ÇevirWomen Dergisi Eylül Sayısı

İsim: Nobody’s looking
İsim: Good Morning Veronica
Portekiz yapımı dizinin orijinal
adı olan Ninguém Tá Olhando
Türkçeye Kimse Bakmıyor ( Nobody’s
Looking) olarak çevrilebilir.
Sanırım bu benim hayatımda şu
ana kadar seyrettiğim ilk Portekiz
yapımı dizi. Doğrusu diziyi seyretmeden
önce onun bu kadar
eğlenceli olacağını ve özellikle
de felsefi göndermeler bulunduracağını
düşünmemiştim. Dizi beklediğimden
ya da umduğumdan daha iyi.
İsim: %3
İkiye bölünmüş dünyada
bir taraf modern, zengin
bir yaşam sürerken diğer
taraf ise ekonomik açıdan
oldukça kötü, sefalet ve
yoksulluk içinde hayatta
kalmaya çalışmaktadır.
Zorlu şartlarda yaşayan insanlara
dünyanın daha iyi
olan tarafına geçmek için
bir şans verilir. Fakat bu
şansı elde etmek h,ç kolay
olmayacaktır. Çünkü aday
olan insanlardan sadece
%3’ü sefaletten kurtulabilecetir.
İsim: Reality Z
Rio de Janeiro, büyük bir tehlike ile karşı karşıyadır. Şehir
zombi istilası altındadır.
Zombi saldırılarının
yaşandığı sırada bir grup
insan, Olimpos adlı reality
programının çekimi için
TV stüdyosunda bulunur.
Saldıraya stüdyoda yakalanan
insanlar, burada mahsur
kalır. Ancak kaldıkları
stüdyodaki tek tehdit zombiler
değildir.
İsim: Irmandade
90’larda geçen Brotherhood,
kardeşinin yıllarca
hapiste olduğunu ve yükselen
bir suç grubunun lideri olduğunu öğrenen dürüst ve kendini
adamış bir avukat olan Cristina’nın hikayesini takip ediyor.
Polisin zorlamasıyla muhbir olmaya ve çocukken putlaştırdığı
erkek kardeşine karşı çalışmaya zorlanır. Fakat Cristina
Kardeşler’e sızarken, hukuk ve adaletle ilgili kendi değerlerini
sorgulamaya başlar ve sahip olduğunu hayal etmediği karanlık
bir tarafıyla temas kurar.
Bir intihara tanık olduktan sonra buna neden olanları bulmak
isteyen alçakgönüllü bir polis memuru, reddedilmiş iki suç
dosyasını araştırmaya karar verir. Bu araştırması onu korkunç
bir sır saklayan bir çifte yönlendirir.
İsim: Invisible City
Ailesini sarsan trajedinin ardından, bir adam insanlar arasında
yaşayan efsanevi varlıkları keşfeder ve gizemli geçmişini onlar
sayesinde aydınlatabileceğini anlar.
İsim: Omniscient
Vatandaşların 7/24 izlendiği
bir kentte, bir cinayeti
araştırmak isteyen teknisyen,
gözetleme drone’unu
atlatmak için aklını kullanmak
zorundadır. Ancak bu iş
sanıldığı kadar kolay olmayacaktır.
ÇevirWomen | 37