Prime 173 / Haziran

İÇİNDEKİLER

İÇİNDEKİLER

İÇİNDEKİLER

İÇİNDEKİLER

içindekiler 

84 - Odak Konu 

86 92 

96 98 

104 108 

110 

55 - Röportaj 

MMK Metalurji 

60 - Röportaj 

Alacero

118 - Katalog 

Pazaryeri Güncel İlanlar 

SteelOrbis 

Pazaryeri’nde 

Neler Var? 

Yazarlar 

69 - Veysel YAYAN 

Koruma tedbirlerinin 

süresi uzatılırsa AB 

Komisyonu’nun imajı, bir 

kez daha yara alacaktır 

72 - Muammer BİLGİÇ 

Çin’de paradigma 

değişimi 

13 - Haberler 

Son gelişmeler 

50 - Fiyatlar 

Haftalık Çelik Fiyatları 

78 - Murat ERYILMAZ 

Dalgalanma ve 

denge bulma 

52 - Endeks 

Orbis Çelik Endeksi 

136 - Mesut ÖZDÖL 

Tecrübe konuşuyor 

140 - Sanat 

Gökcisimleri üzerine 

142 - Ehl-i Keyf 

En iyi glamping mekanları 

146 - Yorumsuz 

Yazarlardan seçmeler 

Konuk Yazar 

82 - Tayfun ŞENTÜRK 

Siyasetin ticaret 

üzerindeki etkileri 

kime yarıyor? 

150 - Briç 

Hamleler

SteelOrbis Elektronik Pazaryeri 

A.Ş. adına İmtiyaz Sahibi 

Mustafa E. Say 

Yayın yönetmeni 

Murat Eryılmaz 

Sorumlu yazı işleri müdürü 

Erdem Ataoğlu 

Editör 

Demet Kazdal 

Yayın kurulu 

Mustafa E. Say, Murat Eryılmaz, 

Mesut Özdöl 

Reklam 

Faruk Erol, Oksana Mikhaylova 

Melek Hüsnüoğulları, 

Mehmet Emre Turan, Deniz Tunalı 

Yazı işleri 

Derek Liu, Katie Memmel, 

Gözde Boyacı 

Tasarım 

Aynur Uğur 

Behçet Süha Çağlayan 

Baskı 

Fabrika Basım ve Tic.Ltd.Şti. 

Göztepe Mah. İnönü Cad. No:74/A 

Mahmutbey - Bağcılar - İstanbul 

Sertifika No: 47653 

İdare merkezi 

Atatürk Cad. 

Şeref Yazgan İş Merkezi 

No: 72/18-19 Kat 7 

Kozyatağı / İSTANBUL 

Tel: 0216 468 10 50 

e-mail: info@steelorbis.com 

web: tr.steelorbis.com 

reklam: sosales@steelorbis.com 

Ulusal, Türkçe, aylık, sektörel yayındır. 

Prime’da yer alan yazıların 

sorumluluğu yazarına aittir. Kaynak 

gösterilerek alıntı yapılabilir. 

Demet Kazdal 

Sevgili okurlar, 

Geçtiğimiz ay Çin’in ihracattaki vergi iadesi uygulamasını kaldırmasının 

ardından küresel sıcak sac piyasasının bu karara ne tepki vereceği merak konusu 

oldu. Sıcak sac piyasasını etkileyecek bir diğer karar da MMK’nın Türkiye’deki 

tesisinde sıcak sac hattını Eylül ayında yeniden devreye alacağına ilişkin yaptığı 

açıklama. Türkiye’de sadece MMK değil, sıcak saca yönelik başka yatırımların 

devam ettiği düşünüldüğünde, sıcak sac piyasasında arz ve fiyatlarda ne gibi 

değişiklikler olabileceği piyasa kaynakları arasında öne çıkan konulardan biri 

haline geldi. Sıcak sac piyasasının hem Çin’in hem MMK’nın bu kararı sonrası 

önümüzdeki dönemde nasıl şekilleneceğine ilişkin olarak sektörün önde gelen 

oyuncularının yorumlarına yer verdiğimiz odak konu sayfalarını bu sayımızda 

okuyabilirsiniz. 

Öte yandan, MMK’nın Türkiye’deki sıcak sac hattını yeniden devreye alma 

kararlarına ilişkin MMK Ekonomi Direktörü Andrey Eremin ile yaptığımız 

röportajı da derginizin ilerleyen sayfalarında görebilirsiniz. 

Bu sayımızdaki röportajlardan bir diğeri ise, Latin Amerika Çelik Üreticileri 

Birliği Alacero ile bölgedeki ekonomik büyüme ve pandeminin etkilerinden 

kurtulmaya çalışılan bu dönemde çelik sektörünün bölgedeki önemi üzerine 

yaptığımız söyleşi. 

Her zaman olduğu gibi eleştiri, görüş ve önerilerinizi bekliyoruz. Bizim için en 

önemli ve en değerli yol gösterici, sizlerin düşünceleri ve geri bildirimleridir. 

Lütfen her türlü görüş ve önerinizi bize ulaştırmaya devam ediniz. 

Saygılarımla,

HABERLER 

Son Gelişmeler 

AB’nin koruma önlemlerini bir yıl uzattığı söyleniyor, 

henüz resmi bir karar yok 

SteelOrbis’in konuyla ilgili doğrudan bilgisi 

olan Brüksel’deki kaynaklardan edindiği 

bilgilere göre, Haziran ayının sonunda 

sona erecek olan AB çelik sektörü koruma 

önlemlerinin Temmuz ayının başından 

itibaren bir yıl uzatılacağı söyleniyor, mevcut 

tonaja kıyasla vergiye tabi olmayan kotalar 

da %5 artırılabilir. Ancak Avrupa Komisyonu 

henüz resmi bir açıklama yayımlamadı. 

Önlemlerin uzatılması Avrupalı çelik 

üreticilerini memnun edecek, ancak yalnızca 

bir yıl uzatılması tedarikçiler ve alıcılar için 

daha fazla belirsizlik yaratabilir. ArcelorMittal 

AB çelik sektörünün daha fazla korunmasını 

istediğinden, bir tüccar söylentiler hakkında 

“Maalesef ArcelorMittal yine kazandı,” 

şeklinde yorum yaptı. SteelOrbis’in daha 

önce bildirdiği üzere, EUROFER, ithalattaki 

artışların çelik sektörünü ciddi bir riske atma 

ihtimali gibi AB’nin koruma önlemlerini 

başlatmasına neden olan kritik koşullar 

devam ettiğinden, koruma önlemlerinin 

süresinin uzatılması gerektiğini belirtmişti. 

Öte yandan, koruma önlemlerinin süresinin 

uzatılıp uzatılmayacağına yönelik inceleme 

devam ediyor. SteelOrbis’in daha önce 

bildirdiği üzere, Avrupa Ticaret Komisyonu 

üyesi Valdis Dombrovskis, önlemlerin 

uzatılmasına yönelik bir önerinin Mayıs ayının 

sonunda açıklanabileceğini belirtmişti. 

İngiltere bazı çelik ürünlerine yönelik önlemleri üç yıl 

uzatmayı planlıyor 

İngiltere Ticaret Çözümleri Araştırma 

Müdürlüğü (TRID), İngiltere hükümetine, 

İngiltere’deki üretimin yetersiz olduğu 

gerekçesiyle bazı çelik ürünlerine yönelik 

koruma önlemlerini 31 Haziran’da 

kaldırmasını, sıcak sac, soğuk sac ve inşaat 

demiri dahil olmak üzere belirli çelik 

ürünlerine yönelik önlemlerin ise üç yıl 

uzatılmasını önerdi. 

TRID’in İngiltere’deki üretimin yetersiz 

olmasına, ithalatta artış görülmemesine 

veya sektörün ciddi zarar görmemesine 

dayanarak önlemlerin kaldırılmasını 

önerdiği ürün kategorileri arasında metalik 

kaplama sac, teneke ürünleri, alaşımsız ticari 

profiller ve hafif profiller, paslanmaz çubuk 

ve hafif profiller, alaşımsız ve diğer alaşımlı 

filmaşin, köşebent, ray, alaşımsız ve diğer 

soğuk çubuklar, alaşımsız ve diğer alaşımlı 

levhalar, büyük kaynaklı borular ve alaşımsız 

tel bulunuyor. 

Ticaret Birliği UK Steel, öneriyle ilgili 

13 Haziran 2021 

Prime

HABERLER 

olarak, belirli ürünlere yönelik önlemlerin 

kaldırılması teklifinin “İngiltere çelik 

sektörüne darbe vurduğunu” ve acilen 

yeniden düşünülmesi gerektiğini belirtti. 

UK Steel, “İngiltere, büyük tonajlarda çelik 

ithalatı için bir mıknatıs haline gelecek, 

bunun İngiltere çelik sektörüne verebileceği 

zararı ve uzun vadede sürdürülebilirliğini 

düşünmek endişe verici. Önlemler, tek 

tek üretim hatlarının değil, tüm sektörün 

sürdürülebilirliğini korumak için tasarlandı. 

Önlemlerin yarısının kaldırılması, tüm 

operasyonu baltalayacak,” dedi. Birliğe 

göre, İngiltere hükümeti tüm çelik koruma 

önlemlerini üç yıl daha uzatma kararı 

vermeli, aksi takdirde İngiltere çelik sektörü 

büyük zarar görebilir. 

ABD, Türkiye’den ithal inşaat demirine yönelik 

antidamping oranlarını güncelledi, Habaş vergiden 

muaf 

ABD Ticaret Bakanlığı, Türkiye’den ithal 

edilen inşaat demirine yönelik antidamping 

vergisi incelemesinin nihai sonuçlarını 

açıkladı. 

1 Temmuz 2018 ve 30 Haziran 2019 tarihleri 

arasındaki inceleme döneminde, Türkiye’den 

inşaat demiri üreticilerinin normal değerlerin 

altında satış yaptığı tespit edildi. Buna 

göre bakanlık, ağırlıklı ortalama damping 

marjını İçdaş için %5,30 ve Kaptan Demir 

için %12,41 olarak belirlerken, Çolakoğlu 

Metalürji ve diğer üç inşaat demiri üreticisi/ 

ihracatçısı için %7,05 olarak belirledi. Nihai 

antidamping vergisinin 27 Mayıs tarihinden 

itibaren geçerli olacağı belirtildi. Bakanlık, 

daha önce vergiye tabi olan Habaş’ın, söz 

konusu inceleme döneminde ülkeye söz 

konusu ürün sevkiyatı yapmadığından artık 

vergiye tabi olmayacağına karar verdi. 

SteelOrbis’in daha önce bildirdiği üzere, 

geçtiğimiz yıl Kasım ayında bakanlık, 

Türkiye’den ithal inşaat demirine yönelik 

antidamping vergisi soruşturmasında ön 

karar açıklamıştı. Kaptan Demir için geçici 

antidamping marjı %11,80 ile daha düşükken, 

İçdaş ve diğer dört inşaat demiri üreticisi için 

marjlar sırasıyla %19,10 ve %17,30 ile daha 

yüksekti. 

Uğur Dalbeler: Türk çelik sektörünün ihracat değeri 17 

milyar $’a ulaşabilir 

Katıldığı bir televizyon programında, Türkiye 

çelik sektörü üretimi ve ihracatının pandemi 

sürecindeki performansı hakkında yorum 

yapan Çelik İhracatçıları Birliği Yönetim 

Kurulu Başkan Yardımcısı Uğur Dalbeler, 

Türkiye’nin 2020 yılında çelik üretiminde 

artış gören beş ülkeden biri olduğunu belirtti. 

Yerel talebi karşılamak amacıyla önceliğin iç 

piyasaya kaydığını ifade eden Dalbeler, bu 

yılın ilk çeyreğinde ihracatın üretimin de 

artmasıyla %10 artış gösterdiğini söyledi. 

Türkiye çelik sektörünün son yıllardaki vergi 

davaları ve önlemler nedeniyle ABD ve AB’ye 

Prime Haziran 2021 14

HABERLER 



HABERLER 

çelik ihracatının azaldığını, ülkenin Güney 

Amerika, Afrika ve Orta Doğu pazarlarına 

yöneldiğini belirten Uğur Dalbeler, Çin’in 

yerel pazara odaklanmasıyla Türkiye’nin 

Uzak Doğu’da kaybettiği pazarları yeniden 

kazanabileceğini ifade etti. 


Türkiye çelik sektörü, 2021 yılı çelik 

ihracatında geçtiğimiz yıla kıyasla miktarda 

%10 artışla 23 milyon mt’a, değerde ise 

%15 artışla yaklaşık 15 milyar $’a ulaşmayı 

hedefliyor. Uğur Dalbeler olumlu görünüm 

nedeniyle ülkenin bu hedefe ulaşabileceğini, 

hatta değerin 17 milyar $’a çıkabileceğini 

düşünüyor. 

Habaş haddehanesini yenileyerek sıcak sac 

kapasitesini artıracak 

Neredeyse tüm yerel üreticilerin yeni 

projeleri ve mevcut tesislerini yeniden 

devreye alma hazırlıkları göz önüne 

alındığında, Türkiye’nin sıcak sac üretim 

kapasitesinin önümüzdeki yıllarda artması 

bekleniyor. Alman tesis ekipmanı tedarikçisi 

SMS Group, Habaş’ın Aliağa’da bulunan 

sıcak şerit hattını yenileyeceğini açıkladı. 

SteelOrbis’in edindiği bilgilere göre, SMS 

tarafından tedarik edilen ve 2014 yılından 

bu yana faaliyet gösteren haddehanenin 

yenileme sonrası 2023 yılının başında 

devreye alınması planlanıyor. Bu sayede, 

şirketin üretim kapasitesi yıllık yaklaşık 2,4 

milyon mt’dan 4,5 milyon mt’a çıkacak. Ürün 

yelpazesi, karbon çeliğin yanı sıra HSLA 

çelik, boru kaliteleri ve çok fazlı çelik de 

içerecek. Tesis, 225 mm kalınlığa, 2.100 mm 

genişliğe ve 12 metre kadar uzunluğa sahip 

slabı işleyebilecek ve 700- 2.100 mm genişlik 

ile 1,2- 25,4 mm kalınlığa sahip sıcak şerit 

üretebilecek. 

Çelik Dış Ticaret Derneği Çin’in ihracatta vergi iadesi 

uygulamasını kaldırmasının etkilerini tartıştı 

Çelik Dış Ticaret Derneği’nin 6 Mayıs 

tarihinde online olarak gerçekleştirdiği 

Söz Sizde – Çelik Sohbetleri toplantısında 

hammadde piyasasındaki son durum ve 

Çin’in ihracatta vergi iadesi uygulamasını 

kaldırması sonrası piyasa beklentileri 

tartışıldı. 

Dernek Başkanı Namık Ekinci’nin açılış 

konuşmasının ardından, Türkiye Çelik 

Üreticileri Derneği Genel Sekreteri Veysel 

Yayan, Çin’in bazı ürünlere yönelik ihracatta 

vergi iadesi uygulamasını kaldırmasıyla 

ülkenin çelik üretiminin yerel piyasaya 

yönlendirileceğini ifade etti. 

Hangzhou CIEC Group Orta Doğu Genel 

Müdürü Hüseyin Ocakçı, Çin’in ihracatı 

azaltarak iç piyasaya yönelme stratejisinin 

güçlü olduğunu ve örnek alınması 

gerektiğini belirtti. Geçtiğimiz yıl 45 milyon 

mt çelik ihracatı yapan Çin’in ihracatının, 

ihracatta vergi iadesi uygulamasının 

kaldırılmasıyla yarıya düşeceğine dair 

beklentiler var. Hüseyin Ocakçı, Çin’in 

ihracatının azalmasının Türkiye için avantaj 

sağlayacağını belirtti. 

Küresel çelik sektöründe Türkiye’nin üretim 

ve tüketiminin geçtiğimiz yıl ve bu yılın 

birinci çeyreğinde arttığını ifade eden Veysel 


HABERLER 

Yayan, Türkiye’nin bu yılın ilk yarısını yüksek 

bir performansla kapatmasını bekliyor. 

AB’nin uyguladığı koruma önlemleri 

nedeniyle Türkiye’nin ihracatı yavaşlasa da 

Mart ayında ihracat yaklaşık %35 artarken, 

önümüzdeki aylarda da yerel piyasa göz ardı 

edilmeden ihracatın yükseleceği tahmin 

ediliyor. Yayan, yeni kapasite yatırımlarıyla 

Türkiye’nin çelik üretiminin artarak yerel 

talebin karşılanmasını ve ithalatın azalmasını 

bekliyor. 

Türkiye’nin hammaddeyi güvence altına 

almak için hammadde kaynaklarını 

çeşitlendirmesi gerektiğini belirten Metkim 

Metal Limited Kurucu Ortağı Osman 

Türeyyen, bu yılın dördüncü çeyreğinde 

Çin’in hurda ithalatında aktif olabileceğini, 

bu nedenle hem ithalat hem de ihracat 

açısından Türkiye’nin rakiplerinin arttığını 

ifade etti. Konu hakkında yorum yapan 

SteelOrbis Genel Müdürü Murat Eryılmaz, 

pandeminin ardından Çin’in altyapı ve 

inşaat yatırımlarının arttığını, bunu da 

hammadde talebini yükselttiğini belirtti. 

Murat Eryılmaz, en büyük demir cevheri 

kaynaklarından biri olan Avustralya’da 

arzın düştüğünü, bu nedenle demir cevheri 

üzerindeki baskıyı artırabileceğini ifade etti. 

Avustralya’nın demir cevheri arzının bu yılın 

ikinci ve üçüncü çeyreğinde yükselmesi 

bekleniyor. Eryılmaz, cevher fiyatlarının yılın 

ikinci yarısında yumuşamasını, ancak ciddi 

bir düşüş göstermemesini bekliyor. 

Türkiye’nin yıllık yassı mamul arzının 13,8 

milyon mt seviyesinde yer aldığını söyleyen 

Yassı Çelik İhracat ve Sanayicileri Derneği 

(YİSAD) Yönetim Kurulu Başkanı Gökhan 

Demiruz, önümüzdeki 2-3 yıl içinde ülkede 

6-11 milyon mt’luk sıcak sac yatırımı 

yapılacağını, böylece Türkiye’nin sıcak 

sac ithalatının düşeceğini belirtti. Türkiye 

önümüzdeki dönemde sadece uzun mamul 

değil, yassı mamul ihracatında da piyasadaki 

büyük oyunculardan biri olacak. 

Katılımcılar, Avrupa’da pandemi nedeniyle 

arz sıkıntısı görüldüğünü ve kotalardan 

dolayı Avrupalı üreticilerin büyük sıkıntı 

yaşadığını belirtti. Avrupa’da karbon 

salımının düşürülmesi hedefleri nedeniyle 

yeni tesislere yatırım yapılmayacağı ifade 

edildi. Fiyatların 2022 yılının son çeyreğine 

doğru düzelmesi bekleniyor. 

Avrupa Parlamentosu üyeleri AB’nin hurda 

ihracatındaki artış konusunda endişeleniyo 

Avrupa Parlamentosu 68 diğer üyesiyle 

birlikte AB Komisyonu Başkan Yardımcısı 

ve Avrupa Yeşil Anlaşması’ndan Sorumlu 

Komisyon Üyesi Frans Timmermans ve Çevre 

Komisyonu Üyesi Virginijus Sinkevičius’a 

bir mektup yolladı. Mektupta, Forza Italia- 

Ppe üyesi Massimiliano Salini, “AB’nin geri 

dönüştürülebilir hurda ihracatındaki artış 

endişe verici, şirketlerimize zarar veriyor ve 

Avrupa döngüsel ekonomisini tehdit ediyor,” 

dedi. Parlamento üyeleri hurda ve diğer 

hammaddelerin ihracatıyla ilgili Avrupa 

Yönetmeliğinin acilen revize edilmesini 

istedi. 

Salini, “İhracata, yalnızca Avrupa ile uyumlu 

çevre, iklim ve sağlık standartlarına sahip 

ülkeler için izin verilmeli,” dedi. Mektupta, 



İÇİNDEKİLER

İÇİNDEKİLER

HABERLER 

AB-27 ülkelerinin 2019 yılındaki hurda 

ihracatının, 2015 yılında kaydedilen 9 milyon 

mt’a kıyasla 15 milyon mt seviyesinde yer 

aldığı belirtildi. 

Parlamento üyeleri, bu tonajın “iklim, 

çalışma ve güvenlik gereksinimleri Avrupa 

standartlarından çok daha düşük olan 

AB dışındaki ülkelere ihraç edildiğini 

ve bu nedenle aynı tonajlar AB’de geri 

dönüştürülseydi olumsuz çevresel sonuçların 

önlenebileceğini,” ifade etti. Massimiliano 

Salini, “Endişe verici seviyedeki hurda 

ihracatı, Avrupa’da elektrik ark ocakları 

yoluyla gerçekleştirilen yeşil çelik üretimi 

üzerinde baskı oluşturuyor, hurda aslında 

çelik sektörümüz için değerli bir kaynak 

ve kullanılan işleme bağlı olarak karbon 

salımında beş tona kadar düşüş elde etmek 

için büyük bir potansiyele sahip,” dedi. 

Avustralya demir cevheri fiyatlarının 2022 Mart 

sonunda 55$/mt FOB’a düşeceğini tahmin ediyor 

Avustralya Hazine Bakanlığı’nın 2021-22 

federal bütçesinde, demir cevheri fiyatlarının 

şu anki 200$/mt CFR ve üzerindeki seviyelere 

kıyasla 2022 Mart ayı sonunda 55$/mt FOB 

seviyesine düşmesini beklediğini açıkladı. 

Daha önce, fiyatların 2022 yılının Eylül 

ayının sonunda bu seviyeye düşeceği tahmin 

ediliyordu. 

Açıklamaya göre, Çin hariç çelik üretiminde 

kaydedilen güçlü toparlanma, demir cevheri 

ve metalürjik kömür fiyatları için daha fazla 

destek sağlayabilir. 

Çin’in Avustralya çıkışlı koklaşabilir taş 

kömürü ithalatına getirdiği yasak ülkenin 

ihracatını olumsuz etkiledi ve sert koklaşabilir 

taş kömürü fiyatlarını düşürdü. Avustralya, 

spot piyasada metalürjik kömür fiyatlarının 

önümüzdeki yılın Mart ayı sonuna kadar 

yaklaşık 122$/mt FOB Avustralya seviyesinde 

seyretmesini bekliyor. 

TÇÜD: Nisan ayında Türkiye çelik satışlarında ağırlığı 

iç piyasaya verdi 

Türkiye Çelik Üreticileri Derneği’nin (TÇÜD) 

yaptığı açıklamaya göre, Türkiye’nin ham 

çelik üretimi bu yıl Nisan ayında yıllık 

%46,6 artışla 3,3 milyon mt seviyesinde yer 

aldı. Yılın ilk dört ayında ülke yıllık %16,9 

artışla 13,1 milyon mt ham çelik üretimi 

gerçekleştirdi. 

Nisan ayında Türkiye’de nihai mamul tüketimi 

yıllık %111,5 artışla 3 milyon mt olurken, 

yılın Ocak-Nisan döneminde ülkenin nihai 

mamul tüketimi yıllık %30,8 artışla 12 milyon 

mt seviyesinde yer aldı. 

Söz konusu ayda Türkiye’nin çelik ihracatı 

yıllık %35,4 artışla 1,6 milyon mt olurken, 

bu ihracatın değeri %91,4 artışla 1,2 milyar 

$ seviyesinde kaydedildi. Bu yılın Ocak- 

Nisan döneminde ise ülkenin çelik ihracatı 

yıllık %10,1 artışla 5,8 milyon mt olurken, bu 

ihracatın değeri yıllık %43,3 artışla 3,9 milyar 

$ seviyesinde yer aldı. 


HABERLER 

Türkiye’nin çelik ithalatı, bu yıl Nisan ayında 

yıllık %200,8 artışla 1,6 milyon mt seviyesinde 

yer aldı. Bu ithalatın değeri %234,6 artışla 1,3 

milyar $ oldu. Yılın ilk dört ayında ise ülkenin 

çelik ithalatı yıllık %40,5 artışla 5,5 milyon mt 

olurken, bu ithalatın değeri yıllık %73 artışla 

4,2 milyar $ seviyesinde kaydedildi. 

Yılın ilk dört ayında çelik ürünleri ticaretinde 

ihracatın ithalatı karşılama oranı geçtiğimiz 

yılın aynı döneminde kaydedilen %112 

seviyesinden %92,9 seviyesine düştü. 

TÇÜD’e göre, Türkiye’nin çelik üretimi 

ve ihracatındaki artış oranları göz önüne 

alındığında ağırlığın iç piyasaya verildiği 

görülüyor. Geçen yıl Nisan ayında tüketimin 

%43,9 gerilemesinin ardından, ertelenmiş 

ihtiyaçlar ve fiyatlardaki belirsizliğin etkisiyle 

stok alımlara gidilmesi tüketimin %111,5 

artmasına neden oldu ve bazı ürünlerin 

tedarikinde sıkıntıyla karşılaşılması ithalatta 

olağanüstü artışa yol açtı. Bu artışın, kısmen 

yumuşayarak, bu yılın Mayıs ayında da 

devam etmesi ve Haziran ayından itibaren 

piyasalarda makul dengelerin oluşması 

bekleniyor. TÇÜD’e göre, söz konusu 

dengelerin daha hızlı oluşturulması için, 

Türkiye çelik sektörünün kapasite artırımına 

yönelik çalışmaların önündeki bürokratik 

engellerin kaldırılması ve sektörün tekrar net 

ihracatçı pozisyonuna geçmesini sağlayacak 

önlemlerin alınması gerekiyor. 

Nisan ayında Türkiye’nin hurda ithalatı aylık bazda 

%11 yükseldi 

Türkiye’nin 2021 yılının Nisan ayında 

gerçekleştirdiği hurda ithalatı bir kez daha 

hem aylık hem yıllık bazda arttı. Türkiye 

Çelik Üreticileri Derneği (TÇÜD) tarafından 

yayımlanan verilere göre, sadece Nisan 

ayı içerisinde 2,481 milyon mt alım yapan 

Türkiye’nin hurda ithalatı aylık bazda yaklaşık 

%11 arttı. Türk üreticilerin dolu olan sipariş 

defterleri hurda alımının hızlanmasına neden 

olurken, vadelerin de uzadığı gözleniyor. 

Bu senenin Ocak-Nisan döneminde 

Türkiye’nin hurda ithalatı yıllık bazda %25,6 

artarak 8,799 milyon mt’a ulaştı. Değer 

bazında yıllık %80 artış kaydedilen söz 

konusu dönemde, ithal edilen hurdanın 

değeri 3,568 milyon $’ı aştı. Bu dönemde 

Türkiye’nin gerçekleştirdiği hurda ithalatı 

incelendiğinde Avrupa Birliği %56,8 ile 

halen lider tedarikçi konumunda yer alırken, 

ABD %14,1 ve İngiltere %11,6 ile AB’yi takip 

ediyor. Diğer yandan, Türkiye’nin ABD’den 

gerçekleştirdiği hurda alımının 2021 yılının 

ilk dört ayında geçtiğimiz yıla kıyasla %7,8 

düştüğü dikkat çekiyor. 

Ocak-Nisan döneminde Türkiye’nin en fazla hurda aldığı tedarikçilere dair tablo aşağıda 

görülebilir: 

2021 yılı Ocak-Nisan döneminde ithal edilen tonaj (bin mt) Yıllık bazda değişim (%) 

ABD 1.241 -7,8 

AB 5.002 +36 

BDT 803 +23,5 

İngiltere 1.021 +20,2 

Diğerleri 731 +51,9 

Toplam 6.318 +25,6 



HABERLER 

Türk üreticilerin Mayıs ayı hurda ithalatının 

da aylık ve yıllık bazda yükselmesi bekleniyor. 

Türkiye geçtiğimiz yılın Mayıs ayında 1,168 

milyon mt alım gerçekleştirmiş, 2020 yılının 

ilk beş ayında hurda ithalatı 8,173 milyon 

mt’a ulaşmıştı. 

EUROFER: İthalat kotaları uzatılmalı 

Avrupa Çelik Üreticileri Birliği (EUROFER), 6 

Mayıs Perşembe günü “AB çelik piyasasının 

durumu ve AB ticaret politikası” üzerine 

webinar düzenledi. 

EUROFER Uluslararası İlişkiler Direktörü Karl 

Tachelet konuşmasında, ABD’nin 232. Madde 

vergileri ve AB’nin koruma önlemlerinden 

önceki dönem olan 2012-2018 yılları 

arasında AB’nin çelik ithalatı iki kattan fazla 

artarken, çelik ihracatının %26 azaldığını 

belirtti. Tachelet, , 2012-2017 döneminde 

AB’nin uyguladığı antidamping vergilerinin, 

AB’nin çelik ithalatında kaydedilen yükselişi 

tersine çeviremediğini söyledi. EUROFER’e 

göre, ihracat pazarlarındaki korumacılık, 

küresel kapasite fazlası, ABD’nin 232. 

Madde vergilerini uygulamasıyla ticaretin 

AB’ye yönelmesi ve ithalattaki artışların 

çelik sanayini ciddi bir riske atma ihtimali 

olması gibi AB’nin çelik koruma önlemlerini 

başlatmasına neden olan kritik koşullar 

devam ediyor ve bu yüzden EUROFER 

koruma önlemlerinin süresinin uzatılması 

gerektiğine inanıyor. 

EUROFER Ekonomik Araştırma ve Piyasa 

Analizi Yöneticisi Alessandro Sciamarelli 

ise, AB çelik sektörünün 2020 yılında en kötü 

ekonomik durgunluğu yaşadığını belirtti. 

Geçtiğimiz yılın dördüncü çeyreğinde, en 

güçlü toparlanmayı kaydeden otomotiv 

sektörü dışında, sipariş seviyeleri salgın 

öncesi seviyelere geri dönmedi. AB çelik 

piyasasındaki belirsizlik, bu yılın ilk yarısına 

kadar devam edecek. 

EUROFER’in verilerine göre AB’nin ham 

çelik üretimi, 2009 mali krizinde yaşanan 

kayıpları hiçbir zaman telafi edemedi. AB’nin 

ham çelik üretimi, 2009 yılındaki %30’luk 

düşüşün ardından 2020 yılında %12,1 düşüş 

kaydetti. Öte yandan, AB’nin görünür çelik 

tüketimi 2019 yılının başından bu yana 

düşerek çelik talebindeki olumsuz eğilimi 

ve üretimdeki düşüşü yansıttı. Görünür çelik 

tüketimi, geçtiğimiz yılın üçüncü çeyreğinde 

kaydedilen %10,4’lük düşüşün ardından 

geçtiğimiz yılın dördüncü çeyreğinde %3,3 

artarak 2018 yılı dördüncü çeyreğinden 

bu yana görülen ilk büyümeyi kaydetti. 

2020 yılında AB’nin görünür çelik tüketimi, 

EUROFER’in önceki tahmini %13’e kıyasla 

%11 azaldı. EUROFER 2021 yılında görünür 

çelik tüketiminin %11,7 toparlanmasını 

bekliyor. 

Rusya hurda ihracat vergisini 70€/mt’a çıkarıyor 

Rus yetkililer, hurda ihracat vergisini 45€/ 

mt’dan 70€/mt’a çıkarmaya karar verdiklerini 

birlikte, ürünün gümrük değerinin düşük 

gösterilmesini engellemek için minimum 

açıkladı. Daha önce verginin 90€/mt’a vergi seviyesi 70€/mt’a çıktı,” ifadelerine 

kadar çıkabileceği konuşuluyordu. Yapılan 

açıklamada, “Vergi, yüzde olarak oranı 

gümrük değerinin %5’te kalacak. Bununla 

yer verildi. Kararın 25 Mayıs’ta alındığı ve 

piyasanın resmi belgeyi beklediği belirtiliyor. 

Yine de, yeni düzenlemenin ne kadar süre 


HABERLER 



HABERLER 

geçerli olacağına dair bir netlik yok, ancak 

çoğu piyasa oyuncusu söz konusu verginin 

Haziran sonu itibarıyla 180 günlük bir 

süre için geçerli olacağına inanıyor. Bazı 

kaynaklar, yeni vergi oranının eski vergi oranı 

olan 45€/mt’un süresinin dolacağı Temmuz 

sonu itibarıyla yürürlüğe girmesinin daha 

mantıklı olacağını düşünüyor. 

Söz konusu değişiklik, küresel piyasada 

hurda fiyatlarında belirgin artış 

görülmesinin bir sonucu olarak, yerel çelik 

üreticileri tarafından ihtiyaç duyulan hurda 

hacimlerinin garanti edilmesi için yapıldı. 

SteelOrbis’in görüştüğü bir kaynak, “Bu 

durum ihracatı tabii ki etkileyecek ve fiyat 

belirlerken yerel üreticilerin eli daha güçlü 

olacak. Ancak, küresel piyasanın durumuna 

bağlı olarak, vergi oranının artması bazı 

dönemlerde hurda toplamanın azalmasına 

sebep olabilir,” dedi. 

Ukrayna hurda ihracatına uygulanan verginin süresini 

5 yıl uzattı 

Ukrayna Cumhurbaşkanı Volodymyr Zelensky, 

yasayı onayarak, hurda ihracatına uygulanan 

verginin süresini beş yıl daha uzattı. 

Buna göre, 15 Mayıs tarihi itibarıyla 

yürürlüğe giren kanun, 15 Eylül 2026 tarihine 

dek geçerli olacak. 

Resmi basın açıklamasında, “Bu belge, 

metal atık ve hurdaya uygulanan 58€/mt 

seviyesindeki ihracat vergisini 15 Eylül 2026 

tarihine dek 5 yıl uzatmaktadır. Bu koşullar, 

Ukrayna’da hurda arzı sıkıntısını engellemek 

amacıyla koyulmuştur. Bu karar, yurt içi 

çelik sektörünün sıkıntı yaşamadan faaliyet 

göstermesine, istihdamın korunmasına ve her 

kademedeki vergi gelirlerinin artırılmasına 

katkı sağlayacak,” sözlerine yer verildi. Ayrıca, 

vergi süresinin uzatılmasıyla, Ukrayna’nın 

Avrupa Yeşil Mutabakatına katılma planları 

doğrultusunda sera gazı emisyonunun 

azaltılması bekleniyor. Açıklamanın 

devamında, “Temel hammaddelerden 

çelik üretmekle kıyaslandığında, hurdanın 

geri dönüştürülerek çelik üretilmesi enerji 

maliyetlerinin yalnızca üçte birine denk 

geliyor,” dendi. 

SteelOrbis’in daha önceden de bildirdiği 

üzere, Ukrayna parlamentosu 27 Nisan 

tarihinde, verginin uzatılmasını olumlu 

karşılamış ve desteklemişti. 

AB ve ABD çelik ile alüminyum vergileri konusunda 

ateşkes hazırlığında 

AB ve ABD, çelik ve alüminyum sektörlerindeki 

arz fazlası ve etkili ticari önlemler uygulanması 

konusunda birlikte çalışacaklarına dair 

anlaştıklarını açıkladı. Avrupa Komisyonu 

Başkan Yardımcısı Valdis Dombrovskis, 

ABD Ticaret Temsilcisi Katherine Tai 

ve Ticaret Bakanı Gina Raimondo’nun 

yaptığı görüşmede, ikili ticareti olumsuz 

etkileyebilecek hareketlerden kaçınılacağına 

karar verildi. AB ile ABD tarafından yapılan 

ortak açıklamada, “Geçtiğimiz hafta sanal 

ortamda gerçekleştirilen görüşmede, 


HABERLER 

liderler önemli endüstrilerimizi korumaya 

yönelik etkili çözümler gerektiğini ifade 

etti ve Dünya Ticaret Örgütü’nde ABD’nin 

232. Madde kapsamında AB’den yaptığı 

ithalata vergi uygulamasının ardından 

oluşan anlaşmazlıkları sona erdirecek bir yol 

haritası oluşturmaya karar verdi,” ifadelerine 

yer verildi. AB ile ABD ayrıca, Çin gibi ticarete 

zarar veren tutumları destekleyen ülkelerin 

karşısında olmaya devam edeceklerini 

yeniden ifade etti. 

İki taraf hala tam anlamıyla bir anlaşmaya 

varmış olmasa da ve vergiler aynı şekilde 

uygulanmaya devam etse de, geçici bir 

uzlaşma sağlandı. Bu kapsamda Avrupa 

Komisyonu, karşı hamle olarak rujdan 

spor ayakkabılara kadar birçok ürüne 

yönelik vergileri ve ABD menşeli burbon 

viski, motosiklet ve motorlu teknelere 

yönelik vergiyi %50 artırma planlarını 

erteleyebileceğini belirtti. 

Jingye, Liberty Steel’in tesislerini satın almak istiyor 

Çin’in en büyük inşaat demiri üreticisi Öte yandan, bazı piyasa oyuncuları 

ve geçtiğimiz yıldan bu yana İngiltere’de Jingye’nin İngiltere çelik sektöründeki 

bulunan British Steel’in sahibi Jingye Group, 

Avrupa pazarındaki varlığını artırmak istiyor. 

Basında yer alan haberlere göre Jingye Group, 

GFG Alliance’ın bağlı kuruluşu İngiltere 

merkezli Liberty Steel’in üç çelik tesisini satın 

almayı hedefliyor. Jingye Group, Scunthorpe 

tesisinden Liberty’nin İskoçya’daki tesisine 

varlığını artırmasının zor olduğuna ve 

hükümetten bu konuda itiraz gelebileceğine 

inanıyor. Bir kaynak, “İngiltere hükümeti, 

havacılık ve savunma gibi kritik sektörleri 

de ilgilendirdiği için, tek bir Çinli şirketin 

ülkenin çelik sektörünün büyük bir kısmına 

sahip olmasına izin vermek istemeyebilir,” 

levha tedariki yaptığından, şirket ile şeklinde yorum yaptı. 

halihazırda ticari bir ilişki içinde. Kaynaklara 

göre, Çinli çelik üreticisi, İngiltere’deki 

filmaşin tesisleriyle daha çok ilgileniyor 

ancak bu zaman alabilir. Konuya ilişkin bilgisi 

bulunan bir kaynak, SteelOrbis’e verdiği 

demeçte, “Görüşmeler devam ediyor, ancak 

Jingye alım işlemi tamamlandığında tesisleri 

işletebileceğinden emin olmak istediği için 


geçtiğimiz yılın Mart ayında Jingye Group, 

şirketin İngiltere ve Hollanda’daki varlıkları 

da dahil olmak üzere İngiltere merkezli 

British Steel’i satın almıştı ve Scunthorpe, 

Skinningrove ve Teeside’daki 3.200 kişilik 

istihdam korunmuştu. 

çözülmesi gereken yasal sorunlar var,” dedi. 

Körfez ülkeleri bazı çelik mamullerin ithalatına 

koruma önlemi getirdi 

Uzun süren soruşturmaların ve çeşitli 

değerlendirmelerin ardından, Körfez Arap 

Ülkeleri İşbirliği (GCC), bölgedeki çelik 

ithalatına koruma önlemi uygulanacağını 

duyurdu. 

Yerel yetkili makamın yayımladığı belgeye 

göre, kısıtlamaların üç yıl süresince 

uygulanması ve başlangıçta %16 oranında 

olan verginin sırasıyla %15,2’ye ve üçüncü 

yılda da %14,44’e düşürülmesi tavsiye edildi. 



İÇİNDEKİLER

İÇİNDEKİLER

HABERLER 

Uluslararası Ticarette Haksızlığı Önleme 

Uygulamaları Teknik Sekreterliği Bürosu’nun 

geçtiğimiz Temmuz ayında başlattığı 

soruşturmada, yassı mamul, uzun mamul 

ve borudan oluşan üç temel çelik ürün 

grubunun incelenmesine karar verilmişti. 

Yayınlanan son rapora göre, aşağıda 

belirtilen ürünler yeni kısıtlamalara tabi 

tutulması önerildi: 

Gümrük kodları 

Ürün 

721030; 721049; 721069; 721220; 721230; 721250; 721260; 

722591; 722592; 722599 

Metalik kaplama sac 

721240 Organik kaplama sac 

721310; 721320; 721391; 721399; 721410; 721430; 721510; 

721550; 721590; 722710; 722720; 722810; 722820; 722840; 

722850; 722860; 721710; 721720; 721730; 721790; 722100; 

İnşaat demiri ve filmaşin 

722300; 722920; 722990 

721491; 721499; 722211; 722219 Yuvarlak, kare ve dikdörtgen profil ve çubuklar 

721610; 721631; 721632; 730810; 730110 Profil 

721621; 721650; 730120 Köşebent ve profiller 

730539; 730661; 730690; 730431; 730590; 730840; 730890 OCTG boru hariç dikişli borular 

Piyasa kaynakları, resmi açıklamanın 

bayram tatilinden sonra yapılmasını 

beklese de önerilen oranların onaylanıp 

onaylanmayacağına ve genel olarak vergiye 

yönelik halen sorular var. Şimdilik, verginin 

ülkeye göre değişmeyeceği, Avrupa Serbest 

Ticaret Birliği’ne üye ülkelerden gelen ithalatı 

ve GCC ile özel ticaret anlaşması yapanları 

kapsamayacağı söyleniyor. 

Yerel bir piyasa kaynağı SteelOrbis’e yaptığı 

açıklamada, “Söz konusu önlem, çok büyük 

olmasa da kendi üretimimizin olduğu yerel 

sektörü ithalattan korumayı amaçlıyor. Sıcak 

sac, kütük ve OCTG boru gibi mamuller yine 

vergiden muaf olacak,” dedi. 

Ind-Ra: Uluslararası fiyatlardaki artış nedeniyle Hint 

çelik üreticileri ihracatı artıracak 

Hindistan merkezli kredi derecelendirme 

kuruluşu India Ratings (Ind-Ra) çelik 

sektörüne yönelik yayımladığı raporunda, 

“Yüksek navlun ücretleri ve sevkiyat 

maliyetleri endişe yaratsa da, güçlü ihracat 

talebi ve uluslararası fiyatlardaki artış, 

Hint çelik üreticilerinin ihracat sevkiyatlarını 

artırmasını sağlayacak,” sözlerine yer verdi. 

Raporda, ülkede Covid-19 kısıtlamaları 

nedeniyle birçok son kullanıcı sektördeki 

talebin sertçe düşmesi sonucu, iç piyasada 

artan çelik fiyatlarının düşebileceğini 

belirtildi. 

Bu yılın Nisan ayında Hindistan’ın nihai 

mamul tüketiminin, Mart ayına kıyasla %23 


HABERLER 

düşüşle 6,78 milyon mt seviyesine gerilediği 

ve bu düşüşün Haziran ayında da devam 

edeceği dile getirildi. 

Yerel sıcak sac fiyatları Mayıs ayının ortasında 

aylık %3 ve yıllık %78 arttı. Fiyatlardaki artış 

çoğunlukla, büyük tonajlı ihracat siparişleri, 

küresel talebin güçlü seyretmesi ve 

uluslararası çelik ve demir cevheri fiyatlarının 

yüksek olması nedeniyle gerçekleşti. 

Ancak Ind-Ra, geçtiğimiz hafta Çin’de 

vadeli çelik fiyatlarında kaydedilen düşüşün 

Hindistan’ın ihracatını ve iç piyasadaki 

fiyatlarını kısa vadede etkileyebileceğine 

yönelik uyarıda bulundu. 

Ayrıca, Çin hükümetinin çelik fiyatlarını 

kontrol altına almaya yönelik çalışmaları ve 

düşük talep beklentisi dikkate alındığında, 

uluslararası fiyatların dalgalanma yaşayacağı 

ancak pandemi öncesine kıyasla yüksek 

seyredeceği ifade edildi. 

Kanada yedi ülkeden ithal inşaat demirine yönelik 

antidamping soruşturmasının nihai kararını açıkladı 

Kanada Sınır Hizmetleri Ajansı, Cezayir, 

Mısır, Endonezya, İtalya, Malezya, Singapur 

ve Vietnam’dan ithal inşaat demirine 

ilişkin antidamping vergi soruşturmasının 

nihai kararını açıkladı. 

Açıklamaya göre, Cezayir için %4,8, Mısır için 

%23,1, Endonezya için %3,3, Vietnam için 

%10,5 ve İtalya, Malezya ile Singapur için 

%23,1 oranında damping marjları belirlendi. 

SteelOrbis’in daha önce bildirdiği üzere 

soruşturma, Kanadalı çelik üreticileri 

AltaSteel Inc., ArcelorMittal Long Products 

Canada G.P. ve Gerdau Ameristeel 

Corporation’ın başvurusu üzerine 2020 

yılının Eylül ayında başlatılmıştı ve bu yıl 

Şubat ayında söz konusu ürünlere %3,7- 

28,4 oranlarında değişiklik gösteren geçici 

antidamping vergisi getirilmişti. 

Söz konusu ürünler Gümrük Tarife İstatistik 

Pozisyonu Cetveli’nde 7213.10.00.00, 

7214.20.00.00, 7215.90.00.90 ve 7227.90.00.90 

kodları altında yer alıyor. 

Kardemir Afganistan’a ray ihraç etmeye başladı 

Entegre uzun mamul üreticisi Kardemir 

Karabük Demir Çelik Sanayi ve Ticaret 

A.Ş. (Kardemir), Afganistan Devlet Demir 

yolu rayı üretimi için yatırım yapılan ray 

ve profil haddehanesi, bu zamana kadar 

1.446.787 mt ray üretti. 

Yolları’nın yatırımlarına ray sevkiyatı 

yapmaya başladığını açıkladı. 

Şirket açıklamasında, “Şirketimiz, ihracat 

ağının her geçen gün genişlemesi ile milli 

Öte yandan, şirketin açıklamasına göre, 

şirketin 2007 yılında 72 metreye kadar demir 

ekonomiye döviz girdisi sağlamaya devam 

edecektir,” dedi. 



HABERLER 

Çelik Halat ve Tel Sanayii’nin satış gelirleri birinci 

çeyrekte arttı 

Kocaeli merkezli Çelik Halat ve Tel Sanayii 

AŞ, bu yılın birinci çeyreğine ilişkin mali 

sonuçlarını açıkladı. 

Şirket tarafından yayımlanan mali sonuç 

raporuna göre, Çelik Halat ve Tel Sanayii bu 

yılın birinci çeyreğinde, bir önceki yılın aynı 

döneminde 3,63 milyon TL zarara kıyasla 

2,96 milyon TL net zarar bildirdi. Söz konusu 

dönemde şirketin satış geliri ise yıllık bazda 

%42,6 artışla 125,02 milyon TL oldu. 

Aynı dönemde, Çelik Halat ve Tel Sanayii’nin 

toplam çelik halat satışları değer bakımından 

yıllık %29 artışla 46,30 milyon TL seviyesinde 

kaydedilirken, galvanizli tel satışları yıllık 

%48 artışla 9,05 milyon TL ve yaylık tel 

satışları yıllık %52 artışla 25,37 milyon TL 

seviyesinde yer aldı. 

Çelik Halat ve Tel Sanayii’nin yurt içi satışları 

birinci çeyrekte yıllık %53 artarken, yurt 

dışı satışları da %32 artış gösterdi. Şirket 

tarafından yapılan açıklamaya göre, yurt içi 

satışların toplam satış gelir içindeki payı ilk 

üç ayda %48’den %51’e yükselirken, yurt dışı 

satışların payı %52’den %49’a düştü. 

Dünya ham çelik üretimi Nisan ayında %23,3 arttı 

Dünya Çelik Birliği (worldsteel), bu yıl Nisan 

ayında dünya ham çelik üretiminin yıllık 

bazda %23,3 artış göstererek 169,5 milyon mt 

olduğunu açıkladı. 

Bu yıl Ocak-Nisan döneminde dünya ham 

çelik üretimi yıllık %13,7 artışla 662,8 milyon 

mt seviyesinde yer aldı. 

artışla 3,4 milyon mt seviyesinde kaydedildi. 

Türkiye söz konusu ayda yıllık %46,6 artışla 3,3 

milyon mt ham çelik üretimi gerçekleştirdi. 

BDT ülkelerinin ham çelik üretimi yıllık 

bazda %20,7 artış göstererek 9 milyon mt 

olurken, Rusya söz konusu dönemde yıllık 

%15,1 artışla 6,5 milyon mt ham çelik üretimi 

gerçekleştirdi. 

Nisan ayında Asya’da gerçekleşen ham çelik 

üretimi önceki yılın aynı ayına göre %19,2 

artışla 125 milyon mt olarak kaydedildi. Söz 

konusu ayda Çin’in ham çelik üretimi yıllık 

%13,4 artışla 97,9 milyon mt, Japonya’nın 

ham çelik üretimi yıllık %18,9 artışla 7,8 

milyon mt, Hindistan’ın ham çelik üretimi 

%152,1 artışla 8,3 milyon mt ve Güney 

Kore’nin ham çelik üretimi yıllık %15,4 artışla 

5,9 milyon mt olarak kaydedildi. 

Öte yandan, AB-27 ülkeleri Nisan ayında 

yıllık %42,8 artışla 12,9 milyon mt ham çelik 

üretimi gerçekleştirdi. Söz konusu dönemde 

Almanya’nın ham çelik üretimi yıllık %31,5 

Kuzey Amerika ülkeleri Nisan ayında yıllık 

bazda %38,2 artışla 9,7 milyon mt ham çelik 

üretimi gerçekleştirdi. Aynı ayda ABD yıllık 

%43 artışla 6,9 milyon mt ham çelik üretti. 

Söz konusu ayda Güney Amerika ülkelerinin 

ham çelik üretimi ise 2020 yılının aynı ayına 

göre %70,9 artışla 3,8 milyon mt olurken, 

Brezilya yıllık %59,3 artışla 3,1 milyon mt 

ham çelik üretti. 

Söz konusu ayda Afrika yıllık %93,9 artışla 

1,3 milyon mt ham çelik üretti. Nisan ayında 

Orta Doğu yıllık %15,3 artışla 3,5 milyon mt 

ham çelik üretirken, İran yıllık %6,4 artışla 2,5 

milyon mt ham çelik üretimi gerçekleştirdi. 


HABERLER 



HABERLER 

EUROFER: AB’nin nihai mamul ithalatı 2020’de %15 

düştü 

Avrupa Çelik Üreticileri Birliği (EUROFER) 

tarafından yayımlanan Ekonomi ve Çelik 

Piyasalarının Görünümü 2021-2022/2021 

ikinci çeyrek raporuna göre, AB’nin 2020 

yılında çelik ithalatı %18 düştü. 

Söz konusu dönemde, Türkiye, Çin, Ukrayna 

ve Güney Kore’den yapılan nihai mamul 

ithalatı sırasıyla yıllık %29, %50, %15 ve %2 

düşerken, Rusya’dan yapılan ithalat yıllık %8 

arttı. 

Geçtiğimiz yıl, nihai mamul ithalatı yıllık 

%15 düşerken, yassı mamul ithalatında yıllık 

%15, uzun mamul ithalatında ise %16 düşüş 

kaydedildi. 

EUROFER, Türkiye, Rusya, Güney Kore, 

Hindistan ve Ukrayna’nın 2020 yılında, AB’nin 

nihai mamul ithalatında en büyük kaynakları 

olduğunu belirtti. Bu beş ülke, AB’nin toplam 

nihai mamul ithalatının %59’unu oluşturdu. 

EUROFER’e göre, geçtiğimiz yılın dördüncü 

çeyreğinde, yassı mamul ithalatı yıllık %6, 

uzun mamul ithalatı ise yıllık %2 düştü. 2020 

yılının tamamında ise, yassı mamul ithalatı 

%15, uzun mamul ithalatı %16 düştü 

EUROFER’e göre, 2020 yılında, yassı ürün 

ithalatı, nihai mamul ithalatının %77’sini 

oluştururken, uzun ürün ithalatı ise %23’ünü 

oluşturdu. 

EUROFER: AB’nin görünür çelik tüketimi artan taleple 

2021’de yükselecek 

Avrupa Çelik Birliği’nin (EUROFER) son 

Ekonomik ve Piyasa Görünümü raporuna göre, 

AB’nin 2020 yılının dördüncü çeyreğindeki 

görünür çelik tüketimi yıllık %3,3 artışla 

2019 yılının dördüncü çeyreğinden bu yana 

ilk çeyreklik artışı kaydederek 35,2 milyon 

mt oldu. 2020 yılının tamamı salgından 

büyük ölçüde etkilendi ve AB’nin görünür 

çelik tüketimi söz konusu yılda %11,1 düştü. 

EUROFER, çelik kullanan sektörlerden gelen 

talebin artmaya devam etmesi nedeniyle 

AB’nin görünür çelik tüketiminin 2021 

yılında %11,7 oranında toparlanmasını ve 

2022 yılında %4,9 artmasını bekliyor. 

EUROFER’in raporuna göre, salgın çelik 

tüketiminin çökmesine ve dünya genelinde 

ekonomik görünümün bozulmasına 

neden oldu. Üçüncü çeyrekte karantina 

önlemlerinin gevşetilmesi, faaliyetlerin 

yeniden başlamasını sağladı. Sonuç olarak, 

hem çelik kullanan sektörlerin üretimi hem 

de çelik talebi, ikinci çeyrekte görülen rekor 

düşük seviyelere kıyasla, geçtiğimiz yılın 

üçüncü ve dördüncü çeyreklerinde önemli 

ölçüde toparlandı. 

Geçtiğimiz yılın dördüncü çeyreğinin başında 

Avrupa’da ortaya çıkan yeni virüs dalgası 

yeni karantina önlemlerinin uygulanmasına 

neden oldu, bu da genel toparlanmaya gölge 

düşürdü. Öte yandan, 2020 yılının dördüncü 

çeyreğinde, AB’nin tamamında sanayi 

üretimi, özellikle beyaz eşya ve otomotiv 


HABERLER 

sektörleri olmak üzere bazı sektörlerin 

üretiminde kaydedilen beklenenden hızlı 

toparlanmanın etkisiyle, art arda ikinci 

çeyrekte büyük bir toparlanma kaydetti. 

devam eden ekonomik belirsizliğe rağmen 

2021 yılının ilk çeyreğinde endüstriyel 

toparlanmada daha güçlü bir hızlanmanın 

yolunu açabileceğini belirtti. 

2020 yılında, AB’de çelik kullanan sektörlerin 

üretimi yıllık %10,4 düştü. Yılın dördüncü 

çeyreğinde çelik kullanan sektörlerin 

üretimi %1,9 düştü, ancak bu oran üçüncü 

çeyreğe göre daha düşük oldu. EUROFER 

bu durumun, AB genelinde salgın nedeniyle 

EUROFER’e göre, AB’deki genel ekonomik 

toparlanma eşit oranlarda olmasa da, çelik 

kullanan sektörlerdeki ve çelik talebindeki 

toparlanmanın 2021 yılı boyunca devam 

etmesi bekleniyor. 

Reysaş Hendek’te konteyner fabrikası kuracak 

Basında çıkan haberlere göre, lojistik grubu 

Reysaş Lojistik, 15 milyon $’lık yatırımla 

Sakarya’da bulunan Hendek’te bir konteyner 

fabrikası kuracak. 

yer alıyor. Türkiye’nin Çin’e karşı lojistik 

avantajı olduğunu belirten Durmuş Döven, 

“Biz sadece Türkiye’deki talebi karşılamak 

değil, Avrupa ve Orta Doğu ülkelerine de 

ihracat yapmak istiyoruz. Çünkü Çin talebe 

Artan lojistik talebiyle konteyner hemen cevap veremediği gibi, 1.700$ 

ihtiyaçlarının da arttığını ifade eden Reysaş 

Yönetim Kurulu Başkanı Durmuş Döven, 

küresel arz sıkıntısından dolayı yeterli 

nakliye maliyeti de yaratıyor. Çin kadar 

ucuza satamasak da talep görebileceğimize 

inanıyoruz,” dedi. 

konteyner ithal edemediklerini, maliyetlerin 

yüksek olduğunu, bu nedenle yerli üretime Özellikle son zamanlarda yaşanan konteyner 

geçme kararı aldıklarını belirtti. Şirket, yıllık sıkıntısı ve bunun navlun fiyatlarına 

5.000-10.000 adetle üretime başlayarak beş 

yıl içerisinde 50.000 adet konteyner üretmeyi 

hedeflerken, sadece lojistiğe yönelik değil, 

özel amaçlı kullanılan konteynerleri de 

üretmeyi planlıyor. 

yansıması çelik sektörünü de etkiliyor. 

Nisan ayında Çelik Dış Ticaret Derneği ve 

SteelOrbis tarafından düzenlenen webinarda 

Türkiye’nin konteyner taşımacılığında devam 

eden sorunlar konuşulmuş ve konteyner 

sıkıntısının dökme yüke olan talebi artırdığı, 

Durmuş Döven’e göre, Türkiye’nin yıllık dökme yük tarafında da navlunların 

konteyner ihtiyacı 100.000 adet seviyesinde artmasına sebep olduğu ifade edilmişti. 

SEAISI: 2021’de ASEAN ülkelerinde hurda talebi arzı 

aşabilir 

Güneydoğu Asya Demir ve Çelik Enstitüsü 

(SEAISI), ASEAN-7 ülkelerinin hurda ihracat 

ve ithalat verilerini paylaştı ve ASEAN hurda 

piyasasının geleceği hakkında yorum yaptı. 

SEAISI’ye göre, bölgedeki çelik üreticileri 

mevcut ve yeni pazar gereksinimlerini 

karşılamak için önümüzdeki aylarda 

faaliyetlerini tam hızda sürdürecek. Uzun 






HABERLER 

bir gecikmenin ardından bölgede daha fazla 

planlanan kapasitenin faaliyete girmesiyle 

Çin’in çevreci politikası hurda talebini 

artıracağından, hurda tedarikinde rekabet 

yaşanması bekleniyor. Çin’in hurda ithalat 

kısıtlamasını kaldırması da büyük miktarlarda 

hurda tedarik etmesine almasına neden 

olacak. Hurda demir ve çelik üretimi için 

önemli bir hammadde olduğundan, talebin 

2021 yılında arzın üzerine çıkabileceğine dair 

endişeler var. 

2020 yılının Ocak-Kasım döneminde 

ASEAN-7 ülkeleri, hurda geri dönüşümündeki 

yavaşlama, düşük talep ve küçük çelik 

üreticilerinin hammadde talebinin karantina 

sırasında azalması nedeniyle 2019 yılının 

aynı döneminde kaydedilen 1,75 milyon mt’a 

kıyasla %46,8 düşüşle 1,20 milyon mt hurda 

ihraç etti. İhracat yapan başlıca üç ülke 

Singapur, Malezya ve Tayland oldu. İhracatın 

%31,4’ü Hindistan’a, %20,3’ü Endonezya’ya 

gitti. APAC ve ASEAN’daki diğer küçük 

ülkeler de sınırlı yerel hurda arzı nedeniyle 

çelik üretim tesisleri için hurda tedarik etti. 

Söz konusu dönemde ASEAN-7 ülkeleri 2019 

yılının aynı döneminde kaydedilen 8,65 

milyon mt’a kıyasla 6,04 milyon mt hurda 

ithal etti. Ülkeler 2020 yılının Ocak-Kasım 

döneminde Japonya’dan 2,45 milyon mt 

hurda ithal ederken, ABD ve Avustralya’dan 

sırasıyla yıllık %49,7 ve %44,7 düşüşle 1,09 

milyon mt ve 555.000 mt hurda ithal etti. 

ABD ve Avustralya’dan yapılan ithalattaki 

düşüş, nakliye sıkışıklığı ve yüksek navlun 

oranlarından kaynaklandı. 

Vietnam ASEAN-7 ülkelerinin toplam 

hurda ithalatının %39,5’ini gerçekleştirerek 

Japonya’dan en çok hurda ithal eden 

ASEAN-7 ülkesi oldu. Vietnam’ın salgını 

kontrol altına alması nedeniyle inşaat 

faaliyetlerindeki kısıtlamayı gevşetmesi, 

ülkenin çelik talebini artırdı. Ülkenin mevcut 

çelik üretim kapasitelerinin yanı sıra, 

planlanan yeni yatırımlar düzenli hurda 

tedariki gerektirecek. 

Liberty Steel, İngiltere’deki operasyonlarını yeniden 

finanse etmek için Stocksbridge alaşımlı çelik tesisini 

satacak 

GFG Alliance’ın bağlı kuruluşu İngiltere 

merkezli Liberty Steel, GFG Alliance’ın 

sahibi Sanjeev Gupta ve yeni kurulan 

Yeniden Yapılandırma ve Dönüştürme 

Komitesi’nin, GFG Alliance’ın 

Avustralya’daki operasyonlarına yönelik 

açılan davayı durdurmak için Credit Suisse 

Asset Management (CS) ile görüştüğünü 

belirtti. Nisan ayında CS, iflas eden 

İngiltere merkezli finansal hizmetler şirketi 

Greensill Capital aracılığıyla GFG’ye dolaylı 

olarak finansman sağladığını iddia ederek 

GFG’nin Avustralya’daki tesislerine yönelik 

ödeme aczi için başvuruda bulunmuştu. 

Öte yandan, şirketin Credit Suisse’ye olan 

borcunu ödemek üzere sağlanan finansman 

tamamlandı. 

Liberty Steel’in İngiltere’deki 

operasyonlarının yeniden finanse edilmesi 

için şirket, Stocksbridge’de bulunan 

havacılık ve vasıflı alaşımlı çelik tesisini 


HABERLER 

satmayı planlıyor. Bu satış, şirketin, 

elektrik ark ocakları da dahil olmak üzere 

Rotherham tesisini iki milyon mt kapasiteli 

bir Greensteel tesisine dönüştürmeye 

odaklanmasını sağlayacak. Liberty Steel, 

tesisin İngiltere’de ihtiyaç duyulan kaliteli 

çeliği daha fazla üretmek için ülkenin ihraç 

ettiği milyonlarca ton hurdanın bir kısmını 

kullanacağını belirtti. 

İtalya merkezli Liberty Magona hammadde eksikliği 

nedeniyle faaliyetlerini durduracak 

İtalya’nın Piombino kasabasında bulunan 

Liberty Magona, başta sıcak sac olmak 

üzere hammadde eksikliği nedeniyle 

önümüzdeki haftalarda tesislerini kapatacak. 

Kaynaklara göre tesisleri kapatma işlemi, 28 

Mayıs’ta asitleme ve haddeleme hatlarının 

durdurulmasıyla başlayacak ve daha sonra da 

Haziran ayının ilk on gününde galvanizleme 

hatlarının durdurulmasıyla devam edecek. 

Boyalı sac hattı ise hammadde stokları 

tükenene kadar faaliyet göstermeye devam 

edecek. Şirketin tesislerini kapatma kararı, 

Greensill Capital’in iflas etmesi ve bunun 

sonucunda GFG Alliance şirketinin bağlı 

kuruluşu olan Liberty Steel’in yaşadığı 

zorluklar nedeniyle alındı. Magona artık 

hammadde temin etmeyecek ve tesisin 

başlıca tedarikçisi ArcelorMittal, ilk olarak 

Liège-Dudelange tesisinden olmak üzere, 

önce Liberty grubunun Avrupa’daki diğer 

tesislerinden alacaklarını talep ettiği için 

ürün tedariki sağlamayacak. 

İtalyan metal sendikaları Fim, Fiom ve 

Uilm, Salı günü Liberty Magona CEO’su 

ve personel müdürü ile toplantı yapacak. 

Sendikalar ayrıca Ekonomik Kalkınma 

Bakanı’yla da acil bir toplantı yapmayı talep 

etti. Liberty Magona 460’tan fazla çalışana 

sahip ve tesisin son yıllarda daha düşük 

bir kapasiteyle faaliyet göstermiş olmasına 

rağmen yıllık 800.000 mt galvanizli ve boyalı 

sac kapasitesi bulunuyor. 

Kardemir’in satış gelirleri birinci çeyrekte arttı 

Entegre uzun mamul üreticisi Kardemir bildirirken, satış gelirleri yıllık %80,7 artışla 

Karabük Demir Çelik Sanayi ve Ticaret A.Ş. 2,73 milyar TL oldu. 

(Kardemir) bu yılın birinci çeyreğine ilişkin 

mali ve operasyonel sonuçlarını açıkladı. Söz konusu dönemde, şirketin konsolide 

AVFÖK’ü 2020 yılının birinci çeyreğinde 

Bu yılın birinci çeyreğinde, Kardemir bir kaydedilen 137,37 milyon TL’ye kıyasla 821,21 

önceki yılın aynı döneminde kaydedilen milyon TL seviyesinde kaydedilirken, AVFÖK 

161,66 milyon TL net zarara kıyasla 501,26 marjı bir önceki yıl kaydedilen %9,1’den 

milyon TL net kâr açıkladı. Aynı dönemde %30,1 seviyesine yükseldi. Bununla birlikte 

şirket, bir önceki yılın aynı döneminde şirket satış hacminin yıllık bazda %0,4 düşüş 

kaydedilen 85,36 milyon TL faaliyet zararına göstererek 565.531 mt olduğunu bildirdi. 

kıyasla 664,46 milyon TL faaliyet kârı 



HABERLER 

Bu yılın birinci çeyreğinde, şirketin ham 

çelik üretimi yıllık %6,3 düşerek 630.026 mt 

olurken, pik demir üretimi ise yıllık %6,5 

düşüşle 573.526 mt seviyesinde kaydedildi. 

Şirketin açıklamasına göre, küresel çelik 

fiyatlarındaki artışın yanı sıra, şirketin üretim 

verimliliğinde yaptığı iyileştirmeler ve ürün 

ile müşteri portföyünün genişlemesi birinci 

çeyrekte şirketin kârlılığını olumlu etkiledi. 

Pandemi sonrası toparlanma süreciyle çelik 

piyasalarındaki talep artışı, şirketin toplam 

satışlarını ve kârını artırdı. Kardemir, katma 

değerli ürün üretimine yöneldiğinden 

önümüzdeki dönemde de sürdürülebilir bir 

büyüme ve kârlılık kaydedeceğine inanıyor. 

EUROFER: AB çelik ihracatı 2020’de %18 düştü 

Avrupa Çelik Üreticileri Birliği (EUROFER) 

tarafından yayımlanan Ekonomi ve Çelik 

olduğunu söyledi. Bu ülkeleri Mısır ve Rusya 

takip etti. İlk beş ülke, 2020’nin dördüncü 

Piyasalarının Görünümü 2021-2022/2021 çeyreğinde AB’nin toplam nihai mamul 

ikinci çeyrek raporuna göre, AB’nin toplam ihracatının %41’ini oluşturdu. 

çelik ihracatı 2020’nin dördüncü çeyreğinde 

yıllık %16 düştü. Geçtiğimiz yılın tamamında, 

toplam çelik ihracatı, yıllık %18 düşerken, 

yassı ürün ihracatı %17, uzun ürün ihracatı 

ise %16 geriledi. Söz konusu dönemde, nihai 

mamul ihracatı yıllık %17 azaldı. Bu yılın ilk 

iki ayında ülkenin nihai mamul ihracatı yıllık 

2020 yılında, Çin’e yapılan nihai mamul 

ihracatı %18, Mısır’a yapılan ihracat %9 

artarken, Türkiye, Rusya, Cezayir’e yapılan 

ihracat ise sırasıyla %13, %38 ve %44 düştü. 

ABD ve İsviçre’ye yapılan ihracat sırasıyla 

%33 ve %8 geriledi. 

%14 düştü. 

EUROFER’e göre, 2020 yılında, yassı ürün 

EUROFER, Türkiye, ABD, İsviçre, Çin ve 

Cezayir’in AB’nin geçtiğimiz yılın dördüncü 

çeyreğinde en fazla ihracat yaptığı ülkeler 

ihracatı, nihai mamul ihracatının %66’sını 

oluştururken, uzun ürün ihracatı ise %34’ünü 

oluşturdu. 

Thyssenkrupp 2020-21 mali yılı için gelir ve satış 

beklentisini yükseltti 

Almanya merkezli çelik üreticisi 

thyssenkrupp, 2020-21 mali yılının 31 Mart’ta 

sona eren ikinci çeyreğine ilişkin mali 

sonuçlarını açıkladı. Thyssenkrupp bir önceki 

mali yılın ikinci çeyreğinde kaydedilen 948 

milyon € net zarara kıyasla 211 milyon € net 

zarar açıkladı ve şirketin satış geliri bir önceki 

mali yılın aynı döneminde kaydedilen 8,2 

milyar €’ya kıyasla 8,6 milyar € seviyesinde 

yer aldı. Bununla birlikte, thyssenkrupp’un 

düzenlenmiş faiz ve vergi öncesi kârının 

ise bir önceki mali yılın ikinci çeyreğinde 

kaydedilene kıyasla önemli ölçüde artarak 

220 milyon € seviyesine yükseldiği belirtildi. 

Thyssenkrupp’un CEO’su Martina 

Merz, “Birçok pazarımızdaki toparlanma bize 

yardımcı olurken, performansımız planlanan 

etkiyi gösterdi,” dedi. 

Yapısal olarak zorlu bir pazar ortamında, 

ikinci çeyrekte, şirketin çelik birimindeki 

sipariş alımı ve satışları önceki yıla 


HABERLER 



HABERLER 

göre sırasıyla %13 ve %8 arttı. Otomotiv 

sektöründeki toparlanma ve stok alımlarıyla 

güçlenen talebin sonucunda şirketin 

faaliyetleri iyileşmeye devam etti. Çelik 

biriminin düzenlenmiş faiz ve vergi öncesi 

kârı, artan kapasite kullanımı, uygulanan 

performans önlemleri ve devam eden yeniden 

yapılandırmanın etkileri nedeniyle önemli 

ölçüde artarak 47 milyon €’ya yükseldi. 

Yılın ilk yarısında kaydedilen iyi performans 

göz önüne alındığında, şirket 2020-21 mali 

yılı için gelir ve satış tahminini yükseltti. 

Thyssenkrupp, ekonomik toparlanmanın 

devam etmesini bekliyor. Şirkete göre, 

Corona virüsü salgınının çözümüne yönelik 

ilerlemelere bağlı olarak, satışların artması, 

ancak pandemiden önce kaydedilen 

seviyenin altında kalması bekleniyor. 

ArcelorMittal’in net kârı birinci çeyrekte yükseldi 

Lüksemburg merkezli dünyanın en büyük 

çelik üreticisi ArcelorMittal bu yılın birinci 

çeyreğine ilişkin mali sonuçlarını açıkladı. 

ArcelorMittal, bu yılın birinci çeyreğinde, 

dördüncü çeyrekte kaydedilen 1,21 milyar 

$ net kâra kıyasla, 2,28 milyar $ net kâr 

açıkladı. Birinci çeyrekte, şirketin satış 

gelirleri ise, artan ortalama çelik fiyatları 

ve madencilik biriminin satış gelirlerinin 

yükselmesi nedeniyle bir önceki çeyrekte 

kaydedilen 14,18 milyar $’a kıyasla %14,2 

artışla 16,19 milyar $ oldu. Aynı dönemde 

şirketin AVFÖK’ü ise çeyreklik bazda %87,3 

artışla 3,24 milyar $ seviyesinde kaydedildi. 

Söz konusu dönemde ArcelorMittal’in ham 

çelik üretimi çeyreklik bazda %6,4 düşüşle 

17,6 milyon mt olurken, demir cevheri üretimi 

%13,1 düşüşle 13,3 milyon mt seviyesinde 

kaydedildi. Söz konusu çeyrekte şirketin 

toplam çelik sevkiyatı, ekonomik faaliyetler 

kademeli bir şekilde toparlanmaya devam 

ederken yıllık %4,6 düşüşle 16,5 milyon mt 

oldu. 

Yılın birinci çeyreğinde Avrupa segmentinin 

ham çelik üretimi otomotiv ve imalat 

sektörleri dahil olmak üzere talep ve faaliyet 

seviyelerinin iyileşmesiyle çeyreklik bazda 

%6,4 artışla 9,7 milyon mt oldu. Bu yıl 

Mart ayında, şirket planlanan yenileme 

çalışmalarının ardından Belçika’da bulunan 

Ghent tesisindeki yüksek fırın B’yi yeniden 

devreye aldı. 

ArcelorMittal’in CEO’su Aditya Mittal, 

“Bu yılın ilk çeyreği, son on yıldır en güçlü 

olduğumuz dönem oldu,” dedi. 

Şirketin açıklamasına göre, ekonomik 

faaliyetler, bu yılın ilk çeyreğindeki arz 

talep dengesiyle kademeli olarak iyileşti. 

ArcelorMittal, mevcut ekonomik görünüm 

göz önüne alındığında, 2021 yılında küresel 

görünür çelik tüketiminin daha önceki 

tahminine kıyasla değişmeyerek %4,5 ile 

%5,5 arasında artmasını bekliyor. 


HABERLER 

Thyssenkrupp Steel uluslararası hidrojen tedarik 

zincirleri kurmak için iş birliği yapacak 

Alman çelik üreticisi thyssenkrupp Steel, 

bir diğer Alman çelik üreticisi HKM ve 

Hollanda’da bulunan Avrupa’nın en büyük 

limanı olan Rotterdam Limanı ile uluslararası 

hidrojen tedarik zincirleri kurmanın yollarını 

araştıracağını açıkladı. 

Ortaklar, Rotterdam üzerinden hidrojen 

ithalatı gerçekleştirme fırsatlarının yanı 

sıra Rotterdam ile thyssenkrupp Steel 

ve HKM’nin Duisburg’daki çelik tesisleri 

arasında olabilecek bir boru hattı koridorunu 

araştıracak. 

Karbon salımını azaltma ve 2050 yılına 

kadar karbonsuz çelik üretimine geçme 

hedefleri doğrultusunda, thyssenkrupp 

Steel ve HKM, kömürsüz çelik üretmek için 

bol miktarda hidrojene ihtiyaç duyacak. 

Şirketin açıklamasına göre, Rotterdam 

Limanı ile Duisburg arasındaki iş birliği, 

Avrupa’da enerji dönüşümüne yönelik 

tedarik zincirleri kurmak için bir öncü olabilir. 

GFG Avustralya’daki çelik tesisleri için yeni finansman 

buldu 

Basında yer alan haberlere göre, İngiltere 

merkezli küresel endüstri lideri GFG Alliance, 

Liberty Primary Metals Australia (LPMA) ile 

yapacağı 430 milyon $’lık yeni bir finansman 

anlaşmasıyla Avustralya’da bulunan Whyalla 

ve Tahmoor Coal tesislerini kurtaracak. 

Anlaşma, iflas eden İngiltere merkezli 

finansal hizmetler şirketi Greensill Capital’in 

yerini alacak. GFG, “Yeni finansman, 

Greensill’e olan borcun tamamını ödemek 

ve Whyalla’daki entegre madencilik ile çelik 

birimini ve Tahmoor’daki koklaşabilir taş 

kömürü madenini işleten LPMA’nın işletme 

sermayesini sağlamak için yeterli,” dedi. 


geçen ay, İngiltere merkezli Citibank, GFG 

Alliance’ın Avustralya’daki tesislerine yönelik 

ödeme aczi için Avustralya mahkemesine 

başvuruda bulunmuştu. SteelOrbis’in 

edindiği bilgilere göre, GFG 6 Mayıs’ta 

Avustralya’daki operasyonlarını NSW Yüksek 

Mahkemesinde savunacak. 

GFG Alliance’ın açıklamasına göre, şirketin 

Avrupa ve Avustralya’daki işletmelerinin 

çoğu iyi bir performans sergiliyor ve yapılan 

operasyonel iyileştirmeler ile güçlü çelik ve 

demir cevheri piyasalarının desteğiyle pozitif 

nakit akışı getiriyor. 



HABERLER 


HABERLER 



HABERLER 

Tatmetal Türkiye’nin en büyük 54’üncü sanayi şirketi 

oldu 

Türkiye’nin en büyük yassı çelik 

üreticilerinden Tatmetal, İstanbul Sanayi 

Odası’nın açıkladığı 2020 yılı en büyük 500 

sanayi kuruluşu arasında net satışları ile 

Türkiye’nin en büyük 54’üncü şirketi oldu. 

İstanbul Sanayi Odası’nın her yıl açıkladığı 

İSO 500 sıralamasında istikrarlı yükselişini bu 

yıl da sürdüren Tatmetal, geçen yıl 74. sırada 

yer alırken bu yıl 20 sıra birden yükselerek 

54’üncü sırada yerini aldı. Tatmetal’in 2020 

yılında üretimden sağladığı satışlar 4 milyar 

46 milyon 797 bin 526 TL olarak açıklandı. 

Türkiye’nin en büyük 100 şirketi arasında 

25 yıldır sürdürülebilir büyüme stratejisiyle, 

kazancını sürekli gelişime yatıran Tatmetal, 

Karadeniz Ereğli’de bulunan yaklaşık 200 

bin metrekarelik üretim tesisinde sıcak 

haddelenmiş asitlenmiş, soğuk haddelenmiş, 

galvanizli ve boyalı yassı çelik üretimi 

gerçekleştiriyor. Otomotiv, dayanıklı tüketim, 

inşaat, enerji ve makine-ekipman gibi 

Türkiye’nin lokomotif sektörlerine hizmet 

veren Tatmetal, demir çelik sektöründe 

global bir oyuncu olarak 6 kıtada 70’den fazla 

ülkeye ihracat gerçekleştiriyor. 

Siegfried Purrer hayatını kaybetti 

Purrer Consulting’in kurucusu Siegfried Purrer 72 yaşında hayatını 

kaybetti. 

IREPAS’ın vazgeçilmez simalarından olan Purrer, 1949 

yılında Avusturya’da doğmuştu. Çelik sektöründeki kariyerine 

Voestalpine’da başlayan Purrer, sonrasında uzun yıllar F.J. Elsner 

Trading’de çalışmış, 2015 yılında ise kendi şirketi Purrer Consulting’i kurmuştur. 

Sevenlerine başsağlığı dileriz. 


HABERLER 

Akçelik yatırımlarını hız kesmeden sürdürüyor 

Türkiye’nin önde gelen vasıflı çelik üreticisi 

Akçelik Demir Çelik San. Tic. AŞ, otomasyon 

ve Endüstri 4.0 kapsamında yatırımlarına bir 

yenisini daha ekledi. Kocaeli fabrikasındaki 

üretim hattına dahil edilen Dikey Şerit 

Testereyle, 700 mm kalınlıkta ve 6 metre 

uzunluğundaki çelik bloklar dilimleniyor. Bu 

testere sayesinde hem takım çelikleri hem de 

her tür lama çelikler istenilen boy ve ebatta 

yekpare kesilebiliyor. 

Maliyetleri azaltıyor 

Daha hassas ve hatasız kesim yapabilen 

Dikey Şerit Testere, kullanıcılara birçok 

kolaylık sağlıyor. Kütle halindeki lama ve 

takım çeliklerini boyuna dilmeyi mümkün 

kılan Dikey Şerit Testere ile 700x700x6000 

mm ebatlarında her boy ve kalitede çelik 

kesimi yapılabiliyor. Hassas kesim özelliği 

ile hem ölçü çeşitliliği artıyor hem de 

malzemelerdeki fire oranları düşüyor. Bu da 

maliyetleri azaltıyor. Testerenin yüksek kesim 

kapasitesi hızlı teslim imkânı da sağlıyor. 

Akçelik Demir Çelik San. Tic. AŞ bünyesinde 

25 adet çeşitli özelliklere sahip testere 

bulunuyor. Merkez fabrikalarda ve lojistik 

merkezlerde bulunan testereler sayesinde 

müşterilerin kesim talepleri hızlı bir şekilde 

karşılanıyor. Ürünler müşterilerin istediği 

ebatta kesildiği için fireler minimuma 

inerken, daha kısa teslim süresi sayesinde 

de işgücü kayıpları önlenmiş oluyor. 

Yıllık 14 milyon kesim 

Takım Çeliği sektörüne Schwert markası ile 

giriş yapan Akçelik, verdiği kesim hizmetiyle 

de müşterilerden olumlu geri dönüşler 

alıyor. Yeni testere yatırımı ile ilgili bilgi 

veren Schwert Takım Çelikleri sorumlusu 

Olgun Işık, “3,1 metre yüksekliğinde, 2 

metre genişliğinde ve 8 metre uzunluğunda 

olan Dikey Şerit Testeremiz yaklaşık 15 ton 

ağırlığında. Özel üretim olan testeremizin 

üzerinde eğri kesim sensoru, lazer çizgi 

kesim işaret ışığı, otomatik kademeli kesim 

hızı, otomatik şerit germe, kesim bitiş zaman 

göstergesi, Servo motor ile kesme ilerlemesi 

ve dokunmatik renkli kumanda gibi özellikler 

bulunuyor. Müşterilerimizin talep etmiş 

olduğu tüm kesimleri yapabiliyoruz. Akçelik 

olarak yıllık 14 milyondan fazla kesim hizmeti 

veriyoruz.” açıklamasında bulundu. 



ÖZEL HABER 

Ereğli’nin Can Damarı, 

Türkiye’nin Küresel Çelik Gücü 

Erdemir, 56 Yaşında! 

Çınar Gibi Köklü, Çelik Kadar Güçlüyüz 

“Ülkemizi çelikten geleceğe taşıyan yolculuğumuzda, 

bize eşlik eden tüm paydaşlarımıza teşekkür ederiz.” 

Türkiye’nin lider çelik üreticisi Erdemir, işletmeye alınışının 56. yılını kutluyor. Karadeniz Ereğli’yi 

sanayi merkezi ve modern bir kente dönüştüren, kurulduğu ilk günden bu yana Türkiye için üreten 

Erdemir, ülkemizin geleceğini çelikten inşa etmek için durmaksızın çalışmaya devam ediyor. 

Erdemir, Türk sanayisinin ihtiyaç duyduğu ve yurt dışından temin edilebilen yassı çeliği üretmek 

amacıyla, 15 Mayıs 1965 yılında, 0,4 milyon ton yassı çelik üretim kapasitesiyle işletmeye 

alındı. Erdemir’in 56 yıl önce üretime başlaması, Türkiye’nin sanayileşme tarihinde bir milat 

oldu. Karadeniz Ereğli’de üretilerek, ülkenin dört bir yanındaki sanayi tesislerine sevk edilen 

kaliteli yassı çelik ürünleriyle mevcut sanayi kolları gelişirken, birçok yeni iş kolu kuruldu. Yerli 

yassı mamul üretimiyle döviz tasarrufu sağlanırken, ihracat potansiyeli de gelişmeye başladı. 

Türkiye’nin ihtiyaçları doğrultusunda kapasitesini ve ürün çeşitliliğini sürekli artıran Bugün 

yaklaşık 5 milyon ton nihai ürün kapasitesi ile yolculuğuna devam eden Erdemir, küresel ölçekte 

dünyanın çelik devleriyle rekabet ediyor. 


ÖZEL HABER 

Türkiye’nin küresel çelik gücüyüz! 

OYAK’ın Maden ve Metalürji Şirketleri bünyesinde bulunan Erdemir; sahip olduğu teknoloji, 

insan kaynağı, bilgi birikimi ve gerçekleştirdiği büyük yatırımlarla, başta tesislerinin bulunduğu 

Kdz. Ereğli olmak üzere Türk ve dünya ekonomisine değer katıyor. Türkiye’ye çelik sektörünün 

ilk Ar-Ge Merkezi’ni kazandıran Erdemir, 56 yıldır ülkemizin ilk ve en büyük entegre yassı çelik 

üreticisi olarak faaliyetlerine devam ediyor. 

Yüksek katma değerli, yenilikçi ürünlerin imalatına ve verimliliğine odaklanan Erdemir, 

müşterilerinin beklentilerine yönelik dinamik olarak geliştirdiği ve iyileştirdiği ürün gamıyla da 

bölgesel ve küresel pazardaki gücünü koruyor. Uluslararası kalite standartlarında levha, sıcak ve 

soğuk haddelenmiş sac ile kalay, krom ve çinko kaplamalı sac üreten Erdemir; otomotiv, beyaz 

eşya, boru profil, haddecilik, genel imalat, elektrik-elektronik, makine, enerji, ısı gereçleri, gemi 

inşa, savunma, ambalaj gibi sektörlere temel girdi sağlıyor. Uluslararası piyasalarda güvenilen bir 

marka olarak tercih edilen Erdemir, pandemi koşullarının hakim olduğu süreçte ise çalışanlarının 

sağlığını korumak için gerekli tüm tedbirleri alarak üretimini sürdürüyor. 

Erdemir, ülkemiz için üretimini sürdürmesinin yanı sıra yatırımlarına da devam ediyor. Nitelikli 

manyezit cevher sektörünün dünyadaki en büyük maden işletmecisi ve refrakter sektörünün 

Türkiye pazar lideri Kümaş Manyezit’i satın alan Erdemir, yatırım faaliyetleriyle de sektördeki 

lider konumunu güçlendiriyor. Erdemir, ülkemiz ve milli kaynaklar adına önem arz eden bu 

değeri bünyesine katarak, zengin rezerv ve hammadde avantajı ile birlikte hem yerli sanayicilere 

hammadde tedariki anlamında fırsatlar yaratmayı hem de ihracat potansiyeli ile ülkemizi bu 

alanda da stratejik bir konuma taşımayı hedefliyor. 



ÖZEL HABER 

Türkiye’nin önde gelen istihdam sağlayan kuruluşları arasında yer alan Erdemir, bugün 

sadece Ereğli’de yaklaşık 5 bin 400 kişiye istihdam olanağı sağlarken, ihtiyaçları çerçevesinde 

gerçekleştireceği yeni işe alımlarla da bölge istihdamına katkılarını sürdürüyor. 

Kurulduğu günden bugüne dek bölgeye katkı sağlamayı sürdürüyor 

Erdemir, Karadeniz Ereğli’de 56 yıldır bölgenin ve 

sanayinin can damarı olmayı sürdürüyor. Sosyal 

sorumluluk faaliyetlerini ana iş süreçlerinin bir 

parçası olarak gören Erdemir, Ereğli ve çevresi 

başta olmak üzere toplumsal gelişime yönelik 

faaliyetler yürütüyor. Eğitim alanındaki katkılarına 

öncelik veren, bugüne kadar 7 okul yaptırarak 

Milli Eğitim Bakanlığı’na teslim eden Erdemir, 

kuruluşundan günümüze eğitim kurumlarının 

teknik donanım, bakım-onarım, eğitim materyali 

taleplerini mümkün olduğunca karşılayarak 

fiziksel koşulların iyileştirilmesine, bilim, kültür-sanat ve spor alanındaki etkinliklerine katkı 

sağlıyor. Bu yılın ilk çeyreğinde uzaktan eğitime erişim konusunda dezavantajlı öğrenciler 

için toplamda bin 245 tablet temin eden Erdemir, köy okullarının ‘Okulum Temiz’ belgesi 

kapsamındaki eksikliklerinin giderilmesine de katkı sağladı. 2018 yılından bu yana Zonguldak 

Bülent Ecevit Üniversitesi Uzay Takımı Grizu-263’ün ve Türkiye’nin ilk cep uydu projesinin ana 

destekçisi olmayı sürdüren Erdemir, çeliğin insan yaşamındaki vazgeçilmez yerini sanat yoluyla 

vurgulamak ve Türkiye’de sanat eğitimini desteklemek amacıyla da 6 yıldır “Çelik ve Yaşam” heykel 

yarışmasını düzenliyor. Ayrıca Erdemir, yüksek öğretim kurumlarının akademik çalışmalarını 

desteklemek üzere malzeme ve ekipman yardımında da bulunuyor. 

Sosyal sorumluluk projeleriyle bölgeye katkılarını sürdüren Erdemir, Karadeniz Ereğli ile 

özdeşleşen ancak üretimi azalan Osmanlı Çileği meyvesinin yetiştiriciliğinin teşvik edilmesine 

ve biyoçeşitliliğin korunmasına katkı sağlamak üzere 2016 yılında başladığı ‘Tarlalar Sürülsün 

Gelenek Sürsün’ projesine devam ediyor. Erdemir, Karadeniz Ereğli’ye özgü bir ürün olan ‘Elpek 

Bezi’ dokumacılığını yaygınlaştırılmak ve kadınların ekonomik yaşama katılımını desteklemek 

üzere hayata geçirdiği ‘Elpek Bezleri Dokunsun, Kültürel Mirasımız Korunsun’ projesini de 

yürütmeye devam ediyor. 

TEŞEKKÜRLER 

“Türkiye’nin sanayileşme tarihinde ve güvenli geleceğinde pay sahibi olmanın, bu eşsiz 

ülkeye hizmet etmenin, Erdemirli olmanın ve OYAK Grup Şirketleri bünyesinde bulunmanın 

gururunu yaşıyoruz. Ülkemizi çelikten geleceğe taşıyan bu yolculukta bize eşlik eden, birlikte 

değer ürettiğimiz tüm paydaşlarımıza teşekkür ederiz. Erdemir’imizin 56. yılı kutlu olsun.” 


HABERLER 



- HAFTALIK ÇELİK FİYATLARI 

SteelOrbis; Kuzey Amerika, Avrupa, Asya ve Türkiye piyasalarında gerçekleşen 

gerçek ticaretten derlediği fiyatları baz alarak, çeşitli çelik ürünlerine yönelik 

14 farklı endeks ile, çeşitli bölgelerden haftalık olarak 

200 referans fiyat serisi sunmaktadır. 

Hurda: HMS I/II 80:20 CFR Türkiye $/mt Yerel Türkiye TL/mt 

Hafta 

En 

düşük 

En 

yüksek 

Ortalama 

Haftalık 

değişim 

En 

düşük 

En 

yüksek 

Ortalama 

Haftalık 

değişim 

H18/2021 

H19/2021 

H20/2021 

H21/2021 

H22/2021 

480 

499 

513 

490 

505 

500 

510 

520 

502 

512 

490 

504,5 

516,5 

496 

508,5 

8,53% 

2,96% 

2,38% 

-3,97% 

2,52% 

3400 

3400 

3400 

3660 

3620 

4130 

4330 

4530 

4530 

4280 

3765 

3865 

3965 

4095 

3950 

16,20% 

3% 

3% 

3,28% 

-3,54% 

Kütük: Kütük CFR Türkiye $/mt Fabrika Çıkışı Türkiye $/mt 

Hafta 

En 

düşük 

En 

yüksek 

Ortalama 

Haftalık 

değişim 

En 

düşük 

En 

yüksek 

Ortalama 

Haftalık 

değişim 

H18/2021 

H19/2021 

H20/2021 

H21/2021 

H22/2021 

660 

700 

715 

670 

665 

670 

715 

730 

695 

680 

665 

707,5 

722,5 

682,5 

672,5 

8,13% 

6,39% 

2,12% 

-5,54% 

-1,47% 

660 

700 

725 

690 

685 

675 

715 

735 

700 

700 

667,5 

707,5 

730 

695 

692,5 

7,66% 

5,99% 

3,18% 

-4,79% 

-0,36% 

İnşaat Demiri: Depo Çıkışı Türkiye TL/mt FOB Türkiye $/mt 

Hafta 

En 

düşük 

En 

yüksek 

Ortalama 

Haftalık 

değişim 

En 

düşük 

En 

yüksek 

Ortalama 

Haftalık 

değişim 

H18/2021 

H19/2021 

H20/2021 

H21/2021 

H22/2021 

5805 

5992 

6186 

5975 

6017 

5847 

6076 

6229 

6034 

6059 

5826 

6034 

6207,5 

6004,5 

6038 

10,79% 

3,57% 

2,88% 

-3,27% 

0,56% 

695 

750 

780 

780 

720 

720 

770 

800 

790 

730 

707,5 

760 

790 

785 

725 

6,79% 

7,42% 

3,95% 

-0,63% 

-7,64% 


- HAFTALIK ÇELİK FİYATLARI 

Haftalık Çelik Fiyatları; global çelik piyasalarında faaliyet gösteren son kullanıcılar, 

banka ve diğer finans kuruluşları, danışmanlar, üreticiler ve ticaret şirketleri için 

vazgeçilmez bir araç. 

Filmaşin Fabrika Çıkışı Türkiye, $/mt 

Hafta En düşük En yüksek Ortalama Haftalık değişim 

H18/2021 

H19/2021 

H20/2021 

H21/2021 

H22/2021 

770 

770 

820 

810 

815 

775 

830 

855 

850 

830 

772,5 

800 

837,5 

830 

822,5 

6,92% 

3,56% 

4,69% 

-0,90% 

-0,90% 

Sıcak Rulo: CFR Türkiye $/mt Fabrika Çıkışı Türkiye $/mt 

Hafta 

En 

düşük 

En 

yüksek 

Ortalama 

Haftalık 

değişim 

En 

düşük 

En 

yüksek 

Ortalama 

Haftalık 

değişim 

H18/2021 

H19/2021 

H20/2021 

H21/2021 

H22/2021 

1040 

1100 

1120 

1060 

1020 

1050 

1120 

1140 

1080 

1050 

1045 

1110 

1130 

1070 

1035 

0,97% 

6,22% 

1,80% 

-5,31% 

-3,27% 

1070 

1130 

1160 

1150 

1150 

1100 

1150 

1200 

1180 

1180 

1085 

1140 

1180 

1165 

1165 

3,33% 

5,07% 

3,51% 

-1,27% 

0,00% 

Soğuk Rulo Fabrika Çıkışı Türkiye, $/mt 


H18/2021 

H19/2021 

H20/2021 

H21/2021 

H22/2021 

1400 

1400 

1470 

1450 

1430 

1420 

1430 

1490 

1490 

1470 

1410 

1415 

1480 

1470 

1450 

4,83% 

0,35% 

4,59% 

-0,68% 

-1,36% 

Galvanizli Rulo Fabrika Çıkışı Türkiye, $/mt 


H18/2021 

H19/2021 

H20/2021 

H21/2021 

H22/2021 

1330 

1450 

1470 

1450 

1440 

1380 

1480 

1500 

1490 

1490 

1355 

1465 

1485 

1470 

1465 

0,00% 

8,12% 

1,37% 

-1,01% 

-0,34% 

Veriler son bir ayı kapsamaktadır ve SteelOrbis web sitesinde yer alan referans fiyatlardan bazılarıdır. 

Daha fazlası için için www.steelorbis.com’u ziyaret ediniz. 



- ORBİS ÇELİK ENDEKSİ 

Piyasa değişikliklerini net olarak yansıtan Orbis Çelik Endeksi 

ile güvenilir fiyat endekslerine ulaşın. 






Güvenle baz alabileceğiniz Orbis Çelik Endeksi sizlere haftalık 

olarak global çelik fiyatları endekslerini sunmaktadır. 

Yukarıda verilen grafikler, Orbis Çelik Endeksi’nde yer alan ürünlerden bazılarıdır ve son bir yılı kapsamaktadır. 

Daha fazlası için www.steelorbis.com’u ziyaret edebilirsiniz. 


SÖYLEŞİ 

MMK: Türkiye’deki hattımız üretime 

başlayınca 2 milyon ton ilave sıcak 

sac arzı ortaya çıkacak 

MMK Ekonomi Direktörü Andrey Eremin ile Türkiye’deki elektrik ark ocağı ve sıcak sac hattını 

yeniden devreye alma kararlarını konuştuk. 



SÖYLEŞİ 

Yakın zaman önce Türkiye’de bulunan 

MMK Metalurji’nin elektrik ark 

ocağını ve sıcak haddeleme hattını 

Eylül ayında faaliyete geçireceğinizi 

açıkladınız. Türkiye’deki tesisinizde 

sıcak sac üretimine yeniden başlama 

kararının neden şimdi alındığı 

hakkında bilgi verebilir misiniz? 

ark ocağında üretim yapmak AVFÖK’e 

olumlu katkı sağlıyor. Bugün bu katkı ton 

başına 300$’dan fazla, daha önce yaptığımız 

açıklamalarda, Türkiye’deki tesisimizde sıcak 

sac üretimine başlamak için bu katkının ton 

başına 50$’ın üzerinde olmasının yeterli 

olduğunu söylemiştik. 

MMK Group, özellikle Türkiye’de bulunan 

ve 2012 yılında ekonomik şartlar nedeniyle 

durdurduğu MMK Metalurji’nin tesislerini 

yeniden faaliyete başlatarak ham çelik ve 

sıcak sac üretimini ciddi oranda artırma 

potansiyeline sahip. Eskiden, sıcak sac ile 

hurda fiyatları arasındaki fark 180$’dan 

azdı ve bu da sıcak haddeleme birimindeki 

faaliyetin ekonomik olarak verimsiz olduğu 

anlamına geliyordu. Şimdi durum ciddi 

oranda değişti ve bu yıl üretime yeniden 

başlamak için elverişli koşulların oluştuğunu 

düşünüyoruz. 

Anlayacağınız üzere, bu karar, MMK Group, 

MMK Metalurji’nin sıcak haddelenmiş çelik 

üretimini artırarak daha fazla kâr elde etme 

potansiyelini gördüğü için alındı. Son birkaç 

aydır, hurda ile sıcak sac fiyatları arasındaki 

fark ciddi oranda açıldı, bu sayede elektrik 

“Tesisi yeniden 

faaliyete başlatmak 

için yaklaşık 40 

milyon $ yatırım 

gerekebileceğini 

tahmin ediyoruz” 

Türkiye ekonomisinin krizin ardından 

iyileşmesi ve Türkiye ekonomisi ile küresel 

ekonomilerin Covid-19 salgınının yarattığı 

koşullara başarılı bir şekilde uyum sağlaması 

sayesinde bu kararı alabildik. Bu etkenler 

nedeniyle, sıcak sac için hem Türkiye’de 

hem de ihracat pazarlarında güçlü bir talep 

olduğunu görüyoruz. 

Türkiye’de sıcak sac 

üretiminin başlaması 

MMK Group’u bir bütün 

olarak nasıl etkileyecek? 

Bu hamlenin şirkete ne 

gibi faydaları olacak? 

Türkiye’deki tesisimizde 

sıcak sac üretiminin yeniden 

başlaması, MMK Group olarak 

yaklaşık 2 milyon ton ilave sac 

üretmemizi sağlayacak ve bu 


SÖYLEŞİ 

da şirketin AVFÖK’ünü artıracak. Bu bizim 

için kesinlikle iyi bir fırsat. 

Türkiye’deki sıcak haddeleme tesisi 

uzun zamandır faaliyet göstermiyor. 

Tesisin yeniden faaliyete başlaması 

için ne gibi hazırlık çalışmaları 

yapılması gerekiyor? Tesisin 

yenilenmesi planlanıyor mu? 

Üretime yeniden başlamak adına, 

ekipmanları yenilemek ve kapanma sırasında 

teknik özelliklerini yitiren bazı ana ve yardımcı 

parçaları değiştirmek için birçok teknik 

faaliyet gerçekleştirmemiz gerekiyor. Tesisi 

yeniden faaliyete başlatmamız için yaklaşık 

40 milyon $ yatırım gerekebileceğini tahmin 

ediyoruz. Bunun yanında, mevcut hammadde 

ve nihai mamul fiyatları üzerinden yaklaşık 

200 milyon $ döner sermaye gerekeceğini 

tahmin ediyoruz. 

Tesisi Eylül ayında faaliyete 

geçirdikten sonra piyasaya sıcak 

sac satmayı düşünüyor musunuz, 

yoksa sıcak sacı yalnızca MMK 

Metalurji’nin soğuk sac üretimi için 

mi kullanacaksınız? Eğer piyasaya 

verecekseniz, üretimin ne kadarını 

satışa ayırmayı planlıyorsunuz? 

Daha önce de dediğim gibi, bu hamle 2 milyon 

ton ilave sıcak sac üretmemizi sağlayacak. 

Bunun 900.000 tonunu kendi üretimimiz 

için ayırıp, kalan 1,1 milyon tonunu ise hem 

Türkiye pazarına hem de yabancı pazarlara 

satacağız. 

Şu anda küresel pazarlarda sıcak 

sac arzında sıkıntı görülüyor ve 

dolayısıyla bu ürünler için güçlü 

bir talep mevcut. Sizce bu ürünün 

arz-talep durumu yakın gelecekte 

nasıl olacak? Size göre sıcak sac 

piyasasında arz-talep dengesi ne 

zaman sağlanacak? 

Şu anda talebin, 2020 yılında ertelenen 

talebin ve hükümetlerin salgına yönelik 

karantinalar sırasında ekonomilerini 

desteklemek adına önlemler aldığı birçok 

ekonomide biriken paranın yarattığı 

etkiler nedeniyle arttığı görülüyor. Birçok 



SÖYLEŞİ 

Çin hükümeti Nisan ayı sonunda 

sıcak saca uygulanan ihracat 

vergisi iadesini Mayıs ayı itibarıyla 

kaldırdığını açıkladı. Sizce bu önlem 

küresel sıcak sac piyasasını nasıl 

etkileyecek? 

Son zamanlarda Çin hükümetinin 

ekonomisini ülkedeki güçlü talep dolayısıyla 

çelik fiyatlarında görülen artıştan korumaya 

hükümetin altyapıya yatırım yapması da 

bunda önemli bir role sahip. Özellikle, küresel 

pazarlar en çok Çin’in yaptığı yatırımlardan 

etkilendi. Bu kararların etkisini daha ne 

kadar hissedeceğimizi öngörmek hala zor. 

Buna ek olarak, Nisan ayında ABD Başkanı 

Joe Biden’ın ülkenin altyapısını geliştirmek 

adına 2 trilyon $’ın üzerinde bir yatırım 

planı açıklaması da önemli bir gelişme oldu. 

Eğer bu plan uygulanırsa, bu tarz yatırımlar 

küresel çelik talebini de etkileyecek. ABD’de 

oluşacak ekstra talep yalnızca yerel piyasada 

artan üretimle değil, ithal alımlarla da 

karşılanacak. 

“Ürettiğimiz sıcak 

sacın 900.000 tonunu 

kendi üretimimiz 

için ayırıp, kalan 1,1 

milyon tonunu ise hem 

Türkiye pazarına hem 

de yabancı pazarlara 

satacağız” 

çalıştığı gözleniyor. Bu hamle de, Çin’in 

haddelenmiş çeliği dahi ithal etmesine ve 

ihracatını önemli oranda düşürmesine yol 

açarken, küresel çelik sektörünü olumlu 

etkiledi. 


SÖYLEŞİ 



SÖYLEŞİ 

Alacero: 

Çelik sektörü, Latin Amerika’daki 

toparlanmanın temel taşı olmaya 

devam ediyor 

Latin Amerika Çelik Birliği Alacero Genel Direktörü Francisco Leal ile Latin Amerika’daki 

ekonomik büyüme beklentilerini ve çelik sektörünün mevcut durumu üzerine sohbet ettik. 


SÖYLEŞİ 

Latin Amerika çelik sektörünün 

pandemiden ne boyutta 

etkilendiğinden bahsedebilir 

misiniz? 

Latin Amerika’daki ekonomik 

toparlanmayla ilgili neler 

söyleyebilirsiniz? Ülkeler arası ne tip 

farklılıklar görülüyor? 

Küresel anlamda, 

2008-2009 

dönemindeki mali 

krize kıyasla çok 

daha ciddi bir 

daralma görülürken, Latin Amerika bu zorlu 

ekonomik senaryo içinde toparlanmasını 

güçlendirmeye çalışıyor. 2020 yılında, bölgede 

toplam ham çelik üretimi yıllık %8,4 düşüşle 

55,6 milyon mt seviyesinde kaydedildi. 

Faaliyetlerinde esneklik göstererek yerel 

talebi karşılamaya odaklanan çelik sektörü, 

bölgedeki toparlanmanın temel taşı olmaya 

devam ediyor. 2020 yılında tüketim, sıkı 

karantinaların uygulandığı aylarda sanayi 

faaliyetlerindeki küçülmeye bağlı olarak 

yıllık %9,6 azaldı. Çelik tüketimi, sektörün 

ne ölçüde toparlandığına işaret eden başlıca 

gösterge. 2021 yılında küresel çelik talebinin 

toparlanması bekleniyor. 

Bölgedeki mevcut talebi nasıl 

değerlendiriyorsunuz, talep pandemi 

öncesi seviyelere döndü mü? 

Çelik tüketimi talepteki iyileşmeye, sanayi 

üretimi ve imalat endeksindeki artışa ve hem 

nihai tüketici hem de dağıtım zinciri içinde 

stokların yeniden düzenlenmesine bağlı 

olarak artmaya devam ediyor. Bu yıl Ocak 

ayında çelik tüketimi üst üste dokuzuncu ay 

artış göstererek, önceki aya kıyasla %0,8, yıllık 

ise %12,7 yükselişle 6,09 milyon mt seviyesine 

geldi. Bu da pandeminin başlangıcındaki 

seviyelerle paralellik gösteriyor. 

Bölgede üretim kapasitelerinin kademeli bir 

şekilde tekrar devreye girdiğini görüyoruz, 

kısa vadeye yönelik beklentiler de yerel 

çelik talebinin güçlenmesi için elverişli 

gözüküyor. Uluslararası Para Fonu, Nisan 

ayında bu yıl için güncellediği ekonomik 

tahminlerinde, küresel ekonominin %6 

büyüyeceğini, gelişmiş ülkelerde büyümenin 

%5,1, gelişmekte olan ülkelerde %6,7, Latin 

Amerika’da ise %4,6 olacağını belirtti. 

Bölgede, Meksika ve Brezilya, sırasıyla %5 ve 

%3,7 büyüme tahmini ile öne çıkıyor. Brezilya 

ayrıca, Ocak ayında çelik tüketiminde %8,8 

artışla çelik talebindeki iyileşmeye en büyük 

katkı sağlayan ülke konumunda. Ocak ayı, 

ayrıca, üst üste 2 milyon mt’un üzerinde 

tüketim yapılan beşinci ay oldu. Bu tonaj en 

son 2018 yılının Haziran ayında kaydedilmişti. 

Arjantin de Ocak ayında çelik tüketiminde 

aylık %10,8 artış gösterdi. Covid-19 

pandemisinin ilk aylarında ekonominin ve 

inşaat sektörünün yavaşlamasıyla birlikte 

biriken talep sayesinde toparlanma V 

şeklinde bir grafik çizdi. 

Okuyucularımıza bölgedeki inşaat 

çeliği talebi hakkında bilgi verebilir 

misiniz? 

Bugün bölgemizde, toplam çelik tüketiminde 

inşaat sektörünün payı %47,2 seviyesinde 

yer alıyor, bu oran 2020 yılında da aynıydı. 

Meksika’da inşaat sektörünün çelik 

tüketimindeki payı %47 iken, Brezilya’nın 

%30, Kolombiya’nın %8, Arjantin’in %6, 

Peru’nun %5, Şili’nin ise %4 seviyelerinde 



SÖYLEŞİ 

yer alıyor. 2018’de %52’ye ulaşan inşaat 

sektörünün çelik tüketimindeki payı son 5 

yıl içinde kademeli olarak düşüş gösterdi. 

Bunun karşılığında, otomotiv sektörünün 

çelik tüketimindeki payının büyüdüğünü 

görüyoruz. Otomotiv sektörünün çelik 

tüketimindeki payı, 2018 yılında %12 

olurken, şu an bu oran %19 seviyesinde. Yine 

de, inşaat sektöründen gelen talepte olumlu 

gelişmeler görüyoruz, 2021 yılında %7,5, 

2022 yılında ise %2,5 büyüme bekliyoruz. 

Çin’in sıcak saca yönelik ihracat 

vergisi iadesini kaldırması hakkında 

ne düşünüyorsunuz? Bu durum, Çin’in 

sıcak sac ihracatını ve küresel sıcak 

sac piyasasını nasıl etkileyecek? 

Kuşkusuz küresel bir yankı uyandıracak, 

ancak etkinin boyutunu öngörmek için 

henüz çok erken. Söz konusu durumun 

ülkeden bölgemize gelen arzı azaltacağına 

ve yerel alımları güçlendirebileceğine 

inanıyoruz. İran, Bangladeş, Pakistan ve 

Kuzey Kore gibi ülkelere baktığımızda, 

küresel kapasite fazlasının yalnızca Çin’den 

kaynaklanmadığını görüyoruz. OECD’ye 

göre, zayıf piyasa koşullarına rağmen küresel 

ham çelik üretim kapasitesi 38,1 milyon 

“Uluslararası Para 

Fonu’nun Nisan 

ayı tahminlerine 

göre Latin Amerika 

ekonomisi bu yıl %4,6 

büyüyecek” 

mt veya %1,6 arttı. Geçtiğimiz iki yılda, 

küresel kapasite toplam 74,2 milyon mt artış 

gösterdi ve büyümenin neredeyse tamamını 

Asya ile Orta Doğu oluşturdu. Çin, üretim, 

talep ve hammadde ticaretindeki ağırlığı 

nedeniyle mevcut çelik piyasası koşullarını 

şekillendirmeye devam ediyor. Haksız 


SÖYLEŞİ 

rekabet Çin’deki şirketleri tehlikeye attığı için 

Çin şimdilik dış piyasalara yönelik bir tehdit 

oluşturmuyor. 

Çin’deki bu gelişmelerin sonucunda, 

Latin Amerika’da Çin çıkışlı sıcak 

sac fiyatlarında keskin artışlar 

görüldü. Sizce yüksek fiyat seviyeleri 

sürdürülebilir mi ve ne zaman bir 

düzeltme görülür? 

Latin Amerika’daki çelik zincirinin tamamını 

temsil eden bir birlik olan Alacero, 

kurulduğu tarihten bu yana fiyat konusunda 

yorum yapmaktan kaçınmıştır. Vizyonumuz 

ve misyonumuz, bölgede sürdürülebilir 

bir şekilde büyümek için çeliğin nasıl 

kullanılacağıyla bağlantılı. Bu bağlamda, 

Alacero, Arjantin, Brezilya, Kolombiya ve 

Meksika’nın Güney Kore, Hindistan, Vietnam 

ve Çin gibi başlıca Asya ülkeleriyle arasındaki 

rekabet farklılıklarının Latin Amerika çelik 

sektörü değer zinciri üzerinde oluşturduğu 

risklere yönelik Prof. Dr. Germano Mendes 

de Paula’nın yürüttüğü ve yakın zamanda 

yayımlanacak olan yeni bir araştırmayı 

destekledi. “Rekabet yaratan farklılıklar, 

Sanayisizleşme, Zincir ve Çelik Sektörü” 

başlıklı çalışma, vergilendirme, eğitim, 

lojistik ve finansman gibi rekabet gücü 

değişkenlerindeki bu farklılıkların bölgedeki 

çelik sektörünün geleceğine nasıl zarar 

verdiğini ve hızlı hareket etmenin ne kadar 

gerekli olduğunu gösteriyor. Çelik, ekonomik 

toparlanmanın başlıca faktörlerinden biri. 

Ancak, hükümetlerin her yerden ithalat 

yapılmasına izin vermesi yerel sektörü 

zayıflatabilir. Piyasada ithalattan kaynaklanan 

düzensizlikler sebebiyle Latin Amerikalı 

şirketlerin açtığı 74 adet antidamping davası 

bulunuyor. Bu davaların 49 tanesi Çin’den 

yapılan ithalatı ilgilendiriyor. 

2021 yılının ilk çeyreğini üretim 

ve satış hacimleri açısından nasıl 

değerlendiriyorsunuz? 

Yılın ilk üç ayında ham çelik üretimi yıllık %4,8 

artarken, haddelenmiş ürünlerin üretimi söz 

konusu dönemde yıllık %6 artış gösterdi. 

Yılın ilk iki ayında tüketim yıllık %11,9 arttı. 

Birinci çeyrekte haddelenmiş ürün ihracat 

hacmi geçtiğimiz yılın aynı dönemine kıyasla 

%25,2 düşüş gösterirken, ithalat hacmi yıllık 

%9,3 arttı. 

“Çin’in sıcak sacdaki 

ihracat vergisi iadesinin 

kaldırmasının ülkeden 

bölgemize gelen 

arzı azaltacağına 

ve yerel alımları 

güçlendirebileceğine 

inanıyoruz” 

Yılın geri kalanı için hem ekonomik 

gidişat hem de çelik sektörü 

açısından beklentileriniz neler? 

Kamu inşaat ve imalat sektörlerinden gelen 

çelik talebi yılın sonuna kadar sürecek, 

fakat aşılama konusunda yeterli ilerleme 

kaydedilmeden önce Covid salgınının yeni 

dalgalarının görülme riski her zaman var. 

Bölgedeki çoğu ülkede gerekli olan reformları 

dikkatle izlemeliyiz. Latin Amerika Ülkeleri 

Ekonomik Komisyonu’na (ECLAC) göre, 

Latin Amerika gelişmekte olan dünyada 

en az borcu olan bölge ve borcu gayrisafi 

milli hasılasının %79’una denk geliyor. 2021 

yılının büyüme dinamikleri 2020 yılında 



SÖYLEŞİ 

azalan ekonomik faaliyetleri dengelemeye yeterli gelmeyecek. Dünya 

Bankası, Latin Amerika ve Karayipler’de gayrisafi milli hasılanın 2020 

yılında %6,7 düşmesini ve 2021 yılında %4,4 artmasını beklediğini açıkladı. 

Diğer yandan Uluslararası Para Fonu, bölge için büyüme tahminini yukarı 

yönlü revize ederek, Ocak ayındaki %4,1’lik tahminini Nisan ayında %4,6’ya 

“Yılın ilk üç ayında ham çelik üretimi 

yıllık %4,8 artarken, haddelenmiş 

ürünlerin üretimi söz konusu dönemde 

yıllık %6 artış gösterdi” 

çıkardı. Ayrıca, Latin Amerika ekonomisinin 2022 yılı için büyüme tahminini 

%2,9’dan %3,1’e yükseltti. Latin Amerika ülkeleri emtia ihracatının tekrar 

başlaması sayesinde 2021 yılında beklenenden biraz fazla büyüyecek, 

ama toparlanma iniş çıkışlı olacak. Çelik sektörü ekonomik toparlanmayı 

yakından takip ediyor. 

Son olarak neler söylemek istersiniz? 

Latin Amerika’da istikrarlı bir ekonomik canlanmanın önünde büyük 

zorluklar var. Bunların en önemlileri; fabrikaların tekrar faaliyete 

geçmesi, ertelenen projelerin devam etmesi, Corona salgınının etkilerini 

hafifletmek için ekonomik ve finansal destek sağlanması, yüksek işsizlik 

oranının azaltılması, kamu sağlık sisteminin güçlendirilmesi ve hem 

yerel hem yabancı yatırımların desteklenmesi. Ayrıca siyasi istikrar ve 

hukukun egemenliğine saygı duyulması. Ülkelerin devam eden iyileşmeyi 

pekiştirmek için bu problemlerin üstesinden gelmeye odaklanması çok 

önemli. 


SÖYLEŞİ 



GİZEM KESERVURAN 


GİZEM KESERVURAN 



SEKTÖRDEN BAKIŞ 



Dr. Veysel Yayan 

Koruma 

Tedbirlerinin 

Süresi Uzatılırsa 

AB Komisyonu’nun 

İmajı, Bir Kez Daha 

Yara Alacaktır 

Çelik sektörümüz Nisan ayında üretimini yüzde 46,6 oranında artırdı. Pandemi sebebiyle 2020 

yılının Nisan ve Mayıs aylarında önemli ölçüde gerileyen, kısmen Haziran ayına da yansıyan 

ham çelik üretimindeki düşüşün yol açtığı baz etkisinin, Temmuz ayından itibaren önemli ölçüde 

gevşemesini ve üretim artışının reel bir çerçeveye oturmasını bekliyoruz. Mevcut durum itibariyle 

aylık ortalama çelik üretimi 3,3 milyon ton civarında gerçekleşmiş bulunuyor. Bu durumun 

değişmeksizin devam edeceğini ve yılın ikinci yarısında üretim artışının yüzde 2-3 seviyesine 

gerileyeceğini kabul etsek bile, 2021 yılını yüzde 10’un üzerinde bir üretim artışı ile ve 39 milyon 

ton civarında bir üretim ile kapatacağımızı değerlendiriyoruz. 

Türk Çelik Sektörü bu üretim artışı ile 

dünyanın en büyük 10 çelik üreticisi 

içerisinde, Nisan ayı itibariyle 3., Ocak- 

Nisan dönemi itibariyle ise 2. sırada yer 

almış ve üretimini ağırlıklı bir şekilde yurt 

içi piyasaya yönlendirmiştir. Buna rağmen, 

yurt içi tüketimdeki yüksek oranlı artış 

sebebiyle, özellikle sıcak yassı ürünlerde 

ithalât artışı devam etmiştir. Bu dönemde, 

sıcak haddelenmiş yassı ürün ihracatı yüzde 

30 oranında geriler iken, ithalât yüzde 45,8 

oranında artış göstermiştir. 

Kapasite kullanım oranlarının artırılması 

ile 2021 yılının son çeyreğinden itibaren 

piyasada yeni dengelerin oluşacağı, 2022 

yılının ortalarında yeni kapasitelerin devreye 

girmesi ile, ihracatın ithalâtı karşılama 

oranının yeniden yüzde 100’ün üstüne 

çıkacağı tahmin edilmektedir. 

Beklentilerin aksine Mayıs ayında girdi 

ve nihai ürün fiyatları gevşememiş ancak 

dalgalı bir seyir izlemiştir. Dalgalı seyrin 

hangi yöne evrileceği, girdi üretiminin 




nihai ürün talebindeki artışa hangi 

ölçüde cevap verebildiğine bağlı olacağı 

değerlendirilmektedir. Hiç şüphesiz bu 

süreçte Çin’in ihracat teşviklerini kaldırması, 

hurda ithalatını teşvik edici tedbirleri 

uygulamaya aktarması etkili olmuştur. 

Bir diğer önemli konu ise, AB Komisyonu’nun 

son 3 yıldır uyguladığı koruma tedbirlerinin 

süresini uzatıp uzatmayacağıdır. Ancak 

Komisyon’un Mayıs sonu itibariyle bu 

konudaki kararını açıklayacağını bildirdiği 

halde, bu güne kadar, herhangi bir açıklama 

yapmamış olması manidardır. Komisyon’un 

bir taraftan kendi uyguladığı koruma 

tedbirlerini bir yıl daha uzatmak istediği, diğer 

taraftan ise bu tedbirlere mesnet teşkil eden 

ABD’nin uyguladığı koruma tedbirlerinin 

kaldırılması için girişimlerde bulunduğu 

bilinmektedir. Bu çelişkili durumu ortadan 

kaldırabilmesi için, Komisyon’un öncelikle 

kendi uyguladığı koruma tedbirlerinin 

süresini uzatmayacağını açıklaması önem 

taşımaktadır. Aksi takdirde, Komisyon’un bu 

süreçte ciddi ölçüde zedelenen imajı, bir kez 

daha yara alacaktır. 

Esasen, AB’deki kullanıcı sektörlerin 

ihtiyaçlarına cevap verilemeyen ve bu 

sebeple fiyatların artış gösterdiği bir 

ortamda, koruma tedbirlerinin süresinin 

Dünya Ticaret Örgütü kurallarına aykırı olarak 

ve her türlü karşı tedbir uygulaması hakkını 

veren bir çerçevede uzatılmasının, herhangi 

bir mantıklı açıklaması bulunmamaktadır. 

Mevcut durum itibariyle, dünya çelik 

piyasalarında yeni dengelerin oluşması 

için, talep artışının netleşmiş olması önem 

taşımaktadır. Ancak fiyatlardaki artışın talebi 

baskı altına alması ile dünya çelik sektöründe 

oluşan geleceğe ilişkin belirsizliğin, stok 

artışına gidişi teşvik etmesi gibi, birbirini 

ters yönde etkileyen faktörler, yeni 

dengelerin oluşmasını geciktirici fonksiyon 

icra etmektedir. 

“Ekonomik 

göstergelerdeki 

iyileşme, ilk çeyrek 

itibariyle ulaşılan 

yüzde 7’lik büyüme 

ve ihracattaki 

artış eğilimi, çelik 

sektörümüzü olumlu 

yönde etkilemektedir” 

Beklentiler yılın son çeyreğinden itibaren, 

yeni dengelerin kademeli bir şekilde oluşmaya 

başlayacağı yönündedir. Ancak, fiyatların 

2020 yılının son çeyreği öncesine dönmesini 

beklemenin, girdi üretimi sebebiyle yaşanan 

sıkıntılar ve ABD hükümetinin pandemi ile 

mücadele tedbirleri kapsamında piyasaya 

sürdüğü ve halen sürmeyi planladığı 

yüksek hacimdeki dolar sebebiyle, gerçekçi 

olmayacağı değerlendirilmektedir. 

Bu bağlamda, ekonomik göstergelerdeki 

iyileşme, ilk çeyrek itibariyle ulaşılan yüzde 

7’lik büyüme ve ihracattaki artış eğilimi, çelik 

sektörümüzü olumlu yönde etkilemektedir. 

Bu olumlu tablonun, cari dengeyi sağlayacak 

tedbirler alınarak, 3. çeyrekte de devam 

etmesinin sağlanması, Türk ekonomisinde 

istikrarın güçlendirilmesi açısından önem 

taşımaktadır. 





MUAMMER BİLGİÇ 

ÇİN’DE 

PARADİGMA 

DEĞİŞİMİ! 

Muammer Bilgiç 

muammer.bilgic@ecosid.com.tr 

1 Mayıs 2021’den geçerli olmak üzere Çin, 146 çelik üründeki vergi iadesini kaldırdı (%13), bazı 

ürünlerde ihracat vergisini artırdı, pik ve hurdadan mamul kütük çelikler üzerindeki ithalat 

vergisini kaldırdı ve çelik dünyası alt üst oldu. 

Çin 2020 yılında 53,67 milyon ton çelik ihraç 

etmiş idi, aslında bu düzey geçmiş yıllardan 

daha düşüktür. Örneğin 2015’te bu rakam 110 

milyon ton idi. 2020’deki ihracatının önemli 

bir kısmı sıcak sac, filmaşin ve nervürlü çubuk 

idi ve bunlardaki vergi iadesini kaldırdı. 

Soğuk sacı özel ürün sınıfında değerlendirip 

henüz vergi iadesi ile ihracatını teşvik ediyor, 

ancak bunun uzun sürmeyeceği düşünülüyor. 

Çin’in bu kararı tarihindeki en yüksek üretimin 

gerçekleştiği Nisan 2021’e denk gelmesi 

ilginçtir. Bu üretim Tangshan ve Handan’daki 

üretim kısıtlamalarına ve cevher fiyatlarının 

tarihin en yüksek değerlerine ulaşmasına 

rağmen gerçekleşmiştir. 

Bu kararların ardından zaten artmakta 

olan demir cevheri fiyatları 10 Mayıs itibarı 

ile Çin teslimi 229$/ton, çelik kütük 750$ 

FOB Karadeniz, Türk nervürlüsü 750$ FOB, 

Türkiye teslimli hurda 500$/ton düzeyine 

yükseldi. Tüm dünyada fiyatlar açısından 

bir rahatlama ve en azından yakın geleceğe 

çok umutlu bakılan bir atmosfer oluştu. Art 

arda Uzak Doğu ve Çin’e kütük ve nervürlü 

bağlantıları duyulmaya başladı, zaten 

2020’ye göre %28 civarında bir artış görülen 



yuvarlak mamul ihracatımız için bayram 

havası esmeye başladı. 

Ne oldu da bir anda böylesi bir değişim 

yaşandı, kısa süreli bir değişim mi, 2008’in 

tekrarını mı yaşıyoruz, bunun altında kalmayız 

umarım kuşkuları, Covid sonrası dünya böyle 

mi olacak, bu değişimin Covid’le bağlantısı 

nedir, yine bir Çin oyunu mu sahneleniyor 

kuşkuları ve söylemleri çok yaygın bir şekilde 

telaffuz ediliyor ve süreç hazmedilmeye 

çalışılıyor. 

Bu değişimin; kısa dönemli stok, iç tüketimi 

artırmak, fiyat hareketi, hammadde temini 

zorluğu, ticari dengeler ve politik gerginlikler 

gibi nedenlerle olmadığını düşünüyorum. 

Bu nedenle fiyatların nereye çıktığı, orada 

ne kadar kalacağı vb. detaylar önemli değil, 

fiyatlar çıkacak, duracak, inecektir, bu zaten 

her zaman olacaktır, ancak bu olayı farklı 

kılan bir paradigma değişimi olmasıdır. 

Çin denince benim için en çarpıcı 

tanımlama, endüstriyel anlamda çok nitelikli 

ve etkin bir stratejik karar alma ve uygulama 

mekanizmasına sahip olmalarıdır. 2018’de 

yayınlanan demir çelik üretim sektörü strateji 

belgesinin 18 maddesi de uygulamaya geçti. 

Rahatlıkla söyleyebilirim ki ortalığı karıştıran 

vergi iadesi iptali de bu sürecin devamıdır. 

Son karara neden teşkil eden amaçlar zaten 

o belge içinde vurgulanmıştı, zaten son 3 

yıldır adım adım bu noktaya geliyorduk. 

Neler oluyor ve bu dönüşümün altında yatan 

nedenler nedir? 

Tanımlama açık; 

i. Çin’in cevher ve kömür ithalatını 

azaltmak, düşük katma değerli çelik 

ürün ithalatını artırmak, 

ii. Enerji yoğun sektörleri yeniden 

iii. 

iv. 

organize etmek ve bu sektörlerin enerji 

ihtiyacını azaltmak, bu sektörlerde 

düşük katma değerli ürün ihracatını 

azaltmak, 

Katma değeri düşük çelik ve çelik 

ürünleri ihracatını azaltmak, bu 

sektörler için hammadde ithalatını 

azaltmak, 

Çelik üretim sektörünü özel ürünlere 

doğru yöneltmek, 

v. Ferroalyaj ve refrakter sektöründe 

vi. 

“Çin denince 

benim için en 

çarpıcı tanımlama, 

endüstriyel anlamda 

çok nitelikli ve etkin 

bir stratejik karar 

alma ve uygulama 

mekanizmasına sahip 

olmalarıdır” 

yüksek çevre maliyetli (Yüksek karbon 

ayak izli) üretimleri sadece ülke içi 

ihtiyaca göre düzenlemek. 

İç pazar için yapılacak üretimlerde 

karbon ayak izi düşük üretim 

yöntemlerine doğru yeniden 

yapılanma gerçekleştirmek, 

vii. Yüksek enerji yoğunluklu, düşük 

katma değerli ürünlerin ithalatını 

teşvik etmek, (pik, kütük ve nervürlü 

bu grup içindedir) 




Yeni paradigmayı tanımlayan çerçevedir. 

Anahtar kelime karbon ayak izidir. Demir 

çelikle ilgili tüm yeni strateji bu anahtar 

kelime üzerine kurulmuş. Çoğu ülkede 2050 

karbon nötr hedefine yönelik çalışmalar 

yapılıyor, bu konuyu en ciddiye alan Çin ve 

AB oldu, 1 trilyon € değerinde finansman 

paketini açıklayan AB, diğer çalışmalarıyla 

da etkin bir şekilde süreci yönetmeye 

çalışmaktadır. ABD, Trump nedeniyle oluşan 

açığı kapatmaya niyetli, ancak Çin’in etkinliği 

diğerlerinden çok farklı. 

sorunu çözebilecek düzeyde değildir. Kârlılık, 

değer üretimi, ülkenin sanayileşmesinin ve 

altyapısının geliştirilmesinden vazgeçmeden 

çelik üretim yapısını tekrar yeniden 

düzenlemek zorunlu olmuştur. 

Bu üretim yapısının sürdürülebilir olmadığı 

açıktır, ayrıca dünyanın 3. büyük cevher 

üreticisi olup aynı zamanda en büyük cevher 

ithalatçısı olmak ve bu ithalatı da hemen 

hemen tümüyle 4 cevher üreticisinden 

karşılamak uzun zamandır zaten rahatsız 

edici idi. 

“Türkiye’nin çelik 

üretiminde göreceli 

düşük karbon ayak 

izi, bizi bu konulardan 

muaf tutmuyor” 

i. Bu gerçeği dönüştürmek için başta 

Afrika olmak üzere Asya, Avustralya 

ve Latin Amerika’da çok büyük cevher 

yatırımları gerçekleştirilmektedir. 

ii. Hurda ithalat rejimi değiştirilerek 

özellikle kaliteli hurda ve pik 

ithalatının yolu açıldı. 

2050’nin önemine uygun diğer sektörleri 

kapsayan stratejik uygulamalar zaten 

bilinmekte idi, ancak özellikle tüm dünya 

çelik üretiminin %55’inden fazlasını üreten 

ve bu üretimin yaklaşık %90’ını klasik cevher 

+ kömür rotası ile üreten Çin, üretim profili 

ve hacim nedeniyle diğer ülkelerden farklıdır. 

Tüm dünyada karbon emisyonunun %7- 

9’unun kaynağı olan demir çelik üretiminin 

Çin’deki karbon emisyonunun %12-13’üne 

sahip olması, sektörün karbon nötr hedefleri 

açısından ne kadar önemli olduğunu 

göstermektedir. Ülke ve sanayileşme için 

vazgeçilemeyecek, ancak yapısı gereği 

karbon nötr açısından sorunlu bu sektör hep 

gündemdedir. Diğer alanlar ve demir çelik 

üretiminde şimdiye kadar alınan önlemler, 

iii. Düşük hacimli ve çevre etkisi yüksek 

üretim biçimleri ve küçük yüksek 

fırınlar kapatıldı, bunların yerine 

EAO’lu çelik üretim tesisleri teşvik 

edilmeye başlandı. 

iv. Hidrojen esaslı çelik üretim prosesleri 

ile ilgili geliştirme çalışmaları ve 

projeleri yoğunluk kazandı. 

v. Yeni projelerin lokasyonları ile ilgili 

merkezi yönlendirmeler yapıldı. 

vi. Şirket birleşmeleri ile verimlilik, 

kârlılık ve emisyon düzeyleri 

dönüştürülmeye çalışılmaktadır. 



Tüm bu çalışmalar belirtilen strateji belgesinin kapsamındadır. Adımlar tek 

tek değil, tüm unsurları içerecek şekilde atılmaktadır. 

2015’te yaşanan ucuz Çin çelik ürünü istilası artık söz konusu değildir. Bu 

gerçek sadece demir çelikte değil, refrakter, mineral, ferroalyaj ve diğer 

metallerde de söz konusudur. 

Yeni paradigmanın ögeleri; 

i. Çevre etkisi maliyeti, diğer maliyet parametrelerinin önüne geçmiştir 

ve bu maliyetin görünür yüzünden fazla iklim değişikliği ile ilgili uzun 

dönemli maliyeti önemlidir. 

ii. 

Sadece istihdam ve rakamsal ekonomik büyüme sağlamak için üretim 

yapılmayacaktır. 

iii. 

Döngüsel ekonomi, kaynak kullanımında verimlilik, yüksek teknoloji, 

dijital dönüşüm, yenilenebilir enerji kullanımı ve minimum emisyon 

esastır. 

iv. 

Düşük katma değerli, çevre etkisi yüksek ve kimyasal enerji 

yoğun üretimlerden vazgeçilecek ve gerekli ise tercihen ithalatla 

karşılanacaktır. 

v. Ucuz ürün üretim ve satışı dönemi bitmiştir. 

Dünyanın dinamosundaki bu paradigma değişimi kuşkusuz dünyanın geri 

kalanı için de bu dönüşüme kaynaklık eden argümanların ne kadar önemli 

olduğunun altını çizmiştir. 

Bu argümanlar Çin için çok önemli iken bizim ve henüz ciddi adımlar 

atmayanlar için önemli değil mi? 

Türkiye’nin çelik üretiminde göreceli düşük karbon ayak izi, bizi bu 

konulardan muaf tutmuyor, enerji altyapımız, verimlilik performansımız, atık 

performansımız ve çevre regülasyonlarının uygulanma düzeyi önümüzdeki 

görevlerdir. 



İÇİNDEKİLER

İÇİNDEKİLER

ÇEYREK DAİRE 

Dalgalanma 

ve 

denge bulma 

Murat Eryılmaz 

Geçtiğimiz ay bu sayfalarda, Çin’in bazı ürünlerin ihracatında vergi iadesi 

uygulamasını kaldırması sonrası olası gelişmeleri tartışırken, uluslararası 

pazarlarda bu ürünlerin fiyatlarında hızlı bir çıkış beklediğimizden ama bu 

fırsatın ne kadar süreyle sonuna kadar açık kalacağını kestirmenin zorluğundan 

söz etmiştik. 

Hem bu sayfalarda hem de sanal ortamda 

veya yüz yüze gerçekleşen birçok toplantıda 

ifade ettiğimiz gibi, ekonomiyi canlandırmak 

için inşaat sektörü ve altyapı yatırımlarına 

yüklenen Çin merkezi hükümeti hammadde 

ya da emtia enflasyonunun önünü alabilmek 

için çeşitli tedbirleri hayata geçiriyor. Bazı 

çelik ürünlerinin ihracatında uygulanan 

vergi iadelerinin iptal edilmesinin amacı da 

yine bu ürünlerin ihracatını düşürmek ve iç 

pazarda arzı artırarak fiyat artışlarının önüne 

geçebilmek. 

yaklaştığını gösteriyor. Biz yani Türkler 

için kulağa küçük gelen bu rakamın Çin 

ölçeğinde bir ekonomi için ciddi sorun teşkil 

ettiğini vurgulamama izin verin lütfen. Ayrıca 

enflasyon Çin’in enflasyonu bizi ilgilendirmez 

de dememek lazım. Unutmayalım Çin 

dünyanın en büyük tedarikçisi ve oradaki 

üretici enflasyonu ilerlemeye devam ederse 

“Made in China” ibaresiyle paketlenmiş ilave 

bir miktar enflasyonu üç vakte kadar kargo 

şirketi tarafından kapımızın önüne bırakılmış 

halde bulabiliriz. 

Esasen hammadde fiyatlarının artışı öyle bir 

noktaya geldi ki, elimize ulaşan veriler Çin’in 

üretici enflasyonunun yüzde 7 seviyesine 

Dönelim çelik fiyatlarındaki gelişmelere 

isterseniz. Çin’in çelik ürünleri ihracatının 

önemli bir bölümünün sıcak haddelenmiş 



rulo sac olduğu göz önünde bulundurulursa, 

bu ürünün ihracatına uygulanan vergi 

iadesinin iptali sonrası küresel fiyatlarda 

görülen artışın son derece normal olduğu 

teslim edilecektir. Vergi iadesi uygulamasının 

iptaliyle beraber içeride söz konusu ürünlerin 

arzının artması sonucu iç pazar fiyatlarının 

baskı altında kalması ve yumuşama 

göstermesi de normal bir gelişme olmalı. En 

azından kısa dönem için. 

olmakta hiçbir beis yok. Tedbirli olurken de 

temel dinamikleri sürekli izlemek gerektiğini 

düşünüyorum. 

Temel dinamikler deyince elbette en başta 

arz ve talepten söz etmek lazım. Mayıs ayının 

son haftası içerisinde halen Avrupa’daki 

arz sıkıntısının çözülmemiş olduğunu 

görüyoruz. ABD tarafında da durum çok iyi 

olmasa gerek ki AB ile ABD yeniden kardeşçe, 

Fakat Çin merkezi hükümeti gelişmeleri 

yeterli görmemiş olacak ki, piyasa üzerindeki 

baskıyı artırmayı, amiyane tabirle aba 

altında sopa göstermenin de ötesine 

geçip sopayı açık açık sallamayı tercih 

ettiler. En üst düzeyden telaffuz edildiği 

üzere; Çin’in emtia fiyatlarında görülen 

artışların tüketiciye yansımasına engel 

olmak, spekülasyon ve manipülasyonları 

önlemek için daha fazla tedbir alacağı 

açıklandı. İleride bazı çelik ürünlerine ihracat 

vergilerinin getirilebileceği, hammaddelerde 

ithalat vergilerinin sıfırlanabileceği gibi 

olasılıkların da telaffuz edilmesi piyasa 

oyuncuları üzerinde önemli etki yarattı. En 

tepeden gelen böyle sert bir açıklama sonuç 

olarak karşılığını buldu ve fiyatlar beklenenin 

üzerinde gerileme gösterdi. 

Arz ve talep 

Elbette bu hızlı fiyat gerilemesi sonucu 

uluslararası pazarlarda Çin menşeli 

tekliflerin duyulması genel olarak küresel 

çelik piyasasında endişeli bir havanın 

oluşmasına yol açtı. 1993 ve/veya 2008 

tecrübelerini yaşayan piyasa oyuncularının 

endişelenmelerini son derece anlayışla 

karşılamak lazım. Çünkü hepimizin yaşayarak 

gördüğü gibi piyasa çıktığından çok daha hızlı 

bir şekilde düşebiliyor. Dolayısıyla tedbirli 

“Bazı çelik ürünlerinin 

ihracatında uygulanan 

vergi iadelerinin iptal 

edilmesinin amacı 

da yine bu ürünlerin 

ihracatını düşürmek ve 

iç pazarda arzı artırarak 

fiyat artışlarının önüne 

geçebilmek” 

koruma önlemleri olmaksızın ticaret 

yapabileceklerini düşünmeye başlamışlar. 

Diğer yandan AB’nin başta biz olmak üzere 

diğer ülkelerden yapılan çelik ithalatına karşı 

uygulamakta olduğu koruma önlemleri ve 

kota uygulamasının nasıl devam edeceğini ya 

da etmeyeceğini Haziran ayı içerisinde hep 

birlikte öğreneceğiz. Her ne kadar Avrupalı 

çelik üreticileri baskı yapmaya devam etseler 

de piyasanın gerçeği halihazırda yeterli 

çelik arzının olmaması. Öte tarafta talep 

kuvvetli. Hatta aşılamanın başarısına ve 

elbette zayıflayan ekonomileri canlandırmak 

isteyecek olan hükümetlerin uygulayacakları 

politikalara bağlı olarak daha kuvvetleneceği 

düşünülüyor. Bu talep şartları altında arzın 

kısıtlı olması ise fiyatların zirve yapmasına 

sebep oluyor. 




Şimdi bu noktada kritik soru; Çin’den gelen 

ihracat teklifleri piyasayı etkiler ve düşürür 

mü? Hemen kısa yoldan kişisel düşüncemi 

paylaşayım: Etkiler de düşürür de. Ama bu 

hareket, bu etki, bu düşüş kalıcı olur mu? 

İşte o konuda pek emin değilim. Çünkü 

her şeyden önce Çin merkezi hükümeti 

ihracat yapılmasını istemiyor. Çelik arzının 

önceliğinin iç pazarda olmasını ve fiyatların 

yükselmemesini amaçlıyor. Bugünlerde 

görmekte olduğumuz teklifler, piyasaya 

dışarıdan yani Çin hükümeti tarafından 

yapılan sert müdahale ile iç piyasalarında 

fiyatların hızla düşmesinin bir sonucu. Böyle 

bir müdahale sonucu dalgalanma bence 

normal. Dalgalanma sonucu fiyatların bir 

düzeltme yapması ve tekrar yukarı gitmesi de 

normaldir. Doğrusu kişisel olarak beklentim 

de bu yönde. Ama diyelim ki benim 

beklediğim gibi olmadı ve Çin’den ihracat 

artmaya devam etti. Bu takdirde muhtemelen 

Çin merkezi hükümeti bir kez daha müdahale 

edecektir diye düşünüyorum. Unutmayınız 

sopa onların elinde. Geçtiğimiz günlerde 

en üst düzeyden açıkladıkları gibi işi ihracat 

vergileri getirmeye kadar götürebilirler. 

Çünkü fiyat artışı ve yüksek enflasyon 

istemiyorlar. 

İkilem 

Buradan dönelim dünyanın bizim tarafına. 

Çin’de arz problemi var ve fiyat artışları ve 

enflasyona sebep oluyorsa, Avrupa’da farklı 

bir durum mu var? Orada da arz sıkıntıları 

fiyat artışlarına ve dolayısıyla enflasyonun 

da yükselmesine sebep oluyor. Yani burada 

da önemli bir sorun var ve enflasyonun 

önüne geçilebilmesi için arzla ilgili bir şeyler 

yapılmalı. 

Üretim tarafına bakacak olursak, Dünya 

Çelik Birliği’nin son raporuna göre sıvı çelik 

üretiminde önemli artışlar görülüyor. İşte 

bence kritik olan yani pazarın geleceği ile 

ilgili önemli gelişme Çin’de ortaya çıkan 

dönemsel ihracat dalgasından ziyade küresel 

çelik arzının hızla artıyor olması. 

Önümüz kuzey yarımküre için yaz. Aşılama 

sayesinde ABD ve AB ülkelerinde salgın 

neredeyse kontrol altına alınmak üzere. 

Yaklaşık 14-15 aydır ertelenen pek çok talep 

insanların aklında. Bunların başında seyahat 

ve tatil geliyor. Yaz aylarında tatillerin 

vereceği fırsatla üreticiler arzı biraz daha 

kontrol altında tutabilirler. 

Diğer yandan rekor düzeylere çıkmış olan 

marjlardan olabildiğince yararlanabilmek 

için arzı ve satışları mümkün olduğunca 

artırma baskısını hafife almamak lazım. Çelik 

üretim tesislerinin darphaneye benzediği 

nadir dönemlerden birini yaşıyoruz. Aman 

fazla üretim yapmayalım da fiyatları kontrol 

altında tutmaya devam edelim demek 

çok kolay olmayabilir. Yani üreticilerin 

önünde ciddi bir ikilem var. Arzı kontrol 

edip fiyatları mı korusalar yoksa gaza basıp 

marjlar gerilemeye başlamadan önce elden 

geldiğince kasaları mı doldursalar? 

Uzunca bir süre önce yine bu sayfalarda 

avcıların ikileminden söz etmiştim. Avcılar 

hep birlikte sabırlı ve sessizce hareket 

ederlerse etrafını sarmaya başladıkları 

kocaman geyiği vurabilirler ama bir tanesi 

bile yakınından geçen tavşana sallasa 

koca geyik durumu fark eder ve kaçar gider. 

Pazardaki üreticiler birlik olup sabırlı olabilir 

mi? Çok zor. Bununla beraber bence bu 

da son derece normal bir denge bulma 

süreci. Ama bu süreç öyle bir ayda iki ayda 

tamamlanabilecek bir süreç gibi görünmüyor. 

