EXR 1581/2581 - Kathrein

Kullanım Kılavuzu 

- Türkisch - 

DVB uydu alıcısı 

UFS 705si/705sw

Değerli Müşterimiz, 

İMHA ETME İLE İLGİLİ UYARILAR 

2 

ÖNSÖZ 

bu kullanım kılavuzu, yeni uydu alıcınızın tüm fonksiyonlarını en iyi şekilde kullanabilmenize yardımcı 

olacak şekilde hazırlanmıştır. 

Kullanım bilgilerinin olabildiğince kısa ve anlaşılır bir şekilde olmasına özen gösterdik. Birtakım teknik 

terimlerin tam anlamıyla çevrilmesi mümkün olmadığından, anlaşılırlığı artırmak amacıyla kullanım 

kılavuzunun son bölümünde bir sözlük yer almaktadır. 

Çevreyi koruma düşüncemiz adına cihaza, şebeke bağlantısını kesmeye yarayan bir ana şalter 

konmuştur. Bu nedenle, uydu alıcınızı uzun süre kullanmayacağınız zaman elektrikten tasarruf etmek için 

şebekeden ayırın. Kısa süreli kullanmama durumlarında uydu alıcınızı, en az miktarda akım tüketilmesi 

için uzaktan kumanda ile Stand-by (bekleme) konumuna getirebilirsini. 

DVB uydu alıcısını iyi günlerde kullanmanızı dileriz. 

KATHREIN 

Ekibi’niz 

Elektronik/elektrikli cihazlar evsel atık değildir. Bu cihazlar AVRUPA PARLAMENTO VE 

KONSEYİ'NİN 27. Ocak 2003 tarihli 2002/96/AT yönetmeliği uyarınca, elektrik ve elektronik 

cihazları imha yerlerinde usulüne uygun olarak imha edilmelidir. 

Lütfen bu cihazı kullandıktan sonra imha edilmesi için öngörülen belediyeye ait toplama 

yerlerine teslim ediniz. 

Kullanılmış piller özel atık olarak kabul edilmektedir! 

Bu nedenle kullanılmış pilleri ev çöpüne atmayınız ve bunları kullanılmış piller için özel toplama 

yerine veriniz!

ÖNEMLİ BİLGİLER 

Uydu transponderinin kanal düzeni ile ilgili her zaman değişiklikler olmaktadır. Bu durumlarda, ön kanal 

ayarları cihazın üretim tarihindeki bilgiler temel alınarak yapıldığı için, kanal ayarlarını yeniden yapmak 

gerekmektedir. Yeni ayarlar için gerekli olan bilgiler internet üzerinden veya bu konuda yayın yapan dergiler 

aracılığıyla edinilebilir. 

Fabrika çıkışında uydu alıcısına daima en yeni yazılım sürümü yüklenmektedir. Ancak yazılım konusundaki 

çalışmalarımız, müşterilerimizin beklentilerine ve en son teknolojik gelişmelere cevap verebilmesi bakımında 

aralıksız olarak sürdürülmektedir. Konuyla ilgili daha ayrıntılı bilgiler için «Yazılım güncellemesi» bölümüne 

bakınız. 

Bu kullanım kılavuzunda sunulan bilgiler, baskının yapıldığı tarihlerde geçerli olan verileri içermektedir. 

Önceden bildirmeksizin her zaman değişiklik yapma hakkımız saklıdır. 

Uydu alıcınız için yeni bir yazılım mevcut olduğunda ve bu yazılım kullanım kılavuzundaki bilgilere etki 

ettiğinde (örneğin menülerin ve/veya fonksiyonların değişmesi), gerekli görmemiz halinde bilgisayarınıza 

indirebilmeniz için yeni kullanım kılavuzunu «www.kathrein.de» internet adresimizde yayınlayacağız. 

Ürünü herhangi bir nedenden dolayı iade ihtimaline karşılık orijinal ambalajını lütfen saklayınız! 

Cihazın uygun olmayan bir şekilde gönderilmesi, garanti geçerliliğinin kaybolmasına yol açar. 

Uydu alıcısının mevcut temel ayarlarını bir yere not ediniz (ilk kurulum işleminde belirlenmektedir), bu sayede 

gerektiğinde eski ayarlara dönmek sorun olmayacaktır! 

Bu kullanım kılavuzunda adı geçen DiSEqC terimi, European Telecommunication Satellite Organization’un 

(EUTELSAT) tescilli markasıdır. 

UYDU ALICISININ KAPATILMASI VE EPG’NİN GÜNCELLEŞTİRİLMESİ 

Uydu alıcısını � tuşunu kullanarak TV modundan Stand-by (Bekleme) moduna alabilirsiniz. Sayı tuşlarını 

kullanarak Stand-by (Bekleme) modundan tekrar çalışma moduna geçebilirsiniz. 

Uydu alıcısı, otomatik olarak her gece saat 03.00’te EPG verilerini günceller. Bu sırada, toplam kanal 

listesindeki ilk 25 kanalın EPG verileri güncellenmektedir. Bu güncelleme işlemi, ancak uygu alıcısı 

Stand-by (Bekleme) modunda bulunduğu takdirde gerçekleşir. Uydu alıcısı tamamen kapatılmış (ana güç 

şalteri) olduğu veya çalıştığı takdirde, güncelleme işlemi başka bir zamana ertelenir. Böyle bir durumda 

EPG verileri, uydu alıcısı kapatıldığında ve çalışma modundan Stand-by (Bekleme) moduna geçirildiğinde 

güncellenir. Güncelleme işleminden sonra uygu alıcısı, otomatik olarak tekrar Stand-by (Bekleme) moduna 

geçer. Güncelleme işlemini � tuşuna basarak da önceden durdurabilirsiniz. Bu durumda uydu alıcısı, 

hemen Stand-by (Bekleme) moduna geçer. 

AUDIO MPEG INC. VE S.I.SV.EL, S.P.A HAKKINDA AÇIKLAMALAR: 

Bu cihaz, ABD’de patentler ve diğer ülkelerde gayri maddi mallar üzerindeki haklarla korunan hukuki açıdan 

korunan teknolojilerden yararlanmaktadır. 

KATHREIN-Werke KG bununla ilgili olarak Audio MPEG Inc. ve Societa‘ Italiana per lo sviluppo dell‘elettronica, 

S.I.SV.EL, S.P.A’dan belirli sınırlamalara tabi ve sizin de dikkate almanız gerekli olan kullanma hakları 

edinmiştir. 

Buna göre bu cihazı tüketiciler tarafından ticari amaçlı değil, sadece özel amaçlı olarak sadece lisanlı 

içerikler için kullanılabilir. Bu cihazın ticari amaçlı kullanımı yasaktır. Bu cihazla birlikte satılan ürünlerin 

veya yöntemlerin kullanımı buna dahil değildir. Geri dönüşümlü tekniklerin lisanslı teknolojilerle ilgili olarak 

kullanımı ve sökülmesi de yasaktır. 

3

4 

İÇİNDEKİLER 

ÖNSÖZ ..................................................................................................................................... 2 

ÖNEMLİ BİLGİLER .................................................................................................................... 3 

İÇİNDEKİLER ............................................................................................................................ 4 

GÜVENLİK UYARILARI VE ÖNEMLİ BİLGİLER .......................................................................... 6 

UYDU ALICISININ ÖZELLİKLERİ/TESLİMAT KAPSAMI ............................................................... 7 

KUMANDA ELEMANLARI, GÖSTERGELER VE BAĞLANTILAR .................................................. 8 

BAĞLANTILAR VE İLK KURULUM............................................................................................. 9 

UZAKTAN KUMANDA .............................................................................................................. 11 

İLK KURULUM ........................................................................................................................ 13 

KULLANIM BİLGİLERİ ............................................................................................................. 32 

MENÜ YAPISI ........................................................................................................................ 32 

MENÜYE GENEL BAKIŞ ........................................................................................................ 33 

ALFANÜMERİK GİRİŞLER ...................................................................................................... 34 

DİL SEÇİMİ - OSD .................................................................................................................. 34 

PROGRAM MESAJLARI ......................................................................................................... 34 

EKRAN GÖSTERİMLERİ/OSD (ON SCREEN DİSPLAY) ............................................................. 35 

PROGRAM BİLGİLERİ ........................................................................................................... 35 

OPSİYONLU PROGRAMLARI AÇMA ....................................................................................... 35 

SEÇENEKLER ....................................................................................................................... 36 

HATA BİLDİRİMİ ..................................................................................................................... 36 

PROGRAM LİSTESİ - TV/RADYO ........................................................................................... 36 

EPG - ELEKTRONİK PROGRAM DERGİSİ ................................................................................ 38 

EPG’NİN AÇILMASI................................................................................................................ 38 

«ŞU ANDA YANINDA» GÖRÜNTÜSÜ ...................................................................................... 39 

ÖN İZLEME GÖRÜNÜMÜ (PROGRAM DERGİSİ) ..................................................................... 40 

KATEGORİ GÖRÜNÜMÜ ........................................................................................................ 41 

ARAMA FONKSİYONU ........................................................................................................... 42 

EK BİLGİLER (i TUŞU) ........................................................................................................... 43 

KAYIT YAPMAK (ZAMANLAYICI) ............................................................................................. 44 

BİR DEFALIK KAYIT .............................................................................................................. 45 

GÜNLÜK KAYIT.................................................................................................................... 45 

HAFTALIK KAYIT .................................................................................................................. 46 

KULLANICIYA ÖZEL KAYIT ..................................................................................................... 46 

SERİ KAYIT ......................................................................................................................... 47 

KAYIT PLANI GÖRÜNÜMÜ ..................................................................................................... 48 

COMMON INTERFACE (ORTAK ARABIRIM) ............................................................................. 49 

ÖNEMLİ BİLGİLER ................................................................................................................. 49 

SMARTCARD’IN VE CA MODÜLÜNÜN KULLANIMI .................................................................. 49 

TELETEXT .............................................................................................................................. 51 

PROGRAM LİSTESİNİN İŞLENMESİ ......................................................................................... 52 

İŞLENECEK LİSTELERİN/PROGRAMLARIN SEÇİLMESİ.......................................................... 52 

LİSTELERİN/PROGRAMLARIN İŞLENMESİ ............................................................................. 53 

«LAST FUNCTION» HAFIZASI ................................................................................................. 54

İÇİNDEKİLER 

PROGRAMLARIN KAYDIRILMASI ............................................................................................ 54 

PROGRAMLARIN SİLİNMESİ .................................................................................................. 54 

PROGRAMLARIN ATLANMASI ................................................................................................ 54 

PROGRAMLARIN KİLİTLENMESİ ............................................................................................. 55 

PROGRAMLARIN FAVORİ LİSTESİNE KOPYALANMASI ............................................................... 55 

BLOK İŞARETLEMEYİ BAŞLATMAK (BİRDEN FAZLA PROGRAMIN İŞARETLENMESİ) ........................ 55 

FAVORİ LİSTELERİNİN İŞLENMESİ ........................................................................................ 56 

FAVORİ LİSTESİNDEN SİLME ................................................................................................. 56 

PROGRAMLARIN KİLİTLENMESİ ............................................................................................. 57 

FAVORİ LİSTESİNİN ADINI DEĞİŞTİRME ................................................................................... 57 

BLOK İŞARETLEMEYİ BAŞLATMAK (BİRDEN FAZLA PROGRAMIN İŞARETLENMESİ) ........................ 57 

PROGRAM ARAMA (PROGRAM ARAMA İŞLEMİ)..................................................................... 58 

OTOMATİK (PROGRAM) ARAMA İŞLEMİ ................................................................................ 58 

MANÜEL (PROGRAM) ARAMA İŞLEMİ .................................................................................... 60 

SERVİS ID İLE PROGRAM ARAMA ......................................................................................... 62 

ÇOCUK GÜVENLİĞİ ................................................................................................................ 64 

ANA MENÜYÜ KILITLE .......................................................................................................... 64 

ALICIYI KILITLE ..................................................................................................................... 64 

YENI PAROLA BELIRLE ......................................................................................................... 65 

AYARLAR ............................................................................................................................... 66 

TV AYARLARI ........................................................................................................................ 67 

EKRAN MENÜSÜNÜN UYGUN KILINMASI .............................................................................. 68 

TARİH VE SAAT ..................................................................................................................... 70 

COMMON INTERFACE (ORTAK ARABIRIM) ............................................................................ 70 

ANTENLERİN KONFİGÜRASYONU ........................................................................................ 70 

SERVİS MENÜSÜ .................................................................................................................... 71 

YAZILIM GÜNCELLEŞTİR ...................................................................................................... 71 

FABRİKA AYARININ YÜKLENMESİ .......................................................................................... 73 

VİDEO/DVR KAYDEDİCİ BAĞLANTISI ...................................................................................... 74 

KAYIT ................................................................................................................................... 74 

OYNATMA ............................................................................................................................. 74 

UYDI ALICISININ ÖN PANEL ÜZERİNDEN KULLANIMI ............................................................. 75 

TEKNİK EK ............................................................................................................................. 76 

DONANIM ÖZELLIKLERI ........................................................................................................ 76 

SCART SOKET YUVASI PİN DÜZENİ ...................................................................................... 78 

VHS İLE S-VHS ARASINDA GEÇİŞ YAPILMASI ....................................................................... 78 

BAĞLANTI ÖRNEĞİ ............................................................................................................... 79 

ÖRNEKLER Tek Kablo Sistemleri ............................................................................................ 80 

KÜÇÜK TEKNİK TERİMLER SÖZÜLÜĞÜ ................................................................................. 84 

SÖZLÜK................................................................................................................................ 86 

HATA ALGILAMA VE SORUN GIDERME ................................................................................... 87 

SERVIS ................................................................................................................................. 87 

5

6 

GÜVENLİK UYARILARI VE ÖNEMLİ BİLGİLER

UYDU ALICISININ ÖZELLİKLERİ/TESLİMAT KAPSAMI 

Uydu alıcısı UFS 705si ve UFS 705sw, uydulardan yapılan dijital TV yayınlarının izlenebilmesini ve dijital 

radyo yayınlarının dinlenebilmesini sağlar. 

Cihaza takılı ortak arabirim (Common Interface), «İzle ve öde» (Pay-TV) sistemleri için iki adet CA modül 

yuvası bulundurmakta ve gelecekteki teknolojiler için daha şimdiden hazır bir yapı sunmaktadır. 

705 serisindeki uydu alıcıları, sahip oldukları yüksek görüntü ve ses kalitesinin yanı sıra, etkileyici 

görünümü ve modern kasası ile dikkat çekmektedirler. 

Uygu alıcısı, örneğin Dolby Dijital (AC 3) için elektronik Audio çıkışı, video çıkışı ve bellekli teletext gibi 

kapsamlı donanım özelliklerine sahiptir. 

Uydu alıcıları gümüş ve siyah kasa renklerinde teslim edilmektedir. 

TESLİMAT KAPSAMI 

- UFS 705si (gümüş) veya UFS 705sw (siyah) 

- Uzaktan kumanda RC 660 

- Scart kablo 

- 2 Pil AAA 1,5 V 

- Akım besleme kablosu 

- Kullanım Kılavuzu 

7

8 

KUMANDA ELEMANLARI, GÖSTERGELER VE BAĞLANTILAR 

Bu bölümde, kumanda elemanları, göstergeler ve bağlantılarla ilgili kısa açıklamalar yer almaktadır. 

ÖN PANELİN GÖRÜNÜŞÜ (KAPAK AÇIK DURUMDA) 

� � � � 

ARKA PANELİN GÖRÜNÜŞÜ 

� � �� 

Cihazın ön panelindeki kumanda 

elemanları ve göstergeler 

1. Açma – kapama şalteri (Elektrik 

bağlantısını keser) 

2. Ekran (kapak açık durumda) 

3. İki adet izle ve öde kartı yuvası 

bulunan ortak arabirim * ) 

4. CA modülleri için çıkarma tuşları 

Ekranın ön tarafında ek olarak 

üç tuş daha yer almaktadır 

- Televizyon ve radyo modu arasında 

geçiş yapmak için TV/R tuşu 

- Program seçimi için program (▼▲) tuşları 

Cihazın arka panelindeki kumanda 

elemanları ve göstergeler 

1. LNB girişi 

2. LNB çıkışı 

3. Audio çıkışları (L/R) Cinch soket yuvaları 

4. Video çıkışı (FBAS) 

5. Elektronik dijital veri akışı çıkışı (Dolby 

Dijital AC 3 Audio için SPDIF/Sony 

Philips Digital Interface Formatı) 

6. TV bağlantısı için Scart yuvası 

7. VCR/AUX bağlantısı için Scart yuvası 

8. RJ 11 veri bağlantı arabirimi 

9. Güç kablosu bağlantısı 

* ) CA modülleri ve «İzle ve öde» kartları (Smartcard’lar) teslimat kapsamına dahil değildir

BAĞLANTILAR VE İLK KURULUM 

Aşağıdaki bölümde yer alan bilgiler, özellikle yetkili satıcılar için düşünülmüştür. Ancak kurulumu kendiniz 

gerçekleştirecekseniz, bu bölümü dikkate almanız gerekir. 

«Bağlantı örnekleri» bölümünde çeşitli yapılandırmalar için şemalar bulabilirsiniz. 

Kurulumla ilgili tüm işlemler usulüne uygun olarak tamamlanmadan cihazın güç kablosunu prize takmayınız. 

Bu konuyla ilgili olarak «Güvenlik Uyarıları» bölümüne bakınız. 

CİHAZ BAĞLANTISI (UYDU ANTENİ BAĞLANTILARI) 

Uydu alıcısının uydu anteni girişini uydu anteni sisteminize bağlayınız. Bağlantı için 

koaksiyel kablo ve F tipi bağlantı soketi kullanınız. 

F tipi soket henüz takılmamışsa, kabloyu resimde gösterilen şekilde izole ediniz 

ve F tipi soketi kablo ucuna dikkatli bir şekilde yerleştirip, kabloya sıkı bir şekilde 

oturuncaya kadar çeviriniz. 

Soketin montajı sırasında, ekranlama örgüsüne ait tellerin, iç iletkene temas 

etmemesine dikkat ediniz. Aksi takdirde kısa devre meydana gelebilir. 

Alınan sinyalin kalitesi büyük ölçüde yapılacak olan bu bağlantıya bağlıdır! 

UYDU ANTENLERİ İÇİN ÖN KOŞULLAR 

Uydu anteni sisteminizde yüksek bant dijital yayınları almaya uygun en az bir adet 

üniversal LNB takılı olduğundan emin olunuz. 

UYDU ANTENİ SİSTEMİ İÇİN ÖN AYARLAR 

Kumanda sinyallerinin ön ayarları, normal anten sistemleri için ön görülen şekilde yapılmıştır. 14/18 V 

geçişi için ve birden fazla çanak anten bulunan sistemlerde düşük/yüksek band geçişleri için 22 kHz devre 

sinyali. 

9

10 

BAĞLANTILAR VE İLK KURULUM 

TV VE VİDEO KAYDEDİCİ BAĞLANTISI 

Uydu alıcısı (TV scart yuvası) ile TV cihazını bir scart kablo aracılığıyla birbirine bağlayınız (bkz. «Bağlantı 

örneği»). Televizyonun stereo hoparlör sistemine sahip olması halinde scart bağlantısı aracılığıyla sesi 

stereo olarak alabilirsiniz. 

Uydu alıcısı (VCR scart yuvası) ile video/DVR kaydedici cihazı yine aynı şekilde scart kablo aracılığıyla 

birbirine bağlayınız. 

Sistemin yapısı gereği TV scart yuvasında ve kompozit video çıkışında aynı özellikteki video sinyalleri 

bulunmaktadır. 

AUDİO BAĞLANTISI 

Sesi bir müzik setine aktarmak istediğinizde uydu alıcısının audio çıkış bağlantısı ile müzik setinin giriş 

bağlantılarını uygun bir kablo kullanarak birbirine bağlayınız (bkz. «Bağlantı örneği»). 

DİJİTAL ÇIKIŞ 

Harici bir video kaydedici ile kayıt yaptığınızda, uydu alıcısında herhangi bir işlem 

yapmayınız. Aksi takdirde tüm ekran gösterimleri de birlikte kaydedilecektir. 

Elektronik dijital çıkış, bir Dolby Dijital tesisatına bağlantı yapılması için öngörülmüştür (bkz. “Bağlantı 

örneği”). 

UZAKTAN KUMANDA PİLLERİNİN TAKILMASI 

Uzaktan kumandanın arkasındaki kapağı çıkartınız. 

Beraberinde verilen pilleri uzaktan kumandaya takınız. Pilleri, pil bölmesinin zemininde gösterilen artı-eksi 

işaretlerine bakarak doğru bir şekilde takınız. 

Kapağı tekrar uzaktan kumanda gövdesine takarak, yerine oturmasını sağlayınız.

� 

Sesi açma/kapama 

� ... � 

Cihazı açma/kanal seçmek 

veya zamanlayıcı için 

rakam girişi vs. 

� 

Ana menüye girmek, 

menülerden çıkmak ve TV 

ekranına geri dönmek 

� (kırmızı) 

Favori listesini açma 

� (yeşil) 

EPG’de «Şu anda 

yayında» ekran görüntüsü 

� 

Ses şiddeti ayarı 

� 

Menülerden adım çıkma 

� 

Program ön izleme 

görünümünde program 

değiştirme (EPG) 

� 

Şeffaf Teletext 

� 

İşlevsiz 

� (kırmızı) 

EPG’de kayıt işlemleri, 

program listesinde işleme 

UZAKTAN KUMANDA 

Burada gösterilen tuş sembollerini, işlem akışlarının 

tarif edildiği bölümde de bulabilirsiniz. 

� 

Stand-by (Bekleme) 

� 

Teletext 

� (sarı) 

Kanal seçeneklerini 

gösterme ses/alt yazı 

seçimi 

� (mavi) 

TV/radyo fonksiyonları 

arasında geçiş 

� 

Program mesajının 

program bilgisinin açılması 

� 

AV modu 

� 

Program seçimi 

ileri/geri 

� 

Girişi onaylama 

Program listesini açma 

� � � � 

Yön tuşları 

� 

EPG’yi açma 

(Program kılavuzu) 

� 

Program ön izleme 

görünümünde program 

değiştirme (EPG) 

� 

Kayıt/oynatma, durdurma 

11

UZAKTAN KUMANDA RC 660 

Uzaktan kumanda RC 660, en fazla dört cihazı (standart olarak RC 660 ile teslim edilen) ve ayrıca UFD 5xx 

(UFD 552, 554, 558 hariç) ve UFD 4xx ürün serisinin uydu alıcılarını desteklemektedir. 

Önce uydu alıcısını kapayınız (ana güç şalteri). 

İlgili uydu alıcısına, aşağıda belirtilen şekilde kızılötesi kodu atayabilirsiniz: 

İlgili uydu alıcısını açınız. 

Uzaktan kumanda üzerinde aynı anda şu tuşlara basın: 

Adres 1 = � + � + � . 

Ardından uydu alıcısını tekrar kapayınız (ana güç şalteri) ve diğer cihazlar ile aynı işlemi yapınız 

(ikinci uydu alıcısı için � + � + � ; üçüncü uydu alıcısı için � + � + � 

için � + � + � ). 

Her zaman sadece tek bir uydu alıcısının açık olmasına dikkat ediniz! 

Uzaktan kumandanın, kızılötesi koduna tanıtılması: 

12 

UZAKTAN KUMANDA 

ve dördüncü uydu alıcısı 

Tüm uydu alıcılarınızı kızılötesi koduna ayarladıktan sonra, cihazlar ile uzaktan kumanda arasındaki 

geçiş şu şekilde gerçekleşir: 

Birinci uydu alıcısının (Adres 1) kullanımı için � + � tuşlarına, ikinci uydu alıcısı için � + � tuşlarına, 

üçüncü uydu alıcısı için � + � tuşlarına ve dördüncü uydu alıcısı için � + � tuşlarına basınız. 

� + � (kırmızı) = Kathrein UFD 5xx kodu Uzaktan kumanda RC 400 

Uzaktan kumandalar RC 600 ve RC 650, değiştirilemez!

İLK KURULUM: Genel hususlar 

Cihazı çalıştırmaya başlamadan önce «Güvenlik uyarıları» ve «Bağlantılar ve İlk 

Kurulum» bölümlerini okuyunuz. 

«Bağlantı örnekleri» bölümünde çeşitli yapılandırmalar için şemalar bulabilirsiniz. 

Kurulumla ilgili tüm işlemler usulüne uygun olarak tamamlanmadan cihazın güç 

kablosunu prize takmayınız. 

«İlk Kurulum» bölümünde yer alan açıklamalar, uydu alıcısının «Güvenlik uyarıları» 

ve «Bağlantılar ve İlk kurulum» bölümleri dikkate alınarak bağlanmış olduğu 

varsayılarak yapılmaktadır. 

Öncelikli olarak TV cihazınızı açınız ve uydu alıcısının bağlı olduğu doğru AV program yerini seçiniz. 

Cihazı, ön panelindeki Açma/Kapama düğmesini açarak çalıştırınız. Ekranda şu görüntü belirir: 

Ekran gösterimlerinde, ekranın 

altı kısmında yer alan satırlara 

da dikkat ediniz! Bu satırlarda 

işlemin devamı ile ilgili bilgiler yer 

almaktadır. 

�� 

tuşlarını kullanarak istediğiniz menü dilini seçiniz. Seçilebilir diller: Almanca, İngilizce, Fransızca, 

İtalyanca, İspanyolca, Çekçe, Hollandaca ve Türkçe. 

Bir sonraki menüye geçmek için � (yeşil) tuşuna basınız. 

Bilgi: Bir önceki menüde doğru ayarları yaptığınızdan emin olmadığınızda, tüm ilk kurulum 

işlemleri boyunca � (kırmızı) tuşuna basarak bir önceki adıma geri dönebilirsiniz. 

Ekranda şu görüntü belirir: 

13

�� 

Bu adımda �� tuşlarını kullanarak televizyonunuz için uygun ayarı seçiniz. 

Bu ayarla ilgili olarak lütfen televizyon cihazınızın kullanım kılavuzunu dikkate alınız! 

TV formatı 

Bu bölümde televizyon cihazınız için uygun ekran formatını seçiniz. Seçilebilir ekran formatları 

14 

4:3 veya 

16:9 


tuşlarıyla fabrika tarafından öngörülen program listesini Almanya, Avusturya, İsviçre veya İtalya 

için önceden sıralanmış bir program listesiyle değiştirmek isteyip istemediğinizi seçin. Fabrika tarafından 

öngörülen program listesini kullanmak istiyorsanız, «Program listesini reset et» seçeneğinde «Hayır» ayarını 

seçin. Bir sonraki menüye erişmek için � (yeşil) tuşuna basın. Aşağıdaki ekran görüntüsü belirir:


Ekran göstergesi 

Bu kısımda, TV formatı ayarına bağlı olarak ekran görüntü şeklinin nasıl olmasını istediğinizi seçiniz: 

- TV formatı «4:3»: Pan & Scan veya Letterbox 

- TV formatı «16:9»: Her zaman 16:9 veya otomatik 

TV SCART sinyal çıkışı 

Bu kısımda, TV scart yuvasından verilmesini istediğiniz video sinyali türünü seçiniz. Seçeceğiniz sinyal türü, 

televizyon cihazınız için uygun bir sinyal olmalıdır. 

- FBAS – Kompozit temel bant sinyali (Renk/Görüntü/Algılama/Senkron sinyali) 

- RGB – Kırmızı/Yeşil/Mavi sinyali 

- Y/C – S-Video sinyali (Lüminans/Krominans) 

Bir sonraki menüye geçmek için � (yeşil) tuşuna basınız. 


Sistem 

Bu ayar seçeneğinde, �� 

Şu seçenekler bulunmaktadır: 

- DiSEqC1.0 

- Tek kablo sistemi 

- Tekli LNB 

tuşlarını kullanarak uydu anteni sisteminize uygun ayarı seçiniz. 

Uydu anteni sisteminde bir DiSEqC anahtarı bulunması halinde, «Sistem» seçiminde 

«DiSEqC1.0» (Sisteme bağlı çanak antenleri arasında geçiş yapılmasını sağlar) seçeneğini 

seçiniz. Sisteminizde DiSEqC anahtarı bulunmaması halinde ise «Tekli LNB» seçeneğini seçiniz. 

Uydu alıcınız tek kablolu bir sisteme bağlanacağı takdirde, «Tek kablo sistemi» seçeneğini seçiniz. 

� 

tuşuna basarak bir sonraki menü noktasına geçiniz. 

İlk kurulumun ilgili bölümü ile devam ediniz 

15

Uydu adedi 

Bu adımda, �� tuşlarını kullanarak uydu anteni sisteminizle kaç tane uydudan sinyal alabildiğinizi 

belirtiniz (maks. 4 adet). Ekranda şu görüntü belirir (Örnek): 

16 

İLK KURULUM: DiSEqC1.0 

�� tuşlarını kullanarak ilk uydu satırını seçiniz. � 

menüyü açınız. Ekranda şu görüntü belirir (Örnek): 

Uydu ve pozisyon 

�� 

Uydu seçimini yaparken, uydu anteni sistemindeki çanak antenin veya 

antenlerinin seçilen uydunun sinyallerini alabilecek şekilde ayarlanmış olduğundan 

emin olunuz! 

tuşuna basarak, uydunun ayarlarının yapılacağı 

tuşlarını kullanarak istediğiniz uyduyu seçiniz (ön programlı olarak 17 adet uydu bulunmaktadır).

İLK KURULUM: DiSEqC1.0 

LNB tipi 

Bu adımda, �� tuşlarını kullanarak uydu anteni sisteminizde kullanılan LNB tipini seçiniz. «Üniversal» 

ve «Kullanıcıya özel» olmak üzere iki farklı seçenek bulunmaktadır. 

Üniversal: 

Üniversal LNB, gerekli tüm frekans aralıklarını örteceği için herhangi başka bir bilgi girmeye gerek yoktur. 

Kullanıcıya özel: 

Üniversal LNB kullanmamanız halinde, kullandığınız LNB için bir frekans aralığı girmeniz gerekmektedir. 

�� 

�� 

tuşlarını kullanarak değiştirilmesi gereken frekans aralığını seçiniz (Low, High veya sınır frekans). 

yardımıyla veya sayı tuşları aracılığıyla, kullandığınız LNB için geçerli frekansı ayarlayınız. 

Test transponderi 

Yaptığınız ayarların doğruluğunu kontrol etmek için �� tuşlarını kullanarak «Test transponderi» 

alanına gidiniz. �� tuşlarını kullanarak çeşitli transponder seçiniz. Yaptığınız ayarların doğru 

olması halinde sağ üstteki küçük ekranda, seçili durumdaki transponderde bulunan bir kanalın canlı 

yayını yansır. 

Herhangi bir görüntü alınamaması halinde yapılan tüm ayarlar tekrar gözden geçirilmeli ve 

gerekirse yetkili bir servis teknisyeninden yardım alınmalıdır. 

Bu aşamada, ilk uydu için gerekli tüm ayarları yapmış bulunuyorsunuz. � tuşuna basarak «Uydu 

seçim menüsü» ne geri dönünüz ve aynı şekilde geri kalan diğer uyduları da ayarlayınız. 

� 

(yeşil) tuşuna basılarak uydu konfi gürasyonu tamamlandığında, ekranda otomatik olarak kanal 

arama işlemi için seçim menüsü gösterilir. Bir sonraki ilk kurulum aşaması (Program arama işlemi yap) 

ile devam ediniz. 

17

18 

İLK KURULUM: TEKLI LNB 


Bu adımda, �� tuşlarını kullanarak yayınlarını izlemek istediğiniz uyduyu seçiniz. 

Uydu seçiminizi yaptıktan sonra �� tuşlarını kullanarak «LNB tipi» seçiminin yapıldığı kısma geçiniz. 

LNB tipi 

Bu adımda, �� tuşlarını kullanarak uydu anteni sisteminizde kullanılan LNB tipini seçiniz. «Üniversal» 

ve «Kullanıcıya özel» olmak üzere iki farklı seçenek bulunmaktadır. 

Üniversal: 

Üniversal LNB, gerekli tüm frekans aralıklarını örteceği için herhangi başka bir bilgi girmeye gerek yoktur.

İLK KURULUM: TEKLI LNB 


Üniversal LNB kullanmamanız halinde, kullandığınız LNB için bir frekans aralığı girmeniz gerekmektedir. 

�� 

�� 



Test transponderi 

Yaptığınız ayarların doğruluğunu kontrol etmek için �� tuşlarını kullanarak «Test transponderi» 

alanına gidiniz. 

�� 

tuşlarını kullanarak çeşitli transponder seçiniz. Yaptığınız ayarların doğru olması halinde sağ 

üstteki küçük ekranda, seçili durumdaki transponderde bulunan bir kanalın canlı yayını yansır. 

Herhangi bir görüntü alınamaması halinde yapılan tüm ayarlar tekrar gözden geçirilmeli ve 

gerekirse yetkili bir servis teknisyeninden yardım alınmalıdır. 

� 

(yeşil) tuşuna basılarak uydu konfi gürasyonu tamamlandığında, ekranda otomatik olarak kanal 

arama işlemi için seçim menüsü gösterilir. Bir sonraki ilk kurulum aşaması (Program arama işlemi yap) 

ile devam ediniz. 

19

20 

İLK KURULUM: Tek kablo sistemi 

�� tuşlarını kullanarak «Sistem» altında «Tek kablo sistemi» seçeneğini seçiniz. � 

bir sonraki menü noktasına geçiniz. Ekranda şu görüntü belirir: 

tuşuna basarak 

Uydu adedi 

Bu adımda, �� tuşlarını kullanarak uydu anteni sisteminizle kaç tane uydudan sinyal alabildiğinizi 

belirtiniz (maks. 2 adet). � tuşuna basarak bir sonraki menü noktasına geçiniz. 

Uyduları yapılandırmak 

Menüyü açmak için � tuşuna basınız. Ekranda şu görüntü belirir: 


�� 

seçin. 

Kathrein bileşenlerine sahip 

çeşitli tek kablo sistemi 

seçeneklerini, bu kılavuzun 

sonundaki «TEKNİK EK» 

bölümünde «Tek kablo 

sistemi örnekleri» altında 

görebilirsiniz. 

tuşlarını kullanarak ilk uyduyu (2 uydudan 1’ini, ayara bağlı olarak) resimde gösterilen şekilde 

LNB tipi 

Bu adımda, �� tuşlarını kullanarak uydu anteni sisteminizde kullanılan LNB tipini seçiniz. 

«Üniversal», «Geniş band» ve «Kullanıcıya özel» olmak üzere üç farklı seçenek bulunmaktadır. 

