VSX-C300_TR.pdf

AUDİO/VİDEO 

ÇOK KANALLI ALICI 

VSX-C300 

VSX-C300-S 

Çalişt�rma Talimatlar�

2 

Bu PIONEER ürününü ald�ğ�n�z için teşekkür ederiz. 

Modelinizi hatas�z bir şekilde çal�şt�rmay� öğrenmek için bu 

çal�şt�rma talimatlar�n� lütfen dikkatlice okuyun. Talimatlar�, 

okuduktan sonra, ileride başvurman�z gerektiğinde kolayca 

bulacağ�n�z bir yerde saklay�n. 

Baz� ülkelerde ve bölgelerde, güç fişinin ve güç prizinin şekli, 

aç�klay�c� resimdekilerden farkl� olabilir. Ancak birimin 

bağlanma ve çal�şt�r�lma yöntemi ayn�d�r. K015 Tu 

 

UYARI: 

BEKLEME / AÇMA ANAHTARI İKİNCİL OLARAK BAĞLIDIR VE BU 

NEDENLE BEKLEME KONUMUNDA CİHAZI ŞEBEKEDEN 

AYIRMAZ. BU NEDENLE, CİHAZI KAZA DURUMUNDA ŞEBEKE 

FİŞİNİ PRİZDEN KOLAYCA ÇEKEBİLECEĞİNİZ UYGUN BİR YERE 

YERLEŞTİRİN. CİHAZ UZUN SÜRE BOYUNCA 

KULLANILMAYACAKSA, ŞEBEKE FİŞİ PRİZDEN 

ÇIKARTILMALIDIR. H017BTu 

Bu ürün genel eviçi kullan�m amaçl�d�r. Eviçi kullan�m 

d�ş�nda, farkl� bir kullan�mdan (örneğin bir lokantada 

ticari amaçl� uzun süre kullan�m, ya da bir araba ya da 

gemide kullan�m) kaynaklanan hatalar�n tamir 

masraflar�, bu hatalar garanti süresi içinde olmuş 

olsalar dahi, kullan�c�dan talep edilir. K041_Tu 

Çal�şt�rma Ortam� H045 Tu 

Çal�şt�rma ortam� s�cakl�ğ� ve nem değeri: 

+5°C – +35°C (+41°F – +95°F); 85%RH den daha az (soğutma 

menfezleri kapat�lmam�ş halde) 

Cihaz� aşağ�daki gibi yerlere yerleştirmeyiniz. 

• Direkt güneş �ş�ğ� veya yapay �ş�k alan yerler 

• Yüksek nem veya az havaland�rma olan yerler 

HAVALANDIRMA: Cihaz� yerleştirirken, cihaz �s�s�n�n �ş�n�m ile dağ�lmas�n� artt�rmak için cihaz�n havaland�rmas�n�n sağlanacağ� 

şekilde boşluk b�rakt�ğ�n�zdan emin olun (üstten en az 20 sm, arkadan en az 50 sm, yanlardan en az 10 sm). 

UYARI: Cihaz kasas� üzerindeki aç�kl�k ve yar�klar havaland�rma ile cihaz�n sağl�kl� çal�şmas�, cihaz�n aş�r� �s�nmadan korunmas� ve 

yang�n tehlikesinin önlenmesi için yap�lm�şt�r. Bu aç�kl�klar hiçbir zaman gazete kağ�d�, masa örtüsü, perde vb. gibi malzemeler ile 

kapat�lmamal�d�r. Ayr�ca, cihaz� uzun tüylü kal�n hal�, yatak, divan veya kumaş üzerine yerleştirmeyiniz. H040 Tu

Özellikleri 

Ev Sinemas� Formatlar� ile Uyumluluk 

Dolby Digital, DTS Ses Dekoderleri 

Bu, oldukça gelişmiş çok-kanall� ses formatlar� ev sinemas�n�n 

kalbidir. Orijinal filmdeki bütün ses efektlerini üretirler, böylece 

de, herhangi bir oturma odas�n� sinemaya çevirecek olan, 

gerçeğe uygun çok-kanall� bir ses verirler. VSX-C300 / C300-S, 

bütün bu formatlar�n kodunu çözebilecek bir esnekliğe sahiptir. 

MPEG-2 Dekoder 

MPEG-2 ses format�, çok-kanall� ses kay�tlar�n�, özellikle müzik 

kay�tlar�n� vermekte önemli bir arac� olarak ortaya ç�kmaktad�r; 

VSX-C300 / C300-S, MPEG-2 formatl� disklerin çal�nmas� için 

tam donan�ml�d�r. 

Dolby Pro Logic Dekoder 

Bu, ilk çok-kanall� ses format� idi; halen, Pro Logic format�nda 

birçok video kasedi ve diğer araçlar bulunmaktad�r. VSX-C300 / 

C300-S, bu uzun ömürlü format� mükemmel bir durulukla 

çalmaktad�r. Bununla, iki kanall� ve Dolby çevre sesi 

kaynaklar�ndandan bile çok-kanall� çevre sesi elde 

edebilirsiniz. Ayr�ca, daha güçlü bir çevre sesi efekti için bu 

dekoderi 5-D Tiyatro modu’nda kullanabilirsiniz. 

Ev Sinemas� Dinleme Modlar� 

Özel Tasarlanm�ş Dinleme Modlar� (30. sayfa) 

Bu modlar, filmler ve müziklerden TV ve video oyunlar�na kadar, 

değişik kaynaklar�n sesini artt�r�rlar, böylece daha dramatik bir 

etki yarat�rlar. Bunlar�n herbiri belirli ses niteliklerini 

güçlendirmek ve dinleyici geniş olanaklar vermek üzere 

tasarlanm�şt�r. 

Zahiri Dinleme Modu (30. sayfa) 

Bu özel tasarlanm�ş dinleme modu sadece iki kanal kullan�r, 

fakat ses tasviri yoluyla tam bir çevre sesi yarat�r. Sadece iki 

kanal ile çevre sesini hissetmenizi sağlar. 

Kulakl�klar Çevre Modu (30. sayfa) 

Bu yeni kulakl�k modu, gene bu teknolojiye uyum sağlayacak 

şekilde tasarlanm�ş olan kulakl�klarla, kullan�c�n�n çevre sesi 

benzeri bir ses duymas�na olanak sağlar. 

Geceyar�s� Dinleme Modu (32. sayfa) 

Geceyar�s� dinleme modu, düşük ses seviyelerinde mükemmel 

çevre sesi efektleri elde etmenizi sağlar; bu daha önceleri 

imkans�z idi. 

Sessiz Mod (30. sayfa) 

Sessiz mod ses kayd�ndaki rahats�z edici gürültüleri 

yumuşatarak iyi bir ses sağlar. Bu, bas ve tiz azalt�larak 

gerçekleştirilir. 

Kullan�m�-kolay Uzaktan Kumanda 

Bu yeni uzaktan kumandan�n kullan�m� son derece kolayd�r. 

Amaçlar� aç�k olmayan, kafa kar�şt�r�c� düğmeler kald�r�larak, 

her bir düğme, al�c�ya kumanda edilirken tek bir göreve tahsis 

edilmiştir. Ayr�ca, bu uzaktan kumanda aleti, uygun kurum 

kodlar� çağr�lmak suretiyle, diğer birçok bileşeni çal�şt�rmakta 

da kullan�labilir. 

Çabuk Ev Kullan�m� İçin Kolay Kurum 

Bu al�c�, hangi hoparlörleri bağlad�ğ�n�z� alg�layan ve düzgün 

çevre sesi için al�c�y� otomatik olarak ayarlayan bir otomatik 

kurum işlevi özelliğine sahiptir. Yani, zor kurum işlemlerinden 

endişe duymadan, hoparlörlerinizi ve bileşenlerinizi 

bağlad�ktan hemen sonra ev sinemas�n�n keyfini ç�karabilirsiniz. 

Enerji-tasarruflu Tasar�m 

Cihaz, al�c� standby modu’nda iken 1 W’tan daha az enerji 

kullanacak şekilde tasarlanm�şt�r. 

Dolby Laboratories lisans� alt�nda üretilmiştir. “Dolby”, “Pro 

Logic” ve çift D simgesi Dolby Laboratories’in ticari 

markalar�d�r. Gizli, yay�nlanmam�ş eserler. Telif hakk� 1992- 

1997 Dolby Laboratories. Her hakk� sakl�d�r. 

“DTS” ve “DTS Digital Surround” Digital Theater Systems, 

Inc. ’in ticari markalar�d�r. 

® TruSurround ve sembolü SRS Labs, Inc.’nin ticari 

markalar�d�r. TruSurround teknolojisi SRS Labs, Inc.’nin 

lisans� ile dahil edilmiştir. 

3 

4 

 

İçindekiler 

Bu Pioneer ürününü satin aldiğiniz �ç�n s�z� kutlariz. 

Sat�n ald�ğ�n�z ürünü uygun biçimde nas�l kullanabileceğinizi öğrenmek için lütfen bu kullan�m talimatlar�n� okuyunuz. Talimatlar� 

okumay� tamamlad�ktan sonra, gerektiğinde yararlanabilmeniz için güvenilir bir yerde saklay�n�z. 

İçindekiler 4 

Çabuk Başlama Rehberi 5 

01 Tan�t�c� Bilgiler 9 

Verilmiş Olan Aksesuarlar�n Kontrol Edilmesi 9 

Al�c�n�n Yerleştirilmesi 9 

Kablo Bağlant�lar�n� Yaparken 9 

Pillerin Yerleştirilmesi 10 

Uzaktan Kumanda Aletinin Çal�şma Mesafesi 10 

D�ş Yüzeylerin Bak�m� 10 

02 Donan�m�n�z�n Bağlant�lar�n�n Yap�lmas� 11 

Bir DVD Çalar & bir TV’nin bağlanmas� 11 

Audio / Video Kablolar� 11 

Optik Kablolar 11 

Bir Dijital Dalga ayarc�s� / Set Üstü Kutu’nun 

Bağlanmas� 12 

Bir TV’nin bir Dahili Dijital Dalga ayarc�s� ile 

Bağlanmas� 12 

Video Bileşenlerinin Bağlanmas� 13 

Hoparlörlerin Bağlanmas� 14 

Hoparlör Yerleştirimine Dair Tavsiyeler 15 

Antenlerin Bağlanmas� 16 

Harici Antenlerin Kullan�m� 16 

Bu Cihaz�n Alg�lay�c�s�n� Kullanarak Diğer Pioneer 

Bileşenlerinin Çal�şt�r�lmas� 17 

Al�c�n�n Prize Bağlanmas� 17 

03 Ekranlar & Komutlar 18 

Ön Panel 18 

Arka Panel 19 

Uzaktan Kumanda 20 

04 Temel Çalma/Oynatma 22 

Analog & Dijital Sinyaller Aras�nda Otomatik Geçiş 

Yap�lmas� 22 

DVD (ya da diğer bir) Çalar’�n�z Üzerindeki Ayarlar�n 

Kontrol Edilmesi 22 

Bir Kaynağ�n Çal�nmas� 23 

05 Çevre Sesinin İnce Ayar�n�n Yap�lmas� 24 

Oda Düzeni 24 

Çevre Sesinizin Kişiselleştirilmesi 25 

Herbir Kanal�n Ses Seviyesinin Belirlenmesi 29 

06 Ses Mod’lar� 30 

Dinleme Mod’lar� 30 

Bir Dinleme Modu’nun Seçilmesi 31 

Ton Efektleri 32 

MIDNIGHT Dinleme Modu 32 

07 Radyonun Kullan�m� 33 

Bir İstasyonun Bulunmas� 33 

Bir İstasyona Doğrudan Dalga Ayar� Yap�lmas� 34 

İstasyonlar�n Kaydedilmesi 34 

Haf�zaya Al�nan İstasyonlar�n Adland�r�lmas� 35 

Haf�zaya Al�nm�ş İstasyonlar�n Çağ�r�lmas� 35 

RDS’ye Bir Giriş 36 

RDS Programlar�n�n Aranmas� 37 

08 Diğer İşlevlerin Kullan�m� 38 

Sesin K�s�lmas� 38 

Kulakl�klar�n Kullan�m� 38 

Ekran Parlakl�ğ�n�n Değiştirilmesi 38 

Ayarlar�n�z�n Kontrol Edilmesi 39 

Analog Giriş Modu 39 

Sistemin Tekrar Başlat�lmas� 39 

Al�c� İçin Varsay�lan Ayarlar 40 

09 Sisteminizin Geri Kalan K�sm�n�n Kontrol 

Edilmesi 41 

Uzaktan Kumanda Modu’nun Değiştirilmesi 41 

Önceden Kaydedilmiş Kodlar�n Çağ�r�lmas� 42 

Önceden Kay�t Kodlar�n�n Silinmesi 43 

Doğrudan Seçim 43 

CD / MD / CD-R / VCR / DVD / LD / DVD kaydedici / 

Kasetçalar Kumandalar� 44 

Kablolu TV / Uydu TV / Dijital TV / TV Komutlar� 45 

Önceden Kaydedilmiş Kod Listesi 46 

10 Ek Bilgiler 49 

Sorun Giderme 49 

11 Esas Teknik Bilgiler 52 

DVD Paketlemesinin Anlaş�lmas� 52 

Dijital Audio Formatlar� 52 

Kaydetme Formatlar� 53 

Çalma Formatlar� 54

Çabuk Başlama Rehberi 

Ev Sinemas�: Temeller 

Müzik dinlemekte stereo donan�m kullanmaya çoğu tüketici al�şk�nd�r, fakat birçok insan, ses kay�tlar�n� dinlerken size daha fazla 

seçenek sunan ev sinemas� sistemlerine al�şk�n değildir.Gerçekte, ev sinemas� öyle karmaş�k değildir; bu küçük rehber size 

temeller hakk�nda bir fikir verecektir. 

Kar�ş�k görünmesinin başl�ca nedeni, ev sinemas�nda üç ayr� faktörün bulunmas� ve herbirinin, elde edeceğiniz ses üzerinde etkide 

bulunmas�d�r. 

Bu faktörler şunlard�r: 

1) Ev sineman�z�n kurumunda kulland�ğ�n�z donan�m. Özellikle, kulland�ğ�n�z hoparlör say�s� önemlidir. Buna hoparlör düzeniniz 

ad�n� veriyoruz. Birçok durumda varsay�lan ayar çok iyidir. 

2) Kulland�ğ�n�z ‘kaynak’ materyal. Bu, dinlemekte / izlemekte olduğunuz fiili bir ürün (örneğin bir DVD) ya da yay�nd�r (örneğin 

kablolu TV). Buna kaynak ad�n� veriyoruz. 

3) Son faktör, VSX-C300 / C300-S al�c� üzerinde seçtiğiniz dinleme modu’dur. Bunlar aşağ�da ve izleyen bölümlerde aç�klanm�şt�r, 

fakat büyük olas�l�kla varsay�lan ayar çok iyi olacakt�r. 

Şimdi, evinizde bulunan ev sinemas�n�n kurumuna başlayal�m. 

Ev Sisteminiz 

Sisteminizin kalbi VSX-C300 / C300-S al�c�s�d�r; bu, size sinema benzeri çevre sesi sunmakta oldukça esnektir. Bu al�c�y�, ev 

sinemas� çevre sesi elde etmek üzere, istediğiniz herhangi bir yerde iki ila beş hoparlör (ön sol, ön sağ, orta, çevre sol, çevre sağ) 

ve bir gürültü azalt�c� ile kullanabilirsiniz. Gene de biz size beş adet hoparlör kullanman�z� tavsiye ederiz. Eğer sadece iki 

hoparlörünüz varsa, ev düzeninize uygun çevre sesini sunacak Dinleme modu’nu seçiniz. Ayr�ca, ev sinemas� için bir DVD çalar 

gereklidir; gene, bu al�c�ya uydu ya da kablolu TV dalga ayarc�s� da ekleyebilir ve söz konusu programlardan daha ev sinemas� 

benzeri ses elde edebilirsiniz. 

Kaynak Materyal 

DVD’ler ev sinemas� için temel kaynak materyal oldu, çünkü mükemmel ses ve resim kalitesi sunman�n yan�nda, kullan�c�ya, 

istedikleri filmi seçmeleri olanağ�n� sağl�yorlar, ayr�ca muhafaza edilmeleri kolayd�r, vs. Dijital uydu TV, kablolu TV ve VHS video 

kaset gibi başka kaynaklarla da ev sinemas�n�n keyfini ç�karabilirsiniz. Burada önemli olan, bütün bu kaynaklar üzerinde, değişik 

teknolojilerle kaydedilmiş olan ses kay�tlar� bulunmas�d�r (buna ses kodlamas� ad� verilir). Ev sinemas� kaynaklar�, çoklu ses 

kanallar� ile, yani bütün sesin ayr� parçalar� olarak kaydedilmiştir (kodlanm�şt�r). CD’ler de (bunlar stereo kaynaklard�r) ayn� şekilde 

çal�ş�rlar, fakat sol kanal ve sağ kanal olmak üzere sadece iki ses kanal�na sahiptir. Bu iki kanal ses kayd�n�n farkl� parçalar�n� taş�rlar 

ve siz dinlerken hoşa giden bir stereo ses vermek üzere birleşirler. Ayn� fikir, çoklu kanallarla, yani ikiden fazla kanalla kaydedilmiş 

olana ev sinemas� kaynaklar� d�ş�ndaki ev sinemas� kaynaklar�na da uygulan�r. Örneğin, Dolby Pro Logic kodlamas� dört kanala (ön 

sol, ön sağ, orta ve her iki çevre hoparlörü için tek bir kanal) sahiptir, Dolby Digital, DTS ve MPEG-2 kodlamas� genellikle alt� kanala 

(ön sol, ön sağ, orta, çevre sol ve çevre sağ ve gürültü azalt�c�y� güçlendiren bir kanal) sahiptir. Gürültü azalt�c� kanal� sadece bas 

sesler için olduğundan, bu çok kanall� düzen 5.1 kanal ses olarak adland�r�l�r. Bir çevre sesi efekti yaratan ve size bir sinema 

salonunda bulunduğunuz hissini veren bu çoklu kanallard�r. DVD çalar�n çevre ses kayd� ç�kş� yapt�ğ�ndan ve diğer bütün ayarlar�n 

ev sineman�z için uygun olduğundan emin olmak için Çalar ile birlikte verilmiş olan el kitapç�ğ�na bakman�z önemlidir. 

Dinleme Modlar� 

Bu al�c� birçok farkl� dinleme moduna sahiptir ve bunlar sizin kullanabileceğiniz bütün hoparlör düzenlerini ve kaynak türlerini 

kapsayacak şekilde tasarlanm�şlard�r. Çoğunlukla, tavsiyeleri takip ettiğinizde ve beş hoparlörleri bağlad�ğ�n�zda, birçok durumda 

gerçeğe uygun ev sinemas� sesi elde etmenin en kolay yolu AUTO dinleme modu’dur. Bu varsay�lan ayard�r, yani hiçbir şey 

yapman�za gerek yoktur. Diğer olanaklar (her beş hoparlörü de kullanarak bir stereo CD dinlemek, ya da tersi durumda, bir stereo 

kaynak al�p bundan ev sinemas� benzeri ses elde etmek) Dinleme modlar� bölümünde (30. sayfa) aç�klanm�şt�r. 

Ev sinemas� sesini oluşturan üç temel faktör vard�r. En kolay� beş hoparlörü bağlamak ve DVD’lerinizi basit bir şekilde AUTO 

modunda çalmaktad�r. Bu size gerçekçi ve keyifli bir ev sinemas� sesi verecektir. 

5 

6 

 


Sade Kurum 

Bu al�c� mümkün olan en basit kurum ak�lda tutularak tasarlanm�şt�r; şöyle ki, sadece donan�mlar�n�z� bağlamak ve kaliteli ev 

sinemas� filmlerinin keyfini ç�karmaya başlamak istiyorsan�z, aşağ�daki dört ad�m� takip ediniz ve VSX-C300 / C300-S üzerindeki bu 

basit ayarlar� kullan�n�z. Çoğu durumda, al�c�y�, varsay�lan ayarlar�nda b�rakabilirsiniz. 

Varsay�lan Ayarlar: 

• Hoparlör Ayar�: Al�c� taraf�ndan otomatik olarak alg�lan�r 

• Giriş Ayar�: DVD 

• Analog / Dijital Sinyal Seçimi: Dijitalin önceliği vard�r, fakat eğer tek sinyal analog ise, bu otomatik olarak çal�nmaya başlayacakt�r 

• Dinleme Modu: AUTO 

1) DVD çalar�n�z�, hoparlörleri, gürültü azalt�c�y� ve TV bağlay�n�z. 

Öncelikle, DVD çalar�n�z�n arkas�na bak�n�z ve bir optik ç�k�ş� bulunup bulunmad�ğ�n� görmeye çal�ş�n�z (eğer emin olam�yorsan�z, 

DVD çalar ile birlikte verilmiş olan el kitapç�ğ�na bak�n�z). Eğer var ise, DVD çalar�n�z� bu dijital terminal arac�l�ğ�yla bu al�c�ya 

bağlay�n�z. Eğer DVD çalar�n�z bir optik ç�k�şa sahip değilse, analog terminaller ile bağlay�n�z. Sonra da, bu al�c� ile kullanmak 

istediğiniz hoparlörleri bağlay�n�z. Bu al�c� sadece iki hoparlör ile de kullan�labilir, fakat uygun çevre sesini elde etmek için beş 

hoparlöre sahip olmak daha iyidir. Hoparlörlerinizi nas�l bağlayacağ�n�za dair daha ayr�nt�l� bilgi için 14. sayfaya bak�n�z. Daha sonra, 

eğer var ise, güçlendirilmiş gürültü azalt�c�n�z� bağlay�n�z. Bütün hoparlörler için, al�c� ve hoparlörler üzerindeki art� (+) ve eksi (–) 

terminalleri ayn� tellerle (art� art�ya, eksi eksiye) bağlad�ğ�n�zdan emin olunuz. 

Hoparlörlerinizi bağlamadan önce, 

uygun adl� renkli-kodlu etiketi (örneğin, 

“ön sağ”) hoparlör teline yap�şt�r�n�z, 

böylelikle o telin hangi hoparlöre 

bağland�ğ�n� daima bilebilirsiniz. 

STANDBY/ON 

R 

DVD 

IN 

L 

1 

ANTENNA 

AM LOOP FM UNBAL 75Ω 

MONITOR 

TV/ 

OUT 

SAT 

IN 

2 

DIGITAL 

(OPTICAL) 

VCR 

IN 

VCR 

OUT 

R L 

R L 

AUDIO VIDEO 

AUDIO 

Optik kablo (ayr� 

sat�lmaktad�r, kabloyu 

sertçe büküp 

s�k�şt�rmay�n�z) 

0 

41 ¡¢ 

DIGITAL OUT 

Î 

7 8 

3 

DVD Çalar 

(DV-444, vd.) 

Gürültü azalt�c�n�z� monte 

ederken güç kordonunun 

prize bağl� olmad�ğ�ndan 

emin olunuz. 

DVD PLAYER 

LINE LEVEL 

SUB 

WOOFER 

OUT 

Audio kordonu 

(ayr� sat�lmaktad�r) 

ÖN SAĞ 

(FR) 

Güçlendirilmiş 

Gürültü azalt�c� (SW) 

FRONT 

R L 

ÖN SOL 

(FL) 

SPEAKERS CENTER 

SURROUND 

R L 

ORTA (C) 

Hoparlör ç�k�nt�s�n� aşağ� 

bast�r�rken hoparlör telini 

terminalin içine sokunuz, 

sonra da hoparlör terminali 

ç�k�nt�s�n� serbest b�rak�n�z. 

IN OUT 

CONTROL 

Hoparlör teli (ayr� 

sat�lmaktad�r) 

ÇEVRE SAĞ 

(SR) 

AC IN 

ÇEVRE SOL 

(SL) 

Sadece iki hoparlör bağl�yorsan�z, Dinleme modu’nu iki 

kanall� ç�k�şlar için geçerli olan modlardan birine 

ayarlay�n�z.

Video kordonu 


STANDBY/ON 

R 

DVD 

IN 

L 

1 

ANTENNA 


MONITOR 

TV/ 

OUT 

SAT 

IN 

2 

DIGITAL 

(OPTICAL) 

VCR 

IN 

VCR 

OUT 

R L 

R L 

AUDIO VIDEO 

AUDIO 

0 

VIDEO OUT 

S 

41 ¡¢ 

Î 

7 8 

3 

DVD PLAYER 

SUB 

WOOFER 

OUT 

MONITOR IN 

FRONT 

R L 



SURROUND 

R L 

Son olarak, yukar�da gösterilen şekilde, DVD çalar�n�z� DVD IN VIDEO terminaline, TV’nizi de MONITOR OUT VIDEO terminaline 

bağlay�n�z. 

Otomatik hoparlör ayar� (al�c� Ön, Orta, Çevre hoparlörlerini ve Gürültü azalt�c�y� otomatik olarak biçimlendirir) 

Yukar�da söylenenler yap�ld�ktan sonra, al�c� otomatik olarak, hangi hoparlörleri bağlad�ğ�n�z� alg�layacak ve hoparlör ayarlar�n�z� 

buna göre biçimlendirecektir. Sizin hiçbir şey yapman�z gerekmeyecektir. Bu kurum, bağlam�ş olduğunuz hoparlör sisteminin 

ölçülerini ve biçimini saptayacakt�r; hoparlörlerinizi çevre sesi için kurman�n kolay yolu budur. Çevre hoparlörleriniz yoksa, ya da 

daha hassas hoparlör ayarlar� yapmak istiyorsan�z, 25. sayfaya bak�n�z. 

Otomatik hoparlör kurumu size, kabul edilebilir çevre sesi verecektir. 

ÖN 

S (KÜÇÜK) 

L (BÜYÜK) 

S (KÜÇÜK) 

L (BÜYÜK) 

ORTA 

S (KÜÇÜK) 

S (KÜÇÜK) 

_ (YOK) 

_ (YOK) 

Video kordonu 


DVD Çalar 

(DV-444, vd.) 

ÇEVRE 

S (KÜÇÜK) 

S (KÜÇÜK) 

S (KÜÇÜK) 

S (KÜÇÜK) 

GÜRÜLTÜ AZALTİCİ 

2) Al�c�y�, DVD çalar�n�z�, güçlendirilmiş gürültü azalt�c�n�z� ve TV’nizi aç�n�z. 

AÇIK 

KAPALI 

AÇIK 

KAPALI 

• TV’nizin al�c�ya ayarl� olduğundan emin olunuz. Eğer değilse, TV’niz üzerinde bu al�c�n�n bağlanm�ş olduğu giriş prizini kontrol 

ediniz ve düzgün TV ayar�n� bulabilmek amac�yla, TV’niz ile birlikte verilmiş olan el kitapç�ğ�na bak�n�z. 

• Al�c�n�n ekran�nda, al�c�n�n DVD girişine ayarl� olduğunu göstermek üzere “DVD” yazd�ğ�ndan emin olunuz. Eğer görünmüyorsa, 

al�c�y� DVD girişine ayarlamak üzere DVD düğmesine bas�n�z. 

3) DVD çalar�n�z üzerindeki ayarlar�n, sizin çalmak istediğiniz kaynak için doğru olduğunu 

onaylay�n�z. 

DVD çalar�n�z�n dijital sinyal ç�kt�s� verdiğinden emin olunuz ve dinlemek istediğiniz ses kayd�n� (Dolby Digital, DTS, vb.) seçiniz. 

Eğer DVD çalar�n�z�n ayarlar�ndan emin değilseniz, daha fazla bilgi için 22. sayfaya bak�n�z ve / ya da DVD çalar�n�z ile birlikte 

verilmiş olan el kitapç�ğ�na bak�n�z. 

4) Bir kaynak (örneğin DVD) çal�n�z/oynat�n�z ve ses seviyesini arzunuza göre ayarlay�n�z. 

Şimdi, ev sinemas�n�, yeni çevre sesi sisteminiz ile tecrübe etmeye haz�rs�n�z art�k. 

TV 

dB 

dB 

dB 

dB 

IN OUT 


Ekran 1 Ekran 2 

dB 

dB 

dB 

dB 

7 

8 


 

Gelişmiş/Özelleşmiş Ayarlar 

Ev sineman�z� mekan�n�za, donan�m�n�za ya da kişisel beğeninize uygun olarak özelleştirmek istiyorsan�z, bunun için elinizin alt�nda 

birçok ayar bulunmaktad�r. Oda Düzeni denilen, en önemli gelişmiş ayarlardan birisi, hoparlörleriniz ile sizin normal dinleme yeriniz 

aras�ndaki uzakl�klar� (ayn� zamanda ses seviyelerini, vb.) saptar. Bu ayar� yapt�ğ�n�zda çevre sesi daha iyi olacakt�r. Oda Düzeni 24. 

sayfada aç�klanm�şt�r. Bundan sonra, maksimum ses kalitesi için, çevre sesinin hassas ayar�n� yapmaya geçebilirsiniz. Bu ayarlar 

25. sayfadan itibaren verilmiştir. 

VSX-C300 / C300-S, birçok farkl� tür kaynağ�, hoparlör düzeneğini ve ses yeniden üretimini uygun şekilde karş�layacak birçok farkl� 

dinleme modu’na sahiptir. Beğeninize uygun olan� bulmak amac�yla bu özellikleri tecrübe ediniz. 

Dinleme modu aç�klamalar� ve ayarlar� 30. sayfadan itibaren verilmiştir. 

Yukar�da, ev sinemas� sisteminizi başlatman�z için bir h�zl� rehber ve kuruma dair birkaç tavsiye verilmiştir. Gene de, bu el 

kitapç�ğ�n�n tamam�n� okumak iyi bir fikirdir, böylelikle, VSX-C300 / C300-S ile neler yapabileceğinizi ve genel olarak ev sinemas�n�n 

sunduğu olanaklar� anlayabilirsiniz. Bu aç�lklamalarda, daha iyi ses elde etmenizi ve bütün donan�m�n�z� daha etkin bir şekilde 

çal�şt�rman�z� sağlayacak birçok tavsiyeler bulabilirsiniz. 

Analog & Dijital Sinyaller Aras�nda Otomatik Geçiş Yap�lmas� 

Al�c�, girilmekte olan sinyale bağl� olarak, dijital ya da analog bir sinyali otomatik olarak seçebilme yeteneğine sahiptir. Eğer hem 

dijital hem de analog sinyaller girilmekte ise, al�c� önceliği dijital sinyale verecektir. VSX-C300 / C300-S bir dijital sinyal al�rken 

DIGITAL göstergesi yanacakt�r (18. sayfaya bak�n�z). Eğer bir dijital bağlant� yapt�ysan�z (yukar�ya bak�n�z) ve bir dijital kaynak 

çalmakta iseniz, ve fakat DIGITAL göstergesi yanm�yorsa, ki bu, al�c�n�n bir dijital sinyal çalmad�ğ� anlam�na gelir, bu soruna yol açan 

birçok neden bulunabilir. Denemek ve nedeni bulmak amac�yla aşağ�daki listeyi kontrol ediniz. 

• Sinyali gönderen çalara giden güç kesilmiştir. 

• Sinyali gönderen çalar�n djital ç�k�ş� kapat�lm�şt�r (çalar ile birlikte verilmiş olan çal�şt�rma talimatnamesine başvurunuz). 

• Çalmakta olduğunuz yaz�l�m ya da kaynak (genellikle bir DVD disk) optik sinyal ç�k�ş� yapmamaktad�r (çalar ile birlikte verilmiş 

olan çal�şt�rma talimatnamesine başvurunuz). 

• Analog giriş modu seçilidir (39. sayfaya bak�n�z). 

HATIRLATMA: 

Bir dijital sinyal girilse de girilmese de analog girişi seçmenin yolu da vard�r. Bunun nas�l yap�ld�ğ�n� görmek için 39. sayfadaki 

“Analog Giriş Modu” bölümüne bak�n�z.

Tan�t�c� Bilgiler 

Verilmiş Olan Aksesuarlar�n Kontrol 

Edilmesi 

Lütfen, verilmiş olan aşağ�daki aksesuarlar� al�p almad�ğ�n�z� 

kontrol ediniz: 

• AM döngü anteni 

• FM tel anten 

• Güç kordonu 

• Kuru pil bataryalar� (AA ebat / IEC R6P) x2 

• Uzaktan kumanda aleti 

• Çalişt�rma Talimatlar� 

• Hoparlör kordonu etiketleri 

Al�c�n�n Yerleştirilmesi 

• Bu cihaz� yerleştirirken, sabit bulunan güvenli ve düz bir 

zemine koyunuz. 

• Aşağ�daki yerlere yerleştirmeyiniz: 

— bir renkli TV’nin üzerine (ekran bozulabilir) 

— bir kesetçalar�n yak�n�na (ya da manyetik alan oluşturan bir 

cihaz�n yak�n�na) Bu, ses ile parazit oluşturabilir 

— doğrudan güneş �ş�ğ� alt�na 

— nemli ya da �slak yerlere 

— aş�r� derecede s�cak ya da soğuk yerlere 

— titreşen ya da farkl� şekilde hareketli yerlere 

— çok tozlu olan yerlere 

— s�cak buhar ya da yağlar�n bulunduğu (örneğin bir mutfak) 

yerlere 

Havaland�rma 

• Bu birimi yerleştirirken, �s� yay�l�m�n� artt�rmak amac�yla 

havaland�rmak için, etraf�nda boşluk b�rakt�ğ�n�zdan emin 

olunuz (üst taraf�nda en az 20 sm, ön ve arka taraf�nada 50 

sm ve her iki yan�nda 10 sm). Cihazla duvarlar ve diğer 

donan�mlar aras�nda yeterli boşluk b�rak�lmazsa, cihaz�n 

içinde biriken �s� performans� olumsuz etkiler ya da cihaz�n 

hatal� çal�şmas�na neden olur. 

• Al�c�y� taş�yan bir raf kullan�yorsan�z, bunun arka taraf�n�n ve 

sol taraf�n�n aç�k olduğundan emin olunuz. 

• Gene, cam kap�l� bir muhafaza kullan�yorsan�z, al�c�y� 

kulland�ğ�n�z s�rada cam kap�lar� aç�k b�rak�n�z. 

• Kal�n bir hal�n�n, yatağ�n, kanapenin ya da kal�n tüyleri 

bulunan kumaşlar�n üzerine yerleştirmeyiniz. Al�c�y� hiçbir 

zaman bir kumaşla ya da başka bir şeyle örtmeyiniz. 

Havaland�rmay� engelleyenherhangi bir şey olduğunda iç �s� 

yükselecek ve bu da ar�zaya ya da yang�n tehlikesine yol 

açabilir. 

• Al�c�n�n üzerine, Pioneer DV-444 ya da 545 DVD çalar 

d�ş�nda herhangi bir şey yerleştirmeyiniz. Bu 

donan�mlardan birini al�c�n�n üzerine yerleştirdiğinizde de 

havaland�rma boşluğunu yukar�da belirtilen şekilde aç�k 

b�rakt�ğ�n�zdan emin olunuz. 

• Al�c� kullan�m s�ras�nda �s�nabilir, buna dikkat ediniz. 

Kablo Bağlant�lar�n� Yaparken 

Kablolar�, bu cihaz�n üzerinde bükülmüş duracak bir şekilde 

düzenlememeye dikkat ediniz. Kablolar cihaz�n üzerine 

konulursa, cihaz içindeki transformatörler taraf�ndan 

oluşturulan manyetik alan, hoparlörlerden uğultulu bir ses 

ç�kmas�na neden olabilir. 

Kasetçalar�n yerleştirilmesi 

Kasetçalar�n yerleştirildiği yere bağl� olarak, kasetlerin 

çal�nmas� s�ras�nda, al�c�n�n içindeki transformatörlerdeki 

s�z�nt�dan kaynaklanan bir gürültü oluşabilir. Gürltüye 

rastlarsan�z, kasetçalar� al�c�dan biraz daha uzaklaşt�r�n�z. 

Optik kablonun muhafaza edilmesi 

Optik kabloyu muhafaza ederken, aşağ�da gösterildiği şekilde 

gevşek br halka yap�n�z. Kablo, sert dönüşler yapacak şekilde 

k�vr�ld�ğ� zaman hasar görebilir. 

+ (15 sm) = 

den fazla 

01 

9 

10 

DİKKAT: 

Pillerin hatal� kullan�m� akma ve patlama tehlikesine yol açabilir. 

Aşağ�daki önlemleri dikkatle inceleyiniz: 

• Yeni ve eski pilleri asla birlikte kullanmay�n�z. 

• Pillerin + ve – uçlar�n�, haznenin içindeki işaretlere göre, 

düzgün olarak yerleştiriniz. 

• Ayn� ebattaki piller, değişik voltajlara sahip olabilirler. Farkl� 

pilleri birlikte kullanmay�n�z. 

• Kullan�lm�ş pilleri elden ç�kar�rken, lütfen, çevre koruma 

kurumlar�n�n ülkenizde ya da bulunduğunuz bölgede 

geçerli olan kurallar�na ve devlet nizamnamelerine uyunuz. 

Uzaktan Kumanda Aletinin Çal�şma 

Mesafesi 

Aşağ�daki durumlarda uzaktan kumanda aleti düzgün 

çal�şmayabilir: 

• Uzaktan kumanda aleti ile al�c�n�n uzaktan alg�lay�c�s� 

aras�nda engeller var ise. 

• Uzaktan alg�lay�c� üzerine doğrudan güneş �ş�ğ� ya da 

floresan �ş�ğ� geliyorsa. 

• Al�c�, k�z�l ötesi �ş�nlar yayan bir donan�m�n yak�n�na 

yerleştirilmiş ise. 

• Al�c�, ayn� anda başka bir k�z�lötesi uzaktan kumanda birimi 

ile çal�şt�r�lmakta ise. 

 

Tan�t�c� Bilgiler 

Pillerin Yerleştirilmesi 

Uzaktan kumada aleti iki adet AA pil ile çal�ş�r (verilmiştir). 

30 

30 

7m 

( 

9 

( 

9 

9 

( 

9 

( 

D�ş Yüzeylerin Bak�m� 

• Toz ve kirleri silmek için bir parlatma bezi ya da kuru bir bez 

kullan�n�z. 

• Yüzeyler kirlendiğinde, beş alt� kez su ile seyreltilmiş bir 

nötr temizleyiciye bat�r�lm�ş olan yus}şak bir bezle siliniz, 

sonra bezi iyice s�k�n�z, bununla kiri ovup siliniz. Mobilya 

cilas� ya da temizleyiciler kullanmay�n�z. 

• Tiner, benzin, böcek ilac� ya da diğer kimyasal maddeleri bu 

cihaz�n üzerinde ya da yak�n�nda asla kullanmay�n�z, bunlar 

yüzylere zarar verirler.

Donan�m�n�z�n Bağlant�lar�n�n Yap�lmas� 

Bağlant�lar� yapmadan, ya da mevcut bağlant�lar� değiştirmeden önce, güç düğmesini kapat�n�z ve güç kordonunu AC duvar 

prizinden çekiniz. 

Bir DVD Çalar & bir TV’nin bağlanmas� 

PCM/2 Digital/DTS/MPEG çok kanall� ses kay�tlar�n� çalmak için, dijital ses bağlant�lar� yapman�z gerekir. 

DVD Çalar’�n�z� aşağ�da gösterilen şekilde bağlay�n�z. 





Neden hem bir analog hem de bir dijital bağlant�ya 

ihtiyac�n�z var: 

• Eğer DVD çalar�n�z üzerinde bir optik ç�kş yoksa, burada 

gösterilen analog bağlant�y� kullanman�z gerekecektir. 

• Eğer optik ç�k�ştan sinyal gelmiyorsa, bir analo bağlant�ya 

ihtiyac�n�z olacakt�r. 

• VCR ç�k�ş�ndan bir audio sinyal almak istiyorsan�z bir 

analog bağlant�ya ihtiyac�n�z vard�r. 

• Eğer DVD çalar�n�z� karaoke için kullanmak istiyorsan�z bir 

analog bağlant�ya ihtiyac�n�z vard�r. 

Audio/Video Kablolar� 

Analog audio ve video bağlant�lar� yapmak için audio / video 

kablolar� (verimemiştir) kullan�n�z. 

K�rm�z� fişler R’ye (sağ), beyaz fişleri L’ye (sol), sar� fişleriyse 

VIDEO’ya bağlay�n�z. 

Fişleri tam soktuğunuzdan emin olunuz. 

R 

L 

DVD DVD Player Çalar (DV-444, etc.) vd.) 

STANDBY/ON 

DIGITAL OUT ANALOG OUT 

R L 

DVD 

IN 

VIDEO 

0 

41 ¡¢ 

Î 

7 8 

3 

DVD PLAYER 

VIDEO OUT 

R L 

S 

MONITOR 

TV/ 

OUT 

SAT 

IN 

2 

DIGITAL 

(OPTICAL) 

VCR 

VCR 

R L 

IN 

OUT 

R L 

AUDIO VIDEO 

AUDIO 

1 

ANTENNA 


MONITOR IN 

Optik Kablolar 

Video kordonu 


SUB 

WOOFER 

OUT 

Video kordonu (ayr� sat�lmaktad�r) 

TV 

Dijital bileşenleri bu al�c�ya bağlamak için piyasada 

bulunabilecek olan optik kablolar kullan�lmaktad�r. 

Fişleri sokarken, ayn� biçimdeki terminal ile fişi eşleyiniz. Eğer 

doğru şekilde yerleştirmezseniz kapak kapanmayacakt�r. Optik 

kabloyu yerleştirdikten sonra kapağ�n kapanabildiğinden emin 

olunuz. Tamamen yerleştirdiğinizden emin olunuz. 

Optik kablo 

FRONT 

SURROUND 

R L SPEAKERS CENTER 

R L 

02 

11 

12 

 




Bir Dijital Dalga ayarc�s�/Set Üstü Kutu’nun Bağlanmas� 

Eğer bir harici dijital dalga ayarc�n�z (örneğin uydu ya da kablolu TV için bir set üstü kutu) varsa, (dijital uydu yay�nlar�n�n çoğunun 

kulland�ğ�) MPEG sinyallerini çalabilmek için, bunu ve TV’nizi aşağ�da gösterildiği şekilde prizlere bağlaman�z gerekmektedir. 

Aşağ�da gösterilen şekilde, hem bir dijital bağlant�, hem de uydu dalga ayarc�s�n�n üstündeki audio için bir analog bağlant� 

kulland�ğ�n�zdan emin olunuz. 





Terminal ile optik 

fişin biçimlerini 

eşleyiniz. 

R L 

DVD 

IN 

MONITOR 

TV/ 

OUT 

SAT 

IN 

2 

DIGITAL 

(OPTICAL) 

VCR 

VCR 

R L 

IN 

OUT 

R L 

AUDIO VIDEO 

AUDIO 

DIGITAL OUT VIDEO OUT 

AUDIO OUT 

Digital Dijital Set Set Üstü Top Kutu Box 

DIGITAL OUT 

R 

L 

1 

ANTENNA 


Video kordonu (ayr� sat�lmaktad�r) 

Audio kordonu 


Bir TV’nin bir Dahili Dijital Dalga ayarc�s� ile Bağlanmas� 





R 

DVD 

IN 

L 

1 

ANTENNA 


MONITOR 

TV/ 

OUT 

SAT 

IN 

2 

DIGITAL 

(OPTICAL) 

VCR 

IN 

VCR 

OUT 

R L 

R L 

AUDIO VIDEO 

AUDIO 

Audio kordonu 


SUB 

WOOFER 

OUT 

SUB 

WOOFER 

OUT 

ANALOG OUT MONITOR IN 

TV Dahili with dijital an dalga 

internal ayarc�l� TVdigital 

tuner 

FRONT 

SURROUND 


R L 

Neden hem bir analog hem de bir dijital bağlant�ya 

ihtiyac�n�z var: 

• Eğer TV dalga ayarc�n�z�n üzerinde bir optik ç�k�ş yoksa, bir 

analog bağlant� kullanman�z gerekecektir. 

• Eğer izlemek istediğiniz program optik ç�k�ştan gelmiyorsa, 

bir analog bağlant�ya ihtiyac�n�z vard�r. 

• Eğer bir TV dalga ayarc�s� yerine bir video çalardan sinyal 

almak istiyorsan�z, bir analog bağlant�ya ihtiyac�n�z vard�r. 

Eğer bir harici dijital dalga ayarc�s� olan TV’niz varsa, (dijital uydu yay�nlar�n�n çoğunun kulland�ğ�) MPEG sinyallerini çalabilmek için, 

bunu aşağ�da gösterildiği şekilde prizlere bağlaman�z gerekmektedir. Aşağ�da gösterilen şekilde, hem bir dijital bağlant�, hem de 

audio için bir analog bağlant� kulland�ğ�n�zdan emin olunuz. 

Terminal ile optik 

fişin biçimlerini 

eşleyiniz. 

FRONT 

SURROUND 


R L 

Video kordonu (ayr� 

sat�lmaktad�r)

Ön 

R L 

DVD 

IN 

MONITOR 

TV/ 

OUT 

SAT 

IN 

2 

DIGITAL 

(OPTICAL) 

VCR 

VCR 

R L 

IN 

OUT 

R L 

AUDIO VIDEO 

AUDIO 

Ön video bağlant�lar� “FRONT” 

olarak görülen ön panel giriş 

selektörü üzerinden 

gerçekleştirilir. 

1 

ANTENNA 


SUB 

WOOFER 

OUT 

VIDEO 

L 

AUDIO 

R 

IN 1 IN 2 




Video Bileşenlerinin Bağlanmas� 

Video bileşenlerinizi aşağ�da gösterildiği şekilde prizlere bağlay�n�z. Bütn video hazneleri analog bağlant�larla bağlanm�şt�r. Eğer 

programlar kaydetmek istiyorsan�z, aşağ�da gösterildiği şekilde, VCR’niz üzerindeki IN terminallerine bağlamak gereklidir. 

Audio / video kordonu 


STANDBY 

OFF ON 

FRONT INPUT 

PHONES VIDEO L AUDIO R DIGITAL IN 

AV-IN/OUT AV-IN/OUT 

OUT 1 OUT 2 

FRONT 

R L 

VCR (vd.) 

(etc.) 

INPUT SIGNAL 


SURROUND 

R L 

DIGITAL 2PROLOGIC 2DIGITAL DTS MPEG 

MULTI ch 

COLOR BRIGHT MONITOR 

PHONES ON/OFF HOLD 

DIGITAL OUT (OPTICAL) 

VIRTUAL 

PHONES SURR. STEREO 

Taş�nabilir DVD Çalar (vd.) 

IN OUT 


Audio / video kordonu 


Analog bağlant�larla bağlanm�ş video bileşenlerinden sadece audio sinyaller kaydedebilirsiniz. 

Eğer giriş bileşeni ve al�c� sadece bir optik dijital kablo (audio içindir) ile bağlanm�şsa, ses kay�tlar� olan video programlar�n� 

kaydedebilmek için analog video ve audio kablolar� bağlaman�z gereklidir. 

Terminal ile optik fişin biçimlerini 

eşleyiniz. 

DVD TV/SAT 

13 

14 

 




Hoparlörlerin Bağlanmas� 

Burada beş hoparlörlük tüm bir tak�m gösterilmiştir, fakat doğal olarak, herkesin eviçi düzenlemesi farkl� olacakt�r. Elinizde bulunan 

hoparlörleri basitçe, aşağ�da tarif edilen şekilde bağlay�n�z. Al�c� sadece iki hoparlör (çizimde “ön” hoparlörler olarak gösterilenler) 

ile de kullan�labilir, fakat biz beş adet hoparlör kullanman�z� tavsiye ediyoruz. Eğere çevre hoparlörlerini bağlamazsan�z, Dinleme 

modu ayarlar�n� (30. sayfaya bak�n�z) düzeltmeniz gerekecektir. 

Sağdaki hoparlörü sağ terminale, soldaki hoparlörü de sol terminale bağlad�ğ�n�zdan emin olunuz. Gene, al�c� üzerindeki art ve eksi 

(+ / –) terminallerin hoparlörler üzerindeki terminallere denk düştüğünden emin olunuz. 

HATIRLATMA: 

• 6 Ω ila 16 Ω niminal empedansa sahip hoparlörler kullan�n�z. 

Hoparlörlerinizi bağlamadan önce, 

uygun adl� renkli-kodlu etiketi 

(örneğin, “ön sağ”) hoparlör teline 

yap�şt�r�n�z, böylelikle herbir telin 

hangi hoparlöre bağland�ğ�n� daima 

bilebilirsiniz. 

R L 

DVD 

IN 

MONITOR 

TV/ 

OUT 

SAT 

IN 

2 

DIGITAL 

(OPTICAL) 

VCR 

VCR 

R L 

IN 

OUT 

R L 

AUDIO VIDEO 

AUDIO 

Audio kordonu 


Gürültü azalt�c�n�z� 

monte ederken güç 

kordonunun prize 

bağl� olmad�ğ�ndan 

emin olunuz. 

Hoparlör terminalleri 

1 

ANTENNA 


ANALOG IN 

Güçlendirilmiş 

Gürültü azalt�c� (SW) 

SUB 

WOOFER 

OUT 

ÖN SAĞ 

(FR) 

FRONT 

R L 

ÖN SOL 

(FL) 

Hoparlörleri al�c�ya bağlarken iyi kalite hoparlör teli kullan�n�z. 

1 10 mm’lik ç�plak tel demetlerini birbirinin etraf�na sar�n�z. 

2 Hoparlör terminalini aç�n�z ve teli yerleştiriniz. 

3 Hoparlör terminali ç�k�nt�s�n� serbest b�rak�n�z, bu, hoparlör telini s�ms�k� 

bir şekilde tutacakt�r. 

10 mm 


SURROUND 

R L 

Hoparlör teli (ayr� 

sat�lmaktad�r) 

ORTA (C) 

Hoparlör ç�k�nt�s�n� aşağ� 

bast�r�rken hoparlör telini 

terminalin içine sokunuz, 

sonra da hoparlör terminali 

ç�k�nt�s�n� serbest b�rak�n�z. 

Dikkat: 

Ç�plak hoparlör telinin hepsinin birbirinin etraf�na sar�ld�ğ�ndan ve dikkatli bir şekilde hoparlör terminaline sokulduğundan emin 

olunuz. Eğer ç�plak hoparlör tellerinden herhangi biri arka panele dokunursa, bir güvenlik önlemi olarak güç kesilmesine yol 

açabilir. 

IN OUT 


ÇEVRE SAĞ 

(SR) 

ª 

· 

AC IN 

ÇEVRE SOL 

(SL)

Hoparlör Yerleştirimine Dair 

Tavsiyeler 

Hoparlörler genellikle belirli bir yerleştirim ak�lda tutularak 

tasarlan�rlar. Baz�lar� yere konmak üzere tasarlanm�şt�r, diğer 

baz�lar� ise en iyi sesi vermeleri için sehpalar�n üzerine 

konmal�d�r. Baz�lar� bir duvar�n yan�na yerleştirilmelidir; baz�lar� 

ise duvarlardan uzağa. Özel hoparlörlerinizden en iyi verimi 

almak için, yerleştirmeyi yaparken, hoparlör üreticisinin vermiş 

olduğu kurallar� izleyiniz. 

• Ön sol ve ön sağ hoparlörleri TV’den eşit uzakl�ğa 

yerleştiriniz. 

• Hoparlörleri TV’nin yak�n�na yerleştirdiğiniz durumlarda, TV 

aç�ld�ğ�nda resimdeki renklerin kaybolmas�, vb. 

parazitlenmeleri önlemek amac�yla, manyetik olarak 

korumal� hoparlörler kullanman�z� tavsiye ederiz. Eğer 

hoparlörleriniz manyetik olarak korumal� değilse ve TV’deki 

resimde renk kaybolmas� gözlüyorsan�z, hoparlörleri 

TV’den biraz daha uzağa yerleştiriniz. 

• Orta hoparlörü TV’nin yukar�s�na ya da aşağ�s�na 

yerleştiriniz, böylece orta kanal�n sesi TV ekran�nda lokalize 

olur. 

DİKKAT! 

Eğer orta hoparlörü TV’nizin üstüne yerleştirmeyi tercih 

ediyorsan�z, bunu uygun bir şekilde emniyete 

ald�ğ�n�zda emin olunuz, böylece hoparlörün deprem ya 

da benzeri bir d�ş etken sonucu oluşacak sars�nt�yla 

TV’nin üstünden düşmesi sonucu olacak hasar ya da 

yaralanma risklerini azaltm�ş olursunuz. 

• Eğer mümkünse, çevre hoparlörleri kulak seviyesinin 

birazc�k yukar�s�na yerleştiriniz. 

• Çevre hoparlörlerini dinleme yerinden, ön ve orta 

hoparlörlerin olduğundan daha uzağa yerleştirmemeye 

çal�ş�n�z. Böyle yapt�ğ�n�zda çevre sesi etki zay�flayabilir. 

• Gürültü azalt�c�y� ön hoparlörler ile ayn� seviyede 

yerleştiriniz. 

Mümkün olan en iyi çevre sesini alabilmek için, hoparlörlerinizi, 

sağda gösterilen şekilde yerleştiriniz. Bütün hoparlörlerin, 

kazalar� önlemek ve ses kalitesini artt�rmak üzere, en güvenli 

şekilde yerleştirilmiş olduğundan emin olunuz. 


Hoparlör düzeninin yukar�dan görünüşü 

Ön Sol (FL) Ön Sağ (FR) 

Orta (C) 

Dinleme Yeri 

Çevre Sol (SL) Çevre Sağ (SR) 

Hoparlör düzeninin 3-D görünüşü 

Gürültü 

azalt�c� (SW) 

15 

16 

 




Antenlerin Bağlanmas� 

AM döngü antenini ve FM tel antenini aşağ�da gösterilen şekilde bağlay�n�z. Yay�n al�m�n� ve ses kalitesini iyileştirmek için, harici 

antenler bağlay�n�z (aşağ�daki Harici Antenlerin Kullan�m� bölümüne bak�n�z). 

R 

DVD 

IN 

L 

1 

ANTENNA 


MONITOR 

TV/ 

OUT 

SAT 

IN 

2 

DIGITAL 

(OPTICAL) 

VCR 

VCR 

R L 

IN 

OUT 

R L 

AUDIO VIDEO 

AUDIO 

AM döngü anteni 

Anteni monte ediniz ve al�c�ya bağlay�n�z. Bir duvara, vb. (eğer 

arzu ediyorsan�z) sabitleyiniz ve en iyi al�m� verecek yöne 

doğrultunuz. 

Harici Antenlerin Kullan�m� 

FM al�m�n� iyileştirmek için 

Harici bir FM anteni bağlay�n�z. 

75 Ω koaksiyal kablo 

PAL konnektörü 

SUB 

WOOFER 

OUT 

FM tel anteni 

FM tel anteni bağlay�n�z ve bir pencere çerçevesi boyunca ya 

da başka uygun bir yerde yukar� doğru tam olarak uzat�n�z. 

Anten konnektörleri 

Aç�ktaki telleri birbiri etraf�na dolay�n�z, ç�k�nt�y� bast�rd�ktan 

sonra bunlar� deliğe sokunuz ve konnektörü serbest b�rak�n�z. 

10mm 

AM al�m�n� iyileştirmek için 

FRONT 

R L 

SUR 


R 

5–6 metrelik bir vinil-yal�tkan teli AM anten terminaline bağlay�n�z, 

verilmiş olan AM döngü antenini bağl� b�rak�n�z. 

Mümkün ola en iyi al�m için, d�şar�ya yatay şekilde as�n�z. 

Eviçi anten (vinilyal�tkan 

tel) 

Evd�ş� anten 

5–6 m


R L 

DVD 

IN 

MONITOR 

TV/ 

OUT 

SAT 

IN 

2 

DIGITAL 

(OPTICAL) 

VCR 

VCR 

R L 

IN 

OUT 

R L 

AUDIO VIDEO 

AUDIO 

SURROUND 

R L 

1 

IN OUT 


ANTENNA 


AC IN 


Bu Cihaz�n Alg�lay�c�s�n� Kullanarak Diğer Pioneer Bileşenlerinin 

Çal�şt�r�lmas� 

Söz konusu donan�m�n CONTROL terminallerine bir kontrol kablosu bağlamak suretiyle, tek bir uzaktan alg�ay�c kullanarak birçok 

Pioneer bileşenine kumanda edebilirsiniz. Aşağ�daki çizimi incelediğinizde, CONTROL OUT terminaline bir bileşen bağl� 

olduğunu, diğer uçta da CONTROL IN terminaline başka bir bileşenin bağl� olduğunu görebilirsiniz. Son nokta olan bileşen (yani 

sadece CONTROL OUT terminaline bir kablo bağl� bulunan), alg�lay�c�s�n� kullanacağ�n�z bileşendir. B sisteme bağl� bulunan 

herhangi bir donan�m� çal�şt�rmak istediğinizde, uzaktan kumanday� söz konusu ag�lay�c�ya doğrultunuz. Aşağ�daki örnekte, 

uzaktan kumanda birimini, soldaki donan�m�n uzaktan alg�lay�c�s�na doğrultman�z gerekir. 

HATIRLATMA: 

• Pioneer bileşenlerine, al�c�n�n uzaktan kumandas�n� doğrudan bileşenin üstüne çevirerek de kumanda edebilirsiniz. Bu tip 

çal�şt�rmada kumanda kordonlar�na gereksinim yoktur. Daha fazla bilgi için 41. sayfaya bak�n�z. 

• Uzaktan kumandan�n bu türünü kullanmak için, bir kumanda kablosu bağlaman�z ve bileşeni ve al�c�y� analog RCA audio / video 

kablolar� ile de bağlam�ş olman�z gereklidir (11–13. sayfalara bak�n�z). 

Uzaktan kumanda aletini, sadece 

CONTROL OUT terminaline bağl� 

bir kablosu olan bileşenin uzaktan 

alg�lay�c�s�na doğru tutunuz 

Al�c�n�n Prize Bağlanmas� 

SUB 

WOOFER 

OUT 

FRONT 

R L 


SURROUND 

R L 

Hoparlörler de dahil olmak üzere, bütün bileşenlerinizin bağlant�lar�n� yapt�ktan sonra, al�c�y� bir duvar prizine tak�n�z. 

duvar prizine 

Î işareti taş�yan 

bileşenler 

HATIRLATMA: 

• Güç kablosu muhafaza edilmek üzere ana üniteden ayr�labilir. 

Mono mini priz 

(tercihe bağl�) 

Mono mini priz 

(tercihe bağl�) 

IN OUT 


Î işareti taş�yan 

bileşenler 

AC IN 

17 

03 

18 

Ön Panel 

1 — OFF/ _ ON (Ana güç) düğmesi 

Bu düğmeyi ON konumuna getiriniz, böylece uzaktan 

kumanda üzerindeki güç düğmesi çal�ş�r duruma gelir. Eğer 

düğme OFF (—), konumda ise al�c�n�n gücü kesilir ve 

uzaktan kmanda üzerindeki RECEIVER düğmesi 

çal�şmaz. Eğer bu düğme ON ise, uzaktan kumanda 

üzerindeki güç düğmesi ON ve STANDBY konumlar� 

aras�nda oynar. 

2 STANDBY göstergesi 

Al�c� standby konumunda ise yanar. Al�c�, standby 

konumunda düşük bir miktar elektrik (1 W) kullan�r. 

3 INPUT SIGNAL göstergeleri 

Giriş sinyalinin türünü gösterir. 

DIGITAL : 

Bir dijital kaynak girildiğinde bu gösterge yanacakt�r. 

MULTI : 

Bir çok-kanall� kaynak girildiğinde bu gösterge yanacakt�r. 

4 Kodçözümü modu göstergeleri 

Sinyalin kod çözümünün nas�l yap�ld�ğ�n� gösterir. 

2 PRO LOGIC: 

2 PRO LOGIC kod çözümü kullan�ld�ğ�nda yanar. 

2 DIGITAL: 

Bir 2 DIGITAL ses kaynağ� çal�n�rken yanar. 

DTS: 

Bir DTS ses kaynağ� çal�n�rken yanar. 

MPEG: 

Bir MPEG kaynağ� çal�n�rken yanar. 

5 2 Kanal Dinleme Modu göstergeleri 

Bu göstergeler yand�ğ�nda, ses sadece ön hoparlörlerden 

(baz� ayarlarda da gürültü azalt�c�dan) ya da kulakl�klardan 

gelir. 

VIRTUAL / PHONES SURR.: 

VIRTUAL ya da PHONES SURR. dinleme modlar� 

seçildiğinde yanar. 

STEREO: Stereo modunda yanar. 

 

Ekranlar & Komutlar 

1 2 3 4 5 

6 

STANDBY 

OFF ON 

9 

FRONT INPUT 


~ 

8 

STEREO 

TUNED 

MONO 

RDS 

RFATT 

INPUT SIGNAL 

DIGITAL 2PROLOGIC 2DIGITAL DTS MPEG 

MULTI ch 

VIRTUAL 


DVD TV/SAT VCR TUNER FRONT 

6 MASTER VOLUME 

Genel dinleme ses seviyesini ayarlamak için kullan�n�z. 

7 Giriş düğmeleri 

Bir çalma kaynağ� seçmek için kullan�n�z: DVD, TV / SAT, 

VCR, TUNER ve FRONT tercihleri vard�r. 

8 FRONT prizleri 

FRONT prizlerine (13. sayfaya bak�n�z), taş�nabilir bir DVD 

çalar, video fotoğraf makinesi, video oyun sistemi, ya da 

elde taş�mak istediğiniz herhangi bir donan�m� 

bağlayabilirsiniz. 

9 PHONES prizleri 

Kulakl�klar� bağlamak için kullan�n�z (bu, hoparlörleri 

kapat�r). 

EKRAN 

AUDIO/VIDEO MULTI-CHANNEL RECEIVER VSX-C300 

DOWN UP 

MASTER 

VOLUME 

0 Ses seviyesi göstergesi 

- MIDNIGHT göstergesi 

Geceyar�s� Dinleme Modu aç�k olduğunda yanar. 

= Karakter ekran� 

Mevcut girişi (DVD, TV / SAT, vb.), dinleme modunu, radyo 

frekans�n� gösterir, vb. 

~ Radyo göstergeleri 

STEREO: Oto stereo modunda bir stereo FM yay�n� 

al�nd�ğ�nda yanar. 

TUNED: Bir yay�n al�nmakta iken yanar. 

MONO: MPX düğmesi kullan�larak mono modu aç�ld�ğ�nda 

yanar. 

RDS: Bir RDS yay�n� al�nd�ğ�nda yanar. 

RF ATT: RF ATT aç�k olduğunda yanar (33. sayfaya bak�n�z). 

7 

= - 

0 

dB

Arka Panel 

1 4 

2 

R L 

DVD 

IN 

R 

DVD 

IN 

L 

1 

ANTENNA 


MONITOR 

TV/ 

OUT 

SAT 

IN 

2 

DIGITAL 

(OPTICAL) 

VCR 

VCR 

R L 

IN 

OUT 

R L 

AUDIO VIDEO 

AUDIO 

TV/ 

SAT 

IN 

3 

VCR 

IN 

R L 

SUB 

WOOFER 

OUT 

1 DVD giriş terminalleri (buraya bir DVD çalar bağlay�n�z, 

11. sayfaya bak�n�z) 

Bu terminalleri bir DVD çalardan (ya da, eğer seçerseniz, 

başka tür bir video oynat�c�dan) sinyal girmek için 

kullan�n�z. Video terminalleri, audio için de hem analog hem 

de optik dijital terminalleri bağlad�ğ�n�zdan emin olunuz. 

Dolby Digital ve diğer çevre sesli ses kay�tlar�n� çalabilmek 

için dijial bağlant�lar yapman�z gereklidir. Bunu yapmak için 

buradaki optik dijital terminali kullan�n�z. 

2 TV/SAT giriş terminalleri (buraya bir TV/SAT set üstü 

kutu bağlay�n�z, 12. sayfaya bak�n�z) 

Bu terminalleri bir TV / SAT sinyali girmekte kullan�n�z (ya da, 

eğer seçerseniz, başka tür kaynaktan). Video terminalleri, 

audio için de hem analog hem de optik dijital terminalleri 

bağlad�ğ�n�zdan emin olunuz. MPEG ve diğer çevre sesli 

ses kay�tlar�n� çalabilmek için dijial bağlant�lar yapman�z 

gereklidir. Bunu yapmak için buradaki optik dijital terminali 


3 VCR IN/OUT treminalleri (buraya bir VCR bağlay�n�z, 

13. sayfaya bak�n�z) 

Bu terminalleri bir VCR’den (ya da bir video fotoğraf 

makinesinden, DVD kaydediciden, vb.) video sinyali ç�k�ş� 

yapmak ve girmek için kullan�n�z. Bunlar analog prizlerdir. 

4 MONITOR ç�k�ş terminalleri (buraya bir TV ya da 

monitör bağlay�n�z, 11. sayfaya bak�n�z) 

Bu terminalleri, sinyali, yukar�da 1, 2 ya da 3 numarada 

belirtilmiş olan terminallerden ve FRONT terminalinden 

vermek için kullan�n�z. Bnlar video prizleridir. MONITOR 1, 

MONITOR 2 ile ayn� sinyali ç�kar�r. 

1 

MONITOR 

OUT 

2 

VCR 

OUT 

5 

R L 

ANTENNA 


6 

SUB 

WOOFER 

OUT 

7 

FRONT 

R L 

FRONT 

SURROUND 


R L 

8 


SURROUND 


R L 

IN OUT 


IN OUT 


9 

AC IN 

AC IN 

5 RADIO anten terminalleri 

Buraya AM ya da FM antenleri bağlay�n�z (16. sayfaya 

bak�n�z). 

6 SUBWOOFER ç�k�ş terminalleri 

Bu terminali, bir güçlendirilmiş gürültü azalt�c�y� al�c�ya 

bağlamakta kullan�n�z (14. sayfaya bak�n�z). 

7 SPEAKER terminalleri 

Bu terminalleri, hoparlörleri al�c�ya bağlamakta kullan�n�z 

(14. sayfaya bak�n�z). 

8 CONTROL IN/OUT terminali 

Bu prizi, Î şareti taş�yan diğer Pioneer donan�mlar�n� 

bağlamakta kullan�n�z, bu sayede, bu al�c�n�n uzaktan 

kumanda aleti ile bütün hepsine kumanda edebilirsiniz (17. 

sayfaya bak�n�z). 

9 AC IN (Güç Girişi) 

Güç kablosunu bu terminale bağlay�n�z. 

19 

20 

 


Uzaktan Kumanda 

Uzaktan kumanda aleti daha kolay anlaş�labilmesi amac�yla kabaca üç k�sma ayr�lacakt�r: 1) Al�c� kumandalar�: 2) TV kumandalar� 

ve 3) Çalma / oynatma komutlar�, ses kurumu ve dğer bileşenlerin kumandas�. 

Uzaktan kumanda üzerindeki bütün düğmeler burada aç�klanm�şt�r. 

1) Al�c� komutlar� 

Bu komutlar al�c�n�n kendisi içindir. 

RECEIVER (Güç) düğmesi: Bu, al�c� 

için, STANDBY konumu ile güç ON 

aras�nda geçiş yapar. 

Giriş/Kumanda Modu Seçim düğmeleri: 

Al�c�y� / uzaktan kumanday�, düğmede 

belirtilen girişe geçirmek için kullan�n�z. 

Eğer Doğrudan Seçim kapal� ise, o zaman 

bu düğmeler al�c�y� düğmede belirtilen 

girişe geçirmeyecektir. 

Kumanda Modu Seçim düğmeleri: Bu 

düğmeleri, uzaktan kumanda aletini al�c� 

ya da TV moduna geçirmek için kullan�n�z 

(23. sayfaya bak�n�z). 

2) TV komutlar� 

TV (Güç) düğmesi: 

TV’nin gücünü açmak / kapamak için 


INPUT SELECT düğmesi: 

TV girişini seçmekte kullan�n�z. 

RECEIVER 

TV/SAT 

RECEIVER 

CH. 

TV 

INPUT SELECT CHANNEL VOLUME 

ST 

DVD 

VCR 

INPUT 

SELECT 

REMOTE 

SETUP 

ST 

MASTER 

VOLUME 

TUNER FRONT DISPLAY MUTING 

TV 

TV CONTROL 

SOURCE BAND CLASS EDIT 

7 8 3 

RETURN 

S M L 

ROOM SETUP TOP MENU 

TUNE 


RECEIVER 

TV 

SOURCE 

DISPLAY 

TV 



BAND CLASS EDIT 

7 8 3 

S M L 


TUNE 

LED göstergesi: Bu gösterge, uzaktan 

kumanda aletinden al�c�ya bir komut 

gönderildiği zaman yanar. Al�c�ya, önceden 

kaydedilmiş kodlar� öğretirken de yanar. 

INPUT SELECT düğmesi (23. sayfaya 

bak�n�z): Çal�nacak kaynağ� seçmekte 

kullan�n�z. Bu düğme ile değişik girişler 

aras�nda geçiş yapabilirsiniz: DVD, TV / SAT, 

VCR, TUNER ve FRONT. 

MASTER VOLUME +/– düğmeleri: Genel 

dinleme ses seviyesini ayarlamak için 


REMOTE SETUP düğmesi (42. sayfaya 

bak�n�z): Bu düğmeyi, uzaktan kumanda 

aletini, REMOTE SETUP özelliğine 

ayarlarken kullan�n�z. 

MUTING düğmesi: Sesi k�smak, ya da, eğer 

k�s�lm�ş ise tekrar açmakta kullan�n�z. 

DISPLAY düğmesi (39. sayfaya bak�n�z): 

Ekranda bilgileri görmek için kullan�n�z. 

Çeşitli ekranlar aras�nda dolaşarak, yap�lm�ş 

olan ayarlar� onaylayabilirsiniz. 

Bu komutlar TV’niz içindir. TV’nin kumandas�na ayr�lm�şlardr ve uzaktan kumanda hangi mod’da olursa olsun çal�şacaklard�r. 

VOLUME +/– düğmeleri: 

TV’nizin ses seviyesini ayarlamakta. 

CHANNEL +/– düğmeleri: 

TV’nizde kanal seçiminde.

3) Çalma/oynatma komutlar� 


Bu komutlar, al�c�, kurum ve diğer bileşenler içindir. Eğer RECEIVER dümesine basarsan�z, bu düğmeler al�c�n�za kumanda 

edecektir. Uzaktan kumanda aletini bir kez başka bir moda geçirdiğinizde (örneğin DVD), DVD için uygulanabilir olan düğmeler (siz 

uygun önceden kaydedilmiş kodlar� girdikten sonra, 42. sayfaya bak�n�z) söz konusu bileşen için kullan�labilir olacakt�r. Bu uzaktan 

kumanda aleti üzerindeki diğer bileşenler için geçerli olan komutlar için 44–45. sayfalara bak�n�z. 

SOURCE (Güç) düğmesi: 

Bu düğmeyi, diğer bileşenlerin gücünü 

açmak / kapamak için kullan�n�z. 

CH SELECT düğmesi (29. sayfaya 

bak�n�z): Herbir kanal için ses seviyesini 

belirlerken hoparlör seçmekte kullan�n�z. 

TEST TONE düğmesi (29. sayfaya bak�n�z): 

Herbir kanal için ses seviyesini belirlerken 

TEST TONE vermekte kullan�n�z. 

DIMMER düğmesi (38. sayfaya bak�n�z): 

Ekran parlakl�ğ�n� değiştirmek için buna 

bas�n�z. DIMMER düğmesi, ekran için dört 

farkl� parlakl�k seviyesi aras�nda geçiş 

yapman�z� sağlar. 

2 kanall� dinleme modu düğmeleri (30. 

sayfaya bak�n�z): 

VIRTUAL düğmesi–VIRTUAL dinleme modu 

için buna bas�n�z. Bu dinleme modu çevre 

sesini taklit eder, fakat bunun için sadece 

iki kanal kullan�r. 

PHONES SURR. düğmesi–PHONES SURR. 

dinleme modu için buna bas�n�z. Bu 

dinleme modu kulakl�klar için çevre sesini 

(bu da sadece iki kanal yeniden üretimi 

yapar). 

STEREO düğmesi–STERO dinleme modu 

için buna bas�n�z. Bu düzenli stereo 

yeniden üretimidir (daima iki kanall� ses). 

RECEIVER 

TV 

TV 




7 8 3 

DISPLAY 

S M L 


TUNE 

CH. 

SELECT ST 

ENTER 

ST CH. 

LEVEL 

AUDIO 

MENU 

TUNE 

TEST TONE 

SEARCH RF ATT MPX D.ACCESS 

1 ¡ 4 ¢ 

DIMMER FLAT QUIET S.BASS 

1 2 3 4 

VIRTUAL 5-D GAME TV SURR. 

5 6 7 8 

PHONES MUSICAL DRAMA ACTION 

SURR. 

9 0 +10 ENTER 

STEREO STANDARD AUTO MIDNGHT 

2ch MULTI 2/MULTI 

ROOM SETUP (S-M-L) düğmeleri (24. 

sayfaya bak�n�z): Bu işlevleri, Çabuk 

Başlang�ç yapmas�-kolay yöntemiyle, çevre 

sesi hoparlörleri uzakl�klar�n� belirlerken 

kullan�n�z (3. sayfaya bak�n�z). 

2 3 5 ∞ & ENTER düğmeleri (25–28. 

sayfalara bak�n�z): Bu ok düğmelerini çevre 

sesi sisteminizi kurarken kullan�n�z. 

CH.LEVEL +/– düğmeleri (29. sayfaya 

bak�n�z): Bu düğmeleri, herbir kanal�n ses 

seviyesini belirlerken, ya da dinleme 

modundaki efektin miktar�n� artt�rmak ya da 

azaltmak için kullan�n�z. 

Ton Efekti düğmeleri: 

FLAT düğmesi (32. sayfaya bak�n�z)–FLAT 

modu için buna bas�n�z. Bu mod, ton 

ayarlamalar� olmaks�z�n kaydedilmiş olarak 

çalar. 

QUIET düğmesi (32. sayfaya bak�n�z)– 

QUIET modu için buna bas�n�z. Bu mod 

hassas ses kay�tlar� içindir. 

S. BASS düğmesi (32. sayfaya bak�n�z)– 

Sese fazladan bas katan S.BASS modu için 

buna bas�n�z. 

MIDNIGHT düğmesi (32. sayfaya bak�n�z): 

Al�c�y� MIDNIGHT moduna geçirmek. 

2/MULTI kanal dinleme modu düğmesi 

(30. sayfaya bak�n�z). AUTO düğmesi: Al�c�y�, 

girişe bağl� olarak al�c�n�n otomatik olarak 

STEREO (2 kanalli) ve STANDARD (MULTI) 

aras�nda geçiş yapt�ğ� AUTO moda geçirmek 

için kullan�n�z. 

MULTI kanal dinleme modu düğmeleri: 

STANDARD düğmesi–STANDARD dinleme modu için buna bas�n�z. Bu, Dolby Digital 5.1, DTS 

5.1 ve diğer çevre sesli ses kay�tlar�n, ayn� zamanda Dolby Surround ses kay�tlar�n� dinlemek 

için esas dinleme modudur. Sinyalin, hiçbir efekt eklenmeden kod çözümünü içerir. 2 kanall� 

kaynaklar, çözülecek ve Dolby Pro Logic çevre sesli ses kay�tlar� olarak çal�nacakt�r. 

5-D düğmesi–5-D ses modu için buna bas�n�z. Bu dinleme modu iki kanall� kaynaklar� al�r ve 

çevre sesi etkisi verir. 

GAME düğmesi–GAME dinleme modu için buna bas�n�z. Bu dinleme modu, oyunlar ve çok 

elektronik ses içeren diğer ses kay�tlar� için en iyisidir. 

TV SURR. düğmesi–TV SURR. dinleme modu için buna bas�n�z. Bu dinleme modu mono 

kaynaklar� (TV sesi) al�r ve çevre sesi etkisi yarat�r. 

MUSICAL düğmesi–MUSICAL dinleme modu için buna bas�n�z. Bu dinleme modu, müzikler ve 

çok melodi içeren diğer ses kay�tlar� için en iyisidir. 

DRAMA düğmesi–DRAMA dinleme modu için buna bas�n�z. Bu dinleme modu dramatik filmler 

ve çok konuşma içeren diğer ses kay�tlar� için en iyisidir. 

ACTION düğmesi–ACTION dinleme modu için buna bas�n�z. Bu dinleme modu hareketli filmler 

ve çok canl� ses içeren ses kay�tlar� için en iyisidir. 

21 

04 

22 

Temel Çalma/Oynatma 

 

Analog & Dijital Sinyaller Aras�nda Otomatik Geçiş Yap�lmas� 

Bu al�c� hem analog hem de dijital sinyallerin al�c�ya giriş yapt�ğ� durumlarda otomatik olarak dijital sinyali 

seçecektir. 

Al�c� taraf�ndan bir dijital sinyal kullan�ld�ğ�nda dijital gösterge yanacakt�r. DVD çalar�n�z� bir optik kablo ile bağlam�ş olduğunuz 

halde dijital gösterge yanm�yorsa, bu aşağ�daki sorunlardan kaynaklan�yor olabilir. Eğer bu sorunla karş�laş�rsan�z lütfen şu 

listeye göre kontrol ediniz. 

• DVD çalara giden güç kablosu çekilmiştir. 

• DVD çalar�n dijital ç�k�ş ayar� kapat�lm�şt�r. 

• Dijital bir sinyal vermeyen bir disk oynatmaktas�n�zd�r. 

• Analog giriş modunu seçmişsiniz (39. sayfaya bak�n�z). 

HATIRLATMA: 

Bir dijital sinyal girilse de girilmese de analog girişi seçmenin yolu da vard�r. Bunun nas�l yap�ld�ğ�n� görmek için 39. sayfadaki 

“Analog Giriş Modu” bölümüne bak�n�z. 

DVD (ya da diğer bir) Çalar’�n�z Üzerindeki Ayarlar�n Kontrol Edilmesi 

Aşağ�daki iki özelliği doğru şekilde ayarlamad�ysan�z, çevre sesinde sorun yaşayabilirsiniz (örneğin: hiç ses yoktur; ses tek 

boyutlu ya da vurgusuzdur; ya da başka sorunlar). 