Kesin bir şey söylemek elbette mümkün 

değil ama belki yaz sonunu, belki daha ileriye 

gidip yılın dördüncü çeyreğini bulabilir gibi. 





KONUK YAZAR 

Tayfun Şentürk 

Ametsco Ltd. Firma Sahibi 

Siyasetin 

ticaret 

üzerindeki 

etkileri 

kime yarıyor? 

Siyaret benim iki kelimeyi birleştirip yarattığım bir kelime, yani siyaset+ticaret (sanayi), 

kısaca siyaret diyelim. Şu anda dünyanın ezici çoğunluğundaki ülkeler bu kelimeyi 

kullanıyor. Açıklayalım: 

Galiba 2000’li yılların başı idi. Bir gün ofiste 

otururken bir tebligat geldi (o zamanlar büyük 

bir demir çelik fabrikasında Ticaret Müdürü 

idim). Tebligat diyor ki: İsrail’e yapılan 

inşaat demiri satışı artık sınırlandırılacak. 

Ne olduğunu anlamadık, hemen Dış 

Ticaret Müsteşarı ile toplantı talep ettik ve 

birkaç gün sonra soluğu Ankara’da aldık. 

Müsteşar nedenini açıklamadan sürekli 

gönüllü ihracat miktarını indirin diyor. 

Biz direniyoruz, gerekçe soruyoruz, yok. 

Neyse uzatmayayım toplantının bir anında 

gençliğimin verdiği cesaret ile ayağa kalktım, 

‘biz kısıtlama falan yapmayız gücünüz 

yetiyorsa kanun çıkarın’ dedim, kapıyı çarpıp 

çıktım. Benden sonra müsteşar madem öyle 

toplantıyı uzatmayalım, biz gerekeni yaparız 

diye toplantıyı bitirmiş. Ne mi oldu? 2 gün 

sonra bir tebligat daha. Hükümetin şu şu 

yasaya dayanarak aldığı karar ile İsrail’e 

yapılacak inşaat demiri miktarı şu rakam ile 

sınırlandırılmıştır, nokta. 


KONUK YAZAR 

Devletin başka bir konuda menfaat sağlamak için bizi harcadığını ilk defa bu olayda 

gördüm. Peki, bu olay bize zarar verdi mi? Hayır. İsrail’e zarar verdi mi? Evet. 

Devam ediyorum: 

Mısır, yanlış hatırlamıyorsam yine 2000’li yılların başı. Bu ülke de uyduruk nedenler 

ile bize önce kota isteği, olmayınca antidamping kozu ile geldi ve yüksek miktarda 

antidamping vergisi oranlarını inceleme bile yapmadan uygulamaya koydu. Karşı 

tarafta ele başı El Ezz firması. Kime yaradı? Açıklayacağım. 

Devam edelim; AB Mittal’in inanılmaz baskısı ve kulis çalışması ile Türk demir çeliğine 

kota uygulatıp bizi boğmaya çalışıyor. 

Devam edelim; ABD Başkanı, demir çelik fabrikası sahibi arkadaşlarını kıramadığı için 

bize uygulanan antidampingin üzerine ek vergiler geldi. 

Peki, bu olaylardan kim zarar görüyor? Biz atıldığımız yerlerden çıkıp başka pazarlara 

giderken kalitemizi artırıyoruz, rekabet gücümüzü artırıyoruz, ürün çeşidimizi 

artırıyoruz. Neden çünkü bize rahat yok bir an bile düşmemek için çalışıyoruz, çünkü 

bizi koruyan kimse yok, kendimiz iyi, güçlü olmak zorundayız. 

Karşı taraflarda neler mi oluyor? 

İsrail fabrikaları onca korumaya rağmen yıllardır yerinde sayıyor. AB 2-3 tane kartel gibi 

davranan fabrikalar zinciri altında inliyor. Ne kalite, ne fiyat, ne gelişim. 

Mısır yıllarca kendini ithalata kapattı, El Ezz dünya devi mi oldu? Çok mu tanınıyor, çok 

mu rekabetçi? Kimler kaybetti? İsrail halkı, Avrupa halkı, Mısır halkı, ABD halkı. 

Simdi esas konuya geliyorum. Çin ihracat vergisi iadesini kaldırıp ihracattan adeta 

çekilerek ne yapmak istiyor? Görünen sebep, Pekin hükümeti Avustralya’yı ABD 

tarafında bir ülke olarak görüyor ve yapabilirse bu ülke ile tüm ilişkileri bitirmek istiyor. 

Tabii işin merkezinde demir cevheri var. Tamamen bu üründen vazgeçemiyor çünkü 

alternatifi yok, şimdilik hiç olmazsa ihracatı kesip, az üretip, az alalım diyorlar. Ama 

bu onları tatmin etmiyor. Daha fazla yaptırım kararları alacaklar ve kendi üreticilerini 

ateşe atacaklar. 

İşin özü, hayatlarında 1 kg mal alıp satmamış bürokratların kendilerince haklı sebepler 

ile “siyaret” yaptıkları yerlerde o ülkenin fabrikalarına hayır gelmez. 

Hepimize siyaretsiz günler, yıllar diliyorum 



İÇİNDEKİLER

İÇİNDEKİLER

ODAK KONU 

Borçelik: 

Temennimiz sadece ticari kalite 

değil, katma değerli sektörlere 

yönelik kalite ve yeterlilikte sıcak 

sac yatırımlarının yapılması 

Kerem Çakır 

Borçelik Genel Müdürü 

Yassı piyasasında sıcak sac talebini 

ve arzını nasıl değerlendiriyorsunuz? 

Yassı karbon çelikleri deyince doğal olarak 

öne çıkan, sıcak, soğuk, galvanizli ve boyalı 

sac olmak üzere 4 ürün grubu var. Bu 

ürün gruplarının her birinde ise arz talep 

dinamikleri farklı şekilde gelişiyor. 

Downstream ürünler diye adlandırılan, 

sanayi ürünlerinin üretiminde ve direkt 

olarak inşaat sektöründe kullanılan soğuk, 

galvanizli ve boyalı sacların arz/talep 

dengesine baktığımızda Türkiye’deki arzın 

zaman içerisinde artan yatırımlar ile talebin 

epey önüne geçtiğini söyleyebiliriz. 

Örnek vermek gerekirse galvanizli sac 

sektöründe son 5 sene içerisinde yapılan 

yatırımlar ile arz/kapasite %62 mertebesinde 

artırıldı. Halihazırda 4,7 milyon tonluk 

kapasite ile galvanizli sac sektörümüz yıllık 

talebin 1,6 milyon ton üzerinde bir arz 

potansiyeline sahip. Yeni galvaniz yatırımları 

da hız kesmeden geliyor. 

Boyalı sacda bu durum daha da belirgin; 

1,5 milyon tonluk boyalı sac kapasitesi 

ile Türkiye’deki boyalı sac üretimi yapan 

tesisler, iç talebin %130 fazlası arz 

potansiyeline sahip. Burada arzın seneler 

içinde yapılan yatırımlar ile hatta biraz da 

kontrolsüz büyüdüğü düşünülebilir ama 

bu dengesizlikte, maalesef ülkemizde ve 

özellikle güney komşularımız olmak üzere 

çevre coğrafyalarda beklenen yapı/inşaat 

atılımlarının gerçekleşmemiş olmasının da 

etkisi olduğunu düşünüyorum. 

Ana olarak sanayi ürünlerinde girdi olarak 

kullanılan soğuk sacda ise dengeli bir arz 

ve iç talep olduğunu belirtebiliriz. Kullanım 

alanının daha kısıtlı ve teknik olması nedeni 

ile muhtemelen downstream tarafında 

yatırımların soğuktan ziyade galvaniz ve 

boyalı saca kaydığı söylenebilir. 

Tüm bu saymış olduğumuz downstream 

ürünlerinin ana ham malzemesi olan 

sıcak sacda ise durum tam tersi. Maalesef 

downstream ürünlerde bu yatırımlar 

yapılırken bunu destekleyecek sıcak sac 

yatırımlarını ülke olarak yapamadık. 


ODAK KONU 



ODAK KONU 

da üreticilerimiz süreç ve teknolojiyi 

kullanarak sıcak sac üretiminde çok başarılı 

işler gerçekleştiriyor fakat hurdanın doğası 

gereği içerdiği iz elementleri nedeni 

ile nitelik tarafında kaliteli sıcak sac 

talebinin karşılanması konusunda zorluklar 

yaşayacağımızı öngörüyoruz. 

Sıcak sac fiyatları 1.000$/mt’un 

üzerini gördü. Bu yüksek seviyeler 

sürdürülebilir mi? Fiyatlarda ne 

zaman düzeltme bekliyorsunuz? 

2015-2020 arası yıllık üretim tüketim 

ortalamalarına baktığımızda yurt içindeki 

sıcak sac tüketimimiz, sıcak sac üretimimizin 

2 milyon ton önünde. 2021 yılının ilk 4 ayına 

baktığımızda ise yine tüketim, üretimin 

800 bin ton önünde; yani başka bir deyişle 

yıllardır süregelen, ithalat ile dengelenmesi 

zaruri olan kronik bir üretim açığımız söz 

konusu. 

Son dönemlerde ise bu dengesizliği 

kapatacak yıllardır beklediğimiz sıcak sac 

olası yatırımları haberlerini okuyoruz ve 

doğal olarak çok seviniyoruz. 

Tabii buraya kadar nicelik olarak arz talebini 

değerlendirdik. 

Nitelik olarak bakarsak ise çok kısa 

olarak: galvanizli sacda özellikle otomotiv 

sektöründe kullanılan özel kaliteler ile ilgili 

talebin karşılanmasında eksiklerimizin 

olduğunu söyleyebiliriz. Sıcak sac tarafında 

ise açıklanmış olan yatırımların tümü hurda/ 

ark ocaklı üretim rotasında. Bu rotadan 

Çelik ürünleri ve diğer emtialarda geçtiğimiz 

yılın son çeyreğinden beri fiyat artışlarının 

devam ettiğini gözlemlemekteyiz. SteelOrbis 

fiyatlarına baktığımızda 2020 Ekim’de 

yaklaşık 530$/ton olan Türkiye sıcak sac fiyatı 

Mayıs sonu itibarıyla 1.180$/ton’a yükseldi. 

2020 yılının başında pandemi sebebiyle 

kapasiteler kapatıldı veya devre dışı bırakıldı. 

Daha sonra yılın ikinci yarısında talep hızla 

artınca arz bunu karşılayabilecek düzeyde 

artırılamadı. Çin’in de kendi iç piyasasına 

odaklanması ve ihracatçı olmaması sebebiyle 

fiyatlardaki yükseliş hız kesmedi. 

Tabii geçmiş verilere ve fiyat hareketlerine 

baktığımızda uzun vadede bu fiyat 

seviyelerinin korunması zor görünüyor 

ama geçmişten çok farklı ekonomik şartlar 

içerisindeyiz. Pandemi sonrası alınan 

canlandırıcı paketler, para basımı gibi 

önlemler ile sadece sıcak sacda değil tüm 

emtia fiyatlarında bir artış söz konusu. 

Ek olarak tüm dünyada tedarik zincirleri 

halen dengesini bulmuş değil; güvenlik 

stokları çoğu işletme ve sektörlerde halen 

yenilenemedi, terminler halen çok ama çok 

uzun. Tüm bunlar fiyatların düzeltme yoluna 

girmesini geciktiren unsurlar olarak ön plana 

çıkıyor. 


ODAK KONU 

MMK Metalürji’nin sıcak sac 

üretimine dönme kararını nasıl 

yorumluyorsunuz? 

downstream ürünlerde hâlihazırda zaten 

iç talebin çok üzerinde bir arz/üretimimiz 

mevcut. 

MMK Metalürji, 2012 yılından beri sıcak 

sac tesisini ekonomik nedenlerden ötürü 

çalıştırmıyordu. Gerek fiyatlardaki hızlı artış 

ve buna bağlı malzeme bulunabilirliğinin 

zorlaşmasının, gerekse hurda ile sıcak sac 

arasındaki marjın artmasının bu karara etki 

ettiğini söyleyebiliriz. 2019 yılında sıcak sac 

ile 80:20 hurda arasındaki fiyat farkı 216$/ 

ton iken, bu fark 2020 yılında 226$/tona 

çıktı. Bu sene ilk 20 haftanın ortalaması ise 

geçmiş ortalamaların iki katına çıkarak 470$/ 

ton oldu. Bu sene 20. hafta rakamlarına 

bakarsak; hurdanın 517$/ton, sıcak sacın 

1.180$/ton, marjın da tarihi yüksek değerine 

ulaşarak 664$/ton olduğu görülüyor. 

Burada muhtemelen önemli bir etmen de 

Rusya iç piyasasının canlı olması ve Avrupa 

Birliği’ndeki fiyatların da yükselişine devam 

etmesi. Rus üretici MMK, AB’ye sıcak sac 

satması durumunda 96,50€/ton antidamping 

vergisine tabi olacak. Günümüz piyasa 

koşullarında bu yüksek ilave verginin dahi 

ödenip ihracat yapılabilmesi söz konusu. 

Tedarik zincirinde sıkıntı yaşamamak adına 

MMK Metalürji’nin tekrar üretime başlama 

kararı uygun görülüyor. 

Tabii biz sıcak sac kullanıcıları da bu kararı 

memnuniyet ile karşılıyoruz. Ülkemizin sıcak 

sacda nicelik olarak tüketimin gerisinde 

kaldığını belirtmiştik. Bunun gibi kararlar bu 

açığın kapanmasında yardımcı olacaktır. 

Devreye girecek yeni kapasitelerle 

birlikte sizce arzdaki artış talebi ne 

zaman dengeler? 

Sıcak sac özelinde bu soruyu yönelttiğinizi 

öngörüyorum; zira bahsettiğim gibi 

“Galvanizli sacda 

özellikle otomotiv 

sektöründe kullanılan 

özel kaliteler ile ilgili 

talebin karşılanmasında 

eksiklerimizin olduğunu 

söyleyebiliriz” 

Geçen sene yerel üreticilerimizin basın 

açıklamalarından sıcak sac yatırımlarının 

2023’e kadar devreye alınacağı biliniyor. 

Yaklaşık 6,5 milyon ton kapasitenin devreye 

girmesi, kendine yeterliliği sağlamamız 

yolunda çok önemli bir adım atmamıza 

olanak tanıyacak. 

Yüksek katma değerli sektörlere ara mamul 

sağlayan bir çözüm üreticisi ve en büyük 

sıcak sac kullanıcılarından olarak biz de bu 

gelişmeleri memnuniyet ile yakından takip 

ediyoruz. Tabii burada ilave bir temennimiz 

sadece ticari kalite üretilebilen yatırımlar 

değil, ihracatımızın en önemli destekçileri 

konumunda bulunan otomotiv ve beyaz 

eşya gibi katma değerli sektörlerin ihtiyacını 

da karşılayabilecek kalite ve yeterlilikte 

yatırımların yapılması yönündedir. 

Sıcak sac haricinde haddeleme tesislerinin de 

yatırımlarına devam ettiklerini gözlemliyoruz. 

Bu doğrultuda Atakaş ve Yıldız, birer galvaniz 

hattı yatırımı ile kapasitelerini toplam 600 

bin ton artıracaklarını açıkladılar. 

Çin uzun zamandır beklenen kararını 

açıkladı ve sıcak sac ihracatında 

uygulanan vergi iadesini kaldırdı. Bu 



ODAK KONU 

gelişmenin Çin’in sıcak sac ihracatına 

ve uluslararası sıcak sac piyasasına 

olası etkileri ne olur? 

Evet; bu gelişme önemliydi fakat açıkçası 

zaten aylar önce uygulamanın yürürlüğe 

gireceği konusunda çok şiddetli söylentiler 

zaten piyasada duyulmuş ve fiyatlar üzerinde 

etkisini göstermeye başlamıştı. 

Çin hükümetinin üretim seviyesini düşürmek 

ve çelik sektörünün karbon salımını azaltmak 

amaçlı uygulamalar da getirebileceği 

piyasalarda dile getiriliyor. Olası bir 

önlem de çelik ürünlerine ihracat vergisi 

getirilebileceği yönünde. Henüz resmi bir 

açıklama yapılmadı ve durum belirsizliğini 

korumakta. 

Çin’in ihracatını kısıtlayan tüm 

uygulamaların doğal olarak uluslararası 

piyasalarda fiyatları yukarı çekmesini 

bekleyebiliriz. Fakat halihazırda zaten fiyatlar 

çok yüksek seviyelerde, Çin’in dünyaya artan 

bir ihracat hacmi yok; dolayısı ile Çin’in 

alacağı önlemler önemli fakat bunların fiyat 

gelişimine etkide arz talep dengesinin önüne 

geçeceğini düşünmüyorum. 

Öte yandan Çin, soğuk ve galvanizli 

sac ihracatına uygulanan vergi 

iadesini kaldırmadı. Bu küresel 

piyasa için ne ifade ediyor? Çin’in 

halihazırda soğuk sac ihracatında 

daha aktif hale geldiğini görüyoruz, 

sizce bu sürdürülebilir mi? 

Güncel durumda CR ve HDG geniş 

malzemelerin ihracatındaki vergi iadesi 

devam ediyor. Son 6 senede yassı çelik 

ihracatında düşüş görülüyor. Sıcak sac 

ihracatında bu düşüş belirgin olurken, CR ve 

HDG ihracatı benzer seviyelerini koruyor. 

Türkiye’ye olan ihracata baktığımızda ise 

2021 yılının ilk iki ayında CR ve HDG’de 

yakın senelere göre artış dikkat çekiyor. Bu 

dönemde yaklaşık 0,5 milyon ton CR ihracatı 

devam ettiği takdirde son 6 yılın en yüksek 

ihracat rakamına ulaşabilir. 

Burada önemli bir etmen de “Full Hard” 

ihracatının da CR altında gösterilmesi. Mart 

TÜİK datasına göre, Türkiye’ye Çin’den 9 bin 

ton CR ithal edildi. Bunun büyük bir kısmının 

ise haddeciler tarafından iç piyasada HRC 

bulanamadığı dönemlerde ikame olarak 

ithal edilen FH malzeme olduğu görülüyor. 

Başlıca sıcak sac tedarikçilerinden 

olan Hindistan’ın iç piyasa talebi 

düştü, bu durum Hindistan’dan 

Türkiye’ye daha fazla sıcak sac 

ihracatı yapılacağına dair beklenti 

doğurdu mu? 

Hindistan çelik üretiminde ağırlığını artıran 

ülkelerden. 2018 yılında toplam çelik 

üretiminde Japonya’yı geçerek dünyada 

ikinci sıraya yükseldiler. Yapılan kapasite 

artırımları ve birleşmeler (AMNS-Essar, Tata- 

Bhushan) sonucu üretim artışı devam ediyor. 

World Steel Association verilerine göre de 

bu senenin ilk 4 ayında üretim artışı geçen 

seneye göre %27 oldu. 

Sıcak sacda ağırlıklı ihracat pazarlarının 

Vietnam ve Çin başta olmak üzere Uzak 

Doğu ülkeleri ve Avrupa Birliği olduğu göze 

çarpıyor. AB’de fiyat seviyeleri Türkiye’ye 

göre biraz daha yukarıda olduğundan 

tercih sebebi olacaktır. Ayrıca Hint sıcak 

sacı üçüncü ülkelere uygulanan vergilere 

tabi olduğundan ancak ihracat karşılığı DİR 

kapsamında ithalatın gerçekleştirilmesi 

ekonomik olarak daha uygun gözüküyor. Çin, 

Kore ve Japonya gibi Uzak Doğulu üreticilerin 

piyasada pek bulunmadığı koşullarda Rus 

tedarikçilere alternatif yaratabileceği göz 

önüne alınmalıdır. 


ODAK KONU 



ODAK KONU 

Ceritbinmez Grup: 

Fiyatlarda 2-3 ay içerisinde bir 

düzeltme bekliyoruz 

Atıf Ceritbinmez 

Ceritbinmez Grup Yönetim Kurulu Başkanı 



Aslında pandemi dönemi oluşan zayıf talep 

sonucu birçok tesis arz kısıntısına gitmişti. 

Pandemi sonrası ise ertelenmiş talep ile 

birlikte Avrupa’da yassı sektöründeki birkaç 

üreticinin yaşamış olduğu hem finansal 

hem operasyonel problemlerin de etkisi ile 

mevcut arz talebi karşılayamaz bir hal almıştı. 

Özellikle Avrupa’da endüstri sektöründeki 

otomotiv ve beyaz eşya üreticilerinin 

galvanizli ürünlere ve soğuk sac ürünlerine 

olan yoğun talebi, siyah sac fiyatlarında 

beklenenden çok daha fazla yukarı yönlü 

bir hareket oluşturdu. Dünya genelinde arz 

kısıntısına gitmiş birçok firmanın bu oluşan 

talebe hazırlıksız yakalanması sonucu, 

fiyatlarda ciddi anlamda yukarı yönlü bir 

hareket görüldü. Piyasaların normalleşmesi 

ile birlikte arz talep dengesinin hızlı bir 

şekilde toparlanacağına inanıyorum. 

Ayrıca kârlılığın bu kadar yüksek olduğu bir 

süreçte kimse frene basmayacaktır ve bu da 

arzda ciddi bir artışa sebebiyet verecektir 

diye düşünüyorum. 





Fiyatlarda 2-3 ay içerisinde bir düzeltme 

bekliyoruz. Son zamanlarda birçok 

arkadaşımızdan, müşterimizden ‘Çin üretim 

kısıyor, Çin ihracat vergisi iadesi yapmıyor, 

siyah sacda ihracat vergisi iadesini kaldırdı’ 

söylemlerini duyar oldum. Öncelikle şöyle 

bir düzeltme yapayım; Çin tüm zamanların 

üretim rekorunu kırıyor (Nisan ayı 97,85 

milyon ton). Çünkü Çin üretimi değil atıl 

kapasiteyi kısıyor ve aynı Çin halen ciddi 

anlamda ihracat yapıyor. Böylelikle Çin’in 

alımda olmadığı, halen satış modunda 

olduğu bir ortamda yassı fiyatlarının 

muhakkak en yakın zamanda bir düzeltmeye 

maruz kalacağı kaçınılmaz. 

Bu gelişmeleri rakamlara dökecek olursak; 

küresel ham çelik üretimi geçen yılın aynı 

dönemine kıyasla yüzde 23,3 oranında 

artmış durumda. Piyasalar kendiliğinden 

bu gelişmelere cevap verecek, fiyatlar en 

kısa zamanda olması gereken yerlere doğru 


ODAK KONU 

düzeltme yapacaktır diye düşünüyorum. 




Bu arada kaldırılan ihracat vergisi iadesine 

rağmen Çinli üreticiler halen güçlü ve 

rekabetçi fiyatlar verebiliyorlar. 








Soğuk ve galvanizli ihracatında vergi iadesini 

kaldırmadıysa içerideki tüketimin halen zayıf 

olduğu veya arz fazlası olduğu sonucuna 

varabiliriz. 

Bence geç alınmış bir karar ama tabii ki hiçbir 

firmanın iç dinamikleri hakkında yorum 

yapmak doğru kaçmaz. Ama hem MMK hem 

ülkemiz adına hayırlara vesile olur inşallah. 




Arz talep dengesinin dördüncü çeyrekte 

sağlanacağını düşünüyorum. 







Çin fiyatları diğer üretici ülkelerin fiyatlarıyla 

mukayese edildiğinde gereğinden çok 

aşağıdaydı, bu yüzden Çin’in ihracatında 

ve uluslararası sıcak sac piyasasında çok 

büyük bir etki yaratacağını düşünmüyorum. 

“Arz talep dengesinin 

dördüncü çeyrekte 

sağlanacağını 

düşünüyorum” 

Çin’in soğuk sac ihracatında aktif hale 

gelmesinin en büyük sebebinin soğuk sac 

üretim maliyeti ile satış fiyatındaki marjın bu 

kadar açık olmasının sağladığı avantaj diye 

düşünüyorum. Bu marj normal değil, arz 

talep dengesinin sağlanmasından sonra bu 

kâr marjının azalacağına, marjın azalmaya 

başlaması ile birlikte de normalleşme 

sürecine en kısa zamanda girileceğine 

inanıyorum. 






doğurdu mu? 

Evet, doğru. Halihazırda Hindistan’dan 

Türkiye’ye birçok sıcak sac bağlantısı 

yapılmış durumda. 








ODAK KONU 

Çolakoğlu Metalurji: 

2022 sonu itibarı ile Türkiye 

sıcak yassı konusunda net 

ihracatçı konumuna gelecektir 

Uğur Dalbeler 

Çolakoğlu Metalurji Genel Müdürü 



2020 yılında Covid-19 salgınının 

ortaya çıkması ile zorluk yaşanan imalat 

sektöründeki üretim aksamaları, dünya 

genelinde yassı üretimi üzerinde negatif bir 

etki yaratmıştı. Bu doğrultuda, Türkiye’nin 

de aralarında bulunduğu 5 ülke dışında, 

dünyada önemli üretici konumunda olan 

diğer ülkelerde çelik üretimlerinde ciddi 

daralmalar yaşandı. Ancak yılın sonuna 

doğru, özellikle aşının uygulanmaya 

başlaması ile ortaya çıkan normalleşme 

adımları sonrası talebin geri gelmesi ile 

imalat sektörü ihtiyacı olan yassı çeliği 

bulmakta zorlandı. Özellikle Çin’in ihracatı 

azaltarak iç tüketime yönelmesi; Japonya, 

Almanya, Kore, Rusya, Hindistan gibi büyük 

yassı ihracatçısı olan ülkelerin üretim 

düşüşleri sonucu uluslararası piyasaya 

malzeme arz edememeleri bu sıkıntıyı daha 

da artırdı. Sonuç olarak geçen yıl en son 

SteelOrbis Yeni Ufuklar Konferansı’nda 

bahsettiğim gibi yeni bir 2008 yılı benzeri 

çıkış yaşıyoruz. 





Tarihsel olarak fiyat seviyelerine baktığımızda 

bu seviyelerin sürdürülebilir olmadığını 

ve bir süre sonra bir dengenin oluşması 

gerektiğini görebiliriz ancak bu yılın, her ne 

kadar keskin fiyat çıkışı yönü ile 2008 yılına 

benzerlik gösterse de, temelinde çok farklı 

olduğunu söylemeliyiz. 

2008 yılında öncelikle dünyada fiyat hareketi 

bölgesel ve kısıtlıydı. Ardından büyük bir 

finansal kriz yaşandı. Şu an bir yıldan fazla 

ertelenmiş talebin etkisi yaşanmakta ve 

henüz dünya tam olarak yaşam formunu 

normalleştirebilmiş değil. O sebeple olumlu 

havanın önümüzdeki yıl da devam etmesi 

gerekmektedir. Fiyatların bu derece keskin 

yükselmesinin temelinde yatan arz ve 

talep tarafında yaşanan dengesizlik, 2021 

yılının ilk dört ayında ortaya çıkan global 

üretim artış trendinin devamı ile dengeye 

oturacaktır. Dengenin sağlıklı oluşabilmesi 


ODAK KONU 

için bir diğer temel husus Çin’in mevcut 

politikasını sürdürmesi ile mümkündür, 

benim beklentim kısa vadede bir değişiklik 

olmayacağı yönündedir. 

Bir düzeltme konusunda zaman vermenin 

doğru olmadığına inanmakla birlikte yılın 

ikinci yarısı itibarı ile dengenin oluşmaya 

başlayacağını söyleyebilirim. 




Geç kalındığını söyleyebilirim zira büyük 

bir döngü kaçırıldı ama eminim kararlarının 

arkasında kendilerince haklı gerekçeleri 

mutlaka vardır. 

Yukarıda belirttiğim ve her zaman söylediğim 

gibi bizim yol aldığımız otobüsün şoförü 

Çinli, yolcuların %60’ı da Çinli, o yüzden onlar 

ne derse o olur. Çin artık temel malzemeyi 

ihraç etmek istemiyor aksine değeri içeride 

yaratıp nihai ürünü ihraç etmeye çalışıyor. 

Çin’in olmadığı bir dengede özellikle son 

yapılan ticaret anlaşması sonrası Japon ve 

Koreli üreticiler Uzak Doğu’da daha avantajlı 

konuma geleceklerdir. 









birlikte sizce arzdaki artış talebi 

ne zaman dengeler? Çolakoğlu’nun 

kapasite artışı hakkında da bilgi 

verebilir misiniz? 

MMK’nın devreye girmesi ile halihazırda 

arz, talebi dengeler ama ihracat tarafını da 

düşünecek olur isek 2022 sonu itibarı ile 

Türkiye sıcak yassı konusunda net ihracatçı 

konumuna gelecektir. 

Çolakoğlu olarak siparişi vermiş olduğumuz 

ve inşaat faaliyetini sürdürmekte olduğumuz 

yatırımın 2022’nin ikinci yarısı devreye 

girmesi ile kapasitemiz 3 milyon tondan 4,5 

milyon tona çıkacaktır. 







Bugünün düzeninde daha önce diğer 

ürünlerde başlarına gelenler bu ürünlerde 

de gelecektir zira kısa vadede korumacılıkta 

radikal bir yumuşama beklememeliyiz. Ben 

yine de etkinin sıcak kadar derin olacağını 

düşünmüyorum. 






doğurdu mu? 

Talep düşüşünün geçici olacağını 

düşünüyorum, o sebeple böyle bir beklenti 

içerisinde değilim. Diğer yandan benim 

yakın gelecekten beklentim, Hindistan’ın 

tüketim anlamında atağa kalkmasıdır 

ve son dönemde şahit olduğumuz satın 

almalar başlanan ve başlanacak yatırımlar 

bu beklentiyi doğrulamaktadır. Kısa vadeli 

değişiklikler her zaman konunun dışındadır. 



ODAK KONU 

Galva: 

Sıcak sac piyasasının 2022 

yılında dengeye kavuşabileceğini 

düşünüyoruz 

Banu Küner 

Süreç Geliştirme ve Satın Alma Müdürü 



Sıcak sac arz-talep dengesi dünyanın farklı 

bölgelerine göre değişkenlik göstermekte, 

dolayısıyla bölge bazında değerlendirmek 

doğru olacaktır. 

terminin Ağustos olduğunu düşünürsek 

piyasada arz-talep dengesinin henüz tam 

oturmadığını söyleyebiliriz fakat sonbahar 

aylarında dengeyi bulacağını düşünüyoruz. 

Türkiye iç pazarına baktığımızda özellikle 

otomotiv, beyaz eşya ve radyatör sektörlerinin 

talebinin yıl sonuna kadar yüksek seviyelerde 

devam edeceği görülmekte. Bu sektörler 

iç pazardan ziyade ihracatın talebini 

karşılamaya yönelik üretim yapıyorlar. Diğer 

taraftan yapı-inşaat sektöründeki talep çok 

istenen düzeyde değil. Sıcak sacda da yine 

ihracattan gelen yoğun talebin de etkisiyle 

üretim terminlerinin Eylül-Ekim; kaplamalı 

Avrupa’da ise; pandemi döneminde kapanan 

sıcak sac üretim kapasitesinin yaklaşık üçte 

birinin halen açılmadığı biliniyor. Bölgedeki 

yerli üreticilerin büyük kısmı bu yıl için 

termin veremeyecek durumda ve fiyatları 


ODAK KONU 



ODAK KONU 

ithal 

çok 

tekliflerin 

üzerinde. 

İthalatta 

uygulanan 

kotaların 

bir 

da 

sonucu 

olarak malzeme 

sıkıntısı 

devam 

ediyor. 3 yıldır 

devam eden kota 

uygulamalarının devam edip etmeyeceğinin 

Haziran ayı içinde belli olmasının ardından 

bölgedeki arz-talep durumunun netlik 

kazanması bekleniyor. Fakat bu piyasada 

dengenin oluşmasının daha fazla zaman 

alacağı; 2022 ortalarını bulabileceğini 

düşünüyoruz. ABD piyasasında da Avrupa’ya 

çok benzer bir durum söz konusu. ABD ile AB 

arasındaki çelik ticaretinde de Haziran ayı 

başında gelişmeler olması; ABD’nin Section 

232 uygulamasını gevşeteceği bekleniyor. 

Çin’deki durumu da değerlendirirsek; devlet 

altyapı yatırımlarına hız vermek istiyor 

fakat hızla artan çelik fiyatları, projelerin 

maliyetlerini çok artırmış durumda. Bu 

nedenle iç piyasada fiyatın düşük, ihracat 

için verilen tekliflerin yüksek olması için 

devletin yoğun baskısı var. Bunu sağlamak 

için ihracatta teşviklerin kaldırılması ve vergi 

getirilmesi gibi uygulamalar gündemde. Diğer 

taraftan hava kirliliğini önlemeye yönelik 

yapılması beklenen üretim kısıtlamalarının 

talebin yüksek olması nedeniyle yapılmadığı 

ve Çin çelik üretiminin rekorlar kırmaya 

devam ettiğini gözlemliyoruz. 





Şu an Türkiye’de fabrika çıkışı güncel fiyat 

1.180-1.200$ düzeyine ulaştı. Avrupa ve 

Amerika’daki yerel fiyatların bunun çok 

üzerinde olduğunu biliyoruz. Bu durumun 

en büyük sebepleri; pandemi etkilerinin 

azalmasıyla hızla artan talebin global 

anlamda halen tam olarak karşılanamaması, 

özellikle Avrupa ve Kuzey Amerika’da 

malzeme sıkıntısı çekilmesi ve terminlerin 

genel itibarıyla uzun olması. Demir cevherisıcak 

sac ve hurda-sıcak sac arasındaki 

fark normal düzeyin 2-3 kat üzerine çıkmış 

durumda ve bu seviyenin orta vadede 

sürdürülebilir olduğunu düşünmüyoruz. 

“Avrupa’da çoğu sıcak 

sac üreticisi bu yıl için 

termin veremeyecek 

durumda ve fiyatları 

ithal tekliflerin çok 

üzerinde” 

Fiyatlardaki düzeltmeyi tetikleyecek birkaç 

faktör var. Birinci etken, Çin’deki ihracat 

vergilendirilmesi ile ilgili politikanın 

netleşmesi gerekir. Çin geçmişte 60 milyon 

ton olan çelik ihracatını 40-45 milyon 

tona çekmiş durumda ve ihracata ek vergi 

uygulaması başlatılırsa, bu miktar daha 

da gerileyecektir. Bu durumda dünya çelik 

ihtiyacının karşılanmasında daha da sıkıntı 

oluşacak ve fiyatların normal seviyeye 

gelmesi yeni kapasiteler açılana kadar; yani 

2022 yılına kadar ertelenebilir. Diğer bir 

etken; global talebin daha karşılanabilir 

seviyelere düşmesi ve üreticilerdeki 

terminlerin kısalması gerekir. Bunun da en iyi 

ihtimalle 2021 sonlarına doğru gerçekleşme 

ihtimalinin olduğunu düşünüyoruz. 


ODAK KONU 




Türkiye’nin sıcak sacda dışa bağımlılığını 

azaltması açısından oldukça olumlu bir 

gelişme olduğunu düşünüyoruz. Böyle bir 

tesisin ülke ekonomisine kazandırılması, cari 

açığın azaltılmasına doğrudan etki edecektir. 

Aldığımız bilgilere göre Eylül ayında ilk 

dökümün yapılması planlanıyor ama elbette 

tam verime ulaşana kadar bir süre geçeceğini 

de tahmin ediyoruz. 




geliştiren ve dünya çelik üretiminin yarıdan 

fazlasını gerçekleştiren bu ülkenin politika 

değişikliği piyasada dengeleri değiştirecek 

ve tekrar taşların oturmasının belli bir zaman 

alacağını düşünüyoruz. 

“Belirli bir süre için 

Hindistan’a Türkiye’den 

yeni sıcak sac 

bağlantıları yapılması 

ihtimal dahilinde 

olmakla birlikte bunun 

çok uzun sürmeyeceğini 

düşünüyoruz” 

Yurt içindeki yatırımların büyük kısmının 

(MMK’nın 2021 Eylül ayında devreye alınacak 

tesisi hariç) 2022 yılı içinde tamamlanması 

bekleniyor. Toplamda 8 ila 11 milyon ton arası 

bir artış söz konusu olduğu belirtiliyor. 2022 

yılı içinde piyasanın dengeyi bulabileceğini 

düşünüyoruz. 







İhracat teşvikinin kaldırılmasının ardından 

Çin’den yapılan sıcak sac bağlantılarının 

azaldığını gözlemliyoruz. Buna ilave 

olarak çelik ihracatına vergi getirileceği de 

bekleniyor. Bu üst üste atılan adımlardan 

da görüldüğü gibi Çin yönetimi iç piyasa 

talebinin karşılanmasını birinci öncelik 

olarak belirledi ve ihracatı ikinci plana attı. 

Uzun yıllardır ihracat hedefli politikalar 








Çin devleti; kendi iç piyasasının çelik 

talebinin karşılanmasını birinci öncelik 

olarak belirlediğini biliyoruz ve bunun sadece 

sıcak ve boyalı sac için geliştirilmiş bir 

politika olduğunu düşünmüyoruz. Haziran 

başında yapılacak yeni bir açıklamayla 

galvanizli ve soğuk sacda da ihracat teşvikinin 

kaldırılacağı yönünde güçlü bir beklenti var. 

Bununla birlikte çelik ürünlerinde ihracata 

vergi getirileceği devlet makamlarının 

açıklamalarında da ifade edildi. İlk aşamada 

sıcak sac için ihracat vergisi getirilmesi 

beklenmekle birlikte devamında galvanizli ve 

soğuk sacda da vergi getirilmesi ihtimalini 

yüksek buluyoruz. 



ODAK KONU 

Başlıca sıcak sac tedarikçilerinden olan Hindistan’ın 

iç piyasa talebi düştü, bu durum Hindistan’dan 

Türkiye’ye daha fazla sıcak sac ihracatı yapılacağına 

dair beklenti doğurdu mu? 

Hindistan iç talebinin düşmesinin en önemli nedeni elbette 

ülkenin pandemi ile mücadelede çok zor bir dönemden 

geçiyor olması. Ülke genelinde yoğun oksijen ihtiyacı sürüyor, 

çelik sanayiine kurulu kapasitenin en fazla %2’si kadar oksijen 

kullanılmasına izin veriliyor. 

Diğer taraftan Çin’de son dönemde yaşanan fiyat düşüşü 

Hindistan’da da fiyatların düşmesini tetikledi. Belirli bir 

süre için Hindistan’a Türkiye’den yeni sıcak sac bağlantıları 

yapılması ihtimal dahilinde olmakla birlikte bunun çok uzun 

sürmeyeceğini düşünüyoruz. Çin’de sıcak saca ihracat vergisi 

getirilmesi ardından Hindistan; çevre ülkelerde Çin’in çekildiği 

pazarlara girecektir. Bu gerçekleştiğinde Türkiye ve Avrupa’ya 

ihracatta çok fazla artış gerçekleştirebileceğini düşünmüyoruz. 

Bununla birlikte ülkede aşılama hız kazanabilirse; toplumsal 

bağışıklığın kazanılması, pandeminin etkilerinin azalmasının 

ardından ülkedeki iç talep de normal seviyelerine gelecektir. 


ODAK KONU 



ODAK KONU 

M Steel: 

Türkiye’nin yalnız uzun mamulde 

değil yassı mamulde de dünyada 

sesini duyuracak olması çok 

sevindirici 

Mehmet Çakmur 

M Steel Dış Ticaret Genel Müdürü 



Öncelikle bu imkanı sağladığınız için 

SteelOrbis’e teşekkür ederim. 

Bölgemizde bir arz sıkışıklığı yaşanmaktadır. 

Bilindiği gibi Avrupa, Rusya, Ukrayna ve 

Türkiye bölgedeki en büyük üreticilere 

sahip bölgeler, bu bölgelerin toplamına 

baktığımızda arz ve talep arasında bir 

dengesizlik göze çarpmakta ve bu denge 

ancak ithalatın sürekliliği ile sağlanmaktadır. 

Pandemi ile birlikte kapanan Avrupa’daki 

tesisler de bu dengesizliği iyice 

derinleştirmiştir. 

Söz konusu arz talep dengesizliği, ancak 

dışarıdan gelebilecek bir arz ile çözülebilir 

gibi gözüküyor. Dolayısı ile dünyada arz 

fazlası olan iki bölge var; Çin ve Hindistan. 

Yani sorunuzun cevabı aslında burada saklı, 

Çinli ve Hint üreticiler bölgeye belli miktarda 

malzeme tedarikine başlamadıkları sürece 

bu sıkışıklık devam edecek gibi görünüyor. 





Fiyat bugünlerde arz ve talep dengesizliği ile 

bu seviyelere gelmiştir. Avrupa ve ABD’den 

gelen talep ve bu bölgelerin iç piyasa fiyat 

seviyeleri bu rakamlara olanak sağlamıştır. 

Pandemi dolayısı ile yaratılan bol para, 

enflasyonu körükleyip, çelik fiyatlarını da 

yeni bir seviyeye taşıyacak gibi görünüyor. 

Uzun zaman bir kriz ile karşılaşmaz isek bu 

seviyeler yeni normalimiz olacak gibi. 

Tabii bu fiyatların sürekli olarak 

yükselmesinin de bir limiti olmalı, şu an 

üreticilerimiz 2021 Kasım ayı üretimlerini 

teklif etmeye başladılar, bu da bize bu sene 

büyük düşüşlerin gerçekleşmeyeceğinin 

işaretini veriyor. Bir tek soru işareti ise Çin’de 

başlayan düşüş eğilimi, eğer bu düşüş kalıcı 

olur ve sıcak sac arzı o bölgeden buraya 

akmaya başlar ise fiyatlara da bir baskı 

uygulayacaktır. Yani cevap için aslında Çin’i 

takip etmeye devam etmeliyiz. 


ODAK KONU 




Bu sevindirici bir haber, MMK Metalürji, 

Türkiye’ye yapılmış en büyük yabancı 

yatırımlardan. İki milyar doların üzerinde 

bir yatırım ile kurulmuş bu tesisin sıcak sac 

üretme tesisinin kapalı olması gerçekten 

üzücü idi. 

Tesis gerçekten çok iyi planlanmış, fakat 

piyasa şartları ile durmak zorunda kalmıştı. 

Kendi limanı ve kompakt üretim modeli ile 

ben piyasaya farklılık getirmesini bekliyorum. 

Belki diğer kaplamalı sac üreticilerine de 

dikey büyüme konusunda bir motivasyon 

sağlayacaktır. 




Türkiye 2008 yıllarına kadar yassı çelik 

konusunda net ithalatçı pozisyonundaydı. 

2008’den sonra gelen yatırımlar ile arz talep 

dengesine yaklaştık. Fakat son senelerde 

artan kaplamalı ürün yatırımları ile büyük bir 

sıcak sac ihtiyacı doğdu. 

Yeni gelecek yatırımlar bu ihtiyacı karşılayacak 

ve Türk çelik üretimine bir sinerji katacaktır. 

İnşallah bu yatırımlar kalite ve miktar olarak 

ithalatı ikame eder pozisyona gelir ise 

ithalatın da hızı azalacaktır. 

Gelecek olan yatırımlar ve açılacak yeni 

tesisler ile 7-8 milyon ton bir üretim artışı 

olacak diye duyuyoruz. Bu durum en azından 

bir süre için arz ve talebe denge getirecektir. 

Yani 2023 yılında bir denge sağlanacak gibi 

gözüküyor, ayrıca bu üretim miktarı yeni 

yatırımları da motive edecektir. Türkiye’nin 

yalnız uzun mamulde değil yassı mamulde 

de dünyada sesini duyuracak olması çok 

sevindirici. 







Söz konusu vergi iadesi artık tabiri caiz ise 

satın alındı. Çinli üreticiler de artık kendi 

maliyetleri üzerinden teklif edecekler, doğal 

olarak olması gereken de buydu. Artık 

teşvikler yerine arz talep dengesi nasıl oluyor, 

ona yoğunlaşacağız. 








Belirsizlik olarak devam ediyor. Hala bu 

kalıcı mı yoksa değişecek mi belli değil. Ama 

mamul kısmında vergi iadesi devam eder ise 

uzun vadede sıcak sac fiyatlarında ve bizim 

kaplamalı sac ihraç piyasalarımızda bir baskı 

yaratabilir. 






doğurdu mu? 

Hindistan çok kötü bir dönemden geçiyor. 

Şu an talep gibi üretimleri de düşüyor. 

Hindistan’ın piyasaya hızlı girebileceği 

konusu biraz soru işareti. Bekleyip göreceğiz. 



İÇİNDEKİLER

İÇİNDEKİLER

ODAK KONU 

Yametaş: 

Çin artık yassı çelikte ihracat 

tarafında oyuncu olmak 

istemediğini ortaya koymuştur 

Mehmet Ali Fincan 

Yametaş Yönetim Kurulu Üyesi 



Dünyada tedarik zincirinin kırılması ile 

beraber alışılagelmiş ticaret kanalları farklı 

ve daha önceden tecrübe edilmemiş şekilde 

yönlerini değiştirdi. İlk tanıklığımız salgının 

ortalarında Türkiye’den Çin’e yassı mamul 

bağlantıları ile gerçekleşti. Bugünlerde 

ise uzun mamullerde Arap yarımadasının 

Uzak Doğu’ya gerçekleştirdiği sevkiyatlarla 

ticaret kanalları farklı çalışıyor. Salgına 

kadar Avrupa ile karşılıklı olan yassı 

ticaretimiz, bugün tek yönlü olarak Türkiye- 

Avrupa ekseninde hareket etmektedir. Hatta 

ABD’nin uyguladığı (Section 232) %25 

vergi önlemine rağmen üreticilerimiz uzun 

zaman sonra Kuzey Amerika bölgesinin 

tamamına yassı sevkiyatları yapmaktadır. 

Salgın konusunda her ülkenin dinamikleri 

farklılık gösterdiğinden kimi ülke arz 

sıkıntısı çekmekte, kimi ülke ise salgınla 

mücadelede aldığı müspet mesafeyle 

hızlı bir talep artışı ortaya koymaktadır. 

Bu değişkenlik sektörümüz gibi global 

oyunculara sahip bir ülkenin piyasalarını 

da ihracat kapasiteleri doğrultusunda 

etkilemektedir. Kısacası birleşik kaplardaki 

gibi, Türk üreticilerin boşluk olan bölgelere 

ürünlerini yönlendirmeye devam etmeleri 

beklenmektedir. 





Piyasaların mukayese etmek için 2008 

yılına baktığı bu fiyat artışı temel farklılıklar 

göstermektedir. Bir kere süre bakımından çok 

daha uzun bir zamana yayılmış, on bir aylık 

bir seri, yukarı yönlü hareket söz konusudur. 

Başlangıçta arz eksikliği daha ön plandaydı, 

lakin şimdi de birikmiş talebin gelişmiş 

ülkelerde kamu yatırımları ile birleşerek 

büyük bir talep fazlalığı ortaya koyması 

bekleniyor. Dünya hiç bu kadar para bolluğu 

yaşamamıştı. Bütün ülkeler oluşan bütçe 

açıklarını finanse etmek için aynı zaman 

diliminde merkez bankalarına genişleme 

politikaları uygulattılar. Bu bilgiler ışığında 

düzeltmenin ne zaman geleceği sadece 

FED önceliğinde merkez bankaları politika 

değişikliklerine bakarak veya arz-talep 


ODAK KONU 

dengesinin oturmaya başlamasının ne zaman 

olacağını kestirmekle pek mümkün değil. 

Şunu söyleyebiliriz, muhtemel düzeltmeler 

de zamana yayılacaktır. 




Bu güzel kararın ülkemiz ve MMK için 

hayırlı olmasını dilerim. Yapılan her 

yatırım ülkemizin geleceğine bir harç 

mesabesindedir. Mamul kalitemizin, 

üretim gücümüzün, rekabetçiliğimizin, 

çeşitliliğimizin artmasına vesile olmasını 

bekliyorum. 




İki yıldan daha kısa bir zamanda ciddi 

bir yassı kapasitesinin devreye girmesi 

söz konusudur. Ancak, iki önemli başlığa 

dikkatinizi çekmek isterim. Birincisi, 

Türkiye’nin de ihtiyaçlarının her geçen gün 

arttığını göz ardı edemeyiz. Her yıl en az ülke 

büyüme oranında bir yassı çelik talebi artışını 

beklemek makuldür. Yani bu gelen kapasite 

artışı 4-5 yıl içinde gerçekleşmesi muhtemel 

talep artışını ancak karşılayabilir. Kaldı ki 

halihazırda mevcut yassı üretim, ülkemizin 

ihtiyacına yetişememektedir. İkinci husus 

ise, Türkiye, bölgesinde ve hatta dünyada 

çelik üretiminde en az karbon ayak iziyle 

üretim teknolojilerine sahip bulunmaktadır. 

Bu durum hem çelik sektörümüzün hem de 

çelik kullanarak üretim yapan sanayilerimizin 

önünde müthiş fırsat pencereleri açmaktadır. 







Daha önce bahsettiğimiz 2008 yılıyla 

mukayesede en büyük benzerlik bu hususta 

mevcuttur. O yıl fiyat rallisini başlatan Çin’in 

birçok çelik ürününe ihracat vergisi – bizatihi 

ihracattan vergi alması – uygulamasıydı. 

Bugüne geldiğimizde yine ihracat vergisi 

konuşulmaya başlandı. Çin artık yassı çelikte 

ihracat tarafında oyuncu olmak istemediği 

iradesini ortaya koymuştur. 








Çin piyasasından gelen bilgiler bu ürünler 

için de vergi iadelerinin kısmi veya tamamen 

Haziran ayı itibarıyla kaldırılması yönünde 

kararlar alınabileceğine işaret etmektedir. 

Hatta ihracata vergi konması söz konusudur. 

Otoritelerin açıklamalarından anlaşılan Çin 

hammadde ve yarı mamul piyasalarında 

ihracatı desteklemekten vazgeçmektedir. 

Önümüzdeki dönem Çin ve geri kalan dünya 

için öncelik daha yeşil üretim olacaktır. 






doğurdu mu? 

Hindistan salgınla mücadelede zor bir 

dönem geçirdiği için bu talep düşüşüyle 

karşılaştı. Umut ederim en kısa zamanda 

bulaşıcılığı kontrol altına alıp, normalleşme 

yoluna girmeye başlar. Aslında Hindistan 

için ihracatta hedef pazar, kendi bölgesindeki 

ülkelerdir. Ayrıca, Avrupa Birliği’nin belirlediği 

ihracat kotalarını doldurduğu zaman ancak 

diğer ülkelere teklifler sunmaktadır. 



ODAK KONU 

Yıldız Demir Çelik: 

Fiyatların ne zaman 

dengeleneceği tamamen güçlü 

talebin seyrine bağlı olacak 

Erhan Özdemir 

Yıldız Demir Çelik Genel Müdür Yardımcısı 



Geçen yılın Haziran ayından itibaren yeniden 

artış eğilimine giren ham çelik üretiminin 

2021’in ilk çeyreğinde de bu trendi 

sürdürdüğünü görüyoruz. 

Rakamlara baktığımızda, ham çelik üretimi 

Mart ayında, geçen yılın aynı ayına göre 

yüzde 9,2 artışla 3,4 milyon ton, Ocak-Mart 

döneminde yüzde 9,5 artarak 9,8 milyon 

ton oldu. Nihai mamul tüketimi ise Mart’ta 

yıllık bazda yüzde 14,7 yükselişle, 3,1 milyon 

ton, yılın ilk çeyreğinde yüzde 15,8 artışla 

8,9 milyon ton olarak gerçekleşti. Dış ticaret 

açısından değerlendirdiğimizde ise veriler, 

çelik ürünleri ihracatının Mart ayında miktar 

bazında yüzde 32,5 artarak 1,6 milyon tona, 

değer bazında da yüzde 74,9 artışla 1,1 milyar 

dolara çıktığını gösteriyor. 

Diğer metal ve emtia piyasalarında olduğu 

gibi pandemi ile birlikte dünya sac arz ve 

talebinde de önemli değişimler yaşandı. 

Pandeminin ilk dönemlerinde arz tarafında 

bir düşüş yaşandı. Aşı haberlerinin duyulması 

ve uygulamaya başlanması ile talep tarafının 

yükselmesi ve sac arzının talebi yakalamak 

için artış eğilimi içine girdiğini gördük. 

Arzın talebi karşılamaması nedeni ile termin 

süreleri alışılagelmiş sürelerin çok üzerine 

çıktı. 

Bununla beraber, pandemi süreciyle birlikte 

evde geçirilen zaman, beyaz eşya ve ev 

aletlerine olan talebi artırdı ve bu sektörlerin 

hammaddesi olan sıcak sac tarafında ciddi bir 

talep artışı oldu. Talebi karşılayacak kapasite 

olmasına rağmen tesislerin duruşlarından 

dolayı üretim miktarı düşük seviyede kalınca 

arz ve talep kısmında bir dengesizlik oluştu. 

Bunun üzerine tedarik zinciri tarafındaki 

zorluklar da arz talep dengesini etkiledi. 

Özet olarak, üretim ve tüketimde artış 

sürerken uluslararası piyasalarda 

yaşanan arz sıkıntısının hala devam 

ettiğini söyleyebiliriz. Öte yandan ihracat 

pazarlarındaki talep hareketliliği nedeni 

ile iç piyasada terminlerin uzadığını da 


ODAK KONU 

görüyoruz. Pandemi sürecinin etkilerinin 

yavaşlaması ile kapasitelerin geri dönmesi 

ve lojistik tarafındaki problemlerin azalması 

ile birlikte piyasanın da önümüzdeki süreçte 

dengeleneceğini düşünüyorum. 

Özellikle soğuk haddelenmiş ve sıcak 

daldırma galvanizli rulo fiyatları güçlü talep 

nedeniyle Türkiye ve küresel pazarda hızlı 

bir yükseliş içerisinde. Ama biraz önce 

söylediğim gibi belirli bir süre sonra bir 

dengelenme yaşanacaktır. Zamanlaması 

tamamen güçlü talebin seyrine bağlı 

olacaktır. 

“Piyasada 

oyuncuların artması, 

arz talep dengesinin 

sağlanması açısından 

önemli bir faktör” 








Dünya emtia fiyatlarında pandemi ile birlikte 

yüksek artışlar gördük. Hurda, kok ve demir 

cevheri fiyatları da diğer tüm emtialar gibi 

önemli oranlarda arttı. Bu durum çelik 

fiyatlarına da yansıdı ve en son 2008 yılında 

yaşanan fiyat seviyelerine ulaşıldı. Tabii bu 

da tüm sektör oyuncularını endişelendiriyor. 

Pandeminin bozduğu ekonomik veriler 

nedeni ile ülke Merkez Bankaları da 

genişlemeci politikalar uygulayarak şu 

ana kadar görülmemiş oranda para arzının 

artmasına neden oldu. Amerika-Avrupa- 

İngiltere ve Japon merkez bankalarının 

piyasaya sürdüğü para miktarı 20 trilyon $’ı 

geçti. 

Ülke ekonomisi ve istihdam açısından her 

türlü üretim hamlesini olumlu buluyorum. 

Yassı mamul piyasasında yaşanan yoğun 

hareketliliği göz önüne alırsak, çok doğru 

bir karar olduğunu düşünüyorum. Piyasada 

oyuncuların artması, arz talep dengesinin 

sağlanması açısından önemli bir faktör. 

Uzun zamandır sıcak sac üretimi olmayan 

tesisin üretime dönme kararı ile birlikte 

sürdürülebilirliği de MMK için önemli 

olacaktır. Bu kararın ülke ekonomisine, 

sektörümüze ve MMK Metalürji’ye hayırlı 

olmasını diliyorum. 




Mevcut durumda arz ve talep 

dengesizliğinden dolayı lojistik 

kanallarındaki aksamalar daha belirleyici 



ODAK KONU 

oldu. Şu anda zaten üretimdeki artış 

rakamlarını raporlardan görebiliyoruz ve her 

geçen ay bu artışı daha fazla hissedeceğiz. 

Bununla birlikte dünya genelinde kapalı 

durumdaki yüksek fırınların son 6 aydan 

bu yana devreye alındığını da görüyoruz. 

Dengelenme süreci talep tarafının güçlü 

seyrini ne kadar devam ettireceğine bağlı ve 

bunu tahmin etmek oldukça güç. 







Bir süredir takip ettiğimiz söz konusu 

kararın neticesinde sac fiyatlarında önemli 

artışların olduğunu gördük ve piyasada 

bir dalgalanmaya yol açtığını izledik. Fakat 

fiyatlar dengelenme sinyalleri de veriyor 

ve şimdi diğer ürün gruplarında da böyle 

bir kararın alınıp alınmayacağı takip 

edilir oldu. Bu kararla, Çin dışındaki diğer 

ülke üreticilerinin ve tabii ki ülkemizdeki 

üreticilerin uluslararası pazarlarda daha aktif 

olma şansları artacaktır. 








Bu ürün gruplarında da vergi iadesinin 

kalkması muhtemel. Mevcut durumda Çin’de 

imalat ve inşaat birim fiyatlarında yükseliş 

görülmeye devam ediyor. Çin hükümeti 

bu durum karşısında önlemler alma 

girişiminde. İmalat ve inşaat sektörlerinde 

önemli bir yeri olan soğuk ve galvanizli 

sacların da bu karardan etkilenmesi son 

derece mümkün. Çin bu konuda da olası 

bir hareket gerçekleştirdiğinde, piyasalarda 

bir dalgalanma yarattıktan sonra denge 

oluşacağını öngörüyorum. 

“Çin’in ihracattaki vergi 

iadesini kaldırmasıyla, 

diğer ülke üreticilerinin 

ve tabii ki ülkemizdeki 

üreticilerin uluslararası 

pazarlarda daha aktif 

olma şansları artacaktır” 






doğurdu mu? 

Hindistan bir süredir daha rekabetçi fiyatlar 

ile uluslararası pazarlarda aktif olmaya 

başlamıştı. Kendi iç pazarlarındaki yavaşlama 

doğal olarak yerel üreticilerin dış pazarlara 

yönelmesini zorunlu kılıyordu. Bunu da 

değerlendirdiler. Gelecek dönemlerde de 

bu artışı göreceğimizi düşünüyorum. Şu an 

için bakıldığında Hindistan, AB kotalarında 

kendileri için ayrılan ekstra kotalar dahil 

miktarı, kota döneminin başlangıcından 

yaklaşık 1 ay sonra tamamen doldurdu. 

Hint üreticilerin önümüzdeki dönemde çelik 

sektöründe önemli bir yeri olan ülkemizdeki 

faaliyetlerini de artıracağını düşünüyorum. 


ODAK KONU 



ODAK KONU 

Hindistan piyasası ne diyor? 

Çelik Geliştirme ve Büyüme Enstitüsü (INSDAG) 

Eski Genel Direktörü Sushim Banerjee: 

Sıcak sacda arz-talep ve sıcak sac fiyatlarının sürdürülebilirliği 

Küresel piyasada, ekonomik gelişime yönelik 

başlıca göstergeler 2020 yılının son çeyreğinin 

ikinci yarısında artmaya başladı. O dönemde, 

salgının dünya üzerinde yarattığı etkinin artık 

geride kaldığı düşünülüyordu fakat sonraki 

aylarda yaşanan gelişmeler bunun aksini 

ispatladı. Geçtiğimiz yılın son çeyreğinin 

başında, çoğu başlıca üreticinin üretimi 

düşük seviyelerde yer alırken, son kullanıcı 

segmentlerdeki birikmiş talepte görülen 

artış, fiyatlar üstünde yukarı yönlü bir baskı 

oluşturdu. AB’de Asya, Türkiye ve Çin’den 

yapılan ithalata yönelik kota kısıtlamasının 

devam etmesi arz ile talep arasındaki farkın 

daha da açılmasına sebep oldu. İkinci olarak, 

alıcıların birçok son kullanıcı endüstri için 

ana ürün olan sıcak sac temin etme isteği 

normale göre daha fazla oldu. Artış görülen 

bir piyasada tüketicilerin normal tutumu, 

fiyatların artmasını beklemek yerine ürün 

temin edip stoklarını doldurmak olur. Bu 

durum AB pazarında sıcak sac fiyatlarının 

daha da artmasına yol açtı ve ABD’nin de 

232. Madde kapsamındaki önlemlerle çelik 

ithalatını sınırlaması nedeniyle piyasada arz 

eksikliği oluştuğu için yerel sıcak sac fiyatları 

1.600-1.750$/mt aralığına ulaştı. 

ABD’de eski yapıları yenilemeye yönelik 

altyapı projelerine yapılan kamu 

yatırımlarının yaklaşık 4 trilyon $ değerine 

yükseltilmesini sağlayan teşvik paketleri 

ile Almanya, İtalya, Fransa ve Çin’de sosyal 

ve ekonomik altyapıya yapılan önemli 

harcamalar çelik talebinin güçlenmesine 

katkı sağladı. Çin’in çelik üretimi en yüksek 

büyüme oranını kaydederken, hükümetin 

çelik sektöründeki kirliliği azaltmaya yönelik 

önlemleri nedeniyle hafifçe kısıtlandı. Çin’de 

yerel çelik fiyatları, 2020 yılının son çeyreği ile 

bu yılın ilk iki çeyreğinde önemli oranda artış 

gösterdi. Çin’in çelik üretimindeki artış ise 

Çin limanlarında demir cevheri fiyatlarının 

bu yılın Mayıs ayında 200$/mt CFR seviyesini 

aşmasını sağladı. 

Mayıs ayının üçüncü haftasında, Çin’den 

dış piyasalara verilen bor ilaveli SS400 

kalite sıcak sac fiyatları 968$/mt seviyesine 

ulaşırken, ABD’de yerel sıcak sac fiyatları 


ODAK KONU 

1.759,3$/mt Ortabatı fabrika çıkışı seviyesinde kaydedildi. Sıcak sac fiyatlarındaki bu artış uzun 

vadede sürdürülebilir değil. Tüketiciler ve tüccarlar yükselen piyasada stoktaki ürünlerini satmak 

isteyeceği için sınırlı miktarda alım yapabiliyor. Ancak, serbest piyasaya ilave ürün akışının 

girmesi fiyatlar üzerinde ciddi bir baskı oluşturur. Çin’deki vadeli fiyatlar, Çin’in bir ay öncesine 

kıyasla en az 100-150$/mt daha az gelir elde edebileceğine işaret ediyor. 

Çin’in sıcak sac ihracatındaki vergi iadesi uygulamasını 

kaldırmasının yarattığı etki 

Çin’in %13 oranındaki sıcak sac ihracatındaki 

vergi iadesi uygulamasını 1 Mayıs 2021 tarihi 

itibarıyla kaldırılması, Asya ile AB pazarlarına 

verilen sıcak sac fiyatlarını artırmak amacıyla 

yapıldı. Çin’den dış piyasalara verilen sıcak 

sac fiyatları Nisan ayının üçüncü haftasında 

894$/mt FOB seviyesinde yer alırken, bu fiyat 

Mayıs ayının üçüncü haftasında 968$/mt FOB 

seviyesine yükseldi. Bu hamle bir bakıma, 

Hint ihracatçılar da dahil Asya pazarındaki 

tüm ihracatçıların Vietnam’a verdikleri sıcak 

sac fiyatlarını artırmasına yardımcı oldu. 

Çin’de 600 mm’den kalın sıcak sac ve soğuk 

sac ihracatındaki vergi iadesi uygulaması 

kaldırılmadı. Bu ebatlardaki sıcak ve soğuk 

sac kaliteleri, taneleri yönlendirilmemiş 

soğuk haddelenmiş çelik, kaplamalı mamul ve 

teneke levha gibi katma değerli nihai ürünler 

üreten üreticiler tarafından kullanıldığı 

için, baz kalite ürünlerin fiyatlarının yatay 

olması nihai ürünlerin fiyatlarının da yatay 

kalmasını sağlıyor. 

Hint sıcak sac ihracatçılarının Çin’in hamlesine tepkisi 

Çin’in sıcak sac ihracatında vergi iadesi 

uygulamasını kaldırmasının ardından 

Hindistan’ın yurt dışına yaptığı sıcak sac 

satışları 960-970$/mt FOB aralığından 1.070$/ 

mt FOB seviyesine yükseldi. Bununla birlikte, 

Hindistan’da sıcak sacdan üretilen ürünlerin 

fiyatı, sıcak sac fiyatlarındaki artışı tamamen 

karşılayamadığı için orijinal ekipman üretim 

sektörü yerel çelik fiyatlardaki artışa karşı 

bir direnç gösteriyor. Bu şartlar altında, Hint 

sıcak sac üreticileri sıcak sac için daha fazla 

ihracat fırsatı ararken, bir taraftan da yerel 

talebi de tamamen karşılıyor. Yerel sıcak sac 

fiyatları ise ithalat fiyatlarına kıyasla hala 

%15 daha ucuz. 



ODAK KONU 

Sektörden yorumlar: 

Çin Ekonomi Bakanlığı tarafından ihracatta vergi iadesi uygulamasının kaldırıldığı 

ürünlerden biri de sıcak sac. 

İhracattaki %13 oranındaki vergi iadesinin kaldırılması, uluslararası pazarlara sıcak 

sac akışının azalmasına ve Asya ile Körfez piyasalarındaki arzın sınırlanmasına 

yol açacak. Çin çıkışlı sıcak sac fiyatlarının ihracattaki vergi iadesi uygulamasının 

getirdiği avantaj olmadan en az %2-3 artacağını tahmin ediyoruz. 

Çin’in 146 çelik ürününe yönelik ihracatta %13 olarak uygulanan vergi iadesi ile 

yarı mamul, pik demir ve hurda ithalatından alınan vergiyi kaldırması Hint çelik 

şirketlerinin işine yarayacak. Çin’in bu önlemleri kaldırmasının, küresel çelik 

fiyatlarını artırması ve Hint çelik şirketlerine talepteki düşüşe rağmen fiyatlarını 

artırmak için yeterli imkanı sağlaması bekleniyor. 

Hindistan’da, yerel çelik üreticilerinin Çin’deki yüksek fiyatların desteğiyle sıcak 

sac fiyatlarını Mayıs ayında ikinci kez agresif bir şekilde artırmasından ve bunun 

sonucunda artan ithalat fiyatlarının da yerel üreticilere liste fiyatlarını daha da 

artırma imkanı vermesinden görüldüğü üzere halihazırda yeni bir trend oluşuyor. 

1 Mayıs itibarıyla, Hindistan’dan dış piyasalara verilen sıcak sac fiyatı 950$/mt ile 

Çin’den verilen fiyatların üstünde yer alıyordu. Çelik üreticilerinin yerel fiyatları ise 

900$/mt seviyesinde kaydedilmişti. Yani, Hint çelik üreticileri yurt dışına yüksek 

tonajlarda satışlar yapabilir ve hala oldukça iyi seviyede kâr edebilir durumdaydı. 

Şu anda Çin’den dış piyasalara verilen bor ilaveli SS400 kalite sıcak sac fiyatları 

939$/mt FOB Tianjin çıkışı seviyesinde yer alıyor. Bu fiyat geçen haftaya kıyasla 

34$/mt daha yüksek ve bu artış, sıcak saca yönelik ihracat vergisi iadesinin 

kaldırılmasıyla bağlantılı olabilir. Çin, başta Güney Asya, Güneydoğu Asya ve diğer 

komşu bölgelerdeki ülkeler için birincil ithal ürün kaynağı olduğundan, Çin’den 

verilen tekliflerin ihracattaki vergi iadesi uygulamasının kaldırılması nedeniyle 

artması küresel yassı mamul fiyatlarını daha da yukarı çekiyor. 

Bunun sonucunda, Hindistan’ın sıcak ve soğuk sac ile kaplamalı mamul 

ihracatından elde ettiği gelir artacak. Hindistan çıkışlı sıcak sac için Haziran 

sevkiyatlı olmak üzere verilen teklifler 25-30$/mt artış gösterebilir. Hindistan’ın 

Batı Asya’ya yaptığı ihracattan nispeten daha yüksek gelir elde etmesi ve soğuk 

sac ihracat fiyatlarını da aynı oranda artırması bekleniyor. 


ODAK KONU 



SteelOrbis 

Pazaryeri’nde 

Neler Var? 

SteelOrbis 

Pazaryeri’nde bulunan 

7348* ilandan 

sizin için seçtiklerimizi 

incelemek için 

sayfayı çevirin! 

Prime Haziran 2021 *Mayıs 2021 itibarıyla 118

SteelOrbis Pazaryeri’nde Neler Var? 

Sıcak Haddelenmiş Asitlenmiş 

Rulo 

Sıcak Haddelenmiş Rulo - HRC 

KDZ EREGLI TREND METAL 1,8x1200xR Zonguldak 0850 466 63 25 

DARILMAZ METAL SAN.VE TIC. A.S 

Kalınlık: 4 - 30 

mm 

Sıcak Haddelenmiş Rulo - HRC GÖKMETAL SAC SANAYİ VE DIŞ TİCARET A.Ş 4X1050XR 4936 

Kocaeli 0850 562 95 13 

İstanbul 

(Anadolu Yakası) 

0850 600 04 24 

Sıcak Haddelenmiş Rulo - HRC YÜCEL BORU VE PROFİL END. A.Ş 1,5X1250XR S235JR Kocaeli 0850 600 01 56 


Rulo 

YILDIZ DEMIR CELIK 

1.20-5)x(700- 

1600)xR 

DD11 - DD12 

- DD13 - DD14 

S315MC 

- S355MC - 

S420MC S23JR 

-S275JR -S355JR 

Sıcak Haddelenmiş Rulo - HRC AKPEN METAL MAK. PLS. SAN. VE TİC. LTD. STI. 2X1200XR 6222 


ÇOLAKOĞLU METALURJİ A.Ş 


mm 

İlgili kalite 

hakkında üretim 

limitleri için firma 

ile temasa geçiniz 

İstanbul 


İstanbul (Anadolu 

Yakası) 

İstanbul 


0850 466 60 17 

0850 600 00 46 

0850 600 08 23 

Sıcak Haddelenmiş Rulo - HRC EST SAC SAN VE TİC LD ŞTİ 2,00*1000*R 4237 Zonguldak 0850 466 42 86 




CESIM BOZTEPE METAL 

ÖZDEMİR METAL SANAYI 

DAVUTOĞLU METAL MAK. İNŞ. SAN. TİC. LTD ŞTİ 

(2-20)X1000- 

1250-1500-2500) 

XR 


mm 

Kalınlık : 

1,5-25mm 


mm 

Kocaeli 0850 466 80 95 

Gaziantep 0850 466 82 06 

Kocaeli 0850 600 01 73 

Sıcak Haddelenmiş Rulo - HRC SANCAKTAR METAL 1,5-100 Bursa 0850 600 01 92 



Rulo 

Sıcak Haddelenmiş ürünler kategorisinde bulunan 731* ilandan bazıları 

Ürün Şirket Ebat Detay Kalite Teslim Yeri/Bölge Telefon 

ÖZKANLAR METAL DEMIR CELIK 

(1,2-60)x(800- 

2500)xR 

İstanbul 

(Avrupa Yakası) 

0850 466 16 43 

EST SAC SAN VE TİC LD ŞTİ 3,00*1200*R 6222 Zonguldak 0850 466 42 86 




mm 

Sıcak Haddelenmiş Rulo - HRC GÖKMETAL SAC SANAYİ VE DIŞ TİCARET A.Ş 4X1050XR 4936 

Kocaeli 0850 562 95 13 

İstanbul 


0850 600 04 24 

Sıcak Haddelenmiş Rulo - HRC YÜCEL BORU VE PROFİL END. A.Ş 1,5X1250XR S235JR Kocaeli 0850 600 01 56 


Rulo 


Rulo 


1.20-5)x(700- 

1600)xR 

DD11 - DD12 

- DD13 - DD14 

S315MC 

- S355MC - 

S420MC S23JR 

-S275JR -S355JR 

İstanbul 


0850 466 60 17 

YÜCEL BORU VE PROFİL END. A.Ş (2-5)X1500XR DD13/6224 Kocaeli 0850 600 01 56 

Sıcak Haddelenmiş Rulo - HRC GÖKTAŞ YASSI HADDE MAMULLERI SAN. VE TIC AS (0,60x3)x1500xR Kocaeli 0850 600 01 53 


SÖNMEZLER PIPE METAL SAN. VE TİC.LTD.ŞTİ 

(0,7-6,3) x(0,70 - 

6,30) x(20 -1600) 

Kocaeli 0850 600 09 66 

Sıcak Haddelenmiş Rulo - HRC ERCİYAS ÇELİK BORU AŞ. 6X497XR 9053 Düzce 0850 600 00 82 


Rulo 

HASKAR ÇELİK BORU PROFİL METAL İŞLEME SAN. 