Uydu anteni sisteminize bir tek kablo LNB (örneğin Kathrein’a ait UAS 481) kullandığınız 

takdirde, lütfen «Geniş band» ayarını seçiniz. Kathrein’a ait bir tek kablo matrisi (EXU 908) veya 

bir tek kablo anahtarlama matrisi (EXR 501, 551, 552, 1581 veya 2581) kullandığınız takdirde, 

kullandığınız LNB’nin bir «Üniversal LNB» olması gerekmektedir!

Üniversal: 

Üniversal LNB, gerekli tüm frekans aralıklarını örteceği için herhangi başka bir bilgi girmeye gerek yoktur. 

Geniş band: 

Geniş band LNB tarafından gerekli tüm frekans aralıkları belirtildiği için herhangi başka bir bilgi girmeye 

gerek yoktur. 


Üniversal veya geniş band LNB kullanmadığınız takdirde, bu bölümde frekansları girmelisiniz. 

Gerekli bilgileri, lütfen sisteminiz ile birlikte verilen dokümantasyondan öğreniniz. 

�� 

�� 



Güncel olarak seçilmiş uyduya ilişkin tüm ayarları yaptıktan sonra � tuşuna basınız. Birden fazla 

uydu seçtiğiniz takdirde, ayarladıklarınız uydular için «Uydu ve pozisyon» ile «LNB tipi» işlemlerini 

tekrarlayınız. 

Tüm uydular için ayarları yaptığınız takdirde, ekranda şu görüntü belirir: 

� tuşuna basarak sonraki «Yeni kayıt» menü noktasını seçiniz � 

belirir: 

İLK KURULUM: Tek kablo sistemi 

�� tuşlarını kullanarak istediğiniz kurulum şeklini seçiniz ve seçiminizi � 

Diğer açıklamaları, daha anlaşılır olabilmesi için iki bölüm halinde verilmiştir. 

tuşuna basınız. Ekranda şu görüntü 

tuşuyla onaylayınız. 

Öncelikle «Otomatik» seçimi yapılarak, ardından «Manüel» seçimi yapılarak yapılan kurulum 

işlemini açıklamaktayız. 

21

22 

İLK KURULUM: Tek kablo sistemi (Otomatik) 

Uydu alıcısı, tek kablo sisteminizin mevcut aktarım 

kanallarını arar ve sonraki ekran görüntüsünde 

kullanılabilecek tüm aktarım kanallarını gösterir. 

�� 

Sisteme bir veya daha fazla uydu alıcısı bağlanmış olduğu ve bir uydu alıcısı da 

eklenmesi gerektiğinde, yeni uydu alıcısı için aktarım frekansı atanırken, aynı 

aktarım frekansının iki defa atanmamasına dikkat edilmelidir. Birden fazla uydu 

alıcısı aynı frekansı kullanamaz. 

tuşlarını kullanarak istediğiniz aktarım 

kanalını seçiniz ve seçiminizi � tuşuna basarak 

onaylayınız. 

Birden fazla uydu alıcısı aynı 

frekansı kullanamaz. 

Uydu alıcıları, karşılıklı olarak 

birbirlerini bozabilir. 

Uydu alıcısı, tek kablo sisteminizin mevcut sistem 

verilerini yükler ve uydu alıcınızı yapılandırır. 

Uydu alıcısı, tek kablo sisteminize sorunsuz bir şekilde 

tanıtıldı. Ekrandaki görüntüyü � tuşuna basarak 

onaylayınız. Şimdi � (yeşil) tuşuna basınız. Uydu 

alıcısı, otomatik olarak kanal arama işlemi için seçim 

menüsünü gösterir. Bir sonraki ilk kurulum aşaması 

(Program arama işlemi yap) ile devam ediniz. 

Tek kablo sistemine bağlantı kurulamadığı takdirde, «Kayıt işlemi başarısız!» mesajı gösterilir. 

Ayarlarınızı kontrol ediniz ve gerektiğinde bir teknik elemana başvurunuz.

Bağlı sistemler 

�� 

tuşlarını kullanarak bağlı sistemin veya takılmış tek kablo sistem bileşenlerinin şeklini seçiniz 

(bu konuya ilişkin sistem veya sistem bileşenleri ile birlikte verilen kılavuzları, talimatları ve uyarıları 

dikkate alınız). Mevcut seçenekler: 

- Kullanıcıya özel 

- KATHREIN UAS 481 (Tek kablo besleme sistemi, en fazla dört uydu alıcısı) 

- KATHREIN EXR 551 (Tek kablo anahtarlama matrisi, en fazla dört uydu alıcısı) 

- KATHREIN EXR 552 (Tek kablo anahtarlama matrisi, en fazla iki uydu alıcısı) 

- KATHREIN EXU 908 (Tek kablo matrisi, en fazla sekiz uydu alıcısı) 

- EXR 4 Katilan (İleriki Kathrein tek kablo anahtarlama matrisleri için, en fazla dört uydu alıcısı) 

- EXR 8 Katilan (İleriki Kathrein tek kablo anahtarlama matrisleri için, en fazla sekiz uydu alıcısı) 

«Kullanıcıya özel» seçeneği 

Aktarım kanalı 

�� 

tuşlarını kullanarak kullanılmayan mevcut bir aktarım kanalı seçiniz. 

Aktarım frekansı 

Sayı tuşları ile dört haneli aktarım frekansını giriniz. 

Kanalı PIN ile koruyun 

Tek kablo sisteminiz, kullanılan aktarım frekansının PIN girilerek korunabileceği olanağını sunduğu 

takdirde, bu koruma işlemini bu menüde yapabilirsiniz. Aktarım frekansı, PIN girilmeden başka bir uydu 

alıcısı tarafından kullanılamaz. 

�� 

İLK KURULUM: Tek kablo sistemi (Manüel) 

Sisteme bir veya daha fazla uydu 

alıcısı bulunduğu ve ayrıca yeni bir 

uydu alıcısının eklenmesi gerektiği 

takdirde, yeni uydu alıcısına 

henüz atanmamış bir frekans 

atamalısınız (aksi takdirde uydu 

alıcıları karşılıklı olarak birbirlerini 

bozar). 

Bağlanmış tek kablo sistemine 

bağlı olarak en fazla dört veya sekiz 

uydu alıcısı bağlanabilir (çift uydu 

alıcısı iki uydu alıcısı olarak kabul 

edilir). 

Birden fazla uydu alıcısı aynı frekansı kullanamaz. 

Uydu alıcıları karşılıklı olarak birbirlerini bozabilir. 

Gerekli bilgileri (Aktarım frekansları), lütfen sisteminiz ile birlikte verilen 

dokümantasyondan öğreniniz. 

tuşlarını kullanarak «Evet» seçeneğini seçin. «Evet» seçeneğini seçtikten sonra «Parola PIN» 

metnini içeren bir satır gösterilir. Bu satırı �� tuşlarına basarak seçin. Şimdi sayı tuşları ile bir PIN (0-255) 

ayarlayabilirsiniz. 

23

24 


Bağlantının test edilmesi 

Gerekli tüm ayarları yaptıktan sonra �� tuşlarını kullanarak «Bağlantının test edilmesi» seçim 

alanına gidiniz ve � tuşuna basınız. Şimdi uydu alıcısı, tek kablo sistemine bağlantı kurulup 

kurulamayacağını test eder. Uydu alıcısı tek kablo sistemi ile bağlantıyı kurduktan sonra, ekranda şu 

görüntü belirir: 

Bu ekran görüntüsünü � tuşuna basarak onaylayınız. 

Ardından � tuşuna basınız. Değişikliği kaydetmek 

isteyip istemediğiniz sorulmaktadır. �� tuşuna 

basarak «Evet, değişiklikleri kaydet» seçeneğini 

seçiniz ve seçiminizi � tuşuna basarak onaylayınız. 

Şimdi � (yeşil) tuşuna basınız. 

Uydu alıcısı, otomatik olarak kanal arama işlemi için seçim menüsü gösterir. Bir sonraki ilk kurulum 

aşaması (Program arama işlemi yap) ile devam ediniz. 

Tek kablo sistemine bağlantı kurulamadığı takdirde, ekranda şu görüntü belirir: 

Ayarlarınızı (Frekans ve aktarım kanalı) kontrol ediniz ve gerektiğinde bir teknik elemana başvurunuz.

«UAS 481» veya «EXR 551» seçeneği 


�� 


Tek kablo besleme sistemi 

«UAS 481» kullanıldığında LNB 

ayarı mutlak şekilde «Geniş 

band» olmalıdır! 

Tek kablo kontrol matriksi 

«EXR 551» kullanıldığında LNB 

ayarı mutlak şekilde «Üniversal» 

olmalıdır! 

tuşlarını kullanarak kullanılmayan mevcut bir aktarım kanalı seçiniz. En fazla dört aktarım kanalı 

vardır (1400, 1516, 1632 ve 1748 MHz). 


Kullanılmayan mevcut bir aktarım kanalı ayarladıktan sonra �� tuşlarını kullanarak «Bağlantının test 

edilmesi» seçim alanına gidiniz ve � tuşuna basınız. Şimdi uydu alıcısı, tek kablo sistemine bağlantı 

kurulup kurulamayacağını test eder. Uydu alıcısı tek kablo sistemi ile bağlantıyı kurduktan sonra, ekranda 

şu görüntü belirir: 









Tek kablo sistemine bağlantı kurulamadığı takdirde, ekranda şu görüntü belirir: 

Ayarlarınızı kontrol ediniz ve gerektiğinde bir teknik elemana başvurunuz. 

25

«EXR 552» seçeneği 


�� 

tuşlarını kullanarak kullanılmayan mevcut bir aktarım kanalı seçiniz. En fazla iki aktarım kanalı 

vardır (1400 ve 1516 MHz). 






26 


Tek kablo kontrol matriksi 

«EXR 552» kullanıldığında LNB 


olmalıdır! 









Tek kablo sistemine bağlantı kurulamadığı takdirde, ekranda şu görüntübelirir: 


«EXU 908» seçeneği 


�� 


tuşlarını kullanarak kullanılmayan mevcut bir aktarım kanalı seçiniz. En fazla sekiz aktarım kanalı 

vardır (1284, 1400, 1516, 1632, 1748, 1864, 1980 ve 2096 MHz). 

Kanalı PIN ile koruyun 

Tek kablo matriksi EXU 908’de, kullanılan aktarım frekansı bir PIN ile korunabilir. Aktarım frekansı, 

PIN girilmeden başka bir uydu alıcısı tarafından kullanılamaz. 

�� 

Tek kablomatriksi «EXU 908» 

kullanıldığında LNB ayarı mutlak 

şekilde «Üniversal» olmalıdır! 

tuşlarını kullanarak «Evet» seçeneğini seçin. «Evet» seçeneğini seçtikten sonra «Parola PIN» 

metnini içeren bir satır gösterilir. Bu satırı �� tuşlarına basarak seçin. Şimdi sayı tuşları ile bir PIN (0-255) 

ayarlayabilirsiniz. 


Kullanılmayan mevcut bir aktarım kanalı ayarladıktan sonra �� tuşlarını kullanarak «Bağlantının 

test edilmesi» seçim alanına gidiniz ve � tuşuna basınız. Şimdi uydu alıcısı, tek kablo sistemine 

bağlantı kurulup kurulamayacağını test eder. Uydu alıcısı tek kablo sistemi ile bağlantıyı kurduktan sonra, 

ekranda şu görüntü belirir: 









Tek kablo sistemine bağlantı kurulamadığı takdirde, «Kayıt işlemi başarısız!» mesajı gösterilir. 


27

«4 katilan» seçeneği 


�� 

tuşlarını kullanarak kullanılmayan mevcut bir aktarım kanalı seçiniz. En fazla 4 aktarım kanalı 

vardır (1284, 1400, 1516 ve 1632 MHz). 






28 


Tek kablo kontrol matriksi «4 

katilan» kullanıldığında LNB 


olmalıdır! 











«8 katilan» seçeneği 


�� 


Tek kablo kontrol matriksi «8 

katilan» kullanıldığında LNB 


olmalıdır! 

tuşlarını kullanarak kullanılmayan mevcut bir aktarım kanalı seçiniz. En fazla 8 aktarım kanalı 

vardır (1284, 1400, 1516, 1632, 1748, 1864, 1980 ve 2096 MHz). 
















29

Program arama işlemi yap 

�� 

tuşlarını kullanarak program arama işleminin başlatılmasını isteyip istemediğinizi (evet veya 

hayır) belirtiniz. Arama işlemini gerçekleştirmek zorunda değilsiniz; fabrika çıkışı varsayılan ayarlarını 

da kullanmanız mümkündür. Ancak programlarda zaman zaman uydu alıcısı tarafından otomatik olarak 

algılanmayan ve sadece program arama işlemi aracılığıyla bulunması mümkün değişiklikler olmaktadır 

(örn. frekans değişiklikleri). 

«Hayır» seçeneğini seçmeniz halinde � (yeşil) tuşuna basarak doğrudan bir sonraki ilk kurulum 

aşamasına geçebilirsiniz. 

«Evet» seçeneğini seçmeniz halinde, � tuşuna basarak bir sonraki seçim menüsüne geçiniz. 

Program arama modu 

�� 

tuşlarını kullanarak «şifresiz & şifreli», «sadece şifresiz programlar» veya «sadece şifreli 

programlar» seçeneklerinden birini seçiniz. 

Şifreli yayınları izleyebilmek için buna uygun bir CA modülü (Conditional Access), geçerli bir 

Smartcard ve ilgili hizmet sunucusundan bir izle ve öde aboneliği gereklidir. 

� 

30 

tuşuna basarak bir sonraki seçim aşamasına geçiniz. 

Şebeke arama 

«Şebeke arama Kapalı» seçeneğinde, daha önce seçmiş olduğunuz uydularda, sadece fabrika çıkışı 

olarak kaydedilmiş olan transponderlere göre henüz kaydedilmemiş olan programlar aranmaktadır. 

«Şebeke arama Açık» seçeneğinde ise, transponder ağı içersinde henüz kayıt edilmemiş olan 

transponderler de bulunabilmektedir. Yeni bulunan bu transponderler kaydedilmekte ve diğer transponderler 

ile birlikte yeni programlar aranmaktadır. 

� 

İLK KURULUM: Program arama işlemi 

(yeşil) tuşu ile program arama işlemini başlatabilir veya «Program arama işlemi yap Hayır» 

seçeneğini seçerek doğrudan bir sonraki ilk kurulum aşamasına geçebilirsiniz. 

Başarılı bir program arama işleminin ardından ekranda şu görüntü belirir (Örnek):

� 

Zaman dilimleri sapması (UTC) 

�� 

tuşlarını kullanarak UTC’ye göre (eskiden GMT) zaman dilimleri sapmasını ayarlayın (örneğin 

Almanya için +1 saat). 

�� tuşlarını kullanarak «Otomatik zaman değişmesi» satırına geçiniz. �� 

tuşlarını kullanarak uydu 

alıcısının, sistem saatini yaz saati uygulamasına göre otomatik olarak ayarlamasını isteyip istemediğinizi 

belirtiniz. «Açık» seçildiğinde, uydu alıcısı otomatik olarak sistem saatini ayarlar. «Kapalı» seçeneğini 

seçtiğinizde, bir alt satırda yaz saati ve kış saati seçiminin manüel olarak yapılabildiği bir ayar satırı 

gösterilir. 

Ayar işlemini yine �� tuşunu kullanarak yaparsınız. 

� 

İLK KURULUM: Program arama işlemi/Tarih ve saat 

tuşuna basılarak bir sonraki ilk kurulum adımına geçilir. Ekranda şu görüntü belirir: 

(yeşil) tuşuna basılarak ilk kurulum işleminden çıkılır ve televizyon görüntüsüne geri dönülür. 

31

MENÜ YAPISI 

32 

KULLANIM BİLGİLERİ 

Menü yapısı, mantıksal kullanım sırası gözetilerek oluşturulmuştur. Ekranın sağ üst köşesinde her zaman 

seçili durumdaki programın görüntüsünün verildiği ön izleme penceresi bulunmaktadır. 

Açılan menünün fonksiyonlarıyla ilgili daha ayrıntılı bilgiyi, kullanım kılavuzunun ilgili bölümünde 

bulabilirsiniz! 

Bilgi: Seçilen menüler, alt menüler, pozisyonlar veya ayarlanacak olan parametreler, her zaman 

farklı renkte gösterilerek daha ön planda olmaları sağlanmaktadır. Birçok menü, herhangi bir 

ilave kullanım bilgisi gerektirmeden kullanılabilecek bir yapıdadır. 

Ekran görüntülerinde, en altta bulunan 

satıra dikkat ediniz! Bu satırlarda 


almaktadır. 

Ana menüye � tuşuna basılarak girilir ve alt menüler �� 

Alt menülere � tuşuna basılarak girilir. Alt menülerde buluna pozisyonlar �� 

tuşları kullanılarak seçilir. 

tuşları kullanılarak seçilir. 

Pozisyon dahilindeki ayarlar ise �� veya sayı tuşları kullanılarak yapılır. Ana menüden, alt menülerden 

veya tekli pozisyonlardan � tuşuna basılarak adım adım çıkılır (yapılan ayarlar/değişiklikler kaydedilir). 

Herhangi bir menü açık durumdayken � tuşuna basılarak doğrudan tam ekran TV ekranına geri dönülebilir 

(yapılan ayarlar/değişiklikler kaydedilir).

