n∂pw - Kerala Church of God Cyber Community

12
Gospel ECHOES
or recite)
kyw F∂pw ]d-bmw.
AXns‚ A\-¥-c-^ew {]hm-kw.
CXp ktµ-i-Øns‚ cl-k-ym-fl-I-Xsb 2) ]cn-lm-k-tZ-ym-XI hna¿i\w (sarcasm) t\Xr-X-z-Øn\p A\n-tj-≤-yX AYhm
ImWn-°p-∂p. Aam-te-°ns‚ Hm¿Ωsb H∂p ]d-bp-Ibpw A¿∞w AXns‚ t\- sX‰m-hcw Ds≠∂p \mw ]Tn-∏n-°p∂n√.
ambn®p Ifbpw F∂ ZqXv Hcp ]pkvX-I- sc hn]-co-X-am-hp-Ibpw; ^e-Øn¬ cq£- BI-bm¬ kzbw Xncp-Øp∂ t\Xr-X-z-amWv
Øn-¬ FgpXn kq£n-®mepw AXp ]c-kyw ]-cn-lm-k-amhpIbpw sNøp∂ {]tbmK \ap°v Bh-i-yw. Ce-£≥ {]iv\-ß-fp-am-
sNøp-hm≥ ]mSn-√; tbmip-h-bpsS sNhn- coXn. (Mocking words that mean the oppobn tImS-Xn-bn¬ sN∂-t∏mƒ \ΩpsS Po¿bn¬
a{¥n®p sImSp-°p-I-tbm, hmbn®v site of what they seem to say and are intended ÆXs°Xnsc hnc¬ Nq≠p-hm≥ Hcp PUvtIƒ∏n-°p-Itbm
sNøm-hq. Fgp-Xp-∂Xp F- to mock of deride.)
Pn th≠n h∂p. At±lw Ncn{Xw I≠
√mw hnfn®p Iqhn-\-S-°p-hm≥ Fgp-Øp-Im- - 3) Ip‰m-tcm-]Ww
G‰hpw \√ skI-yq-e-dn-Ãmb K√n-tbms‚
c\p A\p-hm-Z-an-√. Nne hnj-b-߃ Fgp- CXv hy-‡n-l-X-y-bm-Wv. hy‡n sX‰v ]n≥Km-an-bm-bn. ]ffn {]am-Wnsb X√n
Øp-Im-c\pw Adn-tb-≠-hcpw am{Xw Adn- sNbvXp F∂p ]dv hne t]ip∂ coXn. Ir{Xn-a-ambn {Inan-\¬ tIkv D≠m-°n-b-
m¬ aXn.
X\n Black mailing. ss{IkvXh ]{X-߃ hsc K√n-tbm≥ ]pd-Øm-°n. {]amWn X√p
E) hna¿i-\m-flI ]{X-{]-h¿Ø\w ]≠sØ X\n-\ndw ]{X-Øns‚ B[p-\nI sIm≠Xp an®w.
D]-tZ-iw, hym-J-ym-\w, [ym-\w, hni-zm-k- Revised versions BIp-hm≥ ]mSn-√. Cß- I) kaq-lhpw hna¿i-\hpw
-kw-c-£Ww F∂o taJ-e-I-fn¬ am{X-am-bns\-bp-ff {]h-W-X-Isf Iq´mbn sNdpØp ehv PnlmZv {]iv\-Øn¬ th¿s]´ kaqcp∂p
ss{IkvXh ]{X-{]-h¿Ø\w {i≤ tXmev]n-t°-≠n-bn-cn-bv°p-∂p.