TİC AŞ 

Sıcak Haddelenmiş Rulo - HRC AKPEN METAL MAK. PLS. SAN. VE TİC. LTD. STI. 2X1200XR 6222 



ÇOLAKOĞLU METALURJİ A.Ş 

NEA METAL SANAYI VE TIC LTD STI. 

1,4mm-15mm Kocaeli 0850 600 01 65 


mm 

Kalınlık: 1,5 - 25 

mm 

İlgili kalite 

hakkında üretim 

limitleri için firma 

ile temasa geçiniz 

Sıcak Haddelenmiş Rulo - HRC SIVASLILAR METAL INS. SAN. DIS TIC. LTD. STI. 0,60*1000*R DC04 


Rulo 

*Mayıs 2021 itibarıyla 

İstanbul 


İstanbul 


İStanbul 


İstanbul 


0850 600 00 46 

0850 600 08 23 

0850 466 45 87 

0850 466 45 96 

KMC - Steel Service Center 4.35x1220 x2500 Kocaeli 0850 600 05 23 

Tüm güncel ilanlara ulaşabilmek için lütfen tr.steelorbis.com’u ziyaret edip Pazaryeri’ni tıklayın. 




Soğuk Haddelenmiş ürünler kategorisinde bulunan 423* ilandan bazıları 


Soğuk Haddelenmiş Rulo - CRC KDZ EREGLI TREND METAL 6,1x1000xR Zonguldak 0850 466 63 25 

Soğuk Haddelenmiş Rulo - CRC SANCAKTAR METAL 0,30-4 Bursa 0850 600 01 92 

Soğuk Haddelenmiş Rulo - CRC KMC - Steel Service Center 0.35x1200 x0 DC01 Kocaeli 0850 600 05 23 

Soğuk Haddelenmiş Rulo - CRC EST SAC SAN VE TİC LD ŞTİ 0,80*1200*R 6112 Zonguldak 0850 466 42 86 

Soğuk Haddelenmiş Rulo - CRC 

Soğuk Haddelenmiş Sac Paket 


DAVUTOĞLU METAL MAK. İNŞ. SAN. TİC. LTD ŞTİ 



Kalınlık : 

0,4-2,5mm 


mm 


mm 

Kocaeli 0850 600 01 73 

Kocaeli 0850 562 95 13 

Kocaeli 0850 562 95 13 

Soğuk Haddelenmiş Rulo - CRC KUCUKBAKIRCI METAL SANAYI VE TIC LTD STI. 0,32x974xR 6112 CCR Konya 0850 466 14 06 

Soğuk Haddelenmiş Rulo - CRC KARACA METAL DEMİR SAC PROFİL 0,4X1000X2000 

Soğuk Haddelenmiş Rulo - CRC AKPEN METAL MAK. PLS. SAN. VE TİC. LTD. STI. 2X1000XR 6112 


MUSTAFA KARABULUT METAL URUNLERI SAN. TIC. 

LTD. STI 


mm 

İstanbul 


İstanbul 


0850 600 00 42 

0850 600 00 46 

Konya 0850 888 63 71 

Soğuk Haddelenmiş Rulo - CRC GALVA METAL SANAYI VE TICARET A.S. 0,45X1270XR Kocaeli 0850 466 21 46 

Soğuk Haddelenmiş Rulo - CRC NEA METAL SANAYI VE TIC LTD STI. Kalınlık: 0,2-2 

Soğuk Haddelenmiş Sac Paket ISIL METAL SAN.TİC.LTD.ŞTİ 0,50X1000X2000 

Soğuk Had.Sac Dilme 


TİC AŞ 

Soğuk Haddelenmiş Rulo - CRC EDIP METAL SAN. VE TIC.LTD.STI. 20X20X0,90 

İstanbul 


İstanbul 


0850 466 45 87 

0850 466 42 07 

0,25mm-2,5mm Kocaeli 0850 600 01 65 

İstanbul 


0850 466 46 05 

Soğuk Haddelenmiş Rulo - CRC YUCEL BORU 0,45X1250XR DC01 / 6112 Kocaeli 0850 600 01 56 

Soğuk Haddelenmiş Rulo - CRC KATIRCIOGLU DEMIR CELIK SAC SAN TIC LTD STI 0,7X1250XR 6112 Kayseri 0850 466 12 07 

Soğuk Haddelenmiş Rulo - CRC GÖKMETAL SAC SANAYİ VE DIŞ TİCARET A.Ş 0,3X1000XR DC01 



(0,30-2,5)X(700- 

1300)XR 

DC01-DC03-DC04- 

DC01EK-DC04EK 

İstanbul 


İstanbul 


0850 600 04 24 

0850 466 60 17 

Soğuk Haddelenmiş Rulo - CRC YUCELBORU 0,5X1000XR DC01 Kocaeli 0850 600 01 56 

Soğuk Haddelenmiş Rulo - CRC SIVASLILAR METAL INS. SAN. DIS TIC. LTD. STI. 2X31,66 

Soğuk Plaka 


TİC AŞ 

Soğuk Haddelenmiş Rulo - CRC MOLLAOĞLU SAC VE YAPISAL ÇELİK SAN.TİC.AŞ. 0,5X1500XR 

İstanbul 


0850 466 45 96 

0,40mm-2,5mm Kocaeli 0850 600 01 65 

İTH. RULO AÇMA 

1110 KLT CR SAC 

Levha kategorisinde bulunan 637* ilandan bazıları 

Kocaeli 0850 600 06 04 


Sıcak Haddelenmiş Paket Sac DARILMAZ METAL SAN.VE TIC. A.S Kalınlık:4mm-30mm Kocaeli 0850 562 95 13 

Sıcak Haddelenmiş Paket Sac MOLLAOĞLU SAC VE YAPISAL ÇELİK SAN.TİC.AŞ. 15X1500X6000 

Sıcak Haddelenmiş Levha ISIL METAL SAN.TİC.LTD.ŞTİ 3,00X1000X2000 

İTH. RULO AÇMA 

3237 KLT SYH SAC 

Kocaeli 0850 600 06 04 

İstanbul 


0850 466 42 07 

Sıcak Haddelenmiş Levha KUCUKBAKIRCI METAL SANAYI VE TIC LTD STI. 8x1640x12100 ST52 Konya 0850 466 14 06 

Sıcak Haddelenmiş Levha MMK METALURJI SANAYİ VE LİMAN İSLETMECİLİĞİ A.Ş Kalınlık:1-8mm 

İstanbul 



0850 600 05 59 

Sıcak Haddelenmiş Levha KMC - Steel Service Center 8.00x1627 x12000 DC01 Kocaeli 0850 600 05 23 

Gözyaşı Desenli Sac GALVA METAL SANAYI VE TICARET A.S. 2X1250X3000 Kocaeli 0850 466 21 46 

Sıcak Haddelenmiş Levha 

Sıcak Haddelenmiş Paket Sac 


BİRSAC DEMİR CELİK SAN TİC A.Ş 

MUTAS DEMIR CELIK SAN TIC .A.S 


LTD. STI 


mm 

(2-15)x(1000-1250- 

1500)x(2000-2500- 

3000-6000) 


mm 

Kocaeli 0850 600 00 91 

Kocaeli 0850 466 97 06 

Konya 0850 888 63 71 









Genişletilmiş Levha 



NURİ KÖRÜSTAN MAKİNA METAL A.Ş. 


LTD. STI 

IRMAK METAL SAN VE TIC LTD STI 



TECER METAL 


mm 


mm 

1mm ile 500 mm 

arası 


mm 

(0,7-25) x (0,70 - 

25) x (400 - 1600) 

(5mm-300mm) 

X1500x3000 

C45,S275,S355,S235 

Sıcak Haddelenmiş Paket Sac GÖKMETAL SAC SANAYİ VE DIŞ TİCARET A.Ş 50x1500x6400 6222 

Bursa 0850 600 00 69 

Konya 0850 888 63 71 

İstanbul 


İstanbul 


0850 600 01 76 

0850 466 45 87 

Kocaeli 0850 600 09 66 

İstanbul 


İstanbul 


0850 600 01 83 

0850 600 04 24 

Sıcak Haddelenmiş Paket Sac SECKIN METAL NAK. SAN VE TIC A.S. 29X1260X6000 S 355 J2 + N Kocaeli 0850 600 00 65 


CESIM BOZTEPE METAL 


mm 

Kocaeli 0850 466 80 95 

Sıcak Haddelenmiş Levha MOLLAOĞLU SAC VE YAPISAL ÇELİK SAN.TİC.AŞ. 4X1000X2000 Kocaeli 0850 600 06 04 

Baklavalı Sac 

MUTAS DEMIR CELIK SAN TIC .A.S 

(2-10)x(600-1300) 

x(1500-4000) 

Kocaeli 0850 466 97 06 

Sıcak Haddelenmiş Levha SECKIN METAL NAK. SAN VE TIC A.S. 10X1500X4300 S 355 JO+N Kocaeli 0850 600 00 65 

Sıcak Haddelenmiş Levha DAVUTOĞLU METAL MAK. İNŞ. SAN. TİC. LTD ŞTİ Kalınlık : 6-200mm Kocaeli 0850 600 01 73 


Levha kategorisinde bulunan 637* ilandan bazıları 



(3-200) 

x(1500-3000) 

İstanbul 


0850 466 16 43 


Hardox SANCAKTAR METAL 22-100 Bursa 0850 600 01 92 

Hardox 

Aşınmaya Dayanıklı Ürünler kategorisinde bulunan 117* ilandan bazıları 


AKSEL ÇELİK 


mm 

Kocaeli 0850 888 92 51 

Borular ve Bağlantı Elemanları kategorisinde bulunan 355* ilandan bazıları 


Sanayi Boruları 

AYATA METAL END. BORU PROFIL HADD. SAN. VE TIC. AS 

(21mm-76mm)- 

(1.5mm-3mm) 

Dikişli Hassas Boru KARACA METAL DEMİR SAC PROFİL 13x1,5 

Dikişsiz Çelik Çekme Boru ANADOLU ÇELİK BORU 42mm /7mm 

ERW Boyuna Kaynaklı Siyah 

Boru 

Dişli DIN Flanş 

Dikişsiz Çelik Çekme Boru 

SAW Spiral Kaynaklı Atık Su 

Hat Borusu 

METALİST DEMİR ÇELİK SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ Çap: 1/2" - 12" 

SAYTEK METAL SAN. VE TIC . A.S 

BOREKS BORU SANAYI VE TICARET A.S 

AKMERMER DEMIR CELIK TIC VE SAN LTD STI 

DN15 ile DN1500 

arası 

(10,3-914,40)-(1,8- 

25,40) 

Dış Çap: 219,1 

- 1.625,6 mm Et 

Kalınlığı: 4 - 20 

mm 

Kayseri 0850 466 09 68 

İstanbul 


İstanbul 


İstanbul 


İstanbul 


İstanbul (Avrupa 

Yakası) 


0850 600 00 42 

0850 466 25 89 

0850 600 01 84 

0850 600 01 81 

0850 466 51 04 

Ankara 0850 562 94 83 

Dikişsiz Çelik Çekme Boru GUVENLER DEMIR CELIK (21-508) / (3-100) Kocaeli 0850 600 01 05 

Kazan Borusu BOREKS BORU SANAYI VE TICARET A.S (21,3-273)-(2-10) 

Sanayi Boruları FERRO SAN VE DEMIR CELIK TIC A.S 219x21 

İstanbul 


İstanbul 


0850 466 51 04 

0850 600 01 06 

Dikişli Hassas Boru GÖKTAŞ YASSI HADDE MAMULLERI SAN. VE TIC AS. 10mm / 0,6mm Kocaeli 0850 600 01 53 


FIRAT BORU 

(21mm-610mm) 

x(3mm-80mm) 

İstanbul 


0850 466 03 57 





Borular ve Bağlantı Elemanları kategorisinde bulunan 355* ilandan bazıları 



Prime Haziran 2021 124 

AKDNİZ METAL SANAYİ 

Dış Çap: 0,8 - 

114,3 mm 

Sanayi Boruları METALİST DEMİR ÇELİK SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ Çap: 6 mm - 323 

SAW Spiral Kaynaklı Temiz Su 

Hat Borusu 



- 1.625,6 mm Et 


mm 

Kocaeli 

İstanbul 


0850 600 01 84 

Ankara 0850 562 94 83 

Sanayi Boruları MOLLAOĞLU SAC VE YAPISAL ÇELİK SAN.TİC.AŞ. 114mm/ 4mm Kocaeli 0850 600 06 04 

ERW Boyuna Kaynaklı 

Doğalgaz Hat Borusu 

KAYMET METAL IMALAT SAN TIC AS. 1/2” / 12” Kayseri 0850 600 01 88 

Sanayi Boruları METALİST DEMİR ÇELİK SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ (6-323) x (0,70-5) 

Dalgıç Pompa Kolon Borusu 

SUMPAŞ AŞ. 

Dış Çap: 42,4 - 

219,1 mm 

Ansi BW Fitting SAYTEK METAL SAN. VE TIC . A.S 1/2" ile 60" arası 





ARKON ÇELİK 

(21,3 mm – 323,9 ) 

x (2,80 mm – 9,50 ) 

Dış Çap: 5 - 93 

mm 

İstanbul 


0850 600 01 84 

Konya 0850 466 67 19 

İstanbul 


İstanbul 


0850 600 01 81 

0850 466 51 04 

Kocaeli 0850 466 17 53 

Sanayi Boruları NEVSAC METAL SAN.INS.NAK.TIC.LTD.STI (21x219) x (1,5x3) Nevşehir 0850 600 00 61 

Dikişli Hassas Boru ANATEL METAL (8-60)X(0,25-1,20) Kayseri 0850 466 67 05 



ARKON ÇELİK 

Dış Çap: 21,3 - 

323,9 mm 

Kocaeli 0850 466 17 53 

Dikişsiz Çelik Çekme Boru DEMIROGLU DEMIR SAN VE TIC A.S 42,4X2,6 Muğla 0850 466 49 73 



16-165mm / 

0,7-63mm 

Dikişsiz Çelik Çekme Boru ANADOLU ÇELİK BORU 60mm / 9mm 

SAW Spiral Kaynaklı Temiz Su 

Hat Borusu 



AYDIN OZDEMIR CELİK METAL UR.IML.SAN.TIC.LTD.STI 


- 1.625,6 mm Et 


mm 

Dış Çap: 10 - 60 

mm 

İstanbul 


0850 466 25 89 

Ankara 0850 562 94 83 

ST44-ST52 Aydın 0850 466 31 76 

Soğuk Çekilmiş Tel ANATEL METAL (1,20-7)X(70-500) Kayseri 0850 466 67 05 

SRM Boru 

ARKON ÇELİK 

Dış Çap: 21,3 - 

88,9 mm 

Dişli Dövme Çelik Fittings SAYTEK METAL SAN. VE TIC . A.S 1/8" ile 4" arası 

Dikişli Hassas Boru 

Vidalar 

ANADOLU BORU PROFIL NAK. SAN. TIC. LTD. STI 

ANATEL METAL 

Dış Çap : 

13mm-63mm 

Çap:M3-M10 6 mm 

– 120 mm 

Kocaeli 0850 466 17 53 

İstanbul 


0850 600 01 81 

Kayseri 0850 466 18 73 

Kayseri 0850 466 67 05 

Sanayi Boruları MOLLAOĞLU SAC VE YAPISAL ÇELİK SAN.TİC.AŞ. 128mm /8mm Kocaeli 0850 600 06 04 

Nervürlü İnşaat Demiri KAYIKCI DEMIR CELIK SAN. VE TIC. LTD. STI. Çap:6-32 Karabük 0850 466 63 94 

Nervürlü İnşaat Demiri KORKMAZER TİCARET Çap: 8 - 32 mm Muş 0850 888 76 40 

Nervürlü İnşaat Demiri DEHA METAL Çap:8-32mm 

HE-A CAG CELIK DEMIR VE CELIK END. A.S 120 

Eşit Kollu Köşebent 

Uzun Ürünler kategorisinde bulunan 1378* ilandan bazıları 


DEHA METAL 

Genişlik: 20 - 150 

mm 

Nervürlü İnşaat Demiri YUSUF GÜLERAY İNŞAAT SAN.TİC.LTD.ŞTİ Çap:8-32 

Nervürlü İnşaat Demiri ATAKLAR DEMİR ÇELİK Çap:8-12 

İstanbul 


İstanbul 


İstanbul 


İstanbul 


İstanbul 



0850 466 59 42 

0850 466 72 86 

0850 466 59 42 

0850 600 00 40 

0850 600 00 58 

*Mayıs 2021 itibarıyla




Nervürlü İnşaat Demiri ERTURKLER DEMIR INSAAT SAN. TIC. LTD. ST Çap:8-33 


İstanbul 



0850 466 32 14 

Altıgen Tel PRİMO METAL çap:1,4-2mm Kocaeli 0850 466 74 03 

Nervürlü İnşaat Demiri TUFAN METALURJI DIS TICARET SAN. LTD.ŞTİ Çap:8-16mm Hatay 0850 466 38 70 

Nervürlü İnşaat Demiri ALPASLANLAR INSAAT YAPI MALZEMELERi Çap: 8 - 16 mm Ağrı 0850 888 69 18 

Sıcak Daldırma Galvanizli Tel PRİMO METAL Çap:1,6-8mm Kocaeli 0850 466 74 03 

Çelik Hasır ALPASLANLAR INSAAT YAPI MALZEMELERi Çap: 5 mm Ağrı 0850 888 69 18 

Nervürlü İnşaat Demiri 


LTD. STI 

Çap: 6 - 35 mm Konya 0850 888 63 71 

NPU Profil MOLLAOĞLU SAC VE YAPISAL ÇELİK SAN.TİC.AŞ. Boyut: 400mm Kocaeli 0850 600 06 04 

Nervürlü İnşaat Demiri KAPTAN DEMIR CELIK ENDUSTRISI VE TIC AS Çap:8-50 Karabük 0850 600 04 68 

HEB ÖZKANLAR METAL DEMIR CELIK 100/1000 

İstanbul 


0850 466 16 43 

Nervürlü İnşaat Demiri MEHMET ALI DEMIR CELIK SAN. VE TIC. LTD. STI Çap:8-40 İzmir 0850 600 00 45 

Lama IŞIK ÇELİK SANAYİ VE TİCARET A.Ş 12x3 ile 100x12 Ankara 0850 600 00 68 

Nervürlü İnşaat Demiri ATEŞ METAL Çap:8-32mm Hatay 0850 466 07 48 

Eşit Kollu Köşebent KAPTAN DEMIR CELIK ENDUSTRISI VE TIC AS 18x18x2,5 Karabük 0850 600 04 68 

Nervürlü İnşaat Demiri EGESAN ÇELİK LOJ.TİC.LTD.ŞTİ Çap:8-32 İzmir 0850 600 00 88 

NPU Profil KAYMET METAL IMALAT SAN TIC AS. Boyut:40mm Kayseri 0850 600 01 88 

Eşit Kollu Köşebent ÇAKIROĞLU DEMİR ÇELİK SAN VE TİC A.Ş. 60x60x6 İstanbul 0850 600 00 13 

IPE DEMIROGLU DEMIR SAN VE TIC A.S 220 Muğla 0850 466 49 73 

Çelik Çubuk FER HASIR METAL MAK. SAN. TIC. ITH. IHR. A.S Çap:4-12 İzmir 0850 466 95 18 

Nervürlü İnşaat Demiri GÜLERAY TİCARET Çap:8-32 

HE-B CAG CELIK DEMIR VE CELIK END. A.S 160 

İstanbul 


İstanbul 


0850 600 00 40 

0850 466 72 86 

Çelik Hasır AYES ÇELİK HASIR VE ÇİT SAN.AŞ Çap: 4,5-10 İzmir 0850 600 00 49 

Nervürlü İnşaat Demiri GÜVEN DEMİR KÖMÜR HURDA SAN.TİC.LTD.ŞTİ Çap: 8-32 Hatay 0850 600 00 84 

Nervürlü İnşaat Demiri DAVUTOGLU METAL MAK. INS. SAN. TIC. LTD STI. Çap:8-50 

U Tavan Profil 

BİRSAC DEMİR CELİK SAN TİC A.Ş 

Kalınlık: 0,4 - 0,6 

mm 

TSE/708-B420C- 

S420-B420B 

Tüm Türkiye İlleri 0850 600 01 73 

Kocaeli 0850 600 00 91 

Nervürlü İnşaat Demiri YALCIN DEMIR CELIK A.S. Çap:8-32 Karabük 0850 466 59 10 

U Tavan Profil BIRLIK GALVANIZ INSAAT TAAHHUT 0,60mm Kocaeli 0850 600 00 47 

NPU Profil 

YIGIT PROFIL METAL VE YAPI MALZEMELERI SAN TIC 

A.S 


mm 

Samsun 0850 466 75 69 

Sıcak Daldırma Galvanizli Tel PRİMO METAL Çap:1,6-8mm Kocaeli 0850 466 74 03 

Nervürlü İnşaat Demiri ÖZKANLAR METAL DEMIR CELIK Çap:8-32 

İstanbul 


0850 466 16 43 

Nervürlü İnşaat Demiri AYES ÇELİK HASIR VE ÇİT SAN.AŞ Çap:8-32 İzmir 0850 600 00 49 

NPU Profil KAPTAN DEMIR CELIK ENDUSTRISI VE TIC AS Boyut: 200mm Karabük 0850 600 04 68 

IPE ÖZKANLAR METAL DEMIR CELIK 100/1000 

Lama 



DEHA METAL 


mm 

İstanbul 


İstanbul 


0850 466 16 43 

0850 466 59 42 

NPI Profil KAYMET METAL IMALAT SAN TIC AS. Boyut:80mm Kayseri 0850 600 01 88 

HEB DEMIROGLU DEMIR SAN VE TIC A.S 180 Muğla 0850 466 49 73 

NPI Profil MOLLAOĞLU SAC VE YAPISAL ÇELİK SAN.TİC.AŞ. Boyut: 200 mm Kocaeli 0850 600 06 04 

Nervürlü İnşaat Demiri SERHAT HADDECILIK SANAYI VE TICARET A.S Çap: 8-32mm Ankara 0850 600 01 57 

İnşaat Çivileri PRİMO METAL 8-18mm Kocaeli 0850 466 74 03 

Nervürlü İnşaat Demiri HASAN YILDIRIM DEMİR ÇELİK TİC.LTD.ŞTİ Çap:8-32 İzmir 0850 600 01 66 

Nervürlü İnşaat Demiri BİRSAC DEMİR CELİK SAN TİC A.Ş. Çap:8-32 mm Kocaeli 0850 600 00 91 

Çelik Hasır AYES ÇELİK HASIR VE ÇİT SAN.AŞ Çap:4,5x10 İzmir 0850 600 00 49 

Yuvarlak Demir ÇAKIROĞLU DEMİR ÇELİK SAN VE TİC A.Ş. Çap:6-45mm 

İstanbul 


0850 600 00 13 

Nervürlü İnşaat Demiri ERHAL DEMIR CELIK LTD STI. Çap:8-32mm Kocaeli 0850 600 00 89 

Çelik Hasır DAVUTOGLU METAL MAK. INS. SAN. TIC. LTD STI. Çap:4-10 

DIN 488, ASTM ve 

diğer uluslar arası 

standarlar 

Tüm Türkiye illeri 0850 600 01 73 





C Duvar Profil BIRLIK GALVANIZ INSAAT TAAHHUT 0,60mm Kocaeli 0850 600 00 47 

Nervürlü İnşaat Demiri FER HASIR METAL MAK. SAN. TIC. ITH. IHR. A.S Çap:8-50 İzmir 0850 466 95 18 

Kare Demir IŞIK ÇELİK SANAYİ VE TİCARET A.Ş 8X8 ile 40X40 Ankara 0850 600 00 68 

Kangal Demir-Filmaşin MEHMET ALI DEMIR CELIK SAN. VE TIC. LTD. STI Çap:5,5-19 İzmir 0850 600 00 45 

Silme DEMIROGLU DEMIR SAN VE TIC A.S 16x3 Muğla 0850 466 49 73 

Nervürlü İnşaat Demiri FERRO SAN VE DEMIR CELIK TIC A.S. Çap: 8-32 

Dikdörtgen Kutu Profil 

Prime Haziran 2021 128 

AYATA METAL END. BORU PROFIL HADD. SAN. VE TIC. 

AS 

(10X20 mm – 

40 x 80mm) x 

(0.40mm-3mm) 

Kare Kutu Profil OZMUTLU DEMIR URUNLERI SANAYI TIC.LTD.STI 110x110 

İstanbul 



0850 600 01 06 

Kayseri 0850 466 09 68 

İstanbul 


0850 600 01 68 

Boyalı Profil KORKMAZER TİCARET (10x20)-(200x200) Muş 0850 888 76 40 

Güneş Enerji Sistemi Profilleri CFS PROFILE 1,2 - 2,5 mm Kocaeli 0850 466 51 43 

Kare Kutu Profil OZMUTLU DEMIR URUNLERI SANAYI TIC.LTD.STI 250x250 0850 600 01 68 

Kare Kutu Profil ISTANBULLUOGLU BORU PROFIL SAC 10x10x1 Kayseri 0850 600 01 64 

Dikdörtgen Kutu Profil DEMIROGLU DEMIR SAN VE TIC A.S 200X300X8 Muğla 0850 466 49 73 

Kare Kutu Profil 

AYATA METAL END. BORU PROFIL HADD. SAN. VE TIC. 

AS 

(10X10 ile 60X60) 

x (0,40mm-3mm) 

Kayseri 0850 466 09 68 

Dikdörtgen Kutu Profil MOLLAOĞLU SAC VE YAPISAL ÇELİK SAN.TİC.AŞ. 30x50x1,5 Kocaeli 0850 600 06 04 




DEMIROGLU DEMIR SAN VE TIC A.S 

(10x10-200-320)- 

(0,70-10) 

(21,3-0,7) X 

(323,9-12) 

Kare Kutu Profil METALİST DEMİR ÇELİK SAN. VE TİC. LTD. ŞTİ 10x10x0,7 

Dikdörtgen Kutu Profil ÖZKANLAR METAL DEMIR CELIK 10x20-200x400 

Kare Kutu Profil ÖZKANLAR METAL DEMIR CELIK 10x10-300x300 

İstanbul 


0850 466 51 04 

Muğla 0850 466 49 73 

İstanbul 


İstanbul 


İstanbul 


0850 600 01 84 

0850 466 16 43 

0850 466 16 43 

Dikdörtgen Kutu Profil MOLLAOĞLU SAC VE YAPISAL ÇELİK SAN.TİC.AŞ. 60x120x5 Kocaeli 0850 600 06 04 

Boyalı Profil 


20x20 / 120X120- 

15X25 / 80X120 

Kocaeli 0850 600 09 66 

Kare Kutu Profil ANADOLU BORU PROFIL NAK. SAN. TIC. LTD. STI 10X10 - 50X50 Kayseri 0850 466 18 73 

Kare Kutu Profil DEMIROGLU DEMIR SAN VE TIC A.S 100X100X5 Muğla 0850 466 49 73 


ATAKLAR DEMİR ÇELİK 


mm 

İstanbul 


0850 600 00 58 

Köşeli Omega CFS PROFILE 140 - 240 mm Kocaeli 0850 466 51 43 

Boyalı Profil DEMIROGLU DEMIR SAN VE TIC A.S 20X80X3 Muğla 0850 466 49 73 

Dikdörtgen Kutu Profil ISTANBULLUOGLU BORU PROFIL SAC 20x40x0,9 Kayseri 0850 600 01 64 

Kare Kutu Profil MOLLAOĞLU SAC VE YAPISAL ÇELİK SAN.TİC.AŞ. 100x100x3 Kocaeli 0850 600 06 04 

Boyalı Profil 

KAYMET METAL IMALAT SAN TIC AS. 

(25x25-150x150) 

x(1,5-8) 

Kayseri 0850 600 01 88 

Destek Sacı Profili CFS PROFILE 140 - 240 mm Kocaeli 0850 466 51 43 

Kare Kutu Profil MOLLAOĞLU SAC VE YAPISAL ÇELİK SAN.TİC.AŞ. 40X40X2 Kocaeli 0850 600 06 04 


KAYMET METAL IMALAT SAN TIC AS. 

(10x10-250x250) x 

(0,70-8) 

Kayseri 0850 600 01 88 

Dikdörtgen Kutu Profil ANADOLU BORU PROFIL NAK. SAN. TIC. LTD. STI 10X15 - 40X60 Kayseri 0850 466 18 73 




Profiller kategorisinde bulunan 821* ilandan bazıları 



(10x20) - 

(100X150 & 

160X80) 

Kocaeli 0850 600 09 66 

Sanayi Boruları DEMIROGLU DEMIR SAN VE TIC A.S 20x5 Muğla 0850 466 49 73 

*Mayıs 2021 itibarıyla




Paslanmaz Çelik kategorisinde bulunan 306* ilandan bazıları 


Paslanmaz Rulo (Soğuk 

Çekilmiş) 

Paslanmaz Rulo (Sıcak 

Çekilmiş) 

Paslanmaz Köşebent (Soğuk 

Çekilmiş) 

Paslanmaz Altıköşe 

Çubuk(Soğuk Çekilmiş) 

Paslanmaz Plaka-Levha 

(Soğuk Çekilmiş) 

Paslanmaz Plaka-Levha (Sıcak 

Çekilmiş) 

Paslanmaz Lama(Sıcak 

Çekilmiş) 




Çekilmiş) 

Paslanmaz Yuvarlak Çubuk 





Çubuk(Soğuk Çekilmiş) 

Paslanmaz Lama 

Paslanmaz Kare Profil (Soğuk 

Çekilmiş) 



Paslanmaz Rulo (Sıcak 

Çekilmiş) 


Çekilmiş) 

Paslanmaz Lama 

MERT KROM METAL 


mm 

304-304 L-316- 

316 L-430 

İstanbul 


0850 888 84 19 

SANCAKTAR METAL 0,30-4 0850 600 01 92 

ANIL PASLANMAZ 


EKiP PASLANMAZ ÇELİK SAN.TİC.A.Ş 

30x30x3 

Çap: 2,5mm 


mm / 1250-2500 

303 / 304 / 304L 

/ 316L / 316Ti / 

310S / 321 / 420 

430, 304, 304L, 

201, 204CU 

İstanbul 


İstanbul 


İstanbul 


0850 600 01 70 

0850 600 01 70 

0850 600 00 28 

KUCUKBAKIRCI METAL SANAYI VE TIC LTD STI. 1,2x1250x2500 304 Konya 0850 466 14 06 

ANKARA ALUMINYUM VE METAL SAN TIC LTD STI 


FERCO CELIK VE DIS TICARET LTD. A.S. 





3x15 mm - 80x120 

mm 


mm / 1250-2500 

(0,35-5)X(17-1500) 

XR 

Çap: 9mm 


mm 

Çap: 4,5mm 

Genişlik:30mm / Et 

Kalınlığı: 3mm 

430, 304, 304L, 

201, 204CU 

304-304L-304DL- 

430-409-409Lİ- 

439Tİ-439-439HP- 

439M-441-441HP- 

441Lİ-441M 

303 / 304 / 304L 

/ 316L / 316Ti / 

310S / 321 / 420 

304-304 L-316- 

316 L-430 

303 / 304 / 304L 

/ 316L / 316Ti / 

310S / 321 / 420 

306 / 304 / 304L 

/ 316L / 316Ti / 

310S / 321 / 420 

İstanbul 


İstanbul 


İstanbul 


İstanbul 


İstanbul (Anadolu 

Yakası) 

İstanbul 


0850 466 73 40 

0850 600 00 28 

0850 466 19 47 

0850 600 01 70 

0850 888 84 19 

0850 600 01 70 

0850 600 01 70 

ANKARA ALUMINYUM VE METAL SAN TIC LTD STI Çap: 2,5 - 10 mm 0850 466 73 40 

FERCO CELIK VE DIS TICARET LTD. A.S. 

