Pobierz kwartalnik "Oświetlenie INFO" nr 1(37) - brilum

ISSN 1730-2609 

Nr 1 (37) STYCZEŃ – MARZEC 2012 

ADLINE 

Liniowe oprawy LED 

do oświetlenia 

architektonicznego 

str. 20 

PREVIAstar i RAPIDstar oprawy LED 

LEDA NEW zmodernizowana oprawa drogowa 

GU10-SMD nowe źródło światła LED 

str. 24 

str. 34 

str. 31 

Oświetlenie LED 

dla stacji paliw 

str. 42

ADLINE str. 20 

Szanowni Czytelnicy, 

Spis treści • OD REDAKCJI 

Tematyka kolejnego, trzydziestego siódmego wydania kwartalnika „Oświetlenie INFO”, 

podobnie jak kilku poprzednich numerów, zdominowana jest przez prezentację najnowszej 

oferty sprzętu oświetleniowego wykorzystującego technikę diod świecących LED, 

opracowanego i wdrożonego do produkcji w zakładach ELGO Lighting Industries S.A. 

Wśród nowości Czytelnicy znajdą prezentacje liniowych opraw LED o nazwie ADLINE, 

opraw PREVIAstar i RAPIDstar przeznaczonych do współpracy z liniowymi lampami LED 

oraz nowych wykonań opraw PARK LED. Również wśród źródeł światła wykorzystujących 

diody LED prezentujemy dwie nowości – lampy GU10-SMD i ECOLINE. Nowościami 

w zakresie opraw do tradycyjnych źródeł światła są: LEDA NEW – zmodernizowana 

wersja popularnej serii opraw oświetlenia drogowego i nowe plafoniery o nazwie PORTO. 

Obszerny artykuł przedstawia także możliwości wykorzystania nowoczesnych opraw 

i źródeł światła LED z ELGO do oświetlania stacji benzynowych. Jak zwykle dostarczamy 

też porcjê newsów o wybranych, światowych wydarzeniach dotyczących techniki LED. 

Dołączony do kwartalnika suplement do naszego katalogu przynosi szczegółowe dane 

techniczne na temat prezentowanych nowości. 

4 

18 

20 

24 

27 

31 

32 

34 

36 

38 

39 

40 

42 

47 

55 

Spis treści 

Zapraszamy do lektury! 

Marek Kołakowski 

Redaktor naczelny 

Aktualności 

Dr inż. Krzysztof Wandachowicz 

ADLINE – liniowe oprawy LED 

PREVIAstar i RAPIDstar – oprawy do Ÿróde³ œwiat³a LED 

HERMETIC LED i HERMETIC star – szczelne oprawy przemys³owe LED 

GU10-SMD – nowe Ÿród³o œwiat³a LED 

ECOLINE – Ÿród³o œwiat³a LED jak ¿arówka 

LEDA NEW – uniwersalna oprawa drogowa 

PARK LED – rozszerzenie oferty o nowe moce 

PORTO – nowa szczelna plafoniera 

ERS-60 – mikrofalowy czujnik ruchu 

RIGA – oprawa œwietlówkowa z odb³yœnikiem w¹skostrumieniowym 

Nowoczesne oœwietlenie LED dla stacji paliw 

LEDline News 

Suplement do katalogów ELGO i BRILUM 

3

4 

AKTUALNOŚCI 

Grand Prix Targów 

INFRASTRUKTURA 2011 

dla ELGO 

Innowacyjny system opraw oświetlenio- 

wych ADQUEN z diodami świecącymi 

LED, z ELGO Lighting Industries, zo- 

stał wyróżniony Grand Prix w kategorii 

„Wyposażenie drogi i obiektów użytecz- 

ności publicznej” w Konkursie na naj- 

lepszy produkt IX Międzynarodowych 

Targów Infrastruktury Miejskiej i Drogowej 

INFRASTRUKTURA 2011. Targi odbyły 

się w Warszawie, w dniach 15-17 listo- 

pada 2011. 

Więcej na stronie 17. 

Reklamy: 

ONNINEN str. 10, 11 

Redaktor naczelny: 


Redakcja: 

Joanna Warzywoda 

Agnieszka Warwocka 

Sławomir Kwiatkowski 

Grafika: studioBRILUM 

Dominika Grodner 

Wydawca: BRILUM S.A. 

ul. Słoneczna 116A, Stara Iwiczna 05-500 Piaseczno 

tel./fax (+48-22) 756 64 00, 756 64 10; e-mail: redakcja@brilum.pl 

ELGO na targach 

ENERGETICS 2011 

W dniach 15-17 listopada 2011 roku ELGO 

Lighting Industries S.A. zaprezentowała 

swoją ofertę na IV Lubelskich Targach 

Energetycznych ENERGETICS 2011. 

Głównym akcentem ekspozycji był najno- 

wocześniejszy sprzet oświetleniowy oparty 

na technologii diod świecących LED. 

Oprawy ADQUEN OU i ON 

dopuszczone na PKP PLK 

Biuro Energetyki firmy PKP Polskie Linie 

Kolejowe S.A. dopuściło oprawy oświet- 

leniowe LED typu ulicznego ADQUEN 

OU oraz naświetlacz ADQUEN ON, 

do stosowania na terenach kolejowych. 

Biuro Energetyki PKP PLK stwierdziło 

w postanowieniu, że wyniki dotychczasowej 

eksploatacji opraw ADQUEN OU 

i ON potwierdzają spełnienie wymagań 

techniczno-eksploatacyjnych właściwych 

dla obiektów kolejowych. 

Więcej na stronie 16.

ADLINE 

liniowe oprawy LED 

Ofertę sprzętu oświetleniowego LED 

produkowanego w zakładach ELGO L.I. 

wzbogaciła seria liniowych opraw typu 

ADLINE. Ze względu na wysoką szczel- 

ność, ich głównym przeznaczeniem są 

zastosowania zewnętrzne, np. oświetlanie 

elewacji budynków, ścian, reklam, okien 

wystawowych oraz podświetlanie obiek- 

tów architektonicznych i elementów ma- 

łej architektury w ogrodach, parkach itp. 

Jednak nic nie stoi na przeszkodzie użycia 

ich również we wnętrzach, np. do oświet- 

lania pomieszczeń magazynowych. 


GU10-SMD 

kolejne źródło światła LED 

z ELGO 

W bogatej ofercie źródeł światła opartych 

na technologii diod świecących LED, pro- 

dukowanych w ELGO Lighting Industries, 

pojawiła się kolejna pozycja – lampy typu 

GU10-SMD. 


PREVIAstar i RAPIDstar 

do liniowych lamp LED 

Szybki rozwój techniki diod świecących 

LED pozwolił konstruktorom z ELGO przy- 

stosować kolejne serie opraw oświetlenio- 

wych do współpracy z energooszczędnymi 

liniowymi źródłami światła LED, szcze- 

gólnie produkowanymi w ELGO lampami 

LEDstar T8. W ten sposób nasza oferta 

wzbogaciła się o serie opraw PREVIAstar 

oraz RAPIDstar. 


Ruszyła produkcja opraw 

drogowych LEDA NEW 

W ELGO Lighting Industries ruszyla pro- 

dukcja nowych opraw drogowych LEDA 

NEW, zmodernizowanej wersji popularnych 

i powszechnie stosowanych opraw 

LEDA i LEDA mercury. Modernizacji 

poddany został przede wszystkim kształt 

obudowy. Jej przednia część uzyskała ła- 

godniejsze, bardziej zaokrąglone kształty, 

a na powierzchniach bocznych wykonano 

niewielkie przetłoczenia. 


AKTUALNOŚCI 

ECOLINE 

źródło światła LED jak żarówka 

Szeroka gama najnowocześniejszych źró- 

deł światła LED produkowanych w za- 

kładach ELGO wzbogaciła się o serię 

lamp ECOLINE, charakteryzujących się 

kształtem i rozmiarami upodobniającymi 

je do tradycyjnych żarówek. Są one także 

wyposażone w klasyczny trzonek E27, 

stosowany w zwykłych żarówkach. 


Rozszerzenie oferty opraw 

PARK LED 

Najnowsza seria diodowych opraw oświet- 

leniowych PARK LED, wkrótce po wdrożeniu 

do produkcji, została rozszerzona 

o kolejne modele. Oprócz opraw wyposażonych 

w 48 diod białych i opcjonalnie 

6 dodatkowych diod barwnych, dostępne 

są także wersje zawierające 24 lub 8 diod 

białych. 


5

6 

AKTUALNOŚCI

Otwarte, profesjonalne szkolenia 

elektryczne i elektrotechniczne TIM SA 

Od ponad roku TIM SA wraz z producentami 

z branży elektrotechnicznej organizuje 

w całej Polsce szkolenia i prowadzi internetową 

platformę wiedzy www.szkolenia.tim.pl 

W 2011 roku w zajęciach z 24 tematów wzięło udział 

niemal 1000 osób. Rejestrując się na szkolenia z odpowiednim 

wyprzedzeniem lub zapisując się na bezpłatny informator szko- 

leniowy, można uzyskać rabat na opłatę za uczestnictwo sięgający 

od 50% do nawet 100%. 

Szkolenia organizowane są w formie warsztatów w małych, maksymalnie 

dwunastoosobowych grupach. Kameralna atmosfera umożliwia 

bezpośredni kontakt z prowadzącym i praktyczne sprawdzenie 

nabytych umiejętności. Każdy uczestnik otrzymuje imienny certyfikat 

potwierdzający udział w warsztatach. Zajęcia prowadzą najlepsi 

eksperci doskonale znający prezentowane zagadnienie, dysponujący 

dużym praktycznym doświadczeniem w danej dziedzinie. Po każdym 

warsztacie możliwe są indywidualne konsultacje z prowadzącym. 

Rok 2012: najlepsze z dotychczasowych i nowe 

propozycje 

TIM SA wraz z partnerami organizuje dwa rodzaje szkoleń: 

� tematyczne, poświęcone określonemu zagadnieniu, np. modernizacja 

oświetlenia w szkole; zasilanie i oświetlenie placów budów; 

kompleksowa ochrona odgromowa i przepięciowa budynków; 

najnowsze przepisy, normy, rozwiązania techniczne, dotyczące 

bezpiecznych instalacji elektrycznych w czasie pożaru, 

� specjalistyczne, które kończą się uzyskaniem certyfikowanych 

przez dostawcę uprawnień monterskich i projektowych, 

np. Cellpack – praktyczny montaż muf i głowic NN i SN, F&F – system 

inteligentnego domu F&Home, DEVI – systemy grzewcze. 

Grono pozostałych partnerów szkoleń tworzą m.in. Instytut Szkoleniowy 

Schneider Electric, Eaton, Sonel, Ergom, PCE. 

W 2012 roku przewidywana jest kontynuacja szkoleń z najpopularniejszych 

zagadnień, a także poszerzenie oferty o nowe tematy, 

m.in. projektowanie oświetlenia. 

Wszystko przez www 

Aktualna oferta szkoleń dostępna jest na stronie 

www.szkolenia.tim.pl. Zamieszczony tam formularz rejestracyjny 

to jedyny sposób zapisania się na warsztaty. Z uwagi na ograniczoną 

liczbę miejsc, o uczestnictwie decyduje kolejność zgłoszeń. 

Osoby zapisujące się na szkolenie z wyprzedzeniem – najpóźniej 

trzy tygodnie przed zaplanowanym terminem – otrzymują rabat na 

opłatę za uczestnictwo w wysokości 50%. Odbiorcy bezpłatnego 

informatora szkoleniowego, na który także można zapisać się na 

stronie www.szkolenia.tim.pl, uzyskują dostęp do specjalnych kodów 

promocyjnych, które gwarantują nawet bezpłatny udział w wybranych 

szkoleniach. 

AKTUALNOŚCI 

Szkolenie „Stosowanie, użytkowanie i programowanie 

sterowników PLC MAX”, Pabianice; organizatorzy: TIM SA i F&F. 

Szkolenie „Praktyczny montaż muf i głowic NN i SN”, 

Siechnice k. Wrocławia; organizatorzy: TIM SA i Cellpack. 

Szkolenie „Zasady doboru wyłączników i selektywność 

wyłączania (SELDO)”, Siechnice k. Wrocławia; organizatorzy: 

TIM SA i Instytut Szkoleniowy Schneider Electric. 

Szkolenie „Najnowsze przepisy, normy, rozwiązania techniczne, 

dotyczące bezpiecznych instalacji elektrycznych w czasie pożaru”, 

Ostrów Wlkp.; organizatorzy: TIM SA, Awex, Bitner, OBO Bettermann. 

7

8 

AKTUALNOŚCI 

Grupa EL-Sigma podsumowała 

działania marketingowe w 2011 roku 

Grupa El-Sigma jest zrzeszeniem trzydziestu trzech hurtowni 

elektrycznych. W skład Grupy wchodzą firmy: ALGRA – KRÓL 

Bydgoszcz, AMPER Słupsk, EKO Olkusz, ELEKTROBEST Pisz, 

ELEKTROMAX Leszno, ELEKTRON Gostynin, ELEKTROTECH 

Inowrocław, ELFRA Kraków, ELGRYF Gryfice, ELIKA Kraków, 

ELMET Poznań, EL-SKŁAD Dzierżoniów, ELTECH Szczecinek, 

ELTECH-POZ Bytkowo, ELTEX Kraśnik, EL-TECH Augustów, 

EL-ŻAK Warszawa, ENERGETYK Kalisz, ENERGOKABEL Świe- 

bodzice, FAR Szczecin, FPK Ożarów Mazowiecki, INSTALATOR 

Mysłowice, J&P Sulmierzyce, KABEL Łomża, KUBA Legnica, 

MIREX Skarżysko-Kamienna, PEKRA Reńska Wieś, PROTON 

Zielona Góra, SORPLEX Częstochowa, TOJ-HAND Lublin, TWN 

Nowogard, WIMEX Katowice, WIR Sanok. 

Aktualnie firmy z Grupy El-Sigma prowadzą sprzedaż w prawie 

70 punktach w całej Polsce. El-Sigma utrzymuje współpracę 

handlową z wiodącymi dostawcami z branży elektrotechnicznej 

oferując szeroki asortyment produktów z następujących działów: 

kable i przewody, aparatura modułowa, osprzęt elektroinstalacyjny, 

osprzęt siłowy, oprawy oświetleniowe, źródła światła, 

koryta, kanały, listwy, rury, obudowy, rozdzielnice. 

W roku 2011 rok głównymi punktami działań marketingowych 

Grupy El-Sigma były: 

� pierwsza edycja programu lojalnościowego 

PROFIT DLA CIEBIE, 

� cyklu szkoleń produktowych organizowanych przez dostawców 

dla handlowców zatrudnionych w hurtowniach 

wchodzących w skład Grupy, 

� spotkania techniczne z przedstawicielami handlowymi 

producentów organizowane dla klientów, w tym głównie 

instalatorów. 

Warto także zauważyć, że jeden z członków Grupy El-Sigma, firma 

ELEKTRON z Gostynina, zrealizowała kilka znaczących inwestycji 

z zastosowaniem sprzętu oświetleniowego marek ELGO i BRILUM. 

Dobrymi przykładami zastosowania nowoczesnych opraw z energooszczędnymi 

źródłami światła są z pewnością: sala konferencyjna 

z oprawami TORENO zmontowanymi w linię świetlną oraz 

pomieszczenia biurowe, w których zastosowano oprawy SIMEN, 

RAPID i YASO. Profesjonalne oprawy oświetlenia drogowego 

ACRON 200 zostały zastosowane do oświetlenia parkingów 

przy sklepach BIEDRONKA w Kutnie i Gostyninie. Z kolei 

oprawy PARK NEW przeznaczone do oświetlania terenów 

zewnętrznych oświetliły teren wokół Gminnej Biblioteki Publicznej 

w Słubicach.

Nowa strona internetowa 

Z początkiem 2012 roku Grupa Onninen 

– wiodący dystrybutor artykułów elektro- 

technicznych, instalacyjno-grzewczych, 

sanitarnych i wentylacyjnych w Europie 

– powitała klientów nową stroną 

internetową. 

Witryna została starannie przebudowana, 

zyskując tym samym nowoczesny, bardziej 

profesjonalny i przyjazny wygląd. 

Szczególną uwagę zwraca przejrzystość 

strony głównej, jak również proste i czytelne 

menu, które z pewnością ułatwi klientom 

wyszukiwanie informacji i nawigację. 

Wszystkie kluczowe informacje zilustrowane 

są nowymi zdjęciami wizerunkowymi, 

a kolorystyka strony utrzymana jest 

w granacie – kolorze korporacyjnym. 

Strona zawiera nie tylko kompendium wiedzy 

na temat firmy Onninen, ale również 

wiele ciekawych informacji branżowych 

i aktualności przydatnych każdemu instalatorowi. 

Na stronie klienci znajdą również 

informację na temat marki własnej onnline 

i opal oraz akcji promocyjnych prowadzonych 

w ogólnopolskiej sieci hurtowni. 

„Oglądalność naszej witryny sukcesywnie 

rośnie. Z dnia na dzień odwiedza ją 

coraz więcej klientów z różnych sektorów 

działalności, a my staramy się jak najlepiej 

wychodzić naprzeciw ich potrzebom 

i oczekiwaniom” – mówi Kinga Witczak, 

Kierownik ds. Komunikacji w firmie 

Onninen Sp. z o.o. 

Wygląd stron internetowych uległ modyfikacji 

w całej Grupie Onninen, która 

prowadzi działalność na terenie Finlandii, 

Szwecji, Norwegii, Polski, Rosji i krajów 

Nadbałtyckich (Litwa, Łotwa, Estonia). 

„Chcemy wzmocnić rozpoznawalność 

marki i ujednolicić nasz wizerunek w całej 

Grupie Onninen, aby był on spójny 

i korespondował z wizją profesjonalnego 

partnera w usługach materiałowych dla 

szerokiego spektrum odbiorców” – mówi 

Kinga Witczak. 

Więcej informacji na www.onninen.pl 

AKTUALNOŚCI 

9

10 

AKTUALNOŚCI

AKTUALNOŚCI 

11

12 

AKTUALNOŚCI 

Publiczne kampanie edukacyjne Grupy „AURAEKO” w 2011 roku 

W 2011 roku AURAEKO Organizacja Odzysku Sprzętu Elektrycznego 

i Elektronicznego SA i AURAEKO OPAKOWANIA SA zrealizowały kilka 

ciekawych publicznych kampanii w formie projektów edukacyjnych 

Wśród tych działań były projekty o zasięgu ogólnopolskim, 

a także skierowane do społeczności lokalnych lub branżo- 

wych oraz działania uzupełniające. 1 

III Edycja Ogólnopolskiego Konkursu Edukacyjnego 

„Dobre Rady na Elektroodpady 2011” 

W 2011 roku, już po raz trzeci przeprowadzony został 

Ogólnopolski Konkurs Edukacyjny „Dobre Rady na Elektro- 

odpady”. Młodzież gimnazjalna, która zakwalifikowała się 

do finału konkursu, w ramach prac konkursowych wykonała 

miedzy innymi: 

� diagnozę stanu zagrożenia ZSEE w swoich środowiskach 

lokalnych, 

� przygotowanie szkolnych gazetek o tematyce ZSEE, 

� propagowanie stanu zagrożenia ZSEE w lokalnych mediach 

oraz w formach akcji bezpośrednich, 

� przygotowanie raportu z własnych działań w projekcie 

� zebranie blisko 62 ton elektroodpadów (75% więcej, 

niż w roku ubiegłym) 

Finał konkursu jest zazwyczaj paradą młodości, radości 

i dumy uczestników, a także ich opiekunów. W tym roku 

było podobnie. 

DRNE 2011 nr 69 


W roku 2011 zrealizowane zostały stałe cele konkursu do 

których należą: 

� podniesienie wiedzy uczestników o tym, czym jest 

zużyty sprzęt elektryczny i jakie zagrożenia niesie ze 

sobą rosnący poziom nasycenia sprzętem elektrycznym 

i elektronicznym w gospodarstwach domowych, 

� wzrost świadomości i umiejętności zmniejszania negatywnego 

wpływu ZSEE na środowisko, 

� propagowanie postawy proekologicznej poprzez działanie 

i przeżywanie działań proekologicznych w grupie 

rówieśniczej, 

� wskazanie zależności pomiędzy pożytecznym społecznie 

działaniem w rówieśniczej grupie lokalnej, a uzyskanymi 

wymiernymi efektami, również na szczeblu 

ogólnopolskim. 


Ogólnopolski internetowy kurs online dla 

przedsiębiorców w zakresie ustawy o zużytym 

sprzęcie elektrycznym i elektronicznym 

Konkurs ten jest drugim z podstawowych działań edu- 

kacyjnych AURAEKO. Ta inicjatywa skierowana do dorosłych 

weszła w 2011 r. w fazę praktycznej realizacji 

wyrażającej się zapisami na kurs i studiowaniem online. 

Podstawowym celem ogólnopolskiego internetowego kursu 

online jest podniesienie kompetencji przedsiębiorców 

w zakresie stosowania przepisów ustawy o zużytym sprzęcie 

elektrycznym i elektronicznym. W 2011 r. kurs ukończyło 

ok. 100 osób, a kolejne 100 jest w trakcie nauki. Ponieważ 

udział w kursie jest dla pracowników przedsiębiorstw 

całkowicie dobrowolny, to dotychczasowa liczba uczestników 

kursu nie jest jeszcze satysfakcjonująca. Kurs będzie 

prowadzony także w 2012 r. i należy sądzić, że liczba 

absolwentów się zwiększy. 

1 W obszarze zapisów: Ustawy o Zużytym Sprzęcie Elektrycznym i Elektronicznym z dnia 29 lipca 2005 r. wraz z późniejszymi zmianami, oraz 

Ustawy o bateriach i akumulatorach z dnia 24 kwietnia 2009 roku, Dz. U. z 2009 r. nr 79, poz. 666

http://www.auraeko-edukacja.pl 

Projekty skierowane do społeczności 

lokalnych 

„Kształtowanie postaw proekologicznych dzieci w wieku 

przedszkolnym i wczesnoszkolnym wobec zagrożeń ze stro- 

ny zużytego sprzętu elektronicznego (ZSEE) oraz zużytych 

baterii i akumulatorów” – to projekt zakończony w listopa- 

dzie 2011 roku. Wzięło w nim udział 169 dzieci w wieku 

przedszkolnym i wczesnoszkolnym, z kilku sąsiadujących 

ze sobą gmin. Celem projektu było: 

� podniesienie poziomu wiedzy uczestników o szkodli- 

� 

� 

wości zużytego sprzętu elektrycznego, elektroniczne- 

go oraz zużytych baterii i akumulatorów dla zdrowia 

i środowiska, 

podniesienie umiejętności działania z ZSEE oraz zuży- 

tymi bateriami i akumulatorami w warunkach lokalnych 

– w gospodarstwach domowych, 

promowanie proekologicznych postaw wśród uczestników 

projektu i w ich naturalnym, najbliższym środowisku. 

Projekt realizowany był poprzez: 

� pogadanki, wykłady i dyskusje dla dzieci przedszkolnych 

� 

i zajęcia dla młodzieży szkolnej, 

rozwiązywanie, wypełnianie indywidualnych kart 

pracy, 

� gry i zabawy ekologiczne, 

� konkursy plastyczne i eko-quizy, 

� zajęcia praktyczne w terenie, 

� samodzielną aktywność uczestników, a w jej ramach także 

zachęcenie osób dorosłych do udziału w akcji, 

� zbiórkę zużytych baterii i akumulatorów oraz ZSEE. 

