Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
ISSN 17<strong>30</strong>-<strong>26</strong>09<br />
Nr 3 (39) LIPIEC – WRZESIEŃ 2012<br />
LEDstar, LEDline<br />
Liniowe źródła światła LED<br />
<strong>str</strong>. <strong>26</strong>, <strong>30</strong><br />
ADVIVE Naświetlacz LED jak elektroniczny tablet<br />
Plafoniery z czujnikiem ruchu<br />
BRIPOWER lampy metalohalogenkowe i sodowe<br />
<strong>str</strong>. 16<br />
<strong>str</strong>. 31<br />
<strong>str</strong>. 36<br />
ADQUEN OS i OC<br />
nowe oprawy<br />
w systemie ADQUEN<br />
<strong>str</strong>. 20
ADVIVE<br />
<strong>str</strong>.16<br />
Szanowni Czytelnicy,<br />
Czy to akceptujemy, czy te� nie, w kolejnych krajach na ca�ym �wiecie tradycyjne �arówki<br />
odchodz� w przesz�o�� w skutek admini<strong>str</strong>acyjnych zakazów ich produkcji i handlu. Po Europie,<br />
t� drog� id� Stany Zjednoczone i Chiny, a za nimi kolejne mniejsze pa�stwa. Równocze�nie na nasz<br />
sposób my�lenia o o�wietleniu coraz silniejszy wp�yw maj� trzy literki – LED. Diody �wiec�ce LED<br />
zdobywaj� rynki �wiatowe w coraz szybszym tempie, a prognozy ich ekspansji wci�� pn� si� w gór�.<br />
Mimo pocz�tkowego sceptycyzmu, równie� w Polsce, dzieje si� w tym zakresie coraz wi�cej. Powstaj�<br />
coraz nowsze i bardziej zaawansowane kon<strong>str</strong>ukcje sprz�tu o�wietleniowego LED. W podobnym<br />
stopniu dotyczy to oferty opraw o�wietleniowych i �róde� �wiat�a do zastosowa� profesjonalnych<br />
i konsumenckich. Równie� w dziedzinie praktycznych realizacji o�wietleniowych LED dzieje si�<br />
coraz wi�cej. Jak to zwykle bywa z now� technik�, z czasem malej� jej ceny, a zastosowania staj�<br />
si� coraz powszechniejsze.<br />
W tym wydaniu kwartalnika „O�wietlenie INFO” prezentujemy Pa�stwu m.in. nowe produkty,<br />
które wesz�y w ostatnich miesi�cach do oferty ELGO. Wi�kszo�� z nich stanowi� kon<strong>str</strong>ukcje<br />
wspieraj�ce w�a�nie t� najnowocze�niejsz� obecnie technik� diod �wiec�cych LED. W najnowszym<br />
numerze czytelnicy znajd� te� kilka ciekawych artyku�ów t�umacz�cych zalety nowej techniki oraz<br />
prezentuj�cych kolejne realizacje o�wietleniowe wykonane przy u�yciu opraw produkcji zak�adów<br />
ELGO Lighting Indu<strong>str</strong>ies.<br />
Spis tre�ci<br />
4 Aktualno�ci<br />
14 Ludzie polskiego o�wietlenia – dr in�. Piotr Tomczuk<br />
16 ADVIVE – na�wietlacz LED jak elektroniczny tablet<br />
Spis tre�ci • OD REDAKCJI<br />
Zapraszamy do lektury!<br />
Marek Ko�akowski<br />
Redaktor naczelny<br />
20 ADQUEN OS i OC – nowe rodzaje opraw rozszerzy�y funkcjonalno�� innowacyjnego systemu o�wietlenia LED<br />
<strong>26</strong> Liniowe �ród�a �wiat�a LED produkcji ELGO<br />
<strong>30</strong> LEDline T8V – liniowe �ród�o �wiat�a LED zasilane napi�ciem bezpiecznym<br />
31 SELIA 214R, ZENGA 127R, VARNA 127R i VARNA LED R – plafoniery z czujnikiem ruchu<br />
34 LUMINA – nowe modele opraw o szczelno�ci IP 44<br />
36 BRIPOWER – wysokopr��ne lampy metalohalogenkowe i sodowe<br />
40 ETE – transformatory elektroniczne<br />
42 O�wietlenie ulicznych przej�� dla pieszych<br />
46 Pomiar luminancji zgodnie z norm� PN-EN 13201:2007 za pomoc� miernika matrycowego<br />
50 Op�acalno�� stosowania o�wietlenia LED we wn�trzach<br />
55 Wp�yw barwy �wiat�a na poziom energooszcz�dno�ci w o�wietleniu zewn�trznym<br />
60 Nowe tendencje w projektowaniu o�wietlenia zewn�trznego<br />
66 Ledowe oprawy drogowe ADQUEN OU na ulicy Igielnej we Wroc�awiu<br />
70 Oprawy drogowe ACRON 100 z ELGO na parkingu siedziby KIA Motors Polska<br />
72 Ledowe oprawy drogowe ADVISION z ELGO o�wietli�y parking supermarketu budowlanego BRICOMAN<br />
75 LED Line News<br />
81 Suplement do katalogów ELGO i BRILUM<br />
3
4<br />
AKTUALNO�CI<br />
ADQUEN OS i OC<br />
ADQUEN – system opraw ze �ród�ami<br />
�wiat�a LED, w którego sk�ad wchodzi�o<br />
dotychczas pi�� ró�nych rodzajów opraw:<br />
drogowe, tunelowe, typu na�wietlacz,<br />
zwieszane i do hybrydowych systemów<br />
zasilania wzbogaci� si� o dwa kolejne<br />
rodzaje opraw: typ ADQUEN OS do<br />
sufitów podwieszanych oraz ADQUEN<br />
OC do o�wietlanie ulicznych przej�� dla<br />
pieszych.<br />
Wi�cej na <strong>str</strong>onie 20.<br />
Reklamy:<br />
EL-SIGMA <strong>str</strong>. 6<br />
ONNINEN <strong>str</strong>. 10<br />
Redaktor naczelny:<br />
Marek Kołakowski<br />
Redakcja:<br />
Joanna Warzywoda<br />
Agnieszka Warwocka<br />
Grafika:<br />
Dominika Grodner<br />
Karolina Majewska<br />
Marek Bojarski<br />
Wydawca: BRILUM S.A.<br />
ul. Słoneczna 116A, Stara Iwiczna 05-500 Piaseczno<br />
tel./fax (+48-22) 756 64 00, 756 64 10; e-mail: redakcja@<strong>brilum</strong>.pl<br />
ADVIVE<br />
ADVIVE jest now�, uniwersaln� opra-<br />
w� z klasy na�wietlaczy, której produk-<br />
cj� uruchomiono niedawno w ELGO.<br />
Jako �ród�o �wiat�a wykorzystano w niej<br />
nowoczesne, trwa�e i energooszcz�dne<br />
diody �wiec�ce LED. Oprawa ta mo�e<br />
stanowi� uniwersalne �ród�o �wiat�a<br />
w niezliczonych aplikacjach, zw�aszcza<br />
w zakresie o�wietlenia zewn�trznego.<br />
Wi�cej na <strong>str</strong>onie 16.<br />
BRIPOWER<br />
Oferta �róde� �wiat�a w marce Brilum<br />
wzbogaci�a si� o bogat� gam� wysoko-<br />
pr��nych lamp metalohalogenkowych<br />
typu BRIPOWER MH oraz sodowych typu<br />
BRIPOWER HST.<br />
Wi�cej na <strong>str</strong>onie 36.<br />
Zapraszamy do odwiedzenia prezentacji<br />
ELGO Lighting Indu<strong>str</strong>ies S.A.<br />
na XXV Międzynarodowych Energetycznych<br />
Targach Bielskich ENERGETAB 2012,<br />
w Bielsku Białej, w dniach 11 – 14 września 2012 r.<br />
Nasze stoisko nr 48 zlokalizowane będzie w hali A.
LEDline T8V<br />
Bior�c pod uwag� istnienie wielu obszarów<br />
techniki o�wietleniowej, w których<br />
przepisy budowlane wymagaj� stosowania<br />
urz�dze�, w tym tak�e o�wietleniowych,<br />
zasilanych napi�ciem o warto�ci bezpiecznej,<br />
specjali�ci z ELGO przygotowali<br />
now� grup� liniowych lamp ledowych<br />
LEDline T8V.<br />
Wi�cej na <strong>str</strong>onie <strong>30</strong>.<br />
Plafoniery z czujnikami ruchu<br />
Szczelne plafoniery z oferty ELGO do-<br />
czeka�y si� wykona� wyposa�onych<br />
w nowoczesny, mikrofalowy czujnik ru-<br />
chu. W ofercie znalaz�y si� nowe modele<br />
SELIA 214R, VARNA 127R i ZENGA 127R<br />
do �wietlówek kompaktowych zintegro-<br />
wanych lub tradycyjnych �arówek oraz<br />
SELIA LED R i VARNA LED R wykonana<br />
w najnowocze�niejszej technologii diod<br />
�wiec�cych LED.<br />
Wi�cej na <strong>str</strong>onie 31.<br />
Wy�szy <strong>str</strong>umie� �wietlny<br />
lamp liniowych LED<br />
Od niedawna w liniowych �ród�ach<br />
�wiat�a LED produkowanych w ELGO<br />
stosowany jest nowy rodzaj diod �wiec�cych<br />
typu SMD charakteryzuj�cy<br />
si� wi�kszym ni� dot�d, poziomem<br />
<strong>str</strong>umienia �wietlnego. W konsekwencji,<br />
dzi�ki nowym diodom i zmianom<br />
kon<strong>str</strong>ukcyjnym lamp, mo�liwe sta�o si�<br />
zwi�kszenie deklarowanych <strong>str</strong>umieni<br />
�wietlnych �róde� �wiat�a LED.<br />
Wi�cej na <strong>str</strong>onie <strong>26</strong>.<br />
Transformatory<br />
elektroniczne ETE<br />
Oferta ELGO w segmencie komponentów<br />
i akcesoriów do sprz�tu o�wietleniowego<br />
wzbogaci�a si� o seri� nowych<br />
transformatorów elektronicznych typu<br />
ETE, przeznaczonych do zasilania niskonapi�ciowych<br />
�arówek halogenowych<br />
i �róde� �wiat�a LED.<br />
Wi�cej na <strong>str</strong>onie 40.<br />
AKTUALNO�CI<br />
Nowe oznaczenia kodowe<br />
lamp liniowych LED<br />
Od niedawna liniowe �ród�a �wiat�a LED<br />
produkowane w ELGO s� oznaczane cztero-cz�onowym<br />
kodem, w którym zawarto<br />
dane dotycz�ce o�miu szczegó�owych<br />
parametrów okre�laj�cych specyfik�<br />
lampy.<br />
Wi�cej na <strong>str</strong>onie <strong>26</strong>.<br />
Oprawy LUMINA<br />
o szczelno�ci IP 44<br />
W serii �wietlówkowych opraw z kloszem<br />
LUMINA dotychczas dost�pna by�a wersja<br />
o stopniu szczelno�ci IP 20 przeznaczona do<br />
o�wietlania wn�trz. Obecnie do dyspozycji<br />
s� tak�e modele o podwy�szonej szczelno�ci<br />
IP 44.<br />
Wi�cej na <strong>str</strong>onie 34.<br />
5
6<br />
AKTUALNO�CI<br />
sponsor programu PROFIT DLA CIEBIE
Fabryka o�wietlenia<br />
LED<br />
� energooszczędne diody świecące LED firmy Cree<br />
� pięć modeli opraw zawierających od 14 do 42 diod<br />
� soczewkowy układ optyczny<br />
� symetryczny lub niesymetryczny rozsył światła<br />
� wysoka szczelność obudowy IP67<br />
ADLINE<br />
Liniowa oprawa LED<br />
do oświetlenia architektonicznego<br />
� podłużny, liniowy kształt przy niewielkim przekroju<br />
� różne długości oprawy od 476 mm do 1<strong>26</strong>0 mm<br />
� łatwy montaż na elewacjach budynków<br />
� płynna regulacja nachylenia w szerokim zakresie<br />
� oświetlenie architektury i wnętrz przemysłowych<br />
ELGO Lighting Indu<strong>str</strong>ies S.A. 09-500 Gostynin, ul. Kutnowska 98, tel. +48 (24) 235 20 01, fax +48 (24) 235 37 43, elgo@elgo-li.pl, www.elgo.pl
8<br />
AKTUALNO�CI<br />
Nowa <strong>str</strong>ona internetowa firmy<br />
Energetyk Energy<br />
Na pocz�tku czerwca b.r. firma Energetyk Energy Spó�ka z ograniczon� odpowiedzialno�ci� S.K.A.<br />
uruchomi�a now� <strong>str</strong>on� internetow� www.energetykenergy.pl.<br />
Zmianie uleg� przede wszystkim wygl�d <strong>str</strong>ony, który jest<br />
teraz nowocze�niejszy i bardziej profesjonalny, a co za tym<br />
idzie czytelniejszy. Na <strong>str</strong>onie znale�� mo�na szczegó�owe<br />
informacje o ofercie firmy, jej dane oraz firmowe aktualno�ci<br />
i ciekawe artyku�y z bran�y elektrotechnicznej.<br />
Na pocz�tku 2012 roku firma uruchomi�a sklep internetowy,<br />
natomiast w maju b.r. wprowadzi�a wiele zmian w jego wy-<br />
gl�dzie i funkcjonowaniu. Obecnie organizacja sklepu jest<br />
bardziej przejrzysta, a uk�ad menu atrakcyjniejszy i wygod-<br />
niejszy w obs�udze. Menu wraz z uk�adem kategorii zosta�o<br />
tak zaprojektowane, aby zapewni� klientom szybkie i intu-<br />
icyjne wyszukiwanie towarów. Na <strong>str</strong>onie g�ównej znalaz�<br />
si� banner informuj�cy o aktualnych okazjach i promocjach.<br />
Dodano wyszukiwark� produktów, program wspomagaj�cy<br />
dobór przewodów, wprowadzono tak�e formularz kontakto-<br />
wy u�atwiaj�cy sk�adanie zamówie� i zapyta� ofertowych.<br />
W najbli�szym czasie firma planuje dodanie do wyszukiwarki<br />
produktów mo�liwo�ci wybierania zaawansowanych para-<br />
metrów u�atwiaj�cych znalezienie towarów spe�niaj�cych<br />
kryteria wymagane przez klienta.<br />
Firma Energetyk Energy posiada w ofercie szeroki wachlarz<br />
produktów z zakresu o�wietlenia. W�ród oferowanych<br />
towarów znajduje si� du�y wybór opraw o�wietleniowych<br />
oraz �róde� �wiat�a. W firmowej hurtowni znale�� mo�na<br />
tak�e wszystko co jest potrzebne do stwo-<br />
rzenia nowoczesnej i bezpiecznej instalacji<br />
elektrycznej. Firma wycenia i sprowadza rów-<br />
nie� towary, których nie ma w magazynie.<br />
Na specjalne �yczenie klienta, przygotowuje<br />
ofert� na ka�dy produkt z zakresu elektrotech-<br />
niki i automatyki.<br />
Energetyk Energy zaprasza na swoje <strong>str</strong>o-<br />
ny internetowe: www.elektrotop.pl i www.<br />
energetykenergy.pl oraz do zapoznania si�<br />
z jej ofert�.
Trzy nowe oddzia�y firmy Solar Polska Sp. z o.o.<br />
Dwa nowe katalogi koncepcyjne Solar Plus i Solar Light<br />
Grupa Solar to jeden z najwi�kszych dy<strong>str</strong>ybutorów technicznych w Europie pó�nocnej. Oferuje swoim Klientom,<br />
produkty i rozwi�zania z zakresu artyku�ów elektrotechnicznych, automatyki, wentylacji oraz techniki grzewczej.<br />
Spó³ka Solar Polska posiada 21 oddzia�ów na terenie ca�ej<br />
Polski: w Bielsku-Bia�ej, Gda�sku, Ja<strong>str</strong>z�biu Zdroju, Katowi-<br />
cach, K�pnie, Koninie, dwa oddzia�y w Krakowie, Lublinie,<br />
Poznaniu, Radlinie, Rybniku, Szczecinie, Tarnowie, Wa�-<br />
brzychu, Warszawie, Wroc�awiu oraz w �odzi. W �odzi<br />
mie�ci si� równie� siedziba firmy oraz magazyn centralny.<br />
W drugim kwartale zosta�y otworzone trzy nowe oddzia�y<br />
w Nowym S�czu, Pile oraz drugi w �odzi. Planowany jest<br />
dalszy rozwój.<br />
Grupa Solar dzia�a w my�l zasady, �e dobry hurtownik<br />
dostarcza nie tylko sam towar, ale zapewnia równie� doradztwo<br />
techniczne.<br />
Solar oferuje klientom przemy�lan�, bogat� ofert� handlow�.<br />
Solar Plus, Solar Light i Solar Indu<strong>str</strong>y to koncepcje sprzeda�y,<br />
które daj� instalatorom pewno��, �e nabywaj� produkty<br />
wysokiej jako�ci, szybko dost�pne i atrakcyjne cenowo.<br />
Z ko�cem lipca Solar Polska odda w r�ce klientów katalog<br />
Solar Plus zawieraj�cy ponad <strong>30</strong>00 najbardziej popularnych<br />
artyku�ów na co dzie� u�ywanych w pracy przez elektroin-<br />
stalatora: kable, przewody, materia�y instalacyjne, ochrona<br />
odgromowa i przepi�ciowa, aparatura modu�owa, osprz�t<br />
instalacyjny, aparatura ��czeniowa, automatyka, rozdzielnie<br />
i �ród�a �wiat�a.<br />
A ju� teraz Solar Polska zaprasza do zamawiania katalogu<br />
Solar Light 2012/13. W katalogu znale�� mo�na ponad<br />
2000 produktów z zakresu o�wietlenia: oprawy ra<strong>str</strong>owe,<br />
downlighty, oprawy dekoracyjne i systemowe, high-bay, linie<br />
�wietlne, o�wietlenie przemys�owe i zewn�trzne, o�wietlenie<br />
bezpiecze�stwa, akcesoria o�wietleniowe. Ka�dy produkt<br />
jest szczegó�owo opisany. Podano specyfikacj� techniczn�,<br />
informacje dotycz�ce monta�u oraz zastosowania, fotografie<br />
oraz unikalny kod w systemie informatycznym, pozwalaj�cy<br />
na szybkie, �atwe i bezb��dne za�o�enie zamówienia.<br />
Katalog mo�na zamawia� pisz�c na adres: lighting@solar.pl<br />
lub wype�niaj�c formularz bezpo�rednio na <strong>str</strong>onie inter-<br />
netowej www.solar.pl<br />
Solar zach�ca równie� do zakupów on-line na firmowej<br />
platformie internetowej www.weblink.solar.pl.<br />
AKTUALNO�CI<br />
9
10<br />
AKTUALNO�CI
AKTUALNO�CI<br />
11
12<br />
AKTUALNO�CI<br />
Katalog opraw i �róde� �wiat�a<br />
ELGO LED 2012<br />
W szybkim tempie ro�nie liczba typów, modeli i wariantów sprz�tu<br />
o�wietleniowego ELGO opartego na najnowocze�niejszej technologii<br />
diod �wiec�cych LED, przeznaczonego do ró�norodnych zastosowa�:<br />
profesjonalnych i konsumenckich. Kompletne dane dotycz�ce tej<br />
dynamicznie rozwijanej cz��ci oferty zosta�y zebrane w nowym katalogu<br />
ELGO LED 2012.<br />
Na stu jedenastu <strong>str</strong>onach katalogu zebrano najnowsze,<br />
aktualne dane dotycz�ce opraw o�wietleniowych i �róde�<br />
�wiat�a LED, zgrupowane w dzia�ach:<br />
� oprawy zewn�trzne LED,<br />
� oprawy przemys�owe LED,<br />
� oprawy wn�trzowe LED,<br />
� oprawy o�wietlenia awaryjnego LED,<br />
� liniowe �ród�a �wiat�a LED,<br />
� punktowe �ród�a �wiat�a LED.<br />
W�ród opraw o�wietleniowych zaprezentowanych w ka-<br />
talogu znale�� mo�na przede wszystkim wiele zaprojek-<br />
towanych od podstaw, nowatorskich kon<strong>str</strong>ukcji z nowo-<br />
czesnymi diodami LED na sta�e zintegrowanymi z opraw�.<br />
Drug� grup� stanowi� znane wcze�niej, sprawdzone oprawy<br />
ELGO, produkowane dotychczas do tradycyjnych �róde�<br />
�wiat�a, a obecnie ca�kowicie zmodernizowane przez zasto-<br />
sowanie niezwykle trwa�ych i wysokowydajnych liniowych<br />
�róde� �wiat�a LED lub matryc z diodami �wiec�cymi.<br />
Najnowsza oferta �róde� �wiat�a LED zosta�a podzielona<br />
na liniowe lampy LED funkcjonalnie zast�puj�ce tradycyjne<br />
�wietlówki oraz punktowe lampy LED – odpowiedniki<br />
�arówek tradycyjnych i halogenowych.<br />
�
WALLbox, EMUR LED,<br />
LEDstar i LEDline, BRIPOWER<br />
Nowe foldery informacyjne z serii<br />
ProductLine<br />
Zbiór elektronicznych publikacji ProductLine informuj�cych<br />
o nowo�ciach produktowych ELGO i BRILUM zosta� uzupe�niony<br />
o cztery nowe foldery prezentuj�ce oprawy o�wietleniowe WALLbox,<br />
EMUR LED oraz �ród�a �wiat�a LEDstar i LEDline, BRIPOWER<br />
Folder WALLbox przedstawia oprawy do dekoracyjnego<br />
i uzupe�niaj�cego o�wietlania wn�trz ��cz�ce prosty, mini-<br />
malistyczny wygl�d z nowoczesn� technologi� liniowych<br />
�róde��wiat�a LED. Oprawy tego typu mog� by� szczególnie<br />
przydatne do o�wietlenia pomocniczego, np. w salach<br />
recepcyjnych, korytarzach lub klatkach schodowych, w bu-<br />
dynkach o nowoczesnej architekturze.<br />
Folder EMUR LED przynosi informacje o szczelnych oprawach<br />
z diodami LED przeznaczonych do powszechnego<br />
u�ytkowania w ogrodach przydomowych lub parkach<br />
miejskich. Dzi�ki wysokiej szczelno�ci IP 68 mog� one<br />
s�u�y� do o�wietlania grup ro�linno�ci, a przede zw�aszcza<br />
zbiorników wodnych, kaskad i fontann oraz ich bezpo�red-<br />
niego otoczenia.<br />
Folder prezentuj�cy liniowe �ród�a �wiat�a LEDstar T8 oraz<br />
LEDline T5, T8 i T8V gromadzi informacje dotycz�ce wszyst-<br />
kich, aktualnie produkowanych w ELGO, liniowych �róde�<br />
�wiat�a LED. Poszczególne ich typy s� przeznaczone do za-<br />
silania: bezpo�rednio z sieci pr�du przemiennego o napi�ciu<br />
2<strong>30</strong>V, pr�dem sta�ym o warto�ci stabilizowanej na poziomie<br />
350mA dostarczanym przez zasilacz zewn�trzny oraz pr�dem<br />
przemiennym lub sta�ym o napi�ciu bezpiecznym.<br />
Folder BRIPOWER zawiera informacje o nowej serii wy-<br />
sokopr��nych lamp wy�adowczych. Sk�ada si� na ni� pi��<br />
typów lamp metalohalogenkowych BRIPOWER: MH-2,<br />
MH-7, MH-12, MH-27 i MH-40 oraz trzy rodzaje lamp<br />
sodowych BRIPOWER: SODIUM HST, SODIUM PLUS HST<br />
i SODIUM GREEN HST.<br />
�<br />
AKTUALNO�CI<br />
13
14<br />
LUDZIE POLSKIEGO O�WIETLENIA<br />
Dr in�. Piotr Tomczuk<br />
Dr in�. Piotr Tomczuk jest pracownikiem Zak�adu Systemów Informatycznych i Trakcyjnych<br />
w Transporcie Wydzia�u Transportu Politechniki Warszawskiej<br />
W roku 1995, po uko�-<br />
czeniu nauki w Technikum<br />
Elektronicznym<br />
im. Stanis�awa Staszica<br />
w Ma�kini Górnej o spe-<br />
cjalno�ci elektronika ogól-<br />
na, rozpocz�� studia na<br />
Wydziale Elektrycznym<br />
Politechniki Warszawskiej.<br />
W sierpniu 2001<br />
roku uko�czy�, studia<br />
w Zak�adzie Kon<strong>str</strong>ukcji<br />
Urz�dze� Elektrycznych<br />
dzia�aj�cym przy Instytu-<br />
cie Maszyn Elektrycznych.<br />
Uzyska� dyplom magi<strong>str</strong>a in�yniera na kierunku Elektrotechnika<br />
w specjalno�ci elektromechatronika. Jego magisterska praca dy-<br />
plomowa by�a zwi�zana bezpo�rednio z tematyk� specjalno�ci<br />
i dotyczy�a ”Diagnostyki pojazdu Nissan Almera przy u�yciu<br />
diagnoskopu Consult II”.<br />
Po uko�czeniu studiów magisterskich kontynuowa� kszta�cenie<br />
w ramach studiów doktoranckich na macierzystym Wydziale.<br />
W trakcie studiów doktoranckich wspó�pracowa� z Zespo�em<br />
naukowo-badawczym Zak�adu Kon<strong>str</strong>ukcji Urz�dze� Elektrycz-<br />
nych i aktywnie uczestniczy� w jego pracach. W roli wykonawcy<br />
realizowa� zadania w Grancie KBN pt. „Nowoczesne metody<br />
modelowania samochodowego o�wietlenia dróg publicznych”.<br />
Prowadzi� zaj�cia dydaktyczne oraz laboratoria z takich dyscy-<br />
plin jak: Samochodowa technika �wietlna, Elektromechatronika<br />
pojazdów, Technika mikroprocesorowa oraz Komputerowy zapis<br />
kon<strong>str</strong>ukcji i Grafika in�ynierska.<br />
W pocz�tkowym okresie studiów doktoranckich, w ramach<br />
poszukiwa� odpowiedniego dla siebie obszaru aktywno�ci na-<br />
ukowej, uczestniczy� w pracach badawczych w nast�puj�cych<br />
zakresach:<br />
1. problematyka modelowania uk�adów optyczno �wietlnych<br />
pojazdów samochodowych,<br />
2. dynamika ruchu pojazdu samochodowego i jej wp�yw na<br />
rozsy� wi�zki �wietlnej,<br />
3. zagadnienia optymalizacji rozsy�u wi�zki �wietlnej projektorów<br />
i reflektorów samochodowych,<br />
4. problematyka automatycznego sterowania wi�zk¹ �wietln�<br />
projektorów samochodowych.<br />
Rozwijaj�c prace nad automatycznymi systemami sterowania<br />
o�wietleniem g�ównym pojazdu samochodowego, w dniu 12<br />
pa�dziernika 2005 roku, na Wydziale Elektrycznym Politechniki<br />
Warszawskiej obroni� prac� doktorsk� i uzyska� stopie� naukowy<br />
doktora nauk technicznych. Prac� zatytu�owan� „Wp�yw dynamiki<br />
ruchu pojazdu samochodowego na kierunek wi�zki �wietlnej projek-<br />
torów przeciwmg�owych” napisa� pod kierunkiem prof. dr hab. in�.<br />
Janusza Waldemara Mazura.<br />
Od 16 stycznia 2006 roku jest zatrudniony w Zak�adzie Systemów<br />
Informatycznych i Trakcyjnych w Transporcie na Wydziale Transportu<br />
PW na stanowisku adiunkta.<br />
Przed doktoratem i przez ca�y dalszy okres pracy zawodowej<br />
aktywno�� naukowa dr in�. Piotra Tomczuka koncentrowa�a si�<br />
na zagadnieniach zwi�zanych z o�wietleniem. Do g�ównych<br />
podejmowanych przeze niego obszarów badawczych nale��<br />
nast�puj�ce tematy:<br />
1. metody modelowania procesów sterowania o�wietleniem<br />
pojazdu samochodowego,<br />
2. problematyka rozsy�u wi�zki �wietlnej projektorów przeciw-<br />
mg�owych, szczególnie w uj�ciu dynamiki ruchu pojazdu<br />
samochodowego,<br />
3. problematyka optymalizacji uk�adów optyczno �wietlnych<br />
stosowanych w pojazdach samochodowych z zastosowaniem<br />
narz�dzi CAD,<br />
4. problematyka widzialno�ci obiektów w ró�nych warunkach<br />
atmosferycznych i ich wp�yw na odbiór wra�e� �wietlnych<br />
z przedpola pojazdu samochodowego przy o�wietleniu drogi<br />
za pomoc� ró�nych wi�zek �wietlnych,<br />
5. problematyka eksploatacji o�wietlenia w miejskich pojaz-<br />
dach szynowych – metody bada� o�wietlenia g�ównego<br />
tramwajów,<br />
6. problematyka widoczno�ci geometrycznej z kabiny pojazdu<br />
transportu wewn�trznego,<br />
7. problematyka o�wietlenia miejskiej infra<strong>str</strong>uktury<br />
transportowej,<br />
8. problematyka systemów wspomagaj�cych proces widze-<br />
nia kierowcy z wykorzystaniem kamer zakresu widzialnego<br />
i podczerwieni,<br />
9. zagadnienia pomiarów eksploatacyjnych i oceny efektywno�ci<br />
o�wietlenia stacjonarnego dróg za pomoc� opraw LED z wykorzystaniem<br />
metod luminancyjnych,<br />
10. problematyka bezpiecze�stwa pieszych w aspekcie jako�ci<br />
zastosowanych rozwi�za� o�wietleniowych.<br />
Rezultaty wykonywanych prac publikowa� w czasopismach krajo-<br />
wych i zagranicznych w tym z tzw. listy filadelfijskiej, jednocze�nie<br />
wyniki na bie��co prezentowa� na konferencjach krajowych i zagranicznych.<br />
Opublikowa� 24 znacz�ce publikacje i wyg�osi� 19<br />
referatów na konferencjach mi�dzynarodowych i zagranicznych.<br />
Wymienione zagadnienia nad którymi koncentrowa�a si� praca<br />
naukowa dr in�. Piotra Tomczuka mo�na okre�li� ogólnie jako<br />
problemy o�wietlenia �rodków i infra<strong>str</strong>uktury transportowej, na<br />
które sk�adaj� si�: analiza zastosowanych rozwi�za�, wielokryte-<br />
rialna ocena efektywno�ci zastosowanych rozwi�za� o�wietlenio-
wych, kontrola poprawno�ci realizacji za�o�e� projektów o�wietleniowych.<br />
Zagadnienia o�wietlenia �rodków transportu, pojazdów samochodowych,<br />
tramwajów, infra<strong>str</strong>uktury przystankowej, o�wietlenia ulicznego, modelo-<br />
wania rozwi�za� o�wietleniowych, oraz aspekty widzialno�ci z pojazdu<br />
mia�y znaczenie pomocnicze i u�ytkowe. G�ówny nacisk w swojej aktyw-<br />
no�ci naukowej po�o�y� na zagadnienia poprawy bezpiecze�stwa pieszych<br />
przez zapewnienie w�a�ciwych warunków o�wietleniowych na przej�ciach<br />
dla pieszych.<br />
W ramach dzia�alno�ci zawodowej na Wydziale Transportu Politechniki<br />
Warszawskiej, dr Tomczuk prowadzi zaj�cia dydaktyczne z przedmiotów:<br />
1. Elektrotechnika,<br />
2. Wyposa�enie Elektryczne Pojazdów Samochodowych,<br />
3. Wybrane Problemy Techniki �wietlnej w Transporcie, tak�e dla studentów<br />
w ramach wymiany mi�dzynarodowej Socrates-Erasmus,<br />
4. Diagnostyka Techniczna,<br />
5. Systemy Pomiarowe w Motoryzacji,<br />
6. Cz�owiek w Systemie Transportowym.<br />
W okresie pracy zawodowej, w latach 2006 do 2012, by� promotorem 7<br />
prac dyplomowych, w tym 4 in�ynierskich i 3 magisterskich. Problematyka<br />
realizowanych prac dotyczy�a zagadnie� o�wietlenia w transporcie, a re-<br />
alizowane by�y dla specjalno�ci: Eksploatacja Pojazdów Samochodowych<br />
oraz In�ynieria Eksploatacji Pojazdów Samochodowych.<br />
Od 2007 roku pe�ni funkcj� opiekuna Ko�a Naukowego Elektrotechniki<br />
w Systemach Transportowych dzia�aj�cego przy Zak�adzie Systemów Infor-<br />
matycznych i Trakcyjnych w Transporcie na Wydziale Transportu Politechniki<br />
Warszawskiej.<br />
Od 2002 roku jest cz�onkiem Stowarzyszenia Polskich Energetyków – oddzia�u<br />
Warszawskiego. Bierze czynny udzia� w szkoleniach, konferencjach<br />
i odczytach organizowanych w ramach dzia�alno�ci statutowej Stowarzysze-<br />
nia. W latach 2010 oraz 2011 otrzyma� nagrody „Z�ota Kreda” przyznawane<br />
przez Wydzia�ow� Rad� Samorz�du Studentów Wydzia�u Transportu PW<br />
za dzia�alno�� dydaktyczn�.<br />
W trakcie pracy zawodowej na Politechnice Warszawskiej aktywnie uczest-<br />
niczy w tworzeniu zaplecza technicznego i bazy laboratoryjnej Zak�adu<br />
Systemów Informatycznych i Trakcyjnych w Transporcie, wspó�realizuj�c<br />
projekty:<br />
1. modernizacja laboratorium Elektrotechniki, dofinansowanego z Fun-<br />
duszu Modernizacji i Rozwoju Uczelni (okres realizacji: 12.06.2006<br />
– 31.12.2006),<br />
2. modernizacja laboratorium naukowo-badawczego Systemów<br />
i Urz�dze� Elektrycznych w Transporcie – dotacja celowa MNiSzW<br />
Nr 5418/IB/134/2007,<br />
3. modernizacja laboratorium Elektrotechniki Samochodowej – Fundusz<br />
Modernizacji i Rozwoju Uczelni, PW 2008,<br />
4. aparatura naukowo – badawcza do laboratorium Systemów i Urz�dze�<br />
Elektrycznych w Transporcie – Umowa Nr 569/FNITP/134/2010 Fundusz<br />
Nauki i Technologii Polskiej (okres realizacji: 2011 – 2012).<br />
Dr Piotr Tomczuk wspó�pracuje tak�e z portalem internetowym<br />
www.bezpieczne-przejscie.pl promuj�c problematyk� o�wietlenia przej�� dla<br />
pieszych. W ramach tej wspó�pracy wykonuje badania terenowe polegaj�ce<br />
na pomiarach parametrów o�wietleniowych infra<strong>str</strong>uktury transportowej.<br />
Prywatnie jego najwa�niejsze pasje to: kajakarstwo turystyczne, p�ywanie<br />
oraz podró�e.<br />
LUDZIE POLSKIEGO O�WIETLENIA<br />
Wykaz wybranych publikacji:<br />
1. Tomczuk P., Mazur J. : Analiza parametrów widzialności ponadprogowej na drodze<br />
oświetlanej przez samochodowe projektory przeciwmgłowe. Przegląd Elektrotechniczny<br />
nr. 4 2006 <strong>str</strong>.1-8. SIGMA-NOT<br />
2. Tomczuk P., Mazur J.: Automatyczne sterowanie wiązką świetlną projektorów<br />
przeciwmgłowych. Archiwum Motoryzacji. Wydawnictwo Naukowe Polskiego<br />
Towarzystwa Naukowego Motoryzacji. zeszyt 4. Radom 2006, <strong>str</strong>. 387- 402.<br />
3. Tomczuk P., Mazur J.: Lighting Parameters Analysis on Road by Car Fog Projector<br />
in Difficult Weather Conditions, Special Publication SP-2106: Automotive Lighting<br />
Technology and Human Factors in Driver Vision and Lighting, ISBN Number: 978-0-7680-<br />
1896-7, SAE April 2007 DOI: 10.4271/2007-01-0612 Paper Number: 2007-01-0612<br />
4. Tomczuk P.: Lighting Parameters Analysis on Road by Car Fog, Low Beam and Headlamp<br />
Projector in Difficult Weather Conditions. 7th International Symposium on Automotive<br />
Lighting, ISAL 2007, Darmstadt University of Technology, Germany Volume 12<br />
5. Tomczuk P.: Analiza oświetlenia przedpola pojazdu samochodowego przy użyciu<br />
projektorów przeciwmgłowych, mijania i drogowych w trudnych warunkach atmosferycznych<br />
Prace Naukowe Politechniki Warszawskiej Transport z. 63, <strong>str</strong>.257-<strong>26</strong>7.<br />
OWPW, Warszawa 2007<br />
6. Tomczuk P., Stypułkowski K.: Light beam control system of tram’s head lights, Journal<br />
of KONES Powertrain and Transport Vol. 25 No.2 2008 s.475-482 Warsaw 2008<br />
7. Tomczuk P.: Analysis of the impact of the size of the obstacle on its perception by the<br />
driver in difficult nighttime atmospheric conditions, The Archives of Transport Vol.<br />
XX No.4.2008 p.73-87.<br />
8. Tomczuk P.: Lighting of tram’s foreground with the use of head and low beam lights<br />
– researches, Journal of KONES Powertrain and Transport 2009 Vol.16 No.3 p.439-446<br />
Warsaw 2009<br />
9. Tomczuk P., Stypułkowski K.: Application Of Adaptive Frontlighting Systems In Tram’s<br />
Head Lights - Lighting Investigation. 8th International Symposium on Automotive<br />
Lighting , ISAL 2009 – Proceedings of the Conference, Volume 13, W03, Darmstadt<br />
University of Technology, Germany<br />
10. Tomczuk P., Stypułkowski K.: Selected issues of tram’s front lighting exploitation. PAN<br />
Monografie Zespołu Systemów Eksploatacji Komitetu Budowy Maszyn, PROBLEMS OF<br />
MAINTENANCE OF SUSTAINABLE TECHNOLOGICAL SYSTEMS TOM I <strong>str</strong>. 152-169. Polskie<br />
Naukowo-Techniczne Towarzystwo Eksploatacyjne, Warszawa 2010,<br />
11. Tomczuk P., Pieńkowski K.: Wstęp do oceny oświetlenia przystanków tramwajowych”<br />
ID-220 Konferencja Transport XXI wieku 2010 Białowieża 2010. Materiały konferencyjne.<br />
ISBN 978-83-7207-891-9<br />
12. Tomczuk P.: Exploitation research of tram’s head lighting - low beam lights. The<br />
Archives of Transport, The Archives of Transport, Vol. XXII, No.4, 2010, p.477-494.<br />
13. Tomczuk P.: Pomiary rozkładu luminacji na ulicy oświetlonej oprawami LED. PRZEGLĄD<br />
ELEKTROTECHNICZNY (Electrical Review), R. 87 NR 4/2011 <strong>str</strong>.110-113, SIGMA-NOT<br />
14. Tomczuk P.: Efektywne oświetlenie ulic oprawami LED w miastach i gminach. Ogniwa<br />
fotowoltaiczne w praktyce. 44 konferencja Energetyka w Gminie. Stowarzyszenie<br />
Polskich Energetyków. Łochów 27-29 maja 2011r. Materiały konferencyjne. Inżynieria<br />
elektryczna i energetyczna, projektowanie, budowa i instalacja. Str.162-176.<br />
15. Tomczuk P.: Selected issues connected with lighting of pede<strong>str</strong>ian crossings, V Międzynarodowa<br />
Konferencja Naukowo - Techniczna Systemy Logistyczne Teoria i Praktyka,<br />
Waplewo 6-9 września 2011, Logistyka 4/2011, <strong>str</strong>. 982-989<br />
16. Tomczuk P.: Aassessment of visibility on pede<strong>str</strong>ian crossing - computational model,<br />
Konferencja KONES 2011 Krakow (Poland), September 4-7, 2011, Publikacja Journal<br />
of KONES Powertrain and Transport 2011 Vol. 18 No. 2 p. 411-419, Warsaw 2011<br />
17. Tomczuk P.: Weryfikacja stanu oświetlenia na przejściu dla pieszych, XX Krajowa<br />
Konferencja Oświetleniowa Technika świetlna 2011- materiały konferencyjne, <strong>str</strong>.<br />
65-68. Warszawa 2011.<br />
18. Tomczuk P.: Wymagania formalne dotyczące oświetlenia przejść dla pieszych,<br />
Autobusy, Technika, Eksploatacja , Systemy Transportowe, Nr 12/2011, <strong>str</strong>. 392-409,<br />
Radom 2011<br />
19. Tomczuk P.: Bezpieczeństwo pieszych - pomiary luminancji na przejściu dla pieszych.<br />
Prace Naukowe Politechniki Warszawskiej Transport, Badania Środków i Systemów<br />
Transportowych z.80, <strong>str</strong>.117-135, OWPW, Warszawa 2012<br />
20. Tomczuk P.: Assessment model of luminance contrast of pede<strong>str</strong>ian figure against<br />
background on pede<strong>str</strong>ian crossing, (Model do oceny kontrastu luminancji sylwetki<br />
pieszego z tłem na przejściu dla pieszych), PRZEGLĄD ELEKTROTECHNICZNY, R. 88 NR<br />
3a/2012 p.104-107, SIGMA-NOT<br />
21. Tomczuk P.: Efektywne oświetlenie przejść dla pieszych w miastach i gminach.<br />
45 konferencja: Inżynieria elektryczna i energetyczna; projektowanie, budowa<br />
i eksploatacja. Stowarzyszenie Polskich Energetyków. Łochów 25-27 maja 2012r.<br />
Materiały konferencyjne. Inżynieria elektryczna i energetyczna, projektowanie,<br />
budowa i eksploatacja. Str.181-204.<br />
15
16<br />
NOWE PRODUKTY<br />
Od iluminacji kon<strong>str</strong>ukcji<br />
no�nej hali sportowej lub<br />
fasady zabytkowego obiektu,<br />
do o�wietlenia wej�cia i jego<br />
okolicy w domu jednorodzinnym<br />
– przy realizacji ka�dego z tych<br />
zada� zastosowanie mo�e<br />
znale�� niewielka, uniwersalna<br />
oprawa ADVIVE<br />
ADVIVE jest niewielk�, uniwersaln� opraw� z klasy na-<br />
�wietlaczy. Jako �ród�o �wiat�a wykorzystano w niej no-<br />
woczesne, trwa�e i energooszcz�dne diody �wiec�ce LED.<br />
Oprawa ta mo�e stanowi� uniwersalne �ród�o �wiat�a w nie-<br />
zliczonych aplikacjach, zw�aszcza w zakresie o�wietlenia<br />
zewn�trznego.<br />
ADVIVE mo�e znale�� wszech<strong>str</strong>onne zastosowanie,<br />
od o�wietlania ró�norodnych obiektów:<br />
� elewacji budynków mieszkalnych, dziedzi�ców, wej��,<br />
bram, zieleni ogrodowej,<br />
� zewn�trznych prze<strong>str</strong>zeni w pobli�u witryn<br />
�<br />
�<br />
�<br />
�<br />
ADVIVE<br />
Na�wietlacz LED<br />
jak elektroniczny tablet<br />
sklepowych,<br />
parkingów,<br />
�cian zewn�trznych budowli i innych obiektów<br />
architektonicznych,<br />
tablic i bilbordów reklamowych,<br />
wielu innych obiektów, tak�e we wn�trzach.
�wiec�cy „tablet LED”<br />
Opraw� ADVIVE charakteryzuje modna i estetyczna stylistyka<br />
zbli�ona do elektronicznego tabletu. Rozmiary i prostok�tny<br />
kszta�t, niewielka grubo��, cz��ciowo zaciemniona, l�ni�ca<br />
szyba przednia z siatk� soczewek z diodami LED i pod�wie-<br />
tlanym na niebiesko logo producenta przywodzi na my�l<br />
w�a�nie takie skojarzenie ze sprz�tem elektronicznym.<br />
Dwa typy nowoczesnych diod LED –<br />
trzy temperatury barwowe �wiat�a<br />
Oprawy ADVIVE, w zale�no�ci od modelu, wyposa�one<br />
s� w jeden z dwóch typów diod �wiec�cych LED – ka�dy<br />
w dwóch wariantach temperatury barwowej �wiat�a:<br />
� 24 diody typu XP-E firmy Cree, o barwie ciep�ej bia�ej<br />
(<strong>26</strong>00 ÷ 3700K) lub neutralnej bia�ej (3700 ÷ 5000K),<br />
� 24 diody typu XP-G firmy Cree, o barwie neutralnej bia�ej<br />
(3700 ÷ 5000K) lub dziennej bia�ej (5000 ÷ 8<strong>30</strong>0K),<br />
Cztery rodzaje uk�adu optycznego –<br />
3 symetryczne i 1 niesymetryczny<br />
Ka�dy z powy�szych wariantów oprawy ró�ni�cych si�<br />
diodami LED i ich temperatur� barwow�, dost�pny jest tak�e<br />
w wersji z ró�nymi uk�adami optycznymi sk�adaj�cymi si�<br />
z soczewek o rozsyle:<br />
� symetrycznym w k�tach 20°, <strong>30</strong>° lub 60°,<br />
� niesymetrycznym w k�cie 142° x 57°.<br />
Estetyczna obudowa o szczelno�ci IP66<br />
�<br />
P�aska obudowa oprawy ADVIVE zosta�a wykonana z od-<br />
lewu aluminiowego pokrytego estetyczn� pow�ok� prosz-<br />
kow� w neutralnym, umiarkowanym kolorze szarym.<br />
� W tylnej cz��ci obudowy znajduje si��ebrowanie two-<br />
�<br />
�<br />
rz�ce radiator, który poprawia oddawanie ciep�a do<br />
atmosfery, zapewniaj�c w�a�ciw� temperatur� pracy<br />
diod. �ebrowanie jest w pe�ni zawarte w obrysie p�askiej<br />
bry�y oprawy i w �aden sposób nie psuje jej stylistyki.<br />
Wprost przeciwnie, w delikatny sposób podkre�la jej<br />
techniczny, profesjonalny wygl�d.<br />
Przednia cz��� obudowy zamkni�ta jest p�ask� szyb� ze<br />
szk�a hartowanego. W górnej cz��ci szyby, w miejscach<br />
przezroczystych, widoczne s� diody z indywidual-<br />
nymi soczewkami. Pozosta�a, nieprzezroczysta<br />
cz��� szyby przykrywa wn�trze oprawy, w tym<br />
elektroniczny zasilacz. W jej dolnym obszarze<br />
umiejscowiono logo producenta – ELGO.<br />
Wewn�trz obudowy, pomi�dzy jej detalami<br />
i szyb�, umieszczono uszczelk� zapewnia-<br />
j�c¹ wysoki stopie� szczelno�ci IP 66.<br />
Zasilacz elektroniczny<br />
we wn�trzu obudowy<br />
Elektroniczny uk�ad zasilacza diod<br />
LED zosta� umieszczony we wn�-<br />
trzu obudowy ADVIVE, dzi�ki<br />
NOWE PRODUKTY<br />
czemu oprawa stanowi zwart� ca�o�� bez �adnych dodatkowych<br />
elementów i mo�e by� bezpo�rednio pod��czona<br />
do sieci zasilaj�cej.<br />
Logo ELGO pod�wietlone niebieskim �wiat�em LED<br />
W�ród oferowanych wariantów oprawy ADVIVE znalaz�y<br />
si� tak�e modele z logo producenta – napisem ELGO – pod-<br />
�wietlonym niebieskim, ledowym �wiat�em.<br />
Przewód zasilania i metalowa d�awnica<br />
Oprawa jest fabrycznie wyposa�ona w przewód zasilaj�-<br />
cy wprowadzony do obudowy przez szczeln� metalow�<br />
d�awnicê.<br />
Uchwyty monta�owe<br />
Opraw� wyposa�ono w kab��kowy uchwyt monta�owy<br />
umo�liwiaj�cy przymocowanie do pod�o�a i p�ynn� regulacj�<br />
nachylenia w szerokim zakresie. Ustalenie po�o�enia oprawy<br />
jest mo�liwe w mocny i pewny sposób przez dokr�cenie<br />
imbusowych �rub blokuj�cych.<br />
Wysoka trwa�o�� i niskie zu�ycie energii<br />
Wysoka trwa�o�� najnowocze�niejszych diod �wiec�cych<br />
LED dochodz�ca do 50 tysi�cy godzin oraz ich energooszcz�dno��,<br />
w po��czeniu ze szczelno�ci� obudowy charakteryzowan�<br />
stopniem ochrony IP 66, sprawiaj� �e oprawy<br />
ADVIVE zapewniaj� o�wietlenie ekonomiczne w u�ytkowa-<br />
niu, bezawaryjne i praktycznie nie wymagaj�ce zabiegów<br />
konserwacyjnych.<br />
Marek Ko�akowski<br />
17
18<br />
NOWE PRODUKTY<br />
ADVIVE<br />
3<br />
5<br />
w kącie 20° w kącie <strong>30</strong>° w kącie 60° w kącie 142° x 57°<br />
Obudowa o szczelno�ci IP 66<br />
3 P�aska obudowa oprawy wykonana z odlewu alumi-<br />
niowego, charakteryzuje si� delikatn� estetyk�.<br />
4 �ebrowanie w tylnej cz��ci obudowy tworzy radia-<br />
tor, który poprawia oddawanie ciep�a do otoczenia<br />
i zapewnia w�a�ciw� temperatur� pracy diod.<br />
5 Przednia cz��� obudowy zamkni�ta p�ask� szyb�<br />
ze szk�a hartowanego.<br />
6 Uszczelka mi�dzy detalami obudowy zapewnia<br />
bardzo wysoki stopie� szczelno�ci IP 66.<br />
7 Zasilacz elektroniczny usytuowany wewn�trz<br />
obudowy.<br />
Metalowa d�awnica<br />
8 Przewód zasilaj�cy wprowadzony do obudowy<br />
oprawy przez metalow� d�awnic�.<br />
1 2<br />
Rozsy��wiat�a<br />
symetryczny<br />
Wydajne �ród�a �wiat�a LED<br />
1 Oprawy ADVIVE, w zale�no�ci od modelu, wyposa-<br />
�one s� w jeden z dwóch typów diod �wiec�cych LED:<br />
� 24 diody typu XP-E firmy Cree o barwie ciep�ej bia�ej<br />
(<strong>26</strong>00 ÷ 3700K) lub neutralnej bia�ej (3700 ÷ 5000K),<br />
� 24 diody typu XP-G firmy Cree o barwie neutralnej bia�ej<br />
3<br />
4<br />
8<br />
(3700 ÷ 5000K) lub dziennej bia�ej (5000 ÷ 8<strong>30</strong>0K).<br />
Cztery typy uk�adu optycznego<br />
2 W ofercie dost�pne s� oprawy z diodami firmy Cree,<br />
wyposa�one w uk�ad optyczny wykorzystuj�cy soczewki<br />
o rozsyle:<br />
2a symetrycznym<br />
w k�cie 20°, <strong>30</strong>° lub 60°,<br />
2b niesymetrycznym<br />
w k�cie 142° x 57°.<br />
Rozsy��wiat�a<br />
niesymetryczny
Logo ELGO<br />
9 Logo ELGO na szybie przedniej<br />
5<br />
6<br />
7<br />
9<br />
w wersji pod�wietlanej na<br />
niebiesko lub drukowanej<br />
metod� sitodruku.<br />
Uchwyty monta�owe<br />
10 Kab��kowy uchwyt<br />
monta�owy umo�li-<br />
wia przymocowanie<br />
do pod�o�a i p�yn-<br />
n� regulacj� nachy-<br />
lenia w szerokim<br />
zakresie.<br />
11 Ustalenie po�o�enia<br />
oprawy jest mo�liwe<br />
w mocny i pewny<br />
sposób przez dokr�-<br />
cenie imbusowych<br />
�rub blokuj�cych.<br />
Opcjonalne wykonania opraw ADVIVE<br />
11<br />
10<br />
ADVIVEmini ADVIVEmini<br />
z adaptorem do systemu szynowego SCENA<br />
2b<br />
ADVIVE<br />
z adaptorem do systemu szynowego SCENA<br />
NOWE PRODUKTY<br />
3<br />
10<br />
11<br />
2a<br />
1<br />
19
20<br />
NOWE PRODUKTY<br />
ADQUEN OS<br />
ADQUEN OC<br />
Nowe rodzaje opraw rozszerzy�y<br />
funkcjonalno�� innowacyjnego<br />
systemu o�wietlenia LED<br />
System opraw o�wietleniowych ADQUEN, opracowany i stale<br />
rozwijany w zak�adach ELGO, do generacji �wiat�a wykorzy-<br />
stuje najnowocze�niejsze wspó�cze�nie diody �wiec�ce LED.<br />
Dzi�ki temu oprawy systemu charakteryzuj� si� m.in. bardzo<br />
wysokimi parametrami trwa�o�ci i energooszcz�dno�ci.<br />
Równie oryginaln� cech� opraw ADQUEN jest ich budowa.<br />
We wszystkich typach opraw jest ona oparta na podobnym<br />
module g�ównego panelu LED z radiatorem. Panel ten mo�e<br />
mie� ró�n� d�ugo�� w zale�no�ci od ilo�ci diod w oprawie.<br />
Do panelu montowane s� dodatkowe elementy, ró�ne<br />
w oprawach o odmiennych zastosowaniach.<br />
Szczególnie oryginaln� cech� systemu o�wietleniowego<br />
ADQUEN jest tak�e, stawiana do dyspozycji klienta, mo�-<br />
liwo�� swobodnego ukszta�towania konfiguracji wielu cech<br />
u�ytkowych i parametrów technicznych oprawy przez wybór<br />
z szerokiego zakresu warto�ci. S�u�y do tego specjalnie<br />
przygotowane narz�dzie komputerowe w postaci programu<br />
ADQUEN DIRECT. Narz�dzie to jest dost�pne w wersji<br />
on-line lub do �ci�gni�cia na w�asny komputer. Oprócz<br />
dobrania wszystkich kluczowych cech i parametrów oprawy<br />
umo�liwia ono wygenerowanie w�a�ciwego zapytania ofer-<br />
towego do producenta. Taka mo�liwo�� sprawia, �e klient<br />
nie jest ograniczony do �ci�le okre�lonej liczby katalogo-<br />
wych modeli, lecz mo�e dostosowa� opraw� dok�adnie do<br />
swoich potrzeb. Dla spe�nienia najbardziej typowych zada�<br />
o�wietleniowych mo�liwy jest tak�e wybór bezpo�rednio<br />
z niewielkiej liczby typowych wykona�.
1<br />
2<br />
NOWE PRODUKTY<br />
Najlepsze cechy systemu tak�e w ADQUEN OS i OC<br />
Nowe oprawy ADQUEN OS i ADQUEN OC charakteryzuj� si� wszystkimi najlepszymi cechami kon<strong>str</strong>ukcji znanymi<br />
z wcze�niejszych opraw systemu:<br />
Korpus<br />
1 Korpus wykonany w formie wysokoci�nieniowego odlewu<br />
aluminiowego zabezpieczonego przed wp�ywami atmos-<br />
ferycznymi malarsk� pow�ok� proszkow�. Wspó�czynnik<br />
ochrony przed uderzeniami mechanicznymi IK 10.<br />
Filtr<br />
Filtr w �ciance komory zasilacza zabezpiecza jej wn�trze przed zasysaniem nieczysto�ci przy wyrównywaniu ci�nie�<br />
wewn�trz i na zewn�trz komory w trakcie stygni�cia oprawy, po wy��czeniu.<br />
Dopuszczalna temperatura pracy<br />
Oprawy przystosowane do pracy w otoczeniu o temperaturze od -<strong>30</strong>°C do +40°C.<br />
Wysoka szczelno��<br />
Wysokiej jako�ci poliuretanowe i silikonowe uszczelki umieszczone wewn�trz obudowy i zasilacza zapewniaj�ce bardzo<br />
wysoki stopie� szczelno�ci IP 66.<br />
Wytrzyma�y i szczelny klosz ze szk�a hartowanego<br />
2 Od do�u panel LED zamkni�ty jest szczelnym, p�askim<br />
kloszem z hartowanego szk�a zabezpieczaj�cym diody<br />
LED i soczewki przed uszkodzeniami mechanicznymi<br />
i zabrudzeniem.<br />
Panel LED i radiator odprowadzaj�cy ciep�o<br />
Panel z diodami LED wykonany z profilu aluminiowego, którego d�ugo�� uzale�-<br />
niona jest od wybranej liczby diod. Bogate u�ebrowanie na górnej powierzchni<br />
aluminiowego profilu stanowi�cego korpus panelu LED jest skutecznym radiatorem<br />
odprowadzaj�cym ciep�o wytwarzane przez diody. Dzi�ki niemu temperatura pracy<br />
diod utrzymywana jest na dostatecznie niskim poziomie, gwarantuj�cym warunki<br />
optymalne do zapewnienia maksymalnej trwa�o�ci i wydajno�ci diod.<br />
Zasilacz z regulatorem mocy<br />
Mikroprocesorowe zasilacze elektroniczne o wysokiej sprawno�ci umieszczone<br />
w komorze osprz�tu wydzielonej w korpusie oprawy, szczelnie zamykanej pokryw�<br />
(ADQUEN OC) lub w oddzielnej, szczelnej obudowie mocowanej do radiatora, od<br />
góry oprawy (ADQUEN OS).<br />
Zapewniaj� one mo�liwo�� regulacji pr�du zasilania diod LED w zakresie 10 ÷ 100%.<br />
Zasilacze s� standardowo wyposa�one w szereg zabezpiecze�: przeciwzwarciowe,<br />
przeci��eniowe, nadnapi�ciowe i termiczne oraz uk�ad korekcji wspó�czynnika<br />
mocy (PFC). Specjalne zabezpieczenia pozwalaj� na prac� oprawy w przypadku<br />
zwarcia lub rozwarcia diody oraz zabezpieczaj� diody LED przed nadmiernym<br />
wzrostem temperatury.<br />
�atwe i niezawodne pod��czenie<br />
Specjalna z��czka umieszczona fabrycznie na kablu wyprowadzonym szczelnie z komory<br />
zasilacza zapewnia szybkie, �atwe i niezawodne pod��czenie do sieci zasilaj�cej.<br />
21
22<br />
NOWE PRODUKTY<br />
ADQUEN OS Oprawa do sufitów podwieszanych<br />
Oprawy z diodami �wiec�cymi LED przystosowane do wbudowania w sufity<br />
podwieszane, przeznaczone do o�wietlanie np. <strong>str</strong>ef dy<strong>str</strong>ybutorów pod<br />
wiatami na stacjach paliw, peronów na dworcach kolejowych i stacjach<br />
metra, galerii handlowych, obiektów przemys�owych, itp.<br />
�ród�a �wiat�a LED<br />
Od 21 do 77 diod LED firmy Cree typu XP-G lub XP-E, o barwie �wiat�a: ciep�ej bia�ej, neutralnej bia�ej lub dziennej<br />
bia�ej i bardzo wysokiej trwa�o�ci ok. 50000 godzin.<br />
Soczewkowy uk�ad optyczny<br />
Diody LED zaopatrzone w indywidualne soczewki z polimetakrylanu metylu (PMMA) o bardzo wysokim wspó�czynniku przepuszczania<br />
�wiat�a.<br />
Mo�liwe warianty rozsy�u �wiat�a:<br />
� symetryczny w k�cie:<br />
- w�skim 15° ÷ 25°,<br />
- �rednim <strong>30</strong>° ÷ 45°<br />
- szerokim 50° ÷ 70°,<br />
�<br />
niesymetryczny w k�cie: 129° x 52° lub 142° x 57°.<br />
15° ÷ 25° <strong>30</strong>° ÷ 45° 50° ÷ 70°<br />
129° x 52° 142° x 57°
1 Zaleca się dodatkowe wzmocnienie krawędzi wzdłużnych otworu<br />
montażowego dwoma kątownikami dołączonymi do zestawu.<br />
2 Montaż w prostokątnym otworze w sufi cie<br />
podwieszanym. Wymiary otworu 505 x <strong>30</strong>5mm<br />
4 Ramka montażowa, wchodząca<br />
w skład zestawu, mocowana<br />
w otworze sufi tu podwieszonego.<br />
5 Korpus oprawy mocowany<br />
do ramki montażowej<br />
czterema śrubami.<br />
6 Estetyczna maskownica z malowanej<br />
proszkowo blachy aluminiowej, przykręcana<br />
do korpusu oprawy za pomocą ozdobnych śrub, przykrywa<br />
szczelinę pomiędzy otworem w sufi cie i umieszczoną w nim oprawą.<br />
5<br />
6<br />
4<br />
7<br />
3<br />
1<br />
2<br />
505 x <strong>30</strong>5mm<br />
3 Zaciski mocujące ramkę montażową<br />
w otworze sufi tu.<br />
7 Śruby ozdobne<br />
NOWE PRODUKTY<br />
23
24<br />
NOWE PRODUKTY<br />
ADQUEN OC Oprawa do o�wietlania ulicznych przej�� dla pieszych<br />
Oprawy z diodami �wiec�cymi LED przeznaczone specjalnie do o�wietlanie ulicznych i drogowych przej�� dla pieszych.<br />
Przystosowane do zasilania z sieci zasilaj�cej pr�du przemiennego lub pr�dem sta�ym z autonomicznych systemów zasilania<br />
s�oneczno-wiatrowego.<br />
�ród�a �wiat�a LED<br />
Diod LED firmy Cree typu XP-G lub XP-E, o barwie �wiat�a: ciep�ej bia�ej, neutralnej bia�ej lub dziennej bia�ej<br />
i bardzo wysokiej trwa�o�ci ok. 50000 godzin:<br />
� 27 ÷ 54 diod w 3 ÷ 6 paskach po 9 diod – dla opraw zasilanych pr�dem sta�ym o napi�ciu 12 ÷ 24V,<br />
� 21 ÷ 49 diod w 3 ÷ 7 paskach po 7 diod – dla opraw zasilanych pr�dem przemiennym o napi�ciu 90 ÷ <strong>26</strong>4V.<br />
Soczewkowy uk�ad optyczny<br />
Diody LED zaopatrzone w indywidualne soczewki z polimetakrylanu metylu (PMMA) o bardzo wysokim<br />
wspó�czynniku przepuszczania �wiat�a. Rozsy� �wiat�a niesymetryczny w k�cie 129° x 52° lub 142° x 57°.<br />
129° x 52° 142° x 57°
Zasilacz<br />
Mo�liwo�� wyposa�enia oprawy w jeden z dwóch<br />
typów zasilacza:<br />
� elektroniczny zasilacz<br />
sta³opr¹dowy, opcjonalnie<br />
wyposa�ony w regula-<br />
�<br />
tor mocy, czujnik zmierz-<br />
chowy i czujnik ruchu<br />
– w oprawach do zasilania<br />
z sieci energetycznej<br />
pr�du przemiennego,<br />
elektroniczny zasilacz<br />
sta�opr�dowy – w opra-<br />
wach do zasilania pr�dem<br />
sta�ym, np. w oprawach<br />
do wspó�pracy hybrydo-<br />
wymi systemami zasilania<br />
s�oneczno-wiatrowego.<br />
Monta�<br />
Regulowany uchwyt monta�owy z odlewu aluminiowego,<br />
umieszczony w tylnej cz��ci przedzia�u osprz�tu, umo�liwia<br />
mocowanie oprawy na pionowym s�upie lub wysi�gniku<br />
nachylonym do poziomu pod k�tem 0° ÷ <strong>30</strong>°, z ko�cówkami<br />
o �rednicy 42 ÷ 60mm. Kon<strong>str</strong>ukcja uchwytu monta�owego<br />
umo�liwia dodatkowo p�ynn� zmian� k�ta nachylenia w za-<br />
kresie -5°/+15° na pionowym s�upie i -15°/+5° na wysi�gniku<br />
poziomym.<br />
Zmiana sposobu monta�u ze s�upa na wysi�gnik, wymaga<br />
jedynie prostej zmiany monta�owej w orientacji uchwytu.<br />
Zalecana wysoko�� monta�u<br />
6 ÷ 14m<br />
Powierzchnia boczna oprawy nara�ona na wiatr<br />
od 0,054m2 �<br />
�<br />
Marek Ko�akowski<br />
Pozosta�e oprawy systemu ADQUEN<br />
NOWE PRODUKTY<br />
ADQUEN OU – oprawa o�wietlenia drogowego<br />
Przeznaczenie – o�wietlenie ulic, dróg, placów, mostów<br />
i ró�norodnych prze<strong>str</strong>zeni miejskich, a tak�e innych tere-<br />
nów otwartych.<br />
ADQUEN OT – oprawa tunelowa<br />
Przeznaczenie – o�wietlenie tuneli drogowych, przej�� pod-<br />
ziemnych itp.<br />
ADQUEN OP – oprawa zwieszana<br />
Przeznaczenie – o�wietlenie wn�trz przemys�owych i po-<br />
mieszcze� w budynkach u�yteczno�ci publicznej, a tak-<br />
�e o�wietlenie zewn�trzne, szczególnie w miejscach<br />
trudnodost�pnych.<br />
ADQUEN ON – oprawa typu na�wietlacz<br />
Przeznaczenie – o�wietlenie wn�trz przemys�owych i u�y-<br />
teczno�ci publicznej oraz iluminacja zewn�trzna obiektów<br />
architektonicznych, elewacji budynków, bilbordów reklamo-<br />
wych, a tak�e elementów ma�ej architektury w ogrodach,<br />
parkach itp.<br />
ADQUEN OH – oprawa do hybrydowych systemów<br />
zasilania s�oneczno-wiatrowego<br />
Przeznaczenie – o�wietlenie terenów zasilane za po-<br />
moc� autonomicznych, hybrydowych systemów<br />
s�oneczno-wiatrowych.<br />
25
<strong>26</strong><br />
NOWE PRODUKTY<br />
Liniowe �ród�a �ród�a<br />
�wiat�a �wiat�a LED produkcji ELGO<br />
Dynamiczny rozwój nowatorskiej techniki diod �wiec�cych LED powoduje<br />
sta�e poszerzanie i zmiany zwi�zanego z ni� obszaru oferty ELGO.<br />
Prezentujemy systematyk� i najnowsze zmiany wprowadzone w zakresie<br />
rodziny liniowych �róde��wiat�a LED produkowanych w ELGO.<br />
Rodzaje liniowych �róde��wiat�a LED z ELGO<br />
Zasilanie AC ~ 185 ÷ <strong>26</strong>0V<br />
Prąd przemienny AC ~ 185 ÷ <strong>26</strong>0V<br />
Liniowe źródła światła LED<br />
T8 – <strong>26</strong>mm (G13)<br />
Zasilanie AC/DC 10 ÷ 24V<br />
T5 – 16mm (G5)<br />
588 900 1197 1500 1800 212 288<br />
517 549<br />
849 1149<br />
1449
podłącznie dwu<strong>str</strong>onne<br />
podłącznie jedno<strong>str</strong>onne<br />
Zasilacz<br />
Zasilacz<br />
Zasilacz<br />
T8<br />
T5<br />
~185 ÷ <strong>26</strong>0V AC 50Hz<br />
~185 ÷ <strong>26</strong>0V AC 50Hz<br />
220 ÷ 240V 50Hz<br />
const. 350mA<br />
220 ÷ 240V 50Hz<br />
11,5 ÷ 15,0V AC 50/60Hz<br />
11,5 ÷ 24,0V DC<br />
220 ÷ 240V 50Hz<br />
const. 350mA<br />
trzonek biały<br />
trzonek szary<br />
kołki trzonka połączone<br />
kołki trzonka połączone<br />
NOWE PRODUKTY<br />
LEDstar T8 – zasilanie bezpo�rednio z sieci<br />
� Zasilanie bezpo�rednio z sieci pr�du przemiennego, bez konieczno�ci u�ycia zasilacza zewn�trznego, dzi�ki wewn�trznym<br />
uk�adom elektronicznym. Zakres napiêcia roboczego ~185 ÷ <strong>26</strong>0V.<br />
� Wersje do zasilania dwu<strong>str</strong>onnego i jedno<strong>str</strong>onnego.<br />
Schemat zasilania<br />
LEDline T8 i LEDlineT5 – do zasilaczy sta�opr�dowych<br />
� Zasilanie pr�dem sta�ym o warto�ci stabilizowanej na poziomie 350 mA, za po�rednictwem zasilacza zewn�trznego.<br />
� W serii Ÿróde³ LEDline T5 dost�pne modele o bardzo niskich mocach 2,3W – 3,5W – 4,6W i d�ugo�ciach odpowiadaj�cych<br />
�wietlówkom miniaturowym.<br />
Schemat zasilania<br />
LEDline T8V – do zasilania pr�dem przemiennym lub sta�ym o napi�ciu bezpiecznym<br />
� Zasilanie pr�dem przemiennym o napi�ciu bezpiecznym 11,5 ÷ 15,0V (AC), 50/60Hz lub pr�dem sta�ym o napi�ciu<br />
bezpiecznym 11,5 ÷ 24,0V (DC).<br />
� Mo�liwo�� pracy w oprawach o�wietlenia awaryjnego.<br />
� Mo�liwa wspó�praca z zasilaczami �ciemnianymi, dzia�aj�cymi w dost�pnych protoko�ach, np. DIM 1-10V stosowanym<br />
powszechnie w statecznikach elektronicznych do standardowych �wietlówek liniowych oraz zasilaczach halogenowych<br />
z funkcj� DIM 1-10V.<br />
� �ród�em pr�du przemiennego o napi�ciu bezpiecznym 11,5 ÷ 15,0 V (AC), 50/60Hz mo�e by� transformator bezpie-<br />
cze�stwa lub dotychczas stosowane transformatory toroidalne i elektroniczne. Pr�d sta�y o napi�ciu bezpiecznym<br />
11,5 ÷ 24,0 V (DC) mo�e pochodzi� z baterii akumulatorów lub zasilacza impulsowego.<br />
Schemat zasilania<br />
27
28<br />
NOWE PRODUKTY<br />
Nowe zasady oznaczania „kodowego”<br />
Obecnie ka�dy z typów liniowych �róde��wiat�a LED pro-<br />
dukowanych w ELGO jest oznaczany cztero-cz��ciowym<br />
kodem, w którym zawarto dane dotycz�ce o�miu szczegó-<br />
�owych parametrów okre�laj�cych specyfik� lampy. S� to:<br />
� X1 – typ lampy okre�laj�cy �rednic� obudowy i rodzaj<br />
trzonka:<br />
�� T8 – Ø=<strong>26</strong>mm, trzonek G13;<br />
�� T5 – Ø=16mm, trzonek G5;<br />
� X2 – d�ugo�� obudowy wraz z �uskami trzonka (bez<br />
ko�ków),<br />
� X3 – rodzaj zasilania:<br />
�� AC – pr�dem przemiennym bezpo�rednio z sieci,<br />
zakres napiêcia roboczego ~185 ÷ <strong>26</strong>0V;<br />
�� DV – pr�dem przemiennym o napi�ciu bezpiecznym<br />
11,5 ÷ 15,0V (AC), 50/60Hz lub pr�dem sta�ym<br />
o napi�ciu bezpiecznym 11,5 ÷ 24,0V (DC);<br />
�� DC – pr�dem sta�ym o warto�ci stabilizowanej;<br />
Składniki kodowego oznaczenia liniowych źródeł światła LED produkcji ELGO<br />
X1 X2 X3 X4<br />
T8 - 06 AC 2 - 10 CB -<br />
X1 - średnica i typ trzonka<br />
X2 - długość tuby<br />
X3 - rodzaj zasilania<br />
X4 - sposób zasilania<br />
X5 - moc<br />
X6 - barwa światła<br />
Przykładowe wartości poszczególnych składników kodowego oznaczenia liniowych źródeł światła LED produkcji ELGO<br />
T8 Ø=<strong>26</strong>mm 06 588mm AC Prąd przemienny 1 Jedno<strong>str</strong>onne<br />
09 900mm DV Stałonapięciowe 2 Dwu<strong>str</strong>onne<br />
12 1197mm DC Stałoprądowe<br />
T5<br />
X1<br />
średnica [ø]<br />
długość<br />
sposób<br />
symbol symbol<br />
symbol rodzaj zasilania symbol<br />
symbol moc symbol barwa światła symbol rodzaj dyfuzora<br />
i typ trzonka<br />
tuby [L]<br />
zasilania<br />
G13<br />
Ø=16mm<br />
G5<br />
X2<br />
15 1500mm<br />
18 1800mm<br />
02 212mm<br />
03 288mm<br />
04 517mm<br />
05 549mm<br />
08 849mm<br />
11 1149mm<br />
14 1449mm<br />
Sposób pomiaru długości lampy<br />
X5 X6<br />
X7 - rodzaj dyfuzora<br />
X8 - wielkość <strong>str</strong>umienia świetlnego diod LED<br />
L<br />
X3<br />
X7 X8<br />
T 111<br />
X4<br />
08 8W<br />
16 16W<br />
25 25W<br />
pozostałe<br />
wartości<br />
według<br />
aktualnej<br />
liniowych<br />
źródeł<br />
światła LED<br />
CB Ciepła biała<br />
NB Neutralna biała<br />
DB Dzienna biała<br />
T8 T5<br />
� X4 – sposób zasilania:<br />
�� 1 – jedno<strong>str</strong>onne;<br />
�� 2 – dwu<strong>str</strong>onne;<br />
� X5 – moc znamionowa lampy,<br />
� X6 – barwa �wiat�a:<br />
�� CB – ciep�a bia�a, 2700 ÷ 3200K, CRI = 80;<br />
�� NB – neutralna bia�a, 4200 ÷ 4700K, CRI = 75;<br />
�� DB – dzienna bia�a, 6000 ÷ 6500K, CRI = 70;<br />
� X7 – rodzaj klosza:<br />
� T – transparentny;<br />
� F – frost (mro�ony);<br />
� M – opal (mleczny);<br />
�<br />
X8 – ��czna warto�� znamionowego <strong>str</strong>umienia �wietlnego<br />
diod LED.<br />
X5<br />
X6<br />
X7<br />
T Transparentny<br />
F Frost (mrożony)<br />
M Opal (mleczny)<br />
L<br />
X8<br />
<strong>str</strong>umień<br />
symbol<br />
świetlny diod<br />
097 970 lm<br />
166 1660 lm<br />
250 2500 lm<br />
pozostałe wartości<br />
według aktualnej<br />
liniowych źródeł<br />
światła LED<br />
ø<strong>26</strong> ø16
Nowe nazewnictwo kloszy<br />
Zmianie uleg�o nazewnictwo kloszy liniowych �róde�<br />
�wiat�a LED produkowanych w ELGO. Obecne na-<br />
zwy poszczególnych rodzajów kloszy w porównaniu<br />
ze starymi, stosowanymi np. w katalogu ELGO 2012,<br />
pokazuje tabela.<br />
Zasz�y tak�e niewielkie zmiany w sposobie wykonania<br />
kloszy z rodzaju opal (mleczny). Obecnie klosze maj�<br />
zwi�kszony wspó�czynnik rozpraszania �wiat�a dzi�-<br />
ki czemu ich w�a�ciwo�ci fotometryczne s� bardziej<br />
zbli�one do cech tradycyjnych �wietlówek liniowych,<br />
a diody s� mniej widoczne przez mleczn� <strong>str</strong>uktur�<br />
tworzywa.<br />
Nowe nazewnictwo<br />
transparentny – symbol T<br />
frost (mrożony) – symbol F<br />
opal (mleczny) – symbol M<br />
Dotychczasowe nazewnictwo<br />
(wg. katalogu ELGO 2012)<br />
przezroczysty<br />
satynowany (frost)<br />
mleczny<br />
Zwi�kszone warto�ci <strong>str</strong>umienia �wietlnego<br />
Tempo post�pu technicznego w zakresie diod �wie-<br />
c�cych LED stanowi�cych elementarne generato-<br />
ry �wietlnego promieniowania widzialnego jest tak<br />
szybkie, �e kon<strong>str</strong>uktorzy �róde��wiat�a musz� na to<br />
reagowa� w sposób dynamiczny.<br />
Od niedawna tak�e w liniowych �ród�ach �wiat�a<br />
LED produkowanych w ELGO stosowany jest nowy<br />
rodzaj diod �wiec�cych typu SMD charakteryzuj�-<br />
cy si� wi�kszym ni� dot�d, poziomem <strong>str</strong>umienia<br />
�wietlnego. W konsekwencji, dzi�ki nowym diodom<br />
i zmianom kon<strong>str</strong>ukcyjnym lamp, mo�liwe sta�o si�<br />
zwi�kszenie deklarowanych <strong>str</strong>umieni �wietlnych<br />
�róde� �wiat�a LED.<br />
Marek Ko�akowski<br />
LEDstar T8<br />
LEDline T5<br />
LEDline T8 / LEDline T8V T8V<br />
Nowy początkowy <strong>str</strong>umień<br />
świetlny diod LED* (lm)<br />
1110<br />
2220<br />
2710<br />
8<strong>30</strong><br />
1660<br />
1940<br />
970<br />
1250<br />
1940<br />
2500<br />
Dotychczasowy początkowy<br />
<strong>str</strong>umień świetlny diod LED* (lm)<br />
NOWE PRODUKTY<br />
Wzrost<br />
700 + 60%<br />
780 + 42%<br />
870 + 28%<br />
1390 + 60%<br />
1560 + 42%<br />
17<strong>30</strong> + 28%<br />
1690 + 60%<br />
1900 + 42%<br />
2120 + 28%<br />
520 + 60%<br />
590 + 42%<br />
650 + 28%<br />
1040 + 60%<br />
1170 + 42%<br />
1<strong>30</strong>0 + 28%<br />
1210 + 60%<br />
1360 + 42%<br />
1520 + 28%<br />
610 + 60%<br />
680 + 42%<br />
760 + 28%<br />
780 + 60%<br />
880 + 42%<br />
980 + 28%<br />
1210 + 60%<br />
1360 + 42%<br />
1520 + 28%<br />
1560 + 60%<br />
1750 + 42%<br />
1950 + 28%<br />
* parametr dotyczy diod LED i jest podawany w oparciu o dane dostarczone przez ich producenta<br />
29
<strong>30</strong><br />
NOWE PRODUKTY<br />
LEDline T8V<br />
liniowe �ród�a<br />
�wiat�a LED<br />
zasilane napi�ciem<br />
bezpiecznym<br />
Dotychczasowa oferta liniowych �róde��wiat�a<br />
LED z ELGO<br />
W grupie liniowych �róde� �wiat�a z diodami �wiec�cymi<br />
LED, o kszta�cie i rozmiarach �wietlówek, produkowanych<br />
w ELGO, mo�na by�o dotychczas znale�� dwie podstawowe<br />
linie produktowe:<br />
� LEDstar T8 – lampy wyposa�one w wewn�trzne uk�ady<br />
elektroniczne umo�liwiaj�ce zasilanie bezpo�rednio z sieci<br />
pr�du przemiennego, bez konieczno�ci u�ywania zasilacza<br />
zewn�trznego, zakres napiêcia roboczego 185 ÷ <strong>26</strong>0V,<br />
� LEDline T8 i LEDline T5 – lampy zasilane za po�rednic-<br />
twem zewn�trznego zasilacza zapewniaj�cego pr�d sta�y<br />
o warto�ci stabilizowanej na poziomie 350mA.<br />
LEDline T8V – sta�onapi�ciowe zasilanie<br />
napi�ciem bezpiecznym<br />
Bior�c pod uwag� istnienie wielu obszarów techniki o�wie-<br />
tleniowej, w których przepisy budowlane wymagaj� stosowania<br />
urz�dze�, w tym tak�e o�wietleniowych, zasilanych<br />
napi�ciem o warto�ci bezpiecznej, specjali�ci zak�adów<br />
ELGO Lighting Indu<strong>str</strong>ies przygotowali now� grup� liniowych<br />
lamp ledowych LEDline T8V. Nowe Ÿród³a LEDline T8V<br />
zosta�y przystosowane do zasilania pr�dem przemiennym<br />
o napi�ciu bezpiecznym 11,5 ÷ 15,0V(AC), 50/60Hz lub pr�-<br />
dem sta�ym o napi�ciu bezpiecznym 11,5 ÷ 24,0V(DC).<br />
�ród�em pr�du przemiennego o napi�ciu bezpiecznym<br />
11,5 ÷ 15,0V(AC), 50/60Hz mo�e by� transformator bezpie-<br />
cze�stwa lub dotychczas stosowane transformatory toro-<br />
idalne i elektroniczne. Pr�d sta�y o napi�ciu bezpiecznym<br />
11,5 ÷ 24,0V(DC) mo�e pochodzi� z baterii akumulatorów<br />
lub zasilacza impulsowego.<br />
Trzy moce �róde� LEDline T8V<br />
W ofercie �róde� �wiat�a LEDline T8V znajduj¹ si� lampy<br />
trzech mocy:<br />
� 10W – o d�ugo�ci 588mm,<br />
� 16W – o d�ugo�ci 1197mm,<br />
� 21W – o d�ugo�ci 1500mm.<br />
Lampy ka�dej z tych mocy dost�pne s� z trzema rodzajami<br />
kloszy. Dla ka�dej mocy lampy i rodzaju klosza mo�na<br />
wybra� model emituj�cy �wiat�a bia�e o jednej z trzech<br />
temperatur barwowych.<br />
Eliminacja zasilaczy sta�opr�dowych<br />
Nowe lampy LEDline T8V daj� mo�liwo�� unikni�cia sto-<br />
sowania zasilaczy sta�opr�dowych, które charakteryzuj�<br />
si� du�ymi pr�dami rozruchowymi. Dost�pne na rynku<br />
zasilacze o stabilizowanym pr�dzie oraz rozmiarach po-<br />
zwalaj�cych na umieszczenie w oprawie o�wietleniowej,<br />
w praktyce pozwalaj� na zasilenie tylko jednego<br />
�ród�a �wiat�a z pojedynczego zasilacza zewnetrznego.<br />
Dla nowej grupy �róde��wiat�a LEDline T8V �atwiej dopaso-<br />
wa� zasilacz napi�ciowy o odpowiednio ma�ych rozmiarach,<br />
mog�cy pracowa� z kilkoma �ród�ami.<br />
Mo�liwo�� �ciemniania<br />
�ród³a LEDline T8V mog� wspó�pracowa� z zasilaczami<br />
�ciemnianymi, dzia�aj�cymi w dost�pnych protoko�ach,<br />
np. DIM 1-10V stosowanym powszechnie w statecznikach<br />
elektronicznych do standardowych �wietlówek liniowych<br />
oraz w zasilaczach halogenowych z funkcj� DIM 1-10V.<br />
Praca w oprawach o�wietlenia awaryjnego<br />
�ród�a �wiat�a LEDline T8V zosta�y przystosowane do pra-<br />
cy w oprawach o�wietlenia awaryjnego. W warunkach<br />
pracy normalnej �ród�o zasilane jest napi�ciem podstawowym<br />
12V(DC) i pracuje z pe�nym <strong>str</strong>umieniem �wietlnym.<br />
W warunkach pracy awaryjnej �ród�em zasilania s¹ baterie<br />
niklowo-kadmowe lub niklowo-wodorkowe, powszechnie<br />
stosowane w uk�adach o�wietlenia awaryjnego, a <strong>str</strong>u-<br />
mie� �wietlny lampy zostaje zredukowany przez sygna�<br />
pochodz�cy z uk�adu awaryjnego tak, aby �wieci�a ona<br />
zadeklarowanym <strong>str</strong>umieniem œwietlnym przez okre�lony<br />
czas 1, 2 lub 3 godzin.<br />
Marek Ko�akowski
SELIA 214R, SELIA LED R,<br />
NOWE PRODUKTY<br />
VARNA 127R, VARNA LED R,<br />
ZENGA 127R<br />
Plafoniery z czujnikiem ruchu<br />
Szczelne plafoniery z oferty ELGO doczeka�y si� wykona� wyposa�onych<br />
w nowoczesny, mikrofalowy czujnik ruchu pomagaj�cy oszcz�dza�<br />
energi�, dzi�ki automatycznemu za��czaniu i wy��czaniu o�wietlenia<br />
Mikrofalowy czujnik ruchu ERS-60<br />
W nowych modelach plafonier wykorzystano mikrofalowy<br />
czujnik ruchu typu ERS-60. Jest on aktywnym detekto-<br />
rem ruchu, którego dzia�anie polega na wysy�aniu fali<br />
elektromagnetycznej ma�ej mocy poni�ej 10mW, jednak<br />
o wysokiej cz�stotliwo�ci 5,8GHz i odbieraniu jej echa<br />
odbitego od otoczenia. Czujnik jest w stanie reje<strong>str</strong>owa�<br />
zmiany echa odbitej fali wywo�ane nawet najmniejszym<br />
ruchem w otaczaj�cej go prze<strong>str</strong>zeni.<br />
Nowy czujnik ERS-60 charakteryzuje si� szerokim za-<br />
kresem detekcji ruchu wynosz�cym 360° w poziomie.<br />
Jest w stanie wykrywa� ruch w odleg�o�ci 1 ÷ 8 metrów,<br />
z mo�liwo�ci� regulacji. Mo�e by� instalowany na wyso-<br />
ko�ci 1,5 ÷ 3,5 metrów. Jego wa�n� zalet� jest stabilna<br />
praca, niezawodno�� i mo�liwo�� precyzyjnej regulacji<br />
zasi�gu detekcji.<br />
Czas �wiecenia opraw sterowanych czujnikiem ERS-60<br />
mo�e by� regulowany w zakresie od 10 ± 3 sekund do<br />
12 ± 1 minuty.<br />
Praca czujnika mo�e odbywa� si� w warunkach o�wietlenia<br />
dziennego i nocnego lub by� ograniczona tylko do okresu<br />
nocnego. Maksymalny poziom nat��enia o�wietlenia, przy<br />
którym dzia�a czujnik, jest regulowany.<br />
Czujnik jest zasilany napi�ciem sieciowym 220 ÷ 240V / 50Hz<br />
i zu�ywa niewielk� moc 0,9W.<br />
ERS-60 wykrywa i reaguje na ruch nawet za przeszkodami<br />
w postaci cienkich os�on z p�yt kartonowo-gipsowych,<br />
drewna, tworzywa sztucznego i szk�a. W praktyce mog�<br />
to by��cianki dzia�owe, drzwi i szklane szyby. Dzi�ki temu<br />
mo�e by� instalowany wewn�trz opraw o�wietleniowych lub<br />
te� montowany, jako samodzielne, odr�bne urz�dzenie.<br />
31
32<br />
NOWE PRODUKTY<br />
Plafoniery z czujnikiem ruchu do tradycyjnych �arówek<br />
Plafoniery z czujnikiem ruchu<br />
Czujnik ruchu ERS-60 zastosowany zosta� w popularnych<br />
plafonierach o wysokim stopniu szczelno�ci, produkowanych<br />
w ELGO L.I. W ofercie znalaz�y si� nowe modele SELIA 214R,<br />
ZENGA 127R oraz VARNA 127R przeznaczone do trady-<br />
cyjnych ¿arówek o mocy do 40W lub �wietlówek kom-<br />
paktowych zintegrowanych. Tak�e plafoniery VARNA LED<br />
i SELIA LED wykonane w najnowocze�niejszej technologii<br />
d�ugowiecznych i wyj�tkowo energooszcz�dnych diod<br />
�wiec�cych LED, zyska�y nowe modele oznaczone jako<br />
VARNA LED R i SELIA LED R.<br />
Oprawy SELIA LED z czujnikiem ruchu oferowane s�<br />
w dwóch wariantach sterowania oœwietleniem R i R1:<br />
a) SELIA LED R – standardowo dost�pne s� oprawy w wer-<br />
sji „R”. Przy braku ruchu w otoczeniu pozostaj� one<br />
wy��czone, a w przypadku jego wykrycia za��czaj� si�<br />
i �wiec� z pe�nym <strong>str</strong>umieniem �wietlnym.<br />
b) SELIA LED R1 – wersja „R1” plafonier charakteryzuje<br />
si� funkcjonalno�ci� polegaj�c� na sta�ym �wieceniu na<br />
poziomie 10% pe�nego <strong>str</strong>umienia �wietlnego w stanie<br />
czuwania, czyli wtedy gdy czujnik nie wykrywa ru-<br />
chu, i przechodzeniu do 100% <strong>str</strong>umienia �wietlnego<br />
w przypadku detekcji ruchu.<br />
Niskie zu�ycie energii<br />
Wyj¹tkowo energooszcz�dnymi, a tak�e trwa�ymi i nieza-<br />
wodnymi propozycjami s¹ plafoniery VARNA LED R<br />
VARNA 127R<br />
SELIA 214R<br />
i SELIA LED R i R1, w których jako �róde��wiat�a u�yto diod<br />
�wiec�cych LED typu SMD. Dzi�ki temu moc pobierana<br />
przez opraw� VARNA LED R wynosi jedynie 10W a przez<br />
oprawy SELIA LED R i R1 tylko 20W.<br />
Oszcz�dzasz jeszcze wi�cej �wiec�c kiedy trzeba<br />
Nowe plafoniery wyposa�one w czujnik ERS-60 mog�<br />
stanowi� nowoczesny sk�adnik instalacji o�wietleniowych<br />
w budynkach, przyczyniaj�c si� do znacznych oszcz�dno-<br />
�ci energii elektrycznej na cele o�wietleniowe. Eliminuj�<br />
konieczno�� r�cznego za��czania i wy��czania o�wietle-<br />
nia. Pozwala to admini<strong>str</strong>atorom obiektów mieszkalnych<br />
i u�yteczno�ci publicznej na dok�adne wyznaczenie opraw<br />
o�wietleniowych dzia�aj�cych w przypadku wykrycia ru-<br />
chu osób obecnych w pomieszczeniu i zaprogramowanie<br />
czasu �wiecenia. Dzi�ki temu mo�liwe staje si� uzyskanie<br />
znacznych oszcz�dno�ci energii elektrycznej. Najwi�ksze<br />
oszcz�dno�ci mog� by� osi�gni�te przy o�wietlaniu klatek<br />
schodowych, korytarzy, gara�y lub pomieszcze� gospo-<br />
darczych i sanitarnych, zw�aszcza w du�ych budynkach<br />
mieszkalnych i obiektach u�yteczno�ci publicznej.<br />
Wysoki stopie� IP dzi�ki szczelnej obudowie<br />
Podobnie jak ca�e serie, równie� plafoniery ZENGA 127R,<br />
VARNA 127R i VARNA LED R charakteryzuj� si� podwy¿szon¹<br />
szczelno�ci¹ IP 54, natomiast SELIA 214R oraz SELIA LED R<br />
i R1 wysokim stopniem szczelno�ci IP 65.<br />
ZENGA 127R<br />
Marek Ko�akowski
Plafoniery z czujnikiem ruchu i diodami �wiec�cymi LED<br />
SELIA LED R<br />
Podstawa oprawy została wykonana z odpornego<br />
mechanicznie, białego poliwęglanu (PC)<br />
System uszczelnienia za pomocą poliuretanowej uszczelki<br />
wylewanej bezpośrednio na podstawie plafoniery pozwolił<br />
na osiągnięcie wysokiego stopnia odporności na wnikanie<br />
kurzu i wilgoci IP 65<br />
Diody LED typu SMD o trzech temperaturach barwowych<br />
światła białego:<br />
• ciepłej białej (2700 ÷ 3200K)<br />
• neutralnej białej (4200 ÷ 4700K)<br />
• dziennej białej (6000 ÷ 6500K)<br />
Ramka mocująca klosz została wykonana z tworzywa<br />
sztucznego ABS, biała<br />
Mleczny klosz oprawy wykonano z polimetakrylanu<br />
metylu (PMMA)<br />
Czujnik ruchu ERS-60 oraz elektroniczne zasilacze diod LED<br />
umieszczono wewnątrz oprawy<br />
VARNA LED R<br />
Podstawa oprawy została wykonana z odpornego<br />
mechanicznie, białego poliwęglanu (PC)<br />
System uszczelnienia za pomocą poliuretanowej uszczelki<br />
wylewanej bezpośrednio na podstawie plafoniery pozwolił<br />
na osiągnięcie wysokiego stopnia odporności na wnikanie<br />
kurzu i wilgoci IP 54<br />
Diody LED typu SMD o trzech temperaturach barwowych<br />
światła białego:<br />
• ciepłej białej (2700 ÷ 3200K)<br />
• neutralnej białej (4200 ÷ 4700K)<br />
• dziennej białej (6000 ÷ 6500K)<br />
Ramka mocująca klosz została wykonana z odpornego<br />
mechanicznie, białego poliwęglanu (PC),<br />
na życzenie Klienta w kolorze srebrnym<br />
Mleczny klosz oprawy wykonano z polimetakrylanu<br />
metylu (PMMA)<br />
NOWE PRODUKTY<br />
33
34<br />
NOWE PRODUKTY<br />
LUMINA<br />
Nowe modele opraw o szczelno�ci IP44<br />
Oprócz opraw o�wietleniowych o stopniu szczelno�ci IP 20 dost�pnych<br />
dotychczas w rodzinie LUMINA, obecnie do dyspozycji s� tak�e oprawy<br />
o podwy�szonej szczelno�ci IP 44<br />
Dotychczas – oprawy �wietlówkowe IP 20<br />
LUMINA – IP 20<br />
LUMINA to znane, wn�trzowe oprawy do �wietlówek li-<br />
niowych, o uniwersalnym, nowoczesnym wzornictwie,<br />
produkowane w ELGO Lighting Indu<strong>str</strong>ies. S� one doskona�ym<br />
narz�dziem do o�wietlania prze<strong>str</strong>zeni biurowych,<br />
wn�trz handlowych, pomieszcze� u�yteczno�ci publicznej,<br />
placówek s�u�by zdrowia, korytarzy i klatek schodowych,<br />
a tak�e pomieszcze� przemys�owych o niewielkim stopniu<br />
zapylenia, itp.<br />
W ofercie znajduj� si� modele opraw LUMINA do dwóch<br />
�wietlówek typu T8 o mocach 18W i 36W oraz do dwóch<br />
�wietlówek typu T5 o mocach 14W, 28W i 49W.<br />
Oprawy LUMINA zbudowane s� na p�askiej podstawie<br />
wyprofilowanej z blachy stalowej malowanej proszkowo<br />
na kolor bia�y. Zamocowano na niej kompletny osprz�t<br />
elektryczny – oprawki �róde��wiat�a, stateczniki i zap�onniki<br />
oraz okablowanie. W ofercie dost�pne s� modele ze statecz-<br />
nikami elektronicznymi oraz magnetycznymi w wersjach<br />
z i bez kompensacji mocy biernej. Oprawy wyposa�ono<br />
w p�aski, niski klosz os�aniaj�cy �wietlówki i rozprasza-<br />
j�cy �wiat�o. Klosz wykonano z polimetakrylanu metylu<br />
(PMMA). Oferowane s� oprawy z kloszem satynowanym<br />
oraz ryflowanym. Klosz do podstawy przytrzymuj� boczki<br />
oprawy wykonane z tworzywa sztucznego – poliw�glanu<br />
(PC) w kolorze bia�ym.<br />
Do niedawna w ofercie dost�pne by�y oprawy LUMINA<br />
o szczelno�ci charakteryzowanej stopniem ochrony IP na<br />
poziomie 20.<br />
Teraz tak�e – oprawy LED i �wietlówkowe IP 44<br />
LUMINAstar – IP 20 i 44<br />
Od niedawna rodzina opraw LUMINA wzbogaci�a si� o seri�<br />
LUMINAstar przystosowan� do wspó�pracy z liniowymi<br />
�ród�ami �wiat�a LED zasilanymi bezpo�rednio napi�ciem<br />
sieciowym. W serii LUMINAstar kon<strong>str</strong>uktorzy rozszerzyli<br />
funkcjonalno�� opraw opracowuj�c, oprócz wykonañ<br />
IP 20, dodatkowo modele o szczelno�ci podwy�szonej<br />
do warto�ci IP 44.<br />
LUMINA – IP 44<br />
W konsekwencji równie� w�ród �wietlówkowych opraw<br />
LUMINA pojawi�y si� nowe wykonania o stopniu ochrony<br />
IP 44. Zgodnie z normami oznacza to, �e oprawy s� za-<br />
bezpieczone przed:<br />
� wnikaniem obcych cia� sta�ych o �rednicy przekraczaj�cej<br />
1mm,<br />
� dotykiem lub zbli�eniem do wewn�trznych cz��ci czyn-<br />
nych za pomoc� drutu lub ta�my o �rednicy lub grubo�ci<br />
przekraczaj�cej 1mm,<br />
� bryzgami wody z dowolnego kierunku.<br />
Modele opraw LUMINA o stopniu ochrony IP 44 s� przeznaczone<br />
do monta�u bezpo�rednio na <strong>str</strong>opie. Nie mog�<br />
by� zawieszane na zwieszakach. Montuje si� je do pod�o�a<br />
wkr�tami przechodz�cymi przez metalowe podk�adki,<br />
specjalne uszczelki gumowe i metalow� podstaw� oprawy.<br />
Dokr�cenie wkr�tów mocuj�cych opraw� do <strong>str</strong>opu wywo-<br />
�uje nacisk metalowych podk�adek na gumowe uszczelki,<br />
dzi�ki czemu mo�liwe jest uszczelnienie po��czenia.<br />
Marek Ko�akowski<br />
montaż do podłoża - wnętrze oprawy montaż do podłoża - zewnętrzna<br />
przepust przewodu<br />
część podstawy oprawy<br />
zasilającego
Fabryka o�wietlenia<br />
LED<br />
� wysokie oszczędności energii<br />
elektrycznej dzięki niskiej mocy<br />
ECOLINE-S<br />
Źródło światła LED<br />
w formie żarówki<br />
� cechy funkcjonalne żarówki<br />
� bardzo wysoka trwałość diod LED – ok. 50 tys. godzin<br />
� różne odcienie światła białego przy doskonałym oddawaniu barw<br />
ELGO Lighting Indu<strong>str</strong>ies S.A.<br />
09-500 Gostynin, ul. Kutnowska 98, tel. +48 (24) 235 20 01, fax +48 (24) 235 37 43, elgo@elgo-li.pl, www.elgo.pl
36<br />
NOWE PRODUKTY<br />
Wysokopr��ne lampy sodowe<br />
Ekonomiczne �wiat�o sodowe dla dróg, przemys�u i szklarni<br />
Oferta �róde� �wiat�a w marce BRILUM wzbogaci�a si� o szerok� gam� wysokopr��nych<br />
lamp sodowych typu BRIPOWER. Lampy BRIPOWER SODIUM HST oraz szczególnie<br />
BRIPOWER SODIUM PLUS HST s� �ród�ami �wiat�a o bardzo wysokiej skuteczno�ci<br />
�wietlnej i trwa�o�ci. Cechy te sprawiaj�, �e s� one wyj�tkowo przydatne we wszystkich<br />
zastosowaniach, gdzie ze wzgl�du na du�� liczb� i moc zainstalowanych urz�dze�<br />
o�wietleniowych oraz uci��liwo�� i wysokie koszty wymiany �róde� �wiat�a wymagana<br />
jest wysoka energooszcz�dno�� i niezawodno�� lamp, a równocze�nie wierne oddawanie<br />
barw nie jest wymogiem krytycznym. Dlatego lampy tych typów mog� by� z powodzeniem<br />
stosowane do o�wietlania du�ych miejskich arterii komunikacyjnych, auto<strong>str</strong>ad i dróg<br />
szybkiego ruchu, rozjazdów i wiaduktów, terenów przemys�owych i kolejowych oraz<br />
wysokich pomieszcze� przemys�owych, g�ównie w przemy�le ci��kim. Wysokopr��ne<br />
lampy sodowe BRIPOWER SODIUM GREEN HST s� lampami o widmie promieniowania<br />
skorygowanym specjalnie do potrzeb do�wietlania ro�lin w uprawach szklarniowych.<br />
BRiPOWER SODIUM HST<br />
Wysokopr��ne lampy sodowe<br />
�<br />
Do wspó�pracy ze statecznikiem magnetycznym i elektro-<br />
nicznym zap�onnikiem impulsowym lub z elektronicznym<br />
uk�adem stabilizacyjno-zap�onowym<br />
� Dopuszczalna pozycja pracy – dowolna<br />
�<br />
Przeznaczenie:<br />
BRIPOWER SODIUM HST, 70W,<br />
bańka cylindryczna<br />
Dopuszczalna pozycja pracy:<br />
dowolna<br />
- o�wietlenie zewn�trzne – du�e miejskie arterie komu-<br />
nikacyjne, auto<strong>str</strong>ady i drogi szybkiego ruchu, rozjazdy<br />
i wiadukty, tereny przemys�owe i kolejowe<br />
- o�wietlenie wn�trzowe – wysokie pomieszczenia<br />
przemys�owe, g�ównie w przemy�le ci��kim, po-<br />
mieszczenia magazynowe
1,0 = 1224mW/nm<br />
1,0<br />
0,5<br />
0,0<br />
400<br />
500 600 700 800<br />
długość fali (nm)<br />
Widmo promieniowania lamp sodowych typu<br />
BRIPOWER SODIUM PLUS HST, 250W<br />
BRiPOWER SODIUM PLUS HST<br />
Wysokopr��ne lampy sodowe o podwy�szonej<br />
skuteczno�ci<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Do wspó�pracy ze statecznikiem magnetycznym i elektro-<br />
nicznym zap�onnikiem impulsowym lub z elektronicznym<br />
uk�adem stabilizacyjno-zap�onowym<br />
Dopuszczalna pozycja pracy - dowolna<br />
Przeznaczenie:<br />
- o�wietlenie zewn�trzne – du�e miejskie arterie komu-<br />
nikacyjne, auto<strong>str</strong>ady i drogi szybkiego ruchu, rozjazdy<br />
i wiadukty, tereny przemys�owe i kolejowe<br />
- o�wietlenie wn�trzowe – wysokie pomieszczenia<br />
przemys�owe, g�ównie w przemy�le ci��kim, po-<br />
mieszczenia magazynowe<br />
BRiPOWER SODIUM GREEN HST<br />
Wysokopr��ne lampy sodowe do do�wietlania<br />
ro�lin<br />
�<br />
�<br />
Widmo promieniowania skorygowane specjalnie do<br />
potrzeb do�wietlania ro�lin w uprawach szklarniowych<br />
Moce umo�liwiaj�ce zoptymalizowanie równomierno�ci<br />
nicznym zap�onnikiem impulsowym lub z elektronicznym<br />
NOWE PRODUKTY<br />
rozk�adu nat��enia o�wietlenia przy typowych wysoko-<br />
�ciach zawieszenia opraw w obiektach szklarniowych<br />
� Do wspó�pracy ze statecznikiem magnetycznym i elektro-<br />
�<br />
�<br />
uk�adem stabilizacyjno-zap�onowym<br />
Dopuszczalna pozycja pracy – dowolna<br />
Przeznaczenie – do�wietlanie ro�lin w uprawach szklarnio-<br />
wych maj�ce na celu intensyfikacj� ich wzrostu i zwi�k-<br />
szenie wydajno�ci plonowania<br />
BRIPOWER SODIUM PLUS HST, 250W,<br />
bańka cylindryczna<br />
Dopuszczalna pozycja pracy:<br />
dowolna<br />
BRIPOWER SODIUM GREEN HST, 250W,<br />
bańka cylindryczna<br />
Dopuszczalna pozycja pracy:<br />
dowolna<br />
37
38<br />
NOWE PRODUKTY<br />
Wysokopr��ne lampy metalohalogenkowe<br />
Bia�e �wiat�o metalohalogenkowe dla wn�trz i prze<strong>str</strong>zeni miejskich<br />
Kolejn� nowo�ci� w ofercie BRILUM s� wysokopr��ne lampy metalohalogenkowe typu<br />
BRIPOWER MH. Lampy metalohalogenkowe typu BRIPOWER MH s� nowoczesnymi,<br />
energooszcz�dnymi �ród�ami �wiat�a bia�ego o szczególnie dobrych w�a�ciwo�ciach<br />
oddawania barw. Wierne odwzorowanie barw o�wietlanych przedmiotów w po��czeniu<br />
z wysok� skuteczno�ci��wietln� i trwa�o�ci�, sprawiaj��e mog� by� stosowane do<br />
o�wietlenia ró�norodnych wn�trz: u�yteczno�ci publicznej, handlowych, sportowych<br />
i przemys�owych, a tak�e terenów i obiektów zewn�trznych: ulic i ci�gów pieszych,<br />
reprezentacyjnych prze<strong>str</strong>zeni miejskich, terenów rekreacyjnych i zielonych, iluminacji<br />
obiektów zabytkowych i architektonicznych, itp.<br />
BRiPOWER MH-2<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Dopuszczalna pozycja pracy – pozioma ±15�<br />
Zredukowana emisja promieniowania nadfioletowego<br />
Przeznaczenie:<br />
- o�wietlenie zewn�trzne – iluminacja architektury<br />
i zabytków, tereny przemys�owe, kolejowe i sportowe,<br />
reprezentacyjne prze<strong>str</strong>zenie miejskie<br />
BRIPOWER MH-2, 250W,<br />
bańka rurowa dwu<strong>str</strong>onnie trzonkowana<br />
- o�wietlenie wn�trzowe – obiekty przemys�owe, spor-<br />
towe, u�yteczno�ci publicznej, handlowe<br />
BRiPOWER MH-7<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Dopuszczalna pozycja pracy – pozioma ±15�<br />
Zredukowana emisja promieniowania nadfioletowego<br />
Przeznaczenie:<br />
- o�wietlenie wn�trzowe – obiekty handlowe i u�y-<br />
teczno�ci publicznej<br />
- o�wietlenie zewn�trzne – iluminacja architektury,<br />
zabytków i zieleni<br />
BRIPOWER MH-7, 70W,<br />
bańka rurowa dwu<strong>str</strong>onnie trzonkowana<br />
BRIPOWER MH-7, 150W,<br />
bańka rurowa dwu<strong>str</strong>onnie trzonkowana
BRiPOWER MH-12<br />
�<br />
�<br />
�<br />
Dopuszczalna pozycja pracy – dowolna<br />
Zredukowana emisja promieniowania nadfioletowego<br />
Przeznaczenie:<br />
- o�wietlenie wn�trzowe – obiekty handlowe i u�yteczno�ci publicznej<br />
- o�wietlenie zewn�trzne – ulice, skwery, ci�gi piesze, reprezentacyjne<br />
1,0 = 416mW/nm<br />
1,0<br />
0,5<br />
0,0<br />
400<br />
prze<strong>str</strong>zenie miejskie, tereny rekreacyjne, sportowe i przemys�owe,<br />
iluminacja architektury, zabytków i zieleni<br />
Dopuszczalna pozycja pracy:<br />
dowolna<br />
BRiPOWER MH-40<br />
reprezentacyjne prze<strong>str</strong>zenie miejskie, tereny rekreacyjne,<br />
sportowe i przemys�owe,<br />
- o�wietlenie wn�trzowe – obiekty u�yteczno�ci publicznej,<br />
handlowe, sportowe i przemys�owe<br />
BRIPOWER MH-27, 50W, bańka eliptyczna przezroczysta<br />
BRIPOWER MH-27, 70W, bańka cylindryczna<br />
� Przystosowane do pracy ze statecznikami i zap�onnikami do lamp sodowych<br />
analogicznych mocy, jako ich bezpo�rednie zamienniki<br />
� Dopuszczalna pozycja pracy:<br />
- dowolna – 100W<br />
- pozioma – 150W<br />
- pozioma ± 15� – 250W/400W<br />
� Przeznaczenie:<br />
- o�wietlenie zewn�trzne – ulice, place, ci�gi piesze,<br />
500 600 700 800<br />
długość fali (nm)<br />
Widmo promieniowania lamp metalohalogenkowych<br />
typu BRIPOWER MH-7, 150W<br />
BRiPOWER MH-27<br />
NOWE PRODUKTY<br />
� Przystosowane do pracy ze statecznikami i zap�onnikami<br />
do lamp sodowych analogicznych<br />
mocy, jako ich bezpo�rednie zamienniki<br />
� Dopuszczalna pozycja pracy:<br />
- dowolna – 50W/70W/100W<br />
- pozioma – 150W<br />
� Przeznaczenie:<br />
- o�wietlenie zewn�trzne – ulice, skwery,<br />
ci�gi piesze, reprezentacyjne prze<strong>str</strong>ze-<br />
nie miejskie, tereny zielone, rekreacyjne,<br />
sportowe i przemys�owe,<br />
- o�wietlenie wn�trzowe – obiekty u�y-<br />
teczno�ci publicznej, handlowe, sportowe<br />
i przemys�owe<br />
BRIPOWER MH-12, 70W,<br />
bańka cylindryczna kompaktowa<br />
Dopuszczalna pozycja pracy:<br />
dowolna<br />
Marek Ko³akowski<br />
BRIPOWER MH-40, 150W,<br />
bańka cylindryczna<br />
Dopuszczalna pozycja pracy:<br />
pozioma<br />
39
40<br />
NOWE PRODUKTY<br />
Transformatory<br />
elektroniczne ETE<br />
Elektroniczne zasilacze do �arówek<br />
halogenowych 12V i diod LED<br />
Oferta ELGO w segmencie<br />
komponentów<br />
i akcesoriów do sprz�tu<br />
o�wietleniowego<br />
wzbogaci�a si� o seri�<br />
nowych transformatorów<br />
elektronicznych typu ETE,<br />
przeznaczonych<br />
do zasilania<br />
niskonapi�ciowych<br />
�arówek halogenowych<br />
i �róde��wiat�a LED<br />
�arówki halogenowe, zasilane napi�ciem obni�onym do 12V, s� obec-<br />
nie jednym z popularnych �róde��wiat�a bardzo cz�sto stosowanych<br />
w domowych instalacjach o�wietleniowych. Pocz�tkowo do ich<br />
zasilania u�ywane by�y transformatory toroidalne, które charakteryzuj�<br />
si� do�� wysokim ci��arem, nisk� sprawno�ci� i w przypadku<br />
zwar� lub przepi�� mog� stanowi� zagro�enie termiczne. Obecnie<br />
znacznie lepsz� alternatyw� s� nowoczesne zasilacze elektroniczne<br />
nazywane popularnie elektronicznymi transformatorami. W istocie<br />
s� to przekszta�tniki elektroniczne pracuj�ce z du�� cz�stotliwo�ci�<br />
wynosz�c� zwykle 20 do 40 kHz. Zawieraj� one tak�e wewn�trzny<br />
transformator, ale dzi�ki pracy przy wysokiej cz�stotliwo�ci mo�e<br />
on mie� znacznie mniejsze rozmiary.<br />
Elektroniczne uk�ady zasilania przede wszystkim zapewniaj��arów-<br />
kom halogenowym napi�cia zasilania o odpowiednich parametrach<br />
jako�ciowych. Trwa�o�� �arówek tego typu jest w du�ej mierze uza-<br />
le�niona od warto�ci i stabilno�ci napi�cia zasilania. Przekroczenia<br />
warto�ci znamionowej mog� powodowa� nawet drastyczny spadek<br />
trwa�o�ci tych �róde��wiat�a. Podobny skutek mo�e przynosi� znaczne<br />
obni�enie warto�ci napi�cia zasilaj�cego.<br />
Dlatego mimo, �e znamionowe napi�cie zasilania �arówek halogenowych<br />
wynosi 12V, jednak na wyj�ciu zasilaczy elektronicznych<br />
napi�cie jest na ogó� nieznacznie ni�sze i wynosi 11,5V ÷ 11,7V.<br />
W uk�ady zasilaczy elektronicznych cz�sto wbudowuje si� tak�e<br />
wiele zabezpiecze�, np. termiczne, zwarciowe i przeci��eniowe.<br />
Transformatory elektroniczne ETE z ELGO<br />
Nowa seria transformatorów elektronicznych ETE z ofer-<br />
ty ELGO sk�ada si� z czterech modeli; ETE-60, ETE-105,<br />
ETE-150 i ETE-250.<br />
Stabilne napi�cie wyj�ciowe<br />
Zasilacze przystosowano do pracy z napi�ciem wej�ciowym<br />
2<strong>30</strong>V ± 10%, 50Hz.<br />
Wszystkie zapewniaj� precyzyjnie ustalone, stabilne napi�cie wyj�cio-<br />
we 11,5V sprzyjaj�ce osi�ganiu d�ugiego czasu pracy zasilanych �aró-<br />
wek halogenowych. Dodatkow�, korzystn� cech� jest wyeliminowanie<br />
udaru pr�dowego przy za��czaniu instalacji, charakterystycznego dla<br />
instalacji z konwencjonalnymi transformatorami toroidalnymi.
Cztery modele o ró�nych zakresach mocy<br />
obci��enia<br />
Poszczególne modele zasilaczy z serii ETE ró�ni� si� znamio-<br />
nowym zakresem mocy obci��enia oraz pr�dem wyj�ciowym,<br />
które w poszczególnych modelach wynosz�:<br />
� ETE-60 – 0 ÷ 60W, 0,27A<br />
� ETE-105 – 0 ÷ 105W, 0,45A<br />
� ETE-150 – 0 ÷ 150W, 0,65A<br />
� ETE-250 – 0 ÷ 250W, 1,10A<br />
Mo�liwo�� pracy z obci��eniem od „0”<br />
Transformatory elektroniczne ETE eliminuj� tak�e wad� nie-<br />
których innych urz�dze� tego rodzaju, jak� jest konieczno��<br />
zapewnienia minimalnej warto�ci obci��enia na wyj�ciu.<br />
Zasilacze ETE mog� pracowa� przy warto�ci mocy obci�-<br />
�enia od zera do warto�ci nominalnej.<br />
Mo�liwo�� zasilania diod �wiec�cych LED<br />
Dzi�ki mo�liwo�ci pracy przy niskich obci��eniach trans-<br />
formatory elektroniczne ETE mog� by� u�ywane tak�e do<br />
zasilania diod �wiec�cych LED, np. w postaci ta�m ledowych<br />
lub �róde� �wiat�a LED na napi�cie zasilania 12V.<br />
W przypadku zasilania �róde� �wiat�a LED<br />
transformatory mog� by� obci��ane maksymalnie<br />
do 50% swojej mocy znamionowej.<br />
Wspó�praca ze �ciemniaczami<br />
o�wietlenia<br />
Transformatory elektroniczne z serii ETE s�<br />
przystosowane do wspó�pracy ze wszystkimi,<br />
popularnymi rodzajami �ciemniaczy o�wietlenia<br />
i pozwalaj� na regulacj� o�wietlenia w pe�nym zakresie<br />
od 0% do 100%.<br />
Bezawaryjna praca dzi�ki zabezpieczeniom<br />
Posiadaj� zabezpieczenia „powracalne”: przeciw pora�enio-<br />
we, przeciw przeci��eniowe, przeciw przepi�ciowe oraz<br />
termiczne. W przypadku wyst�pienia nienormalnych<br />
warunków pracy, zabezpieczenia automatycznie<br />
wy��czaj� uk�ad, a po ich ust�pieniu uk�ad<br />
ponownie w��cza si� automatycznie i dalej<br />
dzia�a prawid�owo.<br />
Inne istotne parametry<br />
Inne parametry transformatorów ETE to:<br />
� wspó�czynnik mocy biernej – cosφ > 0,99,<br />
� temperatura pracy – Ta = max. 40°C, Tc = max. 75°C,<br />
� klasa bezpiecze�stwa – II,<br />
� klasa szczelno�ci obudowy – IP44,<br />
� materia� obudowy – tworzywo sztuczne<br />
w kolorze bia�ym,<br />
� do monta�u we wn�trzach na powierzchniach<br />
normalnie palnych.<br />
Marek Ko�akowski<br />
ETE-150<br />
ETE-250<br />
ETE-60<br />
ETE-105<br />
NOWE PRODUKTY<br />
41
42<br />
TECHNIKA �WIETLNA<br />
O�wietlenie O�wietlenie ulicznych przej�� przej��<br />
dla pieszych<br />
Przej�cia uliczne i drogowe<br />
s� miejscami szczególnie<br />
niebezpiecznymi dla pieszych<br />
Dane europejskie wykazuj�, �e oko�o 25% drogowych<br />
wypadków �miertelnych z udzia�em pieszych, czyli 1 na 4<br />
wypadki, ma miejsce na oznakowanych przej�ciach ulicz-<br />
nych. Równocze�nie ponad 45% tych wypadków ma miejsce<br />
w godzinach nocnych, mimo �e nat��enie ruchu ko�owego<br />
w porze nocnej jest znacznie obni�one i stanowi jedynie<br />
20% ÷ <strong>30</strong>% ruchu ca�odobowego. Przy tym wypadki w po-<br />
rze nocnej maj� znacznie powa�niejsze konsekwencje ni�<br />
w porze dziennej.<br />
Równocze�nie badania dotycz�ce oceny miejskich przej��<br />
ulicznych, uzyskane w latach 2008–2009–2010, g�ównie<br />
w krajach zachodniej Europy, w ramach programu EuroTest<br />
(www.eurotestmobility.com) prowadzonego dzi�ki wspó�pra-<br />
cy organizacji motoryzacyjnych i turystycznych, wykaza�y<br />
z�y stan widoczno�ci nocnej w tych newralgicznych dla<br />
bezpiecze�stwa miejscach.
Jeszcze gorszy stan na przej�ciach<br />
ulicznych dla pieszych w Polsce<br />
potwierdzaj� dane statystycz-<br />
ne i raporty Komendy G�ównej<br />
Policji. Dochodzi na nich do du�ej<br />
liczby wypadków, w których g�ów-<br />
nymi poszkodowanymi s� piesi.<br />
W 2009 roku a� blisko 46% wy-<br />
padków drogowych w Polsce mia-<br />
�o miejsce w�a�nie na przej�ciach<br />
dla pieszych.<br />
Jedn� z wa�nych przyczyn tego<br />
stanu jest nieprawid�owe o�wie-<br />
tlenie <strong>str</strong>ef konfliktowych przezna-<br />
czonych dla ruchu pieszego.<br />
Dobre o�wietlenie przej��<br />
poprawia bezpiecze�stwo<br />
pieszych<br />
Poza w�a�ciwym umiejscowieniem, sposobem zaprojek-<br />
towania i oznakowania samego przej�cia i otaczaj�cej go<br />
<strong>str</strong>efy, w porze nocnej istotnym �rodkiem zwi�kszaj�cym<br />
bezpiecze�stwo pieszego podczas przej�cia przez ulic� lub<br />
drog� jest w�a�ciwe o�wietlenie.<br />
Ma to szczególne znaczenie w okresie zmniejszonej wi-<br />
doczno�ci: o zmierzchu, w nocy i wczesnym porankiem.<br />
Zapewnienie odpowiednich warunków obserwacji przej�cia<br />
ulicznego i jego otoczenia pozwala kierowcy na do<strong>str</strong>ze�enie<br />
pieszego z odleg�o�ci, która umo�liwia w�a�ciw� reakcj�<br />
w sytuacji niebezpieczniej.<br />
Badania wykazuj�, �e w�a�ciwe o�wietlenie przej�cia mo�e<br />
zmniejszy� liczb� wypadków w porze nocnej o <strong>30</strong>% ÷ 45%.<br />
Zadania o�wietlenia na ulicznych przej�ciach<br />
dla pieszych<br />
O�wietlenie przej�� ulicznych ma do spe�nienia funkcje<br />
odnosz�ce si� do kierowcy i pieszego. Kierowcy pojazdu<br />
mechanicznego o�wietlenie powinno zapewni�:<br />
� w�a�ciwe warunki widzenia umo�liwiaj�ce skuteczne<br />
rozpoznanie sytuacji na drodze polegaj�cej na zbli�aniu<br />
si� do przej�cia,<br />
� jak najlepsz� obserwacj� pieszego na przej�ciu, a tak�e<br />
w <strong>str</strong>efach po obu jego <strong>str</strong>onach, zw�aszcza podczas ocze-<br />
kiwania pieszego na mo�liwo�� wej�cia na przej�cie.<br />
Pieszemu o�wietlenie powinno zapewni�:<br />
� w�a�ciwe warunki rozpoznania otoczenia przej�cia<br />
�<br />
ulicznego,<br />
w�a�ciwe warunki obserwacji zbli�aj�cych si�<br />
pojazdów.<br />
Waga prawid�owego projektu<br />
Problematyka w�a�ciwego o�wietlania przej�� dla pieszych<br />
powinna by� uwzgl�dniana ju� od pocz�tku projektowania<br />
o�wietlenia drogi. Ruch pieszy jest nieod��cznym sk�adnikiem<br />
Widzenie pieszego w postaci ciemnej sylwetki na jasnym tle jezdni jest nazywane<br />
widzeniem na zasadzie kontrastu ujemnego (negatywowego).<br />
ruchu drogowego i dlatego nale�y pami�ta� o zapewnieniu<br />
maksymalnego bezpiecze�stwa pieszych, zw�aszcza na<br />
przej�ciach ulicznych stanowi�cych <strong>str</strong>efy kolizyjne z ruchem<br />
motorowym. Projektant o�wietlenia drogowego ma zatem<br />
obowi�zek optymalnego dostosowania o�wietlenia w celu<br />
zapewnienia tego bezpiecze�stwa.<br />
Sposoby zapewnienia widoczno�ci na przej�ciach<br />
ulicznych<br />
Teoretycznie widzenie na przej�ciach dla pieszych w porze<br />
nocnej mo�e by� zapewnione dzi�ki o�wietleniu sztucznemu<br />
tworz�cemu tzw. ujemny lub dodatni kontrast luminancji.<br />
Widzenie dzi�ki ujemnemu kontrastowi luminancji<br />
Widzenie pieszego w postaci ciemnej sylwetki na jasnym<br />
tle jezdni jest nazywane widzeniem na zasadzie kontrastu<br />
ujemnego (negatywowego).<br />
Widzenie takie mo�e wyst�powa� np. przy dostatecznie<br />
wysokim poziomie luminancji jezdni w odniesieniu do lumi-<br />
nancji na pionowej p�aszczy�nie sylwetki pieszego na przej-<br />
�ciu. Wysoka luminancja jezdni mo�e by� tu uzyskana np.<br />
dzi�ki odpowiedniemu rozmieszczeniu opraw normalnego<br />
o�wietlenia drogowego lub dzi�ki umieszczeniu dodatkowej<br />
oprawy o�wietlaj�cej odpowiednio rozleg�� powierzchni�<br />
jezdni za przej�ciem, na ka�dym z kierunków ruchu.<br />
W praktyce, tak wysoki poziom luminancji jezdni mo�e<br />
okaza� si� trudny lub nieekonomiczny do uzyskania za<br />
pomoc� normalnego o�wietlenia drogi. Dodatkowo w uzy-<br />
skaniu widzenia na zasadzie kontrastu ujemnego, przeszka-<br />
dzaj� chocia�by �wiat�a nadje�d�aj�cych pojazdów, które<br />
zmniejszaj� kontrast ujemny o�wietlaj�c sylwetk� pieszego<br />
na przej�ciu. Mog� one sprawi�, �e przechodzie� stanie si�<br />
praktycznie niewidoczny.<br />
TECHNIKA �WIETLNA<br />
43
44<br />
TECHNIKA �WIETLNA<br />
Widzenie dzi�ki dodatniemu kontrastowi luminancji<br />
Widzenie pieszego w postaci jasnej sylwetki na ciemnym<br />
tle jezdni jest nazywane widzeniem dzi�ki kontrastowi<br />
dodatniemu (pozytywowemu).<br />
Ten rodzaj kontrastu mo�e by� uzyskany w sposób sku-<br />
teczny i ekonomiczny np. za pomoc� dodatkowych opraw<br />
o�wietleniowych o specjalnie ukszta�towanym rozsyle �wia-<br />
t�o�ci, umieszczonych przed przej�ciem, na ka�dym z kie-<br />
runków ruchu lub oprawy bezpo�rednio nad przej�ciem.<br />
Ich celem jest wytworzenie<br />
sk�adowej pionowej nat��enia<br />
o�wietlenia sylwetki pieszego<br />
zapewniaj�cej jej wysok�<br />
luminancj�.<br />
Unikanie ol�nienia<br />
Wa�nym elementem poprawnie<br />
zaprojektowanego i wykonanego<br />
o�wietlenia ulicznego przej�cia<br />
dla pieszych jest ograniczenie<br />
ol�nienia. S�u�y temu dobór<br />
opraw o�wietleniowych o od-<br />
powiednim rozsyle �wiat�o�ci<br />
i ich w�a�ciwe usytuowanie.<br />
Ol�nienie bezpo�rednie kierow-<br />
ców zbli�aj�cych si� do przej�cia<br />
dla pieszych mo�e wyst�powa�<br />
np. w przypadku zbyt niskiego<br />
usytuowania opraw lub zamontowania ich pod nieodpo-<br />
wiednim k�tem. Ol�nienie po�rednie wystêpuje w przypadku<br />
zbyt du�ej luminancji w polu widzenia lub zbyt du�ego<br />
kontrastu luminancji przej�cia z otoczeniem.<br />
O�wietlenie <strong>str</strong>efy oczekiwania<br />
Nale�y równie� pami�ta�, �e �wiat�o powinno pada� nie<br />
tylko na samo przej�cie, lecz tak�e o�wietla� tzw. <strong>str</strong>ef�<br />
oczekiwania 1,5 ÷ 2,0m przed przej�ciem.<br />
Widzenie pieszego w postaci jasnej sylwetki na ciemnym tle jezdni jest nazywane<br />
widzeniem na zasadzie kontrastu dodatniego (pozytywowego).<br />
Wymogi formalne o�wietlenia przej�� dla pieszych w Polsce<br />
Dawid Dmochowski<br />
Marek Ko�akowski<br />
Norma PN-EN 13201:2007, za��cznik B (informacyjny) „O�wietlenie przej�� dla pieszych” podaje:<br />
„Przej�cia dla pieszych mog� wymaga� szczególnej uwagi. W niektórych krajach istniej� normy daj�ce dodatkowe wskazania<br />
uwzgledniaj�ce praktyki narodowe.<br />
Je�eli mo�e by� wytworzony wystarczaj�co wysoki poziom luminancji jezdni, to mo�liwe jest rozmieszczenie opraw<br />
o�wietleniowych normalnego o�wietlenia drogowego tak, aby piesi byli widoczni w dobrym ujemnym kontra�cie, to znaczy<br />
jako ciemna sylwetka na jasnym tle.<br />
W innych przypadkach o�wietlenie jest rozwi�zane za pomoc� dodatkowych opraw o�wietleniowych. Ich celem jest<br />
o�wietlenie pieszych znajduj�cych si� na przej�ciu lub obok niego i zwrócenie uwagi kierowców pojazdów silnikowych<br />
na obecno�� przej�cia dla pieszych.<br />
Typ dodatkowych opraw o�wietleniowych, ich rozmieszczenie i ukierunkowanie wzgl�dem powierzchni przej�cia dla<br />
pieszych, powinny by� takie, aby osi�gn�� dodatni kontrast i nie powodowa� nadmiernego ol�nienia kierowców.<br />
Jednym z rozwi�za� jest monta� opraw w ma�ej odleg�o�ci przed przej�ciem, zwróconych w kierunku zgodnym z kierunkiem<br />
ruchu motorowego i kieruj�cych �wiat�o w <strong>str</strong>on� pieszych znajduj�cych si� przed kieruj�cymi pojazdami. W przypadku<br />
dróg bez rozdzielonych kierunków ruchu, oprawa jest montowana przed przej�ciem w ka�dym kierunku <strong>str</strong>umienia ruchu<br />
po <strong>str</strong>onie drogi, na której odbywa si� ruch. Do tego celu przeznaczone s� oprawy o�wietleniowe z asymetrycznym<br />
wypromieniowaniem �wiat�a powoduj�ce mniejsze ol�nienie kierowców.<br />
O�wietlenie lokalne mo�e by� tak rozmieszczone, aby wystarczaj�co o�wietla�o pieszych po <strong>str</strong>onie zwróconej w kierunku<br />
ruchu przy wszystkich usytuowaniach powierzchni przej�cia drogi. Zaleca si�, aby nat��enie o�wietlenia mierzone w p�asz-<br />
czy�nie pionowej by�o znacznie wy�sze ni� poziome nat��enie o�wietlenia drogowego na jezdni. Zaleca si�, aby <strong>str</strong>efy przy<br />
ko�cach przej�cia przez drog�, gdzie piesi oczekuj� na przej�cie, by�y odpowiednio o�wietlone. O�wietlenie ograniczone<br />
do w�skiego pasa wokó� powierzchni przej�cia powoduje bardzo silny efekt towarzysz�cy wzrostowi uwagi.”
TECHNIKA �WIETLNA<br />
45
TECHNIKA �WIETLNA �WIETLNA<br />
46<br />
Pomiar luminancji zgodnie z norm�<br />
PN-EN 13201:2007 za pomoc�<br />
miernika matrycowego<br />
Kontrola stanu o�wietlenia drogi jest kluczowym czynnikiem utrzymania<br />
wysokich standardów o�wietlenia oraz bezpiecze�stwa ruchu zarówno<br />
kierowców, jak i pieszych<br />
Obecnie pomiary o�wietlenia ulicznego prowadzone s�<br />
najcz��ciej jedynie przy odbiorze nowo projektowanych<br />
instalacji. Jednak niezb�dna jest tak�e kontrola stanu o�wie-<br />
tlenia eksploatowanych ju� instalacji pod k�tem utrzymania<br />
za�o�onych parametrów o�wietlenia i przeprowadzenia<br />
ewentualnej ich konserwacji.<br />
Wymagania o�wietleniowe dotycz�ce dróg zawarto w Pol-<br />
skiej Normie PN-EN 13201:2007. Dla klas ME/MEW przyj�to<br />
nast�puj�ce kryteria:<br />
luminancj� �redni� jezdni – L [cd/m �r 2 �<br />
],<br />
� równomierno�� luminancji ca�kowit� – U , O<br />
� równomierno�� luminancji wzd�u�n� – U . L<br />
Istniej� tak�e wymogi dotycz�ce:<br />
� wska�nika wzrostu warto�ci progowej kontrastu – TI [%],<br />
� wska�nika o�wietlenia poboczy – SR.<br />
Dotychczas istnia�y ograniczenia dotycz�ce pozyskiwania<br />
danych fotometrycznych zwi�zanych z luminancj� na-<br />
wierzchni jezdni. Wykorzystanie klasycznych mierników<br />
luminancji, np. LMT1009 lub LS-110, zmusza�o do stosowania<br />
procedury pomiarowej wymagaj�cej od operatora precy-<br />
zji ustawienia przyrz�du i znacznego czasu potrzebnego<br />
na wykonanie pomiarów dla przyj�tej liczby okre�lonych<br />
punktów pomiarowych na jezdni. Wykonanie pomiarów<br />
wed�ug wskazówek zawartych w normie PN-EN 13201:2007,<br />
szczególnie w warunkach ci�g�ej eksploatacji drogi, jest<br />
trudne do zrealizowania, a w warunkach nasilonego ruchu<br />
miejskiego praktycznie niemo�liwe do przeprowadzenia<br />
bez zamkni�cia arterii komunikacyjnej.<br />
Nowe mo�liwo�ci pomiaru luminacji drogi<br />
kamer� LMK<br />
Obecnie coraz cz��ciej pomiary luminancji nawierzchni<br />
drogi prowadzone s� za pomoc� mierników matrycowych.<br />
Przyk�adem jest mobilny system do pomiaru luminancji<br />
LMK mobile advanced firmy TechnoTeam Bildverarbeitung<br />
GmbH. Kamera LMK jest wyspecjalizowanym mobilnym<br />
aparatem fotograficznym umo�liwiaj�cym zareje<strong>str</strong>owanie<br />
obrazu luminancji w �rodowisku rzeczywistym. Miernik<br />
wykorzystuje technologi� CMOS. Dzi�ki zastosowaniu<br />
kalibrowanego przetwornika RGB mo�liwy jest pomiar<br />
luminancji oraz barwy. Miernik wykonany zosta� z wysokiej<br />
klasy podzespo�ów optycznych w oparciu o obudow�<br />
aparatu fotograficznego firmy CANON.<br />
Urz�dzenie umo�liwia zareje<strong>str</strong>owanie obrazów luminancji<br />
w warunkach rzeczywistych. Dane reje<strong>str</strong>owane s� w postaci<br />
cyfrowej, a ich prezentacja odbywa si� w oprogramowaniu<br />
pomiarowym LMK 2000C.
Zestaw pomiarowy sk�ada si� z nast�puj�cych<br />
elementów:<br />
� dane kalibracyjne,<br />
� oprogramowanie pomiarowe LMK2000C,<br />
� oprzyrz�dowanie kamery,<br />
� p�yta instalacyjna,<br />
� certyfikat kalibracji.<br />
Rysunek 1 prezentuje wygl�d miernika luminancji LMK.<br />
Podstawowe funkcje miernika:<br />
Sensor CMOS Canon ASP-C<br />
Rozdzielczość pomiarowa 3456 (H) x 2<strong>30</strong>4 (V)<br />
Format pliku 12 Bit <strong>str</strong>uktura RAW bez kompresji<br />
Interface USB 2.0<br />
Rozdzielczość luminancji 1728 (H) x 1152 (V)<br />
Dynamiczny pomiar luminancji Pomiar pojedynczy: 1:4000<br />
Pomiar high dynamic: 1:32000<br />
(1/1250sec ≤ ti ≤ 8sec)<br />
Wielkości mierzone Luminancja cd/m2 Barwa RGB<br />
Pamięć CF-Card – wymienna<br />
System operacyjny Windows 2000/XP<br />
Oprogramowanie LMK 2000<br />
Oprzyrządowanie kamery:<br />
Oprogramowanie pomiarowe LMK 2000C umo�liwia od-<br />
czyt, reje<strong>str</strong>acj� i prezentacj� wyników pomiaru luminancji<br />
i barwy w jednolitym �rodowisku.<br />
Mo�liwe jest wykonywanie szybkich pojedynczych pomia-<br />
rów metod� SinglePic oraz zastosowanie metody MultiPic,<br />
opartej o algorytm High Range, dla uzyskania wyników<br />
o wysokiej precyzji. Mo�na zastosowa� algorytm HighDyn,<br />
który pozwala pozyska� obraz luminancji skomponowany<br />
z pojedynczych obrazów wykonanych dla ró�nych czasów<br />
na�wietlenia.<br />
Rys. 1. Miernik luminancji LMK.<br />
1. Aparat cyfrowy Canon EOS 350D<br />
2. Obiektyw Lens SIGMA 18-50mm<br />
F2.8 EX DC + osłona<br />
3. Torba transportowa aparatu<br />
4. Walizka<br />
5. Pasek<br />
6. Akumulator NB-2LH1<br />
7. Ładowarka CB-2LTE<br />
8. Kable – USB i zasilania<br />
9. Karta pamięci CF-card 4 GB<br />
10. Oprogramowanie i in<strong>str</strong>ukcje dla kamery<br />
11. Oprogramowanie i in<strong>str</strong>ukcja<br />
oprogramowania pomiarowego LMK 2000<br />
Wizualizacj� wyników mo�na wykona� za pomoc� narz�dzi<br />
skalowania zakresu pomiarowego lub zaprezentowa� obraz<br />
skalowany za pomoc� funkcji logarytmicznych. Mo�liwy jest<br />
pomiar luminancji w dowolnych obszarach, <strong>str</strong>efach i punk-<br />
tach. Dodatkowo wprowadzono mo�liwo�� definiowania<br />
geometrii pomiarowej za pomoc� regionów.<br />
Wszystkie zastosowane rozwi�zania daj� szerokie mo�-<br />
liwo�ci elastycznego dostosowania aplikacji do potrzeb<br />
pomiarowych. Istnieje tak�e mo�liwo�� przeprowadzenia<br />
oceny statystycznej pozyskanych danych oraz obróbki mate-<br />
matycznej wyników. Oprogramowanie LMK2000 umo�liwia<br />
eksport danych do formatów zgodnych z programami obliczeniowymi<br />
np. SPEOS ® lub wymian� danych z pakietem<br />
Microsoft Office ® .<br />
Rysunek 2 prezentuje przyk�adowy widok okna g�ównego<br />
programu pomiarowego LMK 2000.<br />
TECHNIKA �WIETLNA<br />
Rys. 2. Przykładowy widok okna głównego programu pomiarowego LMK 2000.<br />
Procedura pomiaru luminancji w warunkach<br />
terenowych<br />
Prace przygotowawcze<br />
Pomiary nale�y przeprowadzi� w warunkach atmosferycz-<br />
nych odpowiadaj�cych wymogom normy. Nawierzchnia<br />
drogi powinna by� sucha, uprz�tni�ta z zalegaj�cego piachu,<br />
w dobrym stanie technicznym. Zalecane jest ca�kowite<br />
w<strong>str</strong>zymanie ruchu na odcinku drogi na którym przepro-<br />
wadza si� pomiary o�wietlenia. Dopuszczalne jest czasowe<br />
w<strong>str</strong>zymanie ruchu przy wspó�udziale jednostek zabez-<br />
pieczenia technicznego. Nale�y pami�ta� o zapewnieniu<br />
bezpiecze�stwa, stosowa� kamizelki odblaskowe oraz odpowiednio<br />
zabezpieczy� i oznakowa� obszar pomiarowy.<br />
Wybór obszaru pomiarowego<br />
Na podstawie dokumentacji technicznej – projektu, okre-<br />
�lany jest obszar pomiarowy reprezentatywny dla danej<br />
jezdni. W przypadku w�tpliwo�ci zalecana jest konsultacja<br />
47
48<br />
TECHNIKA �WIETLNA<br />
z projektantem o�wietlenia. Obszar pomiarowy powinien<br />
cechowa� si� geometri� zbli�on� do za�o�e� projektowych<br />
i spe�nia� wymogi normy PN-EN 13201:2007. Najkorzystniej-<br />
szym przypadkiem jest prosty odcinek jezdni o minimalnej<br />
d�ugo�ci oko�o 250m. Obszar pomiarowy zawiera si� najcz��ciej<br />
pomi�dzy dwoma kolejnymi oprawami – s�upami<br />
o�wietleniowymi.<br />
Obszar pomiarowy wyznaczony<br />
pomiędzy dwoma kolejnymi słupami<br />
Przygotowanie pomiaru<br />
Za pomoc� narz�dzi pomiarowych – ta�my mierniczej lub<br />
dalmierza laserowego, ustala si� wymiary geometryczne oraz<br />
wykonuje szkic sytuacyjny obszaru pomiarowego. Wyznacza<br />
si� tak�e kierunki obserwacji pola pomiarowego oraz miejsce<br />
usytuowania obserwatora. Obserwator wraz z miernikiem<br />
luminancji znajduje si� na �rodku ka�dej z jezdni, 60m<br />
przed pocz�tkiem obszaru pomiarowego. Obiektyw aparatu<br />
znajduje si� na wysoko�ci 1,5m nad nawierzchni� jezdni.<br />
W celu identyfikacji obszaru pomiarowego na szkicu oznacza<br />
si� kolejne numery opraw o�wietleniowych.<br />
Granice (naro�niki) obszaru pomiarowego zaznacza si� za<br />
pomoc� znaczników, którymi mog¹ by� dowolne obiekty<br />
o wysokim wspó�czynniku odbicia. Znaczniki umo�liwi�<br />
dok�adn� identyfikacj� pola pomiarowego na zdj�ciach<br />
luminancji.<br />
Kierunek pomiarowy 1<br />
Kierunek pomiarowy 2<br />
Przeprowadzenie pomiaru<br />
Zadaniem operatora jest dobór odpowiednich nastaw sprz�tu<br />
pomiarowego. Nast�pnie wykonuje on seri� pomiarow�<br />
zdj��, na podstawie których w oprogramowaniu obliczone<br />
zostan� warto�ci luminancji. Po upewnieniu si�, �e zdj�cia zo-<br />
sta�y wykonane prawid�owo, mo�na zako�czy� pomiar.<br />
Analiza wyników<br />
Do obróbki uzyskanych zdj�� wykorzystywane jest opro-<br />
gramowanie LMK 2000C. Na podstawie zdj�� i danych<br />
kalibracyjnych uzyskiwany jest ko�cowy obraz luminancji.<br />
Oprogramowanie umo�liwia wykonanie i naniesienie na
obraz siatki pomiarowej obliczonej na podstawie normy<br />
liczby punktów pomiarowych. W celu uzyskania widoku<br />
drogi w rzucie z góry istnieje mo�liwo�� transformacji pola<br />
pomiarowego. Ta operacja pozwala nanie�� siatk� pomia-<br />
row� z wysok� precyzj� uzyskuj�c dok�adne po�o�enie<br />
pola pomiarowego.<br />
Rozkład luminancji [cd/m 2 ] dla kierunku 1<br />
Rozkład luminancji [cd/m 2 ] dla kierunku 1<br />
po transformacji wraz z siatką punktów pomiarowych<br />
Po na�o�eniu siatki pomiarowej na obraz luminancji otrzy-<br />
mujemy dane niezb�dne do wykonania oblicze� parametrów<br />
rozk�adu luminancji.<br />
Przykład wyników:<br />
Parametr Jednostka Wartość<br />
LMin1 Parametry dla kierunku 1<br />
[cd/m2] 0,3<strong>26</strong><br />
LMax1 [cd/m2] 1,523<br />
LŚr1 [cd/m2] 0,847<br />
UL1 – 0,355<br />
UO1 – 0,385<br />
Zaprezentowana procedura pomiaru luminancji umo�liwia<br />
pozyskiwanie danych o parametrach o�wietlonej drogi<br />
w sposób szybki, pewny i powtarzalny.<br />
Dzi�ki zastosowaniu przetworników obrazu typu CCD do<br />
kontroli stanu o�wietlenia dróg mo�liwe sta�o si� wykonanie<br />
pomiarów w pe�nej zgodno�ci z wymaganiami normy<br />
PN-EN 13201:2007. Mo�liwa jest zatem weryfikacja pro-<br />
jektów o�wietleniowych w pe�nym zakresie parametrów<br />
luminancji.<br />
Mierniki matrycowe mog� by� z powodzeniem stosowane<br />
do oceny luminancji ró�nych obiektów tj.:<br />
przejść dla pieszych<br />
wnętrz obiektów magazynowych<br />
użyteczności publicznej<br />
elewacji budynków<br />
TECHNIKA �WIETLNA<br />
dr in�. Piotr Tomczuk<br />
Politechnika Warszawska<br />
Wydzia� Transportu<br />
49
50<br />
TECHNIKA �WIETLNA<br />
Op�acalno�� stosowania<br />
o�wietlenia LED we wn�trzach<br />
Trudno sobie dzi� wyobrazi� nasze codzienne �ycie w porze nocnej bez o�wietlenia �wiat�em<br />
sztucznym. Dzi� elektryczne oprawy o�wietleniowe stanowi� istotny element o�wietlenia<br />
wn�trz. Od pojawienia si� elektrycznego �ród�a �wiat�a, jakim jest �arówka, rozpocz��a<br />
si� tak�e era przeró�nych rozwi�za� kon<strong>str</strong>ukcyjnych opraw o�wietleniowych. Obecnie<br />
najszybciej rozwijaj�c� si� technologi��róde��wiat�a jest technika pó�przewodnikowa LED.<br />
Przewiduje si�, �e udzia� opraw z LED w o�wietleniu pomieszcze� b�dzie szybko rós�.<br />
�ród�a �wiat�a LED stanowi� ju� dzi� alternatyw� i zagro�enie dla lamp fl uorescencyjnych.<br />
Bogactwo dost�pnych wspó�cze�nie opraw o�wietleniowych<br />
jest naprawd� ogromne. Globalna oferta liczy tysi�ce typów<br />
i odmian. Wynika to m.in. z ró�norodnych zada� o�wietlenio-<br />
wych i olbrzymiej oferty �róde��wiat�a. Jednym z istotnych<br />
kryteriów klasyfikacji opraw o�wietleniowych jest podzia� na<br />
oprawy techniczne i dekoracyjne. W oprawach technicznych<br />
na pierwszym miejscu stawiane jest racjonalne wykorzy-<br />
stanie <strong>str</strong>umienia �wietlnego. W oprawach dekoracyjnych<br />
walory estetyczne s� wa�niejsze ni� energooszcz�dno��.<br />
Wszystkie oprawy o�wietleniowe kon<strong>str</strong>uowane s� zawsze<br />
z przeznaczeniem do okre�lonego rodzaju �ród�a �wiat�a,<br />
dostosowanego do charakteru o�wietlenia.<br />
Post�p w kon<strong>str</strong>ukcji i technologii �róde��wiat�a<br />
W ostatnich latach elektryczne �ród�a �wiat�a rozwija�y si�<br />
w sposób bardzo dynamiczny.<br />
Fluorescencyjne �ród�a �wiat�a<br />
Nast�pi� olbrzymi rozwój �wietlówek kompaktowych,<br />
w szczególno�ci zintegrowanych z przetwornic� wysokiej<br />
cz�stotliwo�ci. Systemowe rozwi�zania kon<strong>str</strong>ukcyjne sta-<br />
teczników elektronicznych wspó�pracuj�cych jako urz�dze-<br />
nia niezale�ne lub zintegrowane ze �ród�em �wiat�a, umo�-<br />
liwiaj� optymalne ich dzia�anie, perfekcyjne �ciemnianie<br />
i niezawodne od��czanie co jest szczególnie wa�ne przy<br />
ich post�puj�cej miniaturyzacji. Stateczniki elektroniczne<br />
w zdecydowany sposób przyczyni�y si� do zwi�kszenia<br />
efektywno�ci wykorzystania energii elektrycznej w nowo-<br />
czesnych rozwi�zaniach o�wietleniowych. Szczególne mo�-<br />
liwo�ci w tym zakresie stwarzaj� �wietlówki produkowane<br />
w technologii T5 z mo�liwo�ci� regulacji <strong>str</strong>umienia �wietl-<br />
nego. Cechy te wyznaczy�y nowe drogi rozwoju zarówno<br />
w zakresie efektywnego wykorzystania energii elektrycznej,<br />
jak i jako�ci regulowanych systemów o�wietleniowych.<br />
Wzros�a skuteczno�� �wietlna i trwa�o�� �wietlówek, zmala�<br />
wspó�czynnik t�tnienia �wiat�a przy jednoczesnym wzro�cie<br />
cz�stotliwo�ci pracy, nast¹pi³o zautomatyzowane wy��czanie<br />
lampy po up�ywie okresu ich eksploatacji.<br />
Wysokopr��ne lampy wy�adowcze<br />
Du�y post�p obserwuje si� tak�e w rozwoju wy�adow-<br />
czych wysokopr��nych �róde� �wiat�a. Bardzo rozwijaj�<br />
si� wysokopr��ne lampy metalohalogenkowe.<br />
Charakteryzuj� si� one wysok� skuteczno�ci� �wietln�,<br />
dobrym wska�nikiem oddawania barw i du�� trwa�o�ci�.<br />
Nowo�ci� jest zastosowanie ceramicznego jarznika, wyko-<br />
nanego z polikrystalicznego tlenku aluminium, w miejsce<br />
jarznika ze szk�a kwarcowego.<br />
Rozwin��y si� technologie produkcji wysokopr��nych lamp<br />
sodowych. Ich skuteczno�� �wietlna si�ga dzi� 140 lm/W.<br />
Wska�nik oddawania barw nie jest jednak wysoki, st�d<br />
zastosowanie tych lamp w pomieszczeniach jest ograniczo-<br />
ne. Stosowane s� one g�ównie do o�wietlania powierzchni<br />
zewn�trznych oraz dróg.<br />
�arówki halogenowe<br />
Nast�pi� du�y post�p w produkcji �arówek halogenowych,<br />
szczególnie z tzw. zimnymi odb�y�nikami o ró�nym k�cie<br />
rozsy�u <strong>str</strong>umienia �wietlnego, a tak�e �arówek halogeno-<br />
wych o stosunkowo niedu�ej mocy zasilanych bezpo�rednio<br />
napi�ciem sieciowym. Te ostatnie w najbli�szym czasie<br />
zast�pi� �arówki tradycyjne g�ównego szeregu w my�l<br />
obecnych ustale� na szczeblu Unii Europejskiej dotycz�cych<br />
dzia�a� na rzecz wyeliminowania �róde� �wiat�a o niskiej<br />
efektywno�ci energetycznej.<br />
Elektroluminescencyjne �ród�a �wiat�a – diody LED<br />
Obecnie rozwija si� nowa generacja �róde� �wiat�a, kon-<br />
kurencyjna do lamp wy�adowczych, mi�dzy innymi lamp<br />
fluorescencyjnych. S� to elektroluminescencyjne diody
�wiec�ce nazywane popularnie diodami LED, nale��ce do<br />
czwartej generacji sztucznych �róde� �wiat�a, po �ród�ach<br />
wykorzystuj�cych proces spalania, lampach �arowych i lam-<br />
pach wy�adowczych niskiego oraz wysokiego ci�nienia.<br />
W ostatnich latach nast�pi� bardzo szybki rozwój �róde�<br />
�wiat�a LED daj�cych bia�e �wiat�o o skuteczno�ci �wietlnej<br />
ju� dzi� konkurencyjnej w porównaniu do innych typów<br />
lamp. Diody luminescencyjne stwarzaj� mo�liwo�� twórczej<br />
inwencji w kreowaniu nowoczesnych rozwi�za� o�wietle-<br />
niowych. Ich ma�e wymiary i ró�norodno�� barw stworzy�y<br />
nowe mo�liwo�ci rozwoju techniki o�wietleniowej.<br />
Wymagania stawiane oprawom o�wietleniowym<br />
Tak du�e zmiany w budowie i technologii �róde� �wia-<br />
t�a wymusi�y równie� znaczny post�p w budowie opraw<br />
o�wietleniowych.<br />
W dobie rozwini�tych technologii materia�owych wykorzy-<br />
stywanych przy budowie opraw o�wietleniowych, technik<br />
informatycznych wspomagaj�cych ich projektowanie, np.<br />
optymalizacj� uk�adów fotooptycznych, w tym odb�y�ników<br />
oraz bry� wzorniczych opraw, a tak�e programów kom-<br />
puterowych wspomagaj�cych projektowanie o�wietlenia,<br />
mo�liwe sta�o si� spe�nienie coraz wy�szych wymaga�<br />
normatywnych. Przyczynia si� to do racjonalnego wy-<br />
korzystanie materia�ów w budowie sprz�tu o�wietlenio-<br />
wego, sporz�dzania optymalnych projektów o�wietlenia<br />
oraz racjonalizacji pó�niejszej obs�ugi eksploatacyjnej<br />
– konserwacji.<br />
Wspó�czesne oprawy o�wietleniowe i �ród�a �wiat�a<br />
zapewniaj�:<br />
1. uzyskanie bry�y fotometrycznej, czyli rozsy�u �wiat�o�ci,<br />
wymaganej do danego zadania o�wietleniowego,<br />
2. ograniczenie luminancji �ród�a �wiat�a do granic do-<br />
puszczalnych w wymaganym k�cie prze<strong>str</strong>zennym,<br />
3. umiejscowienie �ród�a �wiat�a w wymaganym do danego<br />
celu o�wietleniowego punkcie prze<strong>str</strong>zeni i w odpowied-<br />
nim po�o�eniu,<br />
4. ochron� �ród�a �wiat�a przed szkodliwymi wp�ywami<br />
zewn�trznymi, a otaczaj�cego �rodowiska przed zagro-<br />
�eniami ze <strong>str</strong>ony �ród�a �wiat�a,<br />
5. po��czenie �ród�a �wiat�a z instalacj� zasilaj�c� za<br />
po�rednictwem sprz�tu niezb�dnego do jego prawi-<br />
d�owej pracy,<br />
6. �atw� wymian��róde��wiat�a po ich naturalnym zu�yciu<br />
oraz bezproblemow� konserwacj� cz��ci oprawy,<br />
7. estetyczny wygl�d w czasie �wi�cenia, a tak�e przy<br />
o�wietleniu dziennym.<br />
Pod wzgl�dem budowy i dzia�ania oprawy o�wietleniowe<br />
musz� odpowiada� wymaganiom normy EN 60598-1: 2007<br />
Oprawy o�wietleniowe – Cz��� 1: Wymagania ogólne i ba-<br />
dania oraz normom szczegó�owym dotycz�cym poszcze-<br />
gólnych typów opraw lub grup opraw o�wietleniowych.<br />
Arkusze tych norm s� opublikowane oddzielnie od przywo-<br />
�anej tu normy.<br />
Diody LED w technice o�wietlania<br />
O�wietlenie oparte o diody �wiec�ce LED jest obecnie<br />
najbardziej dynamicznie rozwijaj�cym si� dzia�em techniki<br />
�wietlnej. Diody LED s� coraz powszechniej stosowane<br />
tak�e w o�wietleniu wn�trzowym. Powsta�o ju� wiele opraw<br />
z diodami LED, o parametrach �wietlnych, elektrycznych<br />
i eksploatacyjnych wy�szych od tych, jakie maj� oprawy<br />
o�wietleniowe do tradycyjnych �róde��wiat�a, np. �wietló-<br />
wek liniowych lub wysokopr��nych lamp wy�adowczych.<br />
Ju� obecnie diody LED mo�na okre�la� mianem wysokowydajnych<br />
energetycznie �róde� �wiat�a, a ze wzgl�du na<br />
mo�liwo�� osi�gania du�ych oszcz�dno�ci energii elek-<br />
trycznej technologia bia�ych diod LED jest nadal jedn�<br />
z najintensywniej rozwijanych.<br />
Pod wzgl�dem technicznym diody LED posiadaj� szereg<br />
istotnych cech, do których nale�y zaliczy�:<br />
1. Bardzo wysok¹ trwa�o�� si�gaj�c¹ co najmniej kilku-<br />
dziesi�ciu tysi�cy godzin.<br />
Trwa�o�� LED jest ju� znacznie wy�sza ni� najlepszych<br />
wy�adowczych �róde��wiat�a. Nale�y jednak zaznaczy�,<br />
�e o trwa�o�ci oprawy z diodami LED decyduj� nie tylko<br />
�ywotno�� samych elementów �wiec�cych, ale równie�<br />
elementy uk�adu zasilania, systemu odprowadzenia<br />
ciep�a, uk�ady optyczne. Ze wzgl�du na du�� trwa�o��<br />
potrzeba wymiany �ród�a �wiat�a w oprawie jest niezwy-<br />
kle rzadka – mo�na przyj��, �e czas �ycia �ród�a �wiat�a<br />
LED jest taki sam jak samej oprawy o�wietleniowej.<br />
2. Bardzo wysok¹ skuteczno�� �wietln¹.<br />
Skuteczno�� �wietlna diod LED emituj�cych �wiat�o bia�e<br />
jest aktualnie na poziomie 100 ÷ 140 lm/W i przewy�sza<br />
skuteczno�� �wietln� wszystkich innych Ÿróde³ œwiat³a<br />
stosowanych w o�wietlaniu wn�trz.<br />
3. Dobre utrzymanie <strong>str</strong>umienia �wietlnego z up�ywem<br />
czasu eksploatacji.<br />
Obecnie diody LED charakteryzuj� si� ju� dobr� sta-<br />
bilno�ci� utrzymania <strong>str</strong>umienia �wietlnego w czasie<br />
eksploatacji.<br />
4. D�ugi, bezobs�ugowy okres eksploatacji oparty na przewi-<br />
dywanej trwa�o�ci diod LED wyznaczanej w warunkach<br />
laboratoryjnych.<br />
5. Korzystny rozk�ad widmowy promieniowania oraz dobre<br />
oddawanie barw.<br />
W ostatnich latach wcze�niejsza oferta barwnych diod<br />
LED zosta�a uzupe�niona diodami emituj�cymi �wiat�o<br />
bia�e. Luminofory stosowane w obecnie produkowa-<br />
nych diodach pozwalaj� na uzyskanie wspó�czynnika<br />
oddawania barw na poziomie 80 ÷ 85.<br />
6. Wysoka odporno�� na w<strong>str</strong>z�sy, uderzenia i wibracje<br />
uzyskiwana ze wzgl�du na zwart� kon<strong>str</strong>ukcj� diody<br />
i jej ma�� mas�.<br />
7. Natychmiastowe, bezzw�oczne zadzia�anie.<br />
Po chwilowym zaniku napi�cia zasilania zadzia�anie diod<br />
w oprawie jest natychmiastowe. Ma to szczególnie du�e<br />
znaczenie dla pracy przy zastosowaniu czujników ruchu.<br />
TECHNIKA �WIETLNA<br />
51
52<br />
TECHNIKA �WIETLNA<br />
Tej zalety nie posiadaj� �adne lampy wy�adowcze.<br />
8. Brak szkodliwej dla �rodowiska naturalnego rt�ci.<br />
Diody LED s� drugim po lampach �arowych �ród�em<br />
�wiat�a nie zawieraj�cym tego pierwiastka.<br />
9. Ograniczony zakres czynno�ci obs�ugowych.<br />
Dzi�ki wysokiej trwa�o�ci diod LED czynno�ci konser-<br />
wacyjne zwi�zane z utrzymaniem prawid�owego stanu<br />
technicznego i u�ytkowego instalacji o�wietleniowych<br />
mog� by� ograniczone do minimum.<br />
10. Koszt inwestycyjny wy�szy od tradycyjnych instalacji<br />
o�wietleniowych na skutek wy�szej jednostkowej ceny<br />
opraw.<br />
Koszt ten kompensowany jest niskimi kosztami eksploatacji<br />
wynikaj�cymi z niewielkiego zu�ycia energii<br />
elektrycznej.<br />
Ju� dzisiaj, nawet w warunkach tocz�cego si� dynamicznie<br />
procesu rozwojowego, diody �wiec�ce LED ze wzgl�du na<br />
osi�gni�te cechy i parametry, pozwalaj� na zapewnienie<br />
zupe�nie nowych standardów w o�wietleniu wn�trzowym<br />
i zewn�trznym, a stosowanie technologii LED w technice<br />
o�wietlania jest ju� przes�dzone.<br />
Oprawy ze �ród�ami �wiat�a LED do o�wietlania<br />
wn�trz<br />
Intensywne prace producentów sprz�tu o�wietleniowego<br />
tworz� coraz bogatsz� ofert� rynkow� opraw o�wietlenio-<br />
wych wykorzystuj�cych pó�przewodnikowe �ród�a �wiat�a<br />
– diody �wiec�ce LED. Mo�na oczekiwa�, �e udzia� opraw<br />
LED w o�wietlaniu pomieszcze� nadal b�dzie rós� bardzo<br />
szybko.<br />
Oprawy RASTRA LED<br />
Przyk�adem sprz�tu o�wietleniowego z diodami �wiec�cymi<br />
LED s� oprawy o�wietleniowe serii RASTRA LED z oferty<br />
ELGO. S� to oprawy ra<strong>str</strong>owe z odb�y�nikami parabolicznymi<br />
wyposa�one fabrycznie w liniowe �ród�a �wiat�a LEDstar<br />
T8 wykorzystuj�ce technik� diod �wiec�cych.<br />
Od wielu lat oprawy ra<strong>str</strong>owe ze standardowymi �ród�a-<br />
mi �wiat�a jakimi s� lampy fluorescencyjne – �wietlówki,<br />
s� jednymi z najpopularniejszych opraw o�wietlenia ogólnego<br />
wn�trz. Obecne wykonanie wykorzystuj�ce technik� diodo-<br />
w� jest nast�pn� generacj� tego rodzaju opraw. W rodzinie<br />
RASTRA LED znale�� mo�na rozwi�zania przeznaczone do<br />
wbudowania w sufit podwieszany, albo do zamocowania<br />
na suficie. Warto tu przyjrze� si� nieco dok�adniej �ród�om<br />
�wiat�a LED stosowanym w tych oprawach. Liniowe lampy<br />
LEDStar T8 s� gabarytowo bezpo�rednim zamiennikiem<br />
�wietlówek T8. Cz��� „no�n�” tego �ród�a stanowi profil<br />
aluminiowy do którego zamontowano p�ytk� drukowan�,<br />
o dobrych w�a�ciwo�ciach odprowadzania ciep�a, a na<br />
niej pó�przewodnikowe diody �wiec�ce LED typu SMD.<br />
Ca�o�� jest zamkni�ta mleczn�, mro�on� lub przezroczyst�<br />
przes�on� z tworzywa sztucznego. Uzyskane parametry<br />
techniczne i ró�norodno�� wersji wykonawczych opraw<br />
zapewniaj� uniwersalno�� serii RASTRA LED, umo�liwiaj�c<br />
optymalne zaprojektowanie o�wietlenia pod wzgl�dem<br />
energetycznym i u�ytkowym.<br />
Oszcz�dno�ci przy stosowaniu opraw ze �ród�ami<br />
�wiat�a LED<br />
Prze�led�my sytuacj� polegaj�c� na potrzebie wymiany<br />
dotychczasowego o�wietlenia we wn�trzu. Do realizacji<br />
tego zadania rozpatrzmy alternatywnie zastosowanie opraw<br />
z lampami fluorescencyjnymi lub ich odpowiedników z liniowymi<br />
�ród�ami �wiat�a LED. Analiza wyka�e czy przy<br />
spe�nieniu wymaga� o�wietleniowych, ze wzgl�dów eko-<br />
nomicznych korzystne b�dzie zast�pienie opraw z lampami<br />
fluorescencyjnymi oprawami LED.<br />
W analizie we�miemy pod uwag� jedynie koszty zakupu<br />
sprz�tu o�wietleniowego i zu�ycie energii elektrycznej pomi-<br />
jaj�c pó�niejsze koszty zwi�zane z serwisem o�wietlenia.<br />
W analizie przyjmiemy nast�puj�ce za�o�enia:<br />
1. Rodzaj pomieszczenia: sala konferencyjna, spotka�<br />
lub narad u�ytkowana przeci�tnie od godziny 8.00<br />
do godziny 16.00<br />
2. Wymiary pomieszczenia: pomieszczenie o kszta�cie<br />
regularnym:<br />
� d�ugo�� 8,0m<br />
� szeroko�� 6,0m<br />
� wysoko�� 3,0m<br />
3. Rozmieszczenie stanowisk pracy nie zosta�o okre�lone,<br />
przyj�to wysoko�� sto�ów i pulpitów na poziomie 0,75m<br />
nad pod�og�<br />
4. Wspó�czynniki odbicia:<br />
� sufit – 0,7<br />
� �ciany – 0,5<br />
� pod�oga – 0,2<br />
5. Wymagania o�wietleniowe wg punktu 5.<strong>26</strong>.2 normy<br />
PN EN 12464-1: 2011:<br />
� Em = 500 lx (pole zadania)<br />
� UGRL = 19<br />
� Ra = 80<br />
� równomierno�� o�wietlenia 0,6 (pole zadania)<br />
6. Kategoria czysto�ci pomieszczenia – czyste<br />
7. Okres konserwacji – co 4 lata (oprawy co 2 lata)<br />
8. Oprawy o�wietleniowe – przyj�to dwa alternatywne typy<br />
opraw do o�wietlenia ogólnego, o rozsyle bezpo�rednim,<br />
z ra<strong>str</strong>em parabolicznym: ze �wietlówkami liniowymi<br />
wyposa�one w konwencjonalne, nisko<strong>str</strong>atne stateczniki<br />
magnetyczne z kompensacj� mocy biernej oraz z linio-<br />
wymi lampami LED zintegrowanymi z odpowiednimi<br />
zasilaczami elektronicznymi<br />
9. �ród�a �wiat�a: �wietlówki liniowe T8 i lampy LEDStar T8<br />
o Ra > 80, barwa �wiat�a bia�a<br />
10. Czas pracy w ci�gu roku – 2000 godzin<br />
11. Pole zadania - p�aszczyzna robocza na wysoko�ci 0,75m<br />
nad pod�og� obejmuj�ca ca�e pomieszczenie, za�o�ona<br />
równomierno�� o�wietlenia 0,7
12. Pole bezpo�redniego otoczenia - nie wyst�puje<br />
13. Obliczenia wska�nika UGR - obliczenia nale�y przepro-<br />
wadzi� dla kilku (3-4) typowych kierunków obserwacji<br />
w pomieszczeniu<br />
14. Przyj�ty wspó�czynnik konserwacji u = 0,8.<br />
Rysunek 1 prezentuje graficznie wyniki oblicze� o�wietlenia<br />
z wykorzystaniem opraw o�wietleniowych dla �wietlówek<br />
i liniowych �róde��wiat�a LED. W tablicy 1 przedstawiono<br />
oszacowanie op�acalno�ci zastosowania opraw ze �ród�ami<br />
�wiat�a LED zamiast opraw ze �wietlówkami. Koszty zakupu<br />
opraw i energii elektrycznej za okres 7 lat oraz bilans okre-<br />
[zł]<br />
8000<br />
7000<br />
6000<br />
5000<br />
4000<br />
<strong>30</strong>00<br />
2000<br />
1000<br />
0<br />
granica opłacalności<br />
3,5<br />
0 1 2 3 4 5 6 7 [lata]<br />
Rys. 1. Czas zwrotu nakładów uwzględniający koszty zakupu i oszczędności na energii elektrycznej<br />
�laj�cy czas zwrotu poniesionych nak�adów finansowych<br />
planowanej inwestycji podano w tablicy 2. Graficzne zobrazowanie<br />
tej analizy prezentuje rysunek 2.<br />
Jak wida�, w rozpatrywanym przypadku zastosowanie opraw<br />
ze �ród�ami LED zamiast opraw z lampami fluorescencyjnymi<br />
przynios�oby wymierne oszcz�dno�ci na energii elektrycznej<br />
przy szybkim, 3,5 letnim okresie zwrotu nak�adów inwesty-<br />
cyjnych. Równie� inne szacunki op�acalno�ci stosowania<br />
opraw z liniowymi �ród�ami �wiat�a LED wskazuj� na ich<br />
bezsprzeczn� konkurencyjno�� w porównaniu do �wietlówek<br />
konwencjonalnych.<br />
Rys. 2. Wyniki obliczeń oświetlenia dla pomieszczenia z wykorzystaniem opraw oświetleniowych z użyciem lamp fl uorescencyjnych<br />
i alternatywnie z użyciem liniowych źródeł światła LED<br />
lampa fluorescencyjna<br />
LED<br />
TECHNIKA �WIETLNA<br />
53
54<br />
TECHNIKA �WIETLNA<br />
Oprawa oświetleniowa RASTRA 204 RASTRA LED 204<br />
Źródło światła świetlówka LF 18W/840 lampa LEDStar T8 10W<br />
Parametry źródeł światła<br />
Tablica 1. Zestawienie parametrów opraw i wyniki obliczeń projektowych<br />
Φ1 = 4 x 1350 lm = 5400 lm,<br />
moc układu – 86 W,<br />
skuteczność świetlna – 62,8 lm/W<br />
temperatura barwowa – 4000 K,<br />
Ra = 80<br />
Φ2 = 4 x 1100 lm = 4400 lm,<br />
moc układu – 40 W,<br />
skuteczność świetlna - 110,0 lm/W<br />
temperatura barwowa – 4000 K,<br />
Ra = 80<br />
Liczba opraw 9 szt. 8 szt.<br />
Natężenie oświetlenia Em 505 lx 504 lx<br />
Równomierność oświetlenia Emin/Eśr 0,842 0,733<br />
Moc zainstalowana 0,774 kW 0,320 kW<br />
Pobór mocy na jednostkę powierzchni 3,20 W/m2 /100 lx 1,32 W/m2 /100 lx<br />
Roczny koszt energii elektrycznej* 929 zł 384 zł<br />
Oszczędność energii elektrycznej 59 %<br />
* przy założeniu pracy przez 250 dni w roku, po 8 godzin dziennie i cenie energii 0,60 zł/kWh<br />
Bilans<br />
Typ oprawy RASTRA 204 RASTRA LED 204<br />
Okres eksploatacji 3,5 lat (7 000 godzin)<br />
Koszt zakupu opraw ze źródłami światła* 1 080 zł 2 980 zł – 1 900 zł<br />
Zużycie energii elektrycznej 5 420 kWh 2 240 kWh<br />
Koszt energii elektrycznej** 3 250 zł 1 345 zł + 1 905 zł<br />
Koszt zakupu opraw ze źródłami światła oraz energii elektrycznej za okres 3,5 lat<br />
* poziom cen z 2012 roku<br />
** przy założeniu pracy przez 250 dni w roku, po 8 godzin dziennie i cenie energii 0,60 zł/kWh<br />
4 3<strong>30</strong> zł 4 325 zł + 5 zł<br />
Tablica 2. Zestawienie kosztów zakupu opraw oświetleniowych i energii elektrycznej w 3,5 letnim okresie eksploatacji<br />
Ju� dzi� o�wietlenie wn�trzowe LED jest op�acalne<br />
Bogata oferta rynkowa sprz�tu o�wietleniowego pozwala<br />
na wybór sposobu o�wietlenia wn�trza z ró�norodnej gamy<br />
mo�liwo�ci. W zale�no�ci od przyj�tego rozwi�zania mo�na<br />
uzyska� ró�ne oddzia�ywania o�wietlenia na u�ytkowników.<br />
Mo�na zrealizowa� takie o�wietlenie przy którym:<br />
� b�d� zapewnione warunki do wykonywania zada�<br />
wzrokowych,<br />
� zostanie zapewnione bezpiecze�stwo ludzi przebywaj�cych<br />
we wn�trzu,<br />
� b�dzie kreowane w�a�ciwe otoczenie �wietlne.<br />
Jednak zawsze cechy te powinny by� osi�gni�te w wyniku<br />
profesjonalnego projektowania o�wietlenia. Wnikliwa analiza<br />
poprzedzaj�ca zastosowanie programów komputerowych<br />
wspomagaj�cych projektowanie, mo�e pomóc w wyborze<br />
sprz�tu w�a�ciwego dla uzyskania wszystkich oczekiwanych<br />
cech i aspektów o�wietlenia.<br />
W przeci�tnych warunkach, zastosowanie sprz�tu o�wietleniowego<br />
tzw. nowej generacji – z diodami �wiec�cymi<br />
LED jako �ród�a �wiat�a, ju� dzi� z �atwo�ci� mo�e zapew-<br />
ni� wydajno�� energetyczn� o�wietlenia nie gorsz� jak<br />
1,5W/m 2 /100 lx, czyli co najmniej tak�, jak dla o�wietlenia<br />
fluorescencyjnego.<br />
Z pewno�ci� upowszechnienie o�wietlenia LED mo�e ju�<br />
wkrótce przyczyni� si� do osi�gni�cia celów <strong>str</strong>ategii Unii<br />
Europejskiej na rzecz inteligentnego, trwa�ego wzrostu<br />
gospodarczego, a zw�aszcza zwi�kszenia efektywno�ci<br />
energetycznej. Filozofia efektywno�ci energetycznej jest<br />
odzwierciedleniem aktualnie wdra�anej polityki gospodar-<br />
czej Unii Europejskiej.<br />
Stanis�aw Pieni��ek<br />
Literatura<br />
1. EN 60598-1: 2007 Oprawy o�wietleniowe – Cz��� 1: Wymagania<br />
ogólne i badania, Bruksela, 2007;<br />
2. PN-EN 12 464-1: 2011: �wiat�o i o�wietlenie. O�wietlenie miejsc<br />
pracy. Cz��� 1: Miejsca pracy we wn�trzach, Warszawa, 2011;<br />
3. Praca zbiorowa: „Technika �wietlna ’98. Poradnik – informator”,<br />
Polski Komitet O�wietleniowy SEP, Warszawa, 1998;<br />
4. materia�y informacyjne ELGO Lighting Indu<strong>str</strong>ies S.A.,<br />
Gostynin, 2012;<br />
5. S. Pieni��ek: O�wietlanie pomieszcze� szkolnych – zarys zalece�<br />
i rozwi�za� o�wietleniowych, Dodatek do czasopisma Rynek Elektryczny<br />
nr 2/2011, Warszawa, 2011;<br />
6. <strong>str</strong>ony internetowe: www.nichia.com, www.cree.com,<br />
www.ledsmagazine.com, www.mylightingguide.com,<br />
7. ZIELONA KSI�GA. O�wietlenie przysz�o�ci. Przy�pieszenie wdra�ania<br />
innowacyjnych technologii o�wietleniowych. Komisja Europejska.<br />
KOM (2011), Bruksela, 2011.
Wp�yw barwy �wiat�a na poziom<br />
energooszcz�dno�ci w o�wietleniu<br />
zewn�trznym<br />
W o�wietleniu prze<strong>str</strong>zeni parametrem równie wa�nym jak nat��enie<br />
o�wietlenia jest tak�e barwa �wiat�a. Badania wykaza�y, i� warto�ci<br />
<strong>str</strong>umieni �wietlnych w warunkach widzenia nocnego s� inne ni� przy<br />
widzeniu dziennym. W miar� obni�ania si� luminancji otoczenia, lampy<br />
emituj�ce �wiat�o o ch�odniejszych barwach staj� si� bardziej sprawne<br />
energetycznie, a w ich �wietle znacznie wzrasta wydolno�� wzrokowa.<br />
�wiat�o, to cz��� promieniowania widma elektromagne-<br />
tycznego, która ma zdolno�� pobudzania narz�du wzroku<br />
do widzenia [Banach 1982, s. 11]. Promieniowanie �wietlne<br />
mo�e mie� ró�ne barwy, w zale�no�ci od d�ugo�ci fal tworz�cych<br />
jego widmo.<br />
Klasyczne d��enie do obni�enia zu�ycia energii w o�wietle-<br />
niu zewn�trznym polega na zamianie popularnych dawniej<br />
lamp rt�ciowych na lampy sodowe. Lampy te s� wprawdzie<br />
bardziej oszcz�dne pod wzgl�dem energetycznym, ale<br />
zamiana taka poci�ga za sob� znaczny spadek komfor-<br />
tu o�wietlenia z powodu zmiany barwy promieniowania<br />
z bia�ej na �ó�to-pomara�czow�, która zdecydowanie nie<br />
jest barw� naturaln� dla nocnego krajobrazu i negatywnie<br />
wp�ywa na poziom bezpiecze�stwa (problem zmniejszo-<br />
nej rozpoznawalno�ci osób). Obni�a si� tak�e wska�nik<br />
oddawania barw z oko�o 50 dla lamp rt�ciowych na oko�o<br />
25 w przypadku lamp sodowych. Rzadko stosuje si� tak�e<br />
inne �ród�a �wiat�a o barwach ch�odnych, takie jak lampy<br />
metalohalogenkowe i �wietlówki. Badania prowadzone<br />
w laboratoriach i instytutach o�wietleniowych dowodz�<br />
natomiast, i� w warunkach widzenia nocnego �ród�a te maj�<br />
charakterystyki korzystniejsze od lamp sodowych [Eloholma,<br />
Halonen 2005].<br />
Nale�y zatem pami�ta�, �e barwa �wiat�a jest bardzo istotnym<br />
parametrem, który powinien by� uwzgl�dniany przy<br />
projektowaniu oraz modernizacji o�wietlenia zewn�trznego.<br />
W�a�ciwy dobór barwy �wiat�a pozwala nie tylko na zmniej-<br />
szenie zu�ycia energii, ale wp�ywa równie� na popraw�<br />
jako�ci widzenia.<br />
Barwa �wiat�a<br />
Podstawowym parametrem branym pod uwag� przy pro-<br />
jektowaniu o�wietlenia jest jego nat��enie. Informuje ono<br />
o g�sto�ci <strong>str</strong>umienia �wietlnego padaj�cego na o�wietlan�<br />
powierzchni�. Nat��enie o�wietlenia nie charakteryzuje<br />
zatem �ród�a �wiat�a, lecz jasno�� o�wietlenia powierzch-<br />
TECHNIKA �WIETLNA<br />
55
56<br />
TECHNIKA �WIETLNA<br />
ni. Im wy�sze jest nat��enie o�wietlenia, tym ja�niejsze s�<br />
o�wietlane powierzchnie i przedmioty. Jednostk� nat��e-<br />
nia o�wietlenia w uk�adzie SI jest jeden luks (lx). Jednak<br />
przy tym samym poziomie nat��enia o�wietlenia wygl�d<br />
o�wietlanych przedmiotów mo�e by� ró�ny w zale�no�ci<br />
od rodzaju u�ytego �ród�a �wiat�a. Ma na to wp�yw barwa<br />
promieniowania oraz wska�nik oddawania barw. Barw�<br />
�wiat�a okre�la si� za pomoc� tzw. temperatury barwowej<br />
(Tc) i podaje si� w Kelwinach (K). Najbardziej popularne<br />
barwy to ciep�o-bia�a (ok. 2700 ÷ 3500K), ch�odno-bia�a<br />
(3800 ÷ 4<strong>30</strong>0K) oraz dzienna (5000 ÷ 6500K).<br />
Aby zapewni� dobre odwzorowanie kolorów i w�a�ciwy<br />
kontrast barwy, nale�y stosowa��ród�a �wiat�a o wysokim<br />
wska�niku oddawania barw Ra. Jego maksymalna warto��<br />
mo�e wynosi� 100. Wówczas przedmioty, które obserwuje-<br />
my prezentuj� si� w swoich naturalnych, niezafa�szowanych<br />
kolorach. Wska�nik oddawania barw �ród�a �wiat�a niesie<br />
informacj� o tym, w jakim stopniu jego promieniowanie<br />
umo�liwia obserwacj� kolorów. Im wi�ksze s� wymagania<br />
dotycz�ce w�a�ciwego po<strong>str</strong>zegania barw, jak np. w mu-<br />
zeach, galeriach itp., tym wy�szy powinien by� wska�nik<br />
oddawania barw stosowanych �róde� �wiat�a.<br />
Barwa �wiat�a w o�wietleniu wn�trz<br />
We wn�trzach, w zale�no�ci od wykonywanych czynno�ci,<br />
zaleca si� stosowanie �róde��wiat�a o wska�niku oddawania<br />
barw Ra [Oziemblewski 2006]:<br />
� bardzo du�ym – wi�kszym b�d� równym 90 – dla stano-<br />
wisk pracy, na których rozró�nianie barw ma zasadnicze<br />
znaczenie, jak np. kontrola barwy, przemys� tekstylny<br />
i poligraficzny,<br />
� du�ym - mniejszym od 90 i wi�kszym b�d� równym 80<br />
– dla biur, sklepów, przemys�u precyzyjnego, sal szkolnych<br />
i wyk�adowych,<br />
� �rednim oraz ewentualnie ma�ym - mniejszym od 80<br />
i wi�kszym b�d� równym 40 – dla innych miejsc, jak<br />
np. walcownie, ku�nie, magazyny, kot�ownie, odlewnie,<br />
m�yny oraz wsz�dzie tam, gdzie rozró�nianie barw nie<br />
ma zasadniczego lub istotnego znaczenia.<br />
We wn�trzach, w których ludzie pracuj� albo przebywaj�<br />
d�u�szy czas, zaleca si� stosowanie �róde��wiat�a o wska�-<br />
niku oddawania barw wi�kszym od 80 [PN-EN 12464-1,<br />
s.11]. Nale�y tak�e pami�ta�, �e barwa �wiat�a musi by�<br />
�ci�le powi�zana z nat��eniem o�wietlenia. Aby zapewni�<br />
komfort fizjologiczny, wraz ze zwi�kszaniem warto�ci �red-<br />
niej wymaganego nat��enia o�wietlenia powinna wzrasta�<br />
temperatura barwowa promieniowania stosowanego �ró-<br />
d�a �wiat�a. Dla poziomów nat��enia o�wietlenia poni�ej<br />
<strong>30</strong>0 lx temperatura barwowa powinna by� ni�sza od 3<strong>30</strong>0K,<br />
co odpowiada ciep�o-bia�ej barwie �wiat�a. Dla poziomów<br />
<strong>30</strong>0 ÷ 500 lx temperatura barwowa powinna zawiera� si�<br />
w przedziale 3<strong>30</strong>0 ÷ 5000K, co odpowiada ch�odno-bia�ej<br />
barwie. Z kolei dla poziomów nat��enia powy�ej 500 lx<br />
temperatura barwowa powinna by� wy�sza od 5000K,<br />
co odpowiada dziennej barwie �wiat�a.<br />
Stosowanie poszczególnych barw �wiat�a zale�y tak�e od<br />
przeznaczenia danego miejsca:<br />
� barwa dzienna (5000 ÷ 6500K) – miejsca gdzie wyma-<br />
gana jest o�ywcza atmosfera pracy, wzmo�ony wysi-<br />
�ek wzrokowy, w do�wietlaniu pomieszcze� w ci�gu<br />
dnia (szczególnie jesieni� i zim� gdy szybko zapada<br />
zmrok), poza tym: reklamy, szyldy �wietlne, znaki dro-<br />
gowe, cele ekspozycyjne, o�wietlenie zewn�trzne miejsc<br />
reprezentacyjnych;<br />
� barwa ch�odno-bia�a (3800 ÷ 4<strong>30</strong>0K) – do o�wietlenia<br />
ogólnego np. korytarzy, przedsionków, zewn�trznego np.<br />
ci�gów ruchu pieszego, parków, osiedli i tam, gdzie nie<br />
wykonuje si� pracy wymagaj�cej wysi�ku wzrokowego<br />
oraz nie s� to miejsca do odpoczynku, a zatem do miejsc<br />
gdzie potrzebne jest o�wietlenie neutralne pomi�dzy<br />
dziennym a ciep�ym;<br />
�<br />
barwa ciep�o-bia�a (2500 ÷ 3500 K) – miejsca odpoczyn-<br />
ku, relaksu, rozrywki, gry, zabawy itp.<br />
Barwa �wiat�a w o�wietleniu prze<strong>str</strong>zeni<br />
zewn�trznych<br />
Naturalne, zewn�trzne o�wietlenie nocne pochodz�ce<br />
z odbicia �wiat�a od powierzchni ksi��yca oraz ze �wiec�-<br />
cego niebosk�onu, charakteryzuje si� temperatur� barwow�<br />
blisk� 4000K. Sztuczne �ród�a �wiat�a stosowane obecnie<br />
w o�wietleniu zewn�trznym - lampy sodowe, rt�ciowe,<br />
metalohalogenkowe, �wietlówki i diody LED – emituj�<br />
�wiat�o o temperaturze barwowej od 2000K do 7000K.<br />
Nie wszystkie z nich wspó�graj� z naturalno�ci� nocnego<br />
krajobrazu. Wysokopr��ne lampy sodowe emituj� �wiat�o<br />
o barwie �ó�to-pomara�czowej (oko�o 2500K), która zna-<br />
cz�co odbiega od barwy naturalnego nocnego o�wietlenia.<br />
Podobna sytuacja ma miejsce w przypadku o�wietlenia dio-<br />
dami LED, lampami metalohalogenkowymi lub �wietlówkami<br />
o temperaturze barwowej 6000 ÷ 7000K, ch�odniejszej od<br />
barwy ksi��yca. Nie oznacza to jednak, �e w o�wietleniu<br />
zewn�trznym nale�y stosowa� wy��cznie �ród�a �wiat�a<br />
sztucznego emituj�ce promieniowanie o barwie 4000K.<br />
Ró�nicowanie barwy stosuje si� w celu osi�gni�cia ró�nych<br />
efektów i jest ono powi�zane ze wska�nikiem oddawania<br />
barw. Do o�wietlania auto<strong>str</strong>ad, dróg szybkiego ruchu oraz<br />
innych miejsc, gdzie przewa�a ruch samochodowy lepsze<br />
okazuj� si� lampy sodowe. Ich �wiat�o ma cieplejsz� barw�<br />
od naturalnego nocnego krajobrazu oraz niski wska�nik<br />
oddawania barw o warto�ci oko�o 25. Dzi�ki temu nie<br />
odwzorowuj� wielu barwnych szczegó�ów mog�cych dekoncentrowa�<br />
kierowców.<br />
W o�wietleniu placów, arterii i ci�gów komunikacyjnych<br />
ruchu pieszego bardziej wskazane s� lampy zapewniaj�ce<br />
�wiat�o bia�e o wy�szym wska�niku oddawania kolorów<br />
dla lepszego odwzorowania barw otaczaj�cego krajobrazu.<br />
Warunki te spe�niaj� diody LED, lampy metalohalogenko-<br />
we oraz �wietlówki o temperaturach barwowych �wiat�a
z zakresu <strong>30</strong>00 ÷ 5000K i wska�nikach oddawania barw<br />
powy�ej 75.<br />
Parki oraz inne tereny zielone, gdzie wa�ne jest wyeks-<br />
ponowanie barw ro�linno�ci, mog� by� o�wietlane nawet<br />
lampami rt�ciowymi. Posiadaj� one du�� zawarto�� zieleni<br />
w widmie. Ich temperatura barwowa jest zbli�ona do 4000K,<br />
a wska�nik oddawania barw wynosi 50.<br />
Aktywno�� fotoreceptorów w zale�no�ci od<br />
luminancji otoczenia<br />
Oko ludzkie posiada w swej siatkówce dwa rodzaje fotore-<br />
ceptorów: czopki i pr�ciki. Czopki s� aktywne przy wysokich<br />
poziomach luminancji otoczenia, a widzenie takie jest nazy-<br />
wane widzeniem fotopowym. Pr�ciki s� natomiast aktywne<br />
przy niskich poziomach luminancji, ma wtedy miejsce tzw.<br />
widzenie skotopowe. Luminancja oznacza nat��enie �wiat�a<br />
docieraj�cego do siatkówki [Wolska 1999, s.11]. Jej miar�<br />
jest ilo�� candeli na m2 powierzchni (cd/m2 ). Istnieje tak�e<br />
względna czułość widmowa<br />
1<br />
0,9<br />
0,8<br />
0,7<br />
0,6<br />
0,5<br />
0,4<br />
0,3<br />
0,2<br />
0,1<br />
0<br />
Legenda:<br />
380 4<strong>30</strong> 480 5<strong>30</strong> 580 6<strong>30</strong> 680 7<strong>30</strong> 780<br />
Rys. 1. Czułości widmowe fotoreceptorów siatkówki oka<br />
Źródło: [Grzonkowski 1998]<br />
Widzenie skotopowe<br />
(widzą pręciki)<br />
Widzenie czarno-białe.<br />
Przedmioty bardziej o<strong>str</strong>e<br />
poza centrum obszaru widzenia.<br />
Rys. 2. Czułość widmowa fotorecptorów oka<br />
Źródło: [www.zdroweoswietlenie.pl]<br />
Czułości widmowe fotoreceptorów siatkówki oka<br />
Luminancja otoczenia<br />
(jaskrawość pola widzenia)<br />
Widzenie mezopowe<br />
(widzą pręciki i czopki)<br />
długość fali [nm]<br />
~0,0001cd/m 2 ~10cd/m 2<br />
zakres luminancji otoczenia, w którym aktywizuj� si� oba<br />
rodzaje fotoreceptorów. Mówi si� wówczas o widzeniu<br />
mezopowym. Aktywno�� poszczególnych fotoreceptorów<br />
oka w zale�no�ci od poziomu luminancji otoczenia ilu<strong>str</strong>uje<br />
rysunek 1.<br />
Czu�o�� widmowa fotoreceptorów<br />
Dla tego sta�ego poziomu luminancji otoczenia ró�ne foto-<br />
receptory oka, tzn. czopki i pr�ciki, maj� odmienn� czu�o��<br />
w zale�no�ci od d�ugo�ci fali promieniowania �wietlne-<br />
go. Na przyk�ad przy widzeniu dziennym – fotopowym<br />
– maksymalna czu�o�� czopków przypada na d�ugo�� fali<br />
555nm – �wiat�o o barwie �ó�to-zielonej, a maksymalna<br />
czu�o�� pr�cików – na d�ugo�� fali 507nm, �wiat�o o barwie<br />
zielono-niebieskiej.<br />
Receptory czopkowe zgrupowane s� w centrum siatkówki.<br />
Decyduje to o wysokiej o<strong>str</strong>o�ci widzenia na wprost oka<br />
i po<strong>str</strong>zeganiu barw. Pr�ciki natomiast ulokowane s� poza<br />
czułość widmowa skotopowa<br />
czułość widmowa fotopowa<br />
Widzenie fotopowe<br />
(widzą czopki)<br />
Widzenie barwne.<br />
Przedmioty bardzo o<strong>str</strong>e<br />
w centrum obszaru widzenia.<br />
TECHNIKA �WIETLNA<br />
57
58<br />
TECHNIKA �WIETLNA<br />
�rodkowym obszarem siatkówki. W zwi�zku z tym „widz�”<br />
one gorzej przedmioty znajduj�ce si� w centrum obszaru<br />
widzenia, czyli obszaru, na który patrzy oko. Znacznie<br />
lepiej „widz�” za to pozosta�e otoczenie. Charakterystyczne<br />
dla nich jest jednak równie� to, �e nie rozró�niaj� one<br />
kolorów.<br />
Strumienie �wietlne lamp w katalogach podawane s� dla<br />
widzenia fotopowego. Przyrz�dy pomiarowe równie� ka-<br />
librowane s� wzgl�dem czu�o�ci fotopowej oka, czyli dla<br />
widzenia przy du�ych poziomach nat��enia o�wietlenia<br />
i zwi�zanej z tym wysokiej luminancji otoczenia. Zatem<br />
projektuj�c o�wietlenie o wysokich poziomach nat��enia<br />
wystarczy sprawdzi� jaka jest efektywno�� energetyczna<br />
danej lampy o okre�lonej barwie �wiat�a. Trudno�ci z ocen�<br />
efektywno�ci o�wietlenia wywo�anego przez dane �ród�o<br />
�wiat�a wyst�puj� przy niskich poziomach nat��enia, a wi�c<br />
w warunkach, gdy aktywne s� same pr�ciki b�d� czopki<br />
i pr�ciki jednocze�nie (widzenie mezopowe).<br />
Niektórzy producenci �róde��wiat�a podaj� w swych kata-<br />
logach tzw. wspó�czynniki korekcyjne S/P, umo�liwiaj�ce<br />
Stosunek luminancji równoważnej<br />
do luminancji fotopowej [Leq /L]<br />
2,5<br />
2<br />
1,5<br />
1<br />
0,5<br />
0<br />
0,0001 0,001 0,01 0,1 1 10<br />
Luminancja (jaskrawość) pola widzenia [cd/m 2 ]<br />
Rys. 3. Charakterystyka zmiany stosunku luminancji równoważnej do luminancji fotopowej w zależności od jaskrawości pola widzenia<br />
Źródło: [Grzonkowski 1998]<br />
przeliczenie <strong>str</strong>umienia �wietlnego oraz skuteczno�ci �wietl-<br />
nej fotopowej na skotopow�. W praktyce jednak rzadko<br />
wyst�puj� sytuacje, gdy widzenie odbywa si� tylko w za-<br />
kresie skotopowym. Bardzo cz�sto przy niskich poziomach<br />
nat��enia o�wietlenia i niskiej luminancji otoczenia widzenie<br />
cz��ciowo realizowane jest przez czopki i cz��ciowo przez<br />
pr�ciki. Do przeliczenia warto�ci <strong>str</strong>umieni i skuteczno�ci<br />
�wietlnych danych �róde� �wiat�a dla konkretnych pozio-<br />
mów zakresu widzenia mezopowego nale�y pos�u�y� si�<br />
stosunkiem luminancji równowa�nej do luminancji fotopowej<br />
Leq/L [Grzonkowski 1998, s.66]. Stosunek ten jest równy 1<br />
dla widzenia fotopowego, natomiast w zakresie widzenia<br />
mezopowego informuje on ile dane �ród�o �wiat�a traci, a ile<br />
inne �ród�o �wiat�a zyskuje na swej efektywno�ci w danych<br />
warunkach o�wietleniowych.<br />
Energooszcz�dno�� �róde��wiat�a<br />
Na rysunku 3 przedstawione zosta�o porównanie war-<br />
to�ci stosunków luminancji równowa�nej do fotopowej<br />
Leq/L dla pi�ciu �róde� o zró�nicowanych temperaturach<br />
barwowych.<br />
Do wykresu zosta�y wybrane �ród�a �wiat�a, które emituj�<br />
jednakowy <strong>str</strong>umie� �wietlny w warunkach widzenia fo-<br />
topowego – punkt na wykresie odpowiadaj�cy luminancji<br />
pola widzenia równej 10cd/m 2 . Przesuwaj�c si� po osi<br />
luminancji w lewo obserwujemy, i� warto�ci stosunków<br />
luminancji równowa�nej do fotopowej Leq/L zaczynaj� si�<br />
rozchodzi�. W skrajnym po�o�eniu, przy luminancji pola<br />
widzenia równej 0,0001cd/m 2 , warto�ci Leq/L przedstawiaj�<br />
warunki widzenia skotopowego.<br />
Pomi�dzy tymi brzegowymi punktami znajduje si� obszar,<br />
w którym aktywne s� zarówno czopki, jak i pr�ciki – ma<br />
miejsce widzenie mezopowe.<br />
Świetlówka<br />
TL-D 865<br />
6500K<br />
Metalohalogenek<br />
HCI<br />
5<strong>30</strong>0K<br />
Rtęciówka<br />
HPL-N<br />
4200K<br />
Sodówka<br />
wysokoprężna<br />
NAV<br />
2000K<br />
Sodówka<br />
niskoprężna<br />
SOX<br />
Dobór �róde��wiat�a dla widzenia mezopowego<br />
Projektuj�c zewn�trzne o�wietlenie nie mo�na bazowa�<br />
wy��cznie na danych katalogowych podaj�cych warto�ci<br />
<strong>str</strong>umieni �wietlnych fotopowych, ani te� przelicza� je<br />
na <strong>str</strong>umienie skotopowe. Dla zadanej luminancji, któr�<br />
zamierza si� uzyska�, nale�y sprawdzi�, które ze �róde�<br />
�wiat�a b�dzie najbardziej korzystne w danych warunkach<br />
mezopowych.<br />
Poni�ej zostan� przedstawione obliczenia dla dwóch przyk�adowych<br />
�róde� �wiat�a: lampy sodowej wysokopr��nej<br />
NAV-T 100W oraz lampy metalohalogenkowej HCI-E/P 100W<br />
PB. Lampa sodowa jest najcz��ciej stosowana w o�wietleniu<br />
zewn�trznym, lampa metalohalogenkowa rzadko, mimo i�
cechuje si� lepszymi parametrami �wietlnymi w postaci bia�ej<br />
barwy �wiat�a i wysokiego wska�nika oddawania barw.<br />
Na ulicach o�wietlonych lampami sodowymi o mocy 100W<br />
�rednia warto�� luminancji wynosi 1cd/m 2 [Górczewska<br />
2007]. Podawana w katalogu warto�� <strong>str</strong>umienia �wietlnego<br />
fotopowego dla tej lampy to 9000 lumenów (lm). Z wykresu<br />
mo�na odczyta�, i� warto�� Leq/L dla tej sytuacji wynosi<br />
oko�o 0,95. Zatem po przeliczeniu uzyskujemy 8550 lm jako<br />
warto�� <strong>str</strong>umienia �wietlnego w warunkach mezopowych<br />
(9000 lm x 0,95 = 8550 lm).<br />
Aby dla lampy metalohalogenkowej 100W, która w warunkach<br />
fotopowych posiada równie� <strong>str</strong>umie��wietlny 9000 lm<br />
uzyska� w warunkach mezopowych 8550 lm, przy tej samej<br />
luminancji, nale�y z wykresu odczyta� warto�� Leq/L.<br />
Dla lampy metalohalogenkowej wynosi ona 1,05. Zatem,<br />
aby otrzyma� <strong>str</strong>umie��wietlny w warunkach mezopowych<br />
o warto�ci 8550 lm, wystarczy lampa metalohalogenkowa,<br />
której <strong>str</strong>umie� �wietlny w warunkach fotopowych wynosi<br />
8143 lm (8550 / 1,05 = 8143lm).<br />
Oznacza to, �e dla uzyskania tego samego <strong>str</strong>umienia �wietl-<br />
nego w warunkach mezopowych, lamp� sodow� 100W<br />
mo�na zast�pi� lamp� metalohalogenkow� 90W. Wynika<br />
to z proporcji: je�eli 9000 lm uzyskujemy przy 100W, to<br />
8143 lm uzyskamy przy 90W.<br />
Obydwie lampy w warunkach fotopowych maj� jednakowe<br />
<strong>str</strong>umienie �wietlne, przy wysokich poziomach nat��enia<br />
�wiat�a mo�na je wi�c zamiennie stosowa�. Natomiast<br />
w rozpatrywanych warunkach mezopowych lampa metalo-<br />
halogenkowa ma o 10% wy�sz� efektywno�� �wietln�.<br />
Przy ni�szych poziomach nat��enia o�wietlenia (lampy<br />
o mocy 20 ÷ 70W) ró�nice w efektywno�ci mi�dzy lam-<br />
pami sodowymi, a metalohalogenkowymi i �wietlówkami<br />
s� wielokrotnie wy�sze. Rozwi�zania takie s� powszechnie<br />
stosowane w krajach zachodnioeuropejskich [Eloholma<br />
i inni 2004].<br />
W miar� obni�ania poziomu nat��enia o�wietlenia oraz<br />
luminancji coraz wi�kszy udzia� w procesie widzenia bior�<br />
pr�ciki, czu�o�� maksymalna oczu przesuwa si� wówczas<br />
w kierunku fal krótszych. Lepsze jest wi�c o�wietlenie<br />
z wi�ksz� zawarto�ci� barwy zielononiebieskiej w widmie.<br />
Oznacza to, i� przy niskich poziomach nat��enia, �ród�a<br />
�wiat�a o barwach ch�odniejszych zaczynaj� przewa�a� sw�<br />
efektywno�ci� nad �ród�ami o barwach ciep�ych.<br />
�wiat�o bia�e pozwala widzie� lepiej i oszcz�dza�<br />
energi�<br />
Powszechnie uwa�a si�, �e widzenie za pomoc� pr�cików<br />
jest ma�o istotne i dlatego nie jest ono uwzgl�dniane przy<br />
pomiarach ilo�ci �wiat�a. Czyste widzenie skotopowe rzeczywi�cie<br />
wyst�puje tylko przy bardzo niskich poziomach<br />
nat��enia o�wietlenia, jednak�e ju� przy nieco wy�szych<br />
nat��eniach �wiat�a udzia� pr�cików staje si� znacz�cy.<br />
Wysoka aktywno�� pr�cików, szczególnie w przypadku<br />
�róde� �wiat�a o du�ym promieniowaniu w zakresie zielo-<br />
no-niebieskim widma, powoduje zmniejszenie �renic oczu.<br />
Poci�ga to za sob� popraw� skuteczno�ci reakcji wzrokowej<br />
oraz wydolno�ci widzenia i znaczne zmniejszenie niedosko-<br />
na�o�ci aberacyjnych soczewek oczu [Turlej 1998].<br />
W otaczaj�cym nas �rodowisku o�wietlenia sztucznego<br />
najcz��ciej wyst�puj�c� sytuacj� o�wietleniow� jest o�wie-<br />
tlenie mieszane (mezopowe), gdzie aktywne s� zarówno<br />
czopki, jak i pr�ciki.<br />
Dobieraj�c zatem �ród�a �wiat�a nale�y bra� pod uwag�<br />
przewidywan� luminancj� otoczenia i odpowiednio korygowa�<br />
katalogow� warto�� <strong>str</strong>umienia fotopowego w celu<br />
uzyskania rzeczywistej warto�ci <strong>str</strong>umienia �wietlnego dla<br />
warunków mezopowych.<br />
Badania wykaza�y, �e w prze<strong>str</strong>zeniach zewn�trznych,<br />
w warunkach widzenia nocnego charakteryzowanego ni-<br />
skimi poziomami nat��enia o�wietlenia, bardziej efektywne<br />
s� ch�odne �ród�a �wiat�a. Zatem w wielu zastosowaniach<br />
zewn�trznych, zamieniaj�c lampy sodowe na diody LED,<br />
lampy metalohalogenkowe lub nawet �wietlówki, mo�emy<br />
doprowadzi� do spadku zu�ycia energii elektrycznej oraz<br />
do poprawy jako�ci widzenia.<br />
Wies�awa Gryncewicz<br />
Uniwersytet Ekonomiczny we Wroc�awiu<br />
Publikacja jest efektem realizacji sta�u w projekcie Zielony<br />
Transfer wspó�finansowanego ze �rodków Unii Europejskiej<br />
w ramach Europejskiego Funduszu Spo�ecznego.<br />
Literatura<br />
1. Banach M.: Podstawy techniki o�wietlania. PWN,<br />
Warszawa 1982<br />
2. Eloholma M., Halonen L.: Performance based model for<br />
mesopic photometry. Helsinki University of Technology,<br />
Lighting Laboratory, Espoo, Finland 2005<br />
3. Eloholma M., Ketomaki J., Halonen L.: Luminances and<br />
visibility in road lighting – conditions, measurements<br />
and analysis. Helsinki University of Technology, Lighting<br />
Laboratory, Espoo, Finland 2004<br />
4. Górczewska M.: O�wietlenie drogowe – ocena efektywno�ci<br />
energetycznej. Sztuka O�wietlenia 2007<br />
5. Grzonkowski J.: Skuteczno�� �wietlna elektrycznych �róde�<br />
�wiat�a przy ró�nych poziomach o�wietlenia. �wiat�o<br />
1998, nr 2<br />
6. Oziemblewski P.: Technika �wietlna od podstaw, e-book,<br />
www.swiatlo.tak.pl, 2006<br />
7. Polska Norma PN-EN 12464-1: �wiat�o i o�wietlenie.<br />
O�wietlenie miejsc pracy. Cz��� 1: Miejsca pracy we<br />
wn�trzach, Warszawa 2004<br />
8. Strona internetowa http://www.zdroweoswietlenie.pl,<br />
data dost�pu 20.04.2011<br />
9. Turlej Z.: Energooszcz�dny aspekt barwy �wiat�a.<br />
�wiat�o 1998, nr 1<br />
10. Wolska A.: Zdolno�� widzenia a o�wietlenie. Bezpiecze�stwo<br />
pracy, nauka i praktyka 1999, nr 1<br />
TECHNIKA �WIETLNA<br />
59
60<br />
TECHNIKA �WIETLNA<br />
Nowe tendencje w projektowaniu<br />
o�wietlenia zewn�trznego<br />
W projektowaniu o�wietlenia zewn�trznego, oprócz standardowo<br />
analizowanej luminancji powierzchni, nat��enia i równomierno�ci<br />
o�wietlenia oraz wspó�czynnika zapasu, nale�y zwróci� uwag� równie�<br />
na barw��wiat�a, wska�nik oddawania barw i sk�ad widmowy,<br />
prowadzenie wzrokowe oraz sk�adowe pionowe nat��enia o�wietlenia<br />
Dotychczasowe, klasyczne podej�cie do projektowania<br />
o�wietlenia zewn�trznego uwzgl�dnia�o podstawowe<br />
parametry, takie jak: poziom luminancji b�d� nat��enia<br />
o�wietlenia, równomierno�� luminancji/nat��enia, ograniczenie<br />
ol�nienia i poziom energooszcz�dno�ci. To ostatnie<br />
kryterium odnosi�o si� wy��cznie do ilo�ci lumenów, jak�<br />
mo�na uzyska� z 1 Wata energii elektrycznej pobieranej<br />
przez �ród�a �wiat�a, ale tylko dla widzenia dziennego -<br />
fotopowego. Równolegle prowadzona by�a inwentaryzacja<br />
drogi oraz istniej�cej infra<strong>str</strong>uktury. Maj�c zidentyfikowane<br />
wszystkie te elementy mo�na by�o przyst�pi� do wykonywania<br />
oblicze�.<br />
Nat��enie o�wietlenia lub luminancj� dobierano tylko dla<br />
powierzchni poziomej, nie uwzgl�dniaj�c sk�adowych pio-<br />
nowych. Sk�adowe pionowe <strong>str</strong>umienia �wietlnego odpowia-<br />
daj� za prze<strong>str</strong>zenn� identyfikacj� o�wietlanych obiektów.<br />
Typowym przyk�adem mo�e by� tutaj przej�cie dla pieszych.<br />
Je�eli lampa o�wietlaj�ca przej�cie ustawiona jest centralnie<br />
nad nim, wówczas nat��enie o�wietlenia na powierzchni<br />
poziomej jest bardzo wysokie, a na powierzchniach piono-<br />
wych bardzo niskie. Dlatego cz�owiek przechodz�cy przez<br />
takie przej�cie mo�e by� s�abo widoczny.<br />
Projektuj�c o�wietlenie zewn�trzne pomijano te� cz�sto<br />
aspekt barwy �wiat�a 1 . W o�wietleniu drogowym i parkowym<br />
stosowano praktycznie tylko lampy sodowe, które emituj�<br />
�wiat�o �ó�to-pomara�czowe o s�abych w�a�ciwo�ciach<br />
oddawania barw. Zniekszta�ca to kolory o�wietlanych obiek-<br />
tów i ich otoczenia.<br />
Energooszcz�dno�� rozpatrywano wy��cznie z punktu wi-<br />
dzenia �ród�a �wiat�a, a nie ca�ego systemu o�wietleniowego.<br />
Stosowano super energooszcz�dne �ród�a, podczas gdy<br />
instalowano je w wybitnie nieenergooszcz�dnych oprawach,<br />
np. oprawach parkowych typu kula, które o�wietla�y bardziej<br />
prze<strong>str</strong>ze� kosmiczn� ni� teren wokó� lampy. Ponadto nie<br />
brano pod uwag� tego, czy �ród�a �wiat�a b�d� pracowa�<br />
w zakresie widzenia mezopowego czy fotopowego.<br />
1 Kuczy�ski K.: O�wietlenie drogowe – zagadnienia wybrane. Elektro.<br />
info 2011, nr 5<br />
W o�wietleniu drogowym nie zawsze uwzgl�dniano te�<br />
prowadzenie wzrokowe. Gdy na drodze pojawia� si� przysta-<br />
nek, zatoczka, parking lub inna przeszkoda dla postawienia<br />
s�upów w jednej linii, stawiano je w ró�nych odleg�o�ciach<br />
od kraw�dzi jezdni i nie korygowano tego za pomoc� d�ugo�ci<br />
wysi�gników, tak aby same oprawy by�y usytuowane<br />
w jednakowej odleg�o�ci od kraw�dzi drogi.<br />
Obecnie w wielu krajach wysoko rozwini�tych obserwuje<br />
si� wyra�n� tendencj� w kierunku szerszego spojrzenia na<br />
projektowanie o�wietlenia. W �lad za tym id� równie� prace<br />
nad projektami norm o�wietleniowych. W dalszej cz��ci tego<br />
opracowania zostan� omówione te aspekty, które kreuj�<br />
nowe trendy w projektach o�wietleniowych.<br />
Widzenie fotopowe, skotopowe i mezopowe,<br />
a skuteczno�� �wietlna �róde��wiat�a<br />
Ka�de �ród�o �wiat�a emituje <strong>str</strong>umie� �wietlny, który jest<br />
okre�lany jako ca�kowita energia widzialnego promienio-<br />
wania dostarczanego przez �ród�o w jednostce czasu.<br />
Jest to widzialna elektromagnetyczna moc �ród�a �wiat�a.<br />
W celu obliczenia efektywnego <strong>str</strong>umienia �wietlnego nale�y<br />
uwzgl�dni� krzyw� czu�o�ci oka. Skojarzenie ze sob� tych<br />
dwóch parametrów pozwala na uzyskanie efektywnego<br />
<strong>str</strong>umienia �wietlnego odbieranego przez oko w okre�lonych<br />
warunkach o�wietleniowych. Oko ludzkie posiada w swej siat-<br />
kówce dwa rodzaje fotoreceptorów: czopki i pr�ciki. Czopki<br />
s� aktywne przy wysokich poziomach luminancji otoczenia,<br />
jest to tzw. widzenie fotopowe. Pr�ciki natomiast s� aktywne<br />
przy niskich poziomach luminancji, ma wtedy miejsce tzw.<br />
widzenie skotopowe. Jest równie� taki zakres d�ugo�ci fal,<br />
w którym aktywizuj� si� obydwa rodzaje fotoreceptorów,<br />
mówi si� wówczas o widzeniu mezopowym 2 . Czopki i pr�ciki<br />
maj� odmienne charakterystyki czu�o�ci. Maksymalna czu�o��<br />
czopków przypada na d�ugo�� fali 555nm – �wiat�o o barwie<br />
�ó�to-zielonej, a maksymalna czu�o�� pr�cików – na d�ugo��<br />
fali 507nm, �wiat�o o barwie zielono-niebieskiej.<br />
2 Musia� E.: Podstawowe poj�cia techniki o�wietleniowej. Biul. SEP<br />
INPE „Informacje o normach i przepisach elektrycznych” 2005, nr 75
Dotychczasowe projekty o�wietleniowe wykonywane by�y<br />
wprawdzie dla efektywnego <strong>str</strong>umienia �wietlnego, ale<br />
rozpatrywanego w warunkach fotopowych. W o�wietleniu<br />
zewn�trznym nale�y rozpatrywa� nie tylko warunki fotopowe,<br />
ale równie� mezopowe. W zwi�zku z tym warto�ci<br />
<strong>str</strong>umieni �wietlnych konkretnych �róde� �wiat�a powinny<br />
by� w tych sytuacjach przeliczane na warunki widzenia<br />
mezopowego. Ma to du�e znaczenie, gdy� okazuje si�, �e<br />
poszczególne �ród�a �wiat�a maj¹ sprawno�� ró�n� w wa-<br />
runkach mezopowych i fotopowych. Niekiedy ró�nice te s�<br />
na tyle istotne, i� dyskwalifikuj� pewne �ród�a w okre�lonych<br />
zastosowaniach.<br />
Poni�ej przedstawiono obliczenia skuteczno�ci �wietl-<br />
nej ró�nych �róde� �wiat�a przy jednakowej luminancji.<br />
Dla �róde� �wiat�a o jednakowej mocy 70W przeliczono<br />
<strong>str</strong>umienie �wietlne katalogowe, czyli fotopowe, na <strong>str</strong>umie-<br />
nie �wietlne dla widzenia mezopowego [tabela 1]. W tym<br />
celu pos�u�ono si� stosunkiem luminancji równowa�nej<br />
do luminancji fotopowej L eq /L 3 . Stosunek ten jest równy 1<br />
dla widzenia fotopowego, natomiast w zakresie widzenia<br />
mezopowego informuje on ile dane �ród�o �wiat�a traci, a ile<br />
inne �ród�o �wiat�a zyskuje na swej efektywno�ci w danych<br />
warunkach o�wietleniowych.<br />
Do dalszych bada� wybrano lamp� sodow� wysokopr��n� 4 ,<br />
która w warunkach mezopowych posiada <strong>str</strong>umie��wietlny<br />
5733 lm i pozwala na uzyskanie luminancji powierzchni na<br />
Źródło światła<br />
Strumień świetlny<br />
fotopowy<br />
[lm]<br />
mezopowy<br />
[lm]<br />
L eq /L<br />
lampa sodowa niskoprężna 10360 4662 0,45<br />
lampa sodowa wysokoprężna 6<strong>30</strong>0 5733 0,91<br />
lampa rtęciowa 5000 5400 1,08<br />
lampa metalohalogenkowa 6<strong>30</strong>0 6615 1,05<br />
lampa świetlówkowa 6440 7406 1,15<br />
lampa diodowa 5950 7199 1,21<br />
Tabela 1. Wartości <strong>str</strong>umieni świetlnych fotopowych i mezopowych badanych<br />
źródeł światła o mocy 70 W przy luminancji drogi 0,8 cd/m 2<br />
Źródło: opracowanie własne autorki<br />
poziomie 0,8cd/m 2 . W tabeli 2 przedstawiono obliczenia war-<br />
to�ci <strong>str</strong>umieni fotopowych dla pozosta�ych �róde��wiat�a,<br />
które w warunkach mezopowych posiadaj� <strong>str</strong>umie��wietlny<br />
5733 lm, identyczny z lamp� sodow� wysokopr��n�. Maj�c<br />
takie dane obliczono moc tych �róde��wiat�a niezb�dn� do<br />
uzyskania okre�lonego <strong>str</strong>umienia fotopowego.<br />
W tabelach 3 i 4 przedstawiono analogiczne obliczenia,<br />
jak w tabelach 1 i 2, jednak zmianie uleg�a moc �róde�<br />
�wiat�a. W tabeli 3 opisano �ród�a o mocy 100W, a w ta-<br />
3 Grzonkowski J.: Skuteczno�� �wietlna elektrycznych �róde� �wiat�a<br />
przy ró�nych poziomach o�wietlenia. �wiat�o 1998, nr 2<br />
4 Obecnie lampy sodowe s� najbardziej powszechnie stosowane w<br />
zewn�trznym o�wietleniu miejskim i drogowym.<br />
Źródło światła<br />
Strumień świetlny<br />
fotopowy<br />
[lm]<br />
mezopowy<br />
[lm]<br />
TECHNIKA �WIETLNA<br />
Moc<br />
[W]<br />
lampa sodowa niskoprężna 12740 5733 86<br />
lampa sodowa wysokoprężna 6<strong>30</strong>0 5733 70<br />
lampa rtęciowa 5<strong>30</strong>8 5733 74<br />
lampa metalohalogenkowa 5460 5733 61<br />
lampa świetlówkowa 4985 5733 54<br />
lampa diodowa 4738 5733 56<br />
Tabela 2. Wartości <strong>str</strong>umieni fotopowych oraz moc badanych źródeł światła,<br />
posiadających w warunkach mezopowych jednakowy <strong>str</strong>umień świetlny 5733 lm<br />
Źródło: opracowanie własne autorki<br />
beli 4 zawarto zestawienie porównawcze �róde� daj�cych<br />
w warunkach mezopowych jednakowy <strong>str</strong>umie� �wietlny<br />
8550 lm i pozwalaj�cy na uzyskanie luminancji powierzchni<br />
na poziomie 1cd/m 2 .<br />
Analiza uzyskanych wyników zostanie przedstawiona w ko-<br />
lejnym punkcie artyku�u.<br />
Źródło światła<br />
Strumień świetlny<br />
fotopowy<br />
[lm]<br />
mezopowy<br />
[lm]<br />
L eq /L<br />
lampa sodowa niskoprężna 14800 8140 0,55<br />
Lampa sodowa wysokoprężna 9000 8550 0,95<br />
lampa rtęciowa 5000 5050 1,01<br />
lampa metalohalogenkowa 9000 9450 1,05<br />
lampa świetlówkowa 9200 10120 1,10<br />
lampa diodowa 8500 9860 1,16<br />
Tabela 3. Wartości <strong>str</strong>umieni świetlnych fotopowych i mezopowych badanych źródeł<br />
światła o mocy 100W przy luminancji drogi 1cd/m 2<br />
Źródło: opracowanie własne<br />
Źródło światła<br />
Strumień świetlny<br />
fotopowy<br />
[lm]<br />
mezopowy<br />
[lm]<br />
Moc<br />
[W]<br />
lampa sodowa niskoprężna 15545 8550 105<br />
lampa sodowa wysokoprężna 9000 8550 100<br />
lampa rtęciowa 8465 8550 169<br />
lampa metalohalogenkowa 8143 8550 90<br />
lampa świetlówkowa 7773 8550 84<br />
lampa diodowa 7371 8550 87<br />
Tabela 4. Wartości <strong>str</strong>umieni fotopowych oraz moc badanych źródeł światła,<br />
posiadających w warunkach mezopowych jednakowy <strong>str</strong>umień świetlny 8550 lm<br />
Źródło: opracowanie własne autorki<br />
Nowe spojrzenie na energooszcz�dno��<br />
Jak wida� z powy�szych wylicze�, dla prawid�owego projek-<br />
towania o�wietlenia wa�na jest nie tylko znajomo�� warto�ci<br />
<strong>str</strong>umienia fotopowego �róde��wiat�a. Okazuje si� bowiem,<br />
61
62<br />
TECHNIKA �WIETLNA<br />
Moc lamp<br />
180%<br />
160%<br />
140%<br />
120%<br />
100%<br />
80%<br />
60%<br />
40%<br />
20%<br />
0%<br />
�e w warunkach mezopowych, a wi�c w rzeczywistych<br />
sytuacjach o�wietlenia nocnego, niektóre lampy trac� na<br />
efektywno�ci, podczas, gdy inne zyskuj�. Zdecydowanie<br />
trac� na efektywno�ci lampy sodowe niskopr��ne – nawet<br />
ponad 50% oraz lampy sodowe wysokopr��ne – do 10%.<br />
Natomiast lampy rt�ciowe i metalohalogenkowe zyskuj�<br />
w granicach 10%, a �wietlówki i diody LED zyskuj� na<br />
efektywno�ci nawet 20% [rysunek 1].<br />
Badania naukowe dowodz�, �e w miar� obni�ania si� po-<br />
Moc źródeł światła niezbędna dla uzyskania jednakowych <strong>str</strong>umieni świetlnych mezopowych<br />
przy zadanej luminancji drogi w odniesieniu do lampy sodowej wysokoprężnej 70W i 100W<br />
lampa sodowa niskoprężna<br />
lampa sodowa wysokoprężna<br />
lampa rtęciowa<br />
lampa metalohalogenkowa<br />
lampa świetlówkowa<br />
Rys. 1. Efektywność źródeł światła w warunkach widzenia mezopowego<br />
Źródło: opracowanie własne autorki<br />
ziomu nat��enia o�wietlenia oraz luminancji coraz wi�kszy<br />
udzia� w procesie widzenia bior� pr�ciki, czu�o�� maksy-<br />
malna oczu przesuwa si� wówczas w kierunku fal krótszych.<br />
Lepsze jest wi�c o�wietlenie z wi�ksz� zawarto�ci� barwy<br />
zielono-niebieskiej w widmie5 . Oznacza to, i� przy niskich<br />
poziomach nat��enia, �ród�a �wiat�a o barwach ch�odniej-<br />
szych zaczynaj� przewa�a� sw� efektywno�ci� nad �ród�ami<br />
o barwach ciep�ych.<br />
Zast�puj�c wysokopr��n� lamp� sodow� wysokopr��n�<br />
70W lamp� metalohalogenkow�, �wietlówk� lub diodami<br />
LED zyskamy nawet do 19% spadku zu�ycia energii elek-<br />
trycznej. Przy wy�szej luminancji otoczenia, dla lampy<br />
sodowej wysokopr��nej 100W, zast�pienie jej tymi samymi<br />
zamiennikami oznacza spadek zu�ycia energii w granicach<br />
13% [rysunek 1].<br />
W warunkach fotopowych ró�ne lampy mog� mie� jed-<br />
nakowe <strong>str</strong>umienie �wietlne, przy wysokich poziomach<br />
nat��enia �wiat�a mo�na je wi�c stosowa� zamiennie.<br />
W warunkach mezopowych sytuacja ta ulega zmianie.<br />
Przyk�adowo, lampa metalohalogenkowa ma o 10% wy�sz�<br />
efektywno�� �wietln� w stosunku do lampy sodowej przy<br />
luminancji drogi na poziomie 1cd/m2 .<br />
Przy ni�szych poziomach nat��enia o�wietlenia, np. w przy-<br />
padku lamp o mocy 20W ÷ 70W, ró�nice w efektywno-<br />
�ci mi�dzy lampami sodowymi, a metalohalogenkowymi,<br />
5 M Górczewska M.: O�wietlenie drogowe – ocena efektywno�ci<br />
energetycznej. Sztuka O�wietlenia 2007<br />
lampa diodowa<br />
dla luminancji drogi 0,8 cd/m2 (70W)<br />
dla luminancji drogi 1,0 cd/m2 (100W)<br />
�wietlówkami i LED, s� wielokrotnie wy�sze. Dlatego te�<br />
te �ród�a �wiat�a s� powszechnie stosowane w krajach<br />
zachodnioeuropejskich.<br />
Zasadno�� stosowania wycofywanych lamp<br />
rt�ciowych<br />
Przeprowadzone obliczenia dowodz�, �e w miar� obni�ania<br />
luminancji otoczenia w warunkach mezopowych lampa<br />
rt�ciowa zyskuje bardzo niewiele na <strong>str</strong>umieniu �wietlnym.<br />
Rys. 2. Lampy sodowe w parku<br />
Rys. 3. Lampy rtęciowe w parku<br />
Jej sprawno�� nawet w warunkach wi-<br />
dzenia skotopowego ci�gle jest ni�sza od<br />
lampy sodowej wysokopr��nej. Lampy<br />
metalohalogenkowe, �wietlówki i diody<br />
LED radykalnie przewy�szaj� lamp� rt�-<br />
ciow� pod wzgl�dem sprawno�ci �wietlnej<br />
w miar� obni�ania si� luminancji otoczenia.<br />
Lampy te jednak s� znacznie dro�sze ni�<br />
rt�ciowe i wymagaj� bardziej skompliko-<br />
wanego osprz�tu. Lampa rt�ciowa do pracy<br />
potrzebuje tylko ogranicznika pr�du w po-<br />
staci statecznika i nie wymaga �adnych<br />
urz�dze� zap�onowych. Z ekonomicznego<br />
punktu widzenia, bior�c do oceny tylko<br />
<strong>str</strong>umie��wietlny (nawet w warunkach me-<br />
zopowych), stosowanie lamp rt�ciowych<br />
jest nieuzasadnione. Jednak�e rozszerzaj�c<br />
zakres branych pod uwag� parametrów,<br />
pod k�tem przydatno�ci konkretnego widma do okre�lonych<br />
obszarów zastosowa�, okazuje si�, �e w parkach i innych<br />
terenach zielonych lampa rt�ciowa jest jednym z najlepszych<br />
i najta�szych rozwi�za� [rysunek 2 i 3].<br />
Przy takim kryterium lampa rt�ciowa zdecydowanie wy-<br />
grywa z lampami sodowymi, choæ przegrywa z lampami
metalohalogenkowymi, rt�ciówkami i diodami �wiec�cymi<br />
LED. Jednak w pewnych przypadkach, ze wzgl�du na koszty<br />
samej oprawy i �ród�a �wiat�a, co nie jest bez znaczenia<br />
przy du�ym poziomie wandalizmu w naszym kraju, lampa<br />
rt�ciowa jest rozwi�zaniem, które nadal warto bra� pod<br />
uwag�.<br />
Barwa i oddawanie barw<br />
Jak ju� wspomniano na pocz�tku, najbardziej popularnym<br />
parametrem przy projektowaniu instalacji o�wietlenio-<br />
wych jest nat��enie o�wietlenia. Informuje ono o g�sto�ci<br />
<strong>str</strong>umienia �wietlnego podaj�cego na dan� powierzchni�.<br />
Nie charakteryzuje jednak samego �ród�a �wiat�a, lecz jasno��<br />
o�wietlenia powierzchni. Im wy�sze nat��enie, tym<br />
ja�niejszy jest o�wietlany przedmiot. Jednostk� nat��enia<br />
o�wietlenia w uk�adzie SI jest jeden luks (lx). Jednak wygl�d<br />
przedmiotu, przy tym samym nat��eniu o�wietlenia, mo�e<br />
ulega� zmianom w zale�no�ci od o�wietlania ró�nymi<br />
typami �róde� �wiat�a. Ma na to wp�yw barwa promie-<br />
niowania danego �ród�a oraz wska�nik oddawania barw6 .<br />
Barw��wiat�a okre�la si� za pomoc� tzw. temperatury bar-<br />
wowej (Tc) i podaje w Kelwinach (K). Najbardziej popularne<br />
barwy to ciep�o-bia�a (ok. 2700 ÷ 3500K), ch�odno-bia�a<br />
(3800 ÷ 4<strong>30</strong>0K) oraz dzienna (5000 ÷ 6500K).<br />
Aby zapewni� dobre odwzorowanie kolorów i w�a�ciwy<br />
kontrast barwy, nale�y stosowa��ród�a �wiat�a o wysokim<br />
wska�niku oddawania barw (Ra). Maksymalna mo�liwa<br />
warto�� wska�nika oddawania barw wynosi 100. Wówczas<br />
przedmioty, które obserwujemy prezentuj� si� w swoich<br />
naturalnych, niezafa�szowanych kolorach. Wska�nik odda-<br />
wania barw �ród�a �wiat�a niesie informacj� o tym, w jakim<br />
stopniu jego promieniowanie umo�liwia obserwacj� kolorów.<br />
Im wi�ksze s� wymagania dotycz�ce w�a�ciwego po<strong>str</strong>zega-<br />
nia barw, jak np. dekoracyjne o�wietlenie architektoniczne,<br />
o�wietlenie reprezentacyjnych ulic, tym wska�nik oddawania<br />
barw powinien mie� wy�sz� warto�� 7 .<br />
Ró�nicowanie barwy stosuje si� w celu osi�gni�cia ró�nych<br />
efektów i jest ono powi�zane ze wska�nikiem oddawania<br />
barw. Do o�wietlania auto<strong>str</strong>ad, dróg szybkiego ruchu oraz<br />
innych miejsc, gdzie przewa�a ruch samochodowy lepsze<br />
okazuj� si� lampy sodowe. Ich �wiat�o ma cieplejsz� barw�<br />
od naturalnego nocnego krajobrazu oraz niski wska�nik od-<br />
dawania kolorów, oko�o 25. Dzi�ki temu nie odwzorowuje<br />
wielu barwnych szczegó�ów mog�cych dekoncentrowa�<br />
kierowców 8 .<br />
W o�wietleniu placów, arterii i ci�gów komunikacyjnych<br />
ruchu pieszego bardziej wskazane s� lampy zapewniaj�ce<br />
6 Gryncewicz R.: Barwa �wiat�a a energooszcz�dno��. Portal internetowy<br />
http://www.zdroweoswietlenie.pl<br />
7 �agan W., Czy�ewski D.: Kompleksowe uj�cie problematyki o�wietlenia<br />
miast. II Konferencja Naukowo-Techniczna z cyklu Energooszcz�dno��<br />
w o�wietleniu. Pozna�, 24-25 05.2011<br />
8 Eloholma M., Halonen L.: Performance based model for mesopic<br />
photometry. Helsinki University of Technology, Lighting Laboratory,<br />
Espoo, Finland 2005<br />
wy�sze wska�niki oddawania kolorów i bia�e barwy �wiat�a<br />
dla lepszego odwzorowania barw otaczaj�cego krajobrazu.<br />
Warunki te spe�niaj� najnowsze diody LED oraz lampy<br />
metalohalogenkowe i �wietlówki o barwach <strong>30</strong>00 ÷ 5000K<br />
i wska�nikach oddawania barw powy�ej 75.<br />
Parki oraz inne tereny zielone, gdzie wa�ne jest wyeks-<br />
ponowanie zieleni, mog� by� o�wietlane lampami rt�cio-<br />
wymi. Posiadaj� one du�� zawarto�� zieleni w widmie.<br />
Ich temperatura barwowa jest zbli�ona do 4000K, a wska�nik<br />
oddawania barw wynosi 50 9 .<br />
Sk�adowe pionowe poziomu nat��enia<br />
o�wietlenia<br />
Przyzwyczaili�my si� do tego, i� interesuje nas nat��e-<br />
nie o�wietlenia na okre�lonej p�aszczy�nie. W przypadku<br />
o�wietlenia zewn�trznego jest to najcz��ciej powierzchnia<br />
drogi lub chodnika. Mimo, i� na powierzchni poziomej<br />
jest jasno, nie zawsze podobnie jasno jest na p�aszczy-<br />
znach pionowych. Problem ten ma szczególne znaczenia<br />
w miejscach o przewa�aj�cym ruchu pieszych, a tak�e<br />
rowerowym. Brak rozpoznawalno�ci nieo�wietlonych osób<br />
dotyczy równie� problemu zagro�enia przest�pczo�ci�.<br />
W sytuacjach niskiej rozpoznawalno�ci twarzy, czyli przy<br />
wysokim poziomie anonimowo�ci, spada poziom poczucia<br />
bezpiecze�stwa, natomiast dla przest�pców �rodowisko<br />
takie jest sprzyjaj�ce.<br />
Problem ten pojawia si� najcz��ciej, gdy stosujemy oprawy<br />
o�wietleniowe o w�skim k�cie emisji �wiat�a. Oprawy takie<br />
o�wietlaj� dobrze wszystko z góry, natomiast zdecydowanie<br />
gorzej o�wietlaj� powierzchnie pionowe (przechodniów,<br />
rowerzystów). Dlatego te� nale�y tak dobiera� bry�y foto-<br />
metryczne opraw, aby �rednia warto�� pionowego nat��enia<br />
oœwietlenia by�a stosowna do miejsca przeznaczenia10 .<br />
Stosowanie opraw szerokok�tnych pozwala dodatkowo na<br />
o�wietlenie obiektów znajduj�cych si� przy ulicy. U�atwia<br />
to identyfikacj� prze<strong>str</strong>zenn� uczestnikom ruchu drogowego,<br />
rowerzystom i pieszym.<br />
Uwzgl�dnianie sk�adowych pionowych nat��enia o�wietlenia<br />
jest tak�e istotne w projektach o�wietlenia architektoniczne-<br />
go, gdy� zapewnia prawid�owe wyeksponowanie ró�nych<br />
szczegó�ów o�wietlanych obiektów.<br />
TECHNIKA �WIETLNA<br />
Rys. 4. Zastosowanie<br />
wąsko<strong>str</strong>umieniowych opraw<br />
powoduje znaczną różnicę<br />
w natężeniach oświetlenia<br />
na płaszczyznach poziomej<br />
i pionowej. Mimo, iż na drodze jest<br />
wyraźnie widoczne światło, ludzie<br />
są nieoświetleni i nierozpoznawalni.<br />
9 W nocnym o�wietleniu zewn�trznym przewa�aj�c� naturaln�<br />
barw�, pochodz�c� z odbicia �wiat�a od ksi��yca oraz ze �wiec�cego<br />
niebosk�onu, jest barwa bliska 4000 K.<br />
10 Musia� E.: Podstawowe poj�cia techniki o�wietleniowej. Biul. SEP<br />
INPE„Informacje o normach i przepisach elektrycznych” 2005, nr 75<br />
63
64<br />
TECHNIKA �WIETLNA<br />
Prowadzenie wzrokowe<br />
Kolejnym parametrem, który powinien by� brany pod uwag�<br />
podczas projektowania o�wietlenia drogowego jest prowa-<br />
dzenie wzrokowe. Prowadzenie wzrokowe, nazywane te�<br />
optycznym, polega na uk�adaniu si� punktów �wietlnych<br />
w linie, zgodnie z usytuowaniem drogi. Ma to szczególne<br />
znaczenie w sytuacjach s�abej widoczno�ci oraz gdy ró�no-<br />
rakie przeszkody zas�aniaj� bieg drogi. Kierowca jad�c tak�<br />
drog� cz�sto nie widzi, w która <strong>str</strong>on� skr�ca sama droga lub<br />
jaki jest jej dalszy kszta�t, ale widzi lini� u�o�on� z opraw<br />
o�wietleniowych, która informuje kierowc� o dalszym, nie-<br />
widocznym przebiegu drogi. Prowadzenie wzrokowe uwa�a<br />
si� za prawid�owe, je�eli linia opraw o�wietleniowych jest<br />
równoleg�a do biegu drogi.<br />
Rys. 5. Droga oświetlona<br />
oprawami na świetlówki 40W.<br />
Na drodze jest wyraźnie ciemno.<br />
Tylko dzięki prowadzeniu<br />
punktów świetlnych można<br />
zorientować się, że droga<br />
w dalszym biegu skręca w prawo.<br />
Rys. 6. Droga ma kształt<br />
zygzakowaty – skręca w prawo,<br />
a następnie w lewo. Nie widać tego<br />
bezpośrednio ze względu na nasyp<br />
i mury po prawej <strong>str</strong>onie. Wiemy<br />
o tym tylko z układu punktów<br />
świetlnych, które w tej sytuacji<br />
doskonale informują o dalszym<br />
kształcie drogi.<br />
Najcz�stsz� przyczyn� zaburzonego prowadzenia wzro-<br />
kowego jest:<br />
� g�ste zadrzewienie,<br />
� za�amanie linii opraw na zatoczce autobusowej lub<br />
�<br />
skrzy�owaniach,<br />
nie �wiec�ce �ród�a �wiat�a w oprawach<br />
o�wietleniowych,<br />
� stosowanie ró�nej wysoko�ci s�upów,<br />
� brak wymaganej staranno�ci podczas monta�u s�upów,<br />
� skr�cone uk�ady optyczne opraw o�wietleniowych,<br />
�<br />
pochylone s�upy, itp.<br />
Wi�kszo�ci tych zaburze� mo�na zaradzi� jeszcze w fazie<br />
projektowej. W pozosta�ych przypadkach, podczas eksplo-<br />
atacji, modernizacji lub konserwacji lamp, nale�y do�o�y�
stara�, aby zachowa� nienaruszone linie �wietlne.<br />
Przyk�adowe zdj�cia ilu<strong>str</strong>uj� prawid�owe prowadzenie<br />
wzrokowe [rysunek 5 i 6] oraz jego brak [rysunek 7].<br />
Na zdj�ciach celowo pokazano drogi o kiepskiej widoczno�ci.<br />
W takich w�a�nie miejscach linia �wiec�cych opraw<br />
jest szczególnie przydatna, gdy� informuje o dalszym prze-<br />
biegu drogi. Na drogach, na których widoczno�� jest dobra,<br />
prowadzenie wzrokowe poprzez punkty �wietlne ma<br />
drugorz�dne znaczenie.<br />
O�wietlenie zewn�trzne mo�na projektowa� lepiej<br />
Kryterium ekonomiczne jest bardzo wa�ne podczas ka�dej<br />
inwestycji, równie� o�wietleniowej. Jednak przeprowadzone<br />
badania i obliczenia dowodz�, i� projektant musi zapozna�<br />
decydenta równie� z pozaekonomicznymi aspektami za-<br />
gadnienia. Bardzo wiele instalacji o�wietleniowych zosta�o<br />
�le zaprojektowanych w�a�nie z powodu nie uwzgl�dniania<br />
tych dodatkowych aspektów. Obok standardowo analizo-<br />
wanych czynników takich jak: luminancja powierzchni,<br />
nat��enie i równomierno�� o�wietlenia oraz wspó�czynnik<br />
zapasu, nale�y zwróci� uwag� równie� na takie parametry<br />
jak: barwa �wiat�a, wska�nik oddawania barw i sk�ad wid-<br />
mowy, prowadzenie wzrokowe oraz sk�adowe pionowe<br />
nat��enia o�wietlenia. W�a�ciwy dobór tych parametrów<br />
skojarzony z podej�ciem ekonomicznym pozwoli na za-<br />
projektowanie o�wietlenia, które b�dzie adekwatne do<br />
danego zastosowania.<br />
Jednocze�nie wykonuj�c projekty dla niskich poziomów<br />
nat��enia o�wietlenia nale�y przelicza� <strong>str</strong>umienie �wietlne<br />
�róde��wiat�a na warunki mezopowe, gdy� dopiero wówczas<br />
mo�na porównywa� ich efektywno��.<br />
Rys. 7. Na tej fotografi i widać<br />
brak konkretnego prowadzenia<br />
za pomocą punktów<br />
świetlnych. Widać dobrze<br />
4 oprawy, a 3 przebijają się<br />
gdzieś w oddali przez drzewa.<br />
Oprawy oświetleniowe nie<br />
tworzą konkretnej linii. Nie<br />
można na ich podstawie ocenić<br />
dokładnego przebiegu drogi.<br />
Rozwa�ania zaprezentowane w niniejszym artykule na-<br />
bieraj� szczególnego znaczenia w zwi�zku z pojawieniem<br />
si� nowych norm o�wietleniowych PN-EN 13201. Niektóre<br />
zagadnienia znajduj� ju� w nich swoje odzwierciedlenie,<br />
a inne s� w trakcie opracowywania przez Komitet Techniczny<br />
nr 169 zajmuj�cy si� kolejn� modyfikacj�. Mi�dzy innymi<br />
planowane jest dopuszczenie mo�liwo�ci obni�enia wyma-<br />
ga� o�wietleniowych o jedn� klas� w warunkach widzenia<br />
mezopowego przy zastosowaniu lamp �wiat�a bia�ego.<br />
Wies�awa Gryncewicz<br />
Uniwersytet Ekonomiczny we Wroc�awiu<br />
Publikacja jest efektem realizacji sta�u w projekcie Zielony<br />
Transfer wspó�finansowanego ze �rodków Unii Europejskiej<br />
w ramach Europejskiego Funduszu Spo�ecznego.<br />
TECHNIKA �WIETLNA<br />
Literatura<br />
1. Eloholma M., Halonen L.: Performance based model for mesopic<br />
photometry. Helsinki University of Technology, Lighting Laboratory,<br />
Espoo, Finland 2005<br />
2. Górczewska M.: O�wietlenie drogowe – ocena efektywno�ci energetycznej.<br />
Sztuka O�wietlenia 2007<br />
3. Gryncewicz R.: Barwa �wiat�a a energooszcz�dno��. Portal internetowy<br />
http://www.zdroweoswietlenie.pl, data dost�pu: 18.05.2012<br />
4. Grzonkowski J.: Skuteczno�� �wietlna elektrycznych �róde� �wiat�a<br />
przy ró�nych poziomach o�wietlenia. �wiat�o 1998, nr 2<br />
5. Kuczy�ski K.: O�wietlenie drogowe – zagadnienia wybrane. Elektro.<br />
info 2011, nr 5<br />
6. Musia� E.: Podstawowe poj�cia techniki o�wietleniowej. Biul. SEP<br />
INPE „Informacje o normach i przepisach elektrycznych” 2005, nr 75<br />
7. �agan W., Czy�ewski D.: Kompleksowe uj�cie problematyki o�wietlenia<br />
miast. II Konferencja Naukowo-Techniczna z cyklu Energooszcz�dno��<br />
w o�wietleniu. Pozna�, 24-25 05.2011<br />
65
66<br />
ZASTOSOWANIA<br />
Ledowe oprawy drogowe<br />
ADQUEN OU z ELGO<br />
na ulicy Igielnej we Wroc�awiu<br />
Na niewielkiej, urokliwej uliczce Igielnej we Wroc�awiu, w bezpo�rednim<br />
s�siedztwie wroc�awskiego starego rynku, zrealizowana zosta�a<br />
pilota�owa instalacja o�wietleniowa, w której wykorzystano oprawy<br />
ADQUEN OU produkcji ELGO, z diodami �wiec�cymi LED
Nowoczesne o�wietlenie LED zainstalowano na ulicy Igielnej,<br />
na odcinku pomi�dzy ulicami Ku�nicz� i Odrza�sk�, oraz na<br />
cz��ci ulicy Wi�ziennej pomi�dzy Rynkiem, a Igieln�. Reali-<br />
zacja instalacji zosta�a zako�czona 22 marca 2012 roku.<br />
Pilota�ow� modernizacj� instalacji o�wietleniowej wykona�a<br />
firma Tauron Dy<strong>str</strong>ybucja S.A. oddzia� we Wroc�awiu na<br />
podstawie projektu sporz�dzonego przez Dzia� Projektów<br />
O�wietleniowych ELGO Lighting Indu<strong>str</strong>ies S.A.<br />
Nowoczesne oprawy ledowe ADQUEN zast�pi�y wyeks-<br />
ploatowane oprawy z nieefektywnymi wysokopr��nymi<br />
lampami rt�ciowymi.<br />
Oprawy ADQUEN OU<br />
Ledowe oprawy drogowe ADQUEN OU s� jednym z siedmiu<br />
typów opraw stanowi�cych sk�adniki innowacyjnego systemu<br />
o�wietleniowego ADQUEN firmy ELGO. Nowatorski sposób<br />
oferowania opraw serii ADQUEN zapewnia mo�liwo��<br />
szerokiego, elastycznego konfigurowania cech i parametrów<br />
zamawianej oprawy o�wietleniowej. Dla wariantów opraw<br />
ADQUEN OU odpowiadaj�cych popularnym stopniom<br />
mocy opraw ulicznych z lampami wy�adowczymi 400,<br />
250, 150 i 70 W <strong>str</strong>umienie �wietlne diod LED w oprawach<br />
ADQUEN OU mog� wynosi� odpowiednio do 45.600,<br />
31.600, 19.200 i 9.000 lm. Mo�liwy jest tak�e dobór szcze-<br />
gó�owych cech kon<strong>str</strong>ukcyjnych opraw systemu ADQUEN,<br />
takich jak np. moc oprawy, typ diod LED, <strong>str</strong>umie��wietlny<br />
pojedynczej diody, ilo�� diod, ich temperatura barwowa,<br />
rodzaj wtórnego uk�adu optycznego i jego k�t rozsy�u, rodzaj<br />
zasilania i sterowania oprawy, a tak�e kolor jej obudowy.<br />
ZASTOSOWANIA<br />
67
68<br />
ZASTOSOWANIA<br />
Nowoczesne oprawy ledowe ADQUEN OU z ELGO zastapi�y wys�u�one oprawy z lampami rt�ciowymi
ZASTOSOWANIA<br />
69
ZASTOSOWANIA<br />
70<br />
Oprawy drogowe ACRON 100<br />
z ELGO na parkingu siedziby<br />
KIA Motors Polska<br />
Parking i teren wokó� nowej siedziby fi rmy KIA Motors Polska<br />
o�wietli�y oprawy drogowe ACRON z ELGO<br />
Zdjęcia - Marek Kołakowski
Nowa siedziba firmy KIA Motors Polska, oficjalnego, pol-<br />
skiego przedstawicielstwa korea�skiego koncernu KIA pro-<br />
dukuj�cego znane samochody osobowe, zosta�a oddana do<br />
u�ytku w pierwszej po�owie br. Nowy biurowiec znajduje<br />
si� w Warszawie, przy ulicy Pu�awskiej 366.<br />
Na powierzchni u�ytkowej 2 444 m 2 mieszcz� si� prze-<br />
<strong>str</strong>onne biura, nowoczesne sale szkoleniowe, konferencyjne,<br />
sto�ówka, pomieszczenia gospodarcze i zaplecze techniczne.<br />
Z ty�u budynku budowany jest obecnie centralny magazyn<br />
cz��ci zamiennych Kia. Na parterze, jak przysta�o na im-<br />
portera motoryzacyjnego, zlokalizowano nowoczesny salon<br />
Kia nale��cy do dealera AS Motors. Pod i obok budynku<br />
znajduj� si� parkingi na 80 samochodów.<br />
Przy projektowaniu i wyposa�aniu nowej siedziby Kia Motors<br />
Polska zwrócono szczególn� uwag� na wykorzystanie<br />
nowoczesnych i proekologicznych rozwi�za�.<br />
Oprawy ACRON<br />
Rodzina opraw o�wietlenia drogowego ACRON, produkowa-<br />
nych w zak�adach ELGO Lighting Indu<strong>str</strong>ies, to sprz�t, który<br />
z powodzeniem jest w stanie o�wietli� prawie ka�d� drog�,<br />
ulic� lub teren otwarty. Dzi�ki estetycznemu wygl�dowi,<br />
doskona�ym parametrom technicznym i w�a�ciwo�ciom<br />
eksploatacyjnym, oprawy ACRON doskonale pasuj� zarówno<br />
do wielkich nowoczesnych aglomeracji, jak i mniejszych<br />
miast i miasteczek.<br />
Podstawowe serie z rodziny ACRON to:<br />
� ACRON 50,<br />
� ACRON 100,<br />
� ACRON 200,<br />
�<br />
ACRON 220.<br />
Najnowszym produktem w rodzinie opraw drogowych<br />
ACRON s� dwukomorowe oprawy ACRON 220 z po-<br />
dwójnym systemem uszczelnienia komory �ród�a �wiat�a<br />
i odb�y�nika.<br />
ZASTOSOWANIA<br />
71
72<br />
ZASTOSOWANIA<br />
Ledowe oprawy drogowe<br />
ADVISION z ELGO o�wietli�y<br />
parking supermarketu budowlanego<br />
BRICOMAN<br />
Parking nowego supermarketu budowlanego sieci BRICOMAN,<br />
uruchomionego niedawno w Warszawie przy ul. Europejskiej 125,<br />
o�wietlaj� nowoczesne oprawy ADVISION z diodami �wiec�cymi<br />
LED, wyprodukowane w ELGO. Kilkadziesi�t opraw zainstalowano<br />
na nowoczesnych, estetycznych s�upach wzd�u� drogi dojazdowej<br />
do supermarketu, na parkingu dla klientów oraz na wysi�gnikach<br />
umieszczonych na �cianach obiektu.
Ledowe oprawy drogowe ADVISION s� nowatorsk�, w pe�ni oryginaln�, polsk� kon<strong>str</strong>ukcj�, opracowan� i produkowan�<br />
w firmie ELGO Lighting Indu<strong>str</strong>ies. Najnowsza generacja opraw oferowana jest w typoszeregu mocy 70-90-100-125-150-180W.<br />
Wyposa�ono je w wysokiej skuteczno�ci diody �wiec�ce LED firmy Cree typów XP-G i XP-E. W ofercie znajduj� si� oprawy<br />
ADVISION 615L1 zawieraj�ce 90 diod w formie 6 pasków po 15 diod oraz ADVISION 618L1 mieszcz�ce 108 diod, równie�<br />
w formie 6 pasków, lecz po 18 diod. Oprawy ADVISION w pe�ni wykorzystuj� wszystkie zalety technologii diod �wiec�cych<br />
LED w zastosowaniu do o�wietlenia ulicznego. Do zalet tych nale�y:<br />
� wyj�tkowo wysoka trwa�o�� diod LED,<br />
� bia�a barwa �wiat�a lepiej dostosowana do warunków widzenia nocnego ni� �wiat�o barwy �ó�tej,<br />
� niskie zu�ycie energii elektrycznej,<br />
� �wiat�o doskonale oddaj�ce barwy,<br />
� szerokie mo�liwo�ci sterowania o�wietleniem,<br />
�<br />
nowoczesny, elegancki wygl�d opraw.<br />
ZASTOSOWANIA<br />
73
Zdjęcia - Marek Kołakowski<br />
74<br />
ZASTOSOWANIA
News<br />
3(14)2012
LEDline NEWS<br />
76<br />
Poprawa efektywności oświetlenia jest<br />
inwestycją w przyszłość. Dziś jeszcze<br />
koszty pozostają barierą dla wprowadzania<br />
bardziej efektywnego oświetlenia,<br />
szczególnie oświetlenia LED,<br />
jednak spadają one gwałtownie i masowe<br />
rozpowszechnienie może mieć<br />
miejsce w stosunkowo krótkim czasie.<br />
Według najnowszego raportu firmy Pike<br />
Research diody LED zajmą ponad 52%<br />
światowego rynku źródeł swiatła w budynkach<br />
komercyjnych do roku 2021. Ta<br />
firma badająca rynek czystych technologii<br />
przewiduje, że spadek cen oświetlenia<br />
LED w połączeniu ze wzrostem<br />
jego trwałości spowoduje zmniejszenie<br />
całkowitej wartości rynku.<br />
Firma badawcza i konsultingowa Pike<br />
Research, przewiduje że obroty ze<br />
sprzedaży źródeł światła LED w sektorze<br />
komercyjnym wzrosną do 2021<br />
roku o 8,5%, do wartości 2,7 mld. USD,<br />
a przed końcem tej dekady osiągną poziom<br />
<strong>30</strong> mld. USD. W tym samym czasie<br />
całkowita wartość rynku oświetlenia<br />
komercyjnego wzrośnie do poziomu<br />
54 mld. USD.<br />
Tak jak miłośnik kawy bezskutecznie<br />
usiłuje pobudzić się trzecim kubkiem<br />
porannej małej czarnej, tak diody LED<br />
wydają się osiągać pułap, przy którym<br />
zwiększenie dawki energii elektrycznej<br />
nie powodują już równie szybkiej<br />
poprawy charakterystyk świetlnych.<br />
Niedawno zespół naukowców z Kalifornii<br />
i Japonii opracował nowy projekt<br />
zielonych i niebieskich diod LED, który<br />
w większości eliminuje ten dokuczliwy<br />
problem spowolnienia wzrosty efektywności.<br />
Wyniki prac zostały przedstawione<br />
na Konferencji pt. Lasery<br />
i Optoelektronika (CLEO:2012), która<br />
odbyła się od 6 do 11 maja w San Jose,<br />
CAŁKOWITA WARTOŚĆ RYNKU OŚWIETLENIOWEGO SKURCZY<br />
SIĘ WRAZ Z WYPIERANIEM KONWENCJONALNYCH TECHNOLOGII<br />
PRZEZ ENERGOOSZCZĘDNE DIODY LED<br />
„W dzisiejszym świecie trudno byłoby sobie<br />
wyobrazić, że technologia nie wygra<br />
z tradycją” – mówi starszy analityk Eric<br />
Bloom. „W kolejnych dziesięciu latach<br />
przemysł oświetlenia komercyjnego<br />
przejdzie transformację, której efektem<br />
będzie znaczny spadek dochodu z jednostkowej<br />
sprzedaży. Producenci źródeł<br />
światła i opraw oświetleniowych oraz<br />
wszyscy inni będący częścią łańcuszka<br />
czerpiącego dochody z tego biznesu, będą<br />
musieli w większym stopniu oprzeć je na<br />
sterowaniu oświetleniem i innych usługach,<br />
aby zrównoważyć dochody i <strong>str</strong>aty<br />
zysku w całym procesie”.<br />
Globalnie, tendencja ku wydajności jest<br />
ściśle skorelowana z warunkami ekonomicznymi<br />
i infra<strong>str</strong>ukturalnymi. Podczas<br />
gdy Europa i Azja są otwarte na rządowe<br />
programy mające na celu ograniczenie<br />
zużycia energii, Stany Zjednoczone są<br />
w dużym stopniu podzielone z powodu<br />
stanowych regulacji oraz różnic regionalnych<br />
w stawkach elektrycznych.<br />
Większość, choć nie całość, Afryki, Środkowego<br />
Wschodu, Ameryki Łacińskiej<br />
oraz część Azji pracuje nad rozwojem<br />
odpowiedniej infra<strong>str</strong>uktury i pozostaje<br />
w tyle w kwestii wydajności oświetlenia<br />
komercyjnego z powodu innych ważniejszych<br />
priorytetów.<br />
Raport Pike Research pt. „Oświetlenie<br />
Wydajne Energetycznie na Rynkach Komercyjnych”<br />
opisuje kluczowe elementy,<br />
które wpływają na rynek oświetlenia<br />
wydajnego energetycznie na świecie:<br />
trendy w regulacjach energetycznych,<br />
rabaty i dotacje, certyfikaty zrównoważonego<br />
rozwoju i certyfikaty ekologiczne,<br />
kwestie związane z dostawami<br />
surowców, wpływy geopolityczne<br />
w krajach rozwijających się i rozwiniętych<br />
oraz inne. Raport opisuje wpływ<br />
organizacji przemysłu, najważniejsze<br />
zastosowania i wiele problemów technologicznych<br />
związanych z decyzją<br />
o wyborze technologii oświetleniowej.<br />
Przedstawiono ogólne mechanizmy<br />
i prognozy finansowe do roku 2012<br />
z podziałem według zastosowań, źródeł<br />
światła konwencjonalnych i LED, opraw<br />
i regionów geograficznych. Streszczenie<br />
raportu można pobrać bezpłatnie ze<br />
<strong>str</strong>ony internetowej firmy.<br />
Źródło: www.leds-news.blogspot.com<br />
PRZEŁAMANIE PROBLEMU SPOWOLNIENIA WZROSTU<br />
WYDAJNOŚCI LED PRZY WYSOKICH PRĄDACH<br />
w Kalifornii. Zmieniając orientację <strong>str</strong>uktur<br />
kryształów w warstwach półprzewodnikowych<br />
zespół stworzył diody<br />
LED o wysokiej wydajności, w których<br />
spowolnienie tempa jej wzrostu jest<br />
bardzo małe. Wyjątkowo mały wzrost<br />
wydajności przy wysokich prądach jest<br />
jednym z głównych problemów ograniczających<br />
rozwój rynku oświetlenia<br />
półprzewodnikowego LED.<br />
Niebieskie i zielone diody LED emitują<br />
podstawowe barwy światła, a ich łączenie<br />
z innymi długościami fal widma<br />
umożliwia otrzymanie światła białego,<br />
którego oczekujemy od lamp „domowych”.<br />
Są to najbardziej cenione bar-<br />
wy, jednak najtrudniejsze do uzyskania<br />
i charakteryzujące się największym spowolnieniem<br />
tempa wzrostu wydajności<br />
ze wzrostem prądu.<br />
„Wierzymy, że ta technologia może być<br />
ogromnym przełomem i ma potencjał,<br />
aby zmienić przyszłość oświetlenia.”<br />
– mówi Yuji Zhao absolwent Centrum<br />
do spraw Oświetlenia Półprzewodniko-
wego i Energii na Uniwersytecie Santa<br />
Barbara w Kalifornii oraz jeden z czołowych<br />
badaczy zespołu.<br />
Diody LED są o wiele bardziej wydajne<br />
energetycznie od emitujących duże<br />
ilości ciepła żarówek, ale z powodu<br />
spowolnienia wzrostu wydajności tracą<br />
dużą część swojej wydajności przy wysokich<br />
wartościach prądu wymaganych<br />
w typowych zastosowaniach domo-<br />
Strategie Unlimited, wiodąca firma badawcza<br />
rynku diod LED i oświetlenia<br />
LED, przewiduje dynamiczny wzrost<br />
rynku ledowych zamienników klasycznych<br />
źródeł światła o <strong>30</strong>% w latach<br />
2012 – 2016. Światowy rynek wzrośnie<br />
z 2,2 mld. USD w 2011 do 3,7 mld. USD<br />
w 2016 roku. Wzrost obrotów będzie<br />
ograniczany przez prognozowany<br />
spadek średniej ceny sprzedaży o 14%<br />
w skali roku. Badaniami objęto lampy<br />
LED, które są używane w istniejących<br />
oprawach oświetleniowych i służą<br />
jako zamienniki dla starszych źródeł<br />
światła we wnętrzach mieszkalnych<br />
i komercyjnych.<br />
Po <strong>str</strong>onie podaży, producenci będą<br />
nadal korzystać z nadmiernej podaży<br />
LED wywoływanej dotacjami rządowymi,<br />
których celem jest przyspieszenie<br />
upowszechnienia oświetlenia LED.<br />
Uliczne oświetlenie LED może generować<br />
oszczędności energii elektrycznej<br />
w wysokości 85%, jak wykazały niezależne<br />
światowe testy. Program wykazał<br />
także, że mieszkańcy miast biorących<br />
udział w badaniach, wolą oświetlenie<br />
LED powołując się na korzyści społecz-<br />
wych. Nikt nie jest do końca pewien co<br />
powoduje spadek wydajności, pomimo<br />
tłumaczeń proponowanych przez różne<br />
zespoły badawcze. Pomimo tej niepewności<br />
zespół badawczy z Uniwersytetu<br />
Santa Barbara w Kalifornii opracował<br />
obiecującą technologię pozwalającą<br />
zminimalizować spadek wydajności<br />
przez wprowadzenie zmian w sposobie<br />
wytwarzania.<br />
Nowe diody LED dzięki niekonwencjonalnej<br />
orientacji kryształów wykazują<br />
stosunkowo niskie spowolnienie wzrostu<br />
wydajności przy wysokich prądach.<br />
Wykorzystując to odkrycie zespół był<br />
w stanie wyprodukować chipy, które<br />
są mniejsze niż w standardowych,<br />
rynkowych diodach LED, co mogłoby<br />
zmniejszyć koszta produkcyjne.<br />
Źródło: www.leds-news.blogspot.com<br />
RYNEK LEDOWYCH ZAMIENNIKÓW TRADYCYJNYCH ŹRÓDEŁ<br />
ŚWIATŁA PRZEKROCZY 3,7 MLD. USD<br />
Po <strong>str</strong>onie popytu, największy wzrost<br />
ilościowy w sprzedaży ledowych zamienników<br />
tradycyjnych źródeł światła<br />
spodziewany jest w Chinach na poziomie<br />
średniej, rocznej stopy wzrostu<br />
44%. W 2011 roku ledowe zamienniki<br />
żarówek A19 były najlepiej sprzedającym<br />
się produktem, z największą ilością<br />
sprzedanych sztuk w Japonii. Sprzedaż<br />
lamp PAR LED oraz LED MR 16 napędzana<br />
była głównie przez komercyjne<br />
zastosowania w rozwiniętych gospodarkach.<br />
Jednak ta tendencja zostanie<br />
odwrócona kiedy sektor budowlany<br />
odzyska kondycję w krajach rozwijających<br />
się.<br />
Zamienniki LED zastępujące świetlówki<br />
liniowe sprzedano w największej ilości<br />
w Chinach i Japonii jednak między<br />
2010 i 2011 rokiem średnia cena sprzedaży<br />
spadła o 23%. Rynki USA i Europy<br />
osiągnęły niższą sprzedaż z powodu<br />
bardziej rygorystycznych wymagań<br />
dotyczących jakości produktu.<br />
Analiza i przewidywania dla rynku ledowych<br />
zamienników jest najnowszym<br />
opracowaniem z serii raportów na temat<br />
oświetlenia LED przygotowanym przez<br />
Strategies Unlimited. Firma założona<br />
w 1979 roku, prowadzi badania rynku<br />
LED od 1994 roku. Strategie Unlimited<br />
z siedzibą w Mountain View w Kalifornii,<br />
jest jednostką badawczą Pennwell Corporation,<br />
działającą w skali światowej,<br />
w dziedzinie mediów i informacji. Firma<br />
ta jest właścicielem tak znanych tytułów<br />
wydawniczych jak m.in. LEDs Magazine,<br />
Solide State Technology i Laser Focus<br />
World.<br />
Źródło: www.leds-news.blogspot.com<br />
TESTY ULICZNEGO OŚWIETLENIA LED W 12 NAJWIĘKSZYCH<br />
MIASTACH ŚWIATA<br />
ne i środowiskowe.<br />
Wyniki niezależnych, dwu i pół letnich,<br />
piętnastu oddzielnych badań przeprowadzonych<br />
niezależnie w dwunastu<br />
miastach świata, m.in. w Nowym Jorku,<br />
Londynie, Kalkucie i Sydney, zostały<br />
przedstawione po raz pierwszy<br />
LEDline NEWS<br />
w nowym raporcie zatytułowanym<br />
„Oświetlenie Czysta Rewolucja: Rozwój<br />
ulicznego oświetlenia LED i jego<br />
znaczenie dla miast”.<br />
Raport analizuje globalny stan rynku<br />
i potencjał technologii LED i dostarcza<br />
wytycznych decydentom i zarządcom<br />
77
LEDline NEWS<br />
78<br />
oświetlenia miast, którzy chcą zwiększyć<br />
finansowanie modernizacje oświetlenia<br />
LED. Raport został opracowany w<br />
ramach kampanii Czysta Rewolucja w<br />
celu wsparcia argumentu kampanii, że<br />
największe oszczędności energii mogą<br />
być potencjalnie osiągnięte w okresie<br />
nocnym przy relatywnie niskich nakładach.<br />
Najważniejsze wnioski raportu:<br />
� Badania w Kalkucie, Londynie, Sydney<br />
i Toronto wykazały, że mieszkańcy<br />
wolą oświetlenie LED, z ilością<br />
68% do 90% respondentów popierających<br />
całkowite przejście na tą<br />
technologię. Między korzyściami,<br />
które zostały ujawnione w tych badaniach,<br />
było większe poczucie bezpieczeństwa<br />
i poprawa widzenia.<br />
� Trwałość badanego oświetlenia<br />
LED wynosiła od 50.000 do 100.000<br />
godzin co oznacza wysoki zwrot<br />
z inwestycji.<br />
� Oświetlenie LED okazało się technologią<br />
o wysokiej trwałości, z mini-<br />
Według LEDinside, działu badawczego<br />
TrendForce, oprócz Japonii, Europa stała<br />
się jednym z najdynamiczniej rozwijających<br />
się rynków LED na świecie.<br />
Dzięki zakazowi sprzedaży żarówek dużej<br />
mocy wydanemu w 2012 roku w niektórych<br />
krajach, wartość europejskiego<br />
rynku oświetlenia LED wzrośnie w 2012<br />
roku do 3,01 mld. USD, czyli o 44%<br />
w odniesieniu do roku poprzedniego.<br />
Oczekuje się też, że wartość ta wyniesie<br />
10 mld. USD w roku 2015, co będzie<br />
stanowić roczną stopę wzrostu o 49%<br />
w latach od 2011 do 2015.<br />
Wysoka wartość rynku<br />
przypisywana jest<br />
kulturowemu naciskowi na<br />
oświetlenie<br />
Według raportu LEDinside zatytułowanego<br />
„Europejski rynek oświetlenia<br />
�<br />
�<br />
�<br />
malną potrzebą napraw. Wskaźnik<br />
awaryjności produktów LED w czasie<br />
6.000 godzin wynosi około 1%<br />
w porównaniu np. do około 10% dla<br />
oświetlenia tradycyjnego w podobnym<br />
okresie czasu.<br />
Rynek LED jest w punkcie zwrotnym,<br />
z białym światłem LED (używanym<br />
do oświetlenia zewnętrznego) na<br />
wczesnym etapie krzywej rozwoju<br />
technologicznego. Rozpowszechnienie<br />
na rynku jest coraz szybsze,<br />
przy spodziewanym wzroście do<br />
60% w 2020 roku. Niedawny raport<br />
ILO stwierdza, że zielona gospodarka<br />
może przynieść do 60 milionów<br />
miejsc pracy.<br />
Badania wykazały, że diody LED są<br />
już obecnie wystarczająco dojrzałą<br />
technologią aby zwiększyć skalę ich<br />
stosowania w większości zastosowań<br />
zewnętrznych, przynosząc korzyści<br />
ekonomiczne i społeczne.<br />
Twórcy raportu apelują o opracowanie<br />
i wdrożenie międzynarodowych<br />
WARTOŚĆ EUROPEJSKIEGO RYNKU OŚWIETLENIA LED<br />
WZROŚNIE O 40%<br />
Na całym świecie niedobór energii podnosi świadomość konieczności jej oszczędzania,<br />
a wysiłkiem największych firm, także w 2012 roku oświetlenie LED staje w centrum uwagi.<br />
LED 2011 – 2015”, populacja Europy jest<br />
szacowana na 8<strong>30</strong> milionów, co stanowi<br />
13% - 14% ludności Ziemi. Dodatkowo,<br />
z powodu wysokich cen na europejskim<br />
rynku oświetleniowym, popyt w Europie<br />
wynosi nadal ponad 20% światowego<br />
popytu na oświetlenie.<br />
Ponadto, w Europie nacisk kulturowy<br />
na estetykę oświetlenia powoduje tam<br />
szeroką adaptację oświetlenia LED.<br />
Na przykład, miasto Lion we Francji<br />
przyjmuje oświetlenie jako swój znak<br />
rozpoznawczy. Francuski rząd każdego<br />
roku inwestuje fundusze w infra<strong>str</strong>ukturę<br />
oświetlenia publicznego i coroczny<br />
Festiwal Światła w Lionie. Miasto Lion<br />
założyło także Międzynarodowe Stowarzyszenie<br />
Przedsiębiorstw Oświetlenia<br />
Miejskiego (Lighting Urban Community<br />
International Association – LUCI), które<br />
stowarzysza 63 miasta, przyczyniając się<br />
standardów oświetlenia zapewniających<br />
obywatelom dostęp do efektywnego<br />
energetycznie oświetlenia<br />
zewnętrznego.<br />
Oświetlenie stanowi 19% globalnego<br />
zużycia energii elektrycznej i 6% globalnej<br />
emisji gazów cieplarnianych.<br />
Podwojenie wydajności oświetlenia<br />
na całym świecie miałoby wpływ na<br />
klimat równoważny wyeliminowaniu<br />
połowy szkodliwych emisji przy całej<br />
produkcji elektryczności i ciepła w Unii<br />
Europejskiej. I podobnie jak w wielu<br />
innych energooszczędnych technologiach,<br />
efektywne oświetlenie pobudzi<br />
światowy dobrobyt. W samych Stanach<br />
Zjednoczonych, zmniejszenie zużycia<br />
energii na oświetlenie o 40% pozwoli<br />
zaoszczędzić 53 miliardy USD rocznie<br />
i zmniejszy zapotrzebowanie na energię<br />
elektryczną w stopniu równoważnym<br />
do 198 średniej wielkości elektrowni.<br />
Źródło: www.leds-news.blogspot.com<br />
tym do rozwoju turystyki i gospodarki.<br />
Europejskie targi<br />
oświetleniowe rzucają światło<br />
na najnowsze trendy rynkowe<br />
Dzięki wysokiej wartości rynku i unikalnej<br />
kulturze oświetlenia, Europa ma<br />
dwie wiodące na świecie firmy oświetleniowe,<br />
Philips i Osram. Co więcej, Międzynarodowa<br />
Wystawa Oświetleniowa<br />
odbywająca się co dwa lata od 1977<br />
roku w Mediolanie (Włochy), jest jedną<br />
z najbardziej reprezentatywnych imprez<br />
targowych na świecie dzięki wielkiej<br />
liczbie uczestniczących firm i zawieranych<br />
transakcji.<br />
Dodatkowo targi Light+Building, odbywające<br />
się od 1999 roku we Frankfurcie<br />
(Niemcy), szybko stały się jedną z najbardziej<br />
wpływowych, międzynarodowych<br />
wystaw. TradeForce stwierdza, że
w przeciwieństwie do japońskich targów<br />
skupiających się na technologii i innych<br />
azjatyckich wystaw oświetleniowych<br />
kładących nacisk na komponenty, europejskie<br />
targi oświetleniowe koncentrują<br />
się silnie na designie i zastosowaniach<br />
produktów oświetleniowych LED, które<br />
dominują trendy rynkowe.<br />
Wysokie ceny energii<br />
stymulują penetracje rynku<br />
przez oświetlenie LED<br />
TrendForces wskazuje także, że szybki<br />
rozwój LED w Europie przypisuje się nie<br />
Malezja wycofa żarówki<br />
do 2014 roku<br />
Tradycyjne żarówki nie będą dostępne<br />
w Malezji od stycznia 2014 roku. Do<br />
końca 2013 roku rząd w<strong>str</strong>zyma całą<br />
produkcję, import i sprzedaż żarówek<br />
w ramach wysiłków zmierzających do<br />
oszczędzania energii.<br />
Minister Energetyki, Technologii Ekologicznych<br />
i Wody - Datuk Seri Peter Chin<br />
Fah Kui powiedział, że plan zaprzestania<br />
użycia tego rodzaju oświetlenia będzie<br />
wprowadzany etapami w ciągu trzech<br />
lat, a sprzedaż tych źródeł światła będzie<br />
całkowicie zakończona z początkiem<br />
2014 roku.<br />
„Nowe decyzje pozwolą na wykorzystywanie<br />
energii w sposób bardziej efektywny<br />
i mądry jeśli użytkownicy będą zachęcani<br />
do używania świetlówek kompaktowych<br />
i diod świecących.” – powiedział minister<br />
dziennikarzom - „To jest także część rządowego<br />
zobowiązania do zmniejszenia<br />
tylko świadomości ekologicznej Europejczyków,<br />
ale także wysokim cenom<br />
energii elektrycznej. Wysokie ceny są<br />
krytycznym czynnikiem napędzającym<br />
rozwój oświetlenia LED.<br />
Na przykład, jeśli źródło światła LED<br />
o mocy 7W (zamiennik tradycyjnej żarówki<br />
o mocy 40W) jest używane przez<br />
osiem godzin dziennie przez miesiąc<br />
(31 dni), może zaoszczędzić 8 kWh<br />
energii w porównaniu do żarówki 40W.<br />
Przy cenie energii elektrycznej w Unii<br />
Europejskiej, co miesiąc można zaoszczędzić<br />
2 USD zastępując tradycyjną<br />
KOLEJNE KRAJE WYCOFUJĄ Z UŻYTKU ŻAROWE<br />
ŹRÓDŁA ŚWIATŁA<br />
emisji dwutlenku węgla o około 40% do<br />
roku 2020.”<br />
Minister powiedział także, że wycofanie<br />
żarówek pomoże zredukować emisję<br />
dwutlenku węgla o 732 tys. ton rocznie.<br />
„Wprowadzenie bardziej energooszczędnych<br />
lamp pomoże zmniejszyć zużycie<br />
energii w kraju o 1.074 gigawatów rocznie.<br />
To jest 1% całego zużycia energii<br />
elektrycznej.” – powiedział minister na<br />
konferencji prasowej.<br />
Źródło: www.elements-magazine.com,<br />
www.theedgemalaysia.com<br />
Republika Południowej Afryki<br />
wycofa żarówki do 2016 roku<br />
Do roku 2016 Republika Południowej<br />
Afryki wycofa z użytku wszystkie typy<br />
żarówek i zamieni je energooszczędnymi<br />
źródłami światła, stając się pierwszym<br />
krajem afrykańskim który w całości<br />
odejdzie od nieefektywnego oświetlenia.<br />
Posunięcie, ogłoszone w kuluarach<br />
żarówkę źródłem światła LED. Jeszcze<br />
więcej pieniędzy można zaoszczędzić<br />
w sektorze oświetlenia zewnętrznego<br />
i handlowego ze względu na ich wysokie<br />
zużycie energii. TrendForce wierzy,<br />
że wysoka cena energii elektrycznej<br />
prowadzi Europejczyków do przejścia<br />
na lampy energooszczędne, co w znacznym<br />
stopniu wpływa na upowszechnienie<br />
oświetlenia LED.<br />
Źródło: www.evertiq.com<br />
szczytu klimatycznego ONZ w Durbanie,<br />
jest związane ze światową inicjatywą<br />
en.lighten Programu Ochrony Środowiska<br />
Narodów Zjednoczonych (UNEP),<br />
której celem jest pomoc krajom w walce<br />
ze zmianami klimatycznymi przez<br />
przejście na oświetlenie efektywne<br />
energetycznie.<br />
Dyrektor wykonawczy UNEP, Achim Steiner,<br />
powiedział dziennikarzom, że to<br />
posunięcie pozwoli RPA oświetlić za<br />
pomocą lamp energooszczędnych ponad<br />
cztery miliony domów więcej niż w<br />
przypadku żarówek.<br />
„Przyspieszenie energooszczędnego<br />
oświetlenia jest bez wątpienia jednym<br />
z ‘nisko wiszących owoców’ oferując nie<br />
tylko zmniejszenie emisji szkodliwych substancji,<br />
ale także oszczędności dla firm<br />
i budżetów domowych” – powiedział<br />
Steinem w Durbanie.<br />
Powiedział, że osiągnięcie celu całkowitego<br />
wycofania żarówek z użycia do<br />
2016 roku jest nie tylko możliwe ale<br />
i w pełni wykonalne.<br />
Źródło: www.southafrica.info<br />
LEDline NEWS<br />
79
Suplement nr 19 do katalogu ELGO
��<br />
ADQUEN OC<br />
Oprawy do oświetlania przejść dla pieszych wchodzące w skład unikalnego<br />
systemu ledowych opraw oświetleniowych ADQUEN, wyposażonych w<br />
najnowocześniejsze źródła światła LED – diody świecące Power LED firmy<br />
Cree, charakteryzujące się bardzo wysoką energooszczędnością i trwałością.<br />
LED<br />
IP 66<br />
IK 10<br />
12 ÷ 24V DC<br />
90 ÷ <strong>26</strong>4V AC
Oprawy zewnętrzne LED<br />
Źródła światła LED<br />
• Diody Power LED firmy Cree typu XP-G lub XP-E:<br />
- dla opraw zasilanych napięciem stałym 12 ÷ 24V:<br />
27 ÷ 54 diod w 3 ÷ 6 paskach po 9 diod,<br />
- dla opraw zasilanych z sieci napięcia przemiennego 90 ÷ <strong>26</strong>4V:<br />
21 ÷ 49 diod w 3 ÷ 7 paskach po 7 diod,<br />
• Wersje z diodami o różnych temperaturach barwowych światła:<br />
- ciepła biała, <strong>26</strong>00 ÷ 3700K,<br />
- neutralna biała, 3700 ÷ 5000K,<br />
- dzienna biała, 5000 ÷ 8<strong>30</strong>0K.<br />
• Początkowy łączny <strong>str</strong>umień świetlny diod LED: 1970 lm ÷ 7500 lm.<br />
• Współczynnik oddawania barw (CRI): 70 ÷ 80.<br />
• Moc opraw: 25 ÷ 63W.<br />
• Trwałość diod LED: powