiyatın ne olacağı 

merak edilir ve sorulur. Aslında kimse de bilmez sorunun cevabını. Ama sırf sohbet 

olsun diye değil, gerçekten öğrenmek amaçlı sorulur soru. Cevaplayan da kendine 

göre cevaplar doğal olarak.. 

Son dönemde yine fiyatın ne olacağı merak 

ediliyor elbette ama fiyatlar o kadar hızlı 

yükseliyor ki, yükseliş devam eder mi 

yoksa artık düşer mi sorusu belki daha çok 

soruluyor olabilir. 

Daha önce bu sayfalarda birçok kez 

tartıştığımız gibi; sorunun cevabını kesin 

olarak bilmemekle beraber fiyata etki edecek 

en önemli faktörün Çin çelik sektöründeki 

gelişmeler olacağını rahatlıkla söylemeye 

devam edebiliriz. 

Geçtiğimiz yıl ihracatını azaltırken ithalatını 

artıran Çin’in dünya çelik sektörüne nasıl 

olumlu bir katkı yaptığını yine bu sayfalarda 

tartışmıştık. Açıklanan resmi rakamlara göre 

Çin’in çelik ithalatı geçtiğimiz yıl, önceki 



yıla göre yaklaşık iki buçuk katına çıkarak 

38,5 milyon ton olarak gerçekleşmiş. Elbette 

bunun en önemli nedeni, merkezi hükümetin 

salgın sonrası ekonomiyi toparlamak ve 

tekrar yüksek büyümeyi sağlamak için 

uyguladığı politikalar sonucu oluşan çelik 

talebine yerli üreticilerin yetişememesi. 

Çin ihracatını azaltıp ithalatını artırınca 

bundan ilk nemalanan doğal olarak Asya’daki 

diğer çelik üreticileri oldular. Yıllar boyunca 

Çin’den gelen düşük fiyatlı çelik ürünlerinin 

yarattığı sert rekabet şartlarında mücadele 

etmek zorunda kalan bazı üreticiler, 

birdenbire hem kendi piyasalarında rahata 

kavuştular hem de Çin’e yüksek fiyatlı ürün 

satmaya başladılar. Yeme de yanında yat 

derler ya, öyle işte! 

ürünleri ihracatı 60 milyon tonun altına 

düştüğünden beri uluslararası piyasalar 

rahat nefes almaya başladı. O rakamı kritik 

eşik kabul edersek hala 20-25 milyon tonluk 

bir boşluk var. 

“Çin ihracatını 

azaltıp ithalatını 

artırınca bundan ilk 

nemalanan doğal 

olarak Asya’daki 

diğer çelik üreticileri 

oldular” 

Vietnam bu durumdaki ülkelerin en 

başındadır herhalde. Keza Japonlar pek 

mutlular durumdan. Hindistan da Çin’e çelik 

ihracatı çok ciddi şekilde artanlardan. Ülke 

salgından çok fazla etkilenmesine rağmen, 

Çin’in azalan ihracatı ve artan ithalatı 

sayesinde çelik üreticilerinin durumu hiç 

fena değil. 

Dünya Çelik Birliği’ne (Worldsteel) göre 

geçen yıl Çin’deki toplam çelik ürünleri 

talebi 980 milyon ton olmuş. Yazıyla dokuz 

yüz seksen milyon ton. Buna en yakın yani 

ikinci büyük pazardaki tüketim rakamı 

neredeyse onda biri. Bizdeki toplam tüketim 

malumunuz. Yaklaşık otuzda biri desem 

kusuruma bakmazsınız umarım. 

Çin’in piyasalara en çok olumsuz etkisinin 

olduğu dönemde, yıllık toplam çelik ihracatı 

120 milyon tona ulaşmıştı. Bu yıl ise belki 

35-40 milyon ton aralığında kalabilir. Aradaki 

fark 80-85 milyon ton. Çin’in yıllık çelik 

Çin’in artan ithalatı için buna 23-24 milyon 

ton daha ekleyelim. Yani, Çin dışındaki 

çelik üreticileri için 45-50 milyon tonluk bir 

kapı daha açılmış durumda. Çin dışındaki 

çelik üreticileri derken, birçok üreticinin 

uzun zamandır salgın nedeniyle kapasite 

kullanım oranlarını düşürmüş olduklarını 

ve dolayısıyla piyasadaki arzın da normal 

seviyenin altında kaldığını eklemek gerekiyor. 

Her ne kadar talep de yine salgın yüzünden 

normal seviyenin altında olsa bile Çin’in 

değişen rolü piyasadaki arz talep dengesini 

de değiştirmiş durumda. Arz sıkışıklığı her 

yerde hissediliyor ve fiyatları yukarı itiyor. 

Kendi düşen ağlamaz 

Çin’in değişen rolünün etki ettiği arz sıkışıklığı 

her yerde hissediliyor ama Avrupa Birliği’ne 

bakacak olursak onlar kendi pazarlarındaki 

çelik arzını zaten çok önceden gönüllü 

olarak kısıtlamıştı. Çelik ithalatına kota 

uygulamasını kastediyorum elbette. Hatta 




zaman içerisinde özellikle Türk üreticilere 

tanınan kotayı daraltarak pazardaki arzı daha 

da kısıtladılar. Kota dışında yapılacak ithalata 

yüzde 25 vergi uygulaması, iç piyasada 

fiyatları zaten yukarı itmişti. Çin etkisiyle 

uluslararası piyasada fiyatlar yükseldikçe, 

miktarı kısıtlı ithalat rekabeti karşısında 

neredeyse hiç zorlanmayan yerel üreticiler 

kendi satış fiyatlarını daha yukarı seviyelere 

çekmek için tekrar cesaretlendiler. Hala da 

büyük bir keyifle ve şevkle fiyat artırmaya 

devam ediyorlar. Ceremesini de Avrupalı 

çelik kullanıcıları ve nihai tüketiciler çekiyor. 

Serbest ve adil rekabetin ortadan kaldırıldığı 

her yerde birilerinin bedel ödemesi gerekiyor. 

Yapacak bir şey yok. 

Serbest rekabetin kaldırılması deyince 

insanın aklına hemen ABD geliyor. Onlar 

da ulusal güvenlik gerekçeleriyle kendilerini 

ithalatın “yıkıcı etkilerinden” korumak 

amacıyla “Section 232” tedbirlerine 

başvurmuşlardı. Orada da fiyatlar önce sırf 

bu yüzden yükseldi, günün şartlarında rekor 

seviyelerde seyrediyor. Bedeli yine tüketici 

ödüyor. 

Sütten ağzı yananlar 

Fiyatlar büyük bir hızla yukarı gitmeye 

başlayınca, daha önce hızlı fiyat artışlarının 

ardından yaşanan büyük düzeltmelerde 

canı yananlar ister çelik kullanıcısı ister 

tüccar olsunlar alımlarda tereddüt etmeye 

başlarlar. Boşuna sütten ağzı yanan yoğurdu 

üfleyerek yer demiyorlar. Hal böyle olunca 

çelik piyasasında stok seviyeleri ister 

istemez düşüyor. Bu da başka bir kısır döngü 

yaratıyor. Düşük stokla ilerleyen tüketici 

mal almak istediğinde, satıcı piyasasında 

siparişlerini çoktan almış ve üretim 

programlarını kapatmış olan üreticiler bu kez 

oldukça ileri teslimat tarihleri veriyorlar. Bu 

da tüketiciyi daha çok sıkıştırıyor ve ihtiyacı 

olan malzemeye istediği anda ulaşabilmek 

için bedeli ödemeye razı olmak zorunda 

kalıyor. Stoktaki malzemenin fiyatının 

düşmesi riskine katlanmak yerine malzeme 

alacağı zaman biraz prim ödemek tüketiciye 

daha kabul edilebilir geliyor herhalde. 

“Artmaya devam 

eden üretimin yılın 

ikinci yarısında 

piyasadaki arz 

eksikliğini ortadan 

kaldırabilme 

ihtimalini göz ardı 

etmemek gerekir” 

Çelik kullanıcılarının endişesi fiyatların ciddi 

miktarda bir düzeltme yapması ve stoklarında 

yüksek maliyetli çelikle kalmaları. Yıl başında 

yaşanan fiyat gerilemesi de bu endişeyi 

körüklüyor. O dönemde yaşananların en 

önemli sebebi aslında yine Çin idi. Çin yeni 

yılı tatili öncesinde, kış şartları dolayısıyla 

kendi iç piyasaları yavaşlamışken, yükselen 

uluslararası fiyatlardan istifade etmek 

amacıyla onlar için küçük bizler için önemli 

bir miktar ihracat yaptılar ve fiyatların hızla 

gerilemesine yol açtılar. 

Öyle ki, bazı piyasa oyuncularında Çin 

yeni yıl tatili sonrasında bile fiyatların 

toparlanamayacağı düşünceleri oluşmuştu. 

Ancak öyle olmadı elbette. Bir yanda çevre 

kirliliği ile mücadele tedbirleri çerçevesinde 

çelik üretiminin artışının engellenmesi 



arzı kısıtlarken, diğer yanda ekonomiyi desteklemeye devam ettiler. Bu 

da Çin’de iç piyasanın güçlü seyretmesine, ihracatın hızla azalmasına ve 

uluslararası pazarda fiyatların yeniden dolu dizgin artmaya başlamasına 

sebep oldu. 

Çin merkezi hükümeti bir yandan içeride ekonomiyi canlandırmak için 

tedbirler alıp tüketimi pompalarken diğer yandan da fiyatların aşırı 

şişmesinin ve enflasyonun patlamasının önüne geçmeye çalışıyor. Bunun 

için de arzı yüksek tutmaya çalışıyorlar. Arzı yüksek tutmaya çalışıyorlar 

ama çevre kirliliğini artırmamak için üretim artışı istemiyorlar. O halde 

elde ne kalıyor? Üretileni içeride tutmak yani ihracata engel olmak. Eğer 

ihracat fiyatlarındaki artış çok cazip gelmeye başlarsa merkezi hükümet 

başka tedbirleri devreye sokacaktır. En basiti ihracata uygulanan vergi 

iadeleri ya kademeli olarak azaltılacak ya da kaldırılacaktır. Yetmedi mi? 

2007’de ne yapmışlardı? İnşaat demiri ve kangal demir ihracatına yüzde 

15, yarı ürünlerin ihracatına yüzde 25 vergi getirmişlerdi. Yani şunu demek 

istiyorum: Adamlar ihracatı istemedikleri sürece o ihracatı yaptırtmazlar. 

Görünür gelecekte ihracatı isteyecekmiş gibi bir halleri de pek yok. 

Onlar ihracatı bu seviyelerde tuttukça diğerleri için hayat güzel olacak. 

Tabii olağanüstü bir başka durumla karşılaşmazsak. Görünürde bir şey 

yok ama son yılları düşününce gökten başımıza meteor düşse şaşırmamak 

lazım. Şaka bir yana, en azından yılın ikinci yarısına kadar böyle gideriz 

diye tahmin ediyorum. Buradaki çekince özellikle Batı ülkelerinde kapasite 

kullanım oranlarının yavaş yavaş yükselmekte olması. Artmaya devam 

eden üretimin yılın ikinci yarısında piyasadaki arz eksikliğini ortadan 

kaldırabilme ihtimalini göz ardı etmemek gerekir. Ayrıca 2008 yılı bahar 

aylarını unutmayanlar, o dönemde yükselen çelik fiyatlarının işin mali 

yönünde nasıl bir yük getirdiğini, akreditiflere muhabir teyidi eklenmesinde 

bile nasıl zorluklarla karşılaşıldığını hatırlayacaklardır. Bütçesi büyüyen 

projelerin finanse edilmesi zorlaşabilir ve bu gibi sıkıntılar talebe olumsuz 

yansıyabilir. 

Son olarak işin hammadde yönünü de hiç gözden kaçırmamak lazım. Şu 

anda çelik fiyatlarına belirgin bir destek sağlayan hammadde fiyatlarının 

seyri de yılın ikinci yarısında çok önemli olacak. 








STEELORBIS 2021 BAHAR KONFERANSI - 84. IREPAS TOPLANTISI 

Dünyanın içinde bulunduğu zorlu pandemi sürecinden dolayı dijital platformda 

ikincisi yapılan; dünya çelik sektörü temsilcilerinin katıldığı SteelOrbis 2021 Bahar 

Konferansı & 84. IREPAS Toplantısı etkinliğinde, küresel çelik piyasalarındaki en 

önemli gelişmeler ve beklentilerle ilgili bilgi edinme imkanı sunan canlı ve interaktif 

olarak organize edilen konferansa emeği geçen tüm SteelOrbis çalışanlarını 

kutluyor ve teşekkür ediyoruz. 

İÇDAŞ A.Ş 

Bir kez daha SteelOrbis 2021 Bahar Konferansı & 84. IREPAS Toplantısı’nın online 

olarak gerçekleşmesini ve sektörümüzle iletişimde kalabilmemizi sağladığınız için 

teşekkür ederiz. Bu konferansta da sponsor olarak destek vermekten mutluluk 

duyduk. Covid-19 pandemisinin etkilerinin bir an önce geçip özlediğimiz yüz yüze 

konferanslarda yeniden bir araya gelebilmeyi sabırsızlıkla bekliyoruz. 

Emeği geçen tüm SteelOrbis ekibine teşekkür ederiz. 

Alex Stewart International Corporation 



SteelOrbis 2021 Bahar Konferansı & 84. IREPAS Toplantısı, Eylül ayında 

gerçekleşen ilk online etkinliğin ardından, Covid-19 pandemisinin neden olduğu 

zorluklara rağmen yine çok iyi organize edilmiş ve başarılı bir konferans oldu. 

Sponsor olarak, bu etkinliğin bir parçası olduğumuz için mutluyuz. SteelOrbis 

ekibine ve tüm katılımcılara, bu etkinliği daha interaktif ve bilgilendirici bir hale 

getirdikleri için teşekkürlerimizi sunmak isteriz. Bir sonraki etkinliğin geçmişte 

olduğu gibi yüz yüze olmasını umuyoruz. 

İntekno A.Ş. 

Bu online etkinlik için sizi tebrik ediyorum. Çelik piyasası oyuncularının birbiriyle 

bağlantı kurması ve son gelişmelere ilişkin bilgi almaları için harika bir platform 

oldu! 

SteelOrbis’in mevcut duruma cevap olarak hızlı bir şekilde bu platformu y 

aratması takdire şayan. 

Raoul Leuba 

SIPRO Stahl Schweiz 

Zor bir süreçten geçtiğimiz bugünlerde IREPAS konferanslarının sanal ortama 

taşınması ve interaktif olarak organize edilmesinde emeği geçen tüm SteelOrbis 

ekibine teşekkür ederiz. 

Sektörden çok fazla sayıda katılımcıya kolay ulaşabilme ve görüşme olanağı 

sağlaması, sektör ile ilgili değerli konuşmacıların paylaşımlarını dinleyerek çelik 

sektörü ile ilgili güncel bilgilerimizi pekiştirmek ve artırmak için çok faydalı oldu. 

Özlem Yazıcı Furtun 

Bölgesel İhracat ve Planlama Müdürü 

Çağ Çelik Demir ve Çelik End. A.Ş. 



platin 

sponsor 

altın 

sponsor 

gümüş 

sponsor 

bronz 

sponsor 

Çin’in hurda ithalatı artacak, çelik ihracatı düşük kalacak 

15 Mart Pazartesi günü online olarak gerçekleşen SteelOrbis 2021 Bahar Konferansı & 84. 

IREPAS Toplantısı, İÇDAŞ’ın Platin sponsorluğunda yapıldı. Toplantının diğer sponsorları ise Alex 

Stewart International, Belgian Scrap Terminal NV ve Intekno oldu. SteelOrbis Genel Müdürü Murat 

Eryılmaz’ın moderatörlüğünü yaptığı toplantının ilk bölümünde İÇDAŞ İhracat Müdürü ve IREPAS 

Başkanı Murat Cebecioğlu’nun açılış konuşmasının ardından, İspanya merkezli CELSA Group’un 

Uluslararası Satış Müdürü Alexander Gordienko söz aldı. Toplantının ikinci oturumunda ise komite 

başkanlarından oluşan panelde merak edilen sorular cevaplandı. 

Murat Cebecioğlu: Küresel uzun mamul piyasasındaki genel 

görünüm olumlu 

IREPAS Başkanı Murat Cebecioğlu, IREPAS tarihinde ikinci kez katılımcıları online olarak ağırladı. 

Toplantıya, 23 ülkeden 228 çelik üreticisi temsilcisi ve 31 farklı hammadde tedarikçisinden 66 

temsilci katılım sağladı. Toplam katılımcı sayısı ise, 1.000 oldu. 






IREPAS Başkanı, sipariş defterlerinin dolu olması, kuzey yarım kürede kışın sona ermesi 

ve aşılamanın devam etmesi gibi faktörler sonucunda küresel uzun mamul piyasasındaki 

mevcut durum ve beklentilerin genel olarak oldukça iyi olduğunu söyledi. Cebecioğlu, 

dünyanın birçok yerinde çelik üretiminin artmasının, ilkbaharda hammaddeye ve 

çelik ürünlerine yönelik talebin yüksek olacağına işaret ettiğini belirtti. Öte yandan, 

ekonomilerin yeniden açılması, ürünlerden navluna her şeyde yukarı yönlü bir baskı 

yaratıyor. 

Cebecioğlu, Çin’in şu anda ihracatla ilgilenmediğini ve çelik üretimini azaltmaya 

çalıştığını söyledi. Çin, Yeni Yıl tatilinden halihazırda olumlu bir havayla döndü, ticarete 

yeniden başladı ve ülkedeki fiyatlar iyi hava koşullarının desteğiyle yükseldi. Cebecioğlu 

ayrıca, Çin’in çevre kirliliğini 2021’in sonuna kadar %40 azaltmayı hedeflediğini ve 

ülkedeki üretimin elektrik ark ocağına doğru kaymasının, hurda fiyatları üstündeki 

baskıyı artıracağını belirtti. 

IREPAS Başkanı, korumacılığın büyük bir sorun olmaya devam ettiğinin altını çizdi. 

AB’de şimdiye kadar kaydedilen en düşük seviyelere gerileyen ithalat nedeniyle 

son kullanıcı sektörler malzeme bulma konusunda sorunlarla karşı karşıya kalırken, 

uluslararası fiyatlar AB yerel piyasasındaki fiyatlara kıyasla yüksek veya aynı seviyede 

yer alıyor. EUROFER’in koruma önlemlerinin uzatılması yönündeki baskısı hakkında 

yorum yapan Cebecioğlu, AB yerel piyasasında ithalat tehdidi olmadığını belirtti. 

Murat Cebecioğlu, ticaret ile ilgili olarak, ithalatçıların sevkiyatlarda konteyner temini 

gibi sıkıntılar yaşadıklarını ve bunun hem malzeme hem de nakliye fiyatlarının tarihi 

olarak yüksek seviyelere çıkmasına neden olduğunu belirtti. Ayrıca, IREPAS Başkanı, 

Biden’ın, Trump’ın uyguladığı ticaret kısıtlamalarını yakın zamanda değiştirmek gibi 

bir planı olmadığını, bunun da ABD’deki ithalatçıların yaşadığı zorlukları artırdığını da 

sözlerine ekledi. 



CELSA: Uzun çelik tüketimi ağırlıklı olarak Asya’da ve bu 

durum sürecek 

İspanya merkezli CELSA Group’un Uluslararası Satış Müdürü Alexander Gordienko, 

küresel ekonomik büyümenin beklentileri aştığını ve 2020 yılının ikinci yarısındaki 

beklenenden daha güçlü performansı sayesinde sadece %3,5 daraldığını belirtti. Bu 

bağlamda, 2020 yılında gelişmiş ekonomiler yıllık %4,9 daralırken, gelişmekte olan 

ülkeler bir önceki yıla göre sadece %2,4 daraldı. CELSA’ya göre, bu yıl ise gelişmiş 

ekonomilerin %4,3, gelişmekte olan ekonomilerin ise %6,3 büyümesi bekleniyor. 

Gordienko, tıbbi müdahaleye erişim, hükümet desteği, ülkeler arası salgına maruz kalma 

ve krize giren yapısal özelliklere bağlı olarak toparlanmanın gücünün ülkeler arasında 

değişiklikler göstereceğini tahmin belirtti ve her yerde V şeklinde bir toparlanma 

beklendiğini, ancak bu toparlanmaların hükümet politikalarına bağlı olacağını söyledi. 

Gordienko, Avrupa inşaat sektörünün 2020 yılında pandemiden dolayı büyük bir darbe 

alırken, büyüme açısından en kötü performans gösteren ülkelerin İngiltere ve Fransa 

olduğunu belirtti. Ancak, sektörün 2021 sonunda Covid-19 öncesi seviyelere dönmesi 

bekleniyor. 

Küresel çelik sektörü içinse CELSA yetkilisi, küresel çelik üretiminin yalnızca %1 

düştüğünü, ancak Çin sayılmazsa bu seviyenin %8’e çıktığını söyledi. Gordienko, küresel 

çelik talebi konusunda, “Çin, çelik tüketimi konusunda hem yerel hem de yabancı 

üreticilerden yaptığı alımlarla dünya birincisi oldu. Çin sayesinde 2020 için beklenen 

büyük çöküş yaşanmadı,” ifadelerini kullandı. CELSA’ya göre, dünyadaki çelik talebinin 

2020 yılında kaydedilen 1,65 milyon tondan 1,72 milyon tona yükselmesi bekleniyor, 

ancak bu seviye hala 2019 yılında kaydedilen seviyenin %3 altında yer alıyor. 

CELSA yetkilisi, Çin’in geçtiğimiz yılın Haziran ayından Eylül ayına kadar geçen dört ay 

boyunca net çelik ithalatçısı olduğunu ve Çin hükümetinin büyük altyapı programlarının 

küresel piyasayı desteklediğini belirtti. Çin’in yüksek fırınların elektrik ark ocaklarıyla 

değiştirilmesi gibi çevresel önlemler almasıyla demir cevherine daha az bağımlı 

olacağını ve hurdaya olan bağlılığının artacağını belirtti. 

Gordienko, uzun mamul segmenti için ise 2020 yılında tüm ürünlerin tüketiminin %0,7 

arttığını belirtti. Bu bağlamda, filmaşin ile ticari profil üretimi sırasıyla %2 ve %3,2 

artarken, profil üretimi ile inşaat demiri üretimi sırasıyla %3,2 ve %0,6 düşüş gösterdi. 

İnşaat demiri tüketimi %0,6 azaldı ve çoğunlukla salgından etkilenen üçüncü dünya 

ülkelerinde düşüş kaydetti. Çin, toplam uzun mamul tüketimindeki payını artırarak 

%61,2’ye çıkardı. 




Küresel piyasadaki çelik talebiyle ilgili bir soruyu yanıtlayan Gordienko, “Uzun ürün 

tüketiminin büyük bir kısmı şu anda Asya’da ve bu durum devam edecek. İthal çelikte 

büyüme görülen pazar olarak, ABD’ye bakmamız gerektiğini düşünüyorum. ABD’de 

yapılacak geniş inşaat harcamaları masaya yatırılmış durumda ve çok büyük rakamlardan 

bahsediyoruz,” dedi. Gordienko bu harcamaların bir kısmının bile yapılması halinde, 

altyapıda kullanılan çelik ürünlerine çok büyük talep olacağını söyledi. 






Hammadde tedarikçileri komitesi: Çin’in hurda ithalatı 

artacak 

Hammadde tedarikçileri komitesi başkanı, Stena Metal International’dan Jens Björkman, 

konuşmasında hammadde piyasasıyla ilgili gündemdeki konulardan biri olan Çin hurda 

ithalatını yorumladı. Çin’in hurda ithalatının ağırlıklı olarak Japonya’dan alınan küçük 

tonajlı kargolardan oluştuğundan, piyasayı çok etkilemediğini belirtti. Komite Başkanı, 

ilk çeyrekte Çin’e verilen hurda fiyatlarının rekabetçi olmadığını, ancak Çin’in diğer 

hammaddeler yerine hurda kullanımına yöneldiğini ifade etti. Ayrıca, Çin’de elektrik 

ark ocaklı çelik üretiminin de arttığını, yerel hurda arzının iyileştiğini belirtti. 

Jens Björkman, AB piyasasıyla ilgili olarak, AB’den Çin’e çok fazla hurda satışı 

olmadığından Çin’in AB’nin hurda piyasası üzerinde doğrudan bir etkisi olmadığını 

belirtti. Japonya ve ABD’nin Batı Kıyısının Çin’in başlıca hurda tedarikçileri olduğunu 

yineledi. Hurdayı belirtilen kaynaklardan alan Güneydoğu Asya ülkeleri, Çin’in 

ithalatından doğrudan etkilenecek. Örneğin Bangladeş alternatif kaynaklardan hurda 

tedarik etmek zorunda kalabilir. Komite Başkanı, AB hurda piyasasında arz fazlası 

bulunduğunu ve AB içi ticaretin aktif olduğunu, bu malzemenin bölgeden çıkarılması 

gerektiğinden, AB’nin hurda ihracatını sınırlama olasılığının zor olduğuna inandığını 

belirtti. 

Jens Björkman, Türkiye’nin çelik üretimi ve hurda ithalatıyla ilgili olarak, ülkedeki çelik 

üretiminin artmaya devam edeceğini, bunun da hurda talebini yükselteceğini belirtti. 

İkinci çeyrekteki hurda ithalatının ABD ve AB’den gelen tonajlarla aktif olmasını bekliyor. 

Fiyatlandırmanın hurda bulunabilirliğine, nakliye maliyetlerine, AB’deki bölgesel talebe 

ve ABD’deki yerel talebe bağlı olduğunu da sözlerine ekledi. Stena yetkilisi, hurda 

bulunabilirliğinin bahar aylarında yükselerek arz fazlasına yol açabileceğini, ancak 

talebin de artacağını belirtti. Bu yıl Türkiye’de hurda fiyatlarının, dolar bazında 400’lü 

seviyelerde olacağını söyledi. Jens Björkman, hurda piyasasının önceye kıyasla daha 

güçlü olduğunu ve ekonomilerin birkaç ay içinde beklenenden daha hızlı açılacağını 

ifade etti. 



Çelik üreticileri komitesi: Türk ihracatçılar Uzak Doğu’daki 

satış fırsatlarından yararlanmaya devam edecek 

IREPAS ve 

Çelik Üreticileri 

Komitesi Başkanı 

Murat Cebecioğlu 

konuşmasında, 

küresel çelik 

üretiminin %4,8 

arttığını ve 

yükseliş eğiliminin 

devam edeceğini, 

üreticilerin her 

zamankinden fazla 

sipariş almasıyla piyasa beklentilerinin olumlu seyrettiğini belirtti. Murat Cebecioğlu, 

“Dünyanın birçok yerinde inşaat sezonu başlamak üzere, aşılama ve güçlü yatırımlarla 

önümüzdeki aylarda talep yüksek olacak. Ayrıca üreticiler, üretimlerini değişen piyasa 

koşullarına göre uyarlama esnekliğine sahip,” dedi. 

Çin’in hurda ithalatı hakkında yorum yapan Komite Başkanı, Çin’in üretim kapasitesi göz 

önüne alındığında ülkenin ithal demir cevherine olan bağımlılığını azaltması gerektiğini 

belirterek, yüksek fırın üretiminin azalacağını ve elektrik ark ocaklarının devreye girerek 

hurda fiyatları üzerinde baskı oluşturacağını ifade etti. Çin’de hurdaya yönelik ithalat 

uygulamalarının gerekli denetlemelerden dolayı çok katı olması, ithalatçıları birinci 

kalite hurdayı tercih etmeye zorladığını vurguladı. Murat Cebecioğlu, Çin’in hurda 

ithalatının artmasını bekliyor. 

IREPAS Başkanı, AB’nin uyguladığı koruma önlemlerinin uzatılıp uzatılmayacağına 

ilişkin, Türk hükümetinin önlemlerin uzatılmasına karşı yorumlarını Komisyon’a 

ilettiğini belirterek, önlemlerin uzatılmasını beklemediğini söyledi. Murat Cebecioğlu, 

önlemlerin süresi uzatılırsa, bunun Türkiye’ye ve etkilenen diğer ülkelere misilleme 

hakkı vereceğini düşünüyor. 

Komite Başkanı, Türk inşaat demiri ihracatçılarının, ticaret önlemleri nedeniyle AB 

ve ABD pazarlarını kaybetmelerine rağmen aşağı yukarı aynı tonajları satmaya devam 

ettiğini belirtti. Çin’den gelen rekabet zayıf seyrettiği sürece Türkiye’nin Uzak Doğu’ya 

satış yapmaya devam edeceğini, Hong Kong ve Singapur’un Türkiye çıkışlı inşaat 

demirinin başlıca ihracat noktaları olduğunu ifade etti. IREPAS Başkanı’na göre, Türkiye 

çıkışlı inşaat demirinin diğer başlıca iki pazarı Yemen ve İsrail olurken, Orta ve Güney 

Amerika da düzenli ihracat pazarları haline geliyor. Murat Cebecioğlu, Çin’in yerel 

piyasaya odaklanmasıyla Türkiye’nin Uzak Doğu’daki satış fırsatlarından yararlanmaya 

devam edeceğini belirtti. Asya piyasalarındaki kapasite artışları hakkında yorum yapan 

Murat Cebecioğlu, Malezya ve Endonezya çıkışlı ürünlerin de Afrika’ya satıldığını, 

ancak bu ülkelerin çoğunlukla kendi bölgelerinde satış yaptıklarını, bu nedenle şimdiye 

kadar Türkiye’nin ihracatını etkilemediklerini ifade etti. Üretim kapasitelerini artırmaya 

devam ederlerse, bu durumun nasıl bir etkisi olacağını henüz bilemediklerini belirtti. 




Tüccarlar komitesi: Bu yıl Çin’in çelik ihracatı oldukça 

düşük kalacak 

Tüccarlar komitesinden Duferco yetkilisi Wilhelm Alff ve Seba International şirketinden 

F.D. Baysal, panel sorularını cevapladı. Çin çelik ihracatına ilişkin olarak, Alff, Çin’in 

Covid-19’un etkilerinden sıyrılan ilk ülke olduğunu ve artık toparlanma sırasının diğer 

ülkelere geldiğini söyledi. Bu yüzden uluslararası çelik fiyatlarının Çin’deki fiyatların 

üzerine çıktığını hatırlatan Alff, Çin’in ihracatının Covid-19 öncesi ihracat seviyelerine 

dönmüş olsa da, halen 2015-16 yıllarında kaydedilen seviyelerin %50 altında olduğunu 

belirtti. Alff’e göre, Çin çelik ihracat dengesi, çevresel faktörler nedeniyle Çin’de 

uygulanan üretim kesintilerinden etkilenecek. Geçtiğimiz yıla oranla, Çin’den yapılan 

ihracatın bu yıl çok daha düşük olacağını söyleyen Alff, 40 milyon mt’un altında 

kalacağını ifade etti. Duferco yetkilisi, ihracat vergisi iadelerindeki olası düşüşlerin 

uluslararası piyasalarda önemli bir etkisi olmayacağını, Çin’in iç piyasa fiyatlarının, 

ihracat fiyatlarına oranla en az 50$/mt daha düşük olduğuna işaret etti. Ayrıca, üretim 

kesintilerinin fiyatlar üzerinde daha büyük bir etkisi olacağını söyledi. 

AB koruma önlemlerinin uzatılması olasılığını yorumlayan Alff, “AB önlemleri uzatmazsa, 

ithalat büyük ölçüde dördüncü çeyrek ya da önümüzdeki yılın ilk çeyreğinde başlar. 

Çünkü önce malzeme satın alınacak, üretilecek ve sevk edilecek. Bu da 2021’in çoğu 

kısmının son kullanıcı sektörler için boşa geçeceğini gösterir, zaten zor durumdaydılar, 

yine zorluk yaşamaya devam ederler. Yani normalleşme ancak 2022’nin ilk çeyreğinde 

başlar. Önlemler uzatılırsa, Türkiye, İsviçre ve diğerleri gibi AB üyesi olmayan ülkelerden 

karşı hamleler gelebilir. Bu sefer, AB’de birçok son kullanıcı sektör birlikleri önlemlerin 

uzatılmasına karşı güçlerini birleştirdi,” şeklinde konuştu. 

ABD’deki ticari önlemlere yönelik Baysal’ın yorumları ise, genel beklentiler pozitif olsa 

da, yakın gelecekte pek fazla değişiklik olmayacağı yönünde oldu. Altyapı yatırımının 

bu sefer daha hızlı olmasını umduğunu söyleyen Baysal, çelik talebi artsa da, ABD malı 

kullanmaya yönelik madde yüzünden bu durumun sadece ABD’deki çelik üreticilerinin 

yararına olacağını ifade etti. Tüm teşvik paketlerinin hiperenflasyona sebep olarak çelik 

ve diğer emtia fiyatlarında yeni artışlara yol açabileceğini dile getirdi. 






Tüccarlar komitesi: Bu yıl Çin’in çelik ihracatı oldukça 

düşük kalacak 

Elektrik ark ocakları ve yüksek fırın karşılaştırmasında ise, Baysal, üretim açısından 

bakıldığında her iki yöntemin de avantajları ve dezavantajları olduğunu söyledi. 

Yüksek fırınlarda üretim maliyeti daha düşük olsa da, sınırlı cevher arzı ve nakliye 

maliyetleri nedeniyle dezavantajlarının da bulunduğunu açıklayan Baysal, elektrik ark 

ocaklarının ise ihtiyaç olduğu zaman üretimi durdurabildiklerini ve yerel arz da dahil 

hurda bulunabilirliğinin daha çok olmasının elektrik ark ocakları için büyük bir avantaj 

olduğunu belirtti. Baysal, “Hurda fiyatları yükselmeye devam ederse, önümüzdeki 6 ay 

içinde yüksek fırınlar, elektrik ark ocaklarına göre çok ciddi bir avantaja sahip olacak,” 

dedi. Alff ise, ikinci yarıdan itibaren, Çin’den gelen hurda talebinin artması ve yüksek 

fırın kullanımının azalmasıyla demir cevheri fiyatlarının baskı altına gireceğini, bunun 

da elektrik ark ocakları için bir dezavantaj olacağını düşünüyor. 

Artan navlun oranlarına yönelik görüşlerini bildiren Baysal, aşılamanın başlamasıyla, 

tüketici talebinin iyileştiğini ve sanayi faaliyetlerinde toparlanma görüldüğünü, bunun 

da sınırlı gemi ve konteyner arzı ile sonuçlandığını söyleyerek, navlun oranlarının 

arttığını belirtti. Baysal, “Son zamanlarda, konteyner fiyatları dökme yük fiyatlarının da 

üzerine çıktı. Bazı armatörlerin kasıtlı olarak bazı konteynerleri tedavülden kaldırarak arz 

sıkıntısı yarattığı söyleniyor. Şu an Güney Amerika, hatta ABD gibi destinasyonlar için 

konteyner bulmak oldukça zor. Ayrıca, Güney Kaliforniya gibi bazı limanlarda sıkışma 

yaşanıyor, gemilerin ve kargoların günlerce bekletilmesi biz tüccarların zararına oluyor,” 

şeklinde konuştu. Hindistan gibi bazı ülkelerin bu sorunu çözmek için konteyner üretme 

planları olduğunu belirten Baysal, limanlardaki sıkışıklıklar için ise Los Angeles gibi 

büyük limanlardaki yükleri kalıcı olarak bölgesel limanlara kaydırma gibi seçeneklerin 

de değerlendirildiğini ifade etti. 





Prime Nisan 2021 98 

ÇELİK PİYASALARINDA YENİ UFUKLAR

ÇELİK PİYASALARINDA YENİ UFUKLAR 



ÇİN’DE NELER OLUYOR? 

Çin’in 2021 yılı üretim 

kesintileri: Kazanan kim olacak? 

Çin’in mavi gökyüzü için savaşı 2021 yılında da Tangshan’daki çelik üreticilerine 

9 ay boyunca uygulanacak olan üretim kesintileriyle birlikte devam ediyor. Bu 

durumun, Çin çelik piyasası ve uluslararası piyasa için sonuçları ne olacak? 

Tangshan’da çelik üretimi kısıtlamaları 

19 Mart’ta Tangshan hükümetinin hava 

kirliliği kontrolünden sorumlu birimi, 20 

Mart-31 Aralık 2021 tarihleri arasında şehirde 

çelik üreticilerine yönelik uygulanacak 

kısıtlamalara ilişkin yeni planları açıkladı. 

Bu kısıtlamalar, Tangshan’daki çoğu çelik 

üreticisinin sinterleme makineleri ve yüksek 

fırınlarında %30’a varan kesintilere yol 

açacak. Shougang Qian’an Iron and Steel 

Company ve Shougang Jingtang Iron and 

Steel United olmak üzere sadece iki üretici 

söz konusu kısıtlamalardan muaf tutulacak. 

Ham çelik kapasiteleri 2,5 ila 10 milyon 

mt arasında değişen yedi şirket en katı 

kısıtlamalara tabi olacak. Söz konusu 

şirketler, karbon salımını 20 Mart-30 Haziran 

tarihleri arasında %50, 1 Temmuz-31 Aralık 

tarihleri arasında ise %30 azaltmak zorunda 

kalacak. Diğer 16 çelik şirketi ise 20 Mart-31 

Aralık tarihleri arasında karbon salımını %30 

düşürecek. 

Ayrıca, geçmişte bazı üreticilerin 

kısıtlamaları ihlal ettiği örneklere rastlandığı 

için hükümet bu sefer kuralların uygulanıp 

uygulanmadığını sıkı bir şekilde kontrol 

ederek, artan talep döneminde bile üretimin 

artmasını önleme kararı aldı. Tangshan 

yönetimi tarafından yayımlanan belgeye 

göre, şehrin ekolojik kontrollerini daha da 

iyileştirmek için, yerli çelik şirketlerinin 

ekolojik ihlaller durumunda 500.000 RMB 

(76.163$) para cezasına çarptırılmasına 

karar verildi. Tangshan Belediyesi Ekoloji 

ve Çevre Dairesi, 1 Nisan 2021 ve 31 Mart 

2022 tarihleri arasında daha önce açıklanan 

kısıtlamaların uygulanıp uygulanmadığını 

kontrol edecek ve kuralları ihlal eden 

şirketlere ceza yazacak. Ayrıca, kontroller 

sonrası B ve C kategorilerinde olan bazı 

şirketler D kategorisine alındı. 






Kütük ithalatı artacak 

Tangshan başlı kütük üretim ve ticaret 

merkezi olduğu için yerel kütük piyasası 

üretim kesintisi haberlerine hemen tepki 

verdi. Tangshan’daki üreticiler, kütük 

fiyatlarını 19 Mart’tan 2 Nisan’a kadar 470 

RMB/mt (72$/mt) ya da %10,5 artırdı. Çin’de 

stokçuların ortalama kütük fiyatları, aynı 

dönemde daha küçük bir artışla 300 RMB/ 

mt (46$/mt) yükseldi. Bir tüccar, “Talep 

güçlü, arz yetersiz,” şeklinde konuşurken, 

Tangshan’da bazı üreticiler kuralları ihlal 

ederek üretimlerini artırmadığı sürece, kütük 

arzındaki sıkıntının önümüzdeki aylarda 

da devam edeceğini sözlerine ekledi. Uzun 

ürünlere yönelik mevsimsel güçlü talebin 

genel uzun ürün talebini destekleyeceği, 

bunun da yerel kütük fiyatlarına destek 

sağlayacağı düşünülüyor. 

Çin Mart ayının ikinci yarısında, Vietnam, 

Endonezya ve Malezya’dan ASEAN çıkışlı 

kütük alımı yaparak kütük ithalatında tekrar 

aktif hale geldi. Asyalı bir kaynak, “ASEAN’da 

talep zayıf olduğu için Çin’in alımları 

Güneydoğu Asyalı üreticileri destekliyor, 

Çin’e yapılan satışlar, yüksek navlun 

oranlarıyla bile kârlı durumda,” dedi. Tonaj 

açısından başlıca satıcılar Vietnamlı Hoa 

Phat, Endonezyalı Dexin Steel ve Malezyalı 

Alliance Steel olmaya devam ederken, bu 

ülkelerde faaliyet gösteren daha küçük 

üreticiler de Çin’e satış yaptı. Jakarta’da 

faaliyet gösteren bir piyasa kaynağı, 

“Endonezya, inşaat demiri talebi ve fiyatları 

açısından çok kötü durumda, bu yüzden 

[başta Dexin olmak üzere tedarikçiler], 

kütük ve filmaşin ihracatına odaklanıyor,” 

yorumunu yaptı. Malezyalı üretici Ann Joo 

Resources, 31 Aralık 2020’de sona eren 

yıla ilişkin mali raporunda, “Zayıf piyasa 

koşulları, Covid-19 pandemisini kontrol 

altına almak için hem yurt içinde hem yurt 

dışında alınan önlemlerden kaynaklandı. Bu 

önlemlerin etkisi kısmen, Çin ve Filipinler 

gibi bazı ülkelerdeki toparlanmayla birlikte 

artan ihracat tonajları sayesinde dengelendi,” 

dedi. 2021 yılında da ihracat odakta kalmaya 

devam edecek. 

ASEAN merkezli satıcıların dışında, Rus, 

Hint ve İranlı kütük üreticileri de Çin’e satış 

yapmayı başardı. Ocak-Mart döneminde 

iç piyasalarında beklenenin altında kütük 

ve inşat demiri talebi gören Hint üreticiler 

için ihracat yapabilmek önemliydi. Hint 

tedarikçiler, Çin’e, Güneydoğu Asya’da 

pek revaçta olmayan 150 mm kütük satışı 

yaptı. Steel Authority of India Limited’den 

(SAIL) bir yetkili, “Güçlü fiyatlar ve Çin’deki 

talebin yanı sıra ihracat vergisi iadesindeki 

olası indirim, Asya piyasalarında fiyatları 

yukarı çekecek. Bu, iç piyasada talep belirsiz 

durumdayken ihracat yapan Hint çelik 

üreticileri için oldukça olumlu bir görünüm 

vaat ediyor,” şeklinde konuştu. 

Ayrıca, Asyalı bir tüccar, “Çin’in yarı mamul 

ithalatında [ASEAN dışından gelen tüm 

malzeme için %2] olan ithalat vergisini 

kaldıracağına dair dedikodular” sebebiyle 

ASEAN dışındaki kütük ihracatçılarının Nisan 

ayında Çin’e yapacakları satışlarda fiyatların 

yükseliş eğilimde olmasının beklendiğini 

aktarıyor. 



Çin’de sıcak sac arzı da düşecek 

Tangshan’da uygulanan çelik üretim 

kısıtlamaları sıcak sac ve levha arzını da 

etkiledi. Kısıtlamalara tabi olan birçok 

üretici, uzun mamulün yanı sıra sıcak sac 

üretim hattına da sahip. SteelOrbis’in 

verilerine göre, 19 Mart-2 Nisan tarihleri 

arasında, Çin yerel piyasasında ortalama 

sıcak sac fiyatları 510 RMB/mt veya %10,2 

artışla 2008 yılından bu yana kaydedilen 

en yüksek seviye olan 5.485 RMB/mt (836$/ 

mt) depo çıkışı seviyesinde yer alıyor. 

Fiyatlara %13 KDV dahil. Kaynaklara göre, 

fiyatlardaki artış temelde Tangshan’da %30 

oranında uygulanan üretim kısıtlamalarına 

bağlıyken, kısmen güçlü seyreden talepten 

kaynaklanıyor. 

İhracat vergisi iadesinin %13’ten sıfıra 

indirilmesi beklentisine yönelik endişeler, 

sıcak sac piyasasını etkileyebilir. Kaynaklara 

göre, yerel piyasaya ayrılan tonajın artması 

yükseliş eğilimini durdurabilir ve fiyatlar 

düşüşe geçebilir. Ancak bazı piyasa 

kaynakları, Çinli ihracatçıların yeni koşullara 

uyum sağlayarak satışa devam edeceğinden 

emin. Kaynaklara göre, ihracat piyasasında 

sıcak sac fiyatları yükselirken, ihracat vergisi 

iadesi düşürüldüğünde üreticiler ihracat 

piyasasında (bazı pazarlara) yerel fiyatlarla 

neredeyse aynı seviyeden satış yapabilecek. 

İnşaat demirine yönelik vergi beklendiği 

üzere sıfıra indirilirse uluslararası pazardaki 

fiyatlara güçlü destek sağlayacak. Hint 

ihracatçılar, Vietnam’ın başlıca sıcak sac 

tedarikçisi olmaya devam ederek fiyatlarını 

artıracak. Ayrıca, Japon, Güney Koreli ve 

Tayvanlı üreticiler yerel satışlara veya AB gibi 

yüksek fiyatlı pazarlara odaklandıklarından, 

Asya piyasasındaki sıcak sac segmentinde 

rekabetin düşük seyretmesi bekleniyor. 

Piyasa Çin’deki ihracat vergisi geri ödemesini tartışıyor, 

daha sert önlemler gelebilir 

SteelOrbis’in piyasa kaynaklarından edindiği 

bilgilere göre, 1 Nisan Perşembe günü 

Çin Maliye Bakanlığı ve Çin Vergi İdaresi 

10 Nisan tarihinde yürürlüğe girecek olan 

‘İlgili Ürünlerde İhracat Vergi İadesinin 

Düzenlenmesi’ne yönelik açıklama yapacak. 

Piyasa beklentilerine göre, düzenlemeden 

sonra sıcak sac, asitli sac, çelik levha ve inşaat 

demiri gibi temel çelik ürünleri için ihracat 

vergisi iadesi %13’ten sıfıra indirilecek; soğuk 

sac ve galvanizli sac için vergi iadesi ise %4’e 

düşürülecek. 

Piyasadaki tartışmalara göre, düzenleyici 

önlemler Çin Demir Çelik Birliği (CISA) 

tarafından ilgili hükümet departmanlarına 

yapılan önerilerden daha sert olacak. Bu da 

hükümetin çelik kapasitelerini azaltmaya 

ve karbonsuz üretim yapmaya yönelik 

hedeflerinde kararlı olduğunu gösteriyor. Bu 

ayın başında piyasa kaynakları, temel çelik 

ürünler için ihracat vergi iadesinin %13’ten 

%9’a indirilebileceğini konuşuyordu. 




Çin’in çelik sektöründeki büyüme 2021-2025 döneminde 

zirveye ulaşacak 

Çin Elektronik Bilgi Endüstrisi Araştırma ve 

Geliştirme Kurumu’nun Malzeme Endüstrisi 

Araştırma Birimi Yöneticisi Xiao Jinsong, 

18 Mart tarihinde Pekin’de gerçekleştirilen 

bir forumda, “Çelik, kimya, demir dışı metal 

ve inşaat malzemeleri dahil olmak üzere 

hammadde endüstrileri temel endüstrilerdir 

ve ülke ekonomisine önemli bir destek 

sağlamaktadır. Söz konusu endüstrilerin 

faaliyet geliri, 2019 yılında toplam sanayi 

gelirlerinin %31’ini oluşturmuştu. Ancak, 

hammadde endüstrilerinin gelirindeki 

büyüme 2021-2025 döneminde yavaşlayacak 

ve muhtemelen zirveye ulaşacak,” şeklinde 

konuştu. 

Xiao’ya göre, Çin’de 22 çelik ürünü 

kategorisinden 17’si tamamıyla kendine 

yeterli olurken, Çin’in ham çelik üretimi 

dünyadaki toplam üretimin %53,3’ünü 

oluşturuyor. 2016-2020 döneminde Çin, eski 

teknolojili 150 milyon mt çelik kapasitesini 

planlanan tarihinden iki yıl önce ortadan 

kaldırdı. 

Xiao, önümüzdeki beş yılda Çin’in çelik 

sektörü endüstriyel kümelenmesinin daha 

da artacağını söyledi. 

Çin, endüstrinin iyileştirilmesi ile çelik 

sektörünün geliştirilmesini destekleyecek 

ve örneğin Çin’in merkezinde bir çelik 

endüstrisi merkezi gibi, hammadde 

imalatına yönelik bir sanayi merkezi inşa 

edecek. Çin aynı zamanda, karbondioksit 

salımına yönelik araştırmalar yapacak ve bir 

zaman çizelgesi oluşturacak. Buna ek olarak, 

enerji tasarrufunu teşvik edecek ve karbon 

salımının azaltılmasına yönelik önlemler 

uygulayacak. 

Çin’in çelik ihracatı Ocak-Şubat döneminde neredeyse 

%30 artarak 10 milyon mt’a ulaştı 

7 Mart tarihinde açıklanan Çin gümrük 

verilerine göre, Corona virüsünün etkili bir 

şekilde kontrol altına alınması ve ihracat 

pazarlarında talebin toparlanması nedeniyle 

Çin, bu yılın Ocak-Şubat döneminde 

yıllık %29,9 artışla 10,14 milyon mt nihai 

mamul ihraç etti. Ocak-Şubat dönemindeki 

sevkiyatlar için gerçekleştirilen ihracat 

bağlantılarının büyük çoğunluğunun 

yapıldığı 2020 yılının sonunda Çin’deki yerel 

talebin yavaşlaması, Çinli üreticilerin yurt 

dışına satış yapma isteğini artırdı. 

2020 yılının ilk iki ayında Çin, Corona 

virüsünün olumsuz etkileri nedeniyle yıllık 

%27 düşüşle 7,81 milyon mt nihai mamul 

ihraç etmişti. 





ODAK KONU 

Hangzhou CIEC Group: 

2021 yılında Çin’in hurda 

ithalatının 15-25 milyon mt 

artması bekleniyor 

Hüseyin Ocakçı 

Hangzhou CIEC Group Co. Ltd Orta Doğu Genel Müdürü 

Çin’in yerel çelik üretimini artırma 

konusunda istekli olmadığını 

görüyoruz. 2020 yılına kıyasla bu 

sene Çin’in toplam çelik üretimi için 

tahmininiz nedir? 

2020 yılında, Çin’in ham çelik üretimi 

1,05 milyar mt olacak, 2021 yılında ise 20 

milyon mt azalarak 1,03 milyar mt olmasını 

bekliyoruz. 

Çin ekonomisi yerel tüketim 

odaklı bir büyüme kaydettiği 

düşünüldüğünde, 2021 yılında Çin’in 

çelik tüketimi ve ithalat ihtiyacına 

yönelik beklentileriniz neler? Bu yıl 

Çin’de hangi ürünlerin (yarı mamul 

veya nihai mamul) daha fazla ithal 

edileceğini düşünüyorsunuz? 

Başta kütük ve slab olmak üzere yarı mamul 

ithalatı revaçta olacak. Azalan ham çelik 

üretimi nedeniyle kütük üretimi doğrudan 

etkilenecek ve arz eksikliğinin kapanması 

için yarı mamul ithalatı gerekli olacak. 

Çin Ocak ayından bu yana hurda ithal 

ediyor, küresel hurda piyasasından ve 

tedarikçilerden ne gibi reaksiyonlar 

geldi? Hangi ülkeler Çin’e hurda 

ihracatında halihazırda öne çıkmış 

durumda? 

Küresel hurda piyasası, ilk ithal hurda 

sevkiyatından beri piyasadaki hareketi 

gözlemliyor. Tedarikçiler, daha iyi bir fiyat 

yakalanabilir mi diye anlamak için piyasa 

fiyatlarını karşılaştırıyor. Çin’in gümrük 

politikaları sebebiyle, şu an için sadece HS 

hurdanın ülkeye giriş izni var ancak yurt 

dışındaki hurda kaynaklarının çoğunda HMS 

I/II 80:20 hurda bulunuyor. Çin’in başlıca 


ODAK KONU 

hurda tedarikçileri şu an için Japonya ve 

Güney Kore. 

Çin’in elektrik ark ocaklı üretime 

dönmesiyle hurda ithalatının 

kademeli olarak artması bekleniyor. 

2021 ve 2022 yılları için toplam hurda 

ithalatına yönelik tahmininiz nedir? 

2020 yılında, Çin 27.000 mt hurda ithal etti, 

2021 yılında ithalat hacminin 15-25 milyon 

mt artması bekleniyor. 

Mevcut durumda Çin çoğunlukla P&S 

hurda ithal ediyor, HMS I/II 80:20 

hurda ise küresel piyasadaki başlıca 

referanslardan biri. Çin’in hurda 

ithalatının hurda piyasasındaki 

trendler açısından dünyanın 

geri kalanını nasıl etkilediğini 

düşünüyorsunuz? 

İthalat politikası değişmediği sürece, 

Çin’in hurda ithalatının dünyanın diğer 

bölgelerinde hurda piyasası üzerinde pek 

bir etkisi olmayacak. Ancak, bu politika 

değişirse, Çin’in yaptığı hurda ithalatı 

küresel hurda fiyatlarını yukarı çekip, cevher 

fiyatlarını baskılayacak. 

Çin’in ihracat vergisi iadesi 

sistemini değiştirmek istediğine 

dair söylentiler var. Sizin beklentiniz 

nedir? 

Çin’de hem iç hem de dış piyasaya 

verilen fiyatların ihracat vergisi iadesi 

değişikliğinden nasıl etkileneceğini 

düşünüyorsunuz? İhracat vergisi 

iadelerinin düşürülmesi veya 

tamamen kaldırılması Çin’in çelik 

ihracatı için ne anlama geliyor? 

Kısa vadede Çin’in çelik ihracatını 

azaltabilirken, uzun vadede küresel çelik 

fiyatlarını artırabilir (ki zaten fiyatlar 

yükselişte). Çin’de halihazırda böyle bir 

değişiklik beklentisi var, çelik ihracatı 

“2021 yılının 

sonunda demir 

cevheri fiyatının 

100$/mt seviyesinde 

yer alması 

bekleniyor” 

hükümetin kapasite azaltma ilkesine göre 

kesinlikle düşürülecek (ihracata ayrılan çelik 

tonajı 20-30 milyon mt azalabilir). 

Demir cevheri fiyatlarının 2020 yılında 

dokuz yılın en yüksek seviyesine 

çıktığını göz önüne aldığımızda, 

2021 yılında demir cevheri arzı ve 

fiyatlarıyla ilgili tahminleriniz neler? 

Son gelen haberlere göre, sıcak sac, asitli sac, 

orta ile kalın levha ve vida gibi birincil çelik 

ürünlerin iade oranı %13’ten sıfıra düşerken, 

soğuk ve galvanizli sac gibi yüksek katma 

değerli ürünlerin oranı %4 olacak. 

Çin’de çeşitli politikaların uygulanmasıyla 

demir cevheri tüketimi kademeli olarak 

düşecek, 2021 yılının sonunda demir cevheri 

fiyatının 100$/mt seviyesinde yer alması 

bekleniyor. 



ODAK KONU 

China C&D Shanghai: 

Çin’in hurda ithalatının 2021 

yılında büyük artışlar görmesi 

beklenmiyor 

Feng Xiao 

China C&D Shanghai Genel Müdür Yardımcısı 

Çin’in yerel çelik üretimini artırma 

gibi bir isteği olmadığını biliyoruz. 

2020 yılına göre, bu yıl Çin’in toplam 

çelik üretiminin ne kadar olmasını 

bekliyorsunuz? 

Karbon salımını azaltma girişimlerine 

rağmen, Çin iç piyasasında çelik talebinin 

2021 yılında gücünü koruması bekleniyor. 

Çin çelik kapasitesindeki artış trendinin 

devam edeceği düşünülüyor. 2021 yılında 

çelik kapasitesi %20 artacak. 

Çin ekonomisinin iç tüketime 

odaklı bir büyüme gösterdiği 

düşünüldüğünde, 2021 yılı için Çin’in 

çelik tüketimi ve ithalat ihtiyacına 

yönelik beklentileriniz neler? Sizce, 

bu yıl Çinli ithalatçılar daha çok 

hangi ürünlere (yarı mamul veya 

nihai mamul) ilgi gösterecek? 

Küresel piyasada Covid-19’un etkisi kademeli 

olarak azaldıkça, Çin’in çelik ithalatında 

da yıllık bazda düşüş görülecek. Küresel 

piyasalarda çelik tüketimi artacak ve küresel 

çelik fiyatları da büyük artışlar görecek. 

Bunun Çin’in çelik ithalatına olumsuz etki 

etmesi beklenirken, yarı mamul ürünleri, 

çoğunlukla Çin’den alıcı bulmaya devam 

edecek. 

Çin’in Ocak ayında hurda ithalatına 

başlamasıyla, küresel hurda piyasası 

ve tedarikçiler ne gibi reaksiyonlar 

gösterdi? Hangi ülkeler Çin’e hurda 

ihracatına başladı? 

Şu an, Japonya, Peru, Makao ve Güney 

Kore, Çin’in başlıca hurda ihracatçıları 

durumunda. Ancak, küresel piyasada hurda 

fiyatlarının yüksek olması, Çinli alıcıların 

hurda alımı yapmasını zorlaştırdı. Çin’in 


ODAK KONU 

hurda ithalatının 2021 yılında büyük artışlar 

görmesi beklenmiyor. 

Çin’de çelik üretiminin elektrik ark 

ocağına dönmesiyle birlikte ülkede 

hurda ithalatının kademeli olarak 

artması bekleniyor. 2021 ve 2022 

için hurda ithalat tonajına yönelik 

tahminleriniz neler? 

Çin’in hurda ithalatının 2021 yılında 10 

milyon mt’u bulması bekleniyor. Ancak yine 

de bu tonaj ithalat fiyatlarına bağlı olacaktır. 

Çelik ihracatındaki vergi iadesinde 

yapılacak herhangi bir değişikliğe 

hem iç piyasa hem Çin dışındaki 

piyasalardaki fiyatlar nasıl tepki 

verir sizce? Vergi iadesinde indirim 

ya da bunun tamamen kaldırılması 

Çin’in çelik ihracatı açısından ne 

anlama geliyor? 

İhracat vergi iadesinde indirim olması Çin’in 

ihracat fiyatlarını yukarı çeker, ithalat hacmini 

de düşürür. 

Çin şimdilik çoğunlukla P&S hurda 

ithalatı yapıyor, küresel piyasada 

en büyük göstergelerden biri ise 

HMS I/II 80:20 fiyatı. Çin’in hurda 

ithalatının dünyanın geri kalanını 

nasıl etkilemesini bekliyorsunuz? 

Çin’in hurda ithalatı diğer piyasalarda 

rekabet yaratacak. 

Çin’in ihracat vergi iadesi sisteminde 

değişikliğe gideceği yönünde 

söylentiler mevcut. Sizin bu konuda 

yorumunuz nedir? 

Bu duruma ilişkin hala net bir açıklama yok 

ancak sonuç yakında belli olacaktır. Bazıları 

vergi iadesinin tamamen kaldırılacağını 

söylerken, bazıları %4 düşürüleceğini 

söylüyor. Bazıları ise hiçbir değişiklik 

yapılmayacağını düşünüyor. Ancak, en olası 

plan, bazı ürünlerde ihracat vergisi iadesi 

oranının %13’ten %9’a indirilmesi yönünde. 

“Cevher 

fiyatlarının 

130-180$/mt 

CFR aralığında 

dalgalanması 

bekleniyor” 

Demir cevheri fiyatlarının 2020 

yılında 9 yılın en yüksek seviyesini 

gördüğü düşünülünce, 2021 yılı için 

cevher arzı ve fiyatlarına yönelik 

tahminleriniz neler? 

Çin, ham çelik kapasitesindeki keskin artışları 

önlemek için birçok politika yayımladı, 

böylece ithal demir cevheri talebinde de 

sınırlı artış görülecek. İthal demir cevheri 

fiyatlarının 2021 yılında önce yükseleceği, 

daha sonra ise düşüş göreceği düşünülüyor. 

Fiyatların 130-180$/mt CFR aralığında 

dalgalanması bekleniyor. 



DİYALOG 

Normalleşiyor muyuz anormalleşiyor muyuz? 

Demir Bey ve Çelik Bey bu ay normalleşme üzerine sohbet ettiler 

Çelik Bey: Bakın kimi görüyorum 

karşımda! Ne güzel tesadüf Demir Bey, yanlış 

hatırlamıyorsam en son iki ay önceydi galiba 

görüşebildiğimiz. Nasılsınız? İyi gördüm 

sizi. Her gün böyle yürüyebiliyor musunuz? 

Ben 65 yaş üstü ihtiyarlardan olduğum için 

malum pek zaman bulamıyorum. O da ne 

demekmiş diye sormayın. Pandemi bizi evde 

oturta oturta stresimizi de artırdı. Nerdeyse 

her gece uykum kaçıyor, televizyona film 

seyretmeye geliyorum, sabah oluyor 

uyumaya gidiyorum. 11 gibi kalkıyorum, 

kahvaltı filan derken iznim bitiyor, dışarda 

yürüyüş yapmaya vakit kalmıyor. 

Stres filan diyorum da bir yandan da iyi 

tarafları da var bu meretin, sağlık konusunda 

bilgi dağarcığımız epey genişledi. Bir yılda 

doktora, tahlillere gide gide günde içtiğim 

ilaç çeşidi 4’ten 13’e çıktı. Tinnitus diye bir 

şey öğrendim, kulak çınlamasının bilimsel 

adı. Bitmiyor, kulaklık aldım ama o da fayda 

etmedi. Üniversitede hoca olan bir yakınım 

var, o okuduğu bir araştırmayı gönderdi. Tam 

kanıtlanmamış ama Covid’den yatanların 

%15’inde bir müddet sonra bu kulak 

çınlaması görülmüş. Kusura bakmayın Demir 

Bey, kendimden çok bahsettim, sizde durum 

nasıl? Zamanınız var ise konuşmak istediğim 

çok konu var. 

Demir Bey: Merhaba Çelik Bey, sizi görmek 

harika. Gerçekten sizinle sohbeti özlemişim. 

Bu aralar işler eskisinden daha yoğun. Yani 


DİYALOG 

piyasada malum şartlar dolayısıyla bazı 

sıkıntılar olduğundan bir şeyler yapabilmek 

için eskisinden daha fazla çalışmamız 

zorunlu hale geldi. O yüzden yürüyüş gibi 

faaliyetler artık fırsat buldukça, şartlar uygun 

oldukça, sokağa çıkmak serbest oldukça 

mümkün olabiliyor. Ne yapalım Çelik Bey? 

Buna da şükür. Sağlık olsun da önemli olan 

o. 

Gündem gerçekten çok yoğun Çelik Bey, 

konuşacak konular o kadar birikti ki insan 

nereden başlayacağını bilemiyor. Yaşadığımız 

bu dönemi torunlarımız kendi torunlarına 

bile anlatacaklar herhalde. Ne dersiniz? 

Çelik Bey: Vallahi Demir Bey, ben yaşım 

itibariyle ömrümün son fazına eriştim. Bu 

kadar yıllık yaşam tecrübesi sonrası ancak 

filmlerde gördüğümüz bilim kurgu temaları 

hakkında bana bir şey sorsalardı ismi 

üstünde “kurgu” der gülüp geçerdim. Bu bir 

yılı aşkın süredir yaşadıklarımızın farkı ne? 

Geçmişte verem, sıtma v.s. hastalıklardan 

ölenleri anlattıklarında tuhaf tuhaf dinlemez 

miydik? Geçmişte insanoğlu nelere maruz 

kalmış diye şaşırmaz mıydık? Hatırlayın 

Demir Bey, bir yarasadan geçen bu virüs 

Çinlileri sokak ortasında yere yıkarken bize 

gösteren videoları komik bulmamış mıydık? 

Belki abartılı videolardı ama sonuçları 

itibariyle ciddi olduklarını ancak sonradan 

başımıza gelince anlayabildik. Herkesin 

Çin’de maske takmasını başta hava kirliliği 

yüzünden olsa da acayip karşılamaz mıydık? 

Şimdi hepimizin standart aksesuarı, hatta 

gömlek gibi bir giysisi haline geldi. 

Artık “yeni normal”imiz bu diye düşünüyorum 

Demir Bey. Herkes normalleşmeden 

bahsediyor ama ben kolay olduğunu 

düşünmüyorum maalesef. Geçen yaz ben 

şahsen “Tamam bu iş bitti” demiştim. Yaz 

tatilleri yaşandı, herkes de benim gibi 

düşünerek o günleri geçirdi ve sonunda 

ne oldu? Her gece televizyonlarda bilim 

insanlarını dinledik, bilinçlendiğimizi 

zannettik. Onları ezberlemiş olsak bile 

vakalar aldı başını gitti. Hepsinin bir nedeni 

var, “mutant”mış meğer, haydi hayırlısı 

bakalım. 

“Kontrollü veya 

ölçülü normalleşme 

dedik ama kimsede 

bir kontrol yok” 

Demir Bey: Aman Çelik Bey, daha 

yaşınız ne ki son faz diyorsunuz. Olsa olsa 

olgunluk dönemi diyelim biz ona. Fakat 

söylediklerinize bir yandan hak veriyorum. Bu 

“yeni normal” meselesi gerçekten üzerinde 

konuşmaya değer. Maske dediniz mesela. Şu 

anda yani salgın varken bile maske takmak 

ya da takmamak konusu tartışmalı. Kapalı 

yerlerde takmak lazım ona kimse bir şey 

demez herhalde ama açık havada maske 

takılmasına gerek yok diyen çok kişi duydum. 

Şu anda hal böyle ise, salgın sonrası yeni 

normalde genel olarak maske takılır mı ben 

pek emin değilim. Bana sanki çok da maske 

takan olmaz gibi geliyor. Bilmiyorum siz ne 

dersiniz? 

Diğer yandan seyahat meselesi takılıyor 

benim aklıma. Yani şimdi birçok kişinin 

seyahat etmeyi özlediğini, şu salgın işi bitse 

de şuraya gitsek buraya gitsek dediğini 

duyuyorum. Fakat seyahat meselesi aynen 

eskisi gibi olur diyemiyorum ben. Alışveriş 

merkezinde yürüyen merdivenden inerken 

arkasındaki biraz fazla yaklaşırsa tepki 



DİYALOG 

uzlaşmada bulunamadılar 

da aşılarda mı anlaşacaklar? 

Bu durum en basit şekliyle 

ülkelerin turizmine 

darbe vurduğu gibi diğer 

alanlardaki ticaretlerini de 

ciddi biçimde etkiler. 

gösterenler, 

Sabiha Gökçen havalimanının alt katında 

tıklım tıklım uçağa biniş kuyruklarına mı 

girecekler yeniden? Hadi o yerel turizm. Yurt 

dışı nasıl olacak asıl? Vize meselesi mesela? 

Bana bayağı zorlaşacak gibi geliyor o işler. 

Ne dersiniz? 

Çelik Bey: Çok doğru söylüyorsunuz, Demir 

Bey. Hepimiz aslında çok da merak ediyoruz, 

sonrasında ne olacak diye. Acaba “bu iş bitti 

artık” diyebilirsek yeni karşılaşacaklarımızın 

yaratacağı stres, şu anda yaşadıklarımızı 

katlayacak mı? İnşallah öyle olmaz. Vize ile 

aşı pasaportunu kastediyorsunuz herhalde 

Demir Bey. İnsanoğlunun sağlığını güvence 

altına almak için mi bu hususu gündeme 

getiriyorlar? Hiç inanmıyorum. O aşı kabul, 

bu aşı kabul değil. Bu dünyanın siyasetçileri 

işin başında en kolay önlemler hususunda bir 

Bu konular bir yana 

siyasetçilerin tavırlarına 

bakalım. Her biri ayrı 

havadaydı işin başında 

hatırlarsanız. Değişmeyip 

aynen devam edenler de 

var tabii. Hatırlayalım ABD 

ile Çin, dünyanın en büyük 

iki devleti bir araya gelip 

insanlık için ne yapacaklarını 

konuşacaklarına birbirlerini 

suçladılar. Brezilya’da Bolsonaro 

ayrı bir alemdi, yine de öyle. Bu konuda 

her yer için geçerli olan anayasa pratiğine 

benzer bir uygulama kuralları hazırlansaydı 

da siyasi kavganın içine sokulmasaydı, daha 

iyi olmaz mıydı? 

Neyse, yavaş yavaş doğruyu bulacağız 

herhalde. İsterseniz şu andaki en önemli konu 

olan normalleşme adımları, devletimizin 

koyduğu kurallar, çizdiğimiz renkli haritaları 

konuşsak Demir Bey. Daha iyi bir düzenleme 

olabilir miydi, ne dersiniz? 

Demir Bey: Aşıların hangisi iyidir hangisi 

değildir bilmiyorum ki Çelik Bey. Maalesef 

bu konuda epeyce bir bilgi kirliliği var. Bize 

doğru bilgi verilse oturup değerlendirelim 

diyeceğim ama gelen aşı miktarından, hangi 

aşının iyi hangi aşının kötü olduğuna kadar 

doğru hiçbir bilginin elimizde olduğunu 

sanmıyorum. 

Şartlar zorlu tabii. Dolayısıyla bazı şeyler bizim 


DİYALOG 



DİYALOG 

elimizde olmayabilir. Örneğin Çin ile 10 adet 

aşı için anlaşmışızdır da adamlar sonra bize 

sadece 4 adet yollamışlardır. Böyle sıkıntılar 

olabilir. Ama benim anlamakta zorlandığım 

konu, nasıl olur da birinci doz aşısı yapılan bir 

kişi 28 gün bekleyip kendisine verilen günde 

ikinci doz aşısını olmak için gösterilen yere 

gittiğinde kendisine yapılacak aşı bulunmaz! 

Bunun anlaşılır ve açıklanabilir hiçbir 

yanı yok bence. Bir kişiye birinci doz aşıyı 

yapıyorsan ikinci dozunu kenara koyacaksın 

ve randevusu gelene kadar saklayacaksın. 

Bu kadar basit! Bunu yapamıyorsak neyi 

yapacağız bilemiyorum. 

Normalleşme adımları konusuna gelecek 

olursak, korkarım o konuda da elimizde 

yeterli bilgi yok. Yani değerlendirelim ama 

neye dayanarak değerlendirelim. Misal 

neredeyse bütün Doğu Anadolu mavi renkle 

gösteriliyor. Neden böyle acaba? Maske, 

mesafe ve temizlik konusunda en hassas 

davrananlar o bölgede yaşayan 

vatandaşlarımız olduğu için 

mi? Yoksa o bölgede yapılan 

test yoğunluğu düşük 

olduğu ve dolayısıyla 

belirlenen vaka sayısı 

da nüfusa göre 

düşük kaldığı için 

mi? 

Orta ve yüksek 

riskli illerin 

arasında mavi 

renkte bir 

Uşak kalmış 

malumunuz. 

Meşhur oldu Uşak 

ilimiz. Herhalde 

o ilimizde yaşayan 

vatandaşlarımız 

çok hassaslar maske, 

mesafe ve temizlik konusunda. Takdir ve 

gıpta ettim. Bununla beraber, madem böyle 

bir tespit yaptık ve Uşak’ı ayırdık, acaba 

kendilerini etraftaki orta ve yüksek riskli 

illerden koruyabilmek için ne yaptık? 

Çelik Bey: Çok soru var Demir Bey ama 

bu pandemi hususunda çok farklı düşünceler 

olabileceğini artık kabulleniyorum. Bilim 

insanlarının ortaya koyduğu birtakım 

gerçekler var. Dikkat edersek dünyanın çoğu 

bölgesinde bu gerçekler değişmiyor ama 

uygulamalara bakarsak farklılığı görüyoruz. 

Neden? Siyasetin bu doğruları kabul edip 

tam olarak uygulamaya geçmesi halinde 

maliyeti çok yüksek ve katlanamaz olacak 

ve çöküş başlayacak. Ha, bu kabul edilemez 

mi, anlayışla karşılanamaz mı? Evet ama bir 

toleransı olması lazım. Bu söylediğim sadece 

Türkiye ile ilgili değil, her yerde böyle. Evet bu 

da maalesef siyasetin dahil olduğu durum. 


DİYALOG 

Siyasetçilerin görevi de sorunun ekonomik, 

sosyal ve sağlık gereksinimlerini dengeli bir 

biçimde yönetmesi ama öyle görünmüyor. 

Teknoloji ve bilim dünyasının bir yıl içindeki 

daha önce görülmemiş başarıları Covid krizini 

çözmedi. Pandemi, doğal bir afetten siyasi bir 

ikileme dönüştü. Evet teknolojik gelişmeler 

bu krizi çözebilir ama elde edilecek zaferin 

ekonomik ve sosyal maliyeti çok yüksek 

olacağı için siyaset bunu göze alamaz. Öyle 

olsaydı Boris Johnson, insanoğlunun gerçek 

sorunu olan virüs yerine Brexit ile daha 

fazla uğraşmaz, Trump Çin ile ağız dalaşını 

daha önemli görmez, Bolsonaro kalabalıklar 

içinde yaş günü partisi düzenlemezdi. 

Gelelim bize Demir Bey. Bahsettiğiniz 

eleştiriler mevcut ama diğer konularla 

karşılaştırdığımızda ben fazla olumsuz 

konuşamayacağım. İkinci doz aşımızı eşimle 

birlikte yeni olduk. Hem randevu almada 

hem bilgilendirmede hem de çalışanların 

ilgisi açısından çok memnun kaldık. Tek 

tartışmam eşimle oldu. Hastane yerine aile 

hekimliğinden randevu aldım. Ama sonunda 

o da memnun oldu. 

Randevu alma, bilgilendirme derken aklıma 

bir şey geldi Demir Bey. Biz bir yıldır eve 

kapandık; işler ofislerden değil evden, dersler 

sınıflarda değil evden, yürüyüşler, sporlar 

evin odalarında. Tabii bunları yaparken de 

hep internet kullanıyoruz. Ayrıca iş olmasa 

bile oyun oynarken de bilgisayar gece 

yarılarına kadar hep kucağımda. Sporu da 

ipad ile yapıyorum. Bu kadar trafiğe internet 

altyapısı nasıl dayanıyor? Orda da virüs var, 

bizi daha kolay çökertmez mi? Bildiğim bir 

konu olmadığı için hep merak ediyorum. 

Demir Bey, ben düzenin sağlanması için 

kurallara kesinlikle uyulmasını ve bunun 

da çözümünün uymayanları sert şekilde 

cezalandırmak olduğunu söylerim. Cahil 

olanlar için bir ölçüde toleransı kabullenirim 

ama kasıtlı davrananlara karşılığı ağır bir 

şekilde verilmeli. Kurallar tabii ki yüzde yüz 

doğru bulunamaz ama bazılarımız doğru 

bulmasak bile tartışmasız uymalıyız. Çünkü 

bu öyle bir salgın ki hem cinsi – değişen şekli 

çıktı ondan bahsediyorum, mutant diyorlarhem 

de yayılma hızı kurallara uymayanların 

yüzdesiyle orantılı değil. Biliyorsunuz, bir 

kişi uymuyor, yirmi kişi virüsü kapıyor. Bizim 

halkın bir özelliği var, “bana bir şey olmaz” 

lafını çok severiz. Ben Lise 1’de sigara 

içmeye başladım. “Nasıl olur?” demeyin. 

İçerken kendimizi adam olduk zannederdik 

de ondan. Düşünsenize o kadar zararlı bir 

şeyin yarattığı havayı. Sokaklarda maskesiz 

yürüyenleri de öyle düşünüyorum. Maske 

neymiş ki? Onlara bir şey olmaz. Ama 

çoğunun diğerlerine bulaştırma riski 

olduğundan haberleri bile yok. Televizyonda 

gösteriyorlar bu tipleri, gülsem mi ağlasam 

mı bilemiyorum. Geçenlerde gece yarılarına 

doğru bir yeri basmışlar, kızlı erkekli elli 

kişi kapalı ortamda parti düzenlemişler. 

Maske filan zaten yok. Gençlerden birine 

uzattılar mikrofonu. Gayet inanarak ne dedi 

bilin bakalım, “Evet farkındayım, şimdi eve 

gidince virüs bulaştırma riskim de var ama 

bizim özgürlüğümüz ne olacak?” 

Demir Bey: Özgürlükleri herkes kendisine 

göre tanımladığı sürece burnumuz beladan 

çıkmayacak Çelik Bey. Bütün bu saydıklarınız 

bence özgürlüklerin herkesin kafasına göre 

ya da işine geldiği gibi tanımlanmasından 

dolayı oluyor. Ya da başka bir deyişle 

kendisinden başkalarına saygı göstermemesi 

ve başkalarının özgürlüklerini, hakkını 

hukukunu tanımamasından oluyor da 

diyebilirim. Hadi gençler tecrübesiz, 

sorumsuz davranıyorlar diyelim. Kalabalıkta 

yaş günü partisi düzenleyen devlet başkanına, 



DİYALOG 

dikkatleri başka konuya çeken başbakana ne 

diyeceksiniz? Hangi kelime kifayet edebilir? 

Ben ekonomik çöküş riskine sizin gibi 

bakmıyorum. ABD Başkanı Trump 

ekonominin çökmesinden endişeleniyor 

olabilir mi? Bence olamaz. Derdi oy 

kaybetmemek. Brezilya devlet başkanının 

derdi de aynı. Kendini düşünüyor yani 

kısacası. Halkın sağlığıymış, özgürlükleriymiş 

umurunda bile değil. 

Ben bu süreç içerisinde takip edebildiğim 

kadarıyla Almanya’nın uygulamalarını 

beğendim. İtalya bizim gibi bölgelere ayırdı 

ülkeyi ve renkler verdi. Ama en başta bölgeler 

arası giriş çıkışları kontrol etmedikleri 

için verdikleri büyük kayıplardan geç ders 

çıkardılar. 

Biz de renklere ayırdık ama korkarım 

görüntüde kaldık sadece. İngiltere varyantı 

hızla yayılıyor diye duyuyorum doktor 

arkadaşlardan. 

Bu yüzde elli kapasite ne demek anlaşılmadı 

herhalde. Bir husus önemliyse onu açık 

şekilde belirtmek lazım değil mi? Yarı yarıya 

desek daha iyi anlaşılmaz mıydı? Haritayı 

farklı renklere bölmek güzel bir uygulama 

olabilir. Ama aklıma hep uyanıklıklar geliyor. 

İstanbul’u turuncu yapmışlar. Türkiye 

ekonomisinin neredeyse yarısı İstanbul’da 

dönüyor. Acaba İstanbul’u rahatlatmak 

için mi kırmızı yapmadılar? Gerçi sarı da 

yapabilirlerdi. Arkasından bir hafta sonra 

İstanbul’u kırmızı yaptılar ama yeme içme 

devam ediyor. 

Anlamadığım başka bir husus, biz 65 yaş 

üstü olanlar aşılarımızı olduk, kurallara en iyi 

uyan da biziz, neden hala dışarı çıkarmıyorlar 

ki? Okullar açıldı. Servislerin kuralları ne? 

İçerde çocuklar nasıl oturuyor? Şoförlerin 

kontrolü nasıl yapılıyor? Hiçbir aşı kişiden 

kişiye virüs bulaşmasını engellemiyor. Bunu 

kaç kişi biliyor? Neyse sonu iyi olur inşallah 

Demir Bey. Yeteri kadar sıkıntı çektik sanırım. 

Çelik Bey: Ekonomik maliyeti yanlış 

ifade ettim, haklısınız Demir Bey. Aslında 

kastettiğim ekonomik çöküşün siyasi 

maliyetiydi. Siyasetçilerin tek hedeflerinin 

sandıktan çıkanların miktarı olduğu aşikardır. 

Son olarak atılan normalleşme adımlarına ve 

konan kurallara gelmek istiyorum. Restoran, 

kafeler açılım istedi. Kurallara uyulacağını 

ifade ettiler. Dünyada da açılan ülkeler 

oldu ve kurallara uydukları için de vakalar 

düştü. Ama bize gelince kontrollü veya 

ölçülü normalleşme dedik ama kimsede bir 

kontrol yok. Vakalar yükselip durdu. Sokaklar 

doldu, lokantalar doldu. Herkes bunalmıştı, 

dışarı çıkma ihtiyacı artıyordu. Buna da 

saygı duyulabilir ama biraz izan lazım. Fatih 

Altaylı’nın dediği gibi “Bakınca etrafa, evde 

oturma yasağı gelmiş gibi sanki”. 

Demir Bey: Sorduğunuz soruların hepsi 

çok yerinde ama cevapları bende değil Çelik 

Bey. Bazı şeyler bana da “dostlar alışverişte 

görsün” misali geliyor. Herhalde bir bildikleri 

olsa gerek ama ne yalan söyleyeyim ben çok 

şeye anlam veremiyorum. Aşı olunca her şey 

bitmiyor onu anladım ama aşı olsun olmasın 

yüzlerce kişi bir yerde toplanabilirken 

10 kişinin yandaki kebapçıda yemek 

yiyememesini nasıl açıklarım bilemiyorum. 

Yeteri kadar sıkıntı çektiğimize kesinlikle 

katılıyorum Çelik Bey ama sıkıntıların 

biteceğinden emin olamıyorum işte. Neyse, 

dediğiniz gibi sonu iyi olsun. Tekrar görüşene 

kadar hoşça kalın Çelik Bey. 


DİYALOG 



SteelOrbis 

Pazaryeri’nde 

Neler Var? 

SteelOrbis 

Pazaryeri’nde bulunan 

7462* ilandan 

sizin için seçtiklerimizi 

incelemek için 

sayfayı çevirin! 

Prime Nisan 2021 *Mart 2021 itibarıyla 118

SteelOrbis Pazaryeri’nde Neler Var? 

Sıcak Haddelenmiş Rulo - HRC AKPEN METAL MAK. PLS. SAN. VE TİC. LTD. STI. 2X1200XR 6222 

Sıcak Haddelenmiş Rulo - HRC 

ÇOLAKOĞLU METALURJİ A.Ş 

Kalınlık: 0 - 26 

mm 

İlgili kalite 

hakkında üretim 

limitleri için firma 

ile temasa geçiniz 

İstanbul 

(Anadolu Yakası) 

İstanbul 


0850 600 00 46 

0850 600 08 23 

Sıcak Haddelenmiş Rulo - HRC EST SAC SAN VE TİC LD ŞTİ 2,00*1000*R 4237 Zonguldak 0850 466 42 86 



CESIM BOZTEPE METAL 

ÖZDEMİR METAL SANAYI 

(2-20)X1000- 

1250-1500-2500) 

XR 


mm 


mm 

Sıcak Haddelenmiş Rulo - HRC GÖKMETAL SAC SANAYİ VE DIŞ TİCARET A.Ş 4X1050XR 4936 

Kocaeli 0850 466 80 95 

Gaziantep 0850 466 82 06 

İstanbul 


0850 600 04 24 

Sıcak Haddelenmiş Rulo - HRC YÜCEL BORU VE PROFİL END. A.Ş 1,5X1250XR S235JR Kocaeli 0850 600 01 56 

Sıcak Haddelenmiş Asitlenmiş 

Rulo 


YILDIZ DEMIR CELIK 

DAVUTOĞLU METAL MAK. İNŞ. SAN. TİC. LTD ŞTİ 

1.20-5)x(700- 

1600)xR 

Kalınlık : 

1,5-25mm 

DD11 - DD12 

- DD13 - DD14 

S315MC 

- S355MC - 

S420MC S23JR 

-S275JR -S355JR 

İstanbul 


0850 466 60 17 

Kocaeli 0850 600 01 73 

Sıcak Haddelenmiş Rulo - HRC SANCAKTAR METAL 1,5-100 Bursa 0850 600 01 92 

Sıcak Haddelenmiş Rulo - HRC SIVASLILAR METAL INS. SAN. DIS TIC. LTD. STI. 0,60*1000*R DC04 


Rulo 


Rulo 

İstanbul 


0850 466 45 96 

KMC - Steel Service Center 4.35x1220 x2500 Kocaeli 0850 600 05 23 

YÜCEL BORU VE PROFİL END. A.Ş (2-5)X1500XR DD13/6224 Kocaeli 0850 600 01 56 

Sıcak Haddelenmiş Rulo - HRC GÖKTAŞ YASSI HADDE MAMULLERI SAN. VE TIC AS (0,60x3)x1500xR Kocaeli 0850 600 01 53 


SÖNMEZLER PIPE METAL SAN. VE TİC.LTD.ŞTİ 

(0,7-6,3) x(0,70 - 

6,30) x(20 -1600) 

Kocaeli 0850 600 09 66 

Sıcak Haddelenmiş Rulo - HRC ERCİYAS ÇELİK BORU AŞ. 6X497XR 9053 Düzce 0850 600 00 82 


Rulo 



Rulo 

Sıcak Haddelenmiş ürünler kategorisinde bulunan 731* ilandan bazıları 

Ürün Şirket Ebat Detay Kalite Teslim Yeri/Bölge Telefon 

HASKAR ÇELİK BORU PROFİL METAL İŞLEME SAN. 

TİC AŞ 

ÖZKANLAR METAL DEMIR CELIK 

1,4mm-15mm Kocaeli 0850 600 01 65 

(1,2-60)x(800- 

2500)xR 

İstanbul 

(Avrupa Yakası) 

0850 466 16 43 

EST SAC SAN VE TİC LD ŞTİ 3,00*1200*R 6222 Zonguldak 0850 466 42 86 


Rulo 

ALPAZ DEMİR ÇELİK 

(1,20-5)X(700- 

1600)XR 

DD11 - DD12 

- DD13 - DD14 

S315MC 

- S355MC - 

S420MC S23JR 

-S275JR -S355JR 

Samsun 0850 466 16 04 


NEA METAL SANAYI VE TIC LTD STI. 

Kalınlık: 1,5 - 25 

mm 

İstanbul 


0850 466 45 87 

*Mart 2021 itibarıyla 

Soğuk Haddelenmiş ürünler kategorisinde bulunan 423* ilandan bazıları 


Soğuk Haddelenmiş Rulo - CRC 

MUSTAFA KARABULUT METAL URUNLERI SAN. TIC. 

LTD. STI 


mm 

Konya 0850 888 63 71 

Soğuk Haddelenmiş Rulo - CRC GALVA METAL SANAYI VE TICARET A.S. 0,45X1270XR Kocaeli 0850 466 21 46 

Soğuk Haddelenmiş Rulo - CRC NEA METAL SANAYI VE TIC LTD STI. Kalınlık: 0,2-2 

Soğuk Haddelenmiş Sac Paket ISIL METAL SAN.TİC.LTD.ŞTİ 0,50X1000X2000 

Soğuk Haddelenmiş Rulo - CRC GÖKMETAL SAC SANAYİ VE DIŞ TİCARET A.Ş 0,3X1000XR DC01 

İstanbul 


İstanbul 


İstanbul 


Tüm güncel ilanlara ulaşabilmek için lütfen tr.steelorbis.com’u ziyaret edip Pazaryeri’ni tıklayın. 

0850 466 45 87 

0850 466 42 07 

0850 600 04 24 




Soğuk Haddelenmiş ürünler kategorisinde bulunan 423* ilandan bazıları 


Soğuk Haddelenmiş Rulo - CRC KUCUKBAKIRCI METAL SANAYI VE TIC LTD STI. 0,32x974xR 6112 CCR Konya 0850 466 14 06 

Soğuk Haddelenmiş Rulo - CRC KARACA METAL DEMİR SAC PROFİL 0,4X1000X2000 

Soğuk Haddelenmiş Rulo - CRC AKPEN METAL MAK. PLS. SAN. VE TİC. LTD. STI. 2X1000XR 6112 

İstanbul 


İstanbul 


0850 600 00 42 

0850 600 00 46 

Soğuk Haddelenmiş Rulo - CRC SANCAKTAR METAL 0,30-4 Bursa 0850 600 01 92 

Soğuk Haddelenmiş Rulo - CRC KMC - Steel Service Center 0.35x1200 x0 DC01 Kocaeli 0850 600 05 23 

Soğuk Haddelenmiş Rulo - CRC EST SAC SAN VE TİC LD ŞTİ 0,80*1200*R 6112 Zonguldak 0850 466 42 86 


DAVUTOĞLU METAL MAK. İNŞ. SAN. TİC. LTD ŞTİ 

Kalınlık : 

0,4-2,5mm 

Soğuk Haddelenmiş Rulo - CRC EDIP METAL SAN. VE TIC.LTD.STI. 20X20X0,90 

Kocaeli 0850 600 01 73 

İstanbul 


0850 466 46 05 

Soğuk Haddelenmiş Rulo - CRC YUCEL BORU 0,45X1250XR DC01 / 6112 Kocaeli 0850 600 01 56 

Soğuk Haddelenmiş Rulo - CRC KATIRCIOGLU DEMIR CELIK SAC SAN TIC LTD STI 0,7X1250XR 6112 Kayseri 0850 466 12 07 



(0,30-2,5)X(700- 

1300)XR 

DC01-DC03-DC04- 

DC01EK-DC04EK 

İstanbul 


0850 466 60 17 

Soğuk Haddelenmiş Rulo - CRC YUCELBORU 0,5X1000XR DC01 Kocaeli 0850 600 01 56 

Soğuk Haddelenmiş Rulo - CRC SIVASLILAR METAL INS. SAN. DIS TIC. LTD. STI. 2X31,66 

Soğuk Plaka 


TİC AŞ 

Soğuk Haddelenmiş Rulo - CRC MOLLAOĞLU SAC VE YAPISAL ÇELİK SAN.TİC.AŞ. 0,5X1500XR 

Soğuk Had.Sac Dilme 


TİC AŞ 

İstanbul 


0850 466 45 96 

0,40mm-2,5mm Kocaeli 0850 600 01 65 

İTH. RULO AÇMA 

1110 KLT CR SAC 

Kocaeli 0850 600 06 04 

0,25mm-2,5mm Kocaeli 0850 600 01 65 

Sıcak Haddelenmiş Paket Sac 

Sıcak Haddelenmiş Levha 

Levha kategorisinde bulunan 637* ilandan bazıları 



LTD. STI 

NURİ KÖRÜSTAN MAKİNA METAL A.Ş. 


mm 


mm 

Sıcak Haddelenmiş Paket Sac MOLLAOĞLU SAC VE YAPISAL ÇELİK SAN.TİC.AŞ. 15X1500X6000 

Sıcak Haddelenmiş Levha ISIL METAL SAN.TİC.LTD.ŞTİ 3,00X1000X2000 

İTH. RULO AÇMA 

3237 KLT SYH SAC 

Konya 0850 888 63 71 

Bursa 0850 600 00 69 

Kocaeli 0850 600 06 04 

İstanbul 


0850 466 42 07 

Sıcak Haddelenmiş Levha KUCUKBAKIRCI METAL SANAYI VE TIC LTD STI. 8x1640x12100 ST52 Konya 0850 466 14 06 

Sıcak Haddelenmiş Levha KMC - Steel Service Center 8.00x1627 x12000 DC01 Kocaeli 0850 600 05 23 

Gözyaşı Desenli Sac GALVA METAL SANAYI VE TICARET A.S. 2X1250X3000 Kocaeli 0850 466 21 46 



BİRSAC DEMİR CELİK SAN TİC A.Ş 

MUTAS DEMIR CELIK SAN TIC .A.S 


mm 

(2-15)x(1000-1250- 

1500)x(2000-2500- 

3000-6000) 

Sıcak Haddelenmiş Levha MMK METALURJI SANAYİ VE LİMAN İSLETMECİLİĞİ A.Ş Kalınlık:1-8mm 






LTD. STI 

IRMAK METAL SAN VE TIC LTD STI 


TECER METAL 


mm 

1mm ile 500 mm 

arası 

(3-200) 

x(1500-3000) 

(5mm-300mm) 

X1500x3000 

C45,S275,S355,S235 

Sıcak Haddelenmiş Paket Sac GÖKMETAL SAC SANAYİ VE DIŞ TİCARET A.Ş 50x1500x6400 6222 

Kocaeli 0850 600 00 91 

Kocaeli 0850 466 97 06 

İstanbul 



0850 600 05 59 

Konya 0850 888 63 71 

İstanbul 


İstanbul 


İstanbul 


İstanbul 


0850 600 01 76 

0850 466 16 43 

0850 600 01 83 

0850 600 04 24 

Sıcak Haddelenmiş Paket Sac SECKIN METAL NAK. SAN VE TIC A.S. 29X1260X6000 S 355 J2 + N Kocaeli 0850 600 00 65 


CESIM BOZTEPE METAL 


mm 

Kocaeli 0850 466 80 95 





Genişletilmiş Levha 





mm 

(0,7-25) x (0,70 - 

25) x (400 - 1600) 

İstanbul (Anadolu 

Yakası) 

0850 466 45 87 

Kocaeli 0850 600 09 66 

Sıcak Haddelenmiş Levha MOLLAOĞLU SAC VE YAPISAL ÇELİK SAN.TİC.AŞ. 4X1000X2000 Kocaeli 0850 600 06 04 

Baklavalı Sac 

MUTAS DEMIR CELIK SAN TIC .A.S 

(2-10)x(600-1300) 

x(1500-4000) 

Kocaeli 0850 466 97 06 

Sıcak Haddelenmiş Levha SECKIN METAL NAK. SAN VE TIC A.S. 10X1500X4300 S 355 JO+N Kocaeli 0850 600 00 65 

Sıcak Haddelenmiş Levha DAVUTOĞLU METAL MAK. İNŞ. SAN. TİC. LTD ŞTİ Kalınlık : 6-200mm Kocaeli 0850 600 01 73 



Levha kategorisinde bulunan 637* ilandan bazıları 


Aşınmaya Dayanıklı Ürünler kategorisinde bulunan 117* ilandan bazıları 


Hardox AKSEL ÇELİK Kalınlık: 5 - 80 mm Kocaeli 0850 888 92 51 

Hardox SANCAKTAR METAL 22-100 Bursa 0850 600 01 92 

Borular ve Bağlantı Elemanları kategorisinde bulunan 355* ilandan bazıları 


Dikişli Hassas Boru GÖKTAŞ YASSI HADDE MAMULLERI SAN. VE TIC AS. 10mm / 0,6mm Kocaeli 0850 600 01 53 

Dikişsiz Çelik Çekme Boru 

Sanayi Boruları 

FIRAT BORU 

AKDNİZ METAL SANAYİ 

(21mm-610mm) 

x(3mm-80mm) 

Dış Çap: 0,8 - 

114,3 mm 

Dikişli Hassas Boru KARACA METAL DEMİR SAC PROFİL 13x1,5 

İstanbul 



Kocaeli 

İstanbul 


0850 466 03 57 

0850 600 00 42 

Dikişsiz Çelik Çekme Boru GUVENLER DEMIR CELIK (21-508) / (3-100) Kocaeli 0850 600 01 05 

Kazan Borusu BOREKS BORU SANAYI VE TICARET A.S (21,3-273)-(2-10) 

Sanayi Boruları FERRO SAN VE DEMIR CELIK TIC A.S 219x21 

Dikişsiz Çelik Çekme Boru ANADOLU ÇELİK BORU 42mm /7mm 

ERW Boyuna Kaynaklı Siyah 

Boru 

Dişli DIN Flanş 


METALİST DEMİR ÇELİK SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ Çap: 1/2" - 12" 

SAYTEK METAL SAN. VE TIC . A.S 

BOREKS BORU SANAYI VE TICARET A.S 

DN15 ile DN1500 

arası 

(10,3-914,40)-(1,8- 

25,40) 

Sanayi Boruları METALİST DEMİR ÇELİK SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ Çap: 6 mm - 323 

İstanbul 


İstanbul 


İstanbul 


İstanbul 


İstanbul 


İstanbul 


İstanbul 


0850 466 51 04 

0850 600 01 06 

0850 466 25 89 

0850 600 01 84 

0850 600 01 81 

0850 466 51 04 

0850 600 01 84 

Sanayi Boruları MOLLAOĞLU SAC VE YAPISAL ÇELİK SAN.TİC.AŞ. 114mm/ 4mm Kocaeli 0850 600 06 04 

ERW Boyuna Kaynaklı 

Doğalgaz Hat Borusu 

KAYMET METAL IMALAT SAN TIC AS. 1/2” / 12” Kayseri 0850 600 01 88 

Sanayi Boruları METALİST DEMİR ÇELİK SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ (6-323) x (0,70-5) 

Dalgıç Pompa Kolon Borusu 

SUMPAŞ AŞ. 

Dış Çap: 42,4 - 

219,1 mm 

Ansi BW Fitting SAYTEK METAL SAN. VE TIC . A.S 1/2" ile 60" arası 





ARKON ÇELİK 

(21,3 mm – 323,9 ) 

x (2,80 mm – 9,50 ) 

Dış Çap: 5 - 93 

mm 

İstanbul 


0850 600 01 84 

Konya 0850 466 67 19 

İstanbul 


İstanbul 


0850 600 01 81 

0850 466 51 04 

Kocaeli 0850 466 17 53 

Sanayi Boruları NEVSAC METAL SAN.INS.NAK.TIC.LTD.STI (21x219) x (1,5x3) Nevşehir 0850 600 00 61 

Vidalar 

ANATEL METAL 

Çap:M3-M10 6 mm 

– 120 mm 

Kayseri 0850 466 67 05 

Sanayi Boruları MOLLAOĞLU SAC VE YAPISAL ÇELİK SAN.TİC.AŞ. 128mm /8mm Kocaeli 0850 600 06 04 





Borular ve Bağlantı Elemanları kategorisinde bulunan 355* ilandan bazıları 


Dikişli Hassas Boru ANATEL METAL (8-60)X(0,25-1,20) Kayseri 0850 466 67 05 



ARKON ÇELİK 

Dış Çap: 21,3 - 

323,9 mm 

Kocaeli 0850 466 17 53 

Dikişsiz Çelik Çekme Boru DEMIROGLU DEMIR SAN VE TIC A.S 42,4X2,6 Muğla 0850 466 49 73 



16-165mm / 

0,7-63mm 

Dikişsiz Çelik Çekme Boru ANADOLU ÇELİK BORU 60mm / 9mm 


AYDIN OZDEMIR CELİK METAL UR.IML.SAN.TIC.LTD.STI 

Dış Çap: 10 - 60 

mm 

İstanbul 


0850 466 25 89 

ST44-ST52 Aydın 0850 466 31 76 

Soğuk Çekilmiş Tel ANATEL METAL (1,20-7)X(70-500) Kayseri 0850 466 67 05 

SRM Boru 

ARKON ÇELİK 

Dış Çap: 21,3 - 

88,9 mm 

Dişli Dövme Çelik Fittings SAYTEK METAL SAN. VE TIC . A.S 1/8" ile 4" arası 

Dikişli Hassas Boru 

ANADOLU BORU PROFIL NAK. SAN. TIC. LTD. STI 

Dış Çap : 

13mm-63mm 

Nervürlü İnşaat Demiri YÜCESAN GROUP Çap: 8 - 40 mm 

Kocaeli 0850 466 17 53 

İstanbul 


0850 600 01 81 

Kayseri 0850 466 18 73 

İstanbul 


0850 888 91 56 

Çelik Hasır ALPASLANLAR INSAAT YAPI MALZEMELERi Çap: 5 mm Ağrı 0850 888 69 18 

Nervürlü İnşaat Demiri 


LTD. STI 

Çap: 6 - 35 mm Konya 0850 888 63 71 

Nervürlü İnşaat Demiri KAYIKCI DEMIR CELIK SAN. VE TIC. LTD. STI. Çap:6-32 Karabük 0850 466 63 94 

Filmaşin 

YÜCESAN GROUP 


mm 

İstanbul 


0850 888 91 56 

Altıgen Tel PRİMO METAL çap:1,4-2mm Kocaeli 0850 466 74 03 

Nervürlü İnşaat Demiri TUFAN METALURJI DIS TICARET SAN. LTD.ŞTİ Çap:8-16mm Hatay 0850 466 38 70 

Nervürlü İnşaat Demiri ALPASLANLAR INSAAT YAPI MALZEMELERi Çap: 8 - 16 mm Ağrı 0850 888 69 18 

Sıcak Daldırma Galvanizli Tel PRİMO METAL Çap:1,6-8mm Kocaeli 0850 466 74 03 

Nervürlü İnşaat Demiri KORKMAZER TİCARET Çap: 8 - 32 mm Muş 0850 888 76 40 

Nervürlü İnşaat Demiri DEHA METAL Çap:8-32mm 

HE-A CAG CELIK DEMIR VE CELIK END. A.S 120 

Eşit Kollu Köşebent 

Uzun Ürünler kategorisinde bulunan 1378* ilandan bazıları 


DEHA METAL 

Genişlik: 20 - 150 

mm 

Nervürlü İnşaat Demiri YUSUF GÜLERAY İNŞAAT SAN.TİC.LTD.ŞTİ Çap:8-32 

Nervürlü İnşaat Demiri ATAKLAR DEMİR ÇELİK Çap:8-12 

Nervürlü İnşaat Demiri ERTURKLER DEMIR INSAAT SAN. TIC. LTD. ST Çap:8-33 

Çelik Hasır YÜCESAN GROUP Çap: 4,5 - 10 mm 

İstanbul 


İstanbul 


İstanbul 


İstanbul 


İstanbul 


İstanbul 


İstanbul 


0850 466 59 42 

0850 466 72 86 

0850 466 59 42 

0850 600 00 40 

0850 600 00 58 

0850 466 32 14 

0850 888 91 56 

NPU Profil MOLLAOĞLU SAC VE YAPISAL ÇELİK SAN.TİC.AŞ. Boyut: 400mm Kocaeli 0850 600 06 04 

Nervürlü İnşaat Demiri KAPTAN DEMIR CELIK ENDUSTRISI VE TIC AS Çap:8-50 Karabük 0850 600 04 68 

HEB ÖZKANLAR METAL DEMIR CELIK 100/1000 

İstanbul 


0850 466 16 43 

Nervürlü İnşaat Demiri MEHMET ALI DEMIR CELIK SAN. VE TIC. LTD. STI Çap:8-40 İzmir 0850 600 00 45 

Lama IŞIK ÇELİK SANAYİ VE TİCARET A.Ş 12x3 ile 100x12 Ankara 0850 600 00 68 

Nervürlü İnşaat Demiri ATEŞ METAL Çap:8-32mm Hatay 0850 466 07 48 

Eşit Kollu Köşebent KAPTAN DEMIR CELIK ENDUSTRISI VE TIC AS 18x18x2,5 Karabük 0850 600 04 68 

Nervürlü İnşaat Demiri EGESAN ÇELİK LOJ.TİC.LTD.ŞTİ Çap:8-32 İzmir 0850 600 00 88 

NPU Profil KAYMET METAL IMALAT SAN TIC AS. Boyut:40mm Kayseri 0850 600 01 88 







Eşit Kollu Köşebent ÇAKIROĞLU DEMİR ÇELİK SAN VE TİC A.Ş. 60x60x6 İstanbul 0850 600 00 13 

IPE DEMIROGLU DEMIR SAN VE TIC A.S 220 Muğla 0850 466 49 73 

IPE ÖZKANLAR METAL DEMIR CELIK 100/1000 

Lama 

DEHA METAL 


mm 

İstanbul 


İstanbul 


0850 466 16 43 

0850 466 59 42 

NPI Profil KAYMET METAL IMALAT SAN TIC AS. Boyut:80mm Kayseri 0850 600 01 88 

HEB DEMIROGLU DEMIR SAN VE TIC A.S 180 Muğla 0850 466 49 73 

Çelik Çubuk FER HASIR METAL MAK. SAN. TIC. ITH. IHR. A.S Çap:4-12 İzmir 0850 466 95 18 

Nervürlü İnşaat Demiri GÜLERAY TİCARET Çap:8-32 

HE-B CAG CELIK DEMIR VE CELIK END. A.S 160 

İstanbul 


İstanbul 


0850 600 00 40 

0850 466 72 86 

Çelik Hasır AYES ÇELİK HASIR VE ÇİT SAN.AŞ Çap: 4,5-10 İzmir 0850 600 00 49 

Nervürlü İnşaat Demiri GÜVEN DEMİR KÖMÜR HURDA SAN.TİC.LTD.ŞTİ Çap: 8-32 Hatay 0850 600 00 84 

Nervürlü İnşaat Demiri DAVUTOGLU METAL MAK. INS. SAN. TIC. LTD STI. Çap:8-50 

U Tavan Profil 

BİRSAC DEMİR CELİK SAN TİC A.Ş 

Kalınlık: 0,4 - 0,6 

mm 

TSE/708-B420C- 

S420-B420B 

Tüm Türkiye İlleri 0850 600 01 73 

Kocaeli 0850 600 00 91 

Nervürlü İnşaat Demiri YALCIN DEMIR CELIK A.S. Çap:8-32 Karabük 0850 466 59 10 

U Tavan Profil BIRLIK GALVANIZ INSAAT TAAHHUT 0,60mm Kocaeli 0850 600 00 47 

NPU Profil 

Uzun Ürünler kategorisinde bulunan 1378* ilandan bazıları 


YIGIT PROFIL METAL VE YAPI MALZEMELERI SAN TIC 

A.S 


mm 

Samsun 0850 466 75 69 

Sıcak Daldırma Galvanizli Tel PRİMO METAL Çap:1,6-8mm Kocaeli 0850 466 74 03 

Nervürlü İnşaat Demiri ÖZKANLAR METAL DEMIR CELIK Çap:8-32 

İstanbul 


0850 466 16 43 

Nervürlü İnşaat Demiri AYES ÇELİK HASIR VE ÇİT SAN.AŞ Çap:8-32 İzmir 0850 600 00 49 

NPU Profil KAPTAN DEMIR CELIK ENDUSTRISI VE TIC AS Boyut: 200mm Karabük 0850 600 04 68 

NPI Profil MOLLAOĞLU SAC VE YAPISAL ÇELİK SAN.TİC.AŞ. Boyut: 200 mm Kocaeli 0850 600 06 04 

Nervürlü İnşaat Demiri SERHAT HADDECILIK SANAYI VE TICARET A.S Çap: 8-32mm Ankara 0850 600 01 57 

Çelik Hasır DAVUTOGLU METAL MAK. INS. SAN. TIC. LTD STI. Çap:4-10 

DIN 488, ASTM ve 

diğer uluslar arası 

standarlar 

Tüm Türkiye illeri 0850 600 01 73 

İnşaat Çivileri PRİMO METAL 8-18mm Kocaeli 0850 466 74 03 

Nervürlü İnşaat Demiri HASAN YILDIRIM DEMİR ÇELİK TİC.LTD.ŞTİ Çap:8-32 İzmir 0850 600 01 66 

Nervürlü İnşaat Demiri BİRSAC DEMİR CELİK SAN TİC A.Ş. Çap:8-32 mm Kocaeli 0850 600 00 91 

Çelik Hasır AYES ÇELİK HASIR VE ÇİT SAN.AŞ Çap:4,5x10 İzmir 0850 600 00 49 

Yuvarlak Demir ÇAKIROĞLU DEMİR ÇELİK SAN VE TİC A.Ş. Çap:6-45mm 

İstanbul 


0850 600 00 13 

Nervürlü İnşaat Demiri ERHAL DEMIR CELIK LTD STI. Çap:8-32mm Kocaeli 0850 600 00 89 

C Duvar Profil BIRLIK GALVANIZ INSAAT TAAHHUT 0,60mm Kocaeli 0850 600 00 47 

Nervürlü İnşaat Demiri FER HASIR METAL MAK. SAN. TIC. ITH. IHR. A.S Çap:8-50 İzmir 0850 466 95 18 

Kare Demir IŞIK ÇELİK SANAYİ VE TİCARET A.Ş 8X8 ile 40X40 Ankara 0850 600 00 68 

Kangal Demir-Filmaşin MEHMET ALI DEMIR CELIK SAN. VE TIC. LTD. STI Çap:5,5-19 İzmir 0850 600 00 45 

Silme DEMIROGLU DEMIR SAN VE TIC A.S 16x3 Muğla 0850 466 49 73 

Nervürlü İnşaat Demiri FERRO SAN VE DEMIR CELIK TIC A.S. Çap: 8-32 

İstanbul 


0850 600 01 06 



Boyalı Profil KORKMAZER TİCARET (10x20)-(200x200) Muş 0850 888 76 40 

Kare Kutu Profil YÜCESAN GROUP (10x10)-(60x100) 

İstanbul 



0850 888 91 56 

Güneş Enerji Sistemi Profilleri CFS PROFILE 1,2 - 2,5 mm Kocaeli 0850 466 51 43 

Kare Kutu Profil OZMUTLU DEMIR URUNLERI SANAYI TIC.LTD.STI 250x250 0850 600 01 68 

Dikdörtgen Kutu Profil MOLLAOĞLU SAC VE YAPISAL ÇELİK SAN.TİC.AŞ. 30x50x1,5 Kocaeli 0850 600 06 04 

Kare Kutu Profil 

Profiller kategorisinde bulunan 821* ilandan bazıları 


(10x10-200-320)- 

(0,70-10) 

İstanbul 


0850 466 51 04 






DEMIROGLU DEMIR SAN VE TIC A.S 

(21,3-0,7) X 

(323,9-12) 

Kare Kutu Profil METALİST DEMİR ÇELİK SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ 10x10x0,7 

Dikdörtgen Kutu Profil ÖZKANLAR METAL DEMIR CELIK 10x20-200x400 

Kare Kutu Profil OZMUTLU DEMIR URUNLERI SANAYI TIC.LTD.STI 110x110 

Muğla 0850 466 49 73 

İstanbul 


İstanbul (Avrupa 

Yakası) 

İstanbul 


0850 600 01 84 

0850 466 16 43 

0850 600 01 68 

Kare Kutu Profil ISTANBULLUOGLU BORU PROFIL SAC 10x10x1 Kayseri 0850 600 01 64 

Dikdörtgen Kutu Profil DEMIROGLU DEMIR SAN VE TIC A.S 200X300X8 Muğla 0850 466 49 73 

Kare Kutu Profil ÖZKANLAR METAL DEMIR CELIK 10x10-300x300 

İstanbul 


0850 466 16 43 

Dikdörtgen Kutu Profil MOLLAOĞLU SAC VE YAPISAL ÇELİK SAN.TİC.AŞ. 60x120x5 Kocaeli 0850 600 06 04 

Boyalı Profil 


20x20 / 120X120- 

15X25 / 80X120 

Kocaeli 0850 600 09 66 

Kare Kutu Profil ANADOLU BORU PROFIL NAK. SAN. TIC. LTD. STI 10X10 - 50X50 Kayseri 0850 466 18 73 

Kare Kutu Profil DEMIROGLU DEMIR SAN VE TIC A.S 100X100X5 Muğla 0850 466 49 73 

Kare Kutu Profil MOLLAOĞLU SAC VE YAPISAL ÇELİK SAN.TİC.AŞ. 100x100x3 Kocaeli 0850 600 06 04 

Dikdörtgen Kutu Profil 


(10x20) - 

(100X150 & 

160X80) 

Kocaeli 0850 600 09 66 

Sanayi Boruları DEMIROGLU DEMIR SAN VE TIC A.S 20x5 Muğla 0850 466 49 73 

Dikdörtgen Kutu Profil 

ATAKLAR DEMİR ÇELİK 


mm 

İstanbul 


0850 600 00 58 

Köşeli Omega CFS PROFILE 140 - 240 mm Kocaeli 0850 466 51 43 

Boyalı Profil DEMIROGLU DEMIR SAN VE TIC A.S 20X80X3 Muğla 0850 466 49 73 

Dikdörtgen Kutu Profil ISTANBULLUOGLU BORU PROFIL SAC 20x40x0,9 Kayseri 0850 600 01 64 

Boyalı Profil 

KAYMET METAL IMALAT SAN TIC AS. 

(25x25-150x150) 

x(1,5-8) 

Kayseri 0850 600 01 88 

Destek Sacı Profili CFS PROFILE 140 - 240 mm Kocaeli 0850 466 51 43 

Kare Kutu Profil MOLLAOĞLU SAC VE YAPISAL ÇELİK SAN.TİC.AŞ. 40X40X2 Kocaeli 0850 600 06 04 

Kare Kutu Profil 

Profiller kategorisinde bulunan 821* ilandan bazıları 


KAYMET METAL IMALAT SAN TIC AS. 

(10x10-250x250) x 

(0,70-8) 

Kayseri 0850 600 01 88 

Dikdörtgen Kutu Profil ANADOLU BORU PROFIL NAK. SAN. TIC. LTD. STI 10X15 - 40X60 Kayseri 0850 466 18 73 

Paslanmaz Çelik kategorisinde bulunan 306* ilandan bazıları 


Paslanmaz Rulo (Soğuk 

Çekilmiş) 

Paslanmaz Rulo (Sıcak 

Çekilmiş) 

Paslanmaz Köşebent (Soğuk 

Çekilmiş) 


Çekilmiş) 

Paslanmaz Yuvarlak Çubuk 

(Soğuk Çekilmiş) 

Paslanmaz Altıköşe 

Çubuk(Soğuk Çekilmiş) 

Paslanmaz Plaka-Levha 


Paslanmaz Plaka-Levha (Sıcak 

Çekilmiş) 

Paslanmaz Lama(Sıcak 

Çekilmiş) 

MERT KROM METAL 


mm 

304-304 L-316- 

316 L-430 

İstanbul 


0850 888 84 19 

SANCAKTAR METAL 0,30-4 0850 600 01 92 

ANIL PASLANMAZ 

FERCO CELIK VE DIS TICARET LTD. A.S. 