Założenia projektu zostały osiągnięte. Dorobkiem projektu 

jest także 61 dziecięcych rysunków związanych z zagrożeniami 

ze strony ZSEE oraz zużytych baterii i akumulatorów. 

W 2012 roku AURAEKO zamierza stworzyć możliwość 

publicznej prezentacji tych rysunków. 

Kolejnym projektem zrealizowanym w 2011 roku było 

„Kształtowanie proekologicznych postaw przedsiębiorców 

branży elektrycznej i elektronicznej wobec wzrastających 

zagrożeń ze strony zużytego sprzętu elektronicznego (ZSEE)”. 

Ten projekt ukierunkowany był na kształtowanie postaw 

grupy dorosłych przedsiębiorców z branży elektrycznej. 

Zakładane cele udało się osiągnąć poprzez wykłady dla 

dorosłych o tematyce związanej z zagrożeniami ze strony 

ZSEE. Projekt pozwolił zebrać doświadczenia merytoryczne 

i metodologiczne dające podstawę do planowania przyszłych 

projektów dla grupy osób dorosłych. 

Działania uzupełniające 

Wspólnie z innymi organizacjami, AURAEKO prowadziła 

także edukacyjne działania uzupełniające oraz zbiórkę 

zużytego sprzętu, w ramach: 

� stałej zbiórki sprzętu elektrycznego i elektronicznego, oraz 

zużytych baterii i akumulatorów, prowadzonej w porozumieniu 

z władzami samorządowymi Pruszkowa, 

� festynu ekologicznego „Dzień Ziemi 2011”, w Pruszkowie, 

w dniu 8 maja 2011 r., gdzie prowadzone były 

działania edukacyjne, zbiórka ZSEE oraz zużytych baterii 

i akumulatorów, 

� IX Międzynarodowych Targów Sprzętu Elektrycznego 

ŚWIATŁO w marcu 2011 r., w czasie których AURA- 

EKO, we współpracy z innymi podmiotami, prowadziła 

działania edukacyjne i zbiórkę zużytego sprzętu 

elektronicznego, 

� publikacji artykułów edukacyjnych poświęconych problematyce 

ZSEE w branżowym czasopiśmie „Odpady 

i Środowisko”, 

� prowadzenia stron internetowych www.auraeko.pl oraz 

www.auraekoopakowania.pl 

To tylko ważniejsze projekty edukacyjne będące formą 

publicznych kampanii edukacyjnych prowadzonych przez 

AURAEKO. Pozwoliły one osiągnąć zakładane cele edukacyjne, 

wspierać zbiórki ZSEE, a także przyczyniły się do 

większej rozpoznawalności rynkowej AURAEKO. Zdobyte 

doświadczenia, z jednej strony pozwoliły przekazać wiedze 

i wspomóc poziom umiejętności odbiorców, a z drugiej 

strony wykazały konieczność zmian i modernizacji w zamierzonych 

projektach na 2012 rok. Cały ten dorobek zostanie 

spożytkowany w działalności edukacyjnej w roku 2012. 

Gabriela Leszczyńska 

Prezes Zarządu AURAEKO 

Paulina Szymańska Witów 

AKTUALNOŚCI 

13

AKTUALNOŚCI 

14 

Ledowe nowości ELGO na targach 

ENERGETAB 2011 

We wrześniu ubiegłego roku firma ELGO Lighting Industries S.A. 

zaprezentowała swoje najnowsze produkty z grupy opraw 

oświetleniowych i źródeł światła LED na XXIV Międzynarodowych 

Energetycznych Targach Bielskich ENERGETAB 2011, największej, 

krajowej imprezie wystawienniczej skierowanej do profesjonalistów 

z branży energetycznej 

Targi ENERGETAB 2011 odbyły się w dniach 13–15 wrześ- 

nia 2011 roku w Bielsku Białej i jak zwykle były platformą 

spotkań producentów i specjalistów z branży energetycznej 

i elektrotechnicznej. Wystąpienie ELGO Lighting Industries na 

Targach ENERGETAB 2011 podporządkowane było głównie 

prezentacji najnowocześniejszych opraw oświetleniowych 

i źródeł światła wykorzystujących technikę diod świecą- 

cych LED oraz klasycznych opraw oświetlenia drogowego 

o nowoczesnej konstrukcji. 

System opraw ledowych ADQUEN 

Głównym akcentem był system opraw ledowych ADQUEN, 

w którym oprócz opraw ulicznych, tunelowych, zwieszanych 

i naświetlaczy, zainteresowanie budziła premierowa 

nowość, oprawa ADQUEN OS do wbudowania w sufit 

podwieszany. 

Ledowa oprawa drogowa ADVISION 

Przedstawiono także najnowsze wersje ledowych opraw 

ulicznych ADVISION w nowym typoszeregu mocy. 

Dwukomorowa oprawa drogowa ACRON 220 

Kolejnym produktem prezentowanym na targach była seria 

opraw drogowych ACRON do lamp wysokoprężnych, 

z nowym dwukomorowym modelem ACRON 220 o podwójnym 

zabezpieczeniu źródła światła i odbłyśnika przed 

zanieczyszczeniami. 

Ledowa oprawa parkowa PARK LED 

Ciekawość wzbudzały nowe oprawy PARK LED do oświetlania 

przestrzeni miejskich, z możliwością łączenia ogólnego 

oświetlenia światłem białym i kolorowych akcentów 

świetlnych. 

Oprawy LED do oświetlenia przemysłowego 

Do oświetlania przemysłowego prezentowano oprawy 

MITRA LED 480. Ekspozycja objęła także szczelne oprawy 

przemysłowe HERMETIC LED i OCEANIC LED. 

Wnętrzowe oświetlenie LED 

Do celów oświetlania wnętrz użytkowych ELGO proponowało 

oprawy rastrowe typu RASTRA LED, przeznaczone do 

liniowych źródeł światła LEDline zastępujących świetlówki. 

Można było także obejrzeć popularne, szczelne plafoniery 

SELIA, VARNA i ZENGA w wersji LED. Do oświetlania wnętrz 

handlowych i mieszkalnych pokazano serię opraw EQUAN 

montowanych w sufitach podwieszanych wyposażonych 

w źródła światła AR111 LED. 

Źródło światła ECOLINE 

Podczas targów ENERGETAB 2011, po raz pierwszy pokazano 

także ledowe źródło światła ECOLINE stanowiące 

funkcjonalny zamiennik tradycyjnej żarówki. 

�

Nowy katalog ELGO 2012 

XXIV Międzynarodowe Energetyczne Targi Bielskie ENERGETAB 2011, 

które odbyły się w połowie września ubiegłego roku, były okazją 

do pierwszej prezentacji nowego katalogu z aktualną ofertą 

profesjonalnego sprzętu oświetleniowego wytwarzanego w zakładach 

ELGO Lighting Industries 

Katalog ELGO 2012 o objętości 392 stron, w przejrzysty 

i szczegółowy sposób prezentuje ofertę profesjonalnego 

sprzętu oświetleniowego, w działach: 

� system oświetlenia LED, 

� oprawy drogowe, 

� oprawy zewnętrzne, 

� oprawy architektoniczne, 

� oprawy przemysłowe, 

� oprawy do doświetlania roślin, 

� oprawy wnętrzowe, 

� oprawy domowe, 

� oprawy oświetlenia awaryjnego i informacyjnego, 

� źródła światła LED, 

� części zamienne i akcesoria. 

Nowe wydawnictwo jest bogato ilustrowane zdjęciami 

prezentującymi ogólny wygląd opraw i ich szczegółową 

konstrukcję. Przedstawia także wyczerpujące dane techniczne 

w postaci budowy i parametrów sprzętu. 

Nowości zwracają uwagę 

Szczególnie ciekawym obszarem katalogu są prezentacje 

nowości z zakresu innowacyjnych opraw oświetleniowych 

i źródeł światła z diodami świecącymi LED, na których rozwój 

firma stawia bardzo mocno w ostatnim czasie. Ciekawe 

nowości pojawiły się także w obszarze sprzętu oświetleniowego 

z tradycyjnymi źródłami światła, szczególnie wśród 

opraw oświetlenia drogowego, który są od dawna silnym 

działem w ofercie firmy. 

Katalog w wersjach elektronicznych 

Oprócz wydania drukowanego, nowy katalog ELGO 2012 

jest także dostępny w postaci elektronicznych plików PDF 

na płycie CD oraz w wersji on-line, na firmowej stronie 

internetowej www.brilum.pl. 

� 

AKTUALNOŚCI 

15

16 

AKTUALNOŚCI 

Oprawy ADQUEN OU i ON 

dopuszczone do stosowania na terenach kolejowych 

W dniu 20 września 2011 Biuro Energetyki firmy PKP Polskie Linie 

Kolejowe S.A. dopuściło oprawy oświetleniowe LED typu ulicznego 

ADQUEN OU oraz naświetlacz ADQUEN ON, do stosowania 

na terenach kolejowych 

Biuro Energetyki Polskich Linii Kolejowych S.A. stwierdziło 

w postanowieniu, że wyniki dotychczasowej eksploatacji 

opraw ADQUEN OU i ON potwierdzają spełnienie wyma- 

gań techniczno-eksploatacyjnych właściwych dla obiektów 

kolejowych. 

ADQUEN ON 

Informacja o wydanym dopuszczeniu opraw ADQUEN 

OU i ON w zakresie stosowania na liniach kolejowych 

zarządzanych przez PKP Polskie Linie Kolejowe S.A. zo- 

stanie umieszczona na stronie internetowej www.plk-sa.pl 

w zakładce „Energetyka”. 

Oprawy ACRON także dopuszczone 

na PKP PLK 

Warto przypomnieć, że od dłuższego czasu na liście 

opraw oświetleniowych dopuszczonych do stosowania 

na liniach kolejowych PKP PLK znajdują się także oprawy 

drogowe ACRON produkowane w zakładach ELGO Lighting 

Industries S.A. 

Do oświetlania terenów kolejowych szczególnie przydatne są 

oprawy ACRON 100, ACRON 200 i dwukomorowe oprawy 

ACRON 100 ACRON 200 ACRON 200 - dwuźródowy 

ADQUEN OU 

ACRON 220 o najwyższym stopniu szczelności, w wersjach 

z płaskimi kloszami w postaci szyby ze szkła hartowanego. 

Taka konstrukcja klosza zmniejsza niebezpieczeństwo występowania 

olśnienia wzroku u osób kierujących pojazdami 

szynowymi. 

Dwuźródłowy ACRON 200 

Oprawą oświetleniową spełniającą bardzo szczególne 

wymagania stawiane przed sprzętem dla terenów kolejowych 

jest ACRON 200 z dwoma źródłami światła. 

Oprawa ta spełnia wymogi stawiane często przy oświetlaniu 

przejazdów kolejowych. Oczywiście na bieżąco świeci 

tylko jedna z dwóch lamp znajdujących się w oprawie. 

Jednak w przypadku awarii świecącego aktualnie źródła 

światła, specjalny układ elektroniczny przełącza zasilanie 

na drugie źródło dla utrzymania ciągłości świecenia do 

czasu wymiany wygasłej lampy na sprawną. 

Takie rozwiązanie zapewnia ciągłość oświetlenia przejazdów 

kolejowych, które są miejscami newralgicznymi 

dla bezpieczeństwa ruchu kolejowego i drogowego. 

Pierwsza była LUNA train 

W zastosowaniach wymagających ograni- 

czenia olśnienia, np. w strefach w pobliżu 

lotnisk lub torowisk kolejowych, ale także 

na zwykłych ulicach i drogach, doskonale 

sprawdzają się także oprawy typu LUNA 

train wyposażone w klosze w formie płaskich 

szyb szklanych. 

Marek Kołakowski

Grand Prix Ministra Infrastruktury 

dla ledowych opraw ADQUEN z ELGO 

na Targach INFRASTRUKTURA 2011 

Innowacyjny system opraw oświetleniowych 

ADQUEN z diodami świecącymi LED, z ELGO 

Lighting Industries, został wyróżniony Grand 

Prix w kategorii „Wyposażenie drogi i obiektów 

użyteczności publicznej” w Konkursie na najlepszy 

produkt IX Międzynarodowych Targów Infrastruktury 

Miejskiej i Drogowej INFRASTRUKTURA 2011 

Celem Konkursu było wyłonienie i nagrodzenie wykonawców 

inwestycji infrastrukturalnych, producentów materiałów 

i surowców dla budownictwa drogowego, wyposażenia dróg 

i obiektów użyteczności publicznej oraz maszyn i sprzętu 

budowlanego. Konkurs służy promocji wykonawców oraz 

producentów. 

Nagrody i wyróżnienia w Konkursie przyznane zostały 

w sześciu kategoriach: 

� Inwestycje infrastrukturalne, 

� Bezpieczeństwo ruchu drogowego, 

� Maszyny i sprzęt budowlany, 

� Materiały i surowce dla budownictwa drogowego, 

� Wyposażenie drogi i obiektów użyteczności publicznej, 

� Technologia. 

Do Konkursu mogły być zgłaszane wyroby, materiały lub 

surowce, mające zastosowanie w szeroko pojętej branży 

infrastrukturalnej, które charakteryzują się: 

� nowoczesną technologią, 

� funkcjonalnością lub innymi znaczącymi właściwościami 

użytkowymi, 

� walorami ekonomicznymi, 

� są przyjazne środowisku. 

Laureaci Konkursu zostali wyłonieni przez niezależne Jury, 

w którego skład wchodzili przedstawiciele: 

� Ministerstwa Infrastruktury, 

� Generalnej Dyrekcji Dróg Krajowych i Autostrad, 

� Krajowej Rady Bezpieczeństwa Ruchu Drogowego, 

� MT Targi. 

Oprawy systemu ADQUEN polecane do oświetlania 

dróg i obiektów użyteczności publicznej 

Oprawa uliczna ADQUEN OU 

Ogromne możliwości konfiguracji rodzaju i ilości diod 

świecących LED oraz rodzaju soczewek tworzących układ 

optyczny, pozwala na indywidualny dobór parametrów 

oprawy ADQUEN OU dla każdego rodzaju obiektu infrastruktury 

drogowej. 

Oprawa tunelowa ADQUEN OT 

Przez dobór cech oprawy, m.in. układu optycznego kształtującego 

odpowiedni rozsył światłości oraz sposobu mocowania, 

oprawy ADQUEN OT mogą być przystosowane do 

szczególnego zadania – oświetlenia tuneli drogowych. 

Oprawa do sufitów podwieszanych ADQUEN OS 

Dzięki możliwości montażu w sufitach podwieszanych 

oprawy ADQUEN OS mogą być stosowane do oświetlania 

przestrzeni pod wiatami z dystrybutorami paliw na stacjach 

benzynowych lub w pomieszczeniach publicznych. 

Oprawa typu naświetlacz ADQUEN ON 

Dobór odpowiedniej konfiguracji cech konstrukcyjnych 

opraw ADQUEN ON umożliwia stworzenie naświetlacza 

przeznaczonego np. do zewnętrznej iluminacji fasad budynków 

lub oświetlania niektórych wnętrz publicznych. 

Oprawa zwieszana ADQUEN OP 

Wybór sposobu montażu zwieszanego w połączeniu z innymi 

cechami opraw ADQUEN OP umożliwia ich stosowanie 

do oświetlania niektórych wnętrz publicznych. 

Oprawa do hybrydowych układów zasilania ADQUEN OH 

Oprawy typu ADQUEN OH przystosowane są do współpracy 

z hybrydowymi systemami zasilania. Wyposażono 

je w zasilacz stałoprądowy umożliwiający zasilanie diod 

napięciem stałym z baterii akumulatorów ładowanych energią 

uzyskaną z paneli ogniw fotowoltaicznych i turbiny 

wiatrowej. Zasilacz składa się z połączonych równolegle 

modułów. Każdy moduł odpowiedzialny jest za zasilanie 

jednego paska zawierającego 9 diod LED. Awaria jednego 

modułu powoduje, że wyłączony jest tylko jeden pasek 

z diodami, a pozostałe świecą bez przeszkód. 

Marek Ko³akowski 

AKTUALNOŚCI 

17

18 

LUDZIE POLSKIEGO OŚWIETLENIA 

Dr inż. Krzysztof Wandachowicz 

Dr inż. Krzysztof Wandachowicz jest pracownikiem 

naukowym i dydaktycznym Zakładu Techniki Świetlnej 

i Elektrotermii Wydziału Elektrycznego 

Politechniki Poznańskiej 

Po ukończeniu nauki w III Liceum Ogólnokształcącym 

w Poznaniu rozpoczął studia na kierunku Elektrotechnika 

w Politechnice Poznańskiej. Był to wybór nieprzypadkowy, 

gdyż jako zapalony fotograf interesował się takimi pojęciami 

jak temperatura barwowa czy natężenie oświetlenia i już 

z kilkuletnim wyprzedzeniem wiedział, że jego przeznacze- 

niem jest studiowanie zagadnień związanych z oświetleniem 

na specjalności Technika Świetlna. 

W czasie ostatniego roku stu- 

diów, w marcu 1990, został za- 

trudniony w Zakładzie Techniki 

Świetlnej Instytutu Elektrotechni- 

ki Przemysłowej na stanowisku 

asystenta-stażysty. W tym samym 

roku obronił pracê magisterską na 

temat „Oświetlenie pomieszczenia 

z monitorami”, napisaną pod kie- 

runkiem dr inż. Aleksandra Gan- 

deckiego. W sierpniu 1991 roku 

został mianowany na stanowisko 

asystenta. Uczestniczył w realizacji 

badań własnych, a także w bada- 

niach statutowych wykonywanych 

w Zakładzie Techniki Świetlnej. 

Jego zainteresowania koncentro- 

wały się wokół wykorzystania 

komputerów do obliczania wartości różnych wielkości 

świetlnych, mających decydujący wpływ na komfort wi- 

dzenia oraz umożliwiających wizualizację zjawisk świet- 

lnych. W grudniu 2000 roku obronił pracę doktorską pod 

tytułem „Wyznaczanie rozkładu luminancji we wnętrzach 

z uwzględnieniem kierunkowo-rozproszonych charakterystyk 

odbiciowych materiałów”, której promotorem był dr hab. 

inż. Jacek Hauser. Uchwałą Rady Wydziału Elektrycznego 

Politechniki Poznańskiej z dnia 19 grudnia 2000 roku, uzy- 

skał stopień naukowy doktora nauk technicznych w zakresie 

elektrotechnika, technika świetlna. 

Obecnie dr inż. Krzysztof Wandachowicz pracuje nad 

przygotowaniem rozprawy habilitacyjnej, której tematyka 

związana jest z nowym podejściem do problematyki obliczania 

opraw oświetleniowych i dotyczy optymalizacji 

kształtu elementów optycznych dla uzyskania zakłada- 

nych parametrów fotometrycznych. W polskiej literaturze 

brak jest publikacji na ten temat. W literaturze światowej 

prowadzi się badania, jednak najczęściej są to prace prowadzone 

przez podmioty komercyjne zajmujące się opracowaniem 

płatnych programów komputerowych i w związku 

z tym autorzy tych prac nie przedstawiają szczegółowych 

założeń i właściwości opracowywanych metod. W dniu 

26 października 2010 r. podpisana 

została umowa z Ministrem Nauki 

i Szkolnictwa Wyższego na 

realizację projektu badawczego 

habilitacyjnego nr N N510 535639 

pt. „Optymalizacja profilu odbłyśnika 

oprawy oświetleniowej”, której 

kierownikiem i wykonawcą jest 

dr Wandachowicz. Okres realizacji 

projektu wynosi 24 miesi¹ce. 

Na realizację projektu Minister 

przyznał środki finansowe w wysokości 

115 400 zł, w tym 40 000 zł 

na wytworzenie aparatury. 

Oprócz pracy nad rozprawą habilitacyjną 

dr Wandachowicz aktywnie 

uczestniczy w działalności 

zespołu naukowców z Politechniki 

Poznańskiej, który zajmuje się 

problematyką wpływu elektronicznych reklam – bilbordów 

z diodami świecącymi, na bezpieczeństwo ruchu drogowego. 

Zespół zrealizował projekt badawczy finansowany 

przez Miasto Poznań w 2010 r. (nr RoM.III/3420-50/10) pt. 

„Ocena zagrożeń w ruchu drogowym spowodowanych 

świecącymi wielkopowierzchniowymi ekranami reklamowymi 

z diodami LED na przykładzie reklam w Poznaniu”. 

W ramach projektu dokonany został przegląd istniejących 

na terenie Poznania reklam z diodami świecącymi. 

Przedstawiono również wymagania stawiane wielkopowierzchniowym 

reklamom elektronicznym, które egzekwowane 

są w niektórych państwach. Ponadto zespół może pochwalić 

się przyznaniem przez MNiSW projektu badawczego 

(nr N N510 666140, wartość projektu: 512 000 zł, realizacja 

w latach 2011-2013) pt. „Badanie wpływu wielkopowierzchniowych 

reklam z diodami świecącymi na warunki widzenia

kierowców w ruchu drogowym”. Głównym zadaniem pro- 

jektu jest ustalenie wymagań dla wielkopowierzchniowych 

reklam z diodami świecącymi oraz analiza możliwości ich 

egzekwowania. 

Dr Krzysztof Wandachowicz współpracuje z wieloma polski- 

mi przedsiębiorstwami z branży oświetleniowej. W ramach 

tej współpracy wykonuje badania sprzętu oświetleniowego 

produkowanego przez te firmy, polegające na pomiarach 

podstawowych parametrów fotometrycznych, kolorymetrycz- 

nych i elektrycznych lamp i opraw oświetleniowych, oraz 

przeprowadza szkolenia ich personelu. Jednym z istotnych 

elementów współpracy z przemysłem jest wykonywanie 

badań systemu bezpieczeństwa LLL (Low Locating Lightning 

System) na promach pasażerskich polskich i zagranicznych 

armatorów. Badania te są prowadzone na podstawie świa- 

dectwa uznania międzynarodowego klasyfikatora firmy 

Det Norske Veritas. 

Plonem działalności naukowej jest opublikowanie ponad 

siedemdziesięciu prac. Do najważniejszych z nich należą 

artykuły w czasopismach polskich oraz zagranicznych, w tym 

z tzw. listy filadelfijskiej, artykuły w materiałach konferen- 

cji polskich i zagranicznych oraz monografie i rozdziały 

w książkach. 

Dr Krzysztof Wandachowicz, jako pracownik Zakładu Tech- 

niki Świetlnej i Elektrotermii, prowadzi zajęcia ze studentami 

Wydziału Elektrycznego Politechniki Poznańskiej. Zajęcia 

dydaktyczne obejmują wykłady, ćwiczenia laboratoryj- 

ne oraz projekty z następujących przedmiotów: sprzęt 

oświetleniowy, podstawy techniki świetlnej, kolorymetria, 

komputeryzacja projektowania, podstawy inżynierii barwy 

w sprzęcie komputerowym. Jest promotorem kilkudziesięciu 

Zestawienie wybranych publikacji: 

1. 

2. 

3. 

4. 

5. 

Domke K, Wandachowicz K, Zalesińska M,. Mroczkowska S., 

Skrzypczak P.: Digital billboards and road safety. /in: Lighting in 

Engineering, Architecture and the Environment, ed. Domke K., 

Brebbia C.A., WIT PRESS 2011, Southampton, Boston, ISBN: 978- 

1-84564-550-2, pp. 119-131, (monograph on global range). 

Wandachowicz K, Zalesińska M., Domke K., Mroczkowska 

S., Skrzypczak P.: Wielkopowierzchniowe reklamy z diodami 

świecącymi a bezpieczeństwo ruchu drogowego. Przegląd 

Elektrotechniczny, ISSN 0033-2097, R.87 Nr 4/2011, s. 73 – 77 

(Impact Factor: 0,242). 

Wandachowicz K., Antonutto G.: Optimization of rotationally 

symmetrical mirror reflector profile. Electrical Review, No 

10/2010, Warszawa, Sigma-Not, ISSN 0033-2097, pp. 252-256 

(Impact Factor: 0,242) 

Wandachowicz K.: Obliczanie krzywej profilowej odbłyśnika zapewniającego 

uzyskanie zadanych parametrów fotometrycznych. 

Przegląd Elektrotechniczny, Nr 11/2009, Warszawa, Sigma-Not, 

ISSN 0033-2097, pp. 266-271 (Impact Factor: 0,242). 

Wandachowicz K.: Calculation of rotationally symmetrical 

mirror reflector profile. Computer Application in Electrical 

Engineering, Post-conference Monograph ZKwE’2009, Institute 

of Electrical Engineering and Electronics, Poznań University of 

Technology 2009. 

prac dyplomowych z techniki świetlnej. 

6. 

7. 

8. 

9. 

LUDZIE POLSKIEGO OŚWIETLENIA 

Jego najważniejsze pasje to: rowery, których posiada kilka, 

uprawa winorośli i produkcja wina na własne, skromne 

potrzeby oraz muzyka. 

Wyprawa rowerowa Pogórzem Wezerskim, przed fi gurą barona 

Münchhausena w Bodenwerder gdzie znajduje się jego muzeum. 

Wandachowicz K., Domke K.: Measurements of the temperature-dependent 

changes of the photometrical and electrical 

parameters of LEDs. Przegląd Elektrotechniczny, Nr 9/2008, 

Warszawa, Sigma-Not, ISSN 0033-2097, pp. 114-117 (Impact 

Factor: 0,242). 

Wandachowicz K., Zalesińska M.: Analysis of the excitation 

parameters of photoluminescent low-location lighting materials. 

Przegląd Elektrotechniczny, Nr 8/2008, Warszawa, Sigma-Not, 

ISSN 0033-2097, pp. 118-121 (Impact Factor: 0,242). 

Domke K., Wandachowicz K.: Thermal investigation of light 

emitting diodes. Advanced Computational Methods and Experiments 

in Heat Transfer. Wessex Institute of Technology, UK. 

WIT Press 2008, ISBN: 978-1-84564-122-1, pp. 159-168. 

Wandachowicz K., Zalesińska M.: Badanie własności pasów 

fotoluminescencyjnych. Przegląd Elektrotechniczny, No 1/2007, 

Warszawa, Sigma-Not, ISSN 1731-6106, pp. 59-62 (Impact 

Factor: 0,242). 

10. Wandachowicz K., Domke K.: Using BRDF for radiance and 

luminance calculation. Simulation Modelling Practice and 

Theory, vol.14, issue 5, 07/2006, Elsevier, ISSN 1569-190X, p. 

641-648 (Impact Factor: 0,872). 

� 

19

NOWE PRODUKTY 

20 

ADLINE 

Liniowe oprawy LED 

do oświetlenia architektonicznego 

Jednym ze szczególnych 

zadań w zakresie iluminacji 

architektury jest konieczność 

możliwie równomiernego 

podświetlania powierzchni 

pionowych ścian budowli 

lub tworzenia na ich 

fasadach liniowych 

akcentów świetlnych 

podkreślających wzdłużne 

detale architektoniczne, np. 

gzymsy 

W ostatnich latach rozwój techniki nowych źródeł światła 

– diod świecących LED, umo¿liwi³ zaprojektowanie całkowicie 

nowej klasy opraw oświetleniowych 

przeznaczonych głównie 

do iluminacji architektury, tzw. 

liniowych naświetlaczy LED 

(LED wall wascher). 

Punktowa postać pojedynczych 

diod świecących LED pozwala 

układać je w struktury powierzchniowe, 

ale także w linie. 

Dzięki temu możliwe stało się 

konstruowanie opraw oświetleniowych 

o postaci liniowej, charakteryzujących 

się niewielkim przekrojem, za to w zasadzie 

dowolną długością ograniczaną raczej względami 

praktycznymi niż technicznymi. Dodatkowo 

konstrukcja takich opraw zapewnia na ogół ich 

wysoką szczelność.

Oprawy w wąsko-liniowej postaci można łatwo instalować m.in. 

na wszelkiego rodzaju zewnętrznych gzymsach, w załomach 

ścian budynków i wnękach okiennych, gdzie dzięki swoim 

liniowym kształtom i wymiarom są one mało widoczne dla 

obserwatorów nie ingerując w ogólny wygląd obiektu archi- 

tektonicznego. W oświetleniu zewnętrznym mogą być również 

używane do oświetlania reklam wielkopowierzchniowych. 

Liniowe oprawy LED mogą być także wykorzystywane w oświet- 

leniu wnętrzowym. Podobnie jak klasyczne oprawy typu „wall 

washer” do tradycyjnych źródeł światła, liniowe oprawy LED 

mogą być montowane w lub na sufitach w pobliżu ścian, aby 

zapewnić ich rozświetlenie. 

Mogą również zastępować zwykłe liniowe belki świetlówkowe 

dotychczas montowane w zagłębieniach między ścianami, 

a sufitem, wzdłuż korytarzy lub wokół pomieszczeń. 

Zastosowanie różnorodnych soczewek kształtujących rozsył 

światła pojedynczych diod umożliwia dość swobodny do- 

bór charakterystyki rozsyłu światłości całej liniowej oprawy 

oświetleniowej LED, zgodnie z jej indywidualnym zadaniem 

oświetleniowym. 

Możliwość stosowania bardzo wydajnych diod LED o świetle 

białym w różnych temperaturach barwowych, pozwala 

na skuteczną iluminację budynków przy niskim zużyciu 

energii elektrycznej, a użycie diod LED światła barwne- 

go, w szczególności diod typu RGB, w połączeniu z za- 

awansowanymi sterownikami elektronicznymi zapewnia 

fascynujące możliwości tworzenia zmiennych, barwnych 

efektów świetlnych. 

Oprawa ADLINE z ELGO 

Do tej właśnie klasy opraw należy oprawa ADLINE 

opracowana przez firmê ELGO Lighting Industries. 

Zasadniczo, ze względu na wysoką szczelność, jest ona 

przeznaczona głównie do użytku w oświetleniu zewnętrz- 

nym, np. do oświetlania elewacji budynków, ścian, reklam, 

okien wystawowych oraz podświetlania obiektów architek- 

tonicznych i elementów małej architektury w ogrodach, 

parkach, itp. Jednak nic nie stoi na przeszkodzie użycia jej 

również we wnętrzach. 

NOWE PRODUKTY 

Obudowa o szczelności IP 67 

Korpus oprawy ADLINE to aluminiowy kształtownik o 

odpowiednio zaprojektowanym przekroju. W jego tylnej 

części znajduje się żebrowanie tworzące radiator, który 

poprawia oddawanie ciepła do atmosfery, zapewniając 

właściwą temperaturę pracy diod. Przednia płaszczyzna 

„ceowego” profilu zamknięta jest płaską szybą ze szkła 

hartowanego. Szyba jest mocowane do korpusu oprawy 

metalowymi listwami w kształcie kątownika. Boki oprawy 

zamykają przykręcane płytki. Między detalami obudowy 

umieszczono uszczelki zapewniające bardzo wysoki stopień 

szczelności IP 67. 

Podobnie wysoką szczelność IP 67 zapewnia obudowa 

elektronicznego zasilacza zamocowana od tyłu obudowy 

oprawy. 

Szczelne dławnice i szybkozłącze kabla 

zasilania 

Oprawa jest fabrycznie wyposażona w kabel zasilający ze 

specjalną złączką umożliwiająca szybkie, pewne i szczelne 

podłączenie zasilania. Kabel ten jest wprowadzony do zasi- 

lacze i oprawy przez wysokiej jakości, szczelne dławnice. 

Uchwyty montażowe 

Oprawę ADLINE wyposażono standardowo w dwa uchwyty 

montażowe umożliwiające przymocowanie jej do podło- 

21

22 

NOWE PRODUKTY 

ża i płynną regulację jej nachylenia w szerokim zakresie. 

Ustalenie położenia oprawy jest możliwe w mocny i pewny 

sposób przez silne dokręcenie śrub blokujących. 

Układ optyczny 

Standardowa oferta zawiera oprawy z soczewkami o rozsyle 

symetrycznym w kącie 20°, 30° lub 60° oraz niesymetrycznym 

o zakresie kątów 142° ÷ 57°. Poza standardem, na życzenie 

klienta, może być także wykonana wersja o rozsyle niesy- 

metrycznym w zakresie kątów 129° ÷ 52°. 

Źródła światła LED 

Oprawy ADLINE mogą być wyposażone w diody świe- 

cące LED firmy Cree typu XP-G o barwie neutralnej bia- 

łej (3700 ÷ 5000K) lub dziennej białej (5000 ÷ 8300K) 

albo nieco wydajniejsze XP-E o barwie neutralnej białej 

(3700 ÷ 5000K) lub ciepłej białej (2600 ÷ 3700K). 

Dostępne modele 

W ofercie liniowych opraw ledowych ADLINE znalazło się 

pięć modeli: 

Każdy z nich oferowany jest w wersjach z różnymi warian- 

tami typu diody, temperatury barwowej światła i rodzaju 

soczewki. 

Typ oprawy Ilość diod Długość oprawy 

ADLINE 17W 14 szt. 476mm 






Oprawa jest fabrycznie 

wyposażona w kabel 

zasilający ze specjalną złączką 

umożliwiając¹ szybkie, pewne 

i szczelne podłączenie zasilania. 

Oprawę ADLINE wyposażono 

standardowo w dwa uchwyty 

montażowe umożliwiające 

przymocowanie jej do podłoża 

i płynną regulację jej nachylenia 

w szerokim zakresie.

NOWE PRODUKTY 

23

24 

NOWE PRODUKTY 

PREVIAstar i RAPIDstar 

Oprawy wnętrzowe do liniowych 

źródeł światła LED z ELGO 

Szybki rozwój techniki 

diod świecących pozwolił 

konstruktorom z ELGO 

przystosować kolejne serie 

opraw oświetleniowych 

do współpracy 

z energooszczędnymi 

liniowymi źródłami 

światła LED, szczególnie 

produkowanymi przez tą 

firmę lampami LEDstar T8 

Liniowe źródła światła 

klosz przezroczysty 

klosz satynowany 

klosz mleczny 

Oprawy PREVIAstar 

Nowa seria opraw PREVIAstar marki ELGO, jest kolejnym 

komponentem uniwersalnego, modułowego systemu wnętrzowych 

opraw oświetleniowych PREVIA, umożliwiającego 

ekonomiczne i efektywne oświetlanie pomieszczeń biurowych, 

użyteczności publicznej, handlowych oraz domów 

i mieszkań o nowoczesnym wystroju. 

Dotychczas w systemie PREVIA wykorzystywane były energooszczędne 

świetlówki liniowe współpracujące z niskostratnymi 

układami zasilania, co zapewniało ekonomiczną 

pracę instalacji oświetleniowej. Szybki postęp techniczny 

pozwolił konstruktorom ELGO postawić kolejny krok na 

drodze zmniejszenia zużycia energii elektrycznej na cele 

oświetleniowe. Taką szansę stworzyły nowoczesne, liniowe 

źródła światła LED, w tym także lampy LEDstar T8 produkowane 

w ELGO. 

W serii PREVIAstar dostępne są dwa modele opraw: 

� PREVIAstar 120 do jednego źródła światła LED 

o d³ugoœci 1200mm, 

� PREVIAstar 150 do jednego źródła światła LED 

o d³ugoœci 1500mm. 

W ofercie znajdują się wersje opraw do liniowych źródeł 

światła LED wyposażonych w zasilanie jednostronne i dwustronne. 

Ze względu na możliwość współpracy ze źródłami 

światła różnych producentów, nie są one dostarczane 

w komplecie z oprawą. 

Dla wzajemnego dopasowania i osiągnięcia optymalnej 

niezawodności, źródłami światła szczególnie zalecanymi

do opraw PREVIAstar są lampy LEDstar T8 firmy ELGO: 

� LEDstar T8-12 o mocy 20W do opraw PREVIAstar 120, 

� LEDstar T8-15 o mocy 25W do opraw PREVIAstar 150. 

Lampy LEDstar T8, właściwe dla każdego modelu oprawy 

PREVIAstar, są dostarczane na osobne zamówienie i nie 

stanowią kompletu z oprawą. 

Oprawy PREVIAstar oferowane są z trzema różnymi rodzajami 

elementów optycznych: 

� dyfuzorem rozpraszającym UN w formie płaskiej, satynowanej 

płyty z tworzywa PMMA – wersje PREVIAstar 

120D i 150D, 

� rastrem P9 z poprzeczkami w rozstawie 33 mm – wersje 

PREVIAstar 120P i 150P, 

� rastrem P20 z poprzeczkami w rozstawie 15 mm – wersje 

PREVIAstar 120V i 150V. 

Rastry wykonano w metalizowanego tworzywa ABS. Obudowę 

wszystkich wariantów opraw stanowi specjalny profil aluminiowy 

zamykany na końcach aluminiowymi boczkami. 

Oprawy PREVIAstar mogą być montowane bezpośrednio na 

stropie za pomocą dodatkowych elementów montażowych 

lub zwieszane na zwieszakach linkowych o długości 500, 

1000 lub 1500mm. Oprawy mog¹ byæ ³¹czone w linie za 

pomoc¹ ³¹czników prostych albo za pośrednictwem modułów 

do źródeł światła LED lub żarówek halogenowych 

z trzonkami GU10 i GU5.3. Odpowiednie ³¹czniki pozwalaj¹ 

te¿ na monta¿ pod kątem prostym po dwie, trzy lub 

cztery oprawy. Wszystkie niezbędne mocowania sufitowe, 

zwieszaki i łączniki, znajdują się oczywiście w ofercie 

dodatkowych akcesoriów. 

Istnieje także możliwość wykonań specjalnych opraw 

PREVIAstar w wersji: 

� zintegrowanej na obu końcach z modułami do Ÿróde³ LED 

lub żarówek halogenowych z trzonkiem GU10 i GU5.3, 

� do montażu w sufitach podwieszanych. 

Oprawy RAPIDstar 

Produkowane dotąd, rastrowe oprawy świetlówkowe z serii 

RAPID marki ELGO, charakteryzują się wyjątkowo niską 

obudową o wysokości jedynie 49 mm. Dzięki statecznikom 

elektronicznym stosowanym we wszystkich dotychczasowych 

modelach RAPID, zużycie energii elektrycznej 

było ograniczone w porównaniu z innymi oprawami 

świetlówkowymi wyposażonymi w tradycyjne stateczniki 

magnetyczne. 

Również w przypadku tych opraw oświetleniowych, pojawienie 

się liniowych źródeł światła opartych na technologii 

diod świecących LED pozwoliło na kolejną energooszczędną 

modernizację przez wprowadzenie do produkcji modeli 

RAPIDstar. W skład nowej grupy opraw RAPIDstar wchodzą 

dwa rodzaje opraw: 

� RAPIDstar 60PP do 1, 2, 3 lub 4 źródeł światła LED 

o d³ugoœci 590mm, 

� RAPIDstar 120PP do 1, 2, 3 lub 4 źródeł światła LED 

o d³ugoœci 1200mm. 

W skład serii opraw PREVIAstar 

wchodzą dwa modele: 

PREVIAstar 120 

do jednego liniowego Ÿród³a 

œwiat³a LED o d³ugoœci 1200mm, 

PREVIAstar 150 

do jednego liniowego Ÿród³a 

œwiat³a LED o d³ugoœci 1500mm. 

z dyfuzorem UN 

z rastrem P9 

z rastrem P20 

Oprawa PREVIAstar 

W oprawach zamontowano liniowe 

Ÿród³a œwiat³a LEDstar T8 marki 

ELGO z kloszem przezroczystym 

NOWE PRODUKTY 

25

26 

NOWE PRODUKTY 

Oprawa RAPIDstar 120PP 

W skład nowej grupy opraw RAPIDstar 

wchodzą dwa rodzaje opraw: 

RAPIDstar 60PP 

do jednej, dwóch, trzech lub 

czterech liniowych Ÿróde³ 

œwiat³a LED o d³ugoœci 590mm, 

RAPIDstar 120PP 

do jednej, dwóch, trzech lub 

czterech liniowych Ÿróde³ 

œwiat³a LED o d³ugoœci 1200mm. 

W oprawie zamontowano 

liniowe Ÿród³a œwiat³a 

LEDstar T8 marki ELGO 

z kloszem przezroczystym 

Oferowane są wersje opraw do źródeł światła LED 

z zasilaniem jednostronnym i dwustronnym. Również 

w tym przypadku możliwość współpracy ze źródłami 

światła LED różnych producentów sprawia, że nie są one 

dostarczane w komplecie z oprawą. 

W oprawach serii RAPIDstar szczególnie zalecane jest wykorzystywanie 

źródeł światła LEDstar T8 firmy ELGO: 

� 

LEDstar T8-6 o mocy 10W w oprawach 

RAPIDstar 60PP, 

� LEDstar T8-12 o mocy 20W w oprawach 

RAPIDstar 120PP. 

Lampy LEDstar T8, właściwe dla każdego modelu oprawy 

RAPIDstar, nie s¹ dostarczane w komplecie z opraw¹ ale 

mog¹ stanowiæ przedmiot dodatkowego zamówienia. 

Oznaczenie PP w nazwach opraw RAPIDstar wskazuje na 

wyposażenie ich w rastrowe układy optyczne składające 

się z zamkniętych na końcach odbłyśników o kształcie parabolicznym, 

z poprzeczkami również o kształcie paraboli, 

wykonane z polerowanej blachy aluminiowej o najwyższej 

czystości. Obudowy opraw wykonano z blachy stalowej 

malowanej proszkowo na kolor biały. 

Oprawy RAPIDstar mogą być montowane bezpośrednio 

na stropie. W ofercie dostępne są też zwieszaki linkowe 

o długości regulowanej do 1500mm, umożliwiające zawieszanie 

opraw. Oprawy RAPIDstar mogą także być łączone 

w linie świetlne, a z opraw z dwoma źródłami światła 

można budować systemy przez łączenie pod kątem prostym 

za pomocą łączników zwykłych lub wyposażonych 

dodatkowo w żarówkę halogenową. Odpowiednie 

zwieszaki i łączniki znajdują się w ofercie dodatkowych 

akcesoriów, podobnie jak źródła światła 

LEDstar, właściwe dla każdego modelu, które 

także dostarczane są jako osobne produkty. 

Źródła światła LEDstar T8 szczególnie 

polecane 

Źródła światła LEDstar T8, polecane do opraw PREVIAstar 

i RAPIDstar, to wyjątkowo trwałe i energooszczędne lampy 

oparte na najnowocześniejszej technologii diod świecących 

LED, gwarantujące oszczędność energii elektrycznej 

i długoletnią eksploatację – nawet do 50.000 godzin, bez 

konieczności wymiany. 

Lampy LEDstar T8 dostępne są z trzema rodzajami klosza: 

przezroczystym, satynowanym i mlecznym, oraz 

z trzema różnymi barwami światła białego: ciepł¹-białą 

(2700 ÷ 3200K), neutraln¹-białą (4200 ÷ 4700K) i dzienn¹białą 

(6000 ÷ 6500K). 

Dzięki wbudowanym układom elektronicznym tworzącym 

możliwość bezpośredniego zasilania z sieci w sposób 

jedno- lub dwustronny, liniowe źródła światła LEDstar T8 

produkowane w ELGO, nadają się doskonale do stosowania 

w oprawach oświetlających budynki użyteczności publicznej: 

szkoły, przedszkola, szpitale, przychodnie lekarskie, urzędy 

i instytucje, jak również placówki handlowe i usługowe, 

a w przemyśle – biura, magazyny lub pomieszczenia produkcyjne. 

W przeciwieństwie do standardowych świetlówek, 

możliwość pracy w ujemnych temperaturach bez wyraźnej 

utraty strumienia świetlnego sprawia, że liniowe źródła światła 

LEDstar T8 znajdują również zastosowanie w oświetlaniu 

chłodni i lad chłodniczych. Mogą także być z powodzeniem 

używane w oświetleniu zewnętrznym. 

Marek Kołakowski

Nowymi propozycjami w zakresie energooszczędnego 

oświetlenia przemysłowego, są szczelne oprawy 

HERMETIC LED i HERMETICstar, przeznaczone 

do współpracy z liniowymi źródłami światła LED 

Oprawy przemysłowe HERMETIC LED 

Oprawy HERMETIC LED są rozwinięciem popularnej serii 

opraw do świetlówek liniowych T8 i T5. Zastosowanie 

energooszczędnych, liniowych źródeł światła LEDline przystosowanych 

do współpracy z zewnętrznym, elektronicznym 

układem zasilania, pozwoliło stworzyć oprawy nie tylko 

szczelne, ale także zmniejszyć zużycie energii elektrycznej 

i znacznie wydłużyć czas pracy bez wymiany lamp. 

NOWE PRODUKTY 

HERMETIC LED 

HERMETIC star 

HERMETIC LED i HERMETICstar 

Szczelne oprawy przemysłowe 

do liniowych źródeł światła LED z ELGO 

Dwa modele opraw ze źródłami LEDline 

T5 lub T8 

W ofercie znalazły się dwa podstawowe modele opraw 

o różnej długości: 

� HERMETIC LED 120 w wersjach do jednej lub dwóch 

lamp LEDline T5 o mocy 14W lub 16W oraz do jednej 

lub dwóch lamp LEDline T8 o mocy 16W, 

� HERMETIC LED 150 w wersjach do jednej lub dwóch 

27

28 

NOWE PRODUKTY 

lamp LEDline T5 o mocy 16W lub 21W oraz do jednej 

lub dwóch lamp LEDline T8 o mocy 21W 

Każda z opraw oferowana jest także w wersjach do montażu 

indywidualnego i do łączenia w linie świetlne. 

Ekonomiczne i trwałe źródła światła LEDline 

T5 i T8 

Nowoczesne źródła światła dostarczane w komplecie 

z oprawami HERMETIC LED to ledowe, liniowe lampy 

o nazwie LEDline T8 i T5. Ich forma, kształt i rozmiary 

sprawiają, że w połączeniu z elektronicznymi układami 

zasilania zamontowanymi w oprawach, stanowią doskonałą, 

energooszczędną alternatywę dla popularnych świetlówek 

liniowych T8 i T5. 

zamki z poliwęglanu (PC) zamki ze stali nierdzewnej 

Lampy LEDline dostępne są w wykonaniach z trzema rodzajami 

klosza: przezroczystym, satynowanym (frost) i mlecznym. 

Z kolei każda z tych wersji to możliwość jednej z trzech 

barw światła białego: ciepłej, neutralnej i dziennej. 

klosz 

przezroczysty 

klosz 

satynowany (frost) 

klosz 

mleczny 

IP65 - wysoka szczelność oprawy 

Specjalne rozwiązania konstrukcyjne oraz wysokiej ja- 

kości materiały gwarantują odpowiednią ochronę opraw 

HERMETIC LED przed niekorzystnym wpływem szkodliwych 

warunków atmosferycznych. 

Wszystkie elementy zewnętrzne opraw HERMETIC LED 

– korpus, klosz i zamki zamykające formowane są metodą 

wtrysku z poliwęglanu (PC) – tworzywa o wysokiej wytrzymałości 

mechanicznej. Na specjalne życzenie dostępne są 

także oprawy z zamkami wykonanymi ze stali nierdzewnej, 

gwarantującymi jeszcze większą wytrzymałość i niezawodność 

systemu zamknięcia oprawy. 

Na brzegu korpusu oprawy wylana jest trwale przylegająca, 

poliuretanowa uszczelka. Silne dociśnięcie klosza 

do tej uszczelki zapewniają równomiernie rozmieszczone 

klamry. Takie szczelne połączenie skutecznie chroni wnętrze 

przed zanieczyszczeniami i wilgocią oraz usztywnia 

całą konstrukcję. Do sztywności oprawy przyczynia się 

klosz 

przezroczysty 

klosz 

satynowany (frost) 

LEDline T5 LEDline T8 

klosz 

mleczny

także wewnętrzna płyta blaszana, na której umieszczono 

oprawki ze źródłami światła i układ zasilania elektrycznego 

z okablowaniem. 

Oprawę cechuje stopień ochrony przed wnikaniem pyłu 

i wilgoci na wysokim poziomie IP65. Zgodnie z obowiązującymi 

dokumentami normalizacyjnymi oznacza to, że 

oprawy HERMETIC LED są: 

� pyłoszczelne – czyli pył nie przedostaje się do wnętrza 

oprawy, 

� chronione przed strugami wody – czyli woda rozbryzgiwana 

na oprawę z dowolnego kierunku nie powinna 

wywoływać szkodliwych skutków. 

IK10 – ochrona przed zewnętrznymi uderzeniami 

mechanicznymi 

Poliwęglan (PC), z którego wykonano korpus i klosz oprawy, 

zapewnia wysoką wytrzymałość mechaniczną. Charakteryzuje 

się także dużą wytrzymałością na działanie wysokich 

temperatur do 120°C, nie rozprzestrzenia płomienia i nie 

emituje toksycznych gazów. Pod tym względem PC przewyższa 

wiele tworzyw termoplastycznych. Dzięki użyciu tego 

tworzywa klosz oprawy cechuje ochrona przed zewnętrznymi 

uderzeniami mechanicznymi na poziomie IK10. 

Prosta instalacja oprawy 

Konstrukcja opraw HERMETIC LED i oferowane akcesoria 

zapewniają łatwy montaż. Możliwy jest montaż nastropowy, 

podwieszany, a także zestawienia w liniach świetlnych. 

HERMETICstar – kolejna modernizacja 

Szybki postęp techniczny pozwolił także na kolejną energo- 

oszczędną modernizację opraw z serii HERMETIC, poprzez 

wprowadzenie do oferty modeli HERMETICstar przystosowanych 

do współpracy z liniowymi źródłami światła LED z 

wewnętrznymi układami elektronicznymi umo¿liwiaj¹cymi 

NOWE PRODUKTY 

zasilanie bezpoœrednio z sieci, odpowiednikami klasycznych 

świetlówek T8. 

W skład nowej grupy opraw HERMETICstar wchodzą dwa 

modele: 

� HERMETICstar 120 przystosowany do jednej lub dwóch 

liniowych źródeł LED o długości 1200mm, 

� HERMETICstar 150 przystosowany do jednej lub dwóch 

liniowych źródeł LED o długości 1500mm. 

Modele opraw HERMETICstar przystosowane do współpracy 

z dwiema lampami ledowymi, oferowane są także w wersji 

z czujnikiem ruchu. 

Źródła światła LED polecane do opraw 

HERMETICstar 

Dla wzajemnego dopasowania i osi¹gniêcia optymalnej 

niezawodnoœci, źródłami światła szczególnie zalecanymi 

do opraw HERMETICstar są lampy LEDstar T8 z ELGO: 

�LEDstar 

T8-12 o mocy 20W do opraw HERMETICstar 120, 

�LEDstar 

T8-15 o mocy 25W do opraw HERMETICstar 150. 

Źródła światła LEDstar T8 dostarczane są jednak jako osobne 

produkty. 

Uniwersalne lampy LEDstar T8 z wewnętrznymi 

układami zasilania 

Źródła LEDstar T8 są wyjątkowo trwałymi i energooszczęd- 

nymi liniowymi źródłami światła, w których wykorzystano 

nowoczesne diody świecące LED o trwałości dochodzącej 

do 50 tysięcy godzin. Dzięki zamontowanym wewnętrznym 

układom elektronicznym źródła LEDstar T8 mogą być 

zasilane jednostronnie i dwustronnie bezpośrednio z sieci 

230V i nie potrzebują żadnych zewnętrznych zasilaczy. 

Do wyboru są trzy barwy światła: ciepła biała (2700 ÷ 3200K), 

neutralna biała (4200 ÷ 4700K) oraz dzienna biała 

(6000 ÷ 6500K). 


do zasilania jednostronnego – trzonek szary do zasilania dwustronnego – trzonek biały 

LEDstar T8 

29

30 

NOWE PRODUKTY

GU10-SMD 

Nowa pozycja w gamie źródeł 

światła LED z ELGO 

W bogatej ofercie 

źródeł światła opartych 

na technologii diod 

świecących LED, 

produkowanych 

w ELGO Lighting 

Industries, pojawiła się 

kolejna pozycja – lampy 

typu GU10-SMD 

NOWE PRODUKTY 

W nowym źródle światła, do generacji promieniowania widzialnego 

wykorzystano 48 diod świecących typu SMD montowanych 

technologią montażu powierzchniowego (SMT). Lampa GU10-SMD 

posiada kształt i wymiary standardowej żarówki halogenowej 

typu GU-10, co umożliwia stosowanie jej w istniejących oprawach 

oświetleniowych. Obudowę lampy wykonano z poliamidu 

w kolorze białym – tworzywa sztucznego o wysokiej odporności 

termicznej i wytrzymałości mechanicznej. Trzonek zaopatrzono 

w dwa metalowe styki kołowe, identyczne jak w żarówkach halogenowych 

GU-10. 

Nowe ledowe źródła światła GU10-SMD oferowane są w dwóch 

wersjach – z kloszem przezroczystym (P) lub mlecznym (M). 

Dodatkowo każda z tych wersji dostępna jest w trzech odmianach 

różniących się temperaturą barwową światła białego: 

� ciepła-biała (2700 ÷ 3200K) – wskaźnik oddawania barw 80, 

� neutralna-biała (4200 ÷ 4700K) – wskaźnik oddawania barw 75, 

� dzienna-biała (6000 ÷ 6500K) – wskaźnik oddawania barw 70. 

Lampy GU10-SMD pobierają jedynie 2W mocy elektrycznej 

i są zasilane bezpośrednio z sieci napięcia 230V/50Hz. 

Diody LED wykorzystane w nowych lampach charakteryzują się 

trwałością 50 tysiêcy godzin. 


GU10-SMD z kloszem przezroczystym (P) GU10-SMD z kloszem mlecznym (M) 

31

32 

NOWE PRODUKTY 

ECOLINE 

Źródło światła LED jak żarówka 

Klasyczne, tradycyjne żarówki powoli odchodzą w przeszłość, jednak 

ich ponadczasowa, uniwersalna forma i kształt zapewne pozostaną 

z nami w najnowocześniejszych źródłach światła LED 

Źródło światła ECOLINE z ELGO 

Szeroka gama najnowocześniejszych źródeł światła LED 

produkowanych w zakładach ELGO wzbogaciła się o serię 

lamp ECOLINE, charakteryzujących się kształtem i roz- 

miarami upodobniającymi je do tradycyjnych żarówek. 

Są także wyposażone w klasyczny trzonek E27, stosowany 

w zwykłych żarówkach. Dzięki tym cechom połączonym 

z wyjątkowo niskim zużyciem energii elektrycznej, można 

je z łatwością stosować we wszystkich popularnych opra- 

wach znajdujących się w naszych domach i mieszkaniach 

uzyskując ogromne oszczędności prądu. 

Niska moc – wysokie oszczędności 

Jedna z najważniejszych zalet diod świecących LED, polega 

na ich energooszczędności. Dlatego ledowe źródła światła 

ECOLINE charakteryzują się bardzo niską mocą elektrycz- 

ną. Są one oferowane w typoszeregu mocy 5,5W – 7,0W 

– 8,5W. Jednak pod względem wytwarzanego strumienia 

świetlnego lampy ECOLINE odpowiadają tradycyjny ża- 

rówkom o mocach znacznie wyższych, odpowiednio 40W 

– 60W – 75W. 

Różne odcienie światła białego przy doskonałym 

oddawaniu barw 

Białe światło może charakteryzować się różnymi „odcie- 

niami”. Może to być biel ciepła, neutralna lub dzienna. 

Ten „odcień” bieli określany jest liczbowo za pomocą para-

metru nazywanego temperaturą barwową. Dlatego w ofercie 

znajdują się lampy ECOLINE o różnych „odcieniach” światła 

białego określanych temperaturą barwową promieniowania 

z różnych zakresów: 

� ciepła-biała (2600 ÷ 3700K), 

� neutralna-biała (3700 ÷ 5000K), 

� dzienna-biała (5000 ÷ 8300K). 

Umożliwi to dobór lampy o odpowiednim świetle do indywi- 

dualnych upodobań lub ze względu na wymogi konkretnych 

zastosowań, np. w zależności od tego czy źródło światła 

służy wyłącznie do oświetlenia w porze ciemnej czy też do 

uzupełniania niedoboru naturalnego światła dziennego. 

Jednak niezależnie od temperatury barwowej, białe świat- 

ło wytwarzane przez diody świecące LED charakteryzu- 

je się bardzo dobrymi właściwościami oddawania barw. 

W świetle LED kolory przedmiotów wyglądają naturalnie, 

tak jak w przypadku światła dziennego. 

Dwa rodzaje diod LED 

Do budowy ECOLINE zastosowano diody dostarczane 

przez firmę Cree, zaliczane do grupy tzw. diod Power LED. 

Źródła na każdym stopniu mocy dostępne s¹ w wykonaniu 

z diodami typu XP-E oraz nieco bardziej wydajnymi diodami 

XP-G. W lampie ECOLINE o mocy 8,5W użyto sześciu diod, 

natomiast w lampach o mocach 7,0W i 5,5W odpowiednio 

pięciu i czterech diod. 

Cechy funkcjonalne żarówki 

Forma, kształt i wymiary upodabniają ledowe źródła światła 

ECOLINE do tradycyjnych żarówek. 

NOWE PRODUKTY 

Półsferyczny, mleczny klosz lamp ECOLINE, rozpraszający 

światło emitowane przez diody LED, wykonano z mlecznego 

poliwęglanu o wysokiej wytrzymałości mechanicznej. Tylną 

część obudowy zajmuje użebrowany radiator rozpraszający 

ciepło wytwarzane przez diody w celu zapewnienia optymalnej 

temperatury ich pracy. Radiator wykonano z aluminium 

o powierzchni anodowanej. Klosz wraz z radiatorem 

mieszcz¹ się w obrysie zwykłej bańki żarówkowej. 

Źródła światła ECOLINE wszystkich oferowanych mocy 

wyposażono w standardowy trzonek typu E27, powszechnie 

stosowany w lampach żarowych i dzięki temu pasujący do 

większości naszych domowych opraw oświetleniowych. 

Powszechne zastosowanie 

Lampy ledowe ECOLINE z ELGO mogą być z powodzeniem 

używane, w celu zastąpienia klasycznych żarówek, w powszechnych, 

indywidualnych zastosowaniach domowych. 

Stanowią one także doskonałą ofertę dla wielu klientów 

instytucjonalnych, np. dla hoteli, biur i obiektów użyteczności 

publicznej. 


ECOLINE Żarówka tradycyjna 

Ilość diod LED Moc Moc 

6 8,5W � � 75W 

5 7,0W � � 60W 

4 5,5W � � 40W 

33

34 

NOWE PRODUKTY 

LEDA NEW 

Uniwersalna oprawa drogowa 

w nowej szacie 

Drogowe oprawy 

oświetleniowe LEDA NEW 

są zmodernizowaną 

wersją popularnych 

i sprawdzonych opraw 

LEDA, często spotykanych 

na ulicach i drogach 

polskich miast i wsi 

„Nowy” kształt oprawy LEDA NEW 

Obudowa o nowym kształcie 

Wizualnie modernizacja oprawy dotyczy głównie zmian 

w kształcie jednoczęściowego korpusu tłoczonego z blachy 

aluminiowej. Jego dotychczasowe, wyraźnie „kanciaste” 

krawędzie zostały złagodzone. Z przodu obudowa zyskała 

widoczne zaokrąglenia, dzięki czemu ma teraz łagodniejsze, 

bardziej zaokrąglone kształty. W tylnej części, na 

powierzchniach bocznych, wykonano łagodne, łukowe 

przetłoczenia wzdłużne. Dzięki takiemu faceliftingowi nowa 

oprawa LEDA NEW stanowi obecnie bryłę o łagodniejszych 

kształtach, lepiej odpowiadającą współczesnym trendom 

wzorniczym. 

Fasetonowy, tłoczony odbłyśnik 

Głównym elementem układu optycznego 

oprawy LEDA NEW jest jednoelementowy 

odbłyśnik tłoczony z blachy 

aluminiowej. Odbłyśnik posiada 

konstrukcję fasetonową, tzn. stanowi 

zespół wielu symetrycznie 

rozmieszczonych niewielkich 

powierzchni ustawionych pod 

różnymi kątami, w taki sposób, 

aby zapewnić optymalny rozsył 

światła. 

Klosze PC z IK 10 

Układ optyczny oprawy uzupełnia klosz 

z tworzywa sztucznego, zamocowany do korpusu 

za pomocą trzech zamków ze stali nierdzewnej.

Pierwszy z nich, usytuowany na przodzie oprawy, pozwala 

na docisk klosza do korpusu lub jego zwolnienie, lecz dzię- 

ki trwałemu połączeniu obu elementów stanowi wieszak 

utrzymujący klosz podczas otwarcia oprawy. Dwa kolejne 

zamki są umieszczone po bokach oprawy, bliżej jej tyłu. 

W ofercie opraw LEDA NEW znaleźć można modele z klo- 

szami z polimetakrylanu metylu (PMMA) i poliwęglanu (PC). 

Klosze poliwęglanowe charakteryzują się podwyższoną 

ochron¹ przed zewnêtrznymi uderzeniami mechanicznymi 

na poziomie IK 10. 

Uszczelnienie IP 66 

Szczelność, czyli stopień odporności oprawy LEDA NEW 

na wnikanie do jej wnętrza ciał stałych, kurzu i wody, określa 

stopień ochrony IP 66. 

Hermetyzacja oprawy po dociśnięciu klosza do korpusu 

jest możliwa dzięki znajdującej się pomiędzy nimi poliu- 

retanowej uszczelce wylanej bezpośrednio na specjalnej, 

wąskiej powierzchni ukształtowanej na obwodzie korpusu. 

Technologia wylewania poliuretanu bezpośrednio na kor- 

pus zapewnia możliwość wykonywania wysokiej jakości 

uszczelek „zamkniętych” – bez klejonego miejsca połą- 

czenia, dających doskonałe i pewne zabezpieczenie przed 

wnikaniem nieczystości do wnętrza oprawy. 

W obudowie oprawy zamontowano także dwa filtry umoż- 

liwiające wyrównywanie ciśnienia miedzy wnętrzem opra- 

wy, a otoczeniem, bez zasysania nieczystości, podczas jej 

nagrzewania i stygnięcia. 

Sodowe i metalohalogenkowe źródła 

światła 

Nowe oprawy LEDA NEW oferowane są w wersjach przezna- 

czonych do współpracy z dwoma rodzajami wyładowczych 

źródeł światła: 

� z wysokoprężnymi lampa- 

� 

mi sodowymi o mocach 

50W–70W–100W–150W, 

z wysokoprężnymi lam- 

pamimetalohalogenko- wymi o mocach 50W– 

70W–100W–150W. 

Stateczniki 

magnetyczne 

i elektroniczne 

Oprawy do obu rodzajów 

i wszystkich mocy źródeł 

światła oferowane są w wersji 

ze statecznikami magnetycznymi. 

Dostępne są także oprawy w wersji ze 

statecznikiem elektronicznym przeznaczone do 

lampy sodowej o mocy 70W i lamp metalohalogenkowych 

o mocach 70W, 100W i 150W. 

NOWE PRODUKTY 

Demontowany panel z osprzętem 

Cały, elektryczny układ stabilizacyjno-zapłonowy zamon- 

towano na płycie montażowej, która w prosty sposób może 

być zdemontowana i wymieniona na inną w warunkach 

eksploatacji oprawy. Zasilanie oprawy jest bezpiecznie 

podłączane za pomocą prostego systemu złączek. 

Dwie klasy ochronności 

Oprawy do obu rodzajów źródeł światła, tzn. do lamp sodo- 

wych i metalohalogenkowych, dostępne są w pierwszej i dru- 

giej klasie ochronności przed porażeniem elektrycznym. 

Regulatory mocy w oprawach sodowych 

Oprawy LEDA NEW do lamp sodowych o mocach 70W, 

100W i 150W, zarówno w pierwszej, jak i w drugiej klasie 

ochronności, oferowane są także z regulatorami mocy 

pozwalającymi na oszczędności energii elektrycznej przez 

redukcję mocy w okresach późnonocnych. 

Sprawdzony system montażu 

W oprawach LEDA NEW zastosowano funkcjonalny i praktycz- 

ny uchwyt montażowy sprawdzony w poprzednich wersjach 

oprawy. Umożliwia on montaż na pionowym słupie z koń- 

cówką o średnicy 42 ÷ 60mm lub na wysięgniku poziomym 

nachylonym pod kątem 0° ÷ 30° do płaszczyzny drogi. 

W przypadku montażu na wysięgniku uchwyt zapew- 

nia dodatkową, płynną regulację kąta nachylenia oprawy 

w stosunku do płaszczyzny drogi w zakresie -15°/+15°, a przy 

pionowym słupie w zakresie -5°/+30°. 


35

36 

NOWE PRODUKTY 

PARK LED 

PARK LED 

Rozszerzenie oferty 

o nowe moce opraw 

Najnowsza seria diodowych opraw oświetleniowych 

PARK LED, wkrótce po wdrożeniu do produkcji, została 

rozszerzona o kolejne modele o nowych mocach 

Dotychczas 48 diod białych 

Podstawową funkcją oprawy PARK LED jest ogólne oświet- 

lenie otoczenia światłem białym. W modelach wprowadzo- 

nych do oferty jako pierwsze, temu celowi służy 48 diod 

białych Cree XP-E o ³¹cznym strumieniu świetlnym 5480 lm 

lub tyle samo diod Cree XP-G o wyższym strumieniu 6630 

lm, wszystkie o neutralnej białej barwie promieniowania. 

Diody są zamontowane na panelu w formie graniastosłupa 

o podstawie ośmiokątnej, umieszczonym pod górnym od- 

błyśnikiem oprawy, popularnie nazywanym „kapeluszem”. 

Diody LED wyposażono dodatkowo w soczewki o rozsyle 

symetrycznym w kącie 30° lub 60°. Taka konstrukcja za- 

pewnia odpowiednie ukierunkowanie strumienia świetlnego 

diod na boki, wokół oprawy. 

Oprócz opraw PARK LED świecących wyłącznie światłem 

białym, w ofercie pierwszych modeli dostępne są także 

wersje, które oprócz 48 białych diod LED posiadają także 

dodatkowy panel zawierający 6 diod barwnych, mogących 

tworzyć kolorowe akcenty dekoracyjne w oświetlanej prze- 

strzeni. Oferowane są oprawy z sześcioma diodami LED 

o czerwonej (R), zielonej (G) lub niebieskiej (B) barwie 

światła albo z trzema kompletami po 6 diod w każdym 

z trzech kolorów (R+G+B), co przy odpowiednim zasila- 

niu umożliwia uzyskanie dowolnej barwy światła. Panel 

barwny umieszczony jest w dolnej części obudowy zamy- 

kającej podstawę klosza i skierowany diodami ku górze. 

Delikatne, barwne światło diod pada na „kapelusz” oprawy 

i jest odbijane ku dołowi. Światło barwne może być załą- 

czane niezależnie od podstawowego światła białego. Wersja 

opraw z diodami w trzech barwach (R+G+B) wyposażona 

jest w specjalną wersję układu zasilającego wyposażonego 

w możliwość starowania barwą światła diod. 

Dotychczasowe modele opraw wyposażone w 48 diod 

białych, w wersji podstawowej charakteryzują się mocą 

60W, z możliwością fabrycznego zwiększenia do 100W 

przy stopniowaniu co 5W. 

Teraz także 24 białe diody LED 

Obecnie oferta PARK LED została rozszerzona o nowe 

modele. Pierwsza nowa grupa opraw to wersje, w których 

panel górny zawiera 24 białe diody LED. Tu również do- 

stępne są oprawy z diodami Cree XP-E lub XP-G, wszystkie 

o neutralnej białej barwie œwiat³a. Także w tych oprawach 

diody LED wyposażono dodatkowo w soczewki o rozsyle 

symetrycznym w kącie 30° lub 60°. Analogicznie, jak we 

wcześniejszych modelach z czterdziestoma ośmioma dio- 

dami, tak i tu oprócz opraw z wyłącznie białym światłem 

oferowane są wersje z diodami barwnymi w jednym z trzech 

kolorów podstawowych lub w wersji RGB. 

Oprawa zawierająca 24 diody białe, w wersji podstawowej 

ma moc 30W. Może być ona fabrycznie zwiększona do 

55W z krokiem co 5W.

... oraz 8 diod 

Druga, nowa grupa opraw PARK LED została wyposażona w panel zawierający 

8 białych diod LED Cree XP-E lub XP-G, o naturalnej białej barwie światła, 

z soczewkami o rozsyle symetrycznym w kącie 30° lub 60°. Te oprawy oferowane 

są jedynie w wersji ze światłem białym, bez panelu diod barwnych. 

Oprawy zawierające 8 diod białych dostępne są z mocą 10W lub 20W. 

Sprawdzona, wytrzymała konstrukcja 

Konstrukcja mechaniczna wszystkich modeli opraw PARK LED, której pod- 

stawą s¹ sprawdzone oprawy PARK produkowane równolegle dla wyładow- 

czych źródeł światła i świetlówek kompaktowych, gwarantuje funkcjonalność, 

wytrzymałość i odporność na zewnętrzne czynniki atmosferyczne. 


Klosz ryfl owany wewnętrznie, 

z poliwęglanu (PC). 

walec 

stożek 

sfera 

NOWE PRODUKTY 

ø 650mm 

wykonanie specjalne 

ø 650mm 

wykonanie specjalne 

ø 650mm 

Odbłyśnik, tzw. „kapelusz” o średnicy 

ø 650mm, z wypukłym, ozdobnym 

elementem w kształcie walca, stożka 

lub półkuli, malowany proszkowo 

na kolor grafi t (czarny) RAL 9005. 

