orhun

Recommendations

Info

olduğuna dair en ufak ayrıntı yoktur. Taşlar ser vermekte fakat sırvermemektedir. Hatta metinlerin, sağdan sola mı, aşağıdan yukarıyamı, ne şekilde yazıldığı bile belli değildir. Avrupa’da bekleyişsürmekte, heyecan devam etmektedir. Thomsen derhal işe koyulur.Günlerce yazıtlar hakkında araştırma sürdürür. Radloff da aynışekilde uğraşmaktadır... Thomsen metinlerde sık tekrarlanan bir harfyakalar. Bunun ünlü bir ses olan "i" olabileceği tahmininde bulunur.Sık kullanılan bir harf kümesini daha bulur ve bunun bir özel isimolabileceği tahmininde bulunur. Birçok kombinasyon dener. Ensonunda, nihayet ve nihayet o tarihe geçen ilk kelimeyi bulur."Tengri"... Orhun yazıtlarının okunan ilk kelimesi "Tengri" olur.Thomsen’in elinde şimdi ‘ t,e,nazal n, r ve i’ olmak üzere beş harfvardır.Köktürk alfabesinin V. Thomsen tarafından 1893’de çözülüpokunuşundan sonra yazıtlar, birçok bilim adamı tarafından türlüyönlerden incelenip yayımlanmıştır ve her çalışmada biraz dahaaydınlatılmıştır. Köktürk yazısını çözen Thomsen olsa da, yazıtlarüzerine ilk yayını yapan Radloff’tur (Die alttürkischen Inschriften derMongolei, Erste, Zweite, Dritte Lieferung, St. Petersburg 1894-1895.).Radloff, Thomsen ilk raporunu açıkladıktan üç ay sonra, 1894’teKöltigin ve Bilge Kağan yazıtlarıyla ilgili çalışmasının ilk bölümünüyayımlamıştır. Radloff’un üç fasikülden oluşan bu çalışmasınınbirinci ve ikinci fasikülü 1894’ün Mart ve Mayıs aylarında, üçüncüsü1895’in Ekim ayında yayınlanır. Eserin birinci kısmında KoşoÇaydam (Koşo-Tsaydam) yazıtları, yani Kültigin ve Bilge Kağanyazıtlarının metni, transkripsiyonu ve Almanca çevirisi verilmiştir.İkinci kısımda ise sözlük, dizin ve Çince metnin W.P. Wassiljewtarafından yapılan tercümesi yer almaktadır. Radloff, eseriniSayfa | 14
üçüncü kısmında da irili-ufaklı diğer runik harfli yazıtlar hakkındabilgi vermiş, morfoloji, özel isimler, ekler ve yeni açıklamalarSayfa | 15
Page 1 and 2: Sayfa | 1
Page 3 and 4: ÖNSÖZSayfa | 3
Page 13: Sayfa | 13
Page 17 and 18: Bilge kağanın 732 yılında Türk
Page 29 and 30: [4] vefat etmiş. Yasçı, ağlayı
Page 37 and 38: [17] Amcam kağan oturduğunda kend
Page 41 and 42: [26] kendimi o Tanrı kağan oturtt
Page 43 and 44: [32] Kül Tigin yaya olarak atılı
Page 45 and 46: [38] ... tutturdu. İkisini kendisi
Page 47 and 48: [4] atılarak hücum etti. O at ord
Page 49 and 50: [10] Kül Tigin olmasa hep ölecekt
Page 51 and 52: Güney - doğu Yüzü[1] Bunca yaz
Page 57 and 58: [8] işi gücü vermiş. Doğuda g
Page 61 and 62: [14] kağan uçtuğunda kendim seki
Page 63 and 64: [18] Kengü Tarhana kadar Türk mil
Page 65 and 66:
Sayfa | 65
Page 67 and 68:
[24] Az milleti çok kıldım. Değ
Page 69 and 70:
Sayfa | 69
Page 71 and 72:
[30] kıskançlık değdiği için
Page 73 and 74:
Sayfa | 73
Page 75 and 76:
[37] orda savaştım. Askerini mız
Page 77 and 78:
Sayfa | 77
Page 79 and 80:
[7] verdim. Kahraman erini öldür
Page 81 and 82:
Sayfa | 81
Page 83 and 84:
Kuzey Yüzü[ 1 ] Tanrı gibi gökt
Page 85 and 86:
[5] imiş. Tatlı sözüne, yumuşa
Page 87 and 88:
[9] kağan, amcam kağan oturduğun
Page 89 and 90:
[15] On Ok oğluna, yabancına kada
Page 91 and 92:
Sayfa | 91
Page 93 and 94:
Sayfa | 93
Page 95 and 96:
Güney Yüzü[1] Geyik yiyerek, tav
Page 97 and 98:
Sayfa | 97
Page 99 and 100:
Doğu Yüzü[1] İki bin idik. İki
Page 101 and 102:
[7] İşittim: Az ülkesinin yolu A
Page 103 and 104:
Sayfa | 103
Page 105 and 106:
[11] Orduyu yürütelim diyecek, ka
Page 107 and 108:
Sayfa | 107
Page 109 and 110:
[6] yine bizzat ben idim, kumandan
Page 111 and 112:
BİBLİYOGRAFYAMuharrem Ergin, Orhu
show all

orhun

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?