l-Ønse Hcp s]¨Ip-´nbpw Dƒs∏´p F-
tI{µo-I-cn-®n-cp-∂-Xv. D-]-tZ-i-hn-j-b-ß-fn¬ F) t\Xr-X-zhpw hna¿i-\hpw
∂p Fgp-Xn-b-t∏mƒ teJ-I≥ th¿s]´ kaq-
A`n-{]mb hy-X-ymkw D≠m-hp-I-bm-sW-n¬ Fgp-Øp-Im-c≥ t\Xr-X-z-Øn\p hnt[-blsØ hna¿in-°p-I-bm-bn-cp-∂p. a°sf
JxWvU-\-IrXn Xøm-dm°n {]kn-≤o-I-cn-°p- s∏- -´n-cn-bv°-Ww, Fs∂mcp {]kvXm-h\ th- {i≤n-bv°mv IpSpw_w F∂ kaq-l-hpw,
∂-Xn¬ hna¿»\ kmln-Xyw HXpßn Zn-bn¬ \n∂pw tI´p. G‰hpw henb `ocp- IrX-y-amb D]-tZ-ihpw Nn´bpw A®S°hpw
\n∂ncp-∂p. \ΩpsS ]{X-am-kn-IIfpw Cu Xz {]kvXm-h\ Ft∂ CXns\ hnfn-bv°p- \evIm k` F∂ kaq-lhpw hna¿i-
]mX Xs∂-bm-bn-cp∂p ]n¥p-S¿∂n-cp-∂-Xv. hm-≥ Ign-bq. sePn-t…-j-\pw, PqUn-j-y-dn- \-hn-t[-b-am-bn. k`m Ce£≥ Zpjv-{]-h-
F∂m¬ C∂p ÿnXn XnI®pw hn`n-∂bpw; FIvskI ‰nhn\p Iogvs∏-´n-cn-bv°p∂ W-X-Isf Ipdn®v N¿® \SØn Bi-b-t{Iam-Wv.
temI-Øns‚ ko¿Æ-X-Iƒ k`- C-cp- -ºp-ad `c-W-tØ-°mƒ `oIc Zpxc-h-ÿ- Uo-I-cWw \S-Øn-b-t∏mgpw kaqlw hna¿bn-tebv°pw
{]th-in®p Ign-p. k`-Ibm-bn-cnbv°pw Fgp-Øp-Im-cs\ t\Xr-Xzw in-bv°-s∏-Sp-I-bm-bn-cp-∂p. DuXn hogvج
fn¬ IS∂p IqSnsXbn-cn-∏m≥ ap∂-dn-bn∏p Iogvs∏-Sp-Øn-bm¬ kwPmXw Bhp-I. kaq- hnip-≤-amWv F∂p hnfn®p Iqhn \S-∂n-cp-
\¬Ip-I-bpw; k`-bn¬ IS∂p IqSp∂ l-Øn¬ Iqen Fgp-Øp-Im¿ s]cp-Ipw! ∂-h¿ ln]vt\m-´nIv tImasb AXn-Po-hn-
Po¿Æ-X-Isf Xncp-Øp-hm-\mbn N¿®Iƒ Fgp-Øp-Im-cs‚ Zm¿i-\n-I-X-z-hpw, ssZhnI bv°p-hm≥ ]pXnb X{¥w ]b-t‰≠n hcpw.
kwL-Sn-∏n®p Bib t{ImUo-I-cWw k`- hnt[-b-X-zhpw \jvS-s∏-Spw. hna¿i-\sØ J) D]-kw-lmcw
bn¬ IS∂p IqSp∂ Po¿Æ-X-Isf Xncp-Øp- `b-s∏-Sp∂ t\Xr-X-z-amWv Fgp-Øp-Im-cs‚ t\Xr-X-zhpw kaq-lhpw Hcp-t]mse
hm-\mbn N¿®-Iƒ kwL-Sn-∏n®p Bib hnt[-b-Xzw Bh-i-y-s∏Sp∂Xv. hna¿i- Nn¥n-bv°p-Ibpw kzbw e÷ Df-hm-I-Øt{ImUo-I-cWw
\SØn kaq-lsØ t_m[- \sØ t\Xr-Xzw `b-s∏-Sp∂p Fn¬ kwi- °-hn[w Bb hna¿i\w ]{X-{]-h¿Ø-\h¬°-cn-bv°p-Ibpw
sNøp∂ ]pXnb {]h- b-an-√, At±lw e£y-Øn¬ \n∂pw Øn-eqsS Dcp-Øn-cnv hc-Ww. am¿∏m-∏-
WX ]{X-am-knI Bcw-`n-®Xv «mL-\obw ]nghp kw`-hn®v Po¿Æ-X-bpsS ]mX-bn¬ am-cpsS A]Y k©mcw Dƒs∏-SpØn 213
Xs∂. ehv Pnlm-Zv, k`m sXc-s-Sp-∏p- k©-cn-bv°p∂ hy‡n Bbn-cn-bv°pw! am¿∏m-∏-am¿ F∂ ]pkvXIw cNn® epZznIv
Iƒ, DuXn ho-gvج ˛ ln]vt\m´nkw F∂n- G) aqe-y-tim-jWw
]mkvN¿ t{ijvTm-\p-aXn (Imprimatur) e`nh
Ah-bn¬ NneXv am{X-am-Wv. F∂m¬ aqe-y-tim-j-Ww, Po¿Æ-X, Fs∂ms° bv°p-hm-\mbn t]m∏n\p ka¿∏n®p. “\mw
Cß-s\-bp-ff hnj-b-߃s°-Xnsc Bi- \mw km[m-c-W-ambn tIƒ°p∂ hm°pIƒ hna¿i-\sØ `b-s∏-Sp-∂n√ bmYm¿∞yb
t{ImUo-I-cWw \S-Øp-tºmƒ kzm-`m-hn- BWv. kX-y-Øn¬ Ch F¥m-Wv? Iogvhg- ßsf AwKo-I-cn-bv°p-∂p”, F∂p ]dv
I-am-bpw hna¿i\w D≠m-Im-dp-≠v. CXv kzm- °-ß-fpw, k{º-Zm-b-ßfpw kaq-l-Øn¬ D]- t]m∏v {]km-[\ A\p-aXn \evIn. Cß-
K-Xm¿l-amtWm F∂-XmWv Nn¥m-hn-j-bw. tZ-i(-X-X-z)-ß-tf-°mƒ ]hn-{X-am-°-s∏-Sp- s\ Hcp cN\ s]s¥-t°m-kvXn¬ shfna)
hna¿i\w icn-tbm?
Ibpw ]Sn-]-Sn-bmbn D]tZiw ]n¥-f-f-s∏- ®w ImWn-√. AYhm Hcp-h≥ Fgp-Xn-bm¬
Bscbpw H∂n-s\-bpw hna¿in-bv°-cpXv Sp-Ibpw sNøp-∂-XmWv aqe-y-tim-jWw AXp ]Ww sImSpØp HXp-°pw. thW- -sa-
F∂-Xm-bn-cp∂p \ΩpsS B]vX-hmIyw. AYhm Po¿ÆX.
n¬ \jvS-]-cn-lm-chpw \evIpw.
ss__nƒ hnZym tI{µ-ß-fnepw CXp ITn- H) t\Xr-X-zhpw aqe-y-tim-j-Whpw
kzb hna¿i-\-Øns‚ hne-tb-dnb Nne
\-ambn ‘implement’ sNbvXn-cp-∂p. Cu \ne- D]-tZ-i-Øn\p ]I-c-ambn Iogvhg-°- statements- D≤-cn®v D]-kw-l-cn-°-s´. d∫n-
]mSv sX‰m-bn-cp-∂p-sh∂p Imehpw s]s¥ßfpw k{º-Zm-b-ßfpw X߃°v A\p-Iq- \nIv kwkvIm-c-Øns‚ D]-⁄m-Xmhpw k\t°mkvXp
Ncn-{Xhpw sXfn-bn® kXy-amWv. e-am°n ]Zhn t\Sp-∂-Xn-\pw, ÿm\w Dd- ym-kn-h-c-y\pw Bbn-cp∂ lns√¬ Golden
tPmXn_kp-hns‚ hm°p-Iƒ ISw FSp- ∏n-°p-∂-Xn-\pw, [\w kºm-Zn-bv°p-∂-Xn-\pw, rules˛¬ Cßs\ Fgp-Xn: “If I am not for
Øm¬ ‘Ncn-{X-]-c-amb a≠-Øcw’ Ft∂ kaq-l-Øn¬ Nne¿ Xøm-dm-Ip-tºmƒ aqe- myself: then who shall be for me? If I am for
Cu \ne-]m-Sns\ hnti-jn-∏n-°p-hm≥ Igny-tim-jWw Grass root level˛¬ hf-cp-I-bm- me, then who am I? “Rm≥ Fs∂ Adn-bpbq.