MENÜYE GENEL BAKIŞ 


Ana menü 

� tuşuna basılarak girilir 

33

ALFANÜMERİK GİRİŞLER 

Ekran görüntülerinin dil ayarı şu şekilde yapılır: 

34 


Favorilere isim vermek veya aranacak bir sözcük girmek 

istediğinizde, sayı tuşlarını kullanarak istediğiniz işareti/harfi 

seçebileceğiniz ekran klavyesini (bakınız sağdaki resim) 

kullanınız. Büyük veya küçük harf seçimi yapabilirsiniz 

(� 

tuşu). Ramak tuşlarını kullanarak istediğiniz işareti 

seçiniz. Bir işareti seçtikten yaklaşık iki saniye sonra 

imleç otomatik olarak bir sonraki pozisyona geçer. 

� 

tuşunu 

silebilirsiniz. 

kullanarak girdiğiniz işaretleri tek tek 

Tüm işaretleri seçtikten sonra � tuşuna basarak girdinizi 

«kaydedin» veya ilgili kavramı arama işlemini başlatın. 

DİL SEÇİMİ - OSD 

� → �� → Dil seçimi → � → �� → Türkçe → � 

Seçilebilir diller: Almanca, İngilizce, İtalyanca, Fransızca, Hollandaca, İspanyolca, Çekçe ve Türkçe. 

Ayarı yaptıktan sonra � veya � 

dönersiniz. 

PROGRAM MESAJLARI 

TV PROGRAM MESAJI 

Tüm listesi 

içersindeki 

program 

numarası 

Mevcut ses 

sinyali sayısı 

� 

(sarı) tuşu 

$=Şifreli 

yayın 

tuşuna basarak ana menüden çıkınız. Bu şekilde TV ekranına geri 

Program 

ismi 

Başlangıç saatleri ile birlikte güncel 

yayın ve bir sonraki yayın bilgileri 

Seçili favori 

listesi 

Teletext 

yayını mevcut 

Saat 

İzlenmekte olan yayın için 

zaman ilerleme çubuğu

EKRAN GÖSTERİMLERİ/OSD (ON SCREEN DİSPLAY) 

Program mesajı, her program değişiminde birkaç saniye («Ayarlar», «Ekran gösterimlerinin ayarlanması» 

menüsünde ayarlanabilir) kadar gösterilir veya � tuşuna basılarak sürekli gösterilmesi sağlanabilir. 

RADYO PROGRAM MESAJI 

Ayarlanmış olan radyo programı için olan mesaj da aynı şekilde yapılandırılmıştır. 

PROGRAM BİLGİLERİ 

İzlenmekte olan programın bu özelliği desteklemesi 

halinde, � tuşuna iki kez basıldığında ekrana 

yayını devam etmekte olan programla ilgili 

bilgiler yansıtılır. �� tuşlarını kullanarak 

mevcut sayfalar arasında geçiş yapabilirsiniz. 

�� 

tuşlarını kullanarak izlenmekte olan 

programdaki bir sonraki yayınla ilgili bilgilere 

ulaşabilirsiniz. � veya � 

tuşuna basarak ekran 

görüntüsünü kapatabilirsiniz. 

OPSİYONLU PROGRAMLARI AÇMA 

Program mesajında işareti gösterildiği takdirde, bir portal programı söz konusudur. 

� 

(sarı) tuşuna bastığınızda, bu portalın mevcut programları (örneğin bir lig haftasının karşılaşmaları) 

gösterilir. Gösterilen örnekte, bu portal programda seçilebilecek üç «alt program» vardır. Program, 

�� tuşlarına ve � tuşuna basılarak seçilir. Bir portal programın alt programlarını, � 

basmadan doğrudan �� tuşlarına basarak da seçebilirsiniz. 

(sarı) tuşuna 

35

SEÇENEKLER 

İzlenmekte olan programın bu özelliği desteklemesi 

halinde, � (sarı) tuşuna bir kez (portal programda iki 

kez basılır) basıldığında mevcut diğer ses seçenekleri 

gösterilir. �� tuşlarını kullanarak mevcut seçenek 

arasında geçiş yapabilirsiniz. � (sarı) tuşuna 

tekrar basarak veya � tuşuna basarak bu ekran 

görüntüsünü kapatabilirsiniz. 

HATA BİLDİRİMİ 

«Sinyal yok veya kötü» uyarısı, uydu anteni sisteminde veya uydu alıcısının ayarlarında bir hata 

olduğunu veya ilgili transponderden yayın yapılmadığını gösterir. 

Cihazın uydu anteni bağlantısını ve LNB konfi gürasyonunu kontrol ediniz. Ayarlar üzerinde değişiklik 

yapmış olmanız halinde, bu ayarları temel ayarlarla karşılaştırınız (eğer öneriler doğrultusunda değişiklik 

yapılmadan önce not alındıysa). 

PROGRAM LİSTESİ - TV/RADYO 

En son programı seçtiğiniz program listesini her açışınızda, listeye yönelik seçim ve sıralama seçenekleri 

gösterilmektedir. 

Sol üstte, seçili durumdaki program listesi (TV veya radyo programları) gösterilmektedir. 

� 

(mavi) tuşunu kullanarak TV ve radyo programları arasında geçiş yapabilirsiniz. 

Hemen bunun altında ise program listesi için seçmiş olduğunuz sıralama ölçütü gösterilmektedir. 

Program listesi, birçok farklı seçim ve sıralama ölçütüne göre gösterilebilmektedir. 

36 






almaktadır. 

Program listesi � tuşuna basılarak 

açılır.

Seçim ve sıralama ölçütleri: 

- � (kırmızı) tuşuna basarak favori listeleri seçim menüsünü açınız. �� 

favori listeleri arasında geçiş yapabilirsiniz. 

- Tüm listeye (Tüm uydular) dönmek için � (yeşil) tuşuna basınız. �� 

tuşlarını kullanarak mevcut 

tuşlarını kullanarak yayınları 

alınan uyduları (bir uydudaki tüm programları gösterilir) ve «Yeni programlar» listesini (arama işlemi 

sonucunda doldurulur) seçebilirsiniz. 

- � (sarı) tuşuna basarak alfabetik liste görünümüne geçiniz. Burada tüm programları alfabetik olarak 

sıralayabilir veya bir harf belirterek bu harfl e başlayan programların gösterilmesini sağlayabilirsiniz. 

�� 

Arama fonksiyonu: 

tuşlarını kullanarak seçiminizi yapabilirsiniz. 

- � tuşuna basarak arama fonksiyonunu açınız. Sayı tuşlarını kullanarak aranmasını istediğiniz sözcüğü 

arama programına girebilirsiniz (bkz. «Kullanım Bilgileri», «Alfanümerik Girişler» bölümü). � tuşuna 

basılarak arama işlemi başlatılır. 

Bilgi açma: 

� 

� 

tuşunu kullanarak, bir programa ait ek verileri görüntüleyebilirsiniz: 

tuşuna bir defa bastığınızda, aşağıdaki ek bilgiler gösterilir: 

- Sinyal gücü 

- Sinyal kalitesi 

- Yayını alınan uydu 

- Frekans (MHz) 

- Polarizasyon 

- Sembol oranı 

� 


tuşuna iki defa bastığınızda, sinyal gücü ve sinyal kalitesi bilgileri 

yerine, güncel sinyalin aşağıdaki tanımlama numaraları (ID’ler) gösterilir: 

- TSID (Transponder tanımlama numarası) 

- OID (Ağ tanımlama numarası) 

- SID (Programa ilişkin servis tanımlama numarası) 

- PCR-PID (Senkronizasyon sinyali için tanımlama numarası) 

- Video-PID (Video sinyalleri için tanımlama numarası) 

- Audio-PID (Ses sinyalleri için tanımlama numarası) 

Ek bilgiler, � tuşuna tekrar basılarak kapatılır. 

Birçok farklı ölçüte göre sıralanmış olan listelerdeki program seçimi yön tuşları (�� ) kullanılarak 

yapılır. Seçilen programın açılması � tuşuna basılarak onaylanır. Bu durumda sağ üstteki ön izleme 

penceresinde seçmiş olduğunuz program yayını gösterilir. � veya � tuşlarından birine basılarak program 

listesinden çıkılır ve TV ekranına geri dönülür. 

37

EPG’NİN AÇILMASI 

38 

EPG - ELEKTRONİK PROGRAM DERGİSİ 

EPG � tuşuna basılarak açılır. EPG fonksiyonunu her açışınızda, bir önceki kullanımınızda seçmiş 

olduğunuz görüntüleme seçeneğine bakılmaksızın ekrana «Şu anda yayında» ekran görüntüsü yansıtılır. 

Ekranda şu görüntü belirir (Örnek): 

Tüm liste 

içersindeki 

program 

numarası, 

program 

ismi, ilerleme 

çubuğu ile 

birlikte güncel 

yayın bilgisi 

EPG için görüntüleme 

seçeneği 

Güncel tarih ve 

saat bilgisi 

Bu bölümde, yapılan yayının bu özelliği 

desteklemesi halinde işaretli yayın için 

izleyici yaş sınırı gösterilmektedir 

Seçili 

programın 

güncel yayın 

görüntüsü 

İşaretli yayın 

için gün ve 

saat dilimi 

bilgisi 

İşaretli yayının 

günü ve 

saatiyle birlikte 

türü, süresi ve 

resim formatı 

Bilgi: EPG’yi açmadan önce favori listesinden bir program seçmiş olmanız halinde, EPG’de sadece 

favori listesinde bulunan programlarla ilgili bilgiler gösteriler. � tuşuna tekrar basılarak tüm 

programların yer aldığı EPGnin gösterilmesi sağlanabilir.

Seçenekler: 


- � (kırmızı) tuşu Kayıt planının açılması (Ayarlanmış olan kayıtların gösterildiği ekran 

göstergesi) 

- � tuşu «Şu anda yayında» ekran görüntüsünde 15 dakika iler atlama 

- � (sarı) tuşu Işaretlenmiş olan program için ön izleme penceresinin açılması 

- � (mavi) tuşu Yayın türü seçiminin yapıldığı ekran görüntüsünün açılması (Yayınlar, örneğin 

çizgi fi lm, spor, dizi fi lm vs. gibi yayın türlerine göre düzenlenebilir) 

- � tuşu (P+) EPG içersinde 24 saat ileriye atlama, (P-) 24 saat geriye gitme 

(örneğin «Şu anda yayında» ve «Ön izleme» ekran görüntülerinde) 

- � tuşu Her türlü görüntüleme seçeneğinde, işaretlenmiş olan programı seçer. 

Tekrar � veya � tuşlarından birine tekrar basılarak EPG’den çıkılır ve 

seçilmiş olan programın gösterildiği TV ekranına geri dönülür 

- � (kırmızı nokta) tuşu Bir yayının kayıt ayarlarına aktarılması 

- � tuşu Belli bir yayının veya yayın içeriğinin aranmasını sağlar (Aranacak olan sözcük, 

uzaktan kumandadaki sayı tuşları kullanılarak girilir; bkz. «Kullanım Bilgileri», 

«Alfanümerik Girişler» bölümü) 

- � tuşu Mevcut olması halinde seçili yayınla ilgili diğer bilgileri gösterir 

Temel olarak bütün EPG görüntüleme seçeneklerinde, yön tuşları (�� ) kullanılarak hareket 

edilir. �� tuşlarını kullanarak her bir program/yayın arasında geçiş yapabilir ve �� 

durumdaki listeler arasında sayfa çevirir gibi gezinebilirsiniz. 

� veya � 

tuşlarından birine basılarak EPG’den çıkılır ve TV ekranına geri dönülür. 

tuşları ile seçili 

Devam etmekte olan yayınlar veya bunu takip eden yayınlarla ilgili bilgiler, ancak 

yayıncı kuruluşun bu özelliği destekleyen bir yayın yapması halinde EPG’de 

görüntülenebilir. Uydu alıcısı, herhangi bir EPG verisi bulunmaması halinde, güncel 

yayın yerine «Veri yok!» mesajını gösterir. 

«ŞU ANDA YANINDA» GÖRÜNTÜSÜ 

«Şu anda yayında» ekran görüntüsünü istediğiniz zaman � (yeşil) tuşuna basarak açabilirsiniz. 

Bu ekran görüntüsü her EPG açılışında otomatik olarak gösterilir (bakınız «EPG’nin açılması» resmine). 

«Şu anda yayında» ekran görüntüsünde, tüm programlar, bütün programlar listesindeki sıralamaya 

göre gösterilir. Yayıncı kuruluşun EPG verileri yayınlaması halinde, uydu alıcısı her programdaki 

güncel yayın için başlangıç, bitiş saatini ve zaman ilerleme çubuğunu gösterir. 

Yön tuşları (�� ) veya sayı tuşları kullanılarak izlenmek istenen program seçilir ve � tuşuna 

39

ÖN İZLEME GÖRÜNÜMÜ (PROGRAM DERGİSİ) 

Ön izleme görünümünü (Program dergisi) istediğiniz zaman EPG’de � (sarı) tuşuna basarak açabilirsiniz. 




işlemin devamı ile ilgili bilgiler 

yer almaktadır. 

40 


basılarak mevcut olması halinde seçili yayınla ilgili ayrıntılı bilgiler gösterilir. � tuşuna basarak 15’er 

dakikalar halinde ilerleyerek izlemekte olduğunuz programdaki gelecek yayınlara göz atabilirsiniz 

(� tuşuna basarak tekrar güncel saate geri dönersiniz). 

Bir kanalda o an için neyin yayınladığını görmek için EPG’den çıkmak gerekmemektedir; izlemek istenilen 

program seçilerek � tuşuna basmak yeterlidir. Sağ üstteki ön izleme penceresinde seçmiş olduğunuz 

programın yayını gösterilir. Ancak yayına ait görüntüler � tuşuna basıldıktan sonra verilir. Bu tuşa 

basılana kadar ön izleme penceresinde, EPG de seçili olmamasına rağmen bir önceki programın yayını 

görüntülenir. 

Ön izleme görünümünde, önceden «Şu anda yayında» görünümünde seçilmiş olan programlara ait 

tüm yayınları izleyebilirsiniz. Yayıncı kuruluşun EPG verileri yayınlaması halinde uydu alıcısı, seçili 

program için bir veya birkaç günlük yayın akış planını gösterir. 

Yön tuşları (�� ) kullanılarak istenilen yayın seçilir ve � tuşuna basılarak mevcut olması halinde 

seçili yayınla ilgili ayrıntılı bilgiler gösterilir. 

�� 

tuşları kullanılarak bütün programlar listesindeki sıralamaya göre programlar arasında gezinmek 

mümkündür (program seçimi sayı tuşları kullanılarak da yapılabilir); bu sırada ön izleme görünümü açık 

durmaya devam eder. 

� 

� 

tuşu ile gün gün ileriye veya tekrar geriye doğru hareket edebilirsiniz. 

(kırmızı nokta) tuşunu kullanarak seçili durumdaki yayını doğrudan kayıt fonksiyonu ayarları için 

kullanabilirsiniz (bkz. «Kayıt yapmak» bölümü).

KATEGORİ GÖRÜNÜMÜ 


EPG içinde istediğiniz zaman � (mavi) tuşuna basarak kategori görünümünü açabilirsiniz. 

Kategori görünümünde tüm programları kategorilerine ve başlama saatlerine göre dizilmiş olarak 

görürsünüz. 

Şu kategoriler bulunmaktadır: Sinema fi lmi, dizi, spor, çocuk programı, sohbet, haberler, magazin/röportaj, 

kültür ve sanat, belgesel, müzik, hobi ve erotik. 

Yayınların mevcut bu kategorilere göre düzenlenmesi, yayıncı kuruluş tarafında yayınlanan EPG verilerine 

göre yapılır. 

�� 

tuşlarını kullanarak istediğiniz kategoriyi seçersiniz. Yön tuşlarıyla (�� ), her 

kategoride istediğini programı seçebilir ve eğer varsa seçilen programa ilişkin ek bilgileri � tuşuyla 

görüntüleyebilirsiniz. 

� 

� 

tuşu ile gün gün ileriye veya tekrar geriye doğru hareket edebilirsiniz. 


kullanabilirsiniz (bkz. «Kayıt yapmak» bölümü). 

41

ARAMA FONKSİYONU 

EPG içinde istediğiniz zaman � tuşuna basarak arama fonksiyonunu açabilirsiniz. 

Arama fonksiyonu kullanılarak yayınları ilave bilgilerine veya adlarına göre aramak mümkündür. 

Rakam tuşlarını kullanarak aranacak olan sözcüğü giriniz (konuyla ilgili olarak «Kullanım Bilgileri» 

«Alfanümerik Girişler» bölümüne bakınız). 

Aranacak olan sözcüğü girdikten sonra aramayı başlatmak için � tuşuna basınız. 

Yön tuşlarını (�� ) kullanarak arama sonuçlarındaki dilediğiniz yayını seçebilir ve varsa 

� 

� 

42 


tuşuyla, seçtiğiniz yayın hakkında daha fazla bilgi görüntüleyebilirsiniz. 


kullanabilirsiniz (bkz. «Kayıt yapmak» bölümü).

EK BİLGİLER (i TUŞU) 


Yayın adının başında bir «i sembolü» bulunması halinde 

� 

tuşuna basarak ek bilgileri görüntüleyebilirsiniz 

(bkz. sağdaki resim). Ancak bunun için programın seçil 

olması gerekir. Ekranda şu görüntü belirir (Örnek): 

Bir yayınla ilgili mevcut ek bilgiler, ayrı bir pencerede gösterilirler. � tuşuna basarak, seçili durumdaki 

yayınla ilgili mevcut diğer ek bilgilere de göz atabilirsiniz. 

�� 

tuşlarını kullanarak, önceden seçilmiş olan listedeki (bakınız en üst satıra) sıraya göre bir önceki 

veya bir sonraki yayınla ilgili ek bilgileri görüntüleyebilirsiniz. Tüm bunların çalışabilmesinin ön koşulu, 

yayıncı kuruluşun bu fonksiyonları destekleyen bir yayın yapmasıdır. 

� 


kullanabilirsiniz (bkz. «Kayıt yapmak» bölümü). 

� veya � 

tuşuna basarak ek bilgilerden tekrar çıkabilirsiniz. 

43

KAYIT YAPMAK (ZAMANLAYICI) 

Bir yayını istediğiniz zaman � (kırmızı nokta) tuşuna basarak harici bir kaydedici için hazır hale 

getirebilirsiniz. � (kırmızı nokta) tuşu ekran görüntüsünün alt kısmında bulunduğu sürece EPG’nin 

görünümü fark etmeksizin kaydedilecek olan yayını seçmek mümkündür. 

Kaydedilecek yayın, EPG’de mevcut olduğunda: 

Kaydetmek istediğiniz yayını seçiniz ve � (kırmızı nokta) tuşuna basınız. Ekranda şu görüntü belirir 

(Örnek): 

Kaydedilecek yayın, EPG’de mevcut olmadığında: 

Kaydetmek istediğiniz yayının daha sonra yönlendirileceği rasgele bir yayın seçiniz ve � (kırmızı nokta) 

tuşuna basınız (Başlangıç; bitiş saati ve tarih bilgileri manüel olarak girilmelidir). Ekranda şu görüntü belirir 

(Örnek): 

�� 

tuşlarını kullanarak ne tür bir kayıt yapmak istediğinizi seçiniz. Seçilebilecek kayıt türleri: 

- Bir kez: Kayıt işlemi bir defaya mahsus olarak yapılır 

- Günde bir: Kayıt işlemi, ayarlamış olduğunuz saatlerde her gün tekrarlanır 

- Haftada bir: Kayıt işlemi, her hafta aynı gün ve saatlerde yapılır 

- Kullanıcıya özel: Kayıt işlemi, sizin belirlediğiniz gün ve saatte yapılır 

- Seri kayıt: Seçilen yayın her yayınlandığında (farklı programlarda da olabilir) kaydedilmek üzere 

EPG’de ayarlanır. Ancak bu fonksiyon, EPG verilerinin günlük olarak güncellenmesini gerektirir 

(Uydu alıcısı bekleme konumuna alındığında güncelleme işlemi otomatik olarak gerçekleşir). 

Yön tuşları (�� ) ile diğer pozisyonlar seçilir ve sayı tuşları da kullanılarak ayar işlemleri 

gerçekleştirilir. Tüm ayarları yaptıktan sonra kayıt ayarlarını hafızaya almak için � tuşuna basınız. 

Planladığınız kayıtları EPG’nin kayıt planı görünümünde görebilirsiniz (bkz. «Kayıt planı» bölümü). 

44 


Harici kaydedici 

cihaz ayarlarının, 

uydu alıcısında 

programlanan kayıt 

işlemine ait verilere 

uygun olarak ayarlandığından 

emin 

olunuz. 

Yön tuşlarını 

(�� ) 

kullanarak, birinci 

satır olan «Hedef» 

satırında «Harici kayıt 

cihazı» seçeneğini 

seçiniz.

BİR DEFALIK KAYIT 

�� 


tuşlarını kullanarak «Bir kez» kayıt seçeneğini seçiniz (bkz. «Kayıt yapmak (Zamanlayıcı)» 

bölümündeki resme). 

�� tuşlarını kullanarak «Tarih» seçim satırına gidiniz ve �� 

istediğiniz güne ait tarih bilgisini giriniz. 

Daha sonra ise �� tuşlarını kullanarak «Start» seçim satırına gidiniz ve �� 

tuşlarını kullanarak kaydın başlatılacağı saati giriniz. 

Daha sonra ise �� tuşlarını kullanarak «Son» seçim satırına gidiniz ve �� 

tuşlarını kullanarak kayıt yapmak 

tuşlarını veya sayı 


tuşlarını kullanarak kaydın bitirileceği saati giriniz. 

Tüm ayarları yaptıktan sonra kayıt ayarlarını hafızaya almak için � tuşuna basınız. Planladığınız kaydı 

EPG’nin kayıt planı görünümünde görebilirsiniz (bkz. «Kayıt planı» bölümü). 

GÜNLÜK KAYIT 

�� tuşlarını kullanarak «Günde bir» kayıt seçeneğini seçiniz (bakınız alttaki resim). 









45

HAFTALIK KAYIT 

�� 


46 

Kayıt için seçilmiş olan yayına ait gün bilgisinin de kayıt planlamasına aktarıldığını 

ve bu bilginin daha sonra manüel olarak değiştirilemediğini dikkate alınız! 

Bu nedenle � (kırmızı nokta) tuşuna basmadan önce ilgili yayını, bundan sonra 

haftada bir olarak kaydın yapılmasını istediğiniz günden seçiniz. 

tuşlarını kullanarak «Haftada bir» kayıt seçeneğini seçiniz (bakınız alttaki resim). 








KULLANICIYA ÖZEL KAYIT 


�� 

�� tuşlarını kullanarak «Gün» seçim satırına gidiniz ve �� 

tuşlarını kullanarak «Kullanıcıya özel» kayıt seçeneğini seçiniz (bkz. sonraki sayfadaki resim). 

tuşlarını kullanarak kayıt yapmak 

istediğiniz güne ait tarihi seçiniz. � tuşuna basılarak yapılan seçim sabitlenir (gün bilgisi kırmızı renkte 

gösterilir). Bazı hallerde uydu alıcısı size birkaç gün önerebilmektedir; önerilen bu günleri saklayabilir 

veya yön tuşları ile seçerek ve � tuşuna basarak silebilirsiniz. 



tuşlarını veya sayı






SERİ KAYIT 

�� 


Seri kayıt fonksiyonu, EPG verilerinin sürekli olarak güncellenmesini 

gerektirmektedir. EPG verileri uygu alıcısı tarafından otomatik olarak saat 

03:00’te güncelleştirilmektedir (bkz. Bölüm «Önemli bilgiler», «Uydu alıcısının 

kapatılması ve EPG’nin güncelleştirilmesi»). Bu güncelleme işlemi oldukça 

önemlidir, çünkü son güncellemeden önce ilgili yayına ait bilgilerin yayıncı kuruluş 

tarafından EPG verisi olarak gönderilmiş olması halinde, uydu alıcısı, yayın 

saatlerinde yapılması muhtemel değişiklikleri ancak bu şekilde dikkate alabilir. 

tuşlarını kullanarak «Seri kayıt» kayıt seçeneğini seçiniz. 

Seri kayıt fonksiyonunda, kaydın başlama ve sona erme bilgileri otomatik olarak EPG verilerinden 

alınmaktadır. Siz sadece kaydın daha erken başlatılmasını veya daha geç sona erdirilmesini ayarlayarak 

yayın saatlerinde meydana gelebilecek ufak kaymaların önüne geçebilir ve yayının tamamının 

kaydedilmesini garanti altına alabilirsiniz. Kaydın ne kadar önce başlatılacağını veya ilave olarak ne kadar 

süre daha devam edeceğini �� veya sayı tuşlarını kullanarak ayarlayabilirsiniz. 



47

KAYIT PLANI GÖRÜNÜMÜ 

48 


EPG’de istediğiniz zaman kayıt planı görünümünü � (kırmızı) tuşuna basarak açabilirsiniz. 

Kayıt planı görünümünde, planlamış olduğunuz tüm kayıt işlemlerine göz atabilirsiniz. 

�� 

tuşlarını kullanarak kayıtları «Bir defalık kayıtlar» veya «Tekrarlayan kayıtlar» şeklinde 

sıralayabilirsiniz. 

Yön tuşlarını (�� ) kullanarak bir kaydı seçebilirsiniz. � 

yapılacağı programı açabilirsiniz. 

tuşuna basarak kayıt işleminin 

� (kırmızı nokta) tuşuna basarak planlanmış bir kayıt işlemini tekrar silebilirsiniz. Bir seri kayıt söz konusu 

olduğunda, sadece seçilen kaydın mı veya serinin tamamının mı silinmek istediği sorulur (bkz. resim). 

�� tuşları kullanılarak bu seçeneklerden biri seçilir ve � 

� 

tuşuna basarak da onaylanır. 

tuşları kullanılarak gün gün ilerleyerek gelecekte planlanan kayıtlara göz atabilir ve tekrar geri 

dönebilirsiniz.

ÖNEMLİ BİLGİLER 

COMMON INTERFACE (ORTAK ARABIRIM) 

Almakta olduğunuz «İzle ve öde» hizmetinin kullanım bilgilerine ve Smartcard ile 

CA modülü ile birlikte verilen kullanım kılavuzlarına mutlaka dikkat ediniz! 

Smartcard’lar ve CA modülleri, teslimat kapsamında bulunmamaktadır! 

Bu kartlar ve modüller «İzle ve öde» hizmetini satın aldığınız fi rma tarafından 

verilmektedir ve üzerlerinde kullanıcı bilgileri ve satın aldığınız programlara ait 

bilgiler yüklüdür. Bu tür programlar genelde şifreli olarak yayın yapmaktadır. 

«İzle ve öde» programlarını izlemek için bu hizmeti sunan fi rmalara başvurunuz. 

CA modülüne takacağınız Smartcard, tamamen sizin sorumluluğunuzdadır! 

CA modülüne, «İzle ve öde» hizmeti sunan fi rmadan satın alınarak edinilen ve şifreli 

yayının şifrelerini çözmeye yarayan bilgileri içeren bir Smartcard takılmaktadır. 

Kartı ve buna ait PIN kodunu kesinlikle kaybetmeyiniz! 

SMARTCARD’IN VE CA MODÜLÜNÜN KULLANIMI 

UFS 705’un ortak arabirimine (CI) � iki adet CA modülü (Conditional Access) takılabilmektedir. 

Bu iki CI yuvası, ekranın arkasında, ön tarafta sağda bulunmaktadır. 

Smartcard � , CA modülüne � 

takılır (çip kontakları yukarı ve soket yuvasına doğru bakacak şekilde 

yerleştirilir) ve her iki CI yuvasından � birine yerleştirilir. 

Smartcard, CA modülüne kuvvet uygulamayı gerektirmeden kolaylıkla takılabilmelidir. Bu husus 

CA modülü CI yuvasına takılırken de geçerlidir! 

Bu işlemler sırasında kesinlikle kuvvet uygulamayınız ve Smartcard ile CA modülüne ait kullanım 

kılavuzlarını dikkate alınız. 

Modülü çıkartmak için ilgili çıkartma düğmesine � basınız. 

� 

� 

� 

� 

49

UFS 705’un CI bölmelerinde hangi Conditional Access modüllerinin bulunduğu veya hangi Smartcard’ın 

hangi CI modülü içinde bulunduğu, «Ana menü», «Ayarlar» ve «Ortak arabirim» menüsü � tuşuna 

basılarak öğrenilebilir. 

�� 

� 

50 


tuşlarını kullanarak içinde bir CA modülü bulunan («Modül takılı») yuvalardan birini seçiniz ve 

tuşuna basınız. CA modülü tarafından oluşturulan menüye ulaşırsınız. 

Aşağıda gösterilen ekran görüntüleri modüle ve karta bağlı olarak değişkenlik gösterebileceğinden, 

sadece örnek amacıyla gösterilmiştir: 

Bu menü üzerinden, kartınız ve PIN kodunuz ile birlikte «İzle ve öde» hizmetinin sunduğu kanallara erişim 

sağlarsınız. 

Burada örnek olarak «CryptoWorks» seçilmiştir. Bu bilgiler CA modülüne bağlı olarak farklılık 

gösterebilmektedir. 

Fakat her zaman için «İzle ve öde» hizmeti sunan fi rmanın talimatlarını dikkate alınız! 

Bilgi: Uydu alıcısının menü dili Türkçe olarak ayarlı olsa bile modül tarafından oluşturulan ekran 

gösterimlerinin dili İngilizce olabilmektedir! 

Conax, SECA, Viaccess ve CryptoWorks kullanıcıları için uyarı: 

Lütfen yayıncı kuruluşların «İzle ve öde» şeklindeki aylık aboneliklerde, kartın 

aylık olarak kullanıma açılma işlemlerini farklı şekillerde gerçekleştirebileceklerini 

dikkate alınız. Kartın kullanıma açılması aylık değişim işleminden birkaç gün önce 

veya sonra gerçekleşebilir. Kullanıma açma işleminin gerçekleşeceği bu zaman 

zarfında, içinde kart bulunan CA modülünün CI yuvasında takılı olması ve uydu 

alıcısının, abone olunan «İzle ve öde» programına ayarlanmış olması gerekmektedir. 

Lütfen «İzle ve öde» hizmetini aldığınız fi rmanın talimatlarını da dikkate alınız. 

«İzle ve öde» kartınızın kullanıma açılması buna rağmen gerçekleşmediğinde, uydu alıcısı 

açık durumdayken kartın takılı olduğu CA modülünü yuvasından çekip tekrar içeri itmenizi 

öneririz. 

Bu bilgilerin cihazın özellikleriyle ilgili hiçbir bağlantısı yoktur; tamamen yardım amacıyla 

verilmiş bilgilerdir. 

�� tuşları kullanılarak menü satırlarından biri seçilir ve � tuşuna basılarak açılır. � 

da menüden çıkılır. 

tuşuna basılarak

TELETEXT 

Program mesajındaki sembolü, o an için izlenmekte olan programda Teletext yayını olup olmadığını 

göstermektedir. 

Uydu alıcısı, � tuşuna basıldığında şifreli yayın da dahil olmak üzere yayınlarla birlikte iletilen Teletext 

verilerini televizyon için hazır hale getirir. 

Arama işlemi yapılırken sol üst köşede aranan program sayfası gösterilmekte, sağ üst köşede ise saat 

ve tarih bilgileri yer almaktadır. 

Arama işlemi sona erdiğinde ekranda ilgili programla birlikte iletilen Teletext belirir. 

İstenen sayfaları açmak için birçok farklı yöntem bulunmaktadır: 

- Sayı tuşları ile sayfa numarası girilebilir 

- �� tuşları kullanılarak sayfalar ileriye veya geriye doğru çevrilebilir 

- Ekranın alt bölümünde gösterilen seçenekler renkli tuşlara � (kırmızı), � (yeşil), � (sarı) ve � (mavi) 

basılarak seçilebilir 

� tuşuyla, gösterilen yazının boyutunu iki katına büyütebilirsiniz. � 

tuşuna bir kez basıldığında 

görüntünün üst kısmı, � tuşuna iki kez basıldığında görüntünün alt kısmı büyütülmüş bir şekilde gösterilir 

tuşuna yeniden basarak normal boyuta geri dönersiniz). 

(� 

� veya � 

tuşuna basılarak Teletext'ten çıkılır. 

51

52 

PROGRAM LİSTESİNİN İŞLENMESİ 

«Program listesini işle» menüsü, � menü tuşu, ana menüde �� tuşları ve � 

tuşu ile açılır. 

Programların ve program listelerinin işlenmesine yönelik uyarıyı kapatmak için � tuşuna basınız. 

Bu menü her açıldığında uydu alıcısı standart olarak yayınları alınan uydulardaki bütün programları içeren 

«Tüm uydular» program listesini göstermektedir. 

İŞLENECEK LİSTELERİN/PROGRAMLARIN SEÇİLMESİ 

� 





almaktadır. 

(mavi) tuşunu kullanarak TV ve radyo ön izleme görünümleri arasında geçiş yapabilirsiniz. 

Radyo programları da aynen TV programlarında olduğu gibi işlenmektedir. 

Favori listesinin işlenmesi, ayrı bir başlık altında ele alınmıştır. 

Seçenekler: 

- � (mavi) tuşu Radyo ve TV programları arasında geçiş yapılır 

- � (yeşil) tuşu Uydu program listesinin açılması 

- � (sarı) tuşu Programların alfabetik sıralı listesinin açılması 

- � tuşu Belirli bir programın aranması (aranmasını istediğiniz sözcüğün uzaktan 

kumandadaki sayı tuşlarıyla girilmesi, bunun için bkz. Bölüm 

«Kullanım Bilgileri» «Alfanümerik Girişler») 

Temel olarak bir program listesi, bulunduğu kategoride (Uydular, favoriler ve alfabetik) �� tuşlarına 

basılarak seçilir (standart olarak liste açıldığında «Tüm uydular» program listesi gösterilmektedir). Liste 

içeriğindeki programların seçilmesi yön tuşları (�� ) kullanılarak gerçekleştirilir. �� tuşlarını 

kullanarak her bir program arasında geçiş yapabilir ve �� tuşları ile seçili durumdaki listeler arasında 

sayfa çevirir gibi gezinebilirsiniz.


LİSTELERİN/PROGRAMLARIN İŞLENMESİ 

İşlenecek olan programı veya program listesini seçtiğinizde, � (kırmızı nokta) tuşuna basarak işleme 

menüsünü açınız. Şu işleme seçenekleri bulunmaktadır: 

- Kaydır: 

Program, bulunduğu liste dahilinde başka bir program yerine kaydırılabilir 

- Sil: 

Program, güncel listeden silinir 

- Atla: 

Programlar değiştirilirken bu program atlanarak gösterilmez 

- Kilitle: 

Program, sadece PIN kodu girilerek izlenebilir 

- Favori listesine: 

Program, istenen bir favori listesine dahil edilebilir 

- Blok işaretlemeyi başlat: 

Birçok program aynı anda seçilebilir ve ardından işlenebilir 

Yaptığınız değişikliklerin ardından menüden çıkmak istediğinizde, yapılan değişiklikleri 

kaydetmeyi isteyip istemediğiniz sorulur. �� tuşlarını kullanarak «Evet, değişiklikleri 

kaydet» veya «Hayır, değişiklikleri kaydetme» seçeneklerinden birini seçiniz. Seçiminizi 

� 

tuşuna basarak onaylayınız. 