8 diod 

24 diody 

48 diod 

Górny panel z białymi diodami LED 

wyposażonymi w indywidualne 

soczewki o kącie rozsyłu 30° lub 

60°, zasilany za pomocą zasilacza 

elektronicznego. 

Dolny panel z kolorowymi 

diodami LED zasilany za pomocą 

elektronicznego układu 

zasilającego LPX. 

37

38 

NOWE PRODUKTY 

PORTO 

Nowa szczelna 

plafoniera z ELGO 

Grupa szczelnych plafonier 

produkowanych w fabryce 

ELGO w Gostyninie 

powiększy się o now¹ 

oprawę o nazwie PORTO 

Małe ale użyteczne i pomocne 

Plafoniery PORTO – oprawy ścienno-sufitowe o kształcie 

prostokątnym, mogą służyć w domach prywatnych do 

oświetlenia ogólnego pewnych pomieszczeń o charakterze 

pomocniczym, np. klatek schodowych i korytarzy, garaży, 

pomieszczeń gospodarczych, piwnic, pralni i warsztatów. 

Mogą być używane na zewnątrz takich budynków oświetlając 

wejścia lub wjazdy do garaży. Plafoniery PORTO mogą 

być także wykorzystywane z powodzeniem do oświetlania 

korytarzy i klatek schodowych w wielorodzinnych budynkach 

mieszkalnych, obiektach biurowych, służby zdrowia 

i wielu innych wnętrzach o charakterze publicznym. 

Prostokątny kształt umożliwia łatwe stosowanie ich jako 

oprawy o funkcji informacyjnej, dzięki możliwości naklejania 

cyfr, liter, znaków i piktogramów. Dlatego oprawy PORTO 

mogą być użyte np. jako podświetlane oznakowanie numerów 

budynków. Wersje z osprzętem zasilania awaryjnego 

mogą spełniać zadania oświetlenia bezpieczeństwa. 

Szczelność IP 54 

Konstrukcja i sposób uszczelnienia opraw PORTO za- 

pewniają im podwyższoną szczelność charakteryzowaną 

stopniem IP 54. 

Energooszczędne źródła światła 

W plafonierach PORTO używane są energooszczędne świet- 

lówki kompaktowe o mocy 11W, z rodzaju tzw. świetlówek 

niezintegrowanych, współpracujących ze statecznikami 

zewnętrznymi. 

Model oprawy PORTO 111M przeznaczony jest do świetlówki 

z trzonkiem dwu-kołkowym (2-pin) typu G23. 

Drugi model – PORTO 111E, współpracuje ze świetlówkami 

z trzonkiem cztero-kołkowym (4-pin) typu 2G7, tzn. takim, 

w którym wszystkie cztery kołki ustawione są w jednej linii. 

Stateczniki 

W modelu PORTO 111M świetlówki z dwu-kołkowym (2-pin) 

trzonkiem G23 zasilane są za pośrednictwem statecznika 

magnetycznego. 

W oprawie PORTO 111E do zasilania cztero-kołkowych 

(4-pin) świetlówek z trzonkiem 2G7 użyto statecznika 

elektronicznego. 

Montaż 

Oprawy z serii PORTO mogą być mocowane na ścianach 

lub sufitach przez przykręcenie ich podstawy do podłoża 

dwoma wkrętami wkręcanymi w kołki rozporowe umieszczone 

w otworach w podłożu. W precyzyjnym wykonaniu 

otworów pomocny jest prosty szablon montażowy wydrukowany 

na tekturowym opakowaniu oprawy. 

Przepust gumowy uszczelniający miejsce wprowadzenia 

kabla zasilającego do wnętrza oprawy umieszczony w tylnej 

ściance. 

Wersja z zasilaniem awaryjnym 

Oprócz dwóch wersji podstawowych – ze statecznikiem 

magnetycznym i elektronicznym, w ofercie znalazły się 

także trzy modele opraw PORTO 111EA ze statecznikami 

elektronicznymi, wyposażone dodatkowo w indywidualne 

układy zasilania awaryjnego z bateriami akumulatorów 

zapewniających czas świecenia 1, 2 lub 3 godziny. 

Trwałe materiały 

Podstawę oprawy PORTO wykonano z poliwęglanu (PC) 

w kolorze białym – tworzywa sztucznego o wysokiej odporności 

mechanicznej. Materiałem klosza jest również 

mleczny poliwęglan. Klosz mocowany jest do podstawy 

za pomocą zatrzasków. 

Marek Kołakowski

ERS-60 

Mikrofalowy czujnik ruchu 

Mikrofalowy czujnik 

ruchu ERS-60 

to najnowszy produkt 

w ofercie BRILUM, 

w grupie osprzętu 

elektrotechnicznego 

NOWE PRODUKTY 

Działanie mikrofalowego czujnika ERS-60, będącego aktywnym 

detektorem ruchu, polega na wysyłaniu fali elektromagnetycznej 

małej mocy poniżej 10mW, jednak o wysokiej 

częstotliwości 5,8GHz i odbieraniu jej echa odbitego od 

otoczenia. Czujnik jest w stanie rejestrować zmiany echa 

odbitej fali wywołane nawet najmniejszym ruchem w otaczającej 

go przestrzeni. 

Nowy czujnik ERS-60 charakteryzuje się szerokim zakresem 

detekcji ruchu wynoszącym 360° w poziomie. Jest w stanie 

wykrywać ruch w odległości 1 ÷ 8 metrów, z możliwością 

regulacji. Może być instalowany na wysokości 1,5 ÷ 3,5 

metrów. Jego ważną zaletą jest stabilna praca, niezawodność 

i możliwość precyzyjnej regulacji zasięgu detekcji. 

Czas świecenia opraw sterowanych czujnikiem ERS-60 

może być regulowany w zakresie od 10 ± 3 sekund do 

12 ± 1 minuty. 

Praca czujnika może odbywać się w warunkach oświetlenia 

dziennego i nocnego lub być ograniczona tylko do okresu 

nocnego. Maksymalny poziom natężenia oświetlenia, przy 

którym działa czujnik, jest regulowany. 

Czujnik jest zasilany napięciem sieciowym 220 ÷ 240V / 50Hz 

i zużywa niewielką moc 0,9W. 

ERS-60 wykrywa i reaguje na ruch nawet za przeszkodami 

w postaci cienkich osłon z płyt kartonowo-gipsowych, drewna, 

tworzywa sztucznego i szkła. W praktyce mogą to być 

ścianki działowe, drzwi i szklane szyby. Dzięki temu może 

być instalowany wewnątrz opraw oświetleniowych lub też 

montowany, jako samodzielne, odrębne urządzenie współpracujące 

np. z grupą żarówkowych opraw oświetleniowych 

o łącznej mocy do 1200W lub świetlówkowych o mocy do 

300W. W przypadku montażu samodzielnego, za osłonami 

stanowi dyskretny, niewidoczny element automatycznie 

sterujący zapalaniem światła w przypadku pojawienia się 

osób w kontrolowanej przestrzeni. 

Czujnik ERS-60 jest nowoczesnym elementem stosowanym 

w oprawach lub instalacjach oświetleniowych. Eliminuje 

konieczność ręcznego załączania i wyłączania oświetlenia. 

Pozwala administratorom obiektów mieszkalnych 

i użyteczności publicznej na dokładne wyznaczenie opraw 

oświetleniowych działających w przypadku wykrycia ruchu 

osób obecnych w pomieszczeniu i zaprogramowanie czasu 

świecenia. Umożliwia to uzyskanie znacznych oszczędności 

energii elektrycznej. Największe oszczędności mogą być 

osiągnięte przy oświetlaniu klatek schodowych, korytarzy, 

garaży lub pomieszczeń gospodarczych i sanitarnych, 

zwłaszcza w dużych budynkach mieszkalnych i obiektach 

użyteczności publicznej. 


39

40 

NOWE PRODUKTY 

Belki świetlówkowe RIGA 

z odbłyśnikiem wąskostrumieniowym 

Otwarte oprawy świetlówkowe RIGA, nazywane popularnie 

belkami świetlówkowymi, oprócz wykonań standardowych 

z odbłyśnikiem rozpraszającym, dostępne są także w wersji 

z odbłyśnikem wąskostrumieniowym 

Serię opraw RIGA T8 z ELGO tworzą głównie wykonania bez 

odbłyśnika lub z prostym odbłyśnikiem typu rynienkowego, 

malowanym na biało, czyli o rozpraszającej charakterystyce 

odbicia. Są to popularne oprawy otwarte do świetlówek 

liniowych, przeznaczone do oświetlania wnętrz handlowych, 

np. supermarketów i sklepów. Pomieszczeń przemysłowych 

o niewielkim zapyleniu, np. hal produkcyjnych, warsztatów 

i magazynów oraz obiektów użyteczności publicznej. 

Na życzenie Klienta oprawy z serii RIGA są jednak do- 

stępne także w wykonaniach specjalnych. Jednym z takich 

niestandardowych wariantów jest oprawa RIGA z odbłyśni- 

kiem kierunkowym o charakterystyce wąskostrumieniowej, 

Kształt krzywej rozsyłu światłości opraw RIGA 

RIGA OSFa - 158 

105° 

90° 

75° 

60° 

45° 

120 

200 

240 

30° 15° 0° 

15° 30° 

C0 – C180 C90 – C270 

80 

105° 

90° 

75° 

60° 

45° 

RIGA OSFae - 258 refl ector 

105° 

90° 

75° 

60° 

45° 

100 

150 

200 

300 

30° 15° 0° 

15° 30° 

C0 – C180 C90 – C270 

wykonanym z blachy aluminiowej o wysokim współczynniku 

odbicia. Oprawy w takiej wersji są oferowane do dwóch 

świetlówek typu T8 o mocach 58W. Jeden z modeli wy- 

posażono w statecznik magnetyczny i kompensację mocy 

biernej, zaś drugi w statecznik elektroniczny. Na życzenie 

Klientów istnieje także możliwość wykonania analogicznych 

opraw dla świetlówek o innych mocach. 

Jednym z typowych, praktycznych zastosowań tej wersji 

opraw RIGA może być oświetlenie magazynów w postaci 

linii świetlnych usytuowanych wzdłuż przestrzeni dzielą- 

cych regały. 

bez odbłyśnika z odbłyśnikiem rozpraszającym z odbłyśnikiem wąskostrumieniowym 

105° 

90° 

75° 

60° 

45° 

RIGA OSFa refl ector ALANOD 

105° 

90° 

75° 

60° 

45° 

200 

300 

500 

30° 15° 0° 

15° 30° 

C0 – C180 C90 – C270 

105° 

90° 

75° 

60° 

45° 

Marek Kołakowski

NOWE PRODUKTY 

41

42 

NOWE PRODUKTY 

Nowoczesne 

oświetlenie LED 

dla stacji paliw 

Nowoczesne stacje benzynowe są specyficznymi obiektami 

handlowo-usługowymi, spełniającymi nadspodziewanie 

wiele zadań, które wcale nie ograniczają się tylko do 

sprzedaży benzyny. Dlatego ich oświetlenie pełnić musi 

bardzo różnorodne funkcje. 

Stacja paliw to handlowy kombajn 

Jak wszystkie nowoczesne obiekty handlowe, stacje ben- 

zynowe chcą ściągać na siebie uwagę klientów i zapraszać 

do kupienia podstawowego z oferowanych produktów, 

czyli paliwa. Jego zakup odbywa się w specjalnej strefie 

dystrybutorów usytuowanej zazwyczaj pod dużą wiatą 

na zewnątrz budynków stacji. Na ogół w swoich sklepach 

stacje benzynowe oferują także inne różnorodne towary, od 

drobnych samochodowych części zamiennych i narzędzi, 

przez napoje i artykuły spożywcze, do pamiątek i gadżetów. 

Należności za zakupione paliwo i towary przyjmowane 

są w formie płatności gotówką lub częściej nawet kartą 

płatniczą, w kasach z elektronicznymi terminalami, do 

których może ustawiać się kolejka wielu osób. Wreszcie

stacje paliw ulokowane przy większych trasach, drogach 

szybkiego ruchu, a zwłaszcza przy autostradach to dzisiaj 

całe kompleksy barowo-restauracyjne. Nie można też nie 

wspomnieć o tym, że stacje benzynowe to podstawowe 

miejsca na trasach ruchu samochodowego, gdzie kierowcy 

szukają czystych i funkcjonalnych sanitariatów. Wokół 

stacji położone są także parkingi. Samochody osobowe 

zatrzymują się na nich na względnie krótkie postoje związane 

z odpoczynkiem, zakupami w sklepie lub posiłkiem 

w restauracji. Często parkingi przy stacjach posiadają także 

wydzielone obszary dla dużych samochodów ciężarowych 

parkujących całą noc. 

Oświetlenie nawet przez 24 godziny 

Duże stacje benzynowe działają zwykle w cyklu całodo- 

bowym, więc znaczna część ich działalności odbywa się 

w okresie nocnym kiedy klientom i obsłudze trzeba zapewnić 

możliwość i właściwe warunki widzenia oraz bezpieczeń- 

stwo. W nocy ma temu służyć oświetlenie sztuczne, ale warto 

sobie uświadomić, że część oświetlenia wewnętrznego stacji 

jest używana nie tylko w nocy, a także za dnia. 

Światło przyciąga klientów 

Oświetlenie nowoczesnej stacji paliw jest zadaniem nadspo- 

dziewanie złożonym ze względu na różnorodność funkcji 

spełnianych przez obiekt. Warto przy tym pamiętać, że 

współczesna technika oświetleniowa to nie tylko zapew- 

nienie ogólnego widzenia w okresie nocnym, gdy brakuje 

światła naturalnego. Światło to czynnik oddziaływania na 

psychikę. Może przyciągać zainteresowanie, powodować 

koncentrację lub rozproszenie uwagi, relaksować i wpra- 

wiać w dobry nastój, stwarzać poczucie bezpieczeństwa 

i wzmagać odczucia np. przebywania w czystej i dobrze 

zorganizowanej przestrzeni. Te możliwości oddziaływania 

są często sprytnie wykorzystywane w handlu. Za pomo- 

cą odpowiednich technik oświetlania sklepy odzieżowe 

i spożywcze potrafią nie tylko ściągać do siebie klientów, ale 

także prowadzić ich w przestrzeni sklepu, przykuwać uwagę 

do tych produktów na których sprzedaż najbardziej zależy 

handlowcom, słowem stymulować sprzedaż. Podobnie jest 

ze stacjami paliw. Światło może przekazywać podświadomości 

kierowcy konkretne komunikaty: po minięciu kilku 

stacji powinieneś zatrzymać się właśnie na tej, tu możesz 

bezpiecznie dokonać płatności, ten towar z półki jest najatrakcyjniejszy, 

w tym sanitariacie jest czysto i schludnie, 

ta restauracja jest zaciszna i nastrojowa, a w tym barze 

możesz szybko i smacznie zjeść. 

Różnorodne oświetlenie wzmaga 

atrakcyjność 

Budując lub modernizując stację paliw należy dobrze uświa- 

domić sobie i zaplanować wszystkie, nawet najdrobniejsze 

funkcje jakie będzie pełnić oświetlenie, aby zastosować je 

w sposób przemyślany i świadomy. Warto wiedzieæ, ¿e we 

wnętrzach stacji oprócz oświetlenia ogólnego, o którym 

na ogół pamiętamy, w sklepach, barach i restauracjach 

sprzedaż może stymulować także oświetlenie miejscowe 

o czym często zapominamy. Z kolei w zakresie oświetlenia 

zewnętrznego stacji warto pamiętać nie tylko o dobrym 

NOWE PRODUKTY 

oświetleniu wiaty nad dystrybutorami, ale także dróg dojazdowych 

i parkingów. Przy tym dobre oświetlenie terenu 

nie zawsze oznacza bardzo jasne. Zbyt jasne oświetlenie 

może niekiedy nawet odstraszać kierowców jadących po- 

bliską, ciemną drogą powodując u nich męczące wzrok 

i nieprzyjemne olśnienie. Oświetlenie pod wiatą z dystry- 

butorami powinno być na tyle jasne, aby zapewniać bardzo 

dobre widzenie, lecz nie oślepiać tankujących kierowców, 

ani tych zbliżających się do wiaty lub jadących drogą. 

Na drogach dojazdowych i parkingach światło powinno być 

równomierne, czyli bez jasnych i ciemnych fragmentów terenu. 

Oprócz zewnętrznego oświetlenia ogólnego na wyższych 

słupach, wygląd stacji można też z pewnością uatrakcyjnić 

stosując niskie, lokalne oświetlenie przy miejscach parkingowych 

lub grupach roślinności. 

Słowem im więcej funkcji oświetlenia znajdziemy tym 

bardziej stacja wyda się atrakcyjna klientom i tym bardziej 

pobudzimy ich napływ właśnie do tego obiektu. 

Oczywiste jest, że ze wzrostem liczby funkcji oświetlenia 

rośnie też ilość i różnorodność potrzebnego sprzętu oświet- 

leniowego i zużycie energii elektrycznej. Ale dziś można 

już sobie z tym poradzić stosując energooszczędne źródła 

światła i oprawy oświetleniowe. Dlatego, mimo że na ogół 

o oświetleniu myśli się dopiero na końcu procesu inwestycyjnego, 

warto postawić tą przysłowiową „kropkę nad i”, 

która sprawi, że stacja przyciągnie klientów. 

Stan obecny jest nie najlepszy 

– Sądzę, że główną wadą oświetlenia polskich stacji benzy- 

nowych jest złe oświetleni terenu zewnętrznego: podjazdów, 

parkingów, a niekiedy nawet obszaru pod wiatą z dystrybu- 

torami. Postawienie jednej czy nawet kilku przypadkowo 

rozmieszczonych latarni wokół stacji zapewnia wprawdzie 

ogólną orientację w przestrzeni, ale nie zaprasza, nie pro- 

wadzi wzrokowo kierowcy, nie mówi mu „tu powinieneś się 

zatrzymać, żeby uzupełnić paliwo i odpocząć”. Światło pod 

wiatą jest często silnie kierunkowe i powoduje nieprzyjemne 

olśnienie podczas tankowania, a wtedy od dystrybutora chce 

się uciec jak najszybciej, więc po zatankowaniu, zapłaceniu 

i odjechaniu, klient nie zatrzyma się już na parkingu i nie 

wróci do restauracji lub sklepu. – mówi Ewa Zagubień, 

kierownik Działu Projektów Oświetleniowych w ELGO 

Lighting Industries S.A. 

Jest jeszcze sporo do zrobienia 

Podróżując polskimi drogami widzimy bardzo różne stacje 

benzynowe. Od bardzo małych i jeszcze zaniedbanych 

stacji prywatnych, do większych i dobrze zorganizowanych 

sieciowych stacji koncernów paliwowych. Jednak bardzo 

43

44 

NOWE PRODUKTY 

ADQUEN OS 

ADQUEN OU 

ADQUEN ON 

mało jest jeszcze wielkich stacji z dużymi kompleksami usługowymi 

i rozległymi parkingami, znanych z zachodnioeuropejskich autostrad. 

Tego rodzaju stacje będą zapewne powstawać już wkrótce, w miarę 

postępującej budowy nowoczesnych dróg. 

Oświetlenie małych, prywatnych stacji położonych przy bocznych 

drogach, na ogół nie przyciąga wzroku kierowców. Jest to tylko słabe 

oświetlenie ogólne umożliwiające jedynie podstawowe widzenie. 

Podróżni jadący do odległych miejsc z pewnością skorzystają z więk- 

szych stacji po wyjechaniu na główną trasę. Na takich stacjach za- 

kupów dokonują z pewnością tylko lokalni mieszkańcy i nie kupują 

tam nic oprócz paliwa. 

Sytuacja w zakre- 

sie oświetlenia na 

dużych, sieciowych 

stacjach paliw jest w zasa- 

dzie niezła bo koncerny paliwowe świadomie 

o nią dbają. Choć i tu w oświetleniu zewnętrznym 

widzi się jeszcze żółte światło lamp sodowych, 

które powinno być wymienione na korzystniejsze 

światło białe. 

Pole do kolejnych modernizacji z myślą o zmniej- 

szeniu zużycia energii elektrycznej i związanych 

z nią kosztów otwiera już dzisiaj nowa technika 

źródeł światła i opraw oświetleniowych opartych 

na technologii diod świecących LED. 

Diody LED – oświetlenie tanie 

w eksploatacji 

Różnorodne oświetlenie obiektu o tak wielu 

funkcjach jak współczesna stacja benzynowa 

wymaga oczywiście dużej ilości sprzętu oświet- 

leniowego, a więc koszt inwestycyjny może być 

znaczny. Jednak warto go ponieść, bo zwróci 

się on z pewnością większym ruchem na stacji. 

Warto też pomyśleć o oszczędnościach na ener- 

gii elektrycznej i kosztach obsługi – wymianie 

źródeł światła, konserwacji itp. Takie możli- 

wości pojawiają się od niedawna w związku 

z nową techniką diod świecących LED. To niewielkie, 

jednostkowe generatory promieniowania 

widzialnego, z których buduje się większe 

źródła światła lub wbudowuje się je w oprawy 

oświetleniowe w formie dużych matryc. Cechą 

charakterystyczną diod świecących LED jest 

bardzo duża trwałość około 50 tys. godzin 

przy znikomej awaryjności. To trwałość 

znacznie wy¿sza niż w jakimkolwiek 

dotychczasowym źródle światła. 

Diody LED mają też bardzo wysoką i cią- 

gle zwiększaną skuteczność świetlną. Świecą 

pełnym i stabilnym światłem natychmiast po 

włączeniu i mogą być w łatwy sposób ściemniane. 

Diody LED dobrej jakości, pochodzące 

od renomowanych, światowych liderów tej tech- 

nologii, dają białe światło w wybranym odcieniu 

od ciepłego przez neutralny do dziennego. 

Oświetlenie LED z ELGO dla stacji 

benzynowych 

Po doprowadzeniu diod LED do wysokich pa- 

rametrów świetlnych przez ich producentów, 

konstruktorzy opraw oświetleniowych natych- 

miast zaczęli szukać zastosowań dla tych no- 

woczesnych źródeł światła. Jednym z polskich 

liderów stosowania technologii LED jest firma

ADVISION 

PARK LED 

ELGO Lighting Industries, znana 

od ponad 50 lat pod popularną 

nazwą ELGO, jako producent 

oświetlenia drogowego, 

przemys³owego i wnętrzowego. 

System opraw oświetleniowych ADQUEN 

ELGO ma obecnie w swoim programie produkcyjnym 

bardzo ciekawy system opraw ledowych o nazwie 

ADQUEN wykorzystujący diody jednego z przodujących, 

światowych producentów komponentów LED, firmy Cree. W 

skład systemu wchodzą m.in. oprawy uliczne ADQUEN OU 

i naświetlacze ADQUEN ON, które z powodzeniem mogą 

być stosowane do oświetlenia terenu wokół stacji paliw. 

Nowością w systemie jest oprawa ADQUEN OS do monta- 

żu w stropie podwieszanym. Te oprawy mogą doskonale 

oświetlać przestrzeń pod wiatą z dystrybutorami 

paliw. Dzięki trwałości diod wynoszącej około 

50 tys. godzin, w tym czasie nie powinna być 

potrzebna jakakolwiek wymiana źródeł 

światła. Unikalną cechą opraw syste- 

mu ADQUEN jest możliwość doboru 

wszystkich cech oprawy przed jej 

zamówieniem dzięki czemu produ- 

RASTRA LED 

NOWE 

PRODUKTY PR 

kowana jest oprawa o właściwościach idealnie dobranych 

do konkretnych potrzeb klienta. 

Oprawy uliczne ADVISION 

Do oświetlenia dróg dojazdowych, parkingów i innych te- 

renów wokół stacji paliw mogą służyć także, produkowane 

w ELGO, trwałe i energooszczędne oprawy uliczne LED 

z serii ADVISION o nowoczesnym wyglądzie. 

Oprawy zewnętrzne PARK LED 

Ciekawym rozwiązaniem oświetleniowym 

i dekoracyjnym mogą okazać się oprawy 

PARK LED, które oprócz podstawowego 

oświetlenia światłem białym mogą też do- 

starczać kolorowych akcentów w postaci światła 

czerwonego, zielonego, niebieskiego lub ich mieszanki 

dającej dowolną barwę. 

Oprawy wnętrzowe RASTRA LED ze źródłami 

światła LEDline 

Do oświetlenia ogólnego wnętrz, np. sklepów na stacjach 

benzynowych, ELGO oferuje oprawy RASTRA LED po- 

dobne do popularnych opraw świetlówkowych, lecz za- 

opatrzone fabrycznie w liniowe źródła światła LEDline T8. 

Natomiast istniejące oprawy rastrowe można łatwo zmoder- 

nizować przy użyciu liniowych źródeł światła LED o nazwie 

LEDstar T8, również produkowanych w ELGO. 

45

46 

NOWE PRODUKTY 

Plafoniery SELIA LED, VARNA LED oraz 

ZENGA LED 

Do ekonomicznego oświetlania toalet, sanitariatów i ko- 

rytarzy doskonale nadadzą się serie szczelnych plafonier 

SELIA LED, VARNA LED lub ZENGA LED. 

Oprawy HERMETIC LED 

ELGO oferuje także szczelne oprawy przemysłowe 

HERMETIC LED, które pomogą poprawić ekonomikę oświet- 

lenia nawet najprostszych wiat na małych i dotychczas nie 

doinwestowanych stacjach benzynowych. 

HERMETIC LED 

SELIA LED VARNA LED ZENGA LED 


W niektórych zastosowaniach, np. do oświetlenia miej- 

scowego, przydatnych może być również kilka rodzajów 

ledowych źródeł światła, funkcjonalnie zastępujących tradycyjne 

żarówki reflektorowe R50 oraz halogenowe typu 

GU10 i AR111. 

Możliwość dogodnego sterowania i ściemniania 

LED 

Oprawy oświetleniowe i źródła światła LED są budowane 

przy użyciu diod świecących, a te są w istocie elementami 

półprzewodnikowymi, które dają się bez problemu sterować 

tzn. załączać i wyłączać oraz ściemniać i rozjaśniać w po- 

żądanym czasie, za pomocą elektronicznych sterowników. 

Dlatego dla oszczędności energii, zwłaszcza w miejscach 

gdzie obecność ludzi jest tylko sporadyczna, a nie wchodzą 

w grę estetyczne aspekty zewnętrznego wyglądu stacji, moż- 

na z powodzeniem stosować detektory ruchu. W okresach 

póŸnonocnych, jeśli na stacji nie ma klientów, oświetlenie 

w niektórych pomieszczeniach lub ich częściach może być 

okresowo ściemniane lub nawet wyłączane. 

Każda możliwość oszczędności energii jest korzystna, byle 

była stosowana mądrze i bez szkody dla wizerunku stacji 

i jej obrotów handlowych. 

Warto też wiedzieć, że produkowane w ELGO ledowe 

oprawy zewnętrzne ADQUEN i ADVISION są wy- 

posażone w zaawansowane zasilacze elektronicz- 

ne z możliwością automatycznego ściemniania 

w godzinach późnonocnych zapewniającego 

dalsze zmniejszeniem zużywanej mocy oraz moż- 

liwością współpracy z czujnikiem zmierzchowym 

i czujnikiem ruchu. Oprawy te są także wyposażone 

w liczne zabezpieczenia, np. pozwalające na dalszą 

pracę w przypadku czasowego zwarcia lub awarii jednej 

z diod. 

To wszystko służy oszczędnościom energii elektrycznej 

i pozwala ograniczać koszty konserwacji występujące 

w klasycznych systemach oświetleniowych. 

AR111-GU10 

ACRICHE R50 QUARE GU10 ALCRE GU10 

ALCRE MR16 

AR111-G53 

Marek Kołakowski

News 

1(12)2012

LEDline NEWS 

48 

Chiny zaprezentowały swój trzy etapowy 

plan wycofania energochłonnych 

żarówek. Według Agencji Xinhua News 

wycofywanie z importu i sprzedaży żarówek 

będzie przebiegało w następujący 

sposób: 

CHINY UJAWNIŁY PLAN WYCOFANIA ŻARÓWEK 

CHINY CHCĄ WSTRZYMAĆ IMPORT I SPRZEDAŻ ŻARÓWEK ROZPOCZYNAJĄC 

OD MOCY 100W, POCZĄWSZY OD PAŹDZIERNIKA 2012 ROKU 

Firma Cree ogłosiła wprowadzenie do 

oferty handlowej nowych, wysokonapięciowych 

diod XLamp XT-E i XM-L. 

Nowe diody LED umożliwiają współpracę 

z bardziej efektywnymi i mniejszymi 

sterownikami umożliwiając redukcję 

kosztów kompaktowych zastosowań 

oświetleniowych, takich jak źródła 

światła o kształcie świecowym lub 

tradycyjnym. 

Diody XLamp XM-L dostarczają strumienia 

świetlnego do 600 lm przy temperaturze 

barwowej światła chłodno białej 

(6000K) i do 462 lm przy temperaturze 

barwowej ciepło białej (3000K) przy 

� żarówki 100W i więcej – zakazane 

od 1 października 2012, 

� żarówki 60W i więcej – zakazane od 

1 października 2014, 

� żarówki 15W i więcej – zakazane od 

1 października 2016. 

Informacja ta została ogłoszona przez 

Xie Ji, zastępcę dyrektora wydziału 

ochrony środowiska z Krajowej 

Komisji Rozwoju i Reform (NDRC). – Plan 

pokazuje determinację Chin w kontynuacji 

wysiłków na rzecz oszczędzania energii, 

redukcji emisji i ograniczenia zmian klimatycznych. 

– powiedział Xie Ji. 

– Chiny są głównym producentem i konsumentem 

produktów oświetleniowych, 

a także największym producentem energooszczędnych 

i żarowych źródeł światła. 

W 2010 roku produkcja żarówek wyniosła 

3,85 miliarda sztuk, a sprzedaż na rynku 

krajowym wyniosła 1,07 miliarda sztuk. 

– powiedział Xie. 

Zużycie energii elektrycznej na oświetlenie 

w Chinach stanowiło 12% całkowitego 

zużycia w 2010 roku. 

NDRC przewiduje, że ten plan pozwoli 

Chinom zaoszczędzić 48 miliardów 

CREE ZAPOWIADA NOWE 

WYSOKONAPIĘCIOWE DIODY LED 

mocy 6W w temperaturze pracy 85°C. 

Diody XLamp XT-E dostarczają strumienia 

świetlnego do 300 lm przy temperaturze 

barwowej światła chłodno białej (6000K) 

i do 228 lm przy temperaturze barwowej 

ciepło białej (3000K) przy mocy 6W 

w temperaturze pracy 85°C. 

Oba typy nowych diod LED mają typowe 

napięcie 46V. 

Źródło: 

http://www.lightnowblog.com/2011/11/creeannounces-new-high-voltage-leds/ 

kWh energii elektrycznej w ciągu roku 

i ograniczy emisję dwutlenku węgla do 

atmosfery o 48 milionów ton rocznie. 

Cristophe Bahuet, zastępca dyrektora 

krajowego United Development 

Programme (UNDP), cytowany w artykule 

Agencji Xinhua, powiedział – Wycofanie 

żarówek w Chinach będzie nie 

tylko promować postęp w technologii 

oświetleniowej oraz modernizację i optymalizację 

przemysłu oświetleniowego, 

to także wniesie pozytywny wkład 

w ograniczenie zużycia energii i emisji 

zanieczyszczeń w Chinach. 

Wycofanie Chin z używania żarówek 

wiąże się ze zmianami ustawodawstwa 

zmierzającymi do wyeliminowania tych 

produktów w innych krajach i regionach. 

Wpłynęło na to wycofanie żarówek 

o mocy 60W i wyższej w Europie 

począwszy od września 2011 roku oraz 

początek wycofywania żarówek o mocy 

100W i większej od 1 stycznia 2012 roku 

w USA. 

Źródło: 

http://www.ledsmagazine.com/news/8/11/7 

XM-L-hv-coolwhite 

XT-E-hv-warmwhite

Ponad 10 000 ledowych opraw ulicznych 

frmy Kingsun Optoelectronic Co. Ltd. 

zainstalowano przy drogach o długości 

ok. 75 mil w Shenzen (Chiny). Oprawy 

ledowe, zainstalowane wzdłuż jednego 

tunelu i 4 autostrad, wykorzystują w 

sumie ponad milion białych diod Cree 

o wysokiej sprawności, typu XLamp 

XP-G i XP-E. 

Kingsun wiodąca chińska firma w zakresie 

oświetlenia ledowego, oświetliła 

autostrady Jihe nr G15, Nanguang nr 

G9411, Longda nr S318 i Yanba oraz 

tunel Dameisha. 

Kingsun zainstalował oprawy ledowe 

Apollo RL2R o mocach 270W i 300W 

wzdłuż autostrad o trzech pasach ruchu 

i pasie awaryjnym w obu kierunkach. 

Instalacja została zaprojektowana dla 

OLED100.eu, wspólny europejski projekt 

badawczy mający na celu przyspieszenie 

badań nad technologią organicznych 

diod świecących OLED, dobiegł końca. 

Projekt otrzymał finansowanie w wysokości 

12,5 mln Euro z siódmego programu 

ramowego Wspólnoty Europejskiej, a jego 

całkowity budżet wynosił 19,95 mln 

Euro. Program trwał od 1 września 2008 

do 31 sierpnia 2011 roku. 

W ramach ogólnego celu projektu, 

PROJEKT OŚWIETLENIA LEDOWEGO 

AUTOSTRAD W CHINACH WYKORZYSTUJE 

MILION DIOD LED FIRMY CREE 

MODERNIZACJA OŚWIETLENIA AUTOSTRADY W SHENZHEN OBJĘŁA INSTALACJĘ 

PONAD 10 TYS. OPRAW LED FIRMY KINGSUN. CO WIĘCEJ CREE WPROWADZIŁO 

NOWĄ WERSJĘ DIOD XP-G O STRUMIENIU ŚWIETLNYM WYNOSZĄCYM 140 LM/W 

uzyskania ponad 20 lux średniego natężenia 

oświetlenia zgodnie z chińskimi 

normami oświetlenia dróg głównych. 

Dla osiągnięcia wysokiego strumienia 

świetlnego i skuteczności świetlnej przy 

zachowaniu małych rozmiarów użyto 

kombinacji diod LED typów XP-G i XP-E 

firmy Cree. 

Kingsun przewiduje 60% redukcji zużycia 

energii w porównaniu do poprzednio 

używanych opraw z wysokoprężnymi 

lampami sodowymi. Według założeń 

szacuje się, że oszczędności energii 

związane z projektem Shenzan przyniosą 

zwrot nakładów inwestycyjnych 

w ciągu 4 lat. 

„Szeroka skala projektu oświetlenia jak 

w przypadku Shenzhen, gdzie wymagany 

jest równocześnie duży strumień świetlny 

którym było zwiększenie efektywności 

energetycznej i trwałości diod OLED 

do stosowania w oświetlaniu dużych 

powierzchni, partnerzy biorący udział 

w programie zademonstrowali oprawy 

oświetleniowe składające się z płytek 

OLED o rozmiarach 33 x 33 cm2. 

Piętnaście firm i instytutów badawczych 

z sześciu krajów europejskich (Austria, 

Francja, Niemcy, Wielka Brytania, Holandia, 

Belgia) pracowało przez ostatnie 

trzy lata aby przybliżyć wprowadzenie 

OLED na rynek ogólnych zastosowań 

oświetleniowych. 

Konsorcjum OLED100.eu skupia się na 

pięciu celach: zwiększeniu skuteczności 

świetlnej, podniesieniu trwałości, zwiększeniu 

powierzchni świecącej, obniżeniu 

kosztów produkcji przez optymalizację 

przy wysokiej skuteczności świetlnej pokazuje, 

że oświetlenie LED jest idealnym rozwiązaniem” 

– stwierdził Tang Guoqing 

dyrektor generalny sprzedaży Cree w 

Chinach. „Szerokie portfolio LED typu 

XLamp zostało wybrane do tego wymagającego 

projektu, ponieważ są one wydajne 

i udowodniono ich skuteczność w redukcji 

ogólnych kosztów systemu”. 

Instalacja ledowych opraw ulicznych 

była jednym z kluczowych elementów 

towarzyszących Letniej Uniwersjadzie 

2011 – międzynarodowej, sportowej imprezie 

lekkoatletycznej organizowanej 

przez Międzynarodową Federację Sportu 

Uniwersyteckiego (FISU), która miała 

miejsce w sierpniu w Shenzhen. 

Źródło: 


procesów i standaryzacji procesów pomiarowych. 

Najważniejsze wyniki 

W trzyletnim okresie działania konsorcjum 

OLED100.eu przedstawiło wiele 

znaczących rezultatów, w tym: 

� diody OLED o wysokiej skuteczności 

świetlnej (60 lm/W) oparte na 

technologii firmy Noveled i innych 

związanych z nimi produktach 

� diody OLED o wysokiej trwałości 

(100 tys. godzin) porównywalnej do 

nieorganicznych diod LED 

� badania odbioru i akceptacji diod 

OLED jako źródeł światła 

� scenariusze uprzemysłowienia i kalkulacje 

kosztów wytwarzania ze szczególnym 

uwzględnieniem oszczęd- 

LEDline NEWS 

EUROPEJSKI PROJEKT BADAWCZY OLED 100.EU 

POMYŚLNIE ZAKOŃCZONY 

TRZYLETNI EUROPEJSKI PROJEKT BADAWCZY OLED ZAKOŃCZYŁ SIĘ 

DEMONSTRACJĄ WIELKOPOWIERZCHNIOWYCH PANELI OŚWIETLENIOWYCH 

49

LEDline NEWS 

50 

� 

nych technologii, takich jak sitodruk 

na podłożach strukturalnych 

prace nad standaryzacją procedur 

pomiarowych diod OLED, które służą 

obecnie za podstawę prac Międzynarodowej 

Komisji ds. Oświetlenia 

(CIE). 

Wielkopowierzchniowe 

oprawy oświetleniowe OLED 

Oprawy oświetleniowe OLED o dużej 

powierzchni zademonstrowane przez 

OLED100.eu zawierały panele o wymiarach 

33x33cm o całkowitej powierzchni 

emitującej światła wielkości 828 cm2 i rozkładzie 

luminancji zoptymalizowanym 

do zastosowań w oświetleniu sklepu. 

Napiecie zasilania i prąd miały odpowiednio 

wartość 45V i 250mA, a luminancja 

wynosiła 1000 cd/m2. Skuteczność świetlna 

wynosi 27 lm/W, a trwałość 10000 

godzin (czas, w którym luminancja spada 

do 50% wartości początkowej). 

„Konsorcjum badawcze OLED100.eu 

Nowa rodzina modułów LED LMH2 

wyprodukowana przez Cree zawiera 

produkty o strumieniu świetlnym 850 

lm lub 1250 lm z szerokimi możliwościami 

wyboru temperatury barwowej 

i współczynnikiem oddawania barw 

(CRI) wyższym niż 90. W przeciwieństwie 

do poprzednich, stworzonych przez 

Cree modułów SSL, seria LMH2 opiera 

się na oddzieleniu modułu LED i zasilacza, 

co ułatwi producentom opraw 

oświetleniowych wykorzystanie modułów 

w różnorodnych aplikacjach. 

Firma Cree twierdzi, że moduł LMH2 

znajdzie zastosowanie w kinkietach, 

oprawach wiszących, oprawach oświetleniowych 

zintegrowanych z wentylatorami 

sufitowymi, w których nie ma 

wystarczającego miejsca na układ sterujący. 

Część stanowiąca elektroniczny 

układ sterujący może być zamontowana 

oprawy OLED 

miało znaczenie świadczące o tym, 

że w przyszłości Europa odegra znaczącą 

rolę w zakresie technologii OLED 

do zastosowań oświetleniowych.” 

– powiedział Stefan Grabowski, starszy 

pracownik naukowy Centrum Badawczego 

Philips w Aachen i kierownik 

projektu OLED100.eu. 

CREE ZAPREZENTOWAŁA NOWE MODUŁY LED 

O CRI POWYŻEJ 90 

CREE WPROWADZA NA RYNEK NOWĄ RODZINĘ MODUŁÓW LMH2 SSL, W KTÓRYCH 

KOMPONENTY LED SĄ ODDZIELONE OD ELEKTRONICZNEGO UKŁADU STERUJĄCEGO, 

BY ZWIĘKSZYĆ MOŻLIWOŚĆ ZASTOSOWANIA ICH W SZERSZEJ GAMIE PRODUKTÓW 

oddzielnie, w innym miejscu niż moduł 

LED. Umożliwia to zastosowanie nowych 

modułów w niewielkich oprawach zwieszanych, 

a producentom oświetlenia pozwala 

na większą dowolność w kształcie 

opraw i innych elementów optycznych 

takich jak odbłyśniki. 

Cree będzie oferować moduły LMH2 SSL 

z temperaturami barwowymi: 2700K, 

„Wyniki OLED100.eu przyczynią się do 

dalszego wzrostu akceptacji technologii 

OLED.” - powiedział Karoten Diekmann, 

który jest odpowiedzialny za projektowanie 

produktów i zastosowań OLED 

w firmie OSRAM. „Dzięki projektowi zyskaliśmy 

lepsze zrozumienie preferencji 

użytkowników końcowych, lepszą porównywalność 

produktów dzięki standaryzacji 

metod pomiarowych i w rezultacie 

lepsze diody OLED.” 

Christian May, szef działu oświetlenie 

OLED w COMEDD, powiedział: „Prace 

zmierzające do osiągnięcia ambitnych 

celów projektu OLED100.eu doprowadziły 

nas do podwyższenia poziomu naszych pilotowych 

linii technologicznych. Jesteśmy 

naprawdę dumni z dużych paneli OLED 

33 x 33cm, które są jednymi z największych 

na świecie i zostały wykonane na naszej 

pilotażowej linii technologicznej.” 

Źródło: 


3000K, 3500K oraz 4000K. Co więcej, 

moduły zapewnią wysoką skuteczność 

świetlną 80 lm/W przy równie wysokim 

współczynniku CRI. 

Technologia TrueWhite 

Połączenie wysokiej skuteczności 

świetlnej i wysokiego współczynnika 

oddawania barw CRI jest cechą cha-

akterystyczną technologii TrueWhite 

stworzonej przez Cree. Firma Cree 

wykorzystywała w szerokim zakresie 

technologię TrueWhite we własnych 

oprawach oświetleniowych sprzedawanych 

przez Cree Lighting oraz 

wcześniejszych seriach modułów. Produkty 

TrueWhite łączą żółte i czerwone 

LED’y w celu osiągnięcia wysokiego CRI. 

Mike Watson, dyrektor działu marketingu 

komponentów LED Cree powiedział: 

„W najnowszych modułach LMH2 wykorzystano 

technologię Cree TrueWhite, 

która jest przystępna i łatwo dostępna”. 

Według nowego raportu rynkowego 

przygotowanego przez wiodącą firmę 

Strategies Unlimited, rynek LED wzrośnie 

w 2011 roku o 9,8% w stosunku do 

2010, osiągając wartość dochodu na 

poziomie 12,3 miliardów USD. 

Dochody z LED wzrosły o 108% osiągając 

11,2 miliardów USD w 2010 dzięki 

zastosowaniu ich jako elementy podświetlające 

ekrany telewizyjne. 

Jednakże rosnące możliwości produkcji 

przy malejącym zapotrzebowaniu 

na telewizory w 2011 doprowadziły do 

drastycznego spadku cen LED i wolniejszego 

wzrostu dochodów. 

Spodziewane jest, że dochody z LED 

osiągną poziom szczytowy w 2014 i wyniosą 

16,2 miliardów USD, a następnie 

spadną do 15,3 miliardów USD w 2015. 

Spadek zysków będzie tymczasowy, 

ponieważ oświetlenie przejmie rolę siły 

napędowej wzrostu po roku 2015. 

Inne istotne informacje z raportu Strategies 

Unlimited zatytułowanego „High- 

Brightness LED Market Review and Forecast 

– 2011” są następujące: 

Ceny: 

Ceny LED spadły o 20-40% z wyjątkiem 

tych przeznaczonych do zastosowań 

specjalnych, np. samochodowych 

Produkty ze strumieniem świetlnym 

850 lm pobierają moc 10,5W, podczas 

gdy te ze strumieniem świetlnym 1250 

lm zużywają 15,5W. 

Nowy moduł Cree można określic jako 

nie-wtykowy moduł świetlny z oddzielnym 

osprzętem. Oznacza to, że nie jest 

on przeznaczony do instalacji lub wymiany 

wtykowej, bez użycia narzędzi do 

montażu. Układy sterujące pracują przy 

napięciu prądu zmiennego od 120V do 

277V. Co więcej, firma Cree dostarcza 

dane takie jak raporty LM-80 niezbędne 

producentom oświetlenia przy uzyska- 

STRATEGIES UNLIMITED PRZEWIDUJE 

WZROST DOCHODÓW ZE SPRZEDAŻY LED 

W 2011 O PRAWIE 10% 

WEDŁUG STRATEGIES UNLIMITED SPADAJĄCE CENY LED I OBNIŻONE 

ZAPOTRZEBOWANIE NA TELEWIZORY Z PODŚWIETLANIEM LED SPOWODUJE, ŻE 

WZROST DOCHODÓW W TEJ BRANŻY OKAŻE SIĘ W 2011 ROKU WOLNIEJSZY NIŻ W 2010 

reflektorów przednich. Słabsi gracze 

rynkowi bądź nowi z małym doświadczeniem 

jakich wielu w Chinach, którzy 

pojawili się w 2010, wycofają się z rynku. 

Ponieważ LED zaczynają być postrzegane 

coraz bardziej jako towar rynkowy, 

tylko silni gracze z zasobnym portfelem 

przetrwają zmiany, podobnie jak dostawcy 

DRAM. 

Oświetlenie: 

Przewiduje się, że dochody pochodzące 

ze sprzedaży LED przeznaczonych 

do oświetlenia odnotują znaczący 

wzrost, który wyniesie 33%. Ponieważ 

LED stanowią przeciętnie 30% kosztów 

materiałowych w sprzęcie oświetleniowym, 

spadek ich ceny może przyśpieszyć 

rozpowszechnienie. Na przykład 

zestaw wysokiej jakości LED o mocy 

1W i barwie zimno-białej, we wrześniu 

2011 wyceniano razem z dostawą na 

ok. 0,65 USD. 

Reklamy podświetlane: 

Światowy przemysł reklam podświetlanych 

osiągnął znaczący wzrost do 

3,4 miliarda USD w roku 2010. Krajowy 

rynek chiński powiększył się o 54% do 

1,9 miliarda USD i spodziewany jest dalszy 

wzrost na poziomie 14% do 2015. 

Dochody związane ze sprzedażą ledów 

niu klasyfikacji Energy Star. 

Cree oferuje produkty pomocnicze i informacje, 

które pomogą producentom 

opraw oświetleniowych szybko dostać 

się na rynek z produktami zawierającymi 

moduły LMH-2. Na przykład, Cree oferuje 

dodatkowy radiator oraz zapewnia 

kompleksowy przewodnik konstrukcyjny. 

Trwałość modułu wynosi 50 000h, 

a gwarancja na produkt obejmuje pięć 

i pół roku. 

Źródło: 


do znaków podświetlanych wyniosły 

w 2010 roku 1,1 miliarda USD i wzrosną 

do 1,6 miliarda USD w 2015. Około 83% 

znaków na rynku światowym zostało 

wyprodukowano w Chinach i trend ten 

będzie się utrzymywał. 

Sprzęt przenośny: 

Segment związany ze sprzętem przenośnym 

jest jedynym, który odnotuje 

spadek w tym okresie. Sprzedaż smartfonów 

będzie wzrastać na poziomie 30%, 

a tabletów na poziomie 57%. Jednakże 

większość przenośnych urządzeń takich 

jak telefony specjalistyczne, notebooki 

nasyciło już rynek. Ich spadające ceny 

LEDline NEWS 

51

LEDline NEWS 

52 

ograniczą dochody ze sprzedaży LED. 

Obniżą się one o 4.1%. 

Motoryzacja: 

Dochody z LED związane z przemysłem 

motoryzacyjnym wyniosły w 2010 roku 

1,1 miliarda USD. Zostało to wywołane 

przez silny wzrost na rynku chińskim. 

Przewidywany wzrost dla 2011 

został skorygowany do 5% w związku 

z ochłodzeniem na chińskim rynku oraz 

konsekwencjami tsunami w Japoni, jakie 

miały wpływ na dostawy LED. 

Wzrost zastosowania LED w światłach 

pozycyjnych do jazdy dziennej i głównych 

reflektorach przednich będzie miał 

W tym czasie prezydentem USA był 

Rutherford B. Hades, a kraj składał się 

z 38 stanów. Gwałtownie rozwijał się 

przemysł kolejowy, który zaczynał wypierać 

zaprzęgi konne. 

Wynaleziona wtedy żarówka Edisona, 

mająca dziś 131 lat, nadal oświetla domy 

na całym świecie. W czasach gdy co 

kilka miesięcy pojawia się nowa wersja 

iPhone’a, jej długi czas istnienia i stosowania 

w prawie niezmienionej formie, 

zdecydowanie ją wyróżnia. 

Jednak zmierzch żarówek nadchodzi. 

Stany Zjednoczone są na skraju rewolucji 

oświetleniowej, która wyprze 

tradycyjne żarówki na rzecz bardziej 

energooszczędnych i mniej zanieczyszczających 

środowisko zamienników. 

Od 1 stycznia 2012 roku w całym kraju, 

nowe prawo federalne sprawi, że 

żarówki 100W zaczną znikać z półek 

sklepowych. Zamiast tego sprzedawana 

będzie nowa rozszerzona linia alternatywnych 

źródeł światła z oznaczeniami 

na pudełkach podobnymi do tych na 

produktach żywnościowych. Etykiety 

będą podawały strumień świetlny – miarę 

jasności, a nie waty – miarę zużycia 

energii. Będą także podawać szacunkowy 

roczny koszt zużywanej energii. 

„To pozwoli konsumentom na spojrzenie 

pozytywny wpływ na wzrost dochodów 

z LED stosowanych w oświetleniu 

zewnętrznym pojazdów, na poziomie 

10%. Spadające ceny i nasycenie w zakresie 

paneli przyrządów z zastosowaniem 

LED sięgające 90% spowoduje 

w 2015 roku spadek dochodów w tym 

obszarze o 2%. 

Raport ten jest ostatnim z serii opracowanej 

przez Strategies Unlimited, a dotyczącej 

przemysłu LED. Inne z nich to: 

� LED Outdoor Area and Street Lighting 

(sierpień 2011) 

� LED Driver IC: Market Review and 

OD 1 STYCZNIA 2012 POCZĄTEK WYCOFYWANIA 

TRADYCYJNYCH ŻARÓWEK W USA 

27 STYCZNIA 1880 ROKU, NIECAŁE DWA LATA PO ZAPREZENTOWANIU WYNALAZKU 

FONOGRAFU, THOMAS ALVA EDISON UZYSKAŁ PATENT NA INNY ŚWIETNY POMYSŁ 

– ŻAROWE ŹRÓDŁO ŚWIATŁA 

na całkowite koszty, a nie tylko na cenę 

zakupu”, mówi Hampton Newsome, 

pełnomocnik Federalnej Komisji Handlu, 

która ustanowiła wymagania dla 

nowych etykiet. „Ludzie powinni widzieć 

lumeny, aby dowiedzieć się o strumieniu 

świetlnym, a nie waty.” 

Dla przykładu, stara żarówka 100W, 

dawała około 1600 lumenów, podczas 

gdy żarówka 40W dostarcza około 450 

lumenów. Więcej lumenów to jaśniejsze 

światło. 

„To jest drastyczna zmiana” – powiedział 

Brand Paulsen, który kupuje żarówki do 

sklepów sieci Home Depot. Jak twierdzi, 

klienci nie powinni się martwić, zwłaszcza 

że przecież nadal będą mogli kupić 

lampy o kształcie gruszki, dostarczające 

tradycyjnego, ciepłego światła. 

Po co ta zmiana? 

Powodem tej zmiany jest nieefektywność 

wynalazku Edisona, który traci 90% 

energii na ciepło zamiast na światło. 

Dlatego żarówki są tak gorące w czasie 

pracy i dlatego Australia i Unia Europejska 

rozpoczęły ich wycofywanie już we 

wrześniu 2009 roku. 

W 2007 roku Kongres USA uchwalił 

ustawę o bezpieczeństwie i niezależności 

energetycznej wymagającą, aby 

Forecast – 2011 (czerwiec 2011) 

� 

LED Luminaries Market Analysis and 

Forecast (luty 2011) 

Założona w 1979 roku firma Strategies 

Unlimited specjalizuje się w badaniu 

rynku, doradztwie strategicznym dotyczącym 

systemów fotonicznych i komponentów 

oraz jest częścią PennWell’s 

LEDs and Lighting Media Group, które 

obejmują LEDs Magazine, Strategies in 

Light worldwide events, The LED Show 

i Strategies Unlimited. 

Źródło: 


źródła światła zużywały co najmniej 

o 25% mniej energii elektrycznej do 

wytworzenie tego samego strumienia 

świetlnego. Dlatego od stycznia 2012 

producenci będą musieli dostarczać 

zamienniki żarówek 100W zużywające 

tylko 72W mocy. 

Tradycyjne żarówki Edisona nie będą 

mogły spełnić tych wymagań, ale spełnią 

je żarówki halogenowe. Podobnie 

kompaktowe lampy fluorescencyjne 

(świetlówki kompaktowe) i lampy z 

diodami świecącymi LED, z których 

każde są co najmniej o 75% bardziej 

efektywne. 

Przepisy ustanowione przez prezydenta 

George’a W. Bushe’a ustanowiły także 

stopniowe wycofanie tradycyjnych żarówek 

75W, które rozpocznie się w styczniu 

2013 roku oraz żarówek 60W i 40W od 

stycznia 2014 r. W Kalifornii wycofanie 

każdego z tych typów lamp odbędzie 

się o rok wcześniej. Przepisami tymi nie 

są objęte żarówki do maszyn, kolorowe, 

trójdrożne i 19 innych, najczęściej używanych 

rodzajów żarówek. 

Chociaż żarówki halogenowe, świetlówki 

kompaktowe i lampy LED kosztują więcej 

niż żarówki tradycyjne, Departament 

Energii (DOE) twierdzi, że użytkownicy 

szybko odzyskają różnicę w cenie dzięki

oszczędnościom energii. Twierdzi także, 

że możliwa jest oszczędność około 50 

USD rocznie dzięki wymianie 15-tu tradycyjnych 

żarówek domowych. 

Kiedy w 2015 roku nowe przepisy zaczną 

w pełni obowiązywać, DOE przewiduje 

że rodziny w całym kraju zaoszczędzą 

około 6 miliardów USD rocznie i 

zmniejszą emisję dwutlenku węgla o 

30 milionów ton, co będzie odpowiadać 

wycofaniu z dróg około 8 milionów 

samochodów rocznie. 

„Chcemy, aby konsumenci zrozumieli marnotrawstwo 

energii powodowane przez 

tradycyjne źródła światła.” – powiedział 

Jen Stutsman, rzecznik DOE. Powiedział 

także, że DOE będzie pracować wspólnie 

z producentami, sprzedawcami i grupami 

non-profit, aby przeprowadzić kampanię 

edukacyjną dotycząca nowych 

źródeł światła i ich znakowania. 

Są zwolennicy i przeciwnicy 

Zgodnie z badaniami z 15-16 lutego 2011, 

przeprowadzonymi przez USA TODAY na 

1016 dorosłych amerykanach, większość 

Toshiba zakończyła pierwszy etap projektu 

wymiany zewnętrznego oświetlenia 

muzeum Luwr na oświetlenie LED. 

Pierwszy etap obejmował oświetlenie 

kultowej piramidy centralnej oraz trzech 

bocznych, małych piramid i części fasady 

pawilonu Colbert, części głównego 

budynku muzeum. Oświetlenie włączyli 

Norio Sasaki, Prezes i Dyrektor Generalny 

Toshiba Corporation i Henri Loyrette, 

Dyrektor Muzeum Luwr, podczas ceremonii 

w dniu 6 grudnia 2011 roku. 

Ceremonia, jak i sam projekt, świadczą 

jasno o zamiarze ekspansji firmy 

Toshiba na rynku europejskim. Wszystkie 

produkty firmy oferowane w Europie 

oparte są na technologii LED. François 

Séguineau, Prezes Toshiba Lighting 

Europe powiedział, że Toshiba jest teraz 

„trzecią z największych dostawców 

(71%) z nich twierdzi, że już wymieniło 

w swoich domach tradycyjne żarówki 

na świetlówki kompaktowe i LED’y, a 

84% mówi że są „bardzo zadowoleni” 

lub „zadowoleni” z zamienników. 

Na Kapitolu, grupa głównych twórców 

nowych przepisów, kierowana przez 

reprezentanta partii republikańskiej, 

Joe Barton’a z Teksasu, zaproponowała 

jednak projekt ustawy o wycofaniu się 

z przepisów nakazujących wymianę argumentując, 

że to rynek, a nie Kongres, 

powinien zdecydować o przyszłości żarówki 

Edisona. 

„Chodzi o osobistą wolność” – powiedział 

Burton ogłaszając swoje stanowisko. 

„Ludzie nie chcą, aby Kongres dyktował 

jakich lamp mogą używać.” 

Próba uchylenia „prawie nie ma szans” 

– powiedział Steven Nadel, dyrektor wykonawczy 

Amerykańskiej Rady Energooszczędnej 

Gospodarki, która sprzyjała 

wprowadzeniu zmian. 

W badaniach USA TODAY 61% amerykanów 

nazywa nowe przepisy „dobrym” prawem, 

a 31% twierdzi ze jest ono „złe”. 

OPRAWY LED FIRMY TOSHIBA OŚWIETLIŁY 

„PIRAMIDĘ” PRZED MUZEUM LUWR 

OŚWIETLENIE LED FIRMY TOSHIBA ZOSTAŁO ZASTOSOWANE W PIERWSZYM 

ETAPIE PROJEKTU MODERNIZACJI OŚWIETLENIA ZEWNĘTRZNEGO JEDNEGO 

Z NAJWIĘKSZYCH EUROPEJSKICH MUZEÓW SZTUKI 

lamp LED do Europy”, a jej głośny debiut 

miał miejsce na targach Light + Building 

w kwietniu 2010. 

Partnerstwo pomiędzy firmą Toshiba, 

a Muzeum Luwr, będzie trwało do roku 

2023, a zostało zapoczątkowane w lipcu 

2010. W następnych fazach projektu, 

w pierwszej połowie 2012 roku zakończone 

zostanie oświetlenie pozostałej 

części elewacji budynku Napoleon Court, 

a oświetlenie dziedzińca nastąpi 

w 2013 roku. 

Toshiba dostarczy łącznie 3200 opraw 

LED, które zastąpią 4500 opraw z ksenonowymi 

źródłami światła. To zmniejszy 

roczne zużycie energii elektrycznej na 

oświetlenie zewnętrzne o 73%, z 392 tys. 

do 105 tys. watów. 

Do instalacji w Luwr zaprojektowano 

specjalnie sześć typów różnych opraw 

Inny sondaż przeprowadzony w lutym 

2011 przez specjalistów od marketingu 

z EcoAlign, wykazał że 2/3 z 1000 dorosłych 

amerykanów stwierdziło, że wycofanie 

tradycyjnych żarówek jest dobrym 

pomysłem. Jednak 60% nie wiedziało, 

że wymaganie to zostało ustanowione 

przepisami z 2007 roku. 

Tylko 36% wiedziało o nowych przepisach, 

a jeszcze mniej, bo tylko 19%, 

wiedziało, że żarówki 100W będą 

wycofane już od stycznia 2012 roku, 

według trzeciego z badań przeprowadzonego 

w listopadzie 2010 przez 

producenta oświetleniowego, firmę 

Osram Sylvania. 

„1 stycznia konsumenci będą zaskoczeni.” 

– przewiduje Terry McGowan z grupy 

handlowej American Lighting Association. 

„Będzie sporo zamieszania.” 

Źródło: 

USA TODAY 

http://www.usatoday.com/money/industries/ 

environment/2011-04-26-new-light-bulbs_n.htm 

oświetleniowych. Oświetlenie miało 

spełniać przede wszystkim różne wymagania 

techniczne, ale także bardziej 

subiektywne i estetyczne wymagania 

Dyrektora Muzeum i francuskiej Komisji 

Zabytków Historycznych. 

Oprawy oświetleniowe użyte wewnątrz 

piramidy dostarczają światła 

o temperaturze barwowej 2700K i mają 

IP65 w przypadku narażenia na wodę 

podczas burzy. Oprawy z piętnastoma 

diodami LED zastępują oprawy zawierające 

pięć 20-to watowych lamp metalohalogenkowych. 

Strumień świetlny 

pozostał ten sam, na poziomie nieco 

ponad 1300 lm, ale całkowity pobór 

mocy spadł ze 120W do 29,5W. 

Źródło: 


LEDline NEWS 

53

LEDline NEWS 

54 

Zgodnie z artykułem opublikowanym 

w Taiwan Today, minister spraw gospodarczych 

Shih Yen-shiang ogłosił projekt 

o wartości 700 mln nowych dolarów 

tajwańskich (tj. 23,25 mln USD), który 

dotyczy wymiany 53 tys. opraw ulicznych 

na oprawy ze źródłami LED. 

Rząd rozpocznie trzyletni program 

w styczniu 2012 roku. Będzie on polegał 

na instalacji lamp typu LED w miastach 

Keelung, Hsinschu i Chiayi. Minister 

ogłosił plan po spotkaniu z tajwańskimi 

producentami diod Everlight Electronics, 

Epistar i Delta Electronics. 

„Program wymiany nie tylko zapewni 

mieszkańcom wydajne oświetlenie,”- powiedział 

Shih – „ale również da lokalnym 

producentom ogromne wsparcie w postaci 

doświadczenie wynikającego z produkcji 

i instalowania nowego oświetlenia co 

sprawi, że staną się oni bardziej konkurencyjni 

na arenie międzynarodowej”. 

Minister zwrócił również uwagę na 

znaczenie standaryzacji i zadeklarował, 

że rząd przyspieszy próby stworzenia 

norm dla przemysłu ledowego. 

Zaznaczył, że „Bureau of Standards, Meterology 

and Inspection” już ustanowiło 

49 norm dotyczących produktów LED 

TAJWAN INWESTUJE W OŚWIETLENIE 

ULICZNE LED, RZĄD APELUJE O BARDZIEJ 

ZDECYDOWANE DZIAŁANIA 

TAJWAN ROZPOCZĄŁ TRZYLETNI PROGRAM WYMIANY 53 TYSIĘCY 

OPRAW ULICZNYCH NA OPRAWY Z DIODAMI LED, PRZY RÓWNOCZESNYM 

ZWIĘKSZENIU NAKŁADÓW WSPIERAJĄCYCH TAJWAŃSKICH PRODUCENTÓW 

Z BRANŻY LED 

w kwestiach takich jak dopuszczalna 

gęstość mocy czy klasy oszczędności 

energetycznej. 

Rząd zaapelował 

o natychmiastowe działania 

Tymczasem z relacji Taiwan Economic 

News wynika, że na konferencji dotyczącej 

tamtejszych producentów, przeprowadzonej 

w połowie listopada, analitycy 

i uczeni apelowali o zwiększenie konkurencyjności 

tajwańskich producentów 

LED. Jej uczestnicy nakłaniali rząd, by 

subsydiował stosowanie lamp LED w domach 

i promował projekty oświetlenia 

ulicznego z użyciem źródeł LED. Zaproponowano 

również, by rząd tajwański 

finansował prace badawczo-rozwojowe 

w dziedzinie technologii LED i koordynował 

integrację pionową wśród lokalnych 

producentów źródeł LED, mającą na celu 

łączenie przedsiębiorców zajmujących 

się różnymi etapami wytwarzania tego 

samego produktu. 

Na konferencji, Y.F. Yeh z Everlight Electronics 

przywołał wyniki badań rynkowych 

przeprowadzonych przez firmę 

Strategies Unlimited, które wskazały, 

że w 2009 roku Korea Południowa po- 

zbawiła Tajwan tytułu drugiego światowego 

dostawcy LED’ów. Według 

Yeh powinno to być lekcją dla rządu 

tajwańskiego, który przeoczył moment, 

w którym Korea Południowa sprzedawała 

produkty po niższej cenie, by zdobyć 

udziały na rynku będące dotąd w rękach 

tajwańskich producentów pamięci 

DRAM i wyświetlaczy LCD. A to właśnie 

w nich pokładano nadzieję, że będą 

napędzać gospodarkę narodową. 

Dane pochodzące z Industrial Technology 

Research Institute (ITRI) pokazują, że 

udział Korei Południowej w globalnym 

rynku produktów LED w ubiegłym roku 

stanowił 24,1%, natomiast udział Tajwanu 

stanowił 19,1%. 

Raport oszacował, że wymiana całego 

oświetlenia na Tajwanie na źródła LED 

może zaoszczędzić 22,4 miliarda kWh 

energii elektrycznej w ciągu roku, co 

równa się wartości energii wyprodukowanej 

przez trzy elektrownie jądrowe 

na Tajwanie. 

Źródło: 

http://www.ledsmagazine.com/news/8/11/18

Suplement nr 17 do katalogu ELGO oraz BRILUM

56 

ACRON 100 z DRIVECO 

Profesjonalne oprawy oświetlenia drogowego o przemyślanych i nowoczesnych 

rozwiązaniach konstrukcyjnych pozwalających na zmianę parametrów świetlnych, 

w tym na dobór ukształtowania wiązki światła do potrzeb i wymagań terenu. 

Specjalny elektroniczny układ zasilania DRIVECO zastosowany w oprawach zastępuje 

tradycyjny osprzęt elektrotechniczny i umożliwia redukcję mocy o ok. 40%. 

IP 66 

IK 10

Oprawy drogowe 


• Elektropolerowany odbłyśnik tłoczony z aluminium 

o najwyższej czystości. 

• Klosz z poliwęglanu lub szyba ze szkła hartowanego, 

z uszczelką poliuretanową wylaną na krawędzi. 

• Pionowa i pozioma regulacja położenia oprawki względem 

powierzchni odbłyśnika. 

System montażu 

• Montaż na pionowym słupie o średnicy 42 ÷ 60mm lub 

wysięgniku poziomym nachylonym pod kątem 0° ÷ 30° do 

płaszczyzny drogi. 

• Regulowany uchwyt montażowy — płynna zmiana kąta 

nachylenia oprawy w stosunku do płaszczyzny drogi: przy 

pionowym słupie 0o / +15o , przy wysięgniku poziomym 

-10o / +5o (na życzenie o ok. -5o / +15o przy wysięgniku 

poziomym). 

Wykonania specjalne 

Osprzęt elektryczny 

• Specjalny elektroniczny układ zasilania DRIVECO zamiast 

tradycyjnego osprzętu, umożliwiajacy redukcję mocy o ok. 

40%, sterowany cyfrowo lub analogowo. 

Budowa 

• Korpus oprawy z wysokociśnieniowego odlewu 

aluminiowego złożony z dwóch części – górnej i dolnej, 

połączonych ze sobą stalowym zawiasem, malowany 

proszkowo. 

• Klamra z odlewu aluminiowego, szczelnie zamykająca 

korpus. 

• Specjalna blokada zabezpieczająca przed przypadkowym 

zamknięciem oprawy podczas konserwacji. 

• Filtr umożliwiający wyrównywanie ciśnienia między 

oprawą i otoczeniem bez zasysania nieczystości. 

Na życzenie, oprawy serii ACRON 100, mogą być wykonane z kloszem szklanym wypukłym. Szczegółowe rozwiązania techniczne 

w uzgodnieniu z producentem. 

Indeks Model Źródło światła 

Moc źródła 

światła 

Trzonek 

lampy 

Klosz Elektroniczny układ Sterowanie Sprawność 

zasilania DRIVECO 

świetlna [%] 

PC szkło z funkcją redukcji mocy analogowe cyfrowe (pozycja oprawki) 

ACRON 100 Oprawa drogowa z odbłyśnikiem tłoczonym, z elektronicznym układem zasilania DRIVECO 

YU-WO0075-33 ACRON 100SRE1 

50W E27 • • • 79,6 (4A) 

YU-WO0075-32 ACRON 100SRE1 50W E27 • • • 80,2 (4A) 

YU-WO0075-35 ACRON 100SRED1 50W E27 • • • 79,6 (4A) 


YU-WO0075-37 ACRON 100SRE1 70W E27 • • • 80,0 (4A) 

YU-WO0075-36 ACRON 100SRE1 wysokoprężna 70W E27 • • • 84,3 (4A) 

YU-WO0075-39 ACRON 100SRED1 lampa sodowa 70W E27 • • • 80,0 (4A) 


YU-WO0075-41 ACRON 100SRED1 100W E40 • • • • 70,9 (1A) 




Powierzchnia boczna narażona na wiatr 

ACRON 100 z kloszem – 0,113m2 

ACRON 100 z szybą – 0,099m2 

672 317 

672 317 

217 

183 

Standardowa kolorystyka 

korpus górny – RAL 7040 (jasnoszary) 

korpus dolny – RAL 7043 (ciemnoszary) 

230V 

IP 66 

IK 

10 

57

58 

HERMETICstar 

Hermetyczne ledowe oprawy do zastosowań w trudnych warunkach pracy, 

przystosowane do współpracy z liniowymi źródłami światła LED T8 o długości 

1200mm i 1500mm, zamiennikami tradycyjnych świetlówek liniowych T8. Oprawy 

przemysłowe HERMETICstar przeznaczone są do oświetlania hal przemysłowych, 

pomieszczeń warsztatowych, pomieszczeń o dużej wilgotności i zapyleniu. Mogą 

być też stosowane jako oświetlenie wiat, zadaszeń itp. 

T8 

IP 65 

IK 10 

dla klosza

Oprawy przemysłowe LED 


• Oprawy przystosowane do liniowych źródeł światła LED T8 

o długości 1200mm i 1500mm. 

Rekomendowane źródła LED fi rmy ELGO – LEDstar T8 

• Jedna lub dwie tuby ledowe LEDstar T8 z wewnętrznym 

układem zasilającym, o mocach 20W lub 25W. Zamienniki 

tradycyjnych świetlówek liniowych o mocach 36W i 58W. 

• Wersje do zasilania jedno- lub dwustronnego. 

• Trzy rodzaje klosza: 

1 mleczny, 

2 satynowany (frost), 

3 przezroczysty. 

• Trzy barwy światła białego: dzienna, neutralna, ciepła. 

• Trwałość źródeł światła ok. 50.000 godzin*. 

* na podstawie danych dostarczonych przez producenta diod 


• Odbłyśnik z blachy stalowej, malowany proszkowo na biało, będący 

jednocześnie płytą montażową. 

• Klosz z przezroczystego poliwęglanu (PC), wewnętrznie ryfl owany, odporny 

na promieniowanie UV i na działanie podwyższonej temperatury. 


• Montaż bezpośrednio do sufi tu za pomocą specjalnych uchwytów (w 

komplecie z oprawą) poprzez wciśnięcie ich w odpowiednie gniazda na 

górnej powierzchni korpusu oprawy. 

• Podwieszenie na łańcuszkach lub linkach przy użyciu specjalnych 

wieszaków (w komplecie z oprawą). 

• Montaż na powierzchniach normalnie palnych. 

Budowa 

• Korpus z poliwęglanu (PC) w uniwersalnym kolorze szarym, trwały i 

odporny na uderzenia mechaniczne oraz na uciążliwe warunki otoczenia i 

zniekształcenia przy wysokich temperaturach. 

• Uszczelka poliuretanowa wylewana na krawędzi korpusu. 

• Klamry z poliwęglanu o wysokiej wytrzymałości mechanicznej, silnie 

dociskające klosz do korpusu. 

• Dławnica z uszczelką do podłączenia zasilania. 

• W komplecie z oprawą dostarczane uchwyty do mocowania na sufi cie i 

wieszaki do podwieszenia na łańcuszkach lub linkach. 


Na życzenie oprawy serii HERMETICstar mogą być wykonane z zamkami ze 

stali nierdzewnej. Szczegółowe rozwiązania techniczne w uzgodnieniu z 

producentem. 

1 

2 

3 

LEDstar T8 

zasilanie jednostronne zasilanie dwustronne 

59

60 

Indeks Model 

Rekomendowane 

źródło światła 

(brak w komplecie) 

HERMETICstar Oprawa przemysłowa LED 

Moc źródła 

światła 

Zasilanie źródła światła 

jednostronne dwustronne 

Trzonek 

lampy 

Stopień 

ochrony 

YS-WO0080-13 HERMETICstar 120-1/1 1xLEDstar T8-12 20W • G13 IP 65 I 








A 

D 

B 

C 

Klasa 

ochronności 

Model 

A 

Wymiary [mm] 

B C D 

HERMETICstar 120 1287 140 94 900 

HERMETICstar 150 1587 140 94 1200 

230V 

IP 65 

IK 10 

klosz

Indeks Model 

A 

D 

Rekomendowane 



Moc źródła 

światła 

HERMETICstar Oprawa przemysłowa LED z czujnikiem ruchu 

B 



C 

Trzonek 

lampy 

230V 

IP 65 

Stopień 

ochrony 

YS-WO0080-17 HERMETICstar 120R-2/1 2xLEDstar T8-12 20W • G13 IP 65 I 




IK 10 

klosz 

Klasa 

ochronności 

Model 

A 

Wymiary [mm] 

B C D 

HERMETICstar 120R 1287 140 94 900 

HERMETICstar 150R 1587 140 94 1200 

61

62 

RIGAstar 

Oprawy otwarte przeznaczone do współpracy z liniowymi źródłami światła LED T8 

o długości 590mm, 1200mm i 1500mm, zamiennikami tradycyjnych świetlówek 

liniowych T8. Belki montażowe mogą być stosowane we wnętrzach suchych i czystych 

o temperaturze 5 o C ÷ 25 o C i wilgotności względnej < 70%. Można je użytkować w 

pomieszczeniach przemysłowych o niewielkim zapyleniu, np. jako oświetlenie hal 

przemysłowych, magazynów, korytarzy oraz pomieszczeń handlowych, mieszkalnych i 

innych. 

T8 

IP 20

Oprawy przemysłowe LED 



o długości 590mm, 1200mm i 1500mm. 


• Jedna lub dwie tuby ledowe LEDstar T8 z wewnętrznym układem 

zasilającym, o mocach 10W, 20W lub 25W. Zamienniki 

tradycyjnych świetlówek liniowych o mocach 18W, 36W i 58W. 



1 mleczny, 





* parametr dotyczy diod i jest podawany w oparciu o dane podawane przez ich producenta 


• Oprawa typu „belka oświetleniowa”, bez odbłyśnika lub 

z symetrycznym odbłyśnikiem otwartym z blachy stalowej, 

malowanym proszkowo na kolor biały. 


• Montaż opraw bezpośrednio do podłoża (sufi tu), przy użyciu 

kołków rozporowych. 

• Oprawy do jednego źródła światła LEDstar T8 przystosowane 

również do montażu na zwieszakach. 

• Montaż na powierzchniach o normalnej palności. 

Budowa 

• Belka montażowa z blachy stalowej, malowana proszkowo na 

biało. 

• Boczki z blachy stalowej, malowane proszkowo na biało. 

• Osłona belki z blachy stalowej, malowana proszkowo na biało. 

• Odbłyśnik rozpraszający z blachy stalowej, malowany 

proszkowo na biało – w oprawach oznaczonych literą R. 


Na życzenie oprawy serii RIGAstar, mogą być wykonane w wersji 

do łączenia w linie świetlne. Szczegółowe rozwiązania techniczne 

w uzgodnieniu z producentem. 

1 

2 

3 

LEDstar T8 


63

64 

Indeks Model 

RIGAstar Oprawa przemysłowa LED 

Rekomendowane 



Moc źródła 

światła 



Trzonek 

lampy 

Stopień 

ochrony 

YS-WO0076-40 RIGAstar 60-1/1 1xLEDstar T8-6 10W • G13 IP 20 I 












D 

A 

B 

C C 

B 

230V IP 20 

Klasa 

ochronności 

Model 

A 

Wymiary [mm] 

B C D 

RIGAstar 60-1/1 622 68 54 300 

RIGAstar 60-1/2 622 68 54 300 

RIGAstar 60-2/1 622 68 100 300 

RIGAstar 60-2/2 622 68 100 300 

RIGAstar 120-1/1 1232 68 54 910 

RIGAstar 120-1/2 1232 68 54 910 

RIGAstar 120-2/1 1232 68 100 910 

RIGAstar 120-2/2 1232 68 100 910 

RIGAstar 150-1/1 1532 68 54 1210 

RIGAstar 150-1/2 1532 68 54 1210 

RIGAstar 150-2/1 1532 68 100 1210 

RIGAstar 150-2/2 1532 68 100 1210

Indeks Model 

D 

A 

Rekomendowane 



B 

Moc źródła 

światła 

C C 

B 



Trzonek 

lampy 

Stopień 

ochrony 

Model 

A 

Wymiary [mm] 

B C D 

RIGAstar 60R-1/1 622 80 120 300 

RIGAstar 60R-1/2 622 80 120 300 

RIGAstar 60R-2/1 622 80 166 300 

RIGAstar 60R-2/2 622 80 166 300 

RIGAstar 120R-1/1 1232 80 120 910 

RIGAstar 120R-1/2 1232 80 120 910 

RIGAstar 120R-2/1 1232 80 166 910 

RIGAstar 120R-2/2 1232 80 166 910 

RIGAstar 150R-1/1 1532 80 120 1210 

RIGAstar 150R-1/2 1532 80 120 1210 

RIGAstar 150R-2/1 1532 80 166 1210 

RIGAstar 150R-2/2 1532 80 166 1210 

230V IP 20 

Klasa 

ochronności 

RIGAstar Oprawa przemysłowa LED, z odbłyśnikiem 

YS-WO0076-44 RIGAstar 60R-1/1 1xLEDstar T8-6 10W • G13 IP 20 I 












65

66 

PREVIAstar 

System wnętrzowych opraw modułowych PREVIAstar przystosowanych do 

współpracy z liniowymi źródłami światła LED T8 o długości 1200mm i 1500mm, 

zamiennikami tradycyjnych świetlówek liniowych T8. Modułowa struktura systemu 

i różnorodne cechy techniczne składających się na niego opraw umożliwiają 

oświetlanie pomieszczeń biurowych, użyteczności publicznej, a nawet domów i 

mieszkań o nowoczesnej i klasycznej architekturze. 

raster P20 

dyfuzor UN raster P9 

T8 

IP 20

Oprawy wnętrzowe LED 





• Jedna lub dwie tuby ledowe LEDstar T8 z wewnętrznym układem 

zasilającym, o mocach 20W lub 25W. Zamienniki 

tradycyjnych świetlówek liniowych o mocach 36W i 58W. 



1 mleczny, 







• Elementy osłaniające źródła światła: 

- dyfuzor UN – klosz rozpraszający w postaci płaskiej, satynowanej płyty z polimetakrylanu metylu (PMMA), 

- raster P9 z poprzeczkami w rozstawie 33mm i odbłyśnikiem parabolicznym, z tworzywa ABS, metalizowany, 

- raster P20 z poprzeczkami w rozstawie 15mm, z tworzywa ABS, metalizowany. 

Rastry składane są z kilku segmentów, zależnie od długości oprawy. 


• Montaż nastropowy przy użyciu elementów mocujących PREVIA WS, dostępnych jako akcesoria dodatkowe. 

• Montaż na zwieszakach linkowych (akcesoria dodatkowe). 

• Możliwość łączenia opraw w linie i struktury za pomocą zestawu łączników (akcesoria dodatkowe). 

• Montaż na powierzchniach normalnie palnych. 

Budowa 

• Obudowa z profi li aluminiowych, malowanych proszkowo. 

• Aluminiowe boczki zamykające obudowę. 

Indeks Model 

Rekomendowane 



PREVIAstar Oprawa wnętrzowa LED 

Moc źródła 

światła 

1 

2 

3 



Trzonek 

lampy 

Stopień 

ochrony 

Klasa 

ochronności 

Element 

optyczny 

YB-WO0077-04 PREVIAstar 120P-1/1 1xLEDstar T8-12 20W • G13 IP 20 I raster P9 


YB-WO0077-06 PREVIAstar 120V-1/1 1xLEDstar T8-12 20W • G13 IP 20 I raster P20 


YB-WO0077-08 PREVIAstar 120D-1/1 1xLEDstar T8-12 20W • G13 IP 20 I dyfuzor UN 








B 

A 

C 

Model 

A 

Wymiary [mm] 

B C 

PREVIAstar 120 1266 90 103,8 

PREVIAstar 150 1566 90 103,8 

LEDstar T8 


230V IP 20 

67

68 

RAPIDstar 

Oprawy o niskiej i lekkiej obudowie, z parabolicznymi rastrowymi układami 

optycznymi zapewniającymi możliwość zaprojektowania optymalnego oświetlenia. 

Przeznaczone do oświetlania sal komputerowych, konferencyjnych, wykładowych, 

biur, urzędów i innych pomieszczeń użyteczności publicznej. Oprawy RAPIDstar 

przystosowane są do współpracy z liniowymi źródłami światła LED T8 o długości 

590mm i 1200mm, zamiennikami tradycyjnych świetlówek liniowych T8. 

49mm 

T8 

IP 20 

oprawy standardowe 75-80mm

Oprawy wnętrzowe LED 





• Jedna, dwie, trzy lub cztery tuby ledowe LEDstar T8 z 

wewnętrznym układem zasilającym, o mocach 10W lub 20W. 

Zamienniki świetlówek liniowych T8 o mocach 18W i 36W. 



1 mleczny, 







• Rastry z polerowanej blachy aluminiowej najwyższej 

czystości, zbudowane z zamkniętych parabolicznych 

odbłyśników oraz parabolicznych poprzeczek. 

• Łatwe mocowanie rastrów do obudowy za pomocą 

czterech specjalnych sprężynujących zaczepów. 

Wykonanie specjalne 

Na życzenie oprawy serii RAPIDstar mogą być wykonane z 

rasterm PR (odbłyśniki paraboliczne zamknięte, poprzeczki 

ryfl owane). 

Indeks Model 

Rekomendowane 



RAPIDstar Oprawa wnętrzowa rastrowa LED 

Moc źródła 

światła 

1 

2 

3 


• Montaż natynkowy z możliwością zwieszenia opraw na 

zwieszakach linkowych (prócz oprawy RAPIDstar 60PP-1/…). 

• Zwieszaki linkowe dostępne jako akcesoria dodatkowe. 

• Możliwość łączenia opraw w linie świetlne. 

• Montaż na podłożach o normalnej palności. 

Budowa 

LEDstar T8 


• Obudowa z blachy stalowej, malowana proszkowo. 



Trzonek 

lampy 

Stopień 

ochrony 

YR-WO0076-88 RAPIDstar 60PP-1/1 1xLEDstar T8-6 10W • G13 IP 20 I 
















A 

RAPIDstar 60PP-2/... 

C 

B 

Model 

Wymiary [mm] 

A B C 

RAPIDstar 60PP-1/... 630 135 49 

RAPIDstar 60PP-2/... 630 220 49 

RAPIDstar 60PP-3/... 630 305 49 

RAPIDstar 60PP-4/... 630 390 49 

230V IP 20 

Klasa 

ochronności 

Model 

Wymiary [mm] 

A B C 

RAPIDstar 120PP-1/... 1240 135 49 

RAPIDstar 120PP-2/... 1240 220 49 

RAPIDstar 120PP-3/... 1240 305 49 

RAPIDstar 120PP-4/... 1240 390 49 

69

70 

PORTO 

Oprawa natynkowa o podwyższonym stopniu ochrony IP 54, charakteryzująca się 

wysoką odpornością na wnikanie wody i pyłu. Stosowana do podświetlania numerów 

domów, oświetlania klatek schodowych, garaży, korytarzy, a także różnego rodzaju 

wejść i wjazdów.

Oprawy wnętrzowe, plafoniery 


• Klosz mleczny z poliwęglanu (PC). 


• Możliwość montażu na ścianie lub sufi cie. 

• Montaż bezpośrednio na powierzchniach o normalnej 

palności. 

Budowa 

• Podstawa z poliwęglanu (PC), biała. 

• Osprzęt elektryczny zamocowany wewnątrz podstawy 

oprawy. Stateczniki magnetyczne lub elektroniczne. 

• Moduły umożliwiające pracę w trybie oświetlenia 

awaryjnego z pakietami akumulatorów o czasie pracy 1, 2 

lub 3h – w oprawach z oznaczeniem A. 

Indeks Model Źródło światła 

PORTO Oprawa wnętrzowa, natynkowa 

Moc 

źródła 

światła 

Trzonek 

lampy 

Stopień ochrony 

Klasa 

ochronności 

Statecznik 

magnetyczny elektroniczny 

YL-WO0076-01 PORTO 111M 

świetlówka 

kompaktowa TC-S 

11W G23 IP 54 I • 

YL-WO0076-02 PORTO 111E 

11W 2G7 IP 54 I • 

YA-WO0076-03 PORTO 111EA, 1h świetlówka 11W 2G7 IP 54 I • 1h 

YA-WO0076-04 PORTO 111EA, 2h kompaktowa TC-SE 11W 2G7 IP 54 I • 2h 

YA-WO0076-05 PORTO 111EA, 3h 11W 2G7 IP 54 I • 3h 

Układ 

awaryjny 

71

72 

ECOLINE 


Seria źródeł światła ECOLINE z diodami świecącymi LED, o kształcie i rozmiarach 

upodobniających to źródło do tradycyjnych żarówek – alternatywa dla żarówek 

z trzonkiem E27. Dzięki swojemu kształtowi i wyjątkowo niskiemu zużyciu yc u eenergii e g 

elektrycznej można je stosować we wszystkich popularnych oprawach h 

mieszkaniowych uzyskując ogromne oszczędności prądu. 

Charakterystyka 

• Elementarne źródło generujące promieniowanie 

świetlne: diody świecące LED 

- typu XP-E fi rmy Cree o barwie światła: ciepłej białej 

lub neutralnej białej, 

- typu XP-G fi rmy Cree o barwie światła: neutralnej 

białej lub dziennej białej. 

• Zamienniki żarówek tradycyjnych o mocy 40W, 60W 

i 75W z trzonkiem E27, oszczędność energii do 90%. 

• Możliwość ściemniania. 

• Trwałe: do 50.000 godzin*. 

• Ekologiczne: nie zawierają rtęci ani innych substancji 

niebezpiecznych (zgodne z dyrektywą RoHS). 

Budowa 

• Półsferyczny, mleczny klosz z poliwęglanu, doskonale 

rozpraszający światło. 

• Użebrowany radiator z aluminium o anodowanej 

powierzchni, rozpraszający ciepło wytwarzane przez 

diody. 

119 

Indeks Model Dioda Strumień świetlny* Moc Trzonek Barwa światła Temperatura barwowa 

ECOLINE 

YJ-WO0076-16 

YJ-WO0076-17 

ECOLINE 

ECOLINE 

4 x dioda XP-E 

372 lm 

456 lm 

5,5W 

5,5W 

E27 

E27 

ciepła biała 

neutralna biała 

2600 ÷ 3700K 

3700 ÷ 5000K 

YJ-WO0076-22 

YJ-WO0076-23 

ECOLINE 

ECOLINE 

4 x dioda XP-G 

520 lm 

556 lm 

5,5W 

5,5W 

E27 

E27 


dzienna biała 


5000 ÷ 8300K 

YJ-WO0076-18 

YJ-WO0076-19 

ECOLINE 

ECOLINE 


465 lm 

570 lm 

7W 

7W 

E27 

E27 





YJ-WO0076-24 

YJ-WO0076-25 

ECOLINE 

ECOLINE 


650 lm 

695 lm 

7W 

7W 

E27 

E27 




5000 ÷ 8300K 

YJ-WO0076-20 

YJ-WO0076-21 

ECOLINE 

ECOLINE 


558 lm 

684 lm 

8,5W 

8,5W 

E27 

E27 





YJ-WO0076-26 

YJ-WO0076-27 

ECOLINE 

ECOLINE 


780 lm 

834 lm 

8,5W 

8,5W 

E27 

E27 




5000 ÷ 8300K 

* parametr dotyczy diod i jest publikowany w oparciu o dane ich producenta 

ø 60 

LED 90÷265 VAC 50/60 Hz 

E27

GU10-SMD 


Źródła światła GU10-SMD z diodami świecącymi LED to doskonała alternatywa 

dla żarówek halogenowych z trzonkiem GU10. Mogą one znaleźć zastosowanie 

zarówno w oprawach do oświetlenia ogólnego, punktowego, jak również e do 

tworzenia akcentów świetlnych. Stosowane są głównie w hotelach, 

restauracjach, sklepach, muzeach, ale także w domach i mieszkaniach. 

Charakterystyka 

• Elementarne źródło generujące promieniowanie 

świetlne: diody świecące LED typu SMD o barwie światła: 

ciepłej białej, neutralnej białej lub dziennej białej. 

• Zamiennik żarówki halogenowej o mocy 20W 

z trzonkiem GU10, oszczędność energii do 85%. 

• Trwałe: do 50.000 godzin.* 

• Ekologiczne: nie zawierają rtęci ani innych substancji 

niebezpiecznych (zgodne z dyrektywą RoHS). 

Budowa 

• Obudowa z tworzywa sztucznego o wysokiej 

odporności termicznej i wytrzymałości mechanicznej, 

biała. 

• Klosz mleczny lub przezroczysty, z tworzywa sztucznego. 

57 

Indeks Model Dioda 

GU10-SMD 

54 

ø 49 

Strumień 

świetlny* 

Moc Trzonek Barwa światła Temperatura barwowa Klosz 

YJ-WO0077-66 GU10-SMD, w.1P 48 x dioda SMD 230 lm 2W GU10 ciepła biała 2700 ÷ 3200K przezroczysty 

YJ-WO0077-69 GU10-SMD, w.1M 48 x dioda SMD 230 lm 2W GU10 ciepła biała 2700 ÷ 3200K mleczny 

YJ-WO0077-67 GU10-SMD, w.1P 48 x dioda SMD 260 lm 2W GU10 neutralna biała 4200 ÷ 4700K przezroczysty 

YJ-WO0077-70 GU10-SMD, w.1M 48 x dioda SMD 260 lm 2W GU10 neutralna biała 4200 ÷ 4700K mleczny 

YJ-WO0077-68 GU10-SMD, w.1P 48 x dioda SMD 290 lm 2W GU10 dzienna biała 6000 ÷ 6500K przezroczysty 

YJ-WO0077-71 GU10-SMD, w.1M 48 x dioda SMD 290 lm 2W GU10 dzienna biała 6000 ÷ 6500K mleczny 

* parametr dotyczy diod i jest publikowany w oparciu o dane ich producenta 

LED 

230V 

GU10 

73

Fabryka oświetlenia 

ledowego 

PARK LED 

Oprawy parkowe 

z diodami świecącymi LED 

Funkcjonalne i energooszczędne 

� źródła światła najnowszej generacji 

- diody LED firmy Cree 

� niski poziom zużycia energii 

� wysoka trwałość – 50 000 godzin 

� precyzyjny rozsył światła dzięki odpowiednio 

zaprojektowanym układom optycznym 

� pobór mocy od 35W do 100W 

� strumień świetlny od 4 do 11 tys. lm 

Szczelne i trwałe 

� wysoka odporność na wnikanie pyłu i wilgoci – IP66 

� ochrona przed zewnętrznymi uderzeniami mechanicznymi – IK10 

� doskonałe walory użytkowe dzięki materiałom i komponentom 

wysokiej jakości 

Białe oświetlenie z kolorowym akcentem 

� białe światło podstawowe 

1 barwa neutralna biała 

� dodatkowe światło dekoracyjne 

razem z podstawowym światłem białym 

2 czerwone 

3 zielone 

4 niebieskie 

1 2 3 4 

Światło podstawowe 

barwa neutralna biała 

Światło dekoracyjne 

barwa czerwona 


barwa zielona 


barwa niebieska 

ELGO Lighting Industries S.A. 09-500 Gostynin, ul. Kutnowska 98, tel. +48 (24) 235 20 01, fax +48 (24) 235 37 43, elgo@elgo-li.pl, www.elgo.pl 

Biuro handlowe: 05-500 Piaseczno, Stara Iwiczna, ul. Słoneczna 116A, tel./fax (+48-22) 756 64 00, 756 64 10, e-mail: brilum@brilum.pl, www.brilum.info 

walec 

stożek 

wersja na życzenie klienta 

sfera 

wersja na życzenie klienta 

Dostępne kształty 

odbłyśnika „kapelusza”

Pobierz kwartalnik "Oświetlenie INFO" nr 1(37) - brilum

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?