Btcm-K-y-I-c-amb hna¿i\w BIm-sa- bn. t\Xr-Xzw CXp AwKo-I-cn-bv°p-Itbm ∂-Xp-t]mse \n߃ Fs∂ Adn-n-cp-
∂√ \n¿_-‘-ambpw thWw F∂mWv ]n¥p-W-bv°p-Itbm sNøp-tºmƒ Po¿ÆX ∂p-sh-n¬ \n߃ Fs∂ _lp-am-\n-°p-
Fs‚ A`n-{]m-bw. sX‰v Xncp-Øp-∂-Xn\pw aotX ^ew Imbv°p-I-bm-bn. Chn-sS-bmWp I-bn-√m-bn-cp∂p”. ]mÿ. sI.-C. F{_-
(Correction) t`Z-KXn hcp-Øp-∂-Xn\pw t\Xr-Xzw hna¿i\ hnt[-b-am-°-s∏-tS-≠- lmant‚XmWv Cu {]kvXm-h-\.
(Rectify) sI´p-]Wn sNøp-∂-Xn\pw (Build Xv. D]-tZ-i-Øn\pw ]Tn-∏n-°-en\pw hncp-≤- ¢n°p-I-fnepw t]m°-‰p-I-fnepw NmSmsX
up) DX-I-Ø° hna¿i-\-߃ AX-ym-h-i-yambn Db¿∂p hcp∂ {]h-W-X-Isf t\Xr- ‰n.-]n.-Fw. k`-bpsS No^v ]mÃ-cmbn amdn
am-Wv. F∂m¬ Hcp-h-\m¬ Hcp-h≥ HSp-ßn- Xzw IrX-y-k-a-bØv Is≠Øn kpss[-cyw ]m-ÿ emk-d-kns\ t]mse efn-Xhpw
t∏m-Ip-amdv \io-I-cW hna¿i\w ]mSn-√. t\cn-tS-≠-bn-cn-bv°p-∂p. temI Ncn-{X-Øn¬ hnip-≤-hp-amb PohnXw \bn-®m¬ ssZhw
hna¿i-\sØ aq∂mbn XcwXncn°mw Hcp ZmhoZv AXn\p km[-Im-fl-I-ambn {]Xn- hy-‡n-Isf t\Xr-\n-c-bn-te°v Db¿Øpw.
1) lmky hna¿i\w (satire)
I-cn-®Xv At±lØns‚ al-Xzw. tbmio- Aß-s\-bp-f-f-h-cm¬ \bn-°-s∏Sp∂
“Use of humour to expose and criticise bmhpw lp¬Zbpw Cßs\ X-s∂. F-∂m¬ kaqlw al-X-z-Øn¬ \n∂pw al-X-z-Øn-tepeople’s
immoral wicked behaviour” F-∂mWv bnscaymhpw knsZ-°o-bmhpw G‰p-ap-´n-b- °v hf¿∂p hcpw! Or else we will move off
F∂ hm°ns‚ \n¿h-N-\w. Bt£-]-lmt∏mƒ ^ew IS-I-hn-cp-≤-am-bn-cp-∂p from bad to worse.
CHURCH OF GOD (INDIA) INTERNATIONAL WRITTERS FELLOWSHIP