53

«LAST FUNCTION» HAFIZASI 

PROGRAMLARIN SİLİNMESİ 

Silinecek olan programı �� 

� tuşu ile işleme menüsünü açınız ve �� 

Komutunuzu � tuşuna basarak onaylayınız. 

PROGRAMLARIN ATLANMASI 

54 


Son olarak seçtiğiniz işleme seçeneği, � tuşuna kaydedilmektedir, bir diğer ifade ile, � tuşunu 

kullanarak son seçiminizi diğer programlara da uygulatabilirsiniz ve işleme menüsünü açmanıza 

gerek yoktur. Güncel ekran görüntüsünü kapattığınızda, bu seçenek kapanmaktadır ve ancak işleme 

menüsü tekrar açıldığında ve işleme seçeneklerinden biri seçildiğinde tekrar kullanılabilir olmaktadır. 

PROGRAMLARIN KAYDIRILMASI 

Seçmiş olduğunuz program listesinde (� (yeşil) tuşu ile toplam listeye, � (sarı) tuşu ile alfabetik sıralı listeye 

geçilir), kaydırmak istediğiniz programı �� tuşlarını kullanarak seçiniz. � tuşu ile işleme menüsünü 

açınız ve �� tuşlarını kullanarak «Kaydır» fonksiyonunu seçiniz. Komutunuzu � 

tuşuna basarak 

onaylayınız. 

Seçmiş olduğunuz program, bir miktar sola doğru basık şekilde görüntülenir. Şimdi yön 

tuşlarını (�� ) veya sayı tuşlarını kullanarak istediğiniz yeni program pozisyonu seçiniz ve yeni 

program yerine yaptığınız bu pozisyon değişikliğini � tuşuna basarak onaylayınız. 

tuşlarını kullanarak seçmiş olduğunuz program listesinde seçiniz. 

tuşlarını kullanarak «Sil» fonksiyonunu seçiniz. 

Bir program silindiğinde, ancak arama işlemi (bkz. Bölüm «Program arama») 

yeniden yapılarak tekrar bulunabilmektedir! 

Seçmiş olduğunuz program silinir (aynı zamanda favori listesinden de silinir!). 

Atlanacak olan programı �� tuşlarını kullanarak seçmiş olduğunuz program listesinde seçiniz. 

� tuşu ile işleme menüsünü açınız ve �� tuşlarını kullanarak «Atla» fonksiyonunu seçiniz. 


Seçmiş olduğunuz programın yazıları gri rengine döner. Bu işlemin ardından programlar değiştirilirken 

(Zaplarken) bu program gösterilmeden atlanacak ve program listesinde (� tuşu ile açılır) de 

gösterilmeyecektir. 

Bu fonksiyon, işleme menüsü üzerinden tekrar kaldırılabilir (Seçim: «Atlamayı kaldır»).

PROGRAMLARIN KİLİTLENMESİ 

Kilitlenecek olan programı �� tuşlarını kullanarak seçmiş olduğunuz program listesinde seçiniz. 

� tuşu ile işleme menüsünü açınız ve �� tuşlarını kullanarak «Kilitle» fonksiyonunu seçiniz. 

Komutunuzu � tuşuna basarak onaylayınız. Bu programı izlemek istediğinizde PIN kodunu girmeniz 

gerekecektir (Fabrika çıkışı olarak 0000 ayarlıdır). 

Seçmiş olduğunuz program, sağ taraftaki bir asma kilit ile belirtilmektedir. Bu programı izleyebilmek için 

dört haneli PIN kodunu girmek gerekmektedir. 

Bu fonksiyon, işleme menüsü üzerinden tekrar kaldırılabilir (Seçim: «Kilidi kaldır»). 

PROGRAMLARIN FAVORİ LİSTESİNE KOPYALANMASI 

Kopyalanacak olan programı �� 


�� 

tuşlarını kullanarak seçmiş olduğunuz program listesinde seçiniz. 

tuşlarını kullanarak «Favori listesine» fonksiyonunu seçiniz. 

tuşlarını kullanarak içine programı kopyalayacağınız favori listesini seçiniz. Bu program, uydular 

program listesinde yer almaya devam eder. Komutunuzu � tuşuna basarak onaylayınız. 

Seçmiş olduğunuz program, program listesinde bir «F» ve sarı bir alan ile belirtilir. «F» harfi , programın 

bir favori program olduğunu gösterirken, sarı alan içersinde bulunan siyah nokta ise programın sekiz 

favori listesinden hangisinde bulunduğunu gösterir. 

Favori listesinde yer alan bir programın nasıl silineceği «Favori listelerinin işlenmesi» bölümünde 

anlatılmaktadır. 

BLOK İŞARETLEMEYİ BAŞLATMAK (BİRDEN FAZLA PROGRAMIN İŞARETLENMESİ) 

�� 

tuşlarını kullanarak birçok programı işaretlemeyi başlatacağınız programı seçiniz. Sadece 

seçmiş olduğunuz güncel program listesinde yer alan ve birbiri ardına sıralanmış olan programları 

seçebilirsiniz. � tuşu ile işleme menüsünü açınız ve �� 

tuşlarını kullanarak «Blok işaretlemeyi 

başlat» fonksiyonunu seçiniz. �� tuşlarını kullanarak, ilk işaretlediğiniz programdan itibaren 

yukarıya veya aşağıya doğru ilerleyerek istediğiniz programları seçiniz. İşaretlenen programlar sarı 

olarak gösterilmekte ve sol tarafında yer alan bir onay sembolü ile işaretlenmektedir. 

Program işaretlemeyi sona erdirdiğinizde, � 

�� 


tuşuna basarak tekrar işleme menüsünü açınız ve 

tuşlarını kullanarak istediğiniz fonksiyonu seçiniz («Kaydır», «Sil», «Atla», «Kilitle» veya 

«Favori listesine»). 

Seçilen fonksiyonun kullanımı, bu bölümde, önceki konu başlıkları altında tek program ile anlatılan 

fonksiyonların kullanımıyla aynıdır. 

55

FAVORİ LİSTELERİNİN İŞLENMESİ 

56 


İşlenecek olan favori listesini (� (kırmızı nokta) tuşuna basılarak açılır ve �� tuşları kullanılarak 

seçilir) seçtiğinizde, � (kırmızı nokta) tuşuna basarak işleme menüsünü açınız. 

Şu işleme seçenekleri bulunmaktadır: 

- Favori listesinden sil: 

Program, favori listesinden silinir 

- Kilitle: 

Program, sadece PIN kodu girilerek izlenebilir 

- Favori listesinin adını değiştir: 

Favori listesinin adı değiştirilir 

- Blok işaretlemeyi başlat: 

Birçok program aynı anda seçilebilir ve ardından işlenebilir 

FAVORİ LİSTESİNDEN SİLME 

Silinecek olan programı �� tuşlarını kullanarak seçmiş olduğunuz favori listesinde seçiniz. � tuşu 

ile işleme menüsünü açınız ve �� tuşlarını kullanarak «Favori listesinden sil» fonksiyonunu seçiniz. 


Seçmiş olduğunuz program, favori listesinden silinmiştir (tüm uyduları kapsayan genel listeden silinmez).

PROGRAMLARIN KİLİTLENMESİ 

Kilitlenecek olan programı �� tuşlarını kullanarak seçmiş olduğunuz favori listesinde seçiniz. � tuşu 

ile işleme menüsünü açınız ve �� 

� 

tuşlarını kullanarak «Kilitle» fonksiyonunu seçiniz. Komutunuzu 

tuşuna basarak onaylayınız. Bu programı izlemek istediğinizde PIN kodunu girmeniz gerekecektir 

(Fabrika çıkışı olarak 0000 ayarlıdır). 

Seçmiş olduğunuz program, sağ taraftaki bir asma kilit ile belirtilmektedir. Bu programı izleyebilmek için 

dört haneli PIN kodunu girmek gerekmektedir. 

Bu kilitleme işlemi, diğer bütün program listelerine de aynen uygulanır. Bu programı, diğer bir liste içinde 

ilave olarak kilitlemeye gerek yoktur. 

Bu fonksiyon, işleme menüsü üzerinden tekrar kaldırılabilir (Seçim: «Kilidi kaldır»). 

FAVORİ LİSTESİNİN ADINI DEĞİŞTİRME 

tuşu ile işleme 

menüsünü açınız ve �� tuşlarını kullanarak «Favori listesinin adını değiştir» fonksiyonunu 

seçiniz. Komutunuzu � tuşuna basarak onaylayınız. İstediğiniz adı alfanümerik olarak uzaktan 

kumandadaki sayı tuşlarını kullanarak girebilmeniz için ekrana bir klavye yansıtılır. Bu işlemle ilgili olarak 

«Kullanım Bilgileri», «Alfanümerik Girişler» bölümüne bakınız. 

Adını değiştirmek istediğiniz favori listesini �� tuşlarını kullanarak seçiniz. � 

BLOK İŞARETLEMEYİ BAŞLATMAK (BİRDEN FAZLA PROGRAMIN İŞARETLENMESİ) 

�� 

tuşlarını kullanarak birçok programı işaretlemeyi başlatacağınız programı seçiniz. Sadece seçmiş 

olduğunuz güncel favori listesinde yer alan ve birbiri ardına sıralanmış olan programları seçebilirsiniz. 


tuşlarını kullanarak «Blok işaretlemeyi başlat» 

fonksiyonunu seçiniz. �� tuşlarını kullanarak, ilk işaretlediğiniz programdan itibaren yukarıya veya 

aşağıya doğru ilerleyerek istediğiniz programları seçiniz. İşaretlenen programlar sarı olarak gösterilmekte 

ve sol tarafında yer alan bir onay sembolü ile işaretlenmektedir. 

Program işaretlemeyi sona erdirdiğinizde, � 

�� 


tuşuna basarak tekrar işleme menüsünü açınız ve 

tuşlarını kullanarak istediğiniz fonksiyonu seçiniz («Favori listesinden sil» veya «Kilidi kaldır»). 

Seçilen fonksiyonun kullanımı, bu bölümde, önceki konu başlıkları altında tek program ile anlatılan 

fonksiyonların kullanımıyla aynıdır. 

57

58 

PROGRAM ARAMA (PROGRAM ARAMA İŞLEMİ) 

«Program ara» menüsü, � menü tuşu, ana menüde �� tuşları ve � 

Ekran gösterimlerinde, ekranın altı 

kısmında yer alan satırlara da dikkat 

ediniz! Bu satırlarda işlemin devamı 

ile ilgili bilgiler yer almaktadır. 


Bir arama işlemini başlatmak için üç farklı seçenek bulunmaktadır: 

- Otomatik arama - seçtiğiniz uyduya ait bütün transponderler aranır 

- Manüel arama - seçtiğiniz uyduda, sadece belirttiğiniz transponderlerde arama yapılır 

- Servis ID ile arama - 

Belli bir program, buna ait Servis ID ile aranır 

�� tuşlarını kullanarak istediğiniz arama türünü seçiniz ve seçiminizi � 

OTOMATİK (PROGRAM) ARAMA İŞLEMİ 

�� 

tuşlarını kullanarak arama işlemi için değiştirmeniz gereken parametreleri seçiniz. 

tuşuna basarak onaylayınız.

Uydu 

�� 

tuşlarını kullanarak arama işleminin gerçekleştirileceği uyduyu seçiniz. Uydu seçerken, uydu anteni 

sisteminizin seçilen uyduya ait sinyalleri alabilecek şekilde ayarlanmış olduğundan emin olunuz. Her 

bir arama işlemi için sadece bir uydu seçebilirsiniz. Uydu anteni sisteminizde birden fazla çanak anten 

bulunması (örn. bir çanak anten ile ASTRA 19,2° doğu ve diğer çanak anten ile HOTBIRD 13° doğu) 

halinde, söz konusu arama işlemini her uydu için ayrı olarak yürütmeniz gerekmektedir. Bir diğer seçenek 

ise ilk kurulum fonksiyonunu tekrar çalıştırmaktır; çünkü bu fonksiyonda birçok uydu seçilebilmekte ve 

arama işlemi seçilen tüm uydularda yürütülmektedir. 

� 



�� 





� 


Şebeke arama 

�� 

tuşlarını (Açık/Kapalı) kullanarak bir şebeke araması yapılmasını isteyip istemediğinizi belirtiniz. 

«Şebeke arama Kapalı» seçeneğinde, daha önce seçmiş olduğunuz uydularda, sadece fabrika 

çıkışı olarak kaydedilmiş olan transponderlere göre henüz kaydedilmemiş olan programlar aranmaktadır. 




Tüm ayarları yaptıktan sonra, �� 

ve � tuşuna basarak aramayı başlatınız. İstediğiniz zaman � 

tuşlarına basarak «Aramayı başlat» seçim alanına geçiniz 

tuşuna basarak arama işlemini 

durdurabilirsiniz. Arama işlemi sırasında ekran görüntüsü şu şekildedir (Örnek): 

Bulunan 

radyo programları 

Bulunan TV 

programları 

Uydu adı ve o an 

için aranan 

transponder 

İlerleme durumu 


59

Yeni bulunan programlar, program adlarının hemen arkasında yer alan «Yeni» ibaresi ile belirtilmektedirler. 

Arama işlemi sona erdikten sonra ekran şu görüntü yansır (Örnek): 

� tuşuna basınız. Değişiklikleri kaydetmeyi isteyip istemediğiniz sorulur. �� 

tuşlarını kullanarak 

seçiminizi yapınız ve � tuşuna basarak onaylayınız. «Evet, değişiklikleri kaydet» seçildiğinde, yeni 

programlar, program listesinin sonuna eklenir. Menüden çıkmak için � tuşuna basınız. TV ekranındayken 

program listesini açmak için � tuşuna basınız (bkz. «Ekran Gösterimleri» «Program listesi TV/Radyo» 

bölümü). 

MANÜEL (PROGRAM) ARAMA İŞLEMİ 

60 


Bir arama işleminin ardından (arama türü fark etmeksizin) uydu alıcısı, program 

listesinde «Yeni programlar» başlığı altında yeni bulunan programları göstermektedir. 

Bu başlığı, program listesi içinde, yeşil renkteki uydu program listesinin sonunda 

bulabilirsiniz (seçim, �� tuşları kullanılarak yapılır).

�� 

Uydu 

�� 



tuşlarını kullanarak, arama işleminin gerçekleştirileceği transponderi bulunduran uyduyu seçiniz. 

Uydu seçerken, uydu anteni sisteminizin seçilen uyduya ait sinyalleri alabilecek şekilde ayarlanmış 

olduğundan emin olunuz. Her bir arama işlemi için sadece bir transponder seçebilirsiniz. Bir uydudaki 

birden fazla transponderi aramak istediğinizde, ilgili uyduda otomatik arama işleminin başlatılması daha 

uygun olacaktır. 

� 


Transponder frekansı 

�� 

tuşlarını veya sayı tuşlarını kullanarak arama işleminin gerçekleştirileceği transponderi seçiniz. 

Uydu alıcısağ alttaki bölümde, seçilen transponder için güncel sinyal gücünü ve sinyal kalitesini gösterir. 

� 



�� 





� 


Şebeke arama 

�� 

tuşlarını (Açık/Kapalı) kullanarak bir şebeke araması yapılmasını isteyip istemediğinizi belirtiniz. 

«Şebeke arama Kapalı» seçeneğinde, daha önce seçmiş olduğunuz uydularda, sadece fabrika 

çıkışı olarak kaydedilmiş olan transponderlere göre henüz kaydedilmemiş olan programlar aranmaktadır. 





� tuşuna basarak aramayı başlatınız. İstediğiniz zaman � 

durdurabilirsiniz. 

tuşuna basarak «Aramayı başlat» seçim alanına geçiniz ve 


Arama işlemi sırasında, arama işleminin ilerleme durumunu ve bulunan programları gösteren bir ekran 

görüntüsü belirir. Yeni bulunan programlar, program adlarının hemen arkasında yer alan «Yeni» ibaresi ile 

belirtilmektedirler. 


61






bölümü). 

62 


SERVİS ID İLE PROGRAM ARAMA 

�� 

Uydu 

�� 


tuşlarını kullanarak, aranacak olan programın yayınlandığı uyduyu seçiniz. Uydu seçerken, uydu 

anteni sisteminizin seçilen uyduya ait sinyalleri alabilecek şekilde ayarlanmış olduğundan emin olunuz.

� 


Transponder frekansı 

�� 

tuşlarını veya sayı tuşlarını kullanarak, aranacak olan programın yayınlandığı transponder 

frekansını seçiniz. Uydu alıcı sağ alttaki bölümde, seçilen transponder için güncel sinyal gücünü ve sinyal 

kalitesini gösterir. 

� 


Servis ID 

�� 

veya sayı tuşlarını kullanarak aranan programa ait Servis ID bilgisini giriniz. 


� tuşuna basarak aramayı başlatınız. İstediğiniz zaman � 

durdurabilirsiniz. 


tuşuna basarak «Aramayı başlat» seçim alanına geçiniz ve 


Arama işlemi sırasında, arama işleminin ilerleme durumunu gösteren bir ekran görüntüsü belirir. 







bölümü). 

63

64 

ÇOCUK GÜVENLİĞİ 

tuşu ile açılır. Menüyü 

açarken dört haneli cihaz PIN kodu sorulmaktadır (Fabrika ayarı: 0000). Sayı tuşları kullanılarak PIN kodu 

girildiğinde ekranda şu görüntü belirir: 

«Çocuk güvenliği» menüsü, � menü tuşu, ana menüde �� tuşları ve � 





almaktadır. 

�� 

tuşlarını kullanarak değiştirmek istediğiniz parametreyi seçiniz. 

ANA MENÜYÜ KILITLE 

�� 

tuşlarını (Açık/Kapalı) kullanarak ana menünün kilitlenmesini isteyip istemediğinizi belirtiniz. 

Menü kilitlendiğinde, herhangi bir değişiklik yapabilmek için dört haneli PIN kodunu girmek gerekmektedir. 

ALICIYI KILITLE 

�� 

tuşlarını (Açık/Kapalı) kullanarak uydu alıcısının kilitlenmesini isteyip istemediğinizi belirtiniz. 

Uydu alıcısı kilitlendiğinde, açıldıktan sonra ancak dört haneli PIN kodu (fabrika çıkışı olarak: 0000) 

girilerek kumanda edilebilmektedir. 

� 

tuşuna basarak menüden tekrar çıkarsınız.

YENI PAROLA BELIRLE 

ÇOCUK GÜVENLİĞİ 

Eskisini değiştirip yeni bir PIN kodu oluşturmak için � tuşuna basınız. Belirlediğiniz yeni PIN 

kodunu giriniz (dört haneli). Güvenlik gerekçesiyle PIN kodunu tekrar girmeniz gerekmektedir. 

PIN kodu değişikliğini � tuşuna basarak onaylayınız. 

Programlara her zaman erişim sağlayabilmek ve aynı zamanda şifreyi unutma 

ihtimaline karşı şifreyi not ederek güvenli bir yerde muhafaza ediniz. 

Şifreyi unutmanız halinde, uydu alıcısının kilidini kaldırtmak için cihazı satın 

aldığınız yere başvurmanız gerekmektedir. 

65

66 

AYARLAR 

Seçilen menüler, alt menüler, pozisyonlar veya ayarlanacak olan parametreler, her zaman farklı renkte 

gösterilerek daha ön planda olmaları sağlanmaktadır. Birçok menü, herhangi bir ilave kullanım bilgisi 

gerektirmeden kullanılabilecek bir yapıdadır. 

Ekran görüntülerinde, en altta 

bulunan satıra dikkat ediniz! Bu 

satırlarda işlemin devamı ile ilgili 

bilgiler yer almaktadır. 

«Ayarlar» menüsü, � menü tuşu, ana menüde �� tuşları ve � 

� 


tuşuna basarak «TV, görüntü ve ses» menüsünü açınız. Ekranda şu görüntü belirir (bir sonraki 

sayfaya bakınız): 

�� 

tuşları kullanarak diğer pozisyonlar seçilir. İlgili pozisyona ait bir alt dizinin bulunması halinde, 

bu alt dizin � tuşuna basılarak açılabilir. Herhangi başka bir alt dizin bulunmaması halinde ilgili 

ayarları �� veya sayı tuşlarını kullanarak yapınız. 

� tuşuna basarak yaptığınız ayarı kaydedebilir ve bir önceki menüye dönebilirsiniz. � tuşuna 

bastığınızda ise yaptığınız ayarlar kaydedilir ve doğrudan TV ekranına dönersiniz.

TV AYARLARI 

TV FORMATI 

Bu ayar seçeneğinde, �� tuşlarını kullanarak televizyon cihazınız için uygun ekran formatını 

seçebilirsiniz. Seçilebilir ekran formatları 

4:3 formatı veya 

16:9 formatı. 

EKRAN GÖSTERGESI 

Bu ayar seçeneğinde, �� tuşlarını kullanarak ekran gösteriminin nasıl olması gerektiğini seçebilirsiniz: 

• Pan & Scan 

• Letter-Box 

• Otomatik (sadece TV formatı «16:9» seçili olduğunda) 

• her zaman 16:9 (sadece TV formatı «16:9» seçili olduğunda) 

TV SCART SİNYAL ÇIKIŞI 

Bu ayar seçeneğinde, �� tuşlarını kullanarak TV scart yuvasından verilmesini istediğiniz video 

sinyali türünü seçebilirsiniz. Seçeceğiniz sinyal türü, televizyon cihazınız için uygun bir sinyal olmalıdır. 

Bu ayarla ilgili olarak lütfen televizyon cihazınızın kullanım kılavuzunu dikkate alınız! 

• FBAS – Tümleşik temel bant sinyali 

(Renk/Görüntü/Algılama/Senkron sinyali) 

• RGB – Kırmızı/Yeşil/Mavi sinyali 

• Y/C – S-Video sinyali (Lüminans/Krominans) 

AYARLAR 

67

VCR SCART SİNYAL ÇIKIŞI 

Bu ayar seçeneğinde, �� tuşlarını kullanarak VCR scart yuvasından verilmesini istediğiniz video 

sinyali türünü seçebilirsiniz. Seçeceğiniz sinyal türü, harici kayıt cihazınız için uygun bir sinyal olmalıdır. 

Bu ayarla ilgili olarak lütfen kaydedici cihazın kullanım kılavuzunu dikkate alınız! 

• FBAS – Tümleşik temel bant sinyali 

(Renk/Görüntü/Algılama/Senkron sinyali) 

• Y/C – S-Video sinyali (Lüminans/Krominans) 

TELEVİZYON NORMU 

Bu ayar seçeneğinde, �� tuşlarını kullanarak televizyon cihazınızın bir 

• PAL mı veya 

• NTSC cihazı mı olduğunu belirleyebilirsiniz. 

OTOM. DOLBY DİJİTAL ÇIKIŞI 

Bu ayar seçeneğinde, �� tuşlarını kullanarak uydu alıcısının Dolby dijital sinyalleri (mevcut olması 

halinde) otomatik olarak çalıp çalmamasını ayarlayabilirsiniz. 

68 

AYARLAR 

EKRAN MENÜSÜNÜN UYGUN KILINMASI

FONKSİYON KAPSAMI 

PROGRAM MESAJI GÖSTERME SÜRESİ 

�� 

AYARLAR 

Bu bölümde, uydu alıcınızın fonksiyon kapsamını ayarlayabilirsiniz. «Tamamen», «Basit» veya «Orta» 

seçeneklerinden biri seçilebilir. Hangi seçeneğin hangi fonksiyonları kapsadığı aşağıdaki tabloda 

gösterilmiştir. 

tuşlarını kullanarak, ekrana yansıtılan program mesajının ne kadar süre sonra kendiliğinden 

kaybolmasını istediğinizi belirtiniz. «Kapalı», 1, 2, 3, 4, 5 veya 6 saniye seçeneklerinden biri seçilebilir. 

SES ŞİDDETİ ÇUBUĞU GÖSTERİLMESİ 

�� 

� (kırmızı) tuşu � (sarı) tuşu � (mavi) tuşu � tuşu � tuşu 

Tamamen Favori seçimi Seçenek seçimi TV/Radyo 

AV bağlantıları 

arasında geçiş 

Program listesi 

Basit İşlevsiz İşlevsiz İşlevsiz İşlevsiz Program dergisi 

Orta Favori seçimi Seçenek seçimi TV/Radyo İşlevsiz Program dergisi 

tuşlarıyla (Açık/Kapalı), bir ses şiddeti düzeltmesinde, ses şiddeti sütununun gösterilip 

gösterilmeyeceğini seçin. 

ÖN EKRAN STAND-BY MODUNDA 

Bu ayar seçeneğinde, �� tuşlarını kullanarak, uydu alıcısı Stand-by (Bekleme) moduna alındığında 

ön panelindeki ekranın açık (saat göstergesi) kalıp kalmamasını ayarlayabilirsiniz. 

MENÜNÜN TV’DE DÜZENLENMESİ 

Ekran gösterimlerini TV ekranında 

düzenlemek için � tuşuna basınız. 

Bu ayar seçeneğinde, ekran 

görüntülerinin pozisyonlarını yön 

tuşlarını (�� ) kullanarak 

belirleyebilirsiniz. İstediğiniz pozisyona 

ulaştığınızda, seçilen pozisyonu 

sabitlemek için � tuşuna basınız. 

69

TARİH VE SAAT 

Zaman dilimleri sapması (UTC) 

�� 

70 

AYARLAR 

tuşlarını kullanarak UTC’ye göre (eskiden GMT) zaman dilimleri sapmasını ayarlayın (örneğin 

Almanya için +1 saat). 

�� 

tuşlarını kullanarak «Otomatik zaman değişmesi» satırına geçiniz. 

Otomatik zaman değişmesi 

�� 

tuşlarını kullanarak uydu alıcısının, sistem saatini yaz saati ve kış saati uygulamasına göre 

otomatik olarak ayarlamasını isteyip istemediğinizi belirtiniz. «Açık» seçildiğinde, uydu alıcısı otomatik 

olarak sistem saatini ayarlar. «Kapalı» seçeneğini seçtiğinizde, bir alt satırda yaz saati ve kış saati 

seçiminin manüel olarak yapılabildiği bir ayar satırı gösterilir. Ayar �� tuşuna basılarak yapılmaktadır. 

� 

tuşuna basarak menüden tekrar çıkarsınız. 


Bakınız «Common Interface (Ortak arabirim)» bölümü 

ANTENLERİN KONFİGÜRASYONU 

Bkz. «İlk kurulum» bölümü, sayfa 14vd

SERVİS MENÜSÜ 

«Servis menüsü» menüsü, � menü tuşu, ana menüde �� tuşları ve � 


Güncel yazılım versiyonu 

Donanım versiyonu 

Program listesi tarihi 

Son güncelleme tarihi 

YAZILIM GÜNCELLEŞTİR 

�� tuşlarıyla ekrandaki tercihlerden birini seçin ve seçiminizi � 


Uydu alıcısı Standby (Bekleme) konumunda yeni yazılımın mevcut olup olmadığını kontrol eder, yeni yazılım 

mevcutsa, uydu alıcısının bir sonraki başlatılmasında şu bildirim gösterilir: 

tuşuna basarak onaylayın: 

• «Standby’da yükleme»: Uydu alıcısı «Standby» (Bekleme) konumunda açılırsa yeni yazılım yüklenir 

• «Daha sonra hatırlat»: Ekran bildirimi uydu alıcısının bir sonraki başlatılmasında tekrar görüntülenir 

• «Yükleme»: Yazılım yüklenmez ve indirme manüel olarak başlatılmalıdır. 

Yazılımı manüel olarak yüklemek için şu adımları izleyin: 

�� tuşlarıyla «Yazılım Güncelleme» seçeneğine gelip görüntülemek için � 

ekran görüntüsü belirir (sonraki sayfa): 

tuşuna basın. Aşağıdaki 

71





almaktadır. 

Yazılım güncelleştir 

�� 

72 


tuşlarını kullanarak (Hayır/Evet), sadece yeni bir yazılım bulunduğunda mümkündür, yeni yazılımın 

yüklenmesini isteyip istemediğinizi belirtiniz. Yeni yazılımın yüklenmesini isteyip istemediğinizden emin 

olamadığınızda, ayarı öncelikle «Hayır» olarak bırakabilirsiniz. Yapılacak olan değişikliklerin size uygun 

olması halinde, yazılımın indirilmesini gerçekleştirebilirsiniz. 

Program listesi 

�� 

tuşlarını kullanarak hangi işlemi yapmak istediğinizi seçiniz. Mevcut seçenekler: 

- «sadece güncelleştirme»: Mevcut listeniz sadece güncelleştirilir, yeni bulunan programlar program 

listesinin sonuna eklenir. Program listenizin sıralaması değiştirilmez, sadece programlara ait veriler 

(aktarım frekansı vs.) güncellenir 

- «yükleme»: Mevcut listenizde herhangi bir işleme yapılmaz (güncelleme/üzerine yazma) 

- «üzerine yaz»: Mevcut listenizin yerini komple yeni program listesi alır. Yaptığınız kişisel program 

sıralaması kaybolur. «üzerine yaz» seçeneği seçildiğinde «Ön düzenleme yapılanlar» şekilden ilave 

bir ayar satırı açılır. �� tuşlarını kullanarak söz konusu satıra geçiniz ve �� 


istediğiniz ön düzenlemeyi seçiniz. Bu ayar için örneğin Almanya ve Avusturya gibi seçenekler 

bulunabilmektedir.

FABRİKA AYARININ YÜKLENMESİ 

«Servis» menüsü, � menü tuşu, ana menüde �� tuşları ve � 

�� 


tuşlarını kullanarak «Fabrika ayarını yükle» seçeneğine geçiniz ve uygulamayı başlatmak 

için � tuşuna basınız. Ekranda şu görüntü belirir: 

� 


Tüm ayarları yaptıktan sonra, �� tuşlarına basarak «Güncelleştirmeyi başlat» seçim alanına geçiniz 

ve � tuşuna basarak güncelleştirmeyi başlatınız. 

Ekranda şu görüntü belirir (örnek için bir sonraki sayfaya bakınız): 

tuşuna basıldığında fabrika ayarları yüklenir. Program ve favori listesi aynen kalır. 

73

74 

VİDEO/DVR KAYDEDİCİ BAĞLANTISI 

Harici kaydedici cihazınızın bağlantısını, bu kullanım kılavuzunun son bölümünde yer alan bağlantı 

şemasına veya harici kaydedici cihazın kullanım kılavuzuna bakarak yapabilirsiniz. 

KAYIT 

VCR kaydı (Record) için uydu alıcısının açık veya zamanlayıcının programlanmış olması gerekmektedir 

(bkz. «EPG» «Kayıt yapmak (Zamanlayıcı)» bölümü). 

OYNATMA 

VCR/DVR kayıtlarını oynatabilmek (Play) için � tuşunu kullanarak UFS 705’un scart soketini «VCR modu» 

(scart modu değişimi) şeklinde ayarlayarak sinyal yolunun VCR’den veya DVR/AUX scart soketinden 

TV scart soketine yönlendirilmesi sağlanmalıdır. 

Bu ayarlar etkin durumdayken harici kaydedicideki bir kayıt oynatıldığında, görüntüler televizyon cihazına 

aktarılmaktadır. � tuşuna arka arkaya iki kez basıldığında UFS 705 sinyali tekrar «Scart → Sat» 

öncelikli olarak ayarlanmaktadır. «Scart → TV» (TV modu) ayarı etkin olduğunda ise televizyonun dahili 

tuneri öncelik kazanmakta ve harici kaydediciden gelen görüntü sinyalleri ancak AV kanalı açıldığı zaman 

televizyon ekranına yansıtılmaktadır. 

«VCR modu» ve aynı şekilde «TV modu» ayarları size uydu alıcısının ön panelinde bulunan ekrandan 

gösterilmektedir.

UYDI ALICISININ ÖN PANEL ÜZERİNDEN KULLANIMI 

Uzaktan kumandayı nereye koyduğunuzu hatırlayamadığınızda veya uzaktan kumandanın pilleri bittiğinde, 

uydu alıcınızı acil durumlar için ön paneli üzerinden kullanabilirsiniz. 

İSTİSNAİ İŞLETİM 

Ön panelde üç tuş vardır. 

TV/R tuşu: 

TV/R tuşuna bir kez basıldığında, uydu alıcısı TV modundan radyo moduna geçer. TV/R tuşuna yeniden 

basıldığında, uydu alıcısı tekrar TV moduna geri döner. 

▼ tuşu: 

Program aşağı tuşu ile, seçmiş olduğunuz güncel program listesinde bulunan programlarda aşağı doğru 

atlayabilirsiniz. 

▲ tuşu: 

Program yukarı tuşu ile, seçmiş olduğunuz güncel program listesinde bulunan programlarda yukarı doğru 

atlayabilirsiniz. 

Rakam tuşları bulunmadığı için şifre/PIN kodu ile kilitlenmiş olan fonksiyonlara 

erişmek mümkün değildir. 

75

DONANIM ÖZELLIKLERI 

� Dijital uydu TV ve radyo kanallarının 

alınması 

� 4.000 kanal hafızası 

� 4 haneli ekran 

� İki CA modülü için ortak arabirim ¹ ) 

� Zamanlayıcı programlamalı Kathrein’a özel 

konforlu EPG fonksiyonu ² ) 

� Uydu veya PC üzerinden yazılım 

yüklemesi için uygun 

� TV ve radyo için 8’er favori program listesi 

� DVB veri akışı üzerinden otomatik tarih ve 

saat ayarı 

� 8 farklı dilde ekran görüntüsü (OSD) 

desteği (D, GB, F, I, E, CZ, NL, TR) 

� 1.000 Zamanlayıcı 

(Seri ve aralıklı zamanlayıcı) 

� Çok dilli olarak yapılan yayınlarda dil 

seçme fonksiyonu 

¹ ) CA modülleri ve Smartcard’lar teslimat kapsamına dahil değildir 

² ) Ancak bu özelliği destekleyen yayınlarda çalışır 

76 

TEKNİK EK 

� Dolby Dijital veri akışı (AC 3) için elektrikli 

Audio çıkışı 

� Scart soketi üzerinden FBAS, Y/C ve RGB 

sinyal çıkışı programlanabilir 

� AV sinyali için Cinch soket bağlantıları 

� 800 sayfa hafızalı Teletext çözümleyici 

� Seçilebilir yayın formatlı otomatik 4:3 ve 

16:9 ekran formatı algılaması 

� Program arama işlemi 

� Programı yeri düzenleme fonksiyonu 

� DiSEqC TM 1.0, ve SCR tek kablo kumanda 

sinyalleri 

� Komut satırı değiştirmeli IR uzaktan 

kumanda 

� Ana güç şalteri 

� Harici IR sensörü için bağlantı olanağı

TEKNİK EK 

Tip UFS 705si UFS 705sw 

Sipariş No./Renk 

HF özellikleri 

20210114/Gümüş 20210115/Siyah 

Giriş frekans aralığı MHz 950-2150 

Giriş seviye aralığı dBµV 44-83 

Alım eşiği (Eb/No) 

TV Sistemi Video 

dB < 4,5 

Modülasyon, FEC, Demultiplexer DVB Uydu Standardı 

Video çözünürlüğü CCIR 601 (720 x 576 Satır) 

Giriş veri oranı MSembol/sn 2-45 

Video çözme MPEG-1 ve -2 uyumlu 

Bit hızı MBit/s 1,5-15 

Frekans aralığı MHz 0,02-5 

Çıkış gerilimi Vss 1 

S/N 

TV Sistemi Audio 

dB > 53 

Audio çözme MPEG-1 ve -2, Layer 1 ve 2 

Sampling oranı kHz 32/44,1/48 

Frekans aralığı kHz 0,04-20 

Çıkış gerilimi mVss Tip. 770 

S/N 

Hafıza 

dB > 65 

Flash-RAM/DDR-Ram MB 4/16 

İşlemci hızı 

Gerilim beslemesi 

MHz 200 

Şebeke gerilimi VAC/Hz 230 (± 15 %)/50 

Güç sarfi yatı (Çalışma/Stand-by) W < 26/< 2,5 

LNB beslemesi dikey/yatay V/mA 14/18/Maks. 400 

Kumanda sinyali kHz 22; DiSEqCTM Bağlantılar 

1.0; SCR tek kablo sistemi 

Uydu anteni giriş/çıkışı (Loop through) 2 x F tipi konnektör 

TV/VCR çıkışı 2 x Scart bağlantı yuvası 

Video çıkışı Cinch yuvası 

Audio çıkışı (analog) 2 x Cinch soket bağlantısı 

Audio çıkışı (elektrikli) Cinch yuvası 

Veri arabirimi RJ 11 yuvası 

Common Interface (Ortak arabirim) 

Genel 

2 

İzin verilen ortam sıcaklığı °C +5 ile +40 arası 

Cihaz ebatları/Ağırlık mm/kg 280 x 49 x 190/< 2 

77

SCART SOKET YUVASI PİN DÜZENİ 

Sinyal Bağlantı No. TV VCR/AUX 

Audio sağ çıkışı 1 X X 

Audio sağ girişi 2 X 

Audio sol çıkışı 3 X X 

Audio şasi 4 X X 

Mavi şasi 5 X X 

Audio sol girişi 6 X 

Mavi sinyal 7 X X 

Devre gerilimi 8 X X 

Yeşil şasi 9 X X 

Veri sinyali 10 

Yeşil sinyal 11 X X 

Veri sinyali 12 

Kırmızı şasi 13 X X 

Veri şasisi 14 

Kırmızı sinyal (C) 15 X X 

Algılama sinyali 16 X X 

Video şasi 17 X X 

Algılama sinyali şasisi 18 X X 

Video çıkışı (FBAS/Y) 19 X X 

Video girişi 20 X 

Soket ekranlaması 21 X X 

VHS İLE S-VHS ARASINDA GEÇİŞ YAPILMASI 

Scart soket bağlantılarında VHS ve S-VHS arasında geçiş yapılması mümkündür. Geçiş işlemi 

«Ana menü», «Ayarlar», «TV, görüntü ve ses» menüsünde yapılabilir. 

VHS’de (RGB): 15. bağlantıda kırmızı sinyal, 19. bağlantıda ise FBAS çıkışı bulunmaktadır. 

S-VHS’de (Y/C): 19. bağlantıda Y çıkışı, 15. bağlantıda ise C çıkışı bulunmaktadır. 

78 

TEKNİK EK

BAĞLANTI ÖRNEĞİ 

Dijital ses AC 3 

elektronik 

Digitalton AC 3 

optisch/elektrisch 

LWL 

Cinch 

Cinch 

HiFi tesisatı 

TEKNİK EK 

Dolby Dijital cihazı 

Scart 

DVR (VCR) 

Scart 

Infrarot-Empfänger 

(optional) 

79

ÖRNEKLER Tek Kablo Sistemleri 

EXR 501/551/552 

Tek kablo anahtarlama matrisleri 

80 

TEKNİK EK 

4 x Single (Tekli) veya 

2 x Twin (İkili) uydu alıcısı 

Single (Tekli) Single (Tekli) Single (Tekli) Single (Tekli) 

* ) Uydu alıcısı, tek kablo komutlarına programlanmış olmalıdır 

** ) Aşırı gerilim koruması KAZ 11/KAZ 12 

Twin (İkili) Twin (İkili) 

Uydu ara frekans

TEKNİK EK 

UAS 481 

Tek kablo besleme sistemi 



81

EXR 1581/2581 

Tek kablo matrisleri 

82 

Uydu ara frekans 

TEKNİK EK 



Twin (İkili) 

Twin (İkili) 

Twin (İkili) 

Twin (İkili) 

Single (Tekli) 







Single (Tekli)

EXU 908 

Tek kablo matrisi 

TEKNİK EK 

2 x 

Quatro LNB 

UAS 484/584 

Uydu ara frekans 

Single (Tekli) Single (Tekli) Single (Tekli) Single (Tekli) 



Twin (İkili) Twin (İkili) 

83

DISEQC 

84 

KÜÇÜK TEKNİK TERİMLER SÖZÜLÜĞÜ 

DiSEqC (Digital Satellite Equipment Control), uydu alıcısı (Master) ve uydu sisteminin, örn. LNB’ler, 

çoklu anahtarlar, çanak anteni motoru gibi çevre birimleri (Slaves) arasındaki iletişimi sağlayan bir 

sistemdir. 

Burada bir master/multi slave sistemi söz konusudur; diğer bir ifade ile, uydu sisteminde sadece bir 

Master bulunmaktadır. Tüm aktivitelere master üzerinden gerçekleşir. 

DISEQC BİLEŞENLERİ 

DiSEqC ayar geçiş matrisleri birbiri ardına dizilmiş olduğunda (kaskad), verilen bir komutun sistemde 

bulunan tüm DiSEqC çoklu anahtarları tarafından alınabilmesi için DiSEqC sinyalinin master alıcı 

tarafında çoklu olarak gönderilmesi gerekmektedir. 

Günümüzde DiSEqC bileşenlerinin (Slaves), geriye yönelik olarak da uyumlu olması gerekmektedir; 

diğer bir ifadeyle, sadece H/V ve 22 kHz kumanda sinyalleri ile donatılmış olan uydu alıcılarının analog 

devre kriterlerine göre de tepki verebilmeleri gerekmetedir. 

DiSEqC ayar değiştirme matrisi, masyer tarafından bir DiSEqC komutu algılayıncaya kadar analog 

devre kriterlerine göre çalışır. Daha sonra ise diğer tüm analog devre kriterleri göz ardı edilir. 

DVB MPEG-2 

DVB, «Digital Video Broadcasting» teriminin kısaltmasıdır. DVB-S, aktarım türünü işaret etmektedir 

(S = Uydu). MPEG, video ve audio için dijital sıkıştırmayı işleyen uluslararası geçerli standartları 

oluşturan bir çalışma grubu olan «Moving Picture Experts Group»un kısaltmasıdır. MPEG-2, dijital TV 

sinyallerinin sıkıştırılmasında standart olarak alınmaktadır. MPEG-2, 100 MBit/s’ye kadar bir veri oranında 

çalışmaktadır. 

EB/NO ORANI 

Eb/No oranı, dijital sinyalin gürültü oranı için bir ölçüdür. Bu değer, analog yayın alma tekniğinden 

bilinen C/N değeri ile aynı değildir. 5 dB altındaki Eb/No değerlerinde genel olarak artık yayın alınması 

mümkün değildir. 

FEC 

FEC, «Forward Error Correction» ifadesinin baş harfl erinden oluşmaktadır. FEC hata oranı, Viterbi oranının 

eşdeğeridir. 

PID 

PID-Numarası (Packet IDentifi cation), DVB-MPEG-2-Sinyallerinin dijital veri akışındaki video 

sinyalleri ve audio sinyalleri için bir tanımlama numarasıdır. Alıcı, PID-Numarası ile, video ve audio 

veri aktarımının belirgin bir şekilde düzenlenmesini gerçekleştirmektedir. PID-PCR, senkronizasyon 

sinyali için tanımlama numarasıdır. PID-PCR genel itibariyle PID-Video ile aynıdır. Çok dilde aktarılan 

programlarda, Audio-PID’in manüel olarak girilmesi ile TV programı için başka bir dil ayarlanır. Dijital 

alıcı PID girişinden sonra, PID numarası üzerinden teşhis edilen audio verilerini, veri akışının arasından 

otomatik olarak seçer ve bunları video sinyaline düzenler.

PROGRAM PAKETİ 

Bir dijital transponderin program paketi genelde birçok TV ve radyo programı içerir. Her program paketi, 

transponder yayınlama frekansına, polarizasyona (yatay veya dikey), sembol oranına ve Viterbi oranına 

veya hata oranına sıkı bir düzenlemeye sahiptir. 

SEMBOL ORANI 

Sembol oranı, saniyede aktarılan veri miktarını açıklamaktadır. Sembol hız, MSembol/sn. cinsinden ölçülür 

ve her bir saniyede gelen sembol oranının sayısına eşittir. 

TRANSPONDER 

Transponder, dünyadan yayınlanan TV ve Radyo sinyallerini alan, bu sinyalleri dönüştüren ve ardından 

değiştirilen frekansta tekrar dünyaya yayınlayan bir frekans dönüştürücüsüdür. Bir uydu, birden fazla 

transpondere sahiptir. 

Analog transponderler, bir yayın frekansı üzerinde sadece bir TV programı ve gerekiyorsa birden fazla 

radyo programı aktarabilmektedir. 

Dijital transponderler ise birçok TV ve radyo programını bir verici frekansı üzerinden aynı anda aktarır. 

Eğer bir program sunucusu, dijital bir transponder üzerinden birden fazla TV programı yayınlıyorsa, 

bu durumda program sunucusunun program paketinden bahsedilmektedir. «Dijital transponder» ve 

«Program paketi» kavramları aynı anlama sahiptir. 

VİDEO BİT ORANI 

Video bit oranı, saniye başına aktarılan dijitalleştirilmiş video sinyalinin veri miktarını tanımlamaktadır. 

VITERBI ORANI 


Viterbi oranı (Kod oranı, hata oranı), program sunucusu tarafından kullanılan hata korumasını karakterize 

etmektedir. DVB standardı şu değerleri öngörmektedir: 1/2 - 2/3 - 3/4 - 5/6 - 7/8 

85

SÖZLÜK 

86 


AC 3 Dolby dijital sinyal çıkışı 

Audio çıkışı Uydu alıcısında ses çıkışı 

AV program yeri Harici bağlantılar için öncelikli olarak tercih edilen scart girişi 

CA Conditional Access (Şifreli kanalların çözülmesi için) 

CI CA modülleri için uluslararası bir standart 

Dekoder «İzle ve öde» kanalı için şifre çözme cihazı 

DiSEqC Uydu alıcısı ve LNB arasındaki kumanda sistemi, Çoklu anahtar 

DVB Digital Video Broadcasting 

Eb/No [dB] Bit başına düşen enerjinin gürültü yoğunluğuna oranı 

Eb/No oranı Dijital Sinyalin gürültü oranı 

LED ekranı Uydu alıcısındaki gösterge 

LNB Low Noise Block Converter 

Mute Ses kesme 

OSD On Screen Display 

PAL Analog televizyon standardı 

Pay-TV (İzle ve öde) Genel olarak para verilerek abone olunan televizyon programları 

(örn. PREMIERE, Digiturk) 

PCMCIA «İzle ve öde» uygulamaları için dahili dekoder arabirim standardı 

PID Bakınız «Küçük Teknik terimler Sözlüğü» 

PIN Kişisel tanımlama numarası 

Receiver Uydu alıcısı 

RGB Üç ayrı renk sinyali taşıyan video sinyali (kırmızı, yeşil, mavi) 

Scart kablo 21 kutuplu bağlantı kablosu (örn. uydu alıcısı/TV cihazı) 

Sembol oranı Uydu sinyalinin aktarına veri hızı 

Smartcard «İzle ve öde» hizmeti sunan fi rmalar tarafından tahsis edilen ve 

bunlara ait şifreli yayınları çözmeye yarayan kart 

Stand-by Bekleme konumu 

S-VHS Super Video Home System (Video kayıt cihazı standardı) 

Timeshift Fonksiyonu Zaman kaydırmalı izleme 

Transponder Bakınız «Küçük Teknik terimler Sözlüğü» 

UFO®micro ve 

UFO®mini 

Kathrein’e özgü uydu sinyalini hazırlama sistemleri 

Uydu anteni sinyali Uydu alıcısı giriş sinyali 

VCR bağlantısı Video kayıt cihazı bağlantısı 

Viterbi oranı Bakınız «Küçük Teknik terimler Sözlüğü» 

Zamanlayıcı Fonksiyonu Programlanan açılma ve kapanma zamanları için saat fonksiyonu

HATA ALGILAMA VE SORUN GIDERME 

Bir fonksiyon bozukluğu durumunda öncelikli olarak bütün kablo bağlantılarını ve işletme durumlarını kontrol 

ediniz: 

1. Uydu alıcısının ve televizyon cihazının elektrik fi şleri prizlere takılı durumda 

2. Anten kablosu uydu alıcısının anten girişine takılı 

3. Uydu alıcısı ve televizyon cihazı bir scart ve Cinch kablo aracılığıyla birbirine doğru bir 

şekilde bağlı 

4. Audio bağlantıları müzik seti veya Dolby Dijital ses sitemine doğru bir şekilde bağlı 

5. Uydu alıcısı ve televizyon cihazı çalışır durumda (Müzik seti/Dolby Dijital ses sistemi); 

(Kontrol göstergelerine dikkat ediniz) 

6. Uydu alıcısının uzaktan kumandası çalışıyor 

Aşağıda size hatayı bulabilmenizi kolaylaştıracak bilgiler verilmiştir: 

Sorun Nedeni Giderilmesi 

Bazı programlarda veya bütün 

programlarda «Sinyal yok veya kötü!» 

ifadesi görüntüleniyor 

Uzaktan kumanda çalışmıyor 

Uydu alıcısından gösterilen saat 

yanlış 

Aşağıdaki kanallar devre dışı 

kalıyor veya «Kötü sinyal 

veya sinyal yok!» ifadesi 

görüntüleniyor. PRO 7, SAT1, Kabel 

1, DSF, N 24, Tele 5, 9 Live, HSE 24 

ve Sonnenklar TV 

Tamamen siyah veya mavi ekran 

görüntüsü, hiçbir menü gösterimi yok 

SERVIS 

Uydu anteni sistemi sinyal alamıyor 

veya hatalı olarak alıyor. «Anten 

konfi gürasyonu» menüsünde girilmiş 

olan LNB değerleri yanlış 

Muhtemelen yanlışlıkla alıcının veya 

uzaktan kumandanın komut girdisi 

değiştirildi 

Yanlış bir «Yaz zamanı» değişikliği 

meydana gelmiş. Yayın sinyalinden 

hatalı bir saat bilgisi alınmış 

Telsiz telefonlar, bu kanallarla aynı 

frekans üzerinde çalışmaktadır. Düşük 

sinyal seviyes, veya kablonun iyi bir 

ekranlamaya sahip olmaması bu tür 

sorunlara yol açabilir 

0 tuşuna yanlışlıkla basılarak TV 

cihazının bağlı olduğu scart bağlantısı 

devreden çıkarılmış 

Bir anten teknisyeni çağırarak 

anten sisteminizin kontrol edilmesini 

ve onarılmasını sağlayınız. LNB 

Konfi gürasyonunu, ilgili uydu da High 

L.O. «10,600» GHz ve Low L.O. 

«9,750» GHz ve sınır frekansı L.O. 

«11,700» GHz değerlerini kontrol 

ediniz ve gerekirse değiştiriniz 

Kullanım kılavuzunda «Uzaktan 

kumanda RC 660» bölümünde 

anlatılan şekilde kızılötesi kodu 1’i 

ayarlayınız, pilleri kontrol ediniz 

«Ayarlar», «Tarih ve saat», «Yaz 

zamanı» menüsünü kontrol ediniz 

ve gerekirse ayarları değiştiriniz. 

Örneğin ARD veya ZDF programları 

açık durumdayken alıcıyı ana güç 

şalteri ile kapatın, 10 saniye bekleyin 

ve sonra tekrar açın 

Bir anten teknisyenine haber veriniz 

Ekranda TV görüntüleri belirene kadar 

0 tuşuna basınız 

İşbu kullanım kılavuzunu iyice okuduktan sonra ilk çalıştırmaya veya kullanıma ilişkin sorularınız olduğunda 

veya bir sorun çıkacağını düşündüğünüz takdirde, lütfen yetkili satıcınız ile irtibata geçiniz. 

87

Internet: http://www.kathrein.de 

KATHREIN-Werke KG • Anton-Kathrein-Strasse 1 - 3 

PK 100 444 • 83004 Rosenheim Almanya 

936.3210/D/0209/ZWT - Teknik Bilgiler Habersiz Değiştirilebilir.

EXR 1581/2581 - Kathrein

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?