EUROMETAL 



(0,35-6)X(100- 

1500)X(200-4000) 


mm 

Kalınlık: 0,3 - 

4mm / 1500 mm 

x Rulo 

Genişlik:30mm / Et 

Kalınlığı: 3mm 

304-304L-304DL- 

430-409-409Lİ- 

439Tİ-439-439HP- 

439M-441-441HP- 

441Lİ-441M 

430, 304, 304L, 

201, 204CU 

306 / 304 / 304L 

/ 316L / 316Ti / 

310S / 321 / 420 

İstanbul 


İstanbul 


İstanbul 


İstanbul 


0850 466 19 47 

0850 600 01 50 

0850 600 00 28 

0850 600 01 70 

Galvanizli Rulo Sac 

Galvanizli Trapez Sac 


LTD. STI 

KORKMAZER TİCARET 


mm 


mm 

Konya 0850 888 63 71 

Muş 0850 888 76 40 

Galvanizli Rulo Sac GALVA METAL SANAYI VE TICARET A.S. 0.40 X 1200 DX51D Kocaeli 0850 466 21 46 

Galvanizli Düz Sac 


LTD. STI 


mm 

Konya 0850 888 63 71 

Galvanizli Rulo Sac SANCAKTAR METAL 0,3-4 Bursa 0850 600 01 92 

Galvanizli Levha Sac 

Kaplamalılar kategorisinde bulunan 1342* ilandan bazıları 




mm 

Kocaeli 0850 562 95 13 

Boyalı Rulo Sac EDIP METAL SAN. VE TIC.LTD.STI 0,60X1000xR Hatay 0850 466 46 05 









(0,20-3)x(700- 

1300)xR 

DX51D+Z - DX52D+Z 

- DX53D+Z - 

DX54D+Z - DX56D+Z 

S220GD+Z - 

S250GD+Z - S280G 

İstanbul 


0850 466 60 17 

Galvanizli Rulo Sac EST SAC SAN VE TİC LD ŞTİ 1,50*1000*R 1311 Zonguldak 0850 466 42 86 

Boyalı Rulo Sac 

Sıcak Daldırma Galv. Mahya 


A.S 

BURAK GALVANIZ SAC SANAYI VE TICARET LTD STI 

Kalınlık: 0,48 mm RAL3009 - RAL3004 Samsun 0850 466 75 69 


mm 

Adana 0850 600 01 79 

Galvanizli Levha Sac EDIP METAL SAN. VE TIC.LTD.STI. 0,50X1000X2000 Hatay 0850 466 46 05 

Sıcak Daldırma Galv. Düz Sac 

Boyalı Trapez Sac 

MADES METAL TIC SAN LTD STI 



mm 

(0,30-1,20) 

X(860-1050) 

X(500-12000) 

Kocaeli 0850 600 01 62 

İStanbul 


0850 466 60 17 

Galvanizli Rulo Sac SANCAKTAR METAL 0,3-4 Bursa 0850 600 01 92 

Boyalı Rulo Sac SIVASLILAR METAL INS. SAN. DIS TIC. LTD. STI. 0,40*176*R DX51 




Galvanizli Dilinmiş Rulo Sac 

Alüminyum Alaşımlı Çinko 

Kaplama (Alu-zinc) 






mm 

(0,20-4)x(800- 

1500)xR 


mm 


mm 

SIVASLILAR METAL INS. SAN. DIS TIC. LTD. STI. 1,00*656*R DX53 

İstanbul 


İstanbul 


İstanbul 


İstanbul 


İstanbul 


İstanbul 


0850 466 45 96 

0850 466 45 87 

0850 466 16 43 

0850 466 45 87 

0850 888 84 19 

0850 466 45 96 

Galvanizli Rulo Sac KUCUKBAKIRCI METAL SANAYI VE TIC LTD STI. 1,2x1200xR GZR Konya 0850 466 14 06 

Boyalı Rulo Sac ISIL METAL SAN.TİC.LTD.ŞTİ 0,60X1000xR 

Galvanizli Levha Sac ISIL METAL SAN.TİC.LTD.ŞTİ 0,70X1200X2250 


Alüminyum Alaşımlı Silisyum 

Kaplama (Alu-si) 


(0,20-1,20)x(800- 

1250)xR 

İstanbul 


İstanbul 


İstanbul 


0850 466 42 07 

0850 466 42 07 

0850 466 16 43 

FERİNEKS ÇELİK ÜRÜNLERİ SAN. TİC. LTD. ŞTİ 0,60x1200xR DX53+AS1200 Kocaeli 0850 600 00 54 

Boyalı Rulo Sac GALVA METAL SANAYI VE TICARET A.S. 0,30X1000XR RAL 9002 Kocaeli 0850 466 21 46 

Galvanizli Rulo Sac KUCUKBAKIRCI METAL SANAYI VE TIC LTD STI. 2,5x1500xR RAL 9002 Konya 0850 466 14 06 

Alüminyum Alaşımlı Çinko 

Kaplama (Alu-zinc) 


GALVA METAL SANAYI VE TICARET A.S. 0.30 X 1120 DX51 Kocaeli 0850 466 21 46 

MMK METALURJI SANAYİ VE LİMAN İSLETMECİLİĞİ A.Ş 

Kalınlık: 0,25 - 1,2 

mm 

Boyalı Rulo Sac BIRLIK GALVANIZ INSAAT TAAHHUT 050X1000XR 


Rulo 


MMK METALURJI SANAYİ VE LİMAN İSLETMECİLİĞİ A.Ş 


Kalınlık: 1,5- 5 

mm 


mm 

3009 /9002 / 3004 / 

6020 / 5010 

GCRP – GCRSP 

DX51 100 gr A yüzey 

İstanbul 


0850 600 05 59 

Kocaeli 0850 600 00 47 

İstanbul 


İstanbul 


0850 600 05 59 

0850 888 84 19 

Galvanizli Rulo Sac EDIP METAL SAN. VE TIC.LTD.STI. 0,80X1260XR Hatay 0850 466 46 05 


Alüminyum Alaşımlı Silikon 

Kaplı Sac 

Kaplamalılar kategorisinde bulunan 1342* ilandan bazıları 



A.S 

ESC ÇELİK ÜRÜNLERİ SANAYİ VE TİCARET LİMİTED 

ŞİRKETİ 

Boyalı Rulo Sac AKPEN METAL MAK. PLS. SAN. VE TİC. LTD. STI. 1X1200XR RAL9024 

Kalınlık: 0,48 mm RAL3009 - RAL3004 Samsun 0850 466 75 69 

1,5X1270XR DX52D+AS Kocaeli 0850 600 00 92 

İstanbul 


0850 600 00 46 

Galvanizli Rulo Sac ÇETİN METAL Kalınlık: 0,3-3 Kocaeli 0850 600 01 78 

Boyalı Trapez Sac ISIL METAL SAN.TİC.LTD.ŞTİ 0,60X1000xR 

Galvanizli Rulo Sac AKPEN METAL MAK. PLS. SAN. VE TİC. LTD. STI. 0,80X1000XR 

İstanbul 


İstanbul 


0850 466 42 07 

0850 600 00 46 







Ürün 

Altıköşe Sementasyon Çeliği- 

Sıcak-Kabuk Soyma 

NS CELIK SANAYI VE TICARET A.S. 

Çap: 19-95 mm 

17CrNiMo6,8620 

(20NiCrMo2) 

İstanbul 


0850 600 01 75 

Soğuk Çekme Lama AYDIN OZDEMIR CELİK METAL UR.IML.SAN.TIC.LTD.STI Çap: 10-160 mm Aydın 0850 466 31 76 

Altıköşe Sıcak Çekilmiş Islah 

Çeliği 

Altıköşe Soğuk Çekilmiş 

Karbon Çeliği 

Kare Soğuk Çekilmiş 

Kurşunsuz Otomat 

Yuvarlak Sıcak Çekilmiş 


TAŞKAZAN DEMİR ÇELİK Çap:17-60 Konya 0850 600 01 82 

ALP STEEL 

AKÇELİK DEMİR ÇELİK SAN.TİC.AŞ 

ALP STEEL 

1,5-90mm 

Çap: 4 - 30 mm 

8mm-350mm 

Yuvarlak Otomasyon Çeliği ATAKLAR DEMİR ÇELİK Çap: 7 - 80 mm 

11SMn30 

11SMn37 1214 

9SMn28 9SMn36 

İstanbul 


İstanbul 


İstanbul 


0850 466 78 53 

0850 600 00 29 

0850 466 78 53 

0850 600 00 58 

Kare Sıcak Çekilmiş Islah Çeliği DARILMAZ METAL SAN.VE TIC. A.S (50x50)-(400x400) Kocaeli 0850 562 95 13 

Yuvarlak Sıcak Çekilmiş Islah 

Çeliği 

Sıcak Çekme Altıköşe İmalat 

Çeliği 


UYAR ÇELİK 

Çap:19–270 mm 

arası yerli/Çap:19- 

1300 arası ithal 

13mm-103mm 

Kocaeli 0850 562 95 13 

İstanbul 


0850 888 73 29 

Kare Sıcak Çekilmiş Islah Çeliği GUVENLER DEMIR CELIK (50x50)-(200x200) Kocaeli 0850 600 01 05 


Çubuk(Sıcak Çekilmiş) 


Sıcak Çekme Kare İmalat Çeliği UYAR ÇELİK (12X12)-(80X80) 

Lama Sıcak Çekilmiş Karbon 

Çeliği 

AKÇELİK DEMİR ÇELİK SAN.TİC.AŞ 

Genişlik: 20-160 

mm/ Et Kalınlığı: 

15 - 50 mm 

SAE 1008 1010 

C10 1018 1030 

C30 1035 C35 

1040 C40 1045 

C45 1050 C50 

CF53 1060 C60 

1065 1070 C70 

1090 

İstanbul 


Kocaeli , İstanbul 


, İzmir , Ankara , 

Konya 

0850 888 73 29 

0850 600 00 29 

Yuvarlak İmalat Çeliği HÜRÇELİK SANAYİ VE DIŞ TİC.AŞ. Çap:22-260 CK 45 Kocaeli 0850 600 01 69 

Yuvarlak Soğuk Çekilmiş 


Paslanmaz Kare Profil (Soğuk 

Çekilmiş) 

Yuvarlak Sementasyon Çeliği 

Soğuk 


Soğuk 

HÜRÇELİK SANAYİ VE DIŞ TİC.AŞ. Çap:22-260 SAE 1050 Kocaeli 0850 600 01 69 


ATAKLAR DEMİR ÇELİK 

Çap: 20 - 1 mm 

İstanbul 


0850 600 00 58 

MERT ÇELİK Çap:55mm 41CrMo4(4140) İzmir 0850 600 05 46 

İmalat Çeliği Sıcak NET DEMİR ÇELİK Çap: 10-400mm 



TAŞKAZAN DEMİR ÇELİK 

Çap: 4 - 70 mm 

İstanbul 


0850 600 06 31 

Kare Sementasyon Çeliği Sıcak DARILMAZ METAL SAN.VE TIC. A.S (50x50)-(400x400) Kocaeli 0850 562 95 13 


Kurşunsuz Otomat 

Yuvarlak Soğuk Çekilmiş Islah 

Çeliği 

Kare Soğuk Çekilmiş Kurşunlu 

Otomat 

Yuvarlak Sıcak Çekilmiş Islah 

Çeliği 

Yuvarlak Soğuk Çekilmiş Islah 

Çeliği 

Kare Soğuk Çekilmiş Karbon 

Çeliği 


Vasıflı Çelikler kategorisinde bulunan 1126* ilandan bazıları 

Şirket 

NET DEMİR ÇELİK 

ATEŞ DEMİR ÇELİK TİC.LTD.ŞTİ 

Çap: 10-60mm 

Çap:20-500mm 

İstanbul 


İstanbul 


0850 600 06 31 

0850 600 01 80 

TAŞKAZAN DEMİR ÇELİK 10x10-50x50 Konya 0850 600 01 82 


Çap: 20-60 mm 

4140 (42CrMo4) , 

5140 (41Cr4) 

İstanbul 


0850 600 01 75 

MERT ÇELİK Çap:70mm İzmir 0850 600 05 46 

ALP STEEL 

Ebat Detay 

6-80mm 

Kalite 

Teslim Yeri/Bölge 

İstanbul 



Telefon 

0850 466 78 53 



Vasıflı Çelikler kategorisinde bulunan 1126* ilandan bazıları 

Ürün 

Şirket 

Ebat Detay 

Kalite 


Telefon 

Yuvarlak Sıcak Çekilmiş 


HÜRÇELİK SANAYİ VE DIŞ TİC.AŞ. Çap:22-260 ST 52-3 Kocaeli 0850 600 01 69 

Sıcak Çekme Lama AYDIN OZDEMIR CELİK METAL UR.IML.SAN.TIC.LTD.STI Çap: 20-400 mm st37 1040-1050 Aydın 0850 466 31 76 


Kurşunlu Otomat 

Lama Sıcak Çekilmiş Karbon 

Çeliği 


Soğuk 

MERT ÇELİK Çap: 21mm SAE1050(C50) İzmir 0850 600 05 46 


Çap: 20 - 72 mm 

İstanbul 


0850 600 01 75 

MERT ÇELİK Çap:55mm 41CrMo4(4140) İzmir 0850 600 05 46 

Yuvarlak Takım Çeliği NET DEMİR ÇELİK Çap: 10-500mm 

Makine kategorisinde bulunan 84* ilandan bazıları 

İstanbul 


0850 600 06 31 

Ürün 

Şirket 

Model 

Marka 


Telefon 

Eksantrik Presler KOYUNCU TAKIM TEZGAHLARI 35 TON AKYAPAK Konya 0850 600 05 31 

Hidrolik Presler DİRİNLER MAKİNE SAN. VE TİC. AŞ. CDCH 1600-630-400 DIRINLER Bursa 0850 600 03 24 

CNC Bboru Kesme Makinaları 

Plazma ve Oksi Kesme 

Makinaları 

AJAN CNC ELEKTRONİK SERVİS SAN. VE TİC. 

LTD. ŞTİ. 

AJAN CNC ELEKTRONİK SERVİS SAN. VE TİC. 

LTD. ŞTİ. 

CNC BORU KESME 

PLAZMA 

Ajan Cnc İzmir 0850 600 00 95 

OXY FUEL KESME Ajan Cnc İzmir 0850 600 00 95 

Eksantrik Presler DİRİNLER MAKİNE SAN. VE TİC. AŞ. CDCH 3000 P DIRINLER Bursa 0850 600 03 24 

Rulmanlar kategorisinde bulunan 84* ilandan bazıları 

Ürün 

Şirket 

6100 Serisi DOGA RULMAN TICARET VE SANAYI LTD.STI 

6000 Serisi DOGA RULMAN TICARET VE SANAYI LTD.STI 

Ebat Detay 

6115 2RS ENC 

INOX 

6012 2RS ENC 

INOX 

Kalite 

6200 Serisi DOGA RULMAN TICARET VE SANAYI LTD.STI 6213 RS ENC INOX ENC 

ENC 

ENC 


İstanbul 


İstanbul 


İstanbul 


Telefon 

0850 600 01 67 

0850 600 01 67 

0850 600 01 67 



SteelOrbis Pazaryeri’nde ilanlarınızla yer almak ve 

fark yaratmak isterseniz bizi arayın! 

0216 468 11 67 info@steelorbis.com tr.steelorbis.com 



BAKIŞ AÇISI 

TECRÜBE 

KONUŞUYOR 

Mesut Özdöl 

Öfkeliyken konuş, göreceksin ki pişman 

olacağın en güzel konuşmayı yapacaksın. 

AMBROSE BIERCE 

Bir saatlik tefekkür, bir senelik nafile 

ibadetten üstündür. 

HZ. MUHAMMED 

Sorun yeni fikirleri nasıl bulacağınız değil, 

eskileri zihninizden nasıl atacağınızdır. 

DEC HOCK 

Hiç kimse size kendinizden daha akıllıca 

nasihat edemez. 

ÇİÇERO 

Herkes insanlığı değiştirmeyi düşünür 

ama kimse önce kendisini değiştirmeyi 

düşünmez. 

İnsan dışı ile karşılanır, içi ile uğurlanır. 

MOĞOL ATASÖZÜ 

LEO TOLSTOY 

Sıkılmış bir yumrukla kimseyle 

tokalaşamazsınız. 

Niceleri geldi, neler istediler neler, sonra 

bırakıp dünyayı gittiler. Sen hiç gitmeyecek 

gibisin değil mi? O gidenler de senin 

gibiydiler… 


BAKIŞ AÇISI 



BAKIŞ AÇISI 

Bilgiyi toplama ve kullanma biçiminiz, 

kazanmanızı ya da kaybetmenizi belirler. 

BILL GATES 

Bir insana hata yaptığını göstermek 

önemlidir. Ama doğruyu öğretmek çok daha 

önemlidir. 

JOHN LOCKE 

Hırsa kul olan sürekli sıkıntıdadır. 

HZ. ALİ 

Akbabanın beslenme kaynağı leş olunca, her 

canlı ölsün ister. 

Öyle bir dünyada yaşıyoruz ki bir ön yargıyı 

parçalamak, atomu parçalamaktan daha 

zordur. 

ALBERT EINSTEIN 

Çoban kendi havasına düşerse, ağıl 

darmadağın olur… 

TÜRK ATASÖZÜ 

Biz hem kurtların doymasını hem de 

koyunların sağ kalmasını istiyoruz. 

LEO TOLSTOY 

Unutma ki ağzında bal’ı olan arı’nın 

kuyruğunda da iğnesi vardır. 

LYLY 

Sorunlar onları yaratanların mantığı ile 

çözümlenemez. 


Gençliğin nurunu işlenmeyen bir tarla gibi 

kendi haline bırakırsanız, orada ısırganlar, 

dikenli otlar biter. 

SNLLMAN 

Kanunlar örümcek ağına benzer; küçük 

sinekler takılır, büyük sinekler deler geçer. 

EFLATUN 

Evlatlarınızı devriniz için değil, onların 

devirleri için yetiştiriniz. 

HZ. ALİ 

Dünya haksızlık yapanlar yüzünden değil, 

haksızlığa sesini çıkarmayanlar yüzünden 

tehlikeli bir yerdir. 



BAKIŞ AÇISI 



Gökcisimleri Üzerine 

11 Şubat ~ 25 Temmuz 2021 

Arter Koleksiyonu’ndan oluşturulan Gökcisimleri Üzerine sergisi, yaşamsal 

bir bir aradalık düzleminin bugün yeniden düşünülebilir ve inşa edilebilir 

olmasına dair sorularla ilgileniyor. Yirmi sekiz sanatçının yapıtlarını 

kapsayan sergi, var olanların bir araya gelme ve dağılma biçimlerini, ilişki 

kurma tarzlarını, birbirlerine mesafe alma ve yakınlaşma yollarını birlikte 

düşünmeye davet ediyor. 

Serginin başlığı, maddesel bir ortaklık kavrayışının imkânlarına ve olası 

kısıtlarına dikkat çekmeyi amaçlıyor. Gökbilimci ve astrobiyolog Carl 

Sagan’ın 1980’lerin başında ifade ettiği “Hepimiz yıldız tozuyuz,” sözünde 

vurgulanan bu ortaklık düşüncesi serginin temel sorularından biri: Bir sanat 

yapıtının, bir kalem, bir insan, bir virüs, bir robot, bir kedi, bir ağaç, bir dere, 

bir dağ, yerküre ve Venüs kadar gökcismi olduğunu düşünmenin anlamları 

neler olabilir? İkili ayrımlar üzerine kurulu insanmerkezci tahakküm 

biçimlerinin zeminini sarsmakla ilgilenen bu soru, aynı zamanda, insanı 

insan olmayanlar karşısında üstün ve ayrıcalıklı kılan ayrımlar da dahil olmak 

üzere, pek çok ayrımın geçerliliğini yeniden irdeliyor. 

Gökcisimleri Üzerine bir araya gelmenin karmaşık ve çoğul biçimlerine dair 

öneri ve eleştirileriyle sergilerin ve sanat yapıtlarının, bir yaşam siyasetinin 

düşünülmesinde etkin olabilme biçimlerine dikkat çekiyor. Günümüzde 

sanatı, bir arada yaşayabilmeyi mümkün kılan adalet kavrayışı bağlamında, 

var oluşun mutlak ilişkiselliğini kollamaya yönelen, yaşamı olumlayan ve 

savunan bir eylem olarak kavramanın olanakları nelerdir? 

SANATÇILAR: Thomas Bayrle, Elina Brotherus, Annabel Daou, A K 

Dolven, Aleksandar Dimitrijević, Terry Fox, Naomi Wanjiku Gakunga, 

Ludwig Gosewitz, Shilpa Gupta, Nilbar Güreş, Altan Gürman, Asta Gröting, 

Gülsün Karamustafa, Suchan Kinoshita, Milan Knížák, Igor Kopystiansky, 

Alicja Kwade, Nicholas Mangan, Vlado Martek, Aydan Murtezaoğlu, Alice 

Nikitinová, Füsun Onur, Fernando Ortega, Serkan Özkaya, Ebru Özseçen, 

Karin Sander, Monika Sosnowska, Mariana Vassileva

sanat 

Serginin kitabı da mevcut! 

Arter Koleksiyonu’ndan oluşturulan ve 

küratörlüğünü Kevser Güler’in üstlendiği 

Gökcisimleri Üzerine başlıklı grup sergisinin kitabı, 

Arter Yayınları aracılığıyla raflardaki yerini aldı. Arter 

Arka Plan başlıklı yayın dizisinin üçüncü kitabı olarak 

yayımlanan ve sergiyle aynı ismi taşıyan kitapta, 

serginin arka planındaki düşüncelerden ve küratör 

Kevser Güler’in sergiyi kurgulama sürecinden 

hareketle seçilen metinlerle bu yayın için üretilmiş 

yeni çalışmalar yer alıyor. 

Gökcisimleri Üzerine başlıklı kitabı, Arter 

Kitabevi’nden satın alabilir ya da kitabevi@arter.org. 

tr e-posta adresi üzerinden sipariş edebilirsiniz. 

Kaynak: istanbul.net.tr - gazetesanat.com

ehl-i keyf 

Türkiye’nin en iyi glamping mekanları 

Glamorous Camping kelimelerinin birleşimiyle türetilen yeni kelime Glamping, kampçılığa yeni bir soluk getiren kavramın 

adı. Oxford sözlüğüne 2016 yılında eklenmiş olsa da lüks çadır yaşantısı dünya çapında zengin bir tarihe sahip; yani kelime 

yeni fakat bu deneyim çok eskilere dayanıyor. Tarihte ilk kez 16. yüzyılda krallar, kontlar ve hükümdarların saray çadırı 

olarak kullandığı bu lüks çadırlar, daha sonra 1900’lü yılların başında zengin Avrupalı ve Amerikalı gezginlerin Afrika’ya 

yaptıkları seyahatler sırasında Safari çadırlarını daha konforlu ve lüks hale getirmek istemesiyle ivme yakalıyor. 

Günümüzde büyüleyici bir kamp deneyimine vurgu yapan Glamping; doğanın ortasında sakinlik ve huzur dolu anlar 

geçirirken, konforundan ödün vermek istemeyenlere çeşitli imkanların sunulduğu bir tatil seçeneği. Hem doğa ile buluşmak 

hem de rahatınızdan ödün vermek istemiyorsanız sizin için derlediğimiz glamping mekanlarına göz atmanızı tavsiye ederiz. 

Campo Portakal, Çıralı 

Doğa içinde “Eco Glamping” şeklinde lüks kamp deneyimi sunan 

Campo Portakal; sessiz, sakin ve huzur içinde bir doğa tatilini 

konforlu, lüks ve benzersiz bir şekilde deneyimlemek isteyenler için 

mükemmel bir seçenek. Çıralı’nın görkemli dağlarıyla çevrili, 2200 

metrekarelik organik portakal ağaçlarıyla dolu bir bahçenin içinde yer 

alan Campo Portakal, konaklama seçenekleri arasında 2 büyük çadır, 

Safari çadırı, Bedevi çadırı ve Bell çadırı sunuyor. 

Dome Suites, Kabak Koyu 

Kabak Koyu manzarasına karşı, defne ağaçları ve zeytinliklerle dolu 

dağın eteklerine konuşlanmış dome mimarili kubbe evler sunan bir 

işletme. Lüks ve konfor bir arada. Kubbe evlerin her birinin özel terası 

ve jakuzisi var. İşletmede açık havuz da mevcut. 

Avalon Steppes – Kayaköy 

Perdue, Faralya 

Doğayla bu kadar iç içe, fakat konfor ve zevklerinizin de bir o kadar 

merkezinde olabileceğiniz anlar sınırlıdır; işte Perdue bu sınırların 

fazlasıyla üstünde bir huzur tatili vaat ediyor. Perdue size her 

şeyden izole olacağınız bir doğa tatili yaparken ruhunuzu tamamen 

özgür bırakan, narenciye kokularının eşsiz gün batımı manzarasıyla 

harmanlandığı unutulmaz bir Glamping deneyimi sunuyor. Yöresel 

lezzetlerle donatılmış serpme kahvaltıları, Akdeniz mutfağının 

birbirinden leziz tatlarını bulabileceğiniz A’la carte butik restoranı, 

doğanın içine serpiştirilerek özenle yerleştirilmiş keyif alanları ile 11 

adet, lüks kamp odası olarak da bilinen fakat konfordan hiçbir ödün 

vermeyen, Glamping çadırları ve evleriyle Perdue misafirlerini bekliyor. 

Türkiye’deki Glamping kültürünün öncülerinden olan Avalon Steppes, 

Osmanlı motifleriyle İngiliz tasarım detaylarının öne çıktığı oba 

çadırlarıyla adından sık söz ettiriyor. Lüks çadırların içerisinde yok 

yok. Çift kişilik yataktan masif mobilyaya kadar bir çadırda hayal 

edemeyeceğiniz dekorasyon tarzı Avalon’un bu muhteşem çadırlarında 

yer alıyor. Gece gökyüzünü izleyerek uykuya dalma ayrıcalığını 

yaşayacağınız çadırların tavanında sizi yıldızlarla buluşturan bir kubbe 

bulunuyor.

Longosphere, İğneada 

Türkiye’nin en büyük glamping tesisi olma özelliğine sahip olan 

Longosphere; sahili, longoz ormanı ve gölleriyle eşsiz bir doğaya sahip. 

Panoramik tavan görüntüsüyle gökyüzünü odanıza taşıyan Sincap 

Çadırlar ve Kaplumbağa Çadırlar doğanın kalbine yapacağınız küçük 

kaçamaklar için keyif ve konforu bir arada sunuyor. Longoz Ormanları 

Milli Parkı’nda yer alan tesis sahip olduğu konaklama imkânlarının yanı 

sıra doğasıyla da misafirlerine eşsiz deneyimler sunuyor. 

Šuma Sanjati, Şile 

Boşnakça “orman” anlamına gelen Šuma ve yine Boşnakça “rüya” 

anlamına gelen Sanjati kelimeleri birleşince Türkiye’nin en büyük 

ağaç ev oteli ortaya çıkıyor! 120 dönümlük orman üzerine kurulan 

Šuma Sanjati, hiçbir canlıya zarar vermeden, sizleri doğanın 

eşsiz güzellikleriyle buluşturmayı amaçlıyor. Bir yanda kuşlarla, 

kaplumbağalarla ve sincaplarla iç içe olmak bir yandan güneşin doğuşu 

ve batışını izlemenin verdiği keyif ile huzur dolu bir tatil sizleri bekliyor. 

Kocabahçe Glamping, Bozburun 

Chakra Beach, Kabak Koyu 

Kabak Koyu sahiline 100 metre mesafede yer alan Chakra Beach, özel 

tasarım ağaç evleriyle konaklama imkanı sunuyor. Ayrıca yine doğayla iç 

içe bahçesinde Türk mutfağından eşsiz lezzetler bulabileceğiniz alakart 

bir restoran mevcut. Kuş, cırcır böcekleri ve dalga sesleri eşliğinde sakin 

ve huzur dolu zaman geçirebileceğiniz bu yerde ayrıca yoga alanları ve 

bütün ihtiyaçlarınızı karşılayabileceğiniz bir market bulunuyor. 

Kocabahçe Glamping, doğayla iç içe konforlu bir kamp deneyimini için Bozburun’da 

bulunan bir cennet. Bozburun’un Dirsekbükü Koyu’nda konumlanan Kocabahçe 

Glamping, daha yola çıktığınız andan itibaren doğa tatilinin hakkını sonuna kadar 

veriyor. Kocabahçe Glamping’in içinde bulunduğu bakir doğadaki huzur ve sakinliğe 

yalnızca deniz yolundan takalarla ulaşım sağlanıyor, kara yoluyla herhangi bir 

bağlantısı bulunmuyor. Konaklama seçenekleri arasında ise lüks glamping çadırı, lotus 

çadır, büyük kamp çadırı, izci çadırı, suit bungalov ve standart bungalov bulunuyor. 

Kozluyalı – Ayvacık 

Bonjuk Bay, Gökova 

Tamamen glamping fikriyle Ege Denizi’nin cennet koylarından birine 

kurulmuş özel bir yer olan Bonjuk Bay, klasik tatil anlayışının yanı sıra 

glamping anlayışından da farklı bir prensiple misafirlerini ağırlıyor. 

Konaklama ise lotus çadırı, taş ev, bungalov ve safari çadırı olmak üzere 

farklı seçenekler bulunuyor. 

Kaz Dağları’nın muhteşem yamaçlarından Edremit Körfezi’ni karşısına alan en güzel 

lokasyonda yer alan Kozluyalı Glamping, dalından sofraya lezzetleri ve doğanın 

nefesini her an hissedeceğiniz büyüleyici çadırlarıyla kamp severlerin mutluluk ve 

huzurla ayrıldığı adresler arasında yer alıyor. Ege’nin muhteşem mahsulü zeytini 

bölgeye armağan eden zeytin ağaçları arasında farklı tasarımıyla hemen dikkat çeken 

Glamping çadırlarıyla Kozluyalı, insanı Edremit körfezinin inanılmaz manzarasıyla da 

büyülüyor. 

Kaynaklar: oggusto.com - listelist.com - bizevdeyokuz.com

YORUMSUZ 

Dini hassasiyetleri düşük 

topluluklarda alkol meşru kabul 

edildiği için, onlar daha çabuk 

kontrolden çıkıyorlar. İktidar ve 

servet bazen alkolden daha fazla 

sarhoş eder. Sarhoş aklın yoldaşı 

Şeytandır. Aman dikkat! Böyle 

giderse, bilin ki gelen intihar 

neslidir! Selâm ve dua ile. 

Neyse uzun lafın kısası, 

sonunda bugünkü eşsiz, çağdaş 

dünyada serbest olan her şeyin 

yasak, çağdaş dünyada yasak olan 

her şeyin serbest olduğu garip 

ülke çıktı ortaya. 

ABDURRAHMAN DİLİPAK 

ALİ SİRMEN 

Kaybeden kumarbaz oyunu 

büyütür. 

Kudüs Hıristiyanlar, 

Yahudiler ve de Müslümanlar 

için büyük önem taşıyan kutsal 

bir kent. Tüm bu kutsal mekanlar 

sadece 500 metrekarelik bir 

alanda yer alıyor. Düşünsenize, 

bütün kıyamet bu alanı kontrol 

edebilmek için kopuyor… 

EGE CANSEN 

ÇETİNER ÇETİN 


YORUMSUZ 



YORUMSUZ 

Ramazan ayları yasakların, 

baskıların, din ticaretinin ve 

din sömürüsünün zirve yaptığı 

dönemdir. 

İsrail’i tanımak ve ilişkileri hızla 

normalleştirmek için sıraya giren 

Arap diktatörlerle İsrail’e karşı bir şey 

yapamazsınız. Kendi halklarına ve hukuka 

saygılı olmayanlardan İsrail’e karşı ortak 

bir tutum bekleyemezsiniz. Onun için 

İsrail’in devlet terörüne ve çoluk çocuk 

demeden insan katletmesine karşı 

çıkacaksanız bunun için Batı ile iş birliği 

yapmak zorundasınız. 

EMİN ÇÖLAŞAN 

FATİH ALTAYLI 

Lakin, bir devlet fikirlerinden, 

onurlu duruşundan, tarihe 

kayıt düşmek bağlamında 

ortaya koyduğu sembolik 

tavırlardan ibaret değil. Değişime 

ayak uydurmak da devletin 

sorumlulukları arasında. 

Maske gerçekten işe yarıyor 

mu, yaramıyor mu sorusunun 

bile tam yanıtı belli değil. 

Maskeyi sonuna kadar savunan 

doktorlar olduğu gibi hiçbir işe 

yaramadığını iddia edenler de var. 

Kim doğru söylüyor, karar vermek 

mümkün değil ama. 

NİHAL BENGİSU KARACA 

ORAY EĞİN 

Korona vaka sayısı, 

Erdoğan’ın tahmin ettiği rakama 

inecek galiba ama indikten 

sonra şımarıp bir tur daha 

atmasak diyorum. 

Günlerdir yasaklara uyacağım 

diye kafasını kapıdan dışarı 

çıkarmayan vatandaşına da büyük 

bir özür borçlu bu devlet! 

RAUF TAMER 

SEVİLAY YILMAN 

Biliyorsunuz Jeff Bezos ve Elon 

Musk dünyadan ayrılıp başka gezegende 

koloni kurmak amacı doğrultusunda 

hayli yol almış durumdalar. Bu iki süper 

zenginin bu gayretlerini ekonomik çıkarlar, 

gezegenlerde bulunabilecek mineral 

ve madenlere hakim olma gayretleriyle 

açıklayan teoriler var. Ama bunlar beni 

tatmin etmiyor. Bu ikisi acaba bizim 

bilmediğimiz bir sırrı mı biliyorlar, yoksa 

dünyanın geleceği bir yeni tehdit altında 

mı, bunu mu bizden saklıyorlar diye 

düşünüyorum. 

SERDAR TURGUT 




OYUN 1 

Kuzey 

AJ10xx 

AJx 

Rxx 

xx 

Güney (Siz) 

Kontrat : 4 kör 

Atak 

: pik x 

Batı 2 trefl ile üste konuşmuştu. 

Oyun planınız nasıl olmalıdır? 

xx 

Rxxxx 

AQ10x 

R10 

10 löve almalısınız. Göründüğü kadarıyla 5 koz, 4 karo ve 1 pik almalısınız. Batı 2 trefl ile üste konuştuğu için trefl 

R’nın kaçma olasılığını yok varsaymalısınız. 

Açılışı pik A ile yerden alın, sonra ufak koz oynayıp elden R ile alın. Daha sonra tekrar koz oynayarak yerden J koyup 

empas atın. Sonra da koz A çekip kozları bitirin. Yerden ufak karo, elden karo A, sonra tekrar yerdeki R’ya doğru 

karo oynayın. Batı karo vermeyince yerden R koyup tekrar ele doğru karo oynayıp 10’lu ile empas atın. Böylece 

oyunu yapmayı başarırsınız. 

OYUN 2 

Kuzey 

xx 

ARx 

109x 

QJ109x 

Güney (Siz) 

Kontrat : 3 NT 

Atak : kör x 

Oyun planınız nasıl olmalıdır? 

ARQ 

xx 

Qxxxx 

Axx 

Kör atağını yerden kör R ile alın ve trefl Q oynayarak empas atın. Empas tutarsa tekrar empas atmaya devam 

etmeyin. Çünkü bu sefer empas tutmaz veya tutar da Batı uymazsa, sonra da kör’e devam edilirse yerdeki treflleri 

kullanamazsınız, trefller elde tek kalan As’dan dolayı bloke olurlar. 

Onun için trefl Q kazandığı takdirde yerden ufak trefl ile devam edip elden A koyun ve tekrar trefl oynayın. Böylece 

4 trefl, 2 kör ve 3 pik alarak oyunu yaparsınız. 


BRİÇ 



BRİÇ 

OYUN 3 

Kuzey 

Qx 

ARQ 

Q10xx 

xxxx 


Atak 

: trefl Q 

Atağı Doğu A ile alıp tekrar trefl oynar. 

Oyun planınız nasıl olmalı? 

Güney (Siz) 

Axx 

xxx 

ARxx 

Rxx 

Doğu’nun trefl dönüşünü boşlayın. Bu suretle trefl dağılımını öğrenmiş olursunuz. Doğu 2.löveyi de 

kazandıktan sonra tekrar trefl oynar ve siz de R ile kazanırsınız. Böylece trefl dağılımının 4-3-3-3 olduğu da 

anlaşılır. 

3 kör, 1 trefl, 4 karo ve 1 pik ile oyunu yapıyor görünüyorsunuz. Ama ya karolar dengeli dağılmamış ise 

o zaman 4 karo alamayabilirsiniz. Peki ilave şansınız var mı? Evet pik R Batı’da ise yere doğru ufak pik 

oynadığınızda 2 pik lövesi alır ve oyunu yaparsınız. Sonuçta da 3 trefl ve 1 pik verirsiniz. Yani tehlikeli bir durum 

oluşmaz. O nedenle karoları denemeden yere doğru ufak pik oynayın. 

OYUN 4 

Kuzey 

Q4 

RQ953 

AR3 

852 


Atak : pik 6 

Oyun planınız nasıl olmalı? 

Güney (Siz) 

R72 

A8 

10842 

AR63 

Yerden pik Q koyuyor ve kazanıyorsunuz. Burada tehlikeli renk pik ve açılıştan Batı’da uzun olduğu 

anlaşıldığından eli Doğu’ya vermemelisiniz. Aksi takdirde pik R’nız empasa girer. O nedenle uzun renginiz körü 

yerden oynadığınızda Doğu ufak verince elden kör 8 koyun. Körü kaybetmenin size bir zararı yok. Hem 4-2 kör 

dağılımına da oyunu yapıyorsunuz hem de pik R’nızı emniyete almış oluyorsunuz.

Prime 173 / Haziran

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?