EKiP PASLANMAZ ÇELİK SAN.TİC.A.Ş 

30x30x3 

(0,35-5)X(17-1500) 

XR 

Çap: 9mm 

Çap: 2,5mm 


mm / 1250-2500 

304-304L-304DL- 

430-409-409Lİ- 

439Tİ-439-439HP- 

439M-441-441HP- 

441Lİ-441M 

303 / 304 / 304L 

/ 316L / 316Ti / 

310S / 321 / 420 

303 / 304 / 304L 

/ 316L / 316Ti / 

310S / 321 / 420 

430, 304, 304L, 

201, 204CU 

İstanbul 


İstanbul 


İstanbul 


İstanbul 


İstanbul 


0850 600 01 70 

0850 466 19 47 

0850 600 01 70 

0850 600 01 70 

0850 600 00 28 

KUCUKBAKIRCI METAL SANAYI VE TIC LTD STI. 1,2x1250x2500 304 Konya 0850 466 14 06 

ANKARA ALUMINYUM VE METAL SAN TIC LTD STI 

3x15 mm - 80x120 

mm 

0850 466 73 40 







Paslanmaz Çelik kategorisinde bulunan 306* ilandan bazıları 







Çubuk(Soğuk Çekilmiş) 

Paslanmaz Lama 

Paslanmaz Kare Profil (Soğuk 

Çekilmiş) 



Paslanmaz Rulo (Sıcak 

Çekilmiş) 


Çekilmiş) 

Paslanmaz Lama 






mm / 1250-2500 


mm 

Çap: 4,5mm 

Genişlik:30mm / Et 

Kalınlığı: 3mm 

430, 304, 304L, 

201, 204CU 

304-304 L-316- 

316 L-430 

303 / 304 / 304L 

/ 316L / 316Ti / 

310S / 321 / 420 

306 / 304 / 304L 

/ 316L / 316Ti / 

310S / 321 / 420 

İstanbul 


İstanbul 


İstanbul 


İstanbul 


0850 600 00 28 

0850 888 84 19 

0850 600 01 70 

0850 600 01 70 

ANKARA ALUMINYUM VE METAL SAN TIC LTD STI Çap: 2,5 - 10 mm 0850 466 73 40 

FERCO CELIK VE DIS TICARET LTD. A.S. 

EUROMETAL 



(0,35-6)X(100- 

1500)X(200-4000) 


mm 

Kalınlık: 0,3 - 

4mm / 1500 mm 

x Rulo 

Genişlik:30mm / Et 

Kalınlığı: 3mm 

304-304L-304DL- 

430-409-409Lİ- 

439Tİ-439-439HP- 

439M-441-441HP- 

441Lİ-441M 

430, 304, 304L, 

201, 204CU 

306 / 304 / 304L 

/ 316L / 316Ti / 

310S / 321 / 420 

İstanbul 


İstanbul 


İstanbul 


İstanbul 


0850 466 19 47 

0850 600 01 50 

0850 600 00 28 

0850 600 01 70 

Galvanizli Rulo Sac 

Galvanizli Trapez Sac 


LTD. STI 

KORKMAZER TİCARET 


mm 


mm 

Konya 0850 888 63 71 

Muş 0850 888 76 40 

Galvanizli Rulo Sac GALVA METAL SANAYI VE TICARET A.S. 0.40 X 1200 DX51D Kocaeli 0850 466 21 46 

Galvanizli Düz Sac 


LTD. STI 


mm 

Konya 0850 888 63 71 

Boyalı Rulo Sac EDIP METAL SAN. VE TIC.LTD.STI 0,60X1000xR Hatay 0850 466 46 05 



(0,20-3)x(700- 

1300)xR 

DX51D+Z - DX52D+Z 

- DX53D+Z - 

DX54D+Z - DX56D+Z 

S220GD+Z - 

S250GD+Z - S280G 

İstanbul 


0850 466 60 17 

Galvanizli Rulo Sac EST SAC SAN VE TİC LD ŞTİ 1,50*1000*R 1311 Zonguldak 0850 466 42 86 

Boyalı Rulo Sac 


A.S 

Kalınlık: 0,48 mm RAL3009 - RAL3004 Samsun 0850 466 75 69 

Galvanizli Rulo Sac SANCAKTAR METAL 0,3-4 Bursa 0850 600 01 92 

Sıcak Daldırma Galv. Mahya 

BURAK GALVANIZ SAC SANAYI VE TICARET LTD STI 


mm 

Adana 0850 600 01 79 

Galvanizli Levha Sac EDIP METAL SAN. VE TIC.LTD.STI. 0,50X1000X2000 Hatay 0850 466 46 05 

Sıcak Daldırma Galv. Düz Sac 

Boyalı Trapez Sac 

MADES METAL TIC SAN LTD STI 



mm 

(0,30-1,20) 

X(860-1050) 

X(500-12000) 

Kocaeli 0850 600 01 62 

İstanbul 


0850 466 60 17 

Galvanizli Rulo Sac SANCAKTAR METAL 0,3-4 Bursa 0850 600 01 92 

Boyalı Rulo Sac SIVASLILAR METAL INS. SAN. DIS TIC. LTD. STI. 0,40*176*R DX51 


Kaplamalılar kategorisinde bulunan 1342* ilandan bazıları 


İstanbul 



0850 466 45 96 






Alüminyum Alaşımlı Silisyum 

Kaplama (Alu-si) 


(0,20-1,20)x(800- 

1250)xR 

İstanbul 


0850 466 16 43 

FERİNEKS ÇELİK ÜRÜNLERİ SAN. TİC. LTD. ŞTİ 0,60x1200xR DX53+AS1200 Kocaeli 0850 600 00 54 

Boyalı Rulo Sac GALVA METAL SANAYI VE TICARET A.S. 0,30X1000XR RAL 9002 Kocaeli 0850 466 21 46 





Galvanizli Dilinmiş Rulo Sac 

Alüminyum Alaşımlı Çinko 

Kaplama (Alu-zinc) 







mm 


mm 

(0,20-4)x(800- 

1500)xR 


mm 


mm 

SIVASLILAR METAL INS. SAN. DIS TIC. LTD. STI. 1,00*656*R DX53 

İStanbul 


İstanbul 


İstanbul 


İstanbul 


İstanbul 


İstanbul 


0850 888 84 19 

0850 466 45 87 

0850 466 16 43 

0850 466 45 87 

0850 888 84 19 

0850 466 45 96 

Galvanizli Rulo Sac KUCUKBAKIRCI METAL SANAYI VE TIC LTD STI. 1,2x1200xR GZR Konya 0850 466 14 06 

Boyalı Rulo Sac ISIL METAL SAN.TİC.LTD.ŞTİ 0,60X1000xR 

Galvanizli Levha Sac ISIL METAL SAN.TİC.LTD.ŞTİ 0,70X1200X2250 

İstanbul 


İstanbul 


0850 466 42 07 

0850 466 42 07 

Galvanizli Rulo Sac EDIP METAL SAN. VE TIC.LTD.STI. 0,80X1260XR Hatay 0850 466 46 05 



A.S 

Kalınlık: 0,48 mm RAL3009 - RAL3004 Samsun 0850 466 75 69 

Galvanizli Rulo Sac KUCUKBAKIRCI METAL SANAYI VE TIC LTD STI. 2,5x1500xR RAL 9002 Konya 0850 466 14 06 

Alüminyum Alaşımlı Çinko 

Kaplama (Alu-zinc) 


GALVA METAL SANAYI VE TICARET A.S. 0.30 X 1120 DX51 Kocaeli 0850 466 21 46 

MMK METALURJI SANAYİ VE LİMAN İSLETMECİLİĞİ A.Ş 

Kalınlık: 0,25 - 1,2 

mm 

Boyalı Rulo Sac BIRLIK GALVANIZ INSAAT TAAHHUT 050X1000XR 


Rulo 

Alüminyum Alaşımlı Silikon 

Kaplı Sac 

Kaplamalılar kategorisinde bulunan 1342* ilandan bazıları 


MMK METALURJI SANAYİ VE LİMAN İSLETMECİLİĞİ A.Ş 

ESC ÇELİK ÜRÜNLERİ SANAYİ VE TİCARET LİMİTED 

ŞİRKETİ 

Kalınlık: 1,5- 5 

mm 

3009 /9002 / 3004 / 

6020 / 5010 

GCRP – GCRSP 

DX51 100 gr A yüzey 

Boyalı Rulo Sac AKPEN METAL MAK. PLS. SAN. VE TİC. LTD. STI. 1X1200XR RAL9024 

İstanbul 


0850 600 05 59 

Kocaeli 0850 600 00 47 

İstanbul 


0850 600 05 59 

1,5X1270XR DX52D+AS Kocaeli 0850 600 00 92 

İstanbul 


0850 600 00 46 

Galvanizli Rulo Sac ÇETİN METAL Kalınlık: 0,3-3 Kocaeli 0850 600 01 78 

Boyalı Trapez Sac ISIL METAL SAN.TİC.LTD.ŞTİ 0,60X1000xR 

Galvanizli Rulo Sac AKPEN METAL MAK. PLS. SAN. VE TİC. LTD. STI. 0,80X1000XR 

İstanbul 


İstanbul 


0850 466 42 07 

0850 600 00 46 

Vasıflı Çelikler kategorisinde bulunan 1126* ilandan bazıları 

Ürün 

Şirket 

Ebat Detay 

Kalite 

Teslim Yeri/Bölge 

Telefon 

Sıcak Çekme Kare İmalat Çeliği UYAR ÇELİK (12X12)-(80X80) 

Altıköşe Sementasyon Çeliği- 

Sıcak-Kabuk Soyma 

NS CELIK SANAYI VE TICARET A.S. 

Çap: 19-95 mm 

17CrNiMo6,8620 

(20NiCrMo2) 

İstanbul 


İstanbul 


0850 888 73 29 

0850 600 01 75 

Soğuk Çekme Lama AYDIN OZDEMIR CELİK METAL UR.IML.SAN.TIC.LTD.STI Çap: 10-160 mm Aydın 0850 466 31 76 

Altıköşe Sıcak Çekilmiş Islah 

Çeliği 

Sıcak Çekme Altıköşe İmalat 

Çeliği 

TAŞKAZAN DEMİR ÇELİK Çap:17-60 Konya 0850 600 01 82 

UYAR ÇELİK 

13mm-103mm 

İstanbul 


0850 888 73 29 







Vasıflı Çelikler kategorisinde bulunan 1126* ilandan bazıları 

Ürün 

Şirket 

Ebat Detay Kalite Teslim Yeri/Bölge Telefon 

Kare Sıcak Çekilmiş Islah Çeliği GUVENLER DEMIR CELIK (50x50)-(200x200) Kocaeli 0850 600 01 05 


Çubuk(Sıcak Çekilmiş) 


Altıköşe Soğuk Çekilmiş 

Karbon Çeliği 

ALP STEEL 

1,5-90mm 

İstanbul 


0850 466 78 53 

Kare Soğuk Çekilmiş 

Kurşunsuz Otomat 

AKÇELİK DEMİR ÇELİK SAN.TİC.AŞ 

Çap: 4 - 30 mm 

11SMn30 

11SMn37 1214 

9SMn28 9SMn36 

0850 600 00 29 

Yuvarlak Sıcak Çekilmiş 


ALP STEEL 

8mm-350mm 

İstanbul 


0850 466 78 53 

Yuvarlak Otomasyon Çeliği ATAKLAR DEMİR ÇELİK Çap: 7 - 80 mm 

İstanbul 


0850 600 00 58 

Lama Sıcak Çekilmiş Karbon 

Çeliği 

AKÇELİK DEMİR ÇELİK SAN.TİC.AŞ 

Genişlik: 20-160 

mm/ Et Kalınlığı: 

15 - 50 mm 

SAE 1008 1010 

C10 1018 1030 

C30 1035 C35 

1040 C40 1045 

C45 1050 C50 

CF53 1060 C60 

1065 1070 C70 

1090 

Kocaeli , İstanbul 


, İzmir , Ankara , 

Konya 

0850 600 00 29 

Yuvarlak İmalat Çeliği HÜRÇELİK SANAYİ VE DIŞ TİC.AŞ. Çap:22-260 CK 45 Kocaeli 0850 600 01 69 

Yuvarlak Soğuk Çekilmiş 


Paslanmaz Kare Profil (Soğuk 

Çekilmiş) 

HÜRÇELİK SANAYİ VE DIŞ TİC.AŞ. Çap:22-260 SAE 1050 Kocaeli 0850 600 01 69 


Yuvarlak Sementasyon Çeliği 

Soğuk 


Soğuk 

ATAKLAR DEMİR ÇELİK 

Çap: 20 - 1 mm 

İstanbul 


0850 600 00 58 

MERT ÇELİK Çap:55mm 41CrMo4(4140) İzmir 0850 600 05 46 

İmalat Çeliği Sıcak NET DEMİR ÇELİK Çap: 10-400mm 

Yuvarlak Soğuk Çekilmiş Islah 

Çeliği 

Kare Soğuk Çekilmiş Karbon 

Çeliği 

İstanbul 


0850 600 06 31 

MERT ÇELİK Çap:70mm İzmir 0850 600 05 46 

ALP STEEL 

6-80mm 

Yuvarlak Takım Çeliği NET DEMİR ÇELİK Çap: 10-500mm 




Kurşunsuz Otomat 

Yuvarlak Soğuk Çekilmiş Islah 

Çeliği 

Kare Soğuk Çekilmiş Kurşunlu 

Otomat 

Yuvarlak Sıcak Çekilmiş Islah 

Çeliği 

Yuvarlak Sıcak Çekilmiş 


TAŞKAZAN DEMİR ÇELİK 

NET DEMİR ÇELİK 

ATEŞ DEMİR ÇELİK TİC.LTD.ŞTİ 

Çap: 4 - 70 mm 

Çap: 10-60mm 

Çap:20-500mm 

İstanbul 


İstanbul 


İstanbul 


İstanbul 


0850 466 78 53 

0850 600 06 31 

0850 600 06 31 

0850 600 01 80 

TAŞKAZAN DEMİR ÇELİK 10x10-50x50 Konya 0850 600 01 82 


Çap: 20-60 mm 

4140 (42CrMo4) , 

5140 (41Cr4) 

İstanbul 


0850 600 01 75 

HÜRÇELİK SANAYİ VE DIŞ TİC.AŞ. Çap:22-260 ST 52-3 Kocaeli 0850 600 01 69 

Sıcak Çekme Lama AYDIN OZDEMIR CELİK METAL UR.IML.SAN.TIC.LTD.STI Çap: 20-400 mm st37 1040-1050 Aydın 0850 466 31 76 


Kurşunlu Otomat 

Lama Sıcak Çekilmiş Karbon 

Çeliği 


Soğuk 

MERT ÇELİK Çap: 21mm SAE1050(C50) İzmir 0850 600 05 46 


Çap: 20 - 72 mm 

İstanbul 


0850 600 01 75 

MERT ÇELİK Çap:55mm 41CrMo4(4140) İzmir 0850 600 05 46 





Makine kategorisinde bulunan 84* ilandan bazıları 

Ürün 

Şirket 

Model 

Marka 


Telefon 

Eksantrik Presler KOYUNCU TAKIM TEZGAHLARI 35 TON AKYAPAK Konya 0850 600 05 31 

Hidrolik Presler DİRİNLER MAKİNE SAN. VE TİC. AŞ. CDCH 1600-630-400 DIRINLER Bursa 0850 600 03 24 

CNC Bboru Kesme Makinaları 

Plazma ve Oksi Kesme 

Makinaları 

AJAN CNC ELEKTRONİK SERVİS SAN. VE TİC. 

LTD. ŞTİ. 

AJAN CNC ELEKTRONİK SERVİS SAN. VE TİC. 

LTD. ŞTİ. 

CNC BORU KESME 

PLAZMA 

Ajan Cnc İzmir 0850 600 00 95 

OXY FUEL KESME Ajan Cnc İzmir 0850 600 00 95 

Eksantrik Presler DİRİNLER MAKİNE SAN. VE TİC. AŞ. CDCH 3000 P DIRINLER Bursa 0850 600 03 24 

Rulmanlar kategorisinde bulunan 84* ilandan bazıları 

Ürün 

Şirket 

6100 Serisi DOGA RULMAN TICARET VE SANAYI LTD.STI 

6000 Serisi DOGA RULMAN TICARET VE SANAYI LTD.STI 

Ebat Detay 

6115 2RS ENC 

INOX 

6012 2RS ENC 

INOX 

Kalite 

6200 Serisi DOGA RULMAN TICARET VE SANAYI LTD.STI 6213 RS ENC INOX ENC 

ENC 

ENC 


İstanbul 


İstanbul 


İstanbul 


Telefon 

0850 600 01 67 

0850 600 01 67 

0850 600 01 67 



SteelOrbis Pazaryeri’nde ilanlarınızla yer almak ve 

fark yaratmak isterseniz bizi arayın! 

0216 468 11 67 info@steelorbis.com tr.steelorbis.com 



Refik Anadol “Makine Hatıraları: Uzay” 

Refik Anadol Studio’nun İstanbul’da bugüne kadar gerçekleşen en kapsamlı kişisel sergisi 

“Makine Hatıraları: Uzay”, astronomik araştırmaların insanlık tarihindeki yerini gözler önüne 

seren ve uzaya ışık tutan yeni bir bakış açısı sunuyor. 

Bir süredir evreni, insan duyularını, makineleri ve belleği anlamak için kullandığımız, birbiriyle ilişkili anahtar 

kavramları, dijital sanat ve mimari merceğinden bakarak araştıran Anadol’un, İstanbul’da bugüne kadar 

gerçekleşen en kapsamlı kişisel sergisi “Makine Hatıraları: Uzay”, astronomik araştırmaların insanlık 

tarihindeki yerini gözler önüne seren ve uzaya ışık tutan yeni bir bakış açısı sunuyor. 

“Makine Hatıraları: Uzay”, evrenin derinliklerini keşfetmeyi amaçlayan bilimsel girişimler ve makine 

zekası kullanılarak yapılan görsel spekülasyonlar aracılığıyla, bilgi kümelerinin açık uçlu estetik olanaklara 

dönüştüğü alternatif bir veri evreni yaratıyor. Ünlü astrofizikçi Carl Sagan, 1980’lerde geniş kitlelere ulaşan 

Cosmos adlı televizyon programının bir bölümünde, “Hayal gücü bizi genellikle hiç var olmamış dünyalara 

taşır. Ama o olmadan hiçbir yere gidemeyiz” der. Anadol’un yeni sergisi, Sagan’ın bu önermesinden 41 

yıl sonra, görünmez uzay verilerini, kamusal sanat sayesinde dışa vurulabilen duygularla birleştirip şiirsel 

metaforlar oluşturuyor ve uzayın katmanlarına ulaşmanın ilk adımı olarak uçsuz bucaksız bir (veri) evreni 

hayal etmenin kaçınılmazlığına dikkat çekiyor. 

Sergi, “Hatıralar” ve “Düşler” başlıklı, birbiriyle ilişkili iki bölümden oluşuyor. 

Serginin ilk bölümü “Hatıralar”, Refik Anadol’un yapay zeka yardımıyla uzayla ilgili henüz yorumlanmamış, 

ham görsel verileri topladığı ve onları pigmentlere dönüştürdüğü bir dizi dinamik veri tablosu sunuyor. Eser, 

çeşitli gök cisimlerinin olası şekillerinin spekülasyonunu yapan bir algoritmayı eğitmek üzere ISS, Hubble, 

MRO Uzay Teleskopları ve diğer uydular tarafından kaydedilen ve şimdiye kadar bir sanat eserinde kullanılan 

en büyük uzay temalı veri kümesi olan iki milyondan fazla görüntüden yararlanıyor. Astronomide bugüne 

kadar kullanılan en gelişmiş teleskopların ‘hatıraları’ olarak da ele alınabilecek görsellerden oluşan bölümde,

sanat 

19 Mart - 25 Nisan 2021 

seyircinin ham verilerle etkileşime girmesine olanak tanıyan bir enstalasyon, eserleri ortaya çıkaran araçların 

işlevselliğini gözler önüne seriyor. Böylelikle evreni tahayyül etme hissimiz, yalnızca soyut imgelerle değil, 

aynı zamanda ulu bir bütünlüğün parçalanmış fakat somut delilleri aracılığıyla destekleniyor. 

İkinci bölüm, “Düşler”, üç boyutlu veri heykelleri ve 15 dakikalık, mekanla bütünleşik bir yapay zeka 

sineması enstalasyonundan oluşuyor. En son 3D baskı teknikleriyle oluşturulan veri heykelleri Hubble, ISS 

ve Mars teleskoplarının görsel hatıralarından esinlenen sentetik manzaraları temsil ediyor ve hem dünyanın 

hem de diğer gök cisimlerinin topolojilerinden oluşan veri noktaları arasındaki çoklu ağ akışını alternatif 

bir perspektiften sergiliyor. Kolektif bir bilinç dışına ulaşmak için verilerle hikaye anlatmak, Refik Anadol’un 

ilk sergisinden bu yana işlerinin temelini oluşturuyor. “Düşler” bölümünün sinematik kısmı olan “Makine 

Hatıraları v.2” başlıklı eserde bu tema, izleyiciyi 15 dakika boyunca bir makinenin zihnine adım atmaya 

davet eden sürükleyici bir yapay zeka hikayesi şeklinde inceleniyor. 

Teleskoplardan alınan geniş arşiv kümeleri arasındaki bağlantıları keşfeden, mekanla bütünleşik bir eseri 

deneyimleyen izleyiciler, kendilerini sürekli genişleyen bir veri evreninde buluyor. Bu veri-odaklı mekan, 

yalnızca uzay görsellerinin enterpolasyonunu ve sentezini temsil etmekle kalmıyor, aynı zamanda rüyaların 

sanatsal yaratıcılığın yapı taşı olduğu gizli bir kozmos haline geliyor. “Düşler”, çok boyutlu ve uzay temalı bir 

filmi, yeni bir kartografik estetikle sunarken, enstalasyonun makine tarafından yaratılan düşleri, izleyicinin 

kainatın görünmez katmanlarıyla bağlantılar kurmasını amaçlıyor ve hem dünyaya hem çevreye, hem de 

evrene aidiyet duygusunu tetikliyor. 

Sergi, 19 Mart-25 Nisan 2021 tarihleri arasında pazar hariç her gün 10.00-18.00 saatleri arasında PİLEVNELİ 

Dolapdere’de ücretsiz olarak izlenebilecek. 

Kaynak:kultur.istanbul

ehl-i keyf 

Türkiye’nin en güzel park ve koruları 

İlkbaharın enerjisinden yararlanmak için doğayla buluşmaya ne dersiniz? Üstelik bunu yapmak 

için çok uzaklara gitmenize de gerek yok. Alın yanınıza kitabınızı, şehrinizin en güzel parklarında 

doğanın, güneşin ve temiz havanın tadını çıkarın... Siz de ilkbaharın tadını en güzel parklarda 

çıkarmak isterseniz, sizin için derlediğimiz parklara aşağıdaki yazımızda göz atabilirsiniz. 

Yıldız Parkı Korusu, İstanbul 

Beşiktaş – Ortaköy arasında yer alan Yıldız Parkı veya Yıldız Korusu, 

1600’lerden beri şehrin en önemli yeşil alanlarından biri. 17. yüzyılda 

Kazancıoğlu adlı bir ailenin özel mülkü olan koru, IV. Murat tarafından 

satın alınarak kızı Kaya Sultan’a hediye ediliyor. Lale Devri’nde Çırağan 

Sarayı’nın arka bahçesi olan koru, 1877’den itibaren Yıldız Sarayı’nın 

dış koruluğu haline geliyor ve 1940’tan sonra Yıldız Parkı olarak halka 

açılıyor. Şu anda İstanbul Belediyesi’ne bağlı olan parkta spor veya 

piknik yapılabiliyor. 

Göztepe 60. Yıl Parkı, İstanbul 

Göztepe 60. Yıl Parkı 2013 yılında tematik bir park haline getirildikten 

sonra rengarenk balıkların yaşadığı özel tasarım akvaryumları, lale 

ve gül bahçeleri, tik ağacından oyun teknesi, doğal göleti, fıskiyeleri 

ve her yaş grubundaki çocuklar için ayrı ayrı tasarlanmış oyun alanı 

ve ekipmanlarıyla Anadolu yakasının en gözde parklarından biri 

haline geldi. Göztepe’de, Bağdat Caddesi ve Sahil yolu arasında 

konumlandırılmış 60. Yıl Parkı’nda vakit geçirmek sadece çocuklar için 

değil, büyükler için de son derece keyifli. 

Sazova Parkı, Eskişehir 

Disneyland’in Eskişehir şubesi tasarımı ve içinde bulunduğu yapılarla 

kendini farklı bir yere taşıyor Sazova Parkı. Masal Şatosu, Korsan 

Gemisi, 84 farklı türden 2150 balığın bulunduğu akvaryum gibi hem 

çoçukların hem de büyüklerin dikkatini çekecek birçok etkinlik alanına 

sahip. 

Emirgan Parkı, İstanbul 

Emirgan korusu özellikle İstanbul Lale Festivali döneminde görsel bir 

şölen sunan parklardan biri. İçerisinde Sarı Köşk, Pembe Köşk ve Beyaz 

Köşk bulunuyor. Hafta sonu ailelerin soluklandığı parkta çocuklar 

oyunlar oynuyor, fotoğraf tutkunları doğanın ihtişamını objektiflere 

yansıtıyor

Selamiçeşme Özgürlük Parkı, İstanbul 

Selamiçeşme Özgürlük Parkı, Bağdat Caddesi’nin yeşil alanı. Gerçekten 

güzel yeşillendirilmiş bir park olduğundan şehir içinde güne sporla 

başlamak için ideal yerlerden. Park içinde hem yürüyüş ve koşu 

yapabileceğiniz bir parkur hem basketbol veya tenis oynayabileceğiniz 

saha ve kortlar bulunuyor. Parkın son kısmında yer alan piknik alanları 

da piknikçiler için düşünülmüş. 

Atatürk Arboretumu, İstanbul 

Burası bir arboretum yani ağaç parkı olduğu için zengin bir ağaç 

çeşitliliğine sahip. Bu da ortaya çıkan manzaraları daha eşsiz yapıyor. 

Burada mangal, piknik yapabileceğiniz bir mesire yeri bulunmuyor, 

bisiklete de binilemiyor ve hayvan dostlarımız giremiyor ancak keyifli 

yürüyüşler yapabilirsiniz. 

Kültürpark, İzmir 

Eskilerin hâlâ “Fuar” dediği Kültürpark, sanat ve sporu birleştiriyor. 

Heykel müzesinden yüzme havuzuna, sergi salonları, lunapark, tenis 

kortu, koşu parkurunun yanı sıra Türkiye’de bulunmayan ve dünyanın 

birçok farklı köşesinden gelmiş 9000’den fazla ağaç var. Cevat Şakir 

Kabaağaçlı’nın eserlerinde bahsettiği hatta kendisinin diktiği bitkiler de 

Kültürpark içinde yer alan Halikarnas Balıkçısı Bitkiliği’nde yaşıyor. 

Seğmenler Parkı, Ankara 

Park, Atatürk Bulvarı ile İran Caddesi arasında kalan vadide 40.000 m 2 

çim alan ve 250 m 2 çocuk oyun alanına sahip park toplamda 57.250 

m 2 ’de yer alıyor. İçinde havuzlar, bir çocuk bahçesi, geniş gezi alanları 

ve Ankara folklorunun simgesi olan Seymenler Anıtı bulunuyor. 

Merkez Park, Adana 

Türkiye’nin en büyük parklarından olan Merkez Park, Seyhan Nehri 

boyunca uzanan geniş bir alana sahip. Merkez Park’ta portakal 

ağaçlarının yaydığı enfes kokuyla yürüyüş yapabilir, nehri gondolla 

turlayabilirsiniz. 

Baltalimanı Japon Bahçesi, İstanbul 

Baltalimanı Japon Bahçesi, 2003’te “Türkiye’de Japon Yılı” vesilesiyle 

1970’lerden beri kardeş şehir anlaşması bulunan İstanbul ile 

Shimonoseki belediyeleri iş birliği ile kurulmuş küçük bir Japon Bahçesi. 

Bu parkı spor veya yürüyüş amaçlı olarak düşünmeyin daha çok 

geçerken uğramalık ve Japon kültürünü tanımalık. En önemli özelliği 

de bahçede ilkbaharda pembe pembe açan meşhur Japon ağacı 

sakuralardan olması. 

Kaynaklar: bizevdeyokuz.com - gezentianne.com - haberturk.com - kulturportali.gov.tr

İKİNCİ ELİN OYUNU 

1) 

Yer 

RQx 

İkinci El 

AJ9xx 

Deklaran 

x 

Deklaran yere doğru kör x oynar. Küçük oynamalısınız. As ile almanız durumunda deklaranın elinde kör tek olsa bile 

yere geçeri varsa körden iki löve yapabilir. Oysa küçük oynarsanız sadece tek löve yapabilir. Ancak deklaranın yere 

başka antresinin olmadığı ve elinde sadece tek kör bulunduğu belli ise kör A ile almalısınız. 

2) 

Yer 

Q10x 

İkinci El 

Rxx 

Deklaran 

x 

Küçük oynamalısınız. Deklaranın elinde Axx var ise siz R koyarsanız iki löveyi garantiler. Ama ufak koyarsanız Q veya 

10’lu oynama arasında tereddüde düşer, büyük olasılıkla da 10’lu oynar, o zaman ortağın J’si de iş yapar. Özetle siz 

deklarana yardımcı olmayın, bırakın düşünsün. 


BRİÇ 

3) 

Yer 

RQ10 

İkinci El 

Axx 

Deklaran 

x 

Küçük oynamalısınız. Deklaran yerden kör R’yı koyarak kazandıktan sonra tekrar yere doğru oynadığında yine ufak 

oynamalısınız. Zira deklaran bu durumda genellikle ilk lövede Doğu’nun A ile almadığını varsayarak 10’luyu koyar ve 

ortağın J’si ile birlikte iki löve kazanmış olursunuz. 

4) 

Yer 

RJx 

İkinci El 

Axx 

Deklaran 

x 

Yine küçük oynamalısınız. Ortağınızda büyük olasılıkla Q vardır. Zaten Q, deklaranda ise bir şey değişmez. Kör 

deklaranda iki parça ise hemen As’ı koyarsanız deklaranın sorununu çözmüş olursunuz. Halbuki ufak verirseniz 

yerden J koyduğunda löve kazanamaz. Bırakın düşünsün. 

5) 

Yer 

98x 

A 

Jxx 

A10xxxx 

Güney 1 NT ile oyun açtıktan sonra 3NT deklare ediliyor. 

Kör Q atak ettiniz, yeri As’ı kazandı. Deklaran yerden trefl x 

oynadı, Doğu bir karo defos etti, deklaran elinden trefl R ile aldı ve 

trefl x oynadı. Sıra sizde. 

İkinci El 

Jxx 

QJ108 

9x 

QJ98 

Elinizde trefl QJ9 var ve bitişik onörlerinizden birini oynayarak yeri As’ını zorlayabilirsiniz. Ama dikkatli olun. Yerde 

altı tane trefl var deklaranın trefl’den başka yere geçeri yok. Eğer onörlerinizden birini oynarsanız, deklaran bunu 

bağışlar, daha sonra el tuttuğunda yerde olan trefl A10 ile sizin elinizde kalan Q9’a empas atar ve trefl’den toplam 

5 löve yapar. O nedenle onörlerden birini değil trefl 9 oynamalısınız. 



YORUMSUZ 

Herkes iş istiyor. Ne işi kardeşim. 

Siz pahalı üretiyorsunuz, kalite sorunu 

var, vergisi, sigortası, kıdem tazminatı, 

emeklilik, kim uğraşacak sizinle. Bu 

gerçekler ışığında nasıl rekabet edeceğiz 

ötekilerle. Adamlar robot kullanıyor. Artık 

robotlar otonom hareket ediyor. Sabit 

değil, insanımsı, her işi yapabiliyor. “Vasıflıvasıfsız 

eleman” sorunu yok. 5 dakikada 

yüklüyorsunuz gerekli bilgiyi beynine, 

anında öğreniyor. Her dili biliyor, herkesi 

tanıyor. 

Sınav için değil, yaşam için 

eğitim noktasına gelmediğimiz 

sürece, eğitimle ilgili sayısal 

verilerin ya da diplomaların hiçbir 

önemi yoktur! Eğitim ve öğretim 

iki ayaklı bir süreçtir. Öğretimde 

bir şeyler öğrenirsiniz, eğitimde 

ise size ömür boyu yol gösterecek 

değerler kazanırsınız. 

ABDURRAHMAN DİLİPAK 

ABBAS GÜÇLÜ 

İngiliz Derin Devleti, yüzlerce 

yıl, kimi zaman ortaya çıkmış, kimi 

zamansa, diğer ülkelerin arkasına 

gizlenerek dünyayı yönetmiş. Bu 

gerçek yeni yeni anlaşılıyor, insanoğlu 

yattığı asırlar süren uykusundan yeni 

uyanıyor! Ortadoğu coğrafyası ve 

bölgenin yüzyıllardır koruyuculuğunu 

üstlenen Türkiye’ye gelince, o hep 

hedefte olmuş. 

Tam 60 yıldır hayır dediğim 

bir anayasal düzende yaşıyorum. 

O nedenle ne zaman “Yeni 

bir anayasa yapmak gerekir” 

cümlesi duysam saf yanım hâlâ 

heyecanlanıyor. 

AZİZ ÜSTEL 

ERTUĞRUL ÖZKÖK 


YORUMSUZ 



YORUMSUZ 

Bırakın imal edilmeyi, bir türlü 

projesi bile ortada olmayan “Milli Uçak” 

vaadi... Dışardan ithal fotoğraflarla 

kamuoyuna takdim edilen ama imalatı 

için henüz hiçbir ciddi adımının 

atılmadığı “Milli Otomobil” vaadi... 

Katar’a verilen Tank Paleti Fabrikası 

dolayısıyla yeniden gündeme gelen ama 

motor sorunu çözülemediği için bir türlü 

gerçekleştirilemeyen “Milli Tank” vaadi... 

Gibi vaatleri andıran bir söylemle: “Aya 

Gidiyoruz” masalı, pardon, vaadi ileri 

sürüldü. 

Benim gibi yaşı 50’ye gelmiş kişiler 

bakımından yazdığımız yazılardan çıktı almak 

bir alışkanlık. Eğer metin belli uzunlukta ise 

ekrandan okumaktansa belgeyi kâğıda döküp 

klasik yolla düzeltme yapmayı tercih ediyorum. 

Görsel bütünlük açısından yazıya daha çok 

hâkim olduğumu hissediyorum. PDF dâhil her 

türlü formatta yazıların elektronik ortamda 

paylaşılması baskı gereksinimini bir oranda 

azaltsa da, yazıcımın başucumda durması bana 

iyi geliyor. Belki de biz yani “Yazıcıdan çıktı 

alanlar kulübü” üyeleri bu alışkanlıkların bir 

devamı olarak gazeteleri de kâğıttan okumayı 

tercih ediyoruz. Ben kâğıt gazete almaktan hiç 

vazgeçmedim. İlanları, reklamları, grafikleri kâğıt 

üzerinde çok daha iyi algılayabiliyorum. 

EMRE KONGAR 

HAKAN ÇELİK 

Kariyerinin zirvesinde 

gelen Van Persie’yi kıskanmadım 

da, zirvedeyken Alman, dibe 

vurduğunda Türk olduğunu 

hatırlayan Mesut Özil’in gelmesini 

mi kıskanacağım? 

Bu takım senin için 

oynamaz Fatih Hocam! Takımı 

topla.. Özeleştirini yap. Her türlü 

hatanı söyle. Kabul et. “Artık 

hiçbir şey eskisi gibi olmayacak” 

de. İnandır. Şampiyonluk yolu o 

zaman açılır Hocam. Ali Koç’un 

perişan ettiği, Erol Bulut’un 

taşıyamadığı Fener’i yenerek değil! 

FATİH ALTAYLI 

HINCAL ULUÇ 

Dünyada para, ahrette 

iman, uzayda liman 

Küresel bir karantina ve mağduriyet 

bu. Neticesi de çoktan belli: Sıkıldık, 

bunaldık, yorulduk hepimiz. Tam da “Aşıdan 

umutlanalım” derken “mutasyon meselesi” 

giriverdi devreye. Peki, çare ne? Tek çaremiz 

var: Gülümsemek! Önce gülümseyecek, 

sonra da tek çıkar yol belleyip birbirimize 

yaslanarak, sırt sırta verip kol kola girerek bu 

uzamış belanın bir an önce defolup gitmesini, 

yakamızdan düşmesini bekleyeceğiz. Kısacası, 

diğer hocalar söyleyemiyor, bilim insanları bir 

türlü diyemiyor ama ben tavsiyelerin toplamını 

üç sözcükten özetleyeyim: SABIR, SABIR, 

SABIR! 

İSMAİL SAYMAZ 

OSMAN MÜFTÜOĞLU 

Elon Musk, Mars’ta 

koloni kurarken Türkiye olarak 

Ay’a gidemez miyiz yani? 

Beğenmedikleri kim 

varsa, Saray’ın hakimi savcısı, 

Saray’ın valisi kaymakamı, 

Saray’ın sanatçısı gazetecisi... vs. 

Memleketin yarısı Saraylı. 

MEHMET BARLAS 

RAUF TAMER

Prime 171 / Nisan

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?