1 DVD çalar�n�zdan dijital ç�k�ş, ya da bir dijital kaynağ� ç�k�ş veren diğer bir bileşen 

DVD çalar�n�z�, aşağ�daki sinyallerin optik terminalden ç�kacağ� şekilde ayarlay�n�z (bunu nas�l yapacağ�n�z� tam olarak 

bilmiyorsan�z, DVD çalar�n�z ile birlikte verilmiş olan el kitapç�ğ�na bak�n�z). Diğer bileşenlerin, örneğin uydu dalga ayarc�s�, 

üzerindeki dijital ç�k�ş� ayarlamak gerekli olabilir de, olmayabilir de. Bileşen ile birlikte verilmiş olan el kitapç�ğ�na bak�n�z. 

• Dolby Digital 

• DTS 

• MPEG 

• 96 kHz PCM (2 kanal stereo) 

2 Diskiniz üzerindeki ses kayd�n�n kontrol edilmesi 

Diskten duymak istediğiniz çevre sesi sinyalini (örneğin, Dolby Digital 5.1 ya da Dolby Surround) seçiniz. Daha fazla bilgi için, 

DVD çalar�n�z ile birlikte verilmiş olan el kitapç�ğ�na bak�n�z. 

HATIRLATMA: 

• DVD çalar�n�za ya da kaynak disklere bağl� olarak, dijital 2 kanall� stereo ve analog d�ş�nda ses ç�k�ş� yapamayabilirsiniz. Bu 

durumda, eğer çok kanall� çevre sesi istiyorsan�z dinleme modunu STANDARD’a çevirmeniz gerekir.

Bir Kaynağ�n Çal�nmas� 

Temel Çalma/Oynatma 

Burada, ev sinemas� sisteminizle bir disk ya da video kaset (ya da herhangi baçka bir kaynak) oynatman�z için gerekli işlemler 

verilmiştir. Takip eden sayfalar ses üzerinde yapabileceğiniz ince ayarlar hakk�nda bilgi içermektedir, gene de aşağ�daki işlemler 

(zaten yapm�ş olduğunuz ayarlarla) ev sinemas�ndan yeterince keyif alman�z� sağlayacakt�r. 

3 Giriş düğmeleri 6 MASTER VOLUME 

L DTS MPEG 

STANDBY göstergesi 

2 

STANDBY 

OFF ON 

2 

3 

VIRTUAL 



RECEIVER 

TV/SAT 

RECEIVER 

DVD 

INPUT 

SELECT 

REMOTE 

SETUP 

MASTER 

VOLUME 


TV INPUT SELECT CHANNEL VOLUME 

SOURCE 

DISPLAY 

FRONT INPUT 

PHONES VIDEO AUDIO DIGITAL IN 

L R 

—OFF _ON düğmesi 

VCR 

TV 


INPUT SIGNAL 



S M L 


TUNE 

CH. 

SELECT ST 

ENTER 

ST CH. 

LEVEL 

AUDIO 

MENU 

TUNE 

TEST TONE 


DOWN UP 


1 2 3 4 


5 6 7 8 


SURR. 

9 0 +10 ENTER 



AUDIO/VIDEO PRE-PROGRAMMED 

REMOTE CONTROL UNIT 

DIGITAL 2PROLOGIC 2DIGITAL 

MULTI ch 

MASTER 

VOLUME 

6 

1 Oynatacağ�n�z bileşeni (örneğin bir DVD çalar), 

TV’nizi ve gürültü azalt�c�n�z� (eğer varsa) aç�n�z. 

2 Gücü açmak için RECEIVER 

bas�n�z. 

düğmesine 

3 

STANDBY göstergesi sönecektir. (Eğer al�c�y� ilk kez 

aç�yorsan�z, ON / OFF düğmesine basarak ana gücü 

açman�z gerekecektir. Bunu yapt�ğ�n�zda STANDBY 

göstergesi yanarsa, yukar�daki gibi RECEIVER düğmesine 

bas�n�z.) 

Uzaktan kumanda aleti üzerindeki giriş 

düğmelerini kullanarak, çalmak/oynatmak 

istediğiniz kaynağ� (örneğin bir DVD çalar) 

seçiniz. 

Eğer Doğrudan Seçim (43. sayfaya bak�n�z) kapal� ise, farkl� 

girişler aras�nda geçiş yapabilen INPUT SELECT düğmesini 

kullanman�z gerekecektir. Ön panel üzerindeki giriş 

düğmelerini de kullanabilirsiniz. 

4 TV’nin bu al�c�ya ayarlanm�ş olduğundan emin 

olunuz. 

Eğer bu al�c�n�n TV’niz üzerindeki hangi girişe bağlanm�ş 

olduğunu tam olarak bilmiyorsan�z, TV’nin arkas�ndaki giriş 

prizine bak�n�z, ayr�ca, düzgün ayarlar� bulabilmek için 

TV’nizle birlikte verilmiş olan el kitapç�ğ�na başvurunuz. 

5 3 ad�mda seçmiş olduğunuz bileşeni oynatmaya 

başlay�n�z. 

6 Ses seviyesini ayarlamak için MASTER 

VOLUME (+/–) düğmesine bas�n�z. 

HATIRLATMA: 

• Analog girişi kullanmak istiyorsan�z, Analog giriş modu’nu 

seçiniz (39. sayfaya bak�n�z). 

• TV’nizin dahili radyosunu kullan�rken TV bu al�c�ya ayarl� 

olmamal�d�r (yukar�daki 4 ad�m). 

23 

05 

24 

 

Çevre Sesinin İnce Ayar�n�n Yap�lmas� 

Oda Düzeni 

Bu düzen, hoparlörlerinizden sizin normal dinleme yerinize olan uzakl�klar� saptar. Düzgün çevre sesi verebilmesi için, al�c�n�n bu 

uzakl�klar� bilmesi gerekir. Diğer bir seçenek olarak, 27–28. sayfalardaki ayarlara bakarak daha kesin hoparlör ayarlar� 

yapabilirsiniz. Öte yandan, her iki ayarlamay� birden yapman�z gerekmemektedir. 

Burada hoparlör uzakl�klar� için üç tercih vard�r. ‘S’, ‘M’ ve ‘L’ olarak işaretlenmişlerdir, fakat ön hoparlörlerinizin ve çevre 

hoparlörlerinizin szin normal dinleme yerine olan uzakl�klar� aras�ndaki ilişkiyi, yani hoparlörler ile sizin dinleme yeriniz aras�ndaki 

uzakl�klar� gösterir. ‘S’, çevre hoparlörleriniz sizin esas dinleme yerinize ön hoparlörlerinizin olduğundan daha yak�n ise 

kullan�lmal�d�r. ‘M’, bütün hoparlörler sizin esas dinleme yerinize eşit uzakl�kta ise kullan�lmal�d�r. ‘L’, çevre hoparlörleriniz sizin esas 

dinleme yerinize ön hoparlörlerinizin olduğundan daha uzak ise kullan�lmal�d�r. 

Oda tipini belirlemek için aşağ�da söylenenlere uyunuz. 

S 

(çevre hoparlörleri dinleme yerine 

daha yak�n) 

FL C FR SW 

SL SR 

1 

2 

RECEIVER 

TV/SAT 

RECEIVER 

DVD 

INPUT 

SELECT 

REMOTE 

SETUP 

S M L 


TUNE 

CH. 

SELECT ST 

ENTER 

ST CH. 

LEVEL 

AUDIO 

MENU 

TUNE 

TEST TONE 


DIMMER FLAT QUIET 

MASTER 

VOLUME 



SOURCE 

DISPLAY 

VCR 

TV 

STANDBY göstergesi 

STANDBY 

OFF ON 



FRONT INPUT 


—OFF _ON düğmesi 

S.BASS 

INPUT SIGNAL 

3 

M 

4 

DIGITAL 2PROLOGIC 2DIGITAL 

MULTI ch 

(hoparlörler dinleme yerine eşit 

uzakl�kta) 

FL C FR SW 

SL SR 

L 

(ön hoparlörler dinleme yerine 

daha yak�n) 

FL C FR SW 

SL SR 

1 Gücü açmak için RECEIVER düğmesine bas�n�z. 

STANDBY göstergesi söner. 

2 RECEIVER düğmesine bas�n�z. 

Bu, uzaktan kumanda aletini al�c� kumanda moduna geçirir. 

3 Hoparlörlerinizin oda içindeki yerleşimini en temsil eden 

ayar�, ‘S’, ‘M’ ya da ‘L’ ayar�n� seçiniz. 

4 Ekran yan�p sönmekte iken ENTER düğmesine bas�n�z. 

Söz konusu ayar sisteme girilmiştir ve ekranda ENTERED 

yazmaktad�r. Eğer ekran yan�p sönmekte iken ENTER düğmesine 

basmazsan�z, ayar girilmeyecektir. Bu durumda, tekrar 3 ad�mdan 

başlay�n�z. 

HATIRLATMA: 

• Bu hoparlör ayar�, sizin dinleme yeriniz ve hoparlörler aras�ndaki 

uzakl�ğ�, ayn� zamanda da herbir hoparlörden ç�kacak ses seviyesini 

otomatik olarak ayarlayacakt�r. Bu işlevleri manuel olarak seçmek 

mümkündür. Bunun nas�l yap�ld�ğ�n� görmek için aşağ�ya bak�n�z. 

Dinleme yeri ile hoparlörleri aras�ndaki uzakl�klara dair bilgi için 27– 

28. sayfalara bak�n�z; Herbir hoparlörün ses ç�k�ş seviyesi için 29. 

sayfaya bak�n�z. 

• Burada ya da manuel olarak, hemen yukar�daki sayfalarda anlat�lm�ş 

olan, en son yap�lan ayarlar, daha önceki bütün ayarlar� 

değiştirecektir. 

• Varsay�lan ayar ‘M’dir. 

dB 

dB

Çevre Sesinizin Kişiselleştirilmesi 

Bu al�c� gerekli olan bütün hoparlör ayarlar�n� yapacakt�r, 

böylece, hiçbir şey yapman�za gerek kalmadan, keyif verici bir 

çevre sesi elde edebileceksiniz. Gene de, burada verilen daha 

kesin ayarlar� yaparak, daha da iyi bir çevre sesi elde 

edebilirsiniz. 

Daha iyi çevre sesi için, hoparlör ayarlar�n� izleyen işlemleri 

tamamlay�n�z. Bu sayfadaki ad�mlar�n ilk üçünü kullan�n�z, daha 

sonra da 26. sayfadan devam ediniz. Bu yolla, bu al�c�dan en 

yüksek verimi alabilirsiniz. 

Bu ayarlar� sadece bir kez yapman�z gerekecektir (mevcut 

hoparlör sisteminizin yerleşimini değiştirmediğiniz, ya da yeni 

hoparlörler, vb. eklemediğiniz sürece). İzleyen sayfalarda, 

herbir mod için mümkün olan ayarlar�n daha ayr�nt�l� bir tan�m� 

yap�lm�şt�r. Varsay�lan ayarlar da her sayfada gösterilmiştir. 

1 

2 

4 

6 

RECEIVER 

TV/SAT 

RECEIVER 

DVD 

VCR 

INPUT 

SELECT 

REMOTE 

SETUP 

MASTER 

VOLUME 


TV 




7 8 3 

DISPLAY 

S M L 


TUNE 

CH. 

SELECT ST 

ENTER 

ST CH. 

LEVEL 

AUDIO 

MENU 

TUNE 

TEST TONE 


1 ¡ 4 ¢ 


1 2 3 4 


5 6 7 8 


SURR. 

9 0 +10 ENTER 





3 


bas�n�z. 


düğmesine 


Bu düğme, uzaktan kumanda aletini al�c� kumanda moduna 

geçirir. 


3 Ayarlamak istediğiniz modu seçmek için @ ya da 

# düğmesine bas�n�z. 

En iyi sonucu almak için, “Hoparlorler ayar modu” ile 

başlay�n�z ve aşağ�da tan�mlanan s�rada, ön ayarlar�n�z� 

yap�n�z. 

Mevcut ayarlar otomatik olarak ekranda görünecektir. 

• Hoparlorler (Ön, Orta, Çevre) ayarlama modu (26. 

sayfa) 

Bağlam�ş olduğunuz hoparlörlerin ebatlar�n� ve düzenini 

belirtmek için kullan�n�z. 

• Gürültü azalt�c� ON/PLUS/OFF ayar modu (26. sayfa) 

Gürültü azalt�c�n�n aç�k, art� ya da kapal� konumda olduğunu 


• Atlama frekans� ayarlama modu (26. sayfa) 

Bas tonlar�n hangi frekansta gürültü azalt�c�ya (ya da 

“Büyük” hoparlörlere) gönderileceğini belirlemek için 


• LFE (Düşük Frekans Efektleri) zay�flat�c�s� ayarlama 

modu (27. sayfa) 

LFE seviyesi bozulmaya yol açacak kadar yüksek 

olduğunda, LFE kanal�n�n (özel bir bas kanal�) seviyesini 

düşürmekte kullan�n�z. 

• Ön hoparlörler uzakl�ğ� ayarlama modu (27. sayfa) 

Dinleme yerinizden ön hoparlörlerinize olan uzakl�ğ� 


• Orta hoparlörler uzakl�ğ� ayarlama modu (27. sayfa) 

Dinleme yerinizden orta hoparlörünüze olan uzakl�ğ� 


• Çevre hoparlörler uzakl�ğ� ayarlama modu (28. sayfa) 

Dinleme yerinizden çevre hoparlörlerinize olan uzakl�ğ� 


• Dinamik aral�k kontrolü ayarlama modu (28. sayfa) 

Dolby Digital ses kayd�n�n dinamik aral�ğ�n� bu özellik ile 

s�k�şt�rmak için kullan�n�z (Dolby Digital olmayan ses 

kay�tlar� için, ayn� efekti vermek üzere Geceyar�s� modunu 

kullan�n�z). 

• İkili mono ayar� (28. sayfa) 

İkili monu kod çözümüne sahip ses kay�tlar�nda, bir kanal� 

sadece belli bir hoparlöre göndermek istediğinizde 


• Giriş Zay�flat�c�s� ayar� (28. sayfa) 

Bozulmaya yol açacak kadar yüksek olduğunda, al�c�ya 

gelen analog giriş seviyesini düşürmek için kullan�n�z. 

4 İstediğiniz ayar� seçmek için % ya da fi 

düğmesine bas�n�z. 

Bu ayar otomatik olarak girilecektir. 

5 Diğer çevre sesi ayar modlar� için de 3. ve 4. 

ad�mlar� tekrar ediniz. 

6 Ayar modundan ç�kmak için ENTER düğmesine 

bs�n�z. 

HATIRLATMA: 

Eğer 20 saniye içerisinde herhangi bir işlem yap�lmazsa, 

ayarlama modundan otomatik olarak ç�k�l�r. 

25 

26 

 


Hoparlorler (Ön, Orta, Çevre) ayarlama 

modu 

Bu ayar, bağlam�şi olduğunuz hoparlör sisteminin ebatlar�n� ve 

düzenini, otomatik kurumdan daha kesin bir şekilde saptar. 

Burada, örneğin, hangi hoparlörleri bağlad�ğ�n�z ve bunlar�n 

ebatlar�n� belirleyiniz. “Büyük” ya da “Küçü” seçimi, bas 

seslerin, al�c� taraf�ndan, kurulmuş olan hoparlörlere gönderilip 

gönderilmeyeceğini belirleyecektir. 

Ekrandaki “F”, “C” ve “S” harfleri s�ras�yla ön, orta ve çevre 

hoparlörlerine karş�l�k gelmektedir. Hoparlör ebatlar�, büyük 

hoparlörler için “L”, küçük hoparlörler için “S” olarak 

belirtilmiştir, bağl� bir hoparlör bulunmad�ğ�nda ise “_” (alt çizgi) 

konmuştur. 

Aşağ�da, her ekran�n, hoparlör kurumu için ne anlama geldiğini 

ve sizin düzeniniz için “Büyük”, “Küçü” ya da yok (_) seçimine 

nas�l karar verileceğini gösteren bir çizim bulunmaktad�r. 

Eğer sadece iki hoparlörünüz varsa, aşağ�dakilerden hiçbiri 

sizin düzeninize karş�l�k gelmeyecektir. Bu durumda, bu ayar� 

basitçe iptal ediniz ve dinlemek istediğiniz şeye denk düşen 2 

kanall� dinleme modunu (30. sayfaya bak�n�z) seçiniz. 

LARGE (büyük): Hoparlörünüzün / hoparlörlerinizin koni ebat� 

(çap�) 12 santimetreden daha büyük ise, “Büyük” olarak 

belirleyiniz. 

SMALL (küçük): Hoparlörünüzün / hoparlörlerinizin koni ebat� 

(çap�) 12 santimetre ya da daha küçük ise, “Küçü” olarak 

belirleyiniz. 

Yok ( _ ): Bu ayar�, bu terminale herhangi bir hoparlör 

bağlamad�ysan�z seçiniz. Orijinal kaynakta bu kanaldan gelen 

ses, etkin hoparlörlerden birine aşağ�-kat�l�r. 

25. sayfadaki 1–3 ad�mlar� takip ediniz. 

Bağlam�ş oluğunuz hoparlörlere uygun hoparlör 

ayarlama modunu seçmek için % ya da fi 

düğmesini kullan�n�z. 

Yukar�da gösterilen düzenler ekranda görünecektir. Sizin 

düzeninize denk düşeni (ya da ona en yak�n olan�) bulana 

dek farkl� olas�l�klar� dolaş�n�z. 

Bir sonraki al�c� ayar moduna geçmek için # düğmesine, bir 

önceki al�c� ayar moduna geçmek içinse @ düğmesine 

bas�n�z. 

Ayar modundan ç�kmak istediğinizde ENTER 


Gürültü azalt�c� ON/PLUS/OFF ayar modu 

Gürültü azalt�c�y� ON, OFF ya da PLUS getiriniz. 

ON: Bir grültü azalt�c� kullan�yorsan�z. 

OFF: Bir gürültü azalt�c� kullanm�yorsan�z. 

Plus: Bir gürültü azalt�c� kullan�ld�ğ�nda, fazladan bas ekleyen 

PLS ayar�n� seçme imkan�n�z vard�r. 

25. sayfadaki 1–3 ad�mlar� takip ediniz (eğer 

gerekli ise). 

Gürültü azalt�c�y� ON, PLUS ya da OFF konumuna 

getirmek için % ya da fi düğmesine bas�n�z. 



bas�n�z. 



HATIRLATMA: 

• Bir gürültü azalt�c� bağlam�ş olup olmad�ğ�n�za bağl� olarak, 

ayar, otomatik olarak ON ya da OFF olacakt�r. 

• PLUS, ekranda PLS olarak belirtilecektir. 

• SPEAKERS ayar modunda hoparlör ebad� “Küçü” olarak 

belirlendiğinde, gürültü azalt�c� otomatik olarak ON 

konumunda kilitlenecektir. 

• ON olarak belirlenmiş olsa dahi, gürültü azalt�c�dan sesin 

gelmediği baz� durumlar olabilir (bu, hoparlör düzenine, 

dinleme moduna ve / ya da kaynak materyalin türüne 

bağl�d�r). 

Atlama frekans� ayarlama modu 

Atlama frekans�, al�c�n�n, yüksek ve düşük sesleri (frekanslar�) 

hoparlör aras�nda böldüğü noktad�r. Küçük hoparlörlerin 

birçoğu derin bas sesleri muamele edemediğinden, bu ayar 

sayesinde, sisteminizde “Küçü” olarak belirlenmiş olan 

hoparlörler yerine, gürültü azalt�c�ya (ya da “Büyük” olarak 

belirlenmiş olan hoparlörlere) gönderebilirsiniz. Frekanslar�n 

gürültü azalt�c�ya yönlendirilmesini istediğiniz noktay� seçiniz. 

Eğer “Küçü” hoparlörleriniz olarak küçük kitap-raf� tipi 

hoparlörler kullan�yorsan�z, bu ayar� 200 Hz olarak belirlemenizi 

tavsiye ederiz.


gerekli ise). 

Küçük hoparlörleriniz için atlama frekans� (100 

Hz, 150 Hz ya da 200 Hz) belirlemek için % ya da 

fi düğmesine bas�n�z. 

100Hz 150Hz 

200Hz 

100 Hz 

100 Hz’in alt�ndaki bas frekanslar�n� gürültü azalt�c�ya (ya da 

“Büyük” hoaprlörlere) gönderir. 

150 Hz 



200 Hz 





bas�n�z. 



HATIRLATMA: 

• Varsay�lan ayar “200 Hz”. 

• Eğer Hoparlorler ayar modunda “Küçü” hoparlörler 

yoksa,atlama frekans� belirlenemez (ekranda ––– görünür). 

LFE zay�flat�c�s� ayarlama modu 

Dolby Digital ve DTS audio kaynaklar� aş�r�-düşük bas tonlar� 

içerirler. Aş�r�-düşük bas tonlar�n bütün etkin hoparlörlerden 

gelen sesi bozmas�n� önlemek için LFE zay�flat�c�s�n� gereken 

ölçüye getiriniz. 


gerekli ise). 

Zay�flatma seviyesini belirlemek için % ya da fi 

düğmesini kullan�n�z: 

0 dB 

10 dB 

LFE OFF 

0 dB : zay�flatma yok 

10 dB : LFE ses seviyesi azalt�l�r 

LFE OFF : LFE kanal� kapal�d�r. 



bas�n�z. 



HATIRLATMA: 

• Varsay�lan ayar “0 dB”. 


Ön hoparlörler uzakl�ğ� ayarlama modu 

Ön hoparlörlerden dinleme yerine olan uzakl�ğ� belirleyiniz. 


gerekli ise). 

Ön hoparlörlerin esas dinleme yerine olan 

uzakl�ğ�n� (0.3 m ila 9.0 m aras�nda) belirlemek 

için % ya da fi düğmesine bas�n�z. 



bas�n�z. 



HATIRLATMA: 

• Varsay�lan ayar 1.8 m’dir. 

• Her bir ad�m 0.3 m’ye eşittir. 

• Bu ayarlardan sonra ROOM SETUP ayarlar�n� yaparsan�z, 

sonrakilerin önceliği olacakt�r. 

Orta hoparlörler uzakl�ğ� ayarlama modu 

Orta hoparlörden dinleme yerine olan uzakl�ğ� belirleyiniz. 


gerekli ise). 

Orta hoparlörün esas dinleme yerine olan 





bas�n�z. 



HATIRLATMA: 



• Eğer Hoparlorler ayar modunda “C _” seçilmiş ise, Orta 

hoparlör uzakl�ğ� belirlenemez. 



27 


Çevre hoparlörler uzakl�ğ� ayarlama modu 

Çevre hoparlörlerinden dinleme yerine olan uzakl�ğ� belirleyiniz. 


gerekli ise). 

Çevre hoparlörlerinin esas dinleme yerine olan 





bas�n�z. 



HATIRLATMA: 



• Eğer Hoparlorler ayar modunda “S _” seçilmiş ise, Çevre 

hoparlör uzakl�ğ� belirlenemez. 



Dinamik aral�k kontrolü ayarlama modu 

Dinamik aral�k verilen herhangi bir ses sinyalindeki en yüksek 

ve en yumuşak sesler aras�ndaki farkt�r. Dinamik aral�k kontrolü 

size, düşük seslerin de duyulabileceği, bu arada yüksek 

seslerin de bozulmayacağ� şekilde çalma işlemi gerçekleştirme 

olanağ�n� verir. Bunu, dinamik aral�ğ� s�k�şt�rarak yapar. Bir filmi 

düşük bir ses seviyesinde dinlerken, bu işlevi 

etkinleştirdiğinizde, düşük sesler daha kolayca duyulacak, 

fakat bu arada yüksek sesler de sizi yerinizden 

oynatmayacakt�r. 


gerekli ise). 

Dinamik aral�k kontrolünü belirlemek için % ya da 

fi düğmesine bas�n�z (OFF, MAX ya da MID). 

Dinamik aral�k kontrolü sadece, içine bu özelliğin kodlanm�ş 

olduğu bir Dolby Digital ses kayd� çal�n�rken etkindir. Diğer 

kaynaklar için, ayn� efekti elde etmek üzere, Geceyar�s� 

modunu (32. sayfaya bak�n�z) kullan�n�z. 



bas�n�z. 



HATIRLATMA: 

• Varsay�lan ayar “OFF”’tur. 

• Yüksek ses seviyesinde dinlerken OFF’a getiriniz. 

• Düşük ses seviyelerinde en iyi sonucu almak için, 

maksimum dinamik aral�k kontrolünü seçmek üzere ayar� 

28 

“MAX”’a getiriniz. 

 

İkili mono ayar� 

İkili mononun içinde iki farkl� audio kanal vard�r. Bunu, bir 

kanal�nda bir dilde, diğer kanal�nda ise farkl� bir dilde olan ses 

kay�tlar�n� dinlemek için kullanabilirsiniz. 

İkili mono ayar� sadece, içlerinde ikili mono yaz�l�m� kodlanm�ş 

olan diskleri, örneğin Dolby Digital diskleri dinlerken 

kullan�labilir. Şu an itibariyle bunlar o kadar yayg�n 

kullan�lmamaktad�r. 

ch1 ayar� kanal 1’i orta hoparlörden çalar. Eğer hoparlör ayar 

modunda (ya da bir 2 kanall� dinleme modunda) orta hoparlör 

bulunmad�ğ�n� belirttiyseniz, bu durumda kanal 1’i her iki ön 

hoparörden duyacaks�n�z. ch2 ayar� kanal 2’yi orta 

hoparlörden çalar. Eğer hoparlör ayar modunda (ya da bir 2 

kanall� dinleme modunda) orta hoparlör bulunmad�ğ�n� 

belirttiyseniz, bu durumda kanal 2’yi her iki ön hoparörden 

duyacaks�n�z. L. c1 R. c2 ayar�nda hoparlörler ses kayd�n� 

birbirinden bağ�ms�z olarak çalacakt�r. Sol ön hoparlör kanal 

1’i, sağ ön hoparlör ise kanal 2’yi çalacakt�r. 


gerekli ise). 

Mümkün olan İkili mono ayarlar� aras�nda 

dolaşmak için % ya da fi düğmesine bas�n�z. 

ch1 

ch2 

L. c 1 R. c 2 



bas�n�z. 



HATIRLATMA: 

• Bu özelliğin varsay�lan ayar� ch1’dir. 

Giriş Zay�flat�c�s� ayar� 

Giriş sinyalini, eğer bozulmaya yol aç�yorsa zay�flatabilirsiniz. 

Bu sadece analog sinyaller için mümkündür, dijital sinyaller 

zay�flat�lamaz. 


gerekli ise). 

Giriş zay�flat�c�s�n� ON ya da OFF konuma 

getirmek için % ya da fi düğmesine bas�n�z. 



bas�n�z. 



HATIRLATMA: 

• Varsay�lan ayar OFF’tur.

Herbir Kanal�n Ses Seviyesinin 

Belirlenmesi (hoparlör ses seviyesi 

dengesinin ayarlanmas�) 

Gerekli gördüğünüzde herbir kanal için göreceli ses seviyesini 

belirlemekte kullan�n�z. 

1 

2 

4,6 


bas�n�z. 


düğmesine 


Bu düğme, uzaktan kumanda aletini al�c� kumanda moduna 

geçirir. 

Eğer bir hoparlör hoparlör ayar modunda (26. sayfaya 

bak�n�z) seçim d�ş� b�rak�lm�şsa, bunun için deneme tonu 

ç�k�ş� olmayacakt�r. 

3 Sesi uyugn bir seviyeye getirmek için + ya da – 


4 Deneme tonunu vermek için TEST TONE 


Deneme tonu şu s�rayla verilecektir. 

Ön Sol 

(FL) 

Gürültü azalt�c� 

(SW) 

RECEIVER 

TV/SAT 

RECEIVER 

DVD 

VCR 


7 8 3 

DISPLAY 

S M L 


TUNE 

CH. 

SELECT ST 

ENTER 

ST CH. 

LEVEL 

AUDIO 

MENU 

TUNE 

TEST TONE 


1 ¡ 4 ¢ 


1 2 3 4 


5 6 7 8 


SURR. 

9 0 +10 ENTER 





Orta 

(C) 

Çevre Sol 

(SL) 

INPUT 

SELECT 

REMOTE 

SETUP 

MASTER 

VOLUME 


TV 



Ön Sağ 

(FR) 

Çevre Sağ 

(SR) 

3 

5 

Deneme tonu s�ras� hoparlör ayarlar�na karş�l�k gelir. 


5 Esas dinleme yerinizde oturduğunuzda deneme 

tonunu herbir hoparlörden eşit seviyede 

duyabileceğiniz şekilde hoparlör seviyelerini 

ayarlamak için + ya da – düğmelerini kullan�n�z. 

• Eğer bir hoparlör hoparlör ayar modunda (26. sayfaya 

bak�n�z) seçim d�ş� b�rak�lm�şsa, bunun için deneme tonu 

ç�k�ş� olmayacakt�r. 

• Kanal seviye aral�ğ� ± 10 dB’dir. 

• Herbir çevre modu için seviye belirlenebilir. 

6 Deneme tonunu kapatmak için TEST TONE 


HATIRLATMA: 

• Gürültü azalt�c� aş�r�-düşük bir frekans aktard�ğ� için, sesi 

kulağa, gerçekte olduğundan daha düşük gelebilir. Gürült 

azalt�c�n�z�n sesini fazla açmamaya dikkat ediniz ve ses 

seviyesini gerçek bir kaynakla kontrol ediniz. 

• Gürültü azalt�c�n�n ses seviyesi en iyi, güçlendirilmiş gürültü 

azalt�c� üzerindeki ses seviyesi kontrolü ile kontrol edilebilir. 

• Hoparlör ses seviyesi, deneme tonu ç�k�ş� yap�lmadan, 

CH SELECT ve CH LEVEL + / – düğmelerine bas�larak 

yap�labilir. 

• Bütün kanallar için varsay�lan ayar 0 dB’dir. 

• Eğer + düğmesini kullanarak kanal ses seviyesini 

ayarlad�ysan�z, esas ses seviyesi sonuna kadar aç�k 

olduğunda dahi hiçbir zaman gerçekte 0 dB (tam ses) ses 

seviyesi elde edemezsiniz. 

29 

06 

30 

Ses Mod’lar� 

 

Dinleme Mod’lar� 

Birisi iki kanall� (stereo) ç�k�şlar, birisi çok kanall� kaynaklar ve birisi de, iki kanall� ya da çok kanall� kaynak kullanman�za bağl� olarak 

otomatikman STEREO ya da STANDARD (çok kanall�) modu seçen olmak üzere, toplam üç tür dinleme modu vard�r. Ev sinemas�na 

has bir özellik olarak, çevre sesi, sinema salonu etkisi uyand�ran gerçekçi ve güçlü bir ses kayd� taş�r. Ev düzeneğinize ve kişisel 

beğeninize hangisinin uygun düştüğünü görmek amac�yla, bu farkl� modlar� denemeniz gerekebilir, fakat genellikle, film 

kaynaklar�n� (örneğin DVD’ler), çok kanall� ç�k�şlar için olan dinleme modlar�ndan birinde dinlemeniz uygundur. 

2 Kanall� Dinleme modlar� (iki kanall� ç�kt�lar için) 

Eğer sadece iki hoparlörünüz varsa, bu modlardan birini seçiniz. 

(Bu modlarda, yapm�ş olduğunuz hoparlör ayarlar�na ve bir gürültü azalt�c�dan alacağ�n�z ya da almayacağ�n�z sinyal 

girişine bağl� olarak.) 

VIRTUAL 

Bu mod çevre sesini iki hoparlör ile taklit eder. Bu modda, ses sadece iki hoparlörden duyulacakt�r, buna rağmen etraf� iyice saran 

bir çevre sesi hissi yarat�l�r. 

PHONES SURROUND (PHONES SURR.) 

Bu mod, kulakl�klardan dinlenirken çevre sesini taklit eder. Kulakl�klar� kullanman�za ve sadece iki hoparlör bulunmas�na rağmen, 

genel bir çevre sesi efekti yarat�l�r. (39. sayfadaki “Ayarlar�n�z�n Kontrol Edilmesi” bölümünde P.SURR olarak gösterilmiştir) 

STEREO 

Geleneksel stereo kaynaklar� dinlemek ve bir stereo ses elde etmek için bu modu kullan�n�z. Bu dinleme modunu kullan�rken, çok 

kanall� bir kaynak girilse dahi, sadece 2 kanall� ses duyacaks�n�z. 

Çok-kanall� Dinleme mod’lar� (çok-kanall� ç�kt�lar için) 

STANDARD 

Bu mod, Dolby Digital 5.1, DTS 5.1, MPEG vb. çok-kanall� kaynaklar, ayr�ca iki kanall� kaynaklar�n (Dolby Surround, PCM vb.) Dolby 

Pro Logic kod çözümü için saf kod çözümünü içerir. Hiçbir özel efekt eklenmez. Çevre sesi elde etmek için iyi bir seçimdir. 

5-D THEATER (5-D) 

Bu mod Dolby Surround kaynaklara ses derinliği vermek için özel olarak tasarlanm�şt�r. Genel efekt, beş hoparlörlü sesin sad�k bir 

yeniden üretimini sağlayan dinamik ve geniş bir ses alan� oluşturur. Söz konusu mod, DOLBY SURROUND işareti taş�yan Dolby 

kaynaklar ile birlikte kullan�lmal�d�r. 

GAME 

Bu modu bir video oyunu oynarken kullan�n�z. Özellikle, yar�ş oyunlar�, ateş etme oyunlar� ve içinde hareket bulunan benzer türde 

oyunlar gibi, sesin soldan sağa hareket ettiği yaz�l�mlarla iyi sonuç verir. 

TV SURROUND (TV SURR.) 

Bu mod, mono ya da olsun, TV kaynaklar� için çevre sesi üretir. Eski filmler için uygundur. Bir mono TV sinyali genel bir çevre sesi 

efektine yaklaşt�r�labilir. 

MUSICAL 

R 

Bu mod, büyük bir konser salonunun sahip olduğu akustiği taklit eder ve müzik ve 1 ( ) ya da ile 

işaretlenmiş olan müzikal kaynaklar için uygundur. 

DRAMA 

Bu mod, orta büyüklükte bir sinema salonunun rahatlat�c� ortam�n taklit eder, tiyatro eseri seyretmek için uygundur. 

ACTION 

Büyük, modern bir sinema salonunun sahip olduğu akustiği taklit eder. Sinema filmi audio gücünü ve dinamiğini tadabilirsiniz. Bu 

modun, hareketli filmlerle kullan�lmas� uygundur.

Bir Dinleme Modu’nun Seçilmesi 


Otomatik Dinleme modu (otomatik olarak 2 kanall� ya da çok kanall� ç�kt�lar� seçer. Bu, 

al�c�n�n varsay�lan modudur) 

AUTO 

Bu mod ne tür bir sinyalin girildiğini otomatik olarak belirler ve al�c�n�n uygun dinleme modunu açar (kaynağa göre STEREO ve 

STANDARD aras�nda geçiş yaparak). Ne tür bir sinyal (stereo, çok-kanall�, vb.) kulland�ğ�n�z� bilmiyorsan�z ya da dinleme modlar� 

aras�nda geçiş yapmakla uğraşmak istemiyorsan�z, bu özelliği kullan�n�z. 

Bir önceki sayfada aç�kland�ğ� üzere, dinlemekte olduğunuz ses kayd� için uygun olacak, ya da istediğiniz efekti sağlayacak bir tane 

seçiniz. 

1 

RECEIVER 

TV/SAT 

RECEIVER 

DVD 

INPUT 

SELECT 

REMOTE 

SETUP 

MASTER 

VOLUME 



SOURCE 

DISPLAY 

VCR 

TV 



S M L 


TUNE 

CH. 

SELECT ST 

ENTER 

ST CH. 

LEVEL 

AUDIO 

MENU 

TUNE 

TEST TONE 



1 2 3 4 


5 6 7 8 


SURR. 

9 0 +10 ENTER 





2 


Bu, uzaktan kumanda aletini al�c� kumanda moduna geçirir. 

2 İstediğiniz dinleme modunun düğmesine bas�n�z. 

Dinleme modlar� adlar� rakam düğmelerinin alt�nda yaz�l�d�r. 

Herbir dinleme modu hakk�nda daha ayr�nt�l� bilgi için 30. 

sayfaya bak�n�z. 

HATIRLATMA: 

• Varsay�lan ayar AUTO’dur. 

• Kulakl�klar kulakl�k prizine tak�l� iken sadece PHONES 

SURR.’u seçebilirsiniz. 

• Kulakl�klar için seçeceğiniz dinleme modu, hoparlörler için 

geçerli olan dinleme modundan tamamen bağ�ms�zd�r. 

• PHONES SURR. modundayken kulakl�klar� ç�kar�rsan�z, al�c�, 

otomatik olarak, PHONES SURR.’u seçmenizden önceki 

dinleme moduna dönecektir. 

• Eğer bir DTS 2 kanall� stereo kaynak kullan�yorsan�z, hangi 

dinleme modunu seçmiş olduğunuzun önemi yoktur, ses 

sadece stereo olarak çal�nacakt�r. 

• Bir 96 kHz PCM sinyali girerken sadece AUTO ya da 

STEREO dinleme modunu seçebilirsiniz. Eğer başka bir 

mod seçerseniz, al�c� otomatik olarak AUTO moduna 

geçecektir. 

• Her çalma / oynatma bileşeni kendi baş�na ayarlanabilir ve 

başka bir bileşen kullan�ld�ğ�nda da kendi ses modunu 

muhafaza eder. 

31 

32 

 


Ton Efektleri 

Ton Efektleri size, herhangi türde bir kaynak (iki kanall� / stereo kaynaklar, Dolby Surround kaynaklar, Dolby Digital, DTS ya da 

MPEG kaynalar�) çalarken belirli ses unsurlar�n� ekleme olanağ�n� sağlar. Bir önceki sayfada aç�klanm�ş olan dinleme modlar� ile 

beraber kullan�labilirler. 

FLAT 

Hiçbir ton efekti eklenmemiştir. 

QUIET 

Bu mod, sinyaldeki bas ve tizleri azalt�r. Daha çok, seslerin çok sert ya da keskin olduğunu düşündüğünüzde, bunlar� biraz 

yumuşatmak istediğinizde kullan�n�z. 

S.BASS 

Bu mod, sinyaldeki bas’� artt�r�r ve müzikteki ya da ses kayd�ndaki vuruşlar� ön plana al�r. 

Bir Ton Efektinin Seçilmesi 

Al�c�, kullanmakta olduğunuz Dinleme moduna ekleyebileceğiniz üç adet ton efekti tipine sahiptir. 

1 

MIDNIGHT Dinleme Modu 


Bu, uzaktan kumanda aletini al�c� kumanda modu’na 

ayarlar. 

2 FLAT ya da QUIET, S.BASS düğmesine 

bas�n�z. 

İstediğiniz sese uygun düşen ses efektini seçiniz. 

HATIRLATMA: 

• Varsay�lan ayar FLAT’dir. 




Düşük ses seviyesinde dinlediğinizde çevre efektlerin gücü azal�r, dolay�s�yla çevre sesi hissi kaybolur. Düşük ses seviyelerinde 

kaliteli çevre sesi efektlerinin keyfini ç�karmak için MIDNIGHT dinleme modunu aç�n�z. Bu, düşük seslei ve konuşmalar�, düşük se 

seviyesinde duyulur yapacakt�r. 

1 


RECEIVER 


SOURCE 

DISPLAY 


1 2 3 4 



RECEIVER 


SOURCE 

DISPLAY 

TV 

S M L 


TUNE 

CH. 

SELECT ST 

ENTER 

ST CH. 

LEVEL 

AUDIO 

MENU 

TUNE 

TEST TONE 


TV 





S M L 


TUNE 

CH. 

SELECT ST 

ENTER 

ST CH. 

LEVEL 

AUDIO 

MENU 

TUNE 

TEST TONE 



1 2 3 4 


5 6 7 8 


SURR. 

9 0 +10 ENTER 





2 

2 


Bu, uzaktan kumanda aletini al�c� kumanda modu’na 

ayarlar. 

2 MIDNIGHT düğmesine bas�n�z. 

Düğmeye her bas�ld�ğ�nda MIDNIGHT dinleme modu aç�l�r 

ya da kapan�r. 

MIDNIGHT dinleme modu’nda iken, aşağ�daki şekilde 

gösterildiği gibi, göstergesi yanar. 

HATIRLATMA: 

• Efekt ses seviyesine bağl� olarak otomatik olarak ayarlan�r. 




• Varsay�lan ayar OFF’tur. 

dB

Radyonun Kullan�m� 

Bir İstasyonun Bulunmas� 

Aşağ�daki ad�mlarda, otomatik (arama), manuel (ad�m) dalga 

ayar� işlevlerini kullanarak FM ve AM radyo yay�nlar�na nas�l 

dalga ayar� yapacağ�n�z gösterilmiştir. Eğer dinlemek 

istediğiniz istasyonun tam frekans�n� biliyorsan�z, 34. sayfadaki 

“Bir İstasyona Doğrudan Dalga Ayar� Yap�lmas�” bölümüne 

bak�n�z. Bir kez bir istasyona dalga ayar� yapt�ktan sonra, söz 

konusu frekans� daha sonra çağ�rmak üzere haf�zaya 

alabilirsiniz—bunun nas�l yap�lacağ�n� görmek için 34. 

sayfadaki “İstasyonlar�n Kaydedilmesi” bölümüne bak�n�z. 

1 

2 

RF ATT 

RECEIVER 

TV/SAT 

DVD 

INPUT 

SELECT 

REMOTE 

SETUP 

MASTER 

VOLUME 


RECEIVER 


SOURCE 

DISPLAY 

VCR 

TV 



S M L 


TUNE 

CH. 

SELECT ST 

ENTER 

ST CH. 

LEVEL 

AUDIO 

MENU 

TUNE 

TEST TONE 



1 2 3 4 


5 6 7 8 


SURR. 

9 0 +10 ENTER 





3 

MPX 

1 Radyo moduna geçmek için uzaktan kumanda 

üzerindeki TUNER düğmesine bas�n�z. 

Al�c�n�n üzerinde ise, radyo modunu seçmek için TUNER 


2 Gerektiğinde, band� (FM ya da AM) değiştirmek 

için BAND düğmesini kullan�n�z. 

Bu düğmeye her bas�şta band� FM ve AM aras�nda 

değiştirebilirsiniz. 

3 TUNE + ya da TUNE – düğmelerini kullanarak bir 

istasyona dalga ayar� yap�lmas�. 

Otomatik dalga ayar� 

Mevcut seçilmiş band’da bir istasyon aramak için, yaklaş�k 

bir saniye boyunca TUNE + ya da TUNE – düğmesine 

parmağ�n�z� bas�l� tutunuz. Al�c�, bir sonraki istasyonu 

aramaya başlayacak ve bir istasyon bulduğunda duracakt�r. 

Başka istasyonlar aramak için bu ad�m� tekrar ediniz. 

Manuel dalga ayar� 

Frekans� her seferinde birer birer değiştirmek için, TUNE + 

ya da TUNE – düğmelerine bas�n�z. 

Yüksek h�zda dalga aramas� 

Yüksek h�zda dalga aramas� yapmak için TUNE + ya da 

TUNE – düğmelerine bas�n�z ve arzu ettiğiniz frekansa 

erişene dek de parmağ�n�z� bas�l� tutunuz. 

MPX modu 

Eğer bir FM radyo yay�n� s�ras�nda parazit ya da gürültü varsa 

ya da radyo al�m� zay�f ise, al�c�y� mono al�m moduna geçirmek 

amac�yla MPX düğmesine bas�n�z. Bu, ses kalitesini 

artt�racak ve söz konusu yay�ndan keyif alman�z� sağlayacakt�r. 

RF ATT modu 

Eğer radyo sinyali aş�r� güçlü geliyorsa ve / ya da ses bozuk ise, 

radyo sinyalinin giriş seviyesini zay�flatmak (düşürmek) ve ses 

bozulmas�n� azaltmak için (sadece FM istasyonlar�nda) 

RF ATT düğmesine bas�n�z. 

07 

33 

34 

 


Bir İstasyona Doğrudan Dalga Ayar� 

Yap�lmas� 

Dinlemek istediğiniz istasyonun frekans�n� bildiğiniz durumlar 

da olabilir. Bu durumda, uzaktan kumanda aletinin üstündeki 

rakam düğmelerini kullanarak frekans� kolayl�kla girebilirsiniz. 

1 

2 

RECEIVER 

TV/SAT 

RECEIVER 

DVD 

VCR 

INPUT 

SELECT 

REMOTE 

SETUP 

MASTER 

VOLUME 


TV 




7 8 3 

DISPLAY 

S M L 


TUNE 

CH. 

SELECT ST 

ENTER 

ST CH. 

LEVEL 

AUDIO 

MENU 

TUNE 

TEST TONE 


1 ¡ 4 ¢ 


1 2 3 4 


5 6 7 8 


SURR. 

9 0 +10 ENTER 





3 

4 

1 Uzaktan kumanda aleti üzerindeki TUNER 


2 FM ya da AM band�n� seçmek için BAND 


Düğmeye her bas�şta band� FM ve AM aras�nda 


3 D.ACCESS (DOĞRUDAN ERİŞİM) düğmesine 

bas�n�z. 

4 Radyo istasyonunun frekans�n� girmek için 

rakam düğmelerini kullan�n�z. 

Örneğin: 106.00 (FM) frekans�na dalga ayar� yapmak için 

s�ras�yla 1–0–6–0–0 düğmelerine bas�n�z. 

HATIRLATMA: 

• Frekans� girerken bir hata yaparsan�z, frekans� iptal etmek 

için iki kez D.ACCESS düğmesine bas�n�z ve ard�ndan 

tekrar deneyiniz. 

dB 

İstasyonlar�n Kaydedilmesi 

Belirli bir radyo istasyonunu s�k s�k dinliyorsan�z, bu istasyonu 

her dinlemek istediğinizde kolayl�kla çağ�rmas� için al�c�ya söz 

konusu frekans� kaydetmeniz kolayl�k sağlayacakt�r. Bu, her 

seferinde manuel olarak dalga ayar� yapmak zahmetinden sizi 

kurtaracakt�r. Al�c� her biri 10’ar istasyon içeren üç ayr� (A, B ve 

C) frekans y�ğ�n�nda, ya da s�n�fta, toplam 30 adet istasyonu 

haf�zas�nda saklayabilir. Al�c�, FM frekanslar�n� kaydederken, 

MPX ayarlar�n� (oto stereo ya da mono, 30. sayfaya bak�n�z) ve 

RF ATT ayarlar�n� da (33. sayfaya bak�n�z) kaydeder. 

3 

5 

RECEIVER 

TV 




7 8 3 

DISPLAY 

S M L 


TUNE 

CH. 

SELECT ST 

ENTER 

ST CH. 

LEVEL 

AUDIO 

MENU 

TUNE 

TEST TONE 


1 ¡ 4 ¢ 


1 2 3 4 


5 6 7 8 

2 

4 

1 Dalga ayar�n�, haf�zaya almak istediğiniz 

istasyona getiriniz. 

Bu işlemi nas�l yapacağ�n�za dair daha ayr�nt�l� bilgi için 33. 

sayfadaki “Bir İstasyonun Bulunmas�” ve bu sayfadaki “Bir 

İstasyona Doğrudan Dalga Ayar� Yap�lmas�” bölümlerine 

bak�n�z. 

2 EDIT düğmesine bas�n�z. 

Ekranda yan�p sönen bir haf�za s�n�f� görünecektir. 

3 Üç s�n�ftan birini seçmek için CLASS 


Bu düğmeye art arda basarak her üç s�n�f aras�nda, A, B ve 

C, geçiş yapabilirsiniz. 

4 İstenen istasyon haf�za numaras�n� seçmek için 

2 ya da 3 düğmelerine (ya da rakam 

düğmelerine) basabilirsiniz. 

Bu düğmelere ard arda basarak her bir s�n�fta seçilmesi 

mümkün olan 10 istasyon haf�zas� aras�nda geçiş 

yapabilirsiniz. 

İstediğiniz haf�za yerini seçtiğinizde, belirlenmiş olan s�n�f ve 

haf�za yerini gösteren say� yaklaş�k 5 saniye kadar yan�p 

söner. 

5 Ekranda söz konusu say� yan�p sönerken, 

tercihinizi girmek üzere ENTER düğmesine 

bas�n�z. 

1’den 4’e dek verilmiş olan ad�mlar� tekrar ederek 30 

tane istasyonu haf�zaya alabilirsiniz. 

dB

Haf�zaya Al�nan İstasyonlar�n 

Adland�r�lmas� 

Al�c�n�n haf�zas�nda kaydedilmiş olan (bir önceki sayfaya 

bak�n�z) her bir istasyon (sadece FM) için en fazla dört 

karakterli olmak üzere bir ad girebilirsiniz. Bu, sizin seçeceğiniz 

herhangi bir ad olabilir. Örneğin, söz konusu istasyon için 

“BBC1” ad�n� girebilirsiniz; bu durumda, siz bu istasyonu 

dinlerken, ekranda istasyonun frekans numaras� değil, girilmiş 

olan ad görülecektir. 

1 


RECEIVER 

TV 




7 8 3 

DISPLAY 

S M L 


TUNE 

CH. 

SELECT ST 

ENTER 

ST CH. 

LEVEL 

AUDIO 

MENU 

TUNE 

TEST TONE 


1 ¡ 4 ¢ 

2 

4 

3,5,6,8 

1 Uzaktan kumanda aleti üzerinde TUNER 


2 S�n�f� seçmek için ard arda CLASS düğmesine 

bas�n�z. 



3 Önceden kaydedilmiş olan FM kanal�n� seçmek 

için ST + ya da ST – düğmelerine bas�n�z. 

4 İstasyon ad� modu’nu seçmek için iki kez EDIT 


dB 

5 İlk karakteri seçmek için 5 (TUNE +) ya da 

∞ (TUNE –) düğmelerine bas�n�z. 

Girebileceğiniz harfler, rakamlar ve semboller aras�nda 

gezinebilirsiniz. Girmek istediğiniz karakter üzerinde 

durunuz. 

6 Dört karakterden ilkini girmek üzere 3 


Söz konusu karakter ekranda kal�c� olarak yanar ve imleç 

otomatik olarak bir sonraki karakter boşluğuna geçer. 

7 Üç karakteri daha ayn� şekilde giriniz. 

dB 

dB 

Bu işlemden ç�kmak istediğinizde herhangi bir anda EDIT 

düğmesine basabilirsiniz. 

1 

2 

TV/SAT 

RECEIVER 

VCR 

REMOTE 

SETUP 


7 8 3 

DISPLAY 

S M L 


TUNE 

CH. 

SELECT ST 

ENTER 

ST CH. 

LEVEL 

AUDIO 

MENU 

TUNE 

TEST TONE 


1 ¡ 4 ¢ 


1 2 3 4 


5 6 7 8 


SURR. 

9 0 +10 ENTER 





8 İstediğiniz karakterleri girdikten sonra ENTER 


2’den 6’ya dek verilmiş olan ad�mlar� tekrar ederek 30 

tane radyo istasyonu ad�n� haf�zaya kaydedebilirsiniz. 

İstasyon ad�n� silmek ya da değiştirmek için 

Haf�zaya al�nm�ş olan istasyon ad�n� silmek için, “Haf�zaya 

al�nan istasyonlar�n adland�r�lmas�” bölümünde anlat�lm�ş olan 

işlemleri yapt�ktan sonra dört karakter boşluk giriniz. 

Haf�zaya al�nm�ş olan bir istasyonun ad�n� değiştirmek içinse 

ayn� işlemleri yapt�ktan sonra yeni istasyon ad�n� giriniz. 

Haf�zaya Al�nm�ş İstasyonlar�n 

Çağ�r�lmas� 

Haf�zaya kaydedilmiş olan (bunun nas�l yap�ld�ğ�n� bir önceki 

aç�klamada görebilirsiniz) 30 adet kaydedilmiş istasyon 

kolayl�kla çağr�labilir. 

VOLUME 


TV 



3 

3 

1 Uzaktan kumanda aleti üzerinde TUNER 


2 İstasyonun kaydedilmiş olduğu s�n�f� seçmek için 

CLASS düğmesine bas�n�z. 



3 İstasyonun kaydedilmiş olduğu istasyon 

haf�zas�n� seçmek için ST + ya da ST – 

düğmelerini (ya da rakam düğmelerini) 


Diğer bir seçenek olarak da, uzaktan kumanda aletinin 

üstündeki rakam düğmelerini kullanarak istasyon haf�zas�n� 

çağ�rabilirsiniz. 

HATIRLATMA: 

• Eğer bir aydan daha uzun bir süre boyunca al�c� AC elektrik 

prizinden çekilirse ya da güç kesilirse, istasyon haf�zalar� 

kaybedilir ve tekrar programlanmalar� gerekir. 

35 

36 

 


RDS’ye Bir Giriş 

Radyo Veri Sistemi, ya da daha s�k kullan�lan ad�yla RDS, FM 

radyo istasyonlar� taraf�ndan, dinleyicilere değişik türde bilgi 

sağlamakta kullan�lan bir sistemdir—örneğin, istasyonun ad� ve 

yay�nlanmakta olan program�n türü gibi. Bu bilgiler ekranda bir 

metin olarak görünür, siz de, gösterilen bilgi tipleri aras�nda 

geçişler yapabilirsiniz. Bütün FM radyo istasyonlar�ndan 

olmasa da, büyük çoğunluğundan RDS bilgisi al�rs�n�z. 

İhtimal ki, RDS’nin en iyi özelliği, programlar�n türlerine göre 

arama yapma olanağ�n� sağlamas�d�r. Şöyle ki, eğer can�n�z caz 

müzik dinlemek istiyorsa, program türü olarak “JAZZ” 

işaretlenmiş olan bir program�n yay�nland�ğ� bir istasyon 

arayabilirsiniz. Böyle, aralar�nda değişik müzik türleri, haber, 

spor, talk show’lar, finans bilgilerinin, vd. olduğu yaklaş�k olarak 

30 kadar program türü bulunmaktad�r. 

Al�c� size, “Radyo Metni”, “Program Hizmet Ad�” ve “Program 

Türü” olmak üzere üç ayr� RDS bilgisini gösterir. 

“Radyo Metni” (RT), radyo istasyonu taraf�ndan gönderilen 

mesajlard�r. Bu, yay�nc�n�n seçtiği herhangi bir şey olabilir— 

örneğin, sohbet program� yay�nlayan bir radyo istasyonu RT 

içeriği olarak telefon numaras�n� verebilir. 

“Program Hizmet Ad�” (PS), radyo istasyonun ad�d�r. 

“Program Türü” (PTY), o anda yay�nlanmakta olan program�n 

türünü gösterir. 

Al�c� aşağ�daki program türlerini aray�p gösterebilmektedir: 

NEWS Haberler 

AFFAIRS Güncel olaylar 

INFO Genel bilgiler 

SPORT Sporlar 

EDUCATE Eğitimle ilgili materyaller 

DRAMA Radyo oyunlar� ya da diziler 

CULTURE Ulusal ya da bölgesel kültür, tiyatro vb. 

SCIENCE Bilim ve teknoloji 

VARIED Genellikle yar�şmalar ve röportajlardan oluşan 

sohbet, konuşma içerikli programlar 

POP M Pop müzik 

ROCK M Rock müzik 

M.O.R. M “Seyahat” müziği 

LIGHT M ‘Hafif’ klasik müzik 

CLASSICS ‘Ciddi’ klasik müzik 

OTHER M Yukar�daki kategorilere girmeyen diğer müzik 

türleri 

WEATHER Hava raporlar� 

FINANCE Borsa bültenleri, ticaret, iş, vb. 

CHILDREN Çocuk eğlenceleri 

SOCIAL A Sosyal olaylar 

RELIGION Dini programlar 

PHONE IN Halk�n düşüncelerini telefon arac�l�ğ�yla 

aktard�ğ� programlar 

TRAVEL Trafik anonslar�n�n d�ş�nda, daha çok tatil 

amaçl� yolculuklar 

LEISURE Boş zaman uğraşlar�, hobiler 

JAZZ Caz müzik 

COUNTRY Country müzik 

NATION M İngilizce d�ş�ndaki dillerde pop müzik 

OLDIES 50’li y�llardan popüler müzik 

FOLK M Folk müzik 

DOCUMENT Belgeseller 

Bunlara ek olarak, ALARM! ad�nda bir pogram türü daha 

vard�r ki, olağanüstü acil durumlardaki duyurulara ayr�lm�şt�r. 

Bunu arayamazs�n�z, herhangi acil bir durumda, radyo 

otomatik olarak bu RDS yay�n sinyaline geçer. 

RDS ekran�n�n kullan�m� 

Mevcut bulunan değişik RDS bilgilerini (RT, PS, ve PTY bir 

önceki sayfada anlat�ld�) göstermek için, uzaktan kumanda 

üstündeki TUNER düğmesine bas�n�z ve değişik RDS bilgileri 

üstünde dolaşmak için DISPLAY düğmesini kullanan�n�z. 

Düğmeye her bas�ş�n�zda video aşağ�da gösterildiği şekilde 

değişecektir: 

RT 

PS PTY 

Frekans 

HATIRLATMA: 

• RT modu’nda, RT metin ekran� s�ras�nda gürültü varsa, baz� 

karakterler geçici bir süre için hatal� gösterilebilirler. 

• RT modu’nda, yay�n yapan istasyondan aktar�lan RT verisi 

yoksa, bir kez “NO TEXT DATA” mesaj� görünür, ard�ndan PS 

verisi ekrana gelir. Eğer söz konusu istasyon için bir ad 

girmiş iseniz, ekranda bu görünecektir. 

• PTY modu’nda, baz� durumlarda ekranda “NO TYPE” 

mesaj� görünebilir. Bu durumda, radyo birkaç saniye içinde 

PS modu’na geçecektir. 

• Eğer yay�n al�m� güçlü olmas�na rağmen RDS verisi hatal� 

gösteriliyorsa, RF ATT düğmesine bas�n�z.

RDS Programlar�n�n Aranmas� 

RDS’nin en kullan�şl� özelliklerinden biri, belirli bir tür radyo 

program�n� arayabilme yeteneğidir. 36. sayfada listelenmiş olan 

program türlerinden herhangi birini arayabilirsiniz—bunun 

içinde bütün müzik türleri, ayr�ca haberler, hava durumu 

tahminleri, spor programlar� ve birçok diğer program yer 

almaktad�r. 

RECEIVER 

TV 



1 

SOURCE 

DISPLAY 


7 8 3 

S M L 

ROOM SETUP TOP MENU 4 

TUNE 

CH. 

SELECT ST 

ENTER 

ST CH. 

LEVEL 3 

AUDIO 

MENU 

2 

TUNE 

TEST TONE 


1 ¡ 4 ¢ 


1 2 3 4 


5 6 7 8 


SURR. 

9 0 +10 ENTER 





1 FM band�n� seçmek için BAND düğmesine 

bas�n�z. 

RDS sadece FM’de yay�nlanmaktad�r. 

2 PTY arama modu’nu seçmek için, SEARCH 


3 Dinlemek istediğiniz program türünü seçmek 

için 5 (TUNE +) ya da ∞ (TUNE –) düğmelerini 


4 Program türünü aramak için ENTER 


Radyo, istasyon haf�zas�nda kaydedilmiş olan FM 

istasyonlar� içinde arama yapar. 

Eğer radyo seçtiğinizle çak�şan bir program türüne 

rastlarsa, o istasyonun yay�n�na 5 saniye boyunca bağlan�r. 

Söz konusu istasyonu dinlemek istiyorsan�z ENTER 

düğmesine bas�n�z. (Radyo aramay� durduracakt�r.) 

Eğer yukar�da belirtildiği şekilde 5 saniye içinde ENTER 

düğmesine basmazsan�z, radyo arama işlemine geri 

dönecektir. 

dB 

dB 


Radyo sizin arad�ğ�n�z türde bir programa rastlay�nca, 

frekans ekran� yaklaş�k 5 saniye kadar yan�p sönecektir, 

ard�ndan ekranda FINISH belirecektir. 

Eğer ekranda NO PTY belirirse, bu, radyonun söz konusu 

program türünü arama s�ras�nda bulamad�ğ�n� gösterir. 

HATIRLATMA: 

• Bu işlev, RDS istasyonlar�n� önceden kaydedilmiş olan 30kanall� 

haf�za içinde arar. Eğer kaydedilmiş hiçbir istasyon 

yokken bu işlev seçilirse, ekranda “NO PTY” belirecektir. 

Gene, eğer arzu edilen PTY haf�zadaki RDS istayonlar� 

içinde bulunamazsa, ekranda ayn� yaz� belirecektir. 

dB 

dB 

dB 

37 

08 

38 

 

Diğer İşlevlerin Kullan�m� 

Sesin K�s�lmas� 

Bu özelliği, sesi k�smak için kullan�n�z. 

RECEIVER 

TV/SAT 

RECEIVER 

DVD 

VCR 

INPUT 

SELECT 

REMOTE 

SETUP 

MASTER 

VOLUME 




1 Uzaktan kumanda üzerindeki MUTING 


TV 

K�s�k sesi iptal etmek üzere tekrar MUTING düğmesine 

bas�lmad�ğ� sürece ses duyulmayacakt�r. Diğer bir seçenek 

olarak da, k�s�k sesi iptal etmek üzere MASTER VOLUME 

+ / – düğmelerine basabilirsiniz.muting. 

Kulakl�klar�n Kullan�m� 

Kulakl�k özellikleri burada aç�klanm�şt�r. 

STANDBY 

POWER 

OFF ON 

PHONES prizleri 

FRONT INPUT 

1 


Kulakl�klar� al�c�n�n önündeki kulakl�k prizine sokunuz. 

Kulakl�klar prize sokulmuş iken hoparlörlerden ses 

duyulmayacakt�r. 

HATIRLATMA: 

• Kulakl�klar� kullan�rken sadece STEREO ya da PHONES 

SURR. dinleme mod’lar�n� seçebilirsiniz. 

Ekran Parlakl�ğ�n�n Değiştirilmesi 

(DIMMER düğmesi) 

Al�c�n�n üstündeki akran�n dört adet parlakl�k ayar� vard�r. Ekran 

parlakl�ğ�n� ayarlamak için aşağ�daki işlemleri yap�n�z. 

1 

2 

RECEIVER 

TV/SAT 

RECEIVER 

DVD 

INPUT 

SELECT 

REMOTE 

SETUP 

MASTER 

VOLUME 



SOURCE 

DISPLAY 

VCR 

TV 



S M L 


TUNE 

CH. 

SELECT ST 

ENTER 

ST CH. 

LEVEL 

AUDIO 

MENU 

TUNE 

TEST TONE 



1 2 3 4 


5 6 7 8 


SURR. 

9 0 +10 ENTER 






2 Uzaktan kumanda üzerindeki DIMMER 


Kapal� ekran dahil olmak üzere toplam dört adet ekran 

parlakl�ğ� ayar� vard�r. Düğmeye her bas�şta bu dört ayar 

aras�nda geçiş yapabilirsiniz. 

HATIRLATMA: 

• Kapal� mod’da, oldukça donuk görünen ana ses seviyesi 

göstergesi d�ş�ndaki bütün �ş�klar söner. 

• Eğer ekran kapal� ya da donuk mod’larda iken al�c�y� 

çal�şt�r�rsan�z, ekran yaklaş�k iki saniye kadar yanar, sonra 

da tekrar söner.

Ayarlar�n�z�n Kontrol Edilmesi 

Ayarlar�n�z� al�c�n�n ekran�nda kontrol etmek için bu özelliği 

kullan�n�z. Giriş sinyali için görünen ekranlar�n anlam� aşağ�da 

aç�klanm�şt�r. 

RECEIVER 

TV/SAT 

RECEIVER 

DVD 

VCR 

INPUT 

SELECT 

REMOTE 

SETUP 

MASTER 

VOLUME 




1 Uzaktan kumanda üzerindeki DISPLAY 


Düğmeye ger bas�şta, bu işlevle, bilgi edinmek için kontrol 

edebileceğiniz beş ekran aras�nda geçiş yapabilirsiniz. 

Bu ekranlar şunlard�r: 

1 Dinleme modu (30. sayfaya bak�n�z) 

2 Ton modu (32. sayfaya bak�n�z) 

3 Geceyar�s� dinleme modu (32. sayfaya bak�n�z) 

4 Giriş sinyali (aşağ�ya bak�n�z) 

5 Normal ekrana döner 

HATIRLATMA: 

• Eğer hiçbir düğmeye basmazsan�z al�c� beş saniye sonra 

normal mod’a döner. 

• P.SURR dinleme modu Kulakl�k Çevre modu’na karş�l�k 

gelir. 

Aç�klamal� Giriş Sinyali Ekranlar� 

∗∗k : örnekleme oran� (PCM) 

∗∗ch : kanal say�s� 

DUAL : İkili Mono sinyali 

D.SRD : Dolby Surround sinyali 

TV 

1 

D.D. : Dolby Digital sinyali 

DTS : DTS sinyali 

MPG : MPEG sinyali 

PCM : PCM sinyali 

ANALOG : analog sinyali 

dB 

Analog Giriş Modu 


Bu özellik sayesinde al�c�y� analog giriş modu’na getirebilirsiniz. 

DTS MPEG 

1 1 

1 DVD düğmesini bas�l� tutarken FRONT 

düğmesine bas�n�z. Yaklaş�k bir saniye boyunca 

parmağ�n�z� bas�l� tutunuz. Bu, bütün girişleri 

(DVD, TV/SAT, vd.) analoğa çevirecektir. 

Aşağ�daki ekran� göreceksiniz. 

Sistemin Tekrar Başlat�lmas� 

Bu özelliği, sistemi varsay�lan fabrika ayarlar�na çevirmek için 


1 1 

dB 

2 Analog girişiniz için kullanmak istediğiniz girişi 

seçiniz. 

HATIRLATMA: 

• Başka bir girişe geçtiğinizde mod iptal edilecektir. 

• Al�c� kapat�ld�ğ�nda ya da 1 ad�m tekrar edildiğinde de mod 

iptal edilir. 

DTS MPEG 

VIRTUAL 


VIRTUAL 





DOWN UP 


DOWN UP 

1 Bütün ayarlar� kendi varsay�lan mod’lar�na 

çevirmek için, beş saniye boyunca TV/SAT ve 

FRONT düğmelerine ayn� anda bas�n�z. 

MASTER 

VOLUME 

MASTER 

VOLUME 

HATIRLATMA: 

• Eğer al�c� bir aydan daha uzun bir süre boyunca güç 

kaynağ�ndan çekilirse, ya da ana güç kapat�l�rsa, varsay�lan 

ayarlar�na geri dönecektir. 

• Yukar�da belirtilen tekrar başlatma, sizin uzaktan 

kumandaya programlam�ş olduğunuz ayrlar� 

etkilemeyecektir (42. sayfaya bak�n�z). 

39 

40 

 


Al�c� İçin Varsay�lan Ayarlar 

Sistemi tekrar başlatt�ğ�n�zda varsay�lanlar�na dönecek olan bütün ayarlar burada listelenmiştir (Sistemin Tekrar Başlat�lmas� 

hakk�nda bir önceki sayfaya bak�n�z). 

Ayar Türü 

Hoparlör (Ön, Orta, Çevre) ayarlar� 

Gürültü azaltici ON/PLUS/OFF 

Atlama frekans� 

LFE zay�flat�c�s� 

Ön hoparlörler uzakl�ğ� 

Orta hoparlörler uzakl�ğ� 

Çevre hoparlörleri uzakl�ğ� 

Dinamik aral�k kontrolü 

İkili mono 

Giriş Zay�flat�c�s� 

Dinleme Modu 

Dinleme Modu (kulakl�klarla birlikte) 

Ton Efektleri 

MIDNIGHT Dinleme Modu 

Her Kanal�n Ses Seviyesinin Ayarlanmas� 

INPUT (g�r�ş) 

MASTER VOLUME 

Varsay�lan Ayarlar 

otomatik olarak farkedilir 

otomatik olarak farkedilir 

200 Hz 

HATIRLATMA: 

• Diğer bileşenlere kumanda edecek uzaktan kumanda aleti için varsay�lan ayarlar 43. sayfada listelenmiştir. 

0 dB 

1.8 m 

1.5 m 

1.8 m 

OFF 

ch 1 

OFF 

AUTO (bütün girişler) 

STEREO (bütün girişler) 

FLAT 

OFF 

Ön Sol/Sağ “0 dB”, Orta “0 dB”, 

Çevre Sol/Sağ “0 dB”, Gürültü azalt�c� “0 dB” 

DVD 

– – – dB (ses yok) 

Sayfa 

26. sayfa 

26. sayfa 

26. sayfa 

27. sayfa 

27. sayfa 

27. sayfa 

28. sayfa 

28. sayfa 

28. sayfa 

28. sayfa 

30. sayfa 

30. sayfa 

32. sayfa 

32. sayfa 

29. sayfa 

19. sayfa 

18. sayfa

Sisteminizin Geri Kalan K�sm�n�n Kontrol Edilmesi 

Uzaktan Kumanda Modu’nun Değiştirilmesi 

Al�c�yla birlikte gelen uzaktan kumanda aleti çok esnektir ve bu al�c�ya kumanda etmekten, Pioneer taraf�ndan üretilmemiş olanlar 

da dahil olmak üzere, başka bileşenleri kumanda etmeye geçirilebilir. Uzaktan kumanda aletini, sisteminizdeki her şeye kumanda 

etmek üzere ayarlayabilirsiniz, böylece ev sinemas� sisteminizi çal�şt�r�rken sadece bu uzaktan kumanday� kullanman�z yeterli 

olacakt�r. 

Bu uzaktan kumanda üzerindeki, diğer bileşenlere kumanda etmek için varsay�lan ayarlar Pioneer donan�mlar� içindir, fakat bu 

ayarlar�, birçok marka üreticisini kapsayacak şekilde değiştirebilirsiniz. Bunu, her marka üreticisi taraf�ndan karalaşt�r�lm�ş olan 

kod’lar� uzaktan kumandaya girerek (bir sonraki sayfaya bak�n�z) yapabilirsiniz. Bu kodlar girildikten sonra söz konusu donan�ma 

kumanda edebileceksiniz. 

Bu uzaktan kumandada, bir giriş düğmesine (örneğin DVD) bast�ğ�n�zda, uzaktan kumandan�n kendisi de, al�c�ya kumanda 

etmekten, DVD işlevlerine kumanda etmeye geçer, ayn� zamanda girişi de al�c�ya çevirir. Eğer Doğrudan Seçim işlevi (43. sayfaya 

bak�n�z) kapal� ise, bir giriş düğmesine bas�ld�ğ�nda uzaktan kumanda girişi değiştirmeyecek, fakat sadece uzaktan kumandan�n 

kendi çal�şmas�n� değiştirecektir. 

Uzaktan Kumandan�n Çal�şma Modunun Değiştirilmesi 

Bu uzaktan kumanda ile kumanda etmek istediğiniz donan�m parças�n�n düğmesine bas�n�z (örneğin DVD). Farkl� donan�mlar� 

çal�şt�r�rken düğmelerin farkl� işlevleri bulunacağ�ndan, her çal�şt�rma modunda herbir düğmenin ne yapt�ğ�na dair daha ayr�nt�l� 

bilgi için 44. ve 45. sayfalara bak�n�z. 

Giriş/Kumanda 

Modu Seçim 

düğmeleri 

Ayr�lm�ş TV 


düğmeleri 

Diğer bileşenlere 

kumanda etmek için 

düğmeler 

RECEIVER 

TV/SAT 

DVD 

VCR 

TUNER FRONT 

RECEIVER TV 

INPUT 

SELECT 

REMOTE 

SETUP 

MASTER 

VOLUME 

DISPLAY MUTING 




7 8 3 

DISPLAY 

S M L 


TUNE 

CH. 

SELECT ST 

ENTER 

ST CH. 

LEVEL 

AUDIO 

MENU 

TUNE 

TEST TONE 


1 ¡ 4 ¢ 


1 2 3 4 


5 6 7 8 


SURR. 

9 0 +10 ENTER 





Çal�şt�r�lmas�nda bu uzaktan kumanday� kullanmak istediğiniz bileşenin 

düğmesine bas�n�z. Bu hem al�c�ya olan girişi hem de uzaktan kumanda 

çal�şma modu’nu değiştirecektir. 

Bütün düğmeler için fabrika ayarlar� burada aç�klanm�şt�r. Ayarlar�n tümü 

bütün Pioneer bileşenleri içindir, fakat bunu değiştirebilirsiniz. 

DVD: DVD çalar 

TV / SAT: TV 

VCR: DVD kaydedici 

TUNER: gömme radyo dalga ayarc�s� 

FRONT: VCR 

TV: TV 

(Fabrika ayarlar�n�n ayr�nt�l� bir tablosu için 43. sayfadaki “Önceden Kay�t 

Kodlar�n�n Silinmesi” bölümüne bak�n�z). 

HATIRLATMA: 

• Diğer bileşenleri çal�şt�ram�yorsan�z, bir sonraki sayfada verilmiş olan işlemi kullanarak, önceden kaydedilmiş kodlar� giriniz. 

• Doğrudan Seçim kapal� olduğunda (43. sayfa) girişi değiştiremezsiniz. Sadece uzaktan kumanda aletinin çal�şma modunu 


• RECEIVER düğmesine bast�ğ�n�zda, uzaktan kumanda modu geri al�c�ya dönecektir. 

• TV CONTROL düğmeleri TV’nin kumandas�na ayr�lm�şt�r. Uzaktan kumandan�n çal�şma modu ne olursa olsun, her zaman için 

TV’ye kumanda edecektir. Tabii ki, TV’nize bu uzaktan kumanda ile kumanda etmek için, onun (eğer Pioneer taraf�ndan 

üretilmemişse) önceden kaydedilmiş kodunu girmeniz gereklidir. Öte yandan, eğer, benzer bir bileşenin (örneğin bir uydu TV 

dalga ayarc�s�) kodunu farkl� bir düğme (örneğin TV / SAT düğmesi) için girerseniz, söz konusu modda iken, TV CONTROL 

düğmeleri o bileşenin kumandas�n� üstlenebilir (örneğin, TV / SAT düğmesine bast�ğ�n�zda TV CONTROL düğmeleri, TV’nize 

değil, uydu TV dalga ayarc�n�za kumanda edebilir). 

09 

41 

42 

Önceden Kaydedilmiş Kodlar�n 

Çağ�r�lmas� 

Aşağ�daki ad�mlar, herbir Giriş/Kumanda Modu Seçim 

düğmesi için önceden kaydeilmiş kodlar�n nas�l çağ�r�lacağ�n� 

göstermektedir. Önceden Kaydedilmiş Kod bir kez atand�ktan 

sonra, düğmeye bas�ld�ğ�nda otomatik olarak uzaktan 

kumanda aleti karş�l�k gelen bileşene kumanda edecek şekilde 

ayarlan�r. 

HATIRLATMA: 

• Mevcut bileşenleri ve üreticileri görmek için 46–48. 

sayfalardaki “Önceden Kaydedilmiş Kod Listesi”ne bak�n�z. 

• Diğer bileşenlerinizi nas�l çal�şt�racağ�n�z� görmek için daha 

ayr�nt�l� bilgi için 44–45. sayfalardaki “Sisteminizin Geri 

Kalan K�sm�n�n Kontrol Edilmesi” bölümüne bak�n�z. 

 


2 

1 

RECEIVER 

TV/SAT 

RECEIVER 

DVD 

INPUT 

SELECT 

REMOTE 

SETUP 

MASTER 

VOLUME 



SOURCE 

DISPLAY 

VCR 

TV 



S M L 


TUNE 

CH. 

SELECT ST 

ENTER 

ST CH. 

LEVEL 

AUDIO 

MENU 

TUNE 

TEST TONE 



1 2 3 4 


5 6 7 8 


SURR. 

9 0 +10 ENTER 





LED 

1,5 

3 

1 Önceden Kay�t modunu seçmek için, REMOTE 

SETUP düğmesini bas�l� tutarken VIRTUAL 


LED �ş�klar� yan�p sönecektir. 

Herhangi bir anda önceden kay�t modunu iptal etmek 

için 

REMOTE SETUP düğmesine bas�n�z. 

Uzaktan kumanda aleti, otuz saniye boyunca at�l kald�ğ� 

zaman da bir önceki moda dönecektir. 

2 Kumanda etmek istediğiniz bileşe ait Giriş/ 

Kumanda Modu Seçim düğmesine bas�n�z. 

LED �ş�klar� sürekli yanacakt�r. 

Herbir düğme aşağ�daki bileşenlerden birine kumanda 

etmek üzere ayarlanabilir. 

DVD DVD / LD çalar ya da DVD Kaydedici 

TV/SAT TV, Uydu dalga ayarc�s� ya da Kablolu TV 

dalga ayarc�s� 

VCR VCR ya da DVD kaydedici 

FRONT Bileşen (genellikle bir taş�nabilir DVD ya da 

video fotoğraf makinesi) al�c�n�n önündeki 

prizlere bağl�d�r 

TV TV 

3 3 basamakl� kurum kodunu girmek için rakam 

düğmelerini kullan�n�z (“Önceden Kaydedilmiş 

Kod Listesi” için 46–48. sayfalara bak�n�z. 

LED yan�p sönecektir. 

Bir kod girildikten sonra, girilmekte olan bileşenin gücü 

aç�lacak ya da kapanacakt�r. 

Uzaktan kumanda aleti, otuz saniye boyunca at�l kald�ğ�nda 

bir önceki moda dönecektir. 

HATIRLATMA: 

• Girilmekte olan bileşenin gücü sadece, eğer uzaktan 

kumanda aleti taraf�ndan doğrudan aç�labiliyor ise, aç�lacak 

ya da kapanacakt�r. 

4 Gerekli olduğu kadar bileşen için önceden 

kaydedilmiş kodlar atamak üzere 2–3 ad�mlar� 

tekrar ediniz. 

5 Bir önceki moda dönmek için REMOTE 

SETUP düğmesine bas�n�z. 

HATIRLATMA: 

• Sadec herbir Giriş/Kumanda Modu Seçim düğmesinin 

üzerinde yaz�l� olan bileşen tipleri için bir kod girebilirsiniz. 

• TV (TV Giriş/Kumanda Modu Seçim düğmesi) için bir 

önceden kaydedilmiş kod girmemiş olsan�z dahi, uzaktan 

kumanda üzerindeki, ayr�lm�ş olan TV CONTROL 

düğmelerini kullanarak TV’nize kumanda edebilirsiniz.

Önceden Kay�t Kodlar�n�n Silinmesi 

Bütün önceden kaydedilmiş kodlar�, öğrenilmiş işlevleri siler ve 

fabrika ayarlar�n� geri yükler. 

1 REMOTE SETUP düğmesini bas�l� tutarken, 

STANDARD düğmesine bas�n�z ve parmağ�n�z� 

üç saniye boyunca bas�l� tutunuz. 

Uzaktan kumanda üzerindeki LED, bütün önceden 

kaydedilmiş kodlar�n silindiğini göstermek üzere üç kez 

yan�p sönecektir. Uzaktan kumanda aleti aşağ�daki kutuda 

tarif edildiği gibi tekrar kurulacakt�r. 

1 

Giriş/Kumanda 

Modu Seçim 

düğmeleri 

DVD 

TV / SAT 

VCR 

FRONT 

TV 

RECEIVER 

TV/SAT 

RECEIVER 

DVD 

INPUT 

SELECT 

REMOTE 

SETUP 

S M L 


TUNE 

CH. 

SELECT ST 

ENTER 

ST CH. 

LEVEL 

AUDIO 

MENU 

TUNE 

TEST TONE 


DIMMER FLAT QUIET 

MASTER 

VOLUME 



SOURCE 

DISPLAY 

VCR 

TV 



S.BASS 

1 2 3 4 


5 6 7 8 


SURR. 

9 0 +10 ENTER 





Önceden 

Kaydedilmiş Kod 

000 

600 

456 

400 

600 

1 

Bileşen (Üretici) 

DVD (PIONEER) 

TV (PIONEER) 

DVD Kaydedici 

(PIONEER) 

VCR (PIONEER) 

TV (PIONEER) 


Doğrudan Seçim 

Doğrudan seçimi kapatarak, al�c�y� belli bir işlevde (örneğin, 

DVD) tutabilir, ayn� zamanda uzaktan kumanda aletini farkl� bir 

işleve geçirebilirsiniz. Bu size, örneğin, uzaktan kumanda 

aletini, bir DVD’yi ayarlay�p izlemekte ve sonra da, siz DVD 

çalar üzerinde DVD’yi izlemeye devam ederken, VCR’nizdeki 

bir kaseti geri sarmakta kullanman�za olanak sağlar. 

Eğer doğrudan seçim herhangi bir Giriş/Kumanda Modu 

Seçim düğmesi üzerinde ise, bu düğmeye bast�ğ�n�zda hem 

al�c�n�n hem de uzaktan kumandan�n işlevi değişecektir. Eğer 

doğrudan seçimi kapat�rsan�z, uzaktan kumanday�, yukar�da 

aç�kland�ğ� şekilde, al�c�y� etkilemeden kullanabilirsiniz. 

2 

RECEIVER 

TV/SAT 

RECEIVER 

Bir Giriş/Kumanda Modu Seçim düğmesini doğrudan 

kapama’ya ayarlamak için: 

1 REMOTE SETUP düğmesini bas�l� tutarken, 3 

numaral� (GAME) düğmeye bas�n�z. 

Bir Giriş/Kumanda Modu Seçim düğmesini doğrudan 

açma’ya ayarlamak için: 

2 REMOTE SETUP düğmesini bas�l� tutarken, 2 

numaral� (5-D) düğmeye bas�n�z. 

HATIRLATMA: 

• Varsay�lan ayar aç�k’t�r. 

DVD 

INPUT 

SELECT 

REMOTE 

SETUP 

MASTER 

VOLUME 



SOURCE 

DISPLAY 

VCR 

TV 



S M L 


TUNE 

CH. 

SELECT ST 

ENTER 

ST CH. 

LEVEL 

AUDIO 

MENU 

TUNE 

TEST TONE 



1 2 3 4 


5 6 7 8 


SURR. 

9 0 +10 ENTER 





1,2 

1 

43 


CD/MD/CD-R/VCR/DVD/LD/DVD kaydedici/Kasetçalar Kumandalar� 

Bu uzaktan kumanda aleti, önceden kaydedilmiş doğru kodlar� girdikten ya da al�c�ya komutlar� öğrettikten sonra bu bileşenlere 

kumanda edebilir (41–42. sayfalara bak�n�z). 

Uzaktan kumanda aletini belirtilen moda getirmek için MULTI CONTROL düğmelerini kullan�n�z. 

Düğme(ler) 

SOURCE 

4 

¢ 

8 

¡ 

1 

3 

7 

Rakam 

düğmeleri 

+10 Düğmesi 

5∞ 

MENU 

TOP MENU 

AUDIO 

RETURN 

MIDNIGHT 

2 3 5∞ ve 

ENTER 

İşlev 

Bileşenlere STANDBY ve ON konumlar� aras�nda geçiş yapt�rmak için bas�n�z. 

Mevcut parçan�n ya da bölümün baş�na dönmek için bas�n�z. Düğmeye her bas�şta bir önceki 

parçalar�n ya da bölümlerin baş�na atlan�r. 

Kanallar� geri git (kanal –). 

Geri çevrilebilir bir kasetçalarda, kasedin diğer yüzünü çalar. 

Bir sonraki parçan�n ya da bölümün baş�na gitmek için bas�n�z. Düğmeye her bas�şta bir 

sonraki parçalar�n ya da bölümlerin baş�na atlan�r. 

Kanallar� ileri git (kanal +). 

Geri çevrilebilir bir kasetçalarda bir kasedi ileri doğru sarar. 

Çalma ya da kaydetme işlemine ara verir. 

H�zl� ileri sarma için bas�l� tutunuz. 

H�zl� geri sarma için bas�l� tutunuz. 

Çalma işlemini başlat. 

Çalmay� durdur (baz� modellerde, disk zaten durmuş iken bu düğmeye bas�lmas� halinde 

kaset haznesi aç�lmaktad�r). 

Bir program kaynağ�ndaki parçalara doğrudan erişim. 

Bir program kaynağ�ndaki bölüme doğrudan erişim. 

Doğrudan bir kanal seçer. 

10’dan yukar�daki parçalar� ya da bölümü seçer. Başl�ğ� ya da bölümü girmek için bu 

düğmeye ve tamamlayacak olan say�ya bas�n�z (+ 10 Düğmesi + 3 = 13. parça ya da bölüm). 

DVD ya da video oyunu komut yast�ğ�ndaki altbaşl�klar aras�nda geçiş yapar. 

Kaydetmeye başlar. İstenmeyen kay�tlar� önlemek amac�yla, kay�t için bu düğmelerin her 

ikisine birden bas�lmas� şart� vard�r. 

Kullanmakta olduğunuz mevcut DVD ya da DVR ile ilgili menüleri gösterir. 

Kanallar� geri git (kanal –). 

Kullanmakta olduğunuz mevcut DVD ya da DVR’nin üst menüsünü gösterir. 

Kanallar� ileri git (kanal +). 

Bir’den fazla audio parçaya sahip disklerin audio parças�n� değiştirir. 

Sizi bir önceki menüye götürür. 

Sizi DVD kurum ekran�na götürür. 

Sizi disk gezginine götürür. 

Diskin A & B yüzleri aras�nda geçiş yapar. 

VCR dalga ayarc�s� ile TV dalga ayarc�s� aras�nda geçiş yapar. 

Video oyunu komut yast�klar� için özel menüler belirir. Seçmek için ok düğmelerini ve ENTER 


DVD menülerini / tercihlerini dolaş�n�z. 

Bileşenler 

CD / MD / CD-R / VCR / DVD / LD / 

DVD kaydedici / Kasetçalar 

CD / MD / CD-R / DVD / LD / 

DVD kaydedici 

VCR 

Kasetçalar 

CD / MD / CD-R / DVD / LD / 

DVD kaydedici 

VCR 

Kasetçalar 











CD / MD / CD-R / LD 

DVD / DVD kaydedici 

VCR 


DVD kaydedici 

Video oyunu 

VCR / DVD kaydedici 


VCR 

DVD / LD / DVD kaydedici 

VCR 



DVD 

DVD kaydedici 

LD 

VCR 

Video oyunu 


HATIRLATMA: 

• İmalatç�ya ve tek tek modellere bağl� olarak, baz� düğmeler baz� donan�mlar� çal�şt�ramayabilir ya da istenenden farkl� bir şekilde 

44 çal�şt�rabilir. 

Kablolu TV/Uydu TV/Dijital TV/TV Komutlar� 


Bu uzaktan kumanda aleti, önceden kaydedilmiş doğru kodlar� girdikten ya da al�c�ya komutlar� öğrettikten sonra bu bileşenlere 

kumanda edebilir (41–42. sayfalara bak�n�z). 

Uzaktan kumanda aletini belirtilen moda getirmek için MULTI CONTROL düğmelerini kullan�n�z. 

Düğme(ler) 

TV 

INPUT 

SELECT 

CHANNEL 

+ / – 

VOLUME + / – 

MENU 

TOP MENU 

DISPLAY 

TEST TONE 

4 

¢ 

1 

¡ 

+10 Düğmesi 

Rakam 

düğmeleri 

MIDNIGHT 

2 3 5∞ ve 

ENTER 

İşlev 

TV’ye ya da CATV’ye STANDBY ve On konumlar� aras�nda geçiş yapt�rmak için bas�n�z. 

TV girişini açmak için bas�n�z. 

Kanal seçer. 

TV ses seviyesini ayarlar. 

Sizi, o sistemin TV menüsüne götürür. 

Sizi, o sistemin rehber menüsüne götürür. 

Sizi, bir önceki kanala götürür. 

Görmekte olduğunuz menüden ç�kar. 

A 

Menüde bir sayfa geri gitmek için kullan�n�z. 

D / YELLOW (sari) 

Menüde bir sayfa ileri gitmek için kullan�n�z. 

E / BLUE (mav�) 

B / RED (kirmizi) 

C / GREEN (yeşil) 

10’dan yukar�daki kanallar� seçer. Başl�ğ� ya da bölümü girmek için bu düğmeye ve 

tamamlayacak olan say�ya bas�n�z (+ 10 Düğmesi + 3 = 13. parça ya da bölüm). 

Belirli bir TV kanal� seçmekte kullan�n�z. 

Hemen bir yeni kanal girmek için bu düğmeyi kullan�n�z. 

Menü ekran� üzerinde seçim yapmak ya da dolaşmak için bas�n�z. 

Bileşenler 

Kablolu TV / Uydu TV / TV 




Kablolu TV / Uydu TV / TV / Dijital 

TV 

Kablolu TV / Uydu TV / TV / Dijital 

TV 

TV 

Kablolu TV / Uydu TV / Dijital TV 

Uydu TV 

Kablolu TV 

Uydu TV / Dijital TV 

Kablolu TV 




TV 


Kablolu TV / TV 


HATIRLATMA: 

• İlk dört düğme TV düğmesine atanm�ş olan TV kumanda etmeye ayr�lm�şt�r. Bu nedenle, eğer bu sisteme bağlanm�ş tek bir 

TV’niz varsa, bunu TV Giriş/Kumanda Modu Seçim düğmesine atay�n�z. Eğer iki adet TV’niz varsa, ana TV’nizi TV düğmesine 

atay�n�z. Eğer sisteminizi bu şekilde bağlarsan�z, ilk dört TV komutu daima erişilebilir olacakt�r. 

• İmalatç�ya ve tek tek modellere bağl� olarak, baz� düğmeler baz� donan�mlar� çal�şt�ramayabilir ya da istenenden farkl� bir şekilde 

çal�şt�rabilir. 

45 

46 

 


Önceden Kaydedilmiş Kod Listesi 

DVD 

Üretici Kodu 

TOSHIBA 001 

SONY 002 

PANASONIC 003 

JVC 004 

SAMSUNG 005 

SHARP 006 

AKAI 007 

RCA 009, 011 

DENON 003, 010 

HITACHI 012 

PHILIPS 013 

ZENITH 014 

THOMSON 015 

SONY 

(video game) 016 

LOEWE 013 

GOLDSTAR 014 

PIONEER 000, 003, 008, 111 

LD 

Üretici Kodu 

SONY 101, 102 

PHILIPS 104 

HITACHI 109 

RADIOLA 104 

MITSUBISHI 100 

DENON 110 

TELEFUNKEN 100 

PIONEER 100, 111(DVD/LD) 

TV 

Üretici Kodu 

PHILIPS 607, 631, 634, 656 

SONY 604 

GRUNDIG 631, 653 

PANASONIC 608, 622, 631, 642 

TOSHIBA 605, 653 

TELEFUNKEN 636, 637, 652 

SHARP 602 

SAMSUNG 607, 638, 644, 646 

HITACHI 606, 631, 633, 634, 

636, 642, 643, 654 

SABA 631, 636, 642, 651 

BRANDT 636 

SANYO 635, 645, 648 

THOMSON 636, 651, 652 

FERGUSON 607, 636, 651 

NOKIA 632, 642, 652 

MITSUBISHI 609, 631 

SCHNEIDER 607, 641, 647 

GOLDSTAR 607, 650 

BLAUPUNKT 631 

NORDMENDE 632, 636, 651, 652 

RADIOLA 607 

JVC 613 

DAEWOO 607, 644, 656 

ORION 607, 632, 639, 640 

SIEMENS 631 

ACURA 644 

ADMIRAL 631 

AKAI 632, 635, 642 

AKUBA 641 

ALBA 607, 639, 641, 644 

AMSTRAD 642, 644, 647 

ANITECH 644 

ASA 645 

ASUKA 641 

AUDIOGONIC 607, 636 

BASIC LINE 641, 644 

BAUR 607, 631, 642 

BEKO 638 

BEON 607 

BLUE SKY 641 

BLUE STAR 618 

BPL 618 

BTC 641 

BUSH 607, 641, 642, 644, 

647, 656 

CASCADE 644 

CATHAY 607 

CENTURION 607 

CGB 642 

CIMLINE 644 

CLARIVOX 607 

CLATRONIC 638 

CONDOR 638 

CONTEC 644 

CROSLEY 632 

CROWN 638, 644 

CRYSTAL 642 

CYBERTRON 641 

DAINICHI 641 

DANSAI 607 

DAYTON 644 

DECCA 607, 648 

DIXI 607, 644 

DUMONT 653 

ELIN 607 

ELITE 641 

ELTA 644 

EMERSON 642 

ERRES 607 

FINLANDIA 635, 643, 655 

FINLUX 607, 632, 645, 648, 

653, 654, 655 

FIRSTLINE 640, 644 

FISHER 632, 635, 638, 645 

FORMENTI 607, 632, 642 

FRONTECH 631, 642, 646 

FRONTECH/ 

PROTECH 632 

FUJITSU 648 

FUNAI 640, 646 

GBC 632, 642 

GEC 607, 634, 648 

GELOSO 632, 644 

GENEXXA 631, 641 

GOODMANS 607, 639, 647, 648, 

656 

GORENJE 638 

GPM 641 

GRAETZ 631, 642 

GRANADA 607, 635, 642, 643, 

648 

GRANDIENTE 657 

GRANDIN 618 

HANSEATIC 607, 642 

HCM 618, 644 

HINARI 607, 641, 644 

HISAWA 618 

HUANYU 656 

HYPSON 607, 618, 646 

ICE 646, 647 

IMPERIAL 638, 642 

INDIANA 607 

INGELEN 631 

INTERFUNK 607, 631, 632, 642 

INTERVISION 646, 649 

ISUKAI 641 

ITC 642 

ITT 631, 632, 642 

JEC 605 

KAISUI 618, 641, 644 

KAPSCH 631 

KENDO 642 

KENNEDY 632, 642 

KORPEL 607 

KOYODA 644 

LEYCO 607, 640, 646, 648 

LIESENK & TTER 607 

LOEWE 607 

LUXOR 632, 642, 643 

M ELECTRONIC 631, 644, 645, 654, 

655, 656 

M-ELECTRONIC 607, 636, 651 

MAGNADYNE 632, 649 

MAGNAFON 649 

MANESTH 639, 646 

MARANTZ 607 

MARK 607 

MATSUI 607, 639, 640, 642, 

644, 647, 648 

MCMICHAEL 634 

MEDIATOR 607 

MEMOREX 644 

METZ 631 

MINERVA 631, 653 

MULTITECH 644, 649 

NECKERMANN 607, 631 

NEI 607, 642 

NIKKAI 605, 607, 641, 646, 

648 

NOBLIKO 649 

OCEANIC 631, 632, 642 

OSAKI 641, 646, 648 

OSO 641 

OSUME 648 

OTTO VERSAND 607, 631, 632, 642 

PALLADIUM 638 

PANAMA 646 

PATHO CINEMA 642 

PAUSA 644 

PHILCO 632, 642 

PHOENIX 632 

PHONOLA 607 

PROFEX 642, 644 

PROTECH 607, 642, 644, 646, 

649 

QUELLE 607, 631, 632, 642, 

645, 653 

R-LINE 607 

RBM 653 

REDIFFUSION 632, 642 

REX 631, 646 

ROADSTAR 641, 644, 646 

SAISHO 639, 644, 646 

SALORA 631, 632, 642, 643 

SAMBERS 649 

SBR 607, 634

SCHAUB LORENZ 642 

SEG 642, 646 

SEI 632, 640, 649 

SELECO 631, 642 

SIAREM 632, 649 

SINUDYNE 632, 639, 640, 649 

SKANTIC 643 

SOLAVOX 631 

SONOKO 607, 644 

SONOLOR 631, 635 

SONTEC 607 

SOUNDWAVE 607 

STANDARD 641, 644 

STERN 631 

SUSUMU 641 

SYSLINE 607 

TANDY 631, 641, 648 

TASHIKO 634 

TATUNG 607, 648 

TEC 642 

TELEAVIA 636 

TELETECH 644 

TENSAI 640, 641 

THORN 607, 631, 642, 645, 

648 

TOMASHI 618 

TOWADA 642 

ULTRAVOX 632, 642, 649 

UNIVERSUM 607, 631, 638, 642, 

645, 646, 654, 655 

VESTEL 607 

VOXSON 631 

WALTHAM 643 

WATSON 607 

WATT RADIO 632, 642, 649 

WHITE 

WESTINGHOUSE 607 

YOKO 607, 642, 646 

PIONEER 600, 607, 631, 632, 

636, 642, 651 

STB (UYDU/Kablolu TV) 

Üretici Kodu 

JERROLD 716 

SA 706, 708 

ZENITH 717 

PIONEER 200, 204, 231, 700 

On digital STB 

Üretici Kodu 

PIONEER 200 

VCR 

Üretici Kodu 

PHILIPS 414, 428 

PANASONIC 408, 432 

THOMSON 417, 428, 449 

SONY 416, 417, 457, 458 

459 

JVC 407, 417, 428 

GRUNDIG 408, 414, 441, 453 

454, 455 

AKAI 417, 442 

HITACHI 406, 417, 441 


TOSHIBA 405, 409, 414, 417 

428 

MITSUBISHI 407, 409, 414 

SHARP 402 

ORION 424, 445, 446 

SANYO 444 

FERGUSON 417, 449, 450 

BLAUPUNKT 408, 417, 432, 455 

NOKIA 417, 442, 444 

SELECO 417 

AIWA 441, 446 

AKIBA 453 

ALBA 424, 446, 447, 448 

452 

AMBASSADOR 452 

AMSTRAD 441 

ANITECH 453 

ASA 411, 414 

BAIRD 417, 441, 444, 450 

BASIC LINE 448, 452, 453 

BRANDT 449, 451 

BRANDT 

ELECTRONIQUE 417 BUSH 

424, 446, 447, 448 453 

CATRON 452 

CGB 441 

CIMLINE 453 

CLATRONIC 452 

CONDOR 452 

CROWN 448, 452, 453 

DAEWOO 448, 452 

DANSAI 453 

DE GRAAF 406 

DECCA 414, 441 

DUAL 417 

DUMONT 414, 441, 444 

ELCATECH 453 

FIDELITY 441 

FINLANDIA 414, 444 

FINLUX 406, 414, 441, 444 

FIRSTLINE 405, 409, 411, 424 

453 

FISHER 444 

FRONTECH 452 

FUNAI 441 

GBC 414 

GENERAL 452 

GOLDSTAR 411 

GOODMANS 411, 441, 448, 452 

453 

GRAETZ 417, 444 

GRANADA 414, 444 

GRANDIENTE 441 

GRANDIN 411, 441, 453 

HCM 453, 454 

HINARI 445, 446, 453, 454 

HYPSON 453 

IMPERIAL 441 

INTERFUNK 414 

ITT 417, 428, 442, 444 

ITV 411, 448 

KAISUI 453 

KENDO 424, 444 

KORPEL 453 

LEYCO 453 

LOEWE 411, 414, 432 

LUXOR 409, 442, 444 

M-ELECTRONIC 441 

MANESTH 405, 453 

MARANTZ 414 

MATSUI 424, 445, 446 

MEMOREX 411, 441, 444 

MEMPHIS 453 

METZ 432, 455 

MINERVA 455 

MULTITECH 441, 453 

MURPHY 441 

NBC 407, 417 

NECKERMANN 414 

NESCO 453 

NORDMENDE 417, 428 

OCEANIC 417, 441 

OSAKI 411, 441, 453 

OTTO VERSAND 414 

PALLADIUM 411, 417, 453 

PATHE MARCONI 417 

PENTAX 406 

PERDIO 441 

PHONOLA 414 

PORTLAND 452 

PROLINE 441, 454 

PYE 414 

QUELLE 414 

RADIOLA 414 

REX 417, 428 

ROADSTAR 411, 448, 453 

SABA 417, 428, 449 

SAISHO 424, 445 

SALORA 409, 442 

SANSUI 407, 417 

SBR 414 

SCHAUB LORENZ 417, 441 

SCHNEIDER 414, 441, 453 

SEI 414 

SENTRA 452 

SHINTOM 453 

SIEMENS 411, 444, 455 

SINGER 405 

SINUDYNE 414 

SOLAVOX 452 

SUNSTAR 441 

SUNTRONIC 441 

TASHIKO 441 

TATUNG 414, 417, 441 

TEC 452 

TELEAVIA 417 

TELEFUNKEN 417, 428, 449, 451 

TENOSAL 453 

TENSAI 441 

THORN 417, 444 

UNIVERSUM 411, 414, 441, 442 

455 

YAMISHI 453 

YOKAN 453 

YOKO 452 

PIONEER 400, 407, 414, 443 

47 

48 

 


DVD kaydedici 

Üretici Kodu 

PIONEER 456 

Kaset 

Üretici Kodu 

AKAI 829 

ARCAM 810 

DENON 810, 827 

FISHER 813 

GRUNDIG 821 

JVC 802 

KENWOOD 804, 807, 822 

LUXMAN 815 

MARANTZ 821 

MEMOREX 825 


NAKAMICHI 816 

ONKYO 817, 819 

PHILIPS 821 

SANSUI 824 

SHERWOOD 818 

SONY 814, 823 

TANDBERG 820 

TECHNICS 803 

TOSHIBA 826, 828 

YAMAHA 811, 822 

PIONEER 800, 825 

CD 

Üretici Kodu 

AKAI 335 

ARCAM 336 

ASUKA 337 

AUDIO TON 336 

BUSH 332 

CALIFORNIA 

AUDIO LAB 304 

CYRUS 336 

DENON 309 

DUAL 319, 337 

FISHER 340 

GOLDSTAR 330 

GRUNDIG 336 

HITACHI 334 

INTERSOUND 337 

JVC 331 

KENWOOD 310, 311 

KODAK 322 

LINN 336 

LUXMAN 341 

M ELECTRONIC 344 

MARANTZ 304, 336 

MATSUI 336 

MCS 304 

MEMOREX 300 

MERIDIAN 336 


NAD 316 

NAIM 336 

ONKYO 342 

PANASONIC 304 

PHILIPS 322, 336 

QUAD 336 

QUASAR 304 

ROADSTAR 344 

ROTEL 336 

SABA 319 

SANYO 340 

SHARP 343 

SONY 316, 329 

TECHNICS 304, 333 

TELEFUNKEN 319 

THOMSON 319 

UNIVERSUM 336 

YAMAHA 338, 339 

PIONEER 300 

CD-R 

Üretici Kodu 

PIONEER 345 

PHILIPS 346 

DENON 346 

MARANTZ 346 

MD 

Üretici Kodu 

SONY 901 

KENWOOD 903 

SHARP 902 

TEAC 904 

ONKYO 905 

DENON 906 

PIONEER 900, 902, 

DAT 

Üretici Kodu 

PIONEER 907

Ek Bilgiler 

Sorun Giderme 

Sorunlardan ve hatal� çal�şmadan, genellikle, yap�lm�ş olan hatal� işlemler sorumludur.Bu bileşenle ilgili bir hata olduğunu 

düşündüğünüzde aşağ�daki noktalar� kontrol ediniz. Bazen hata diğer bir bileşenden kaynaklan�yor olabilir. Diğer bileşenleri ve 

kullan�lmakta olan elektrik donan�m�n� gözden geçiriniz. Eğer hata, aşağ�da belirtilen kontrolleri yapt�ktan sonra da devam ederse, 

tamir işlemlerinin yap�lmas� için en yak�n�n�zda bulunan yetkili PIONEER servis merkezine ya da sat�c�n�za başvurunuz. 

Belirti 

Güç aç�lm�yor. 

Ekranda AMP ERR 

görünüyor ve cihaz 

kapan�yor. 

Ekranda HEAT UP yan�p 

sönüyor. 

Ekranda OVERHEAT 

yan�p sönüyor ve ses 

ç�k�ş� yok. 

Ekranda THDCT NG 

yan�p sönüyor ve ses 

ç�k�ş� yok. 

Düğmelere bas�ld�ğ�nda 

cihaz karş�l�k vermiyor. 

TUNER seçili olduğunda 

ses ç�k�ş� yok. 

Radyo yay�nlar�nda 

hissedilir gürültü. 

Yay�n istasyonlar� 

otomatik olarak 

seçilemiyor. 

Nedeni 

• Güç prizi bağlant�s� kesilmiştir. 

• Koruma devresi etkinleşmiş olabilir. 

• Hoparlör kablosu arka panele dokunuyor 

olabilir. 

• Kuru havadan dolay� statik elektriklenme 

olmuştur. 

• Al�c�n�n ciddi bir sorunu var. 

• Al�c� çok �s�nm�şt�r. 

• Al�c� çok �s�nm�şt�r. 

• Termistör (�s� sensörü) bozulmuştur. 

• Düzgün olmayan bağlant�lar. 

• Ses kesilmiştir. 

• Ses seviyesi k�s�lm�şt�r. 

• Hatal� frekans. 

• Anten bağl� değildir. 

FM yay�nlar� 

• FM anteni tam olarak uzat�lmam�ş ya da 

kötü yönlendirilmiş. 

• Zay�f radyo sinyalleri. 

AM yay�nlar� 

• AM anteni kötü yönlendirilmiş. 

• Zay�f radyo sinyalleri. 

• Diğer donan�mlar (floresan lamba, motor, 

vb.) taraf�ndan yarat�lan parazit. 

• Radyo sinyali çok zay�ft�r. 

Çözümü 

• Güç kablosunu duvar prizine bağlay�n�z. 

• Güç kablosunu duvar prizinden çekiniz, sonra 

tekrar tak�n�z. 

• Arka panele dokunan hiçbir gevşek hoparlör teli 

bulunmad�ğ�ndan emin olunuz. 

• Güç kablosunu duvar prizinden çekiniz, sonra 

tekrar tak�n�z. 

• Pioneer taraf�ndan onayl� bir tamir merkezini 

aray�n�z. 

• Düzgün havaland�rma ile al�c�n�n soğumas�n� 

sağlay�n�z. Sorun devam ederse al�c�y� kapat�n�z ve 

soğumas�n� sağlay�n�z. 

• Al�c�y� kapat�n�z ve düzgün havaland�rma ile 

soğumas�n� sağlay�n�z. Eğer sorun devam ederse 

ses seviyesini düşürünüz. 

• Pioneer taraf�ndan onayl� bir tamir merkezini 

aray�n�z. 

• Bileşenlerin doğru bağlanm�ş olduğundan emin 

olunuz (11–14. sayfalara bak�n�z). 

• Uzaktan umanda üzerindeki MUTING düğmesine 

bas�n�z. 

• MASTER VOLUME’i ayarlay�n�z. 

• Doğru frekansa dalga ayar� yap�n�z. 

• Anteni bağlay�n�z (16. sayfaya bak�n�z). 

• FM tel antenini tam olarak uzat�n�z, en iyi al�m için 

yönlendirin ve bir duvara sabitleyin. 

• Evd�ş� bir FM anten bağlay�n�z (16. sayfaya 

bak�n�z). 

• En iyi al�m için dğrultuyu ve konumu ayarlay�n�z. 

• Ek bir dahili ya da harici AM anteni bağlay�n�z (16. 


• Gürültüye yol açan donan�m� kapat�n�z ya da 

al�c�n�n yan�ndan uzaklaşt�r�n�z. 

• Anteni, gürültüye yol açan donan�m�n yan�ndan 

daha uzağa yerleştiriniz. 

• Bir evd�ş� anten bağlay�n�z (16. sayfaya bak�n�z). 

10 

49 

50 

Ek Bilgiler 

 

Belirti 

Çevre ya da orta 

hoparlörlerden ses 

gelmiyor. 

Gürültü azalt�c�dan ses 

gelmiyor. 

Analog bileşenlerden 

ses üretiliyor, fakat 

dijitallerden (DVD, LD, 

CD-ROM, vd.) ses 

gelmiyor. 

Dolby Digital / DTS 

yaz�l�mlar� çal�n�rken ses 

yok ya da gürültü ç�k�ş� 

var. 

Çalma işlemi s�ras�nda 

DTS uyumlu bir CD 

çalar taraf�ndan bir 

arama işlemi 

gerçekleştirildiğinde 

gürültü ç�k�ş� oluyor. 

Dolby / DTS yaz�l�m� 

çal�n�rken Dolby / DTS 

göstergesi yanm�yor. 

Bir 96 kHz / 24 bit disk 

çal�n�rken ses çok 

yüksek geliyor. 

Ses bozuk. 

Nedeni 

• Hoparlör ayarlar� hatal�d�r. 

• Çevre ve / ya da orta ses seviyeleri 

k�s�lm�şt�r. 

• Çevre ve / ya da orta hoparlör bağlant�lar� 

kesilmiştir. 

• Gürültü azalt�c� bağlant�s� kesilmiştir. 

• Gürültü azalt�c� ayarlar� hatal�d�r. 

• Gürültü azalt�c�n�n ses seviyesi çok 

düşüktür. 

• LFE Zay�flat�c�s� OFF’a getirilmiştir. 

• Dijital bağlant�lar hatal�d�r. 

• Çalar’�n dijital ç�k�ş� kapat�lm�şt�r. 

• CD-ROM çalar bu al�c� ile uyumsuz olan bir 

veri dizisi (audio sinyal değil) ç�k�ş� 

yapmaktad�r. 

• Dijital bağlant�lar hatal�d�r. 

• Analog giriş seçilmiştir. 

• Dolby Digital / DTS ile uyumlu olmayan bir 

DVD çalar kullan�lmaktad�r. 

• DVD çalar üzerindeki ayarlar hatal�d�r ve / ya 

da DTS sinyal ç�k�ş� kapat�lm�şt�r. 

• Bir CD çalar, ya da, dijital ç�k�ş seviyesi 

ayarlama özelliğine sahip diğer bir donan�m 

üzerindeki dijital ç�k�ş seviyesi kapat�lm�şt�r. 

(DTS sinyali, çalar taraf�ndan 

geciktirilmiştir, okunamamaktad�r.) 

• Çalar taraf�ndan yap�lan arama işlemi, dijital 

bilgiyi hafifçe değiştirmekte ve 

okunamamas�na yol açmaktad�r. 

• Çalar’a ara verilmiştir. 

• Çalar�n ses ç�k�ş ayarlar� yanl�şt�r. 

• Farkl� disklerin farkl� kay�t seviyeleri vard�r, 

ani baz�lar� diğerlerinden daha yüksek sesli 

olabilir. 

• Analog sinyal çok güçlü. 

• Ana ses seviyesi çok yüksektir. 

Çözümü 

• Hoparlör ayarlar�n� kontrol etmek amac�yla, 26. 

sayfadaki “Hoparlör ayarlar� modu” bölümüne 

bak�n�z. 

• Seviyeleri yükseltiniz. Hoparlör seviyelerini kontrol 

etmek amac�yla, 29. sayfadaki “Herbir Kanal�n Ses 

Seviyesinin Belirlenmesi” bölümüne bak�n�z. 

• Hoparlörleri bağlay�n�z (14. Sayfaya bak�n�z). 

• Gürültü azalt�c�y� bağlay�n�z (14. sayfaya bak�n�z). 

• Gürültü azalt�c�y� ON’a ya da PLUS’a getiriniz (26. 


• Ön hoparlörleri SMALL olarak belirleyiniz (26. 


• Hoparlör seviyelerini kontrol etmek amac�yla, 29. 

sayfadaki “Herbir Kanal�n Ses Seviyesinin 

Belirlenmesi” bölümüne bak�n�z. 

• LFE Zay�flat�c�s�n� 0 dB’e ya da –10 dB’e 

ayarlay�n�z (27. sayfaya bak�n�z). 

• Dijital bağlant�lar� yap�n�z (11 sayfaya bak�n�z). 

• Çalar�n dijital ç�k�ş�n� aç�n�z (eğer gerekli ise, 

çalarla birlikte verilmiş olan el kitapç�ğ�na bak�n�z). 

• Bu al�c� ile uyumlu olan bir çalar kullan�n�z. 

• Dijital bağlant�lar� yap�n�z (11. sayfaya bak�n�z). 

• Dijital girişi seçiniz (39. sayfaya bak�n�z). 

• DVD çalar�n�z�n Dolby Digital / DTS ile uyumlu 

olduğundan emin olunuz. 

• Çalar�n ayarlar�n�n doğru olduğundan ve / ya da 

DTS sinyal ç�k�ş�n�n aç�k olduğundan emin olunuz. 

DVD çalar ile birlikte verilmiş olan el kitapç�ğ�na 

bak�n�z. 

• Çalar�n dijital ses seviyesini en üste, ya da nötr 

konuma ayarlay�n�z. 

• Bu bir hatal� çal�şma değildir, fakat 

hoparlörlerinizden yüksek sesli gürültü ç�k�ş�n� 

önlemek amac�yla, ses seviyesini 

düşürdüğünüzden emin olunuz. 

• Çalmaya bas�n�z. 

• Çalar� doğru şekilde ayarlay�n�z (eğer gerekli ise, 

çalarla birlikte verilmiş olan el kitapç�ğ�na bak�n�z). 

• Ses seviyesini azalt�n�z. 

• Giriş zay�flat�c�s�n� aç�n�z (28. sayfaya bak�n�z). 

• Ses seviyesini azalt�n�z.

Belirti 

Hoparlörlerden sadece 

tiz duyabiliyorsunuz. 

Bir giriş seçildiğinde 

hiçbir video ç�km�yor. 

Ayarlar�n hepsi silinmiş. 

Ekranda OVERLOAD 

görünüyor ve güç 

kendiliğinden kesiliyor. 

Atlama frekans�n� 

belirleyemiyorsunuz. 

Ekran karanl�k ya da 

tamamen kapal�d�r. 

Bir ayarlama yapt�ktan 

sonra ekran kapan�yor. 

Al�c�ya uzaktan 

kumanda aleti ile 

kumanda edilemiyor. 

Diğer bileşenlere 

uzaktan kumanda aleti 

ile kumanda edilemiyor. 

Optik terminalin kapağ�, 

prizi ç�kard�ktan sonra 

kapanm�yor. 

Nedeni 

• Ön hoparlörler “küçük” olarak 

belirlenmiştir. 

• Video bağlant�lar� hatal�d�r. 

• Giriş kaynağ� doğru seçilmemiştir. 

• DVD / video çalar bağlant�lar� hatal�d�r. 

• Bir aydan daha uzun bir süre boyunca al�c� 

prizden çekildi, ya da ana güç kesildi. 

• Hoparlör kablonuzda bir k�sa devre vard�r. 

• Ç�k�ş çok yüksektir. 

• Btün hoparlörler ya “büyük” ya da NO 

olarak belirlenmiştir (yani hiçbir hoparlör 

“küçük” olarak belirlenmemiştir). 

• DIMMER özelliği karanl�k ya da kapal� 

olarak belirlenmiştir. 

• DIMMER özelliği kapal� olarak belirlenmiştir. 

• Uzaktan kumanda aletinin pilleri 

tükenmiştir. 

• Ça�l�şt�rma için ya çok uzaktas�n�z ya da 

kumanda aletini kötü bir aç�da 

tutuyorsunuz. 

• Al�c� ile uzaktan kumanda aleti aras�nda bir 

engel vard�r. 

• Floresan �ş�ğ� ya da benzeri güçlü bir �ş�k. 

• Uzaktan kumanda aleti, al�c�ya kumanda 

etmek için uygun bir modda değil. 

• Uzaktan kumanda aletine, söz konusu 

bileşeni kumanda etmesi için gerekli olan 

doğru kod girilmemiştir. 

• Uzaktan kumanda aleti, bir ayarlama 

yapacak ya da al�c� üzerindeki bir şeye 

kumanda edecek bir moddad�r. 

• CONTROL IN terminali prizine bir şey 

bağlanm�şt�r (17. sayfaya bak�n�z). 

• Fiş düzgün olmayan bir şekilde 

yerleştirilmiştir. 

Ek Bilgiler 

Çözümü 

• Ön hoaprlörleri “büyük” olarak belirleyiniz (26. 


• Video bileşeninin doğru bağlanm�ş olduğundan 

emin olunuz (11 ila 14 sayfalara bak�n�z). 

• Doğru işlev düğmesine bas�larak doğru bileşenin 

seçilmiş olduğundan emin olunuz (20. sayfaya 

bak�n�z). 

• Doğru şekilde ayarlay�n�z. DVD / video çalar ile 

birlikte verilmiş olan çal�şt�rma kitapç�ğ�na bak�n�z. 

• Al�c�y� tekrar ayarlay�n�z (24–29. sayfalara bak�n�z). 

• K�sa devreyi onar�n�z ya da yeni bir hoparlör 

kablosu al�n�z. 

• Ses seviyesini azalt�n�z. 

• Hoparlör ayarlar�n� değiştiriniz (26. sayfaya 

bak�n�z). 

• Farkl� bir parlakl�k seçmek amac�yla uzaktan 

kumanda üzerindeki DIMMER düğmesine art arda 

bas�n�z. 

• Farkl� bir parlakl�k seçmek amac�yla uzaktan 

kumanda üzerindeki DIMMER düğmesine art arda 

bas�n�z. 

• Pilleri değiştiriniz (10. Sayfaya bak�n�z). 

• Ön panel üzerindeki uzaktan alg�lay�c�dan 7 m 

uzakl�k ve 30° dahilinde çal�şt�r�n�z (10. Sayfaya 

bak�n�z). 

• Engeli uzaklaşt�r�n�z ya da farkl� bir aç�ya sahip bir 

konumdan çal�şt�r�n�z. 

• Ön panel üzerindeki uzaktan alg�lay�c�n�n 

doğrudan güneş �ş�ğ�na maruz kalmas�n� 

engelleyiniz. 

• RECEIVER düğmesine bas�n�z. 

• Uzaktan kumandaya doğru kodu giriniz (42. 


• Kumanda etmek istediğiniz bileşenin düğmesine 

bas�n�z. 

• Ya uzaktan kumanda aletini, CONTROL IN terminali 

prizine bağlanm�ş olan cihaz�n uzaktan alg�lay�c�s�na 

doğru tutunuz, ya da CONTROL IN terminali 

prizindeki kabloyu ç�kar�n�z ve uzaktan kumanda 

aletini normal şekilde kullan�n�z. 

• Terminalde sorun yok. Fakat kapak 

kapanmayacakt�r. 

Eğer cihaz durgun elektrik gibi d�ş etkenler nedeniyle normal çal�şm�yorsa, normal çal�şt�rma koşullar�na dönmek amac�yla, güç 

kablosunu duvar prizinden çekiniz ve sonra tekrar prize sokunuz. 

51 

11 

52 

 

Esas Teknik Bilgiler 

DVD Paketlemesinin Anlaş�lmas� 

DVD paketlemesi genellikle DVD üzerinde hangi ses formatlar�n�n bulunduğunu belirtir. 

Bu çizim size, tipik bir DVD kutusunun üzerinde neler görebileceğinizi göstermektedir. 

Kullan�lan terimler (Dolby Digital, vb.) takip eden bölümlerde aç�klanm�şt�r. 

Dijital Audio Formatlar� 

Ev Sinemas� sesi dijital kaynaklar üzerine kodlamak için birçok değişik yöntem kullan�r, bunlara dijital formatlar denir. En s�k 

rastlanan dijital formatlar aşağ�da aç�klanm�şt�r. 

Dolby Digital ve Dolby Surround 1 

Dolby Digital, DVD’ler ve diğer araçlara ses kayd� yapmakta en yayg�n şekilde kullan�lan sistemdir. Sinema çevre düzeneğinin 

(Dolby Digital) 6 kanal�ndaki sesi bir sinema filmi dijital parças� üzerine kaydeden bir ses s�k�şt�rma format�d�r. Alt� kanaldan bir 

tanesi, gürültü azalt�c� kanal� sadece bas içindir, bunun frekans aral�ğ� bir ana kanaldan daha küçük olduğundan, genel ses 

kayd�na 5.1 kanall� denmektedir. 

Dolby Digital, Dolby Surround System ve Dolby Pro Logic Surround System’den sonra geliştirilmiş olan Dolby surround çokkanall� 

dijital sistemin ad�d�r. 

Dolby Digital 5.1 kanall� sistem olarak da bilinir. 

20 Hz ila 20 kHz’lik bir frekans aral�ğ�na sahip beş kanal (ön sol, ön sağ, orta, çevre sol, çevre sağ) ve bir adet bağ�ms�z Düşük 

Frekans Efekti (LFE) kanal ile donat�lm�şt�r. Gürültü azalt�c� kanal�na Düşük Frekans Efekti (LFE) de denmektedir. Bu kanal, 

güçlü bas sesler elde etmek için bir güçlrndirilmiş gürültü azalt�c� ile birlikte kullan�labilir. 

DTS 

R 

DTS, DVD’ler ve diğer araçlara ses kayd� yapmakta yayg�n şekilde kullan�lan diğer bir sistemdir. “JURASSIC PARK” filminin 

1993’te piyasaya sürülmesinden bu yana en son sinema salonlar�nda uygulanan ses kayd� format� olagelmiştir, ve yüksek ses 

kalitesi ve dinamik çevre efektlerinden dolay� da hakl� bir ünü vard�r. 

Bu sistemde, 6 kanall� dijital ses, film üzerinde değil de bir CD-ROM üzerinde kaydedilir. DTS, eşzamanl� bir çalma format� 

kullan�r. Ses sinyallerinin düşük bir oranda s�k�şt�r�lmas� ve yüksek aktar�m oran� ile, bir yüksek kaliteli ses format� üretilmektedir. 

Ayr�ca, film üzerine doğrudan dijital ses kaydetme işleminden farkl� olarak, gerekli olan bileşenler sadece, bir kişisel 

bilgisayarla birlikte kullan�labilen bir CD-ROM çalar ve bir DTS işlemcisidir, dolay�s�yla diğer formatlar�n gerektirdiğinden daha 

az bir yat�r�m gerektirmektedir. Bu nedenden dolay�, bu format her gün daha çok sinema salonu taraf�ndan kullan�lmakta, ve ev 

sinems� yaz�l�mlar�nda (DVD, LD) ve müzik yaz�l�mlar�nda (5.1 kanall� CD) kullan�lmaktad�r. 

Kaydedilen kanallar�n 

say�s� 

Çal�nana kanallar�n 

say�s� 

Çal�nan kanal yap�s� 

Ses işlemi 

Arka (Çevre) yüksek 

frekansl� çalma s�n�r� 

Diğer 

Dolby Digital 

5.1 kanal (Maks.) 


Ön Sol, Ön Sağ, Orta, Çevre Sol, 

Çevre Sağ, Gürültü azalt�c� 

Dijital ayr�ml� işlem 

20,000 Hz 

• 5.1 tamamen bağ�ms�z kanal 

• Yüksek dinamik aral�ğ� 

• Sabit yer, yüksek faz özellikleri, 

ve ileri çevre efektleri yeniden 

üretimi 

• Yüksek verim (S�k�şt�rma oran� 

yaklaş�k on’da bir’dir) 

DTS 



DİL 

BAŞLIKLAR 

ALT BAŞLIKLAR 

Ön Sol, Ön Sağ, Orta, Çevre Sol, 

Çevre Sağ, Gürültü azalt�c� 

Dijital ayr�ml� işlem 

20,000 Hz 

• 5.1 tamamen bağ�ms�z kanal 

• Yüksek dinamik aral�ğ� 

• Sabit yer, yüksek faz özellikleri, 

ve ileri çevre efektleri yeniden 

üretimi 

• Düşük s�k�şt�rma oran� (yaklaş�k 

dört’te bir), yüksek kaliteli ses 

İngilizce 

5.1 

SURROUND 

5.1 

SURROUND 

Başl�kl� 

Dolby Pro Logic 

Surround 

2 kanal 

4 kanal 

Ön Sol, Ön Sağ, Orta, 

Çevre 

Analog matris işlemi 

7,000 Hz


MPEG-2 

Bu, Video CD’lerde, baz� DVD disklerde, ve önemlisi, birçok dijital uydu TV yay�n�nda kullan�lan standart bir audio format�d�r. 

Avantaj�, düşük bir bit oran� içermesi, buna rağmen, çok-kanall� ses kay�tlar�nda iyi bir ses kalitesisağlamas�d�r. Bu, ABD’de 

patentlenmiş bir sistemdir. 

PCM (At�m Kod Modülasyonu) 

Bu, CD’lerin çoğunda ve DAT’larda bulunan, s�k�şt�r�lmam�ş 2 kanall� bir stereo format�d�r. PCM DVD’lerde audio kay�t 

formatlar�ndan birisi olarak kullan�labilir, fakat sadece 2 janal stereo olduğundan. Bazen DVD audio diskler (ya da DVD-A) için 

kullan�lmaktad�r. 

Kaydetme Formatlar� 

Bunlar kaydetme formatlar�d�r. Belli bir kaydetme format� ile hangi tür çalma format�n�n kullan�lacağ� üç şeye bağl�d�r: 1) sinyal nas�l 

kodlanmakta ve aktar�lmaktad�r; 2) sinyalin kodu nas�l çözülmektedir; ve 3) ses hoparlörlerden gerçekte nas�l duyulmaktad�r 

(bunda hoparlör düzeninizin ve seçmiş olduğunuz ses modunun büyük bir etkisi vard�r). 

Bütün olas�l�klar aşağ�da listelenmiştir. 

2 Kanall� Stereo 

Bu formatta sinyal iki kanalda (yani stereo) kaydedilmektedir, sol ve sağ. Müzik CD’lerinin çoğu bu format� kullanmaktad�r. 

2 Kanal Çevre (Dolby Surround) 

Esas olara video kasetler için kullan�lmaktad�r, orijinal ev sinemas� formatlar�ndan biridir ve bu al�c� taraf�ndan kod çözümü 

yap�labilmektedir. Uzun bir süre sonunda geliştirildiğinden, burada aç�klanan sistemler içinde en karmaş�k olan�d�r. 

Geliştiricilerin, hem, düzgün bir dekodere sahip olan insanlara çevre sesi sunmak, ayn� zamanda da, düzgün bir dekoderi 

olmayanlara 2 kanall� ses aktarmak gibi bir sorunu çözmeleri gerekti. Bu nedenle Dolby Surround format� dört kanal� (sol, sağ, 

orta, çevre) muhafaza ve aktar�m için iki kanal üzerine kodlar. 

Bu sinyalin kod çözümü, sağ tarafta anlat�ld�ğ� şekilde, Dolby Pro Logic taraf�ndan dört kanala (yukar�daki gibi) yap�l�r. 

5.1 Kanal Çevre 

Bu, beş kanal� (ön sol & sağ, orta, çevre sol & sağ), ayr�ca bas için bir kanal� bulunan bir formatt�r. (Buna LFE kanal� denir ve 

genellikle bir gürültü azalt�c�dan verilir. Sadece bas sesler için kullan�ld�ğ�ndan bir kanal�n .1’i olarak ifade edilir.) Bu format ile, 

sinema salonu benzeri, güçlü çevre sesi elde edebilirsiniz. 

53 

54 

 


Çalma Formatlar� 

Bu al�c� birçok değişik çalma format� ile donat�lm�şt�r ve bu esneklik size, bütün hoparlör düzenleri ile stereo ya da çevre sesi çalma 

(kulland�ğ�n�z kaynağ�n türüne bağl� olarak) olanağ�n� verecektir. 

2 Kanall� Stereo Çalma (STEREO göstergesi yanar) 

Bu, sol ve sağ hoparlörlerden (bu al�c� üzerinde “ön” hoparlörler denmektedir) geleneksel stereo çalma’d�r. 

Zahiri Çevre Çalma (VIRTUAL/PHONES göstergesi yanar) 

Sadec iki hoparlör kullan�rken dahi çok-kanall� çevre sesi elde edebilirsiniz. Bu, SRS Tru Surround teknolojisi kullanan Zahiri 

dinleme modu ile sağlan�r. 

Dolby Pro Logic Çevre Çalma (2 PRO LOGIC göstergesi yanar) 

Sol taraftaki 2 kanall� çevre sinyal girişinde aç�klanm�ş olduğu gibi, bu al�c� size, 2 kanall� çevre sesi sinyallerinden (yani Dolby 

Surround) dört kanall� çevre sesi duyma olanağ�n� sağlamaktad�r. Asl�nda çevre hoparlörleri mono olacakt�r, ayn� sesi ç�kt� 

olarak verirler, fakat siz gene de sinema salonu benzeri bir ses elde edersiniz. 

Çok-kanall� Çevre Çalma (MULTI ch göstergesi yanar) 

Teknik olarak, çok kanall� çevre sesi çalma için, kaynağ�n�z�n en az üç kanala sahip olmas�, sizin de en az üç adet hoparlörden 

dinliyor olman�z gereklidir. Pratikte, hemen hemen bütün DVD’ler 5.1 kanal çevre sesine sahiptir, yani, ev sinemas�n�n kalbi olan 

bu çalma modunu tecrübe edebilmek için, bağl� olan en az üç hoparlörünüz bulunmal�d�r. Gerçekçi ve güçlü çevre sesi çalma 

için beş adet hoparlör bağlaman�z� �srarla tavsiye ediyoruz. 

Kulakl�k Çevre Çalma (VIRTUAL/PHONES göstergesi yanar) 

Bu al�c� size, kulakl�klarla dinlerken bile, çevre sesi benzeri efektleri tecrübe etme olanağ�n� sunmaktad�r. Bu yeni teknoloji, 

kulakl�klarla dinlerken dahi, çevre sesi hissi alabilmekte oldukça faydal�d�r.


55 

Pioneer Corporation taraf�ndan yay�nlanm�şt�r. 

Telif Hakk� © 2001 Pioneer Corporation. 

Bütün haklar� sakl�d�r. 

PIONEER CORPORATION 4-1, Meguro 1-Chome, Meguro-ku, Tokyo 153-8654, Japan K002AEn 

PIONEER ELECTRONICS [USA] INC. P.O. BOX 1540, Long Beach, California 90801-1540, U.S.A. 

PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC. 300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada 

PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11 

PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: [03] 9586-6300 

PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. San Lorenzo 1009 3er Piso Desp. 302 Col. Del Valle Mexico D.F. C.P. 03100 

TEL: 5-688-52-90 

Printed in Hungary

VSX-C300_TR.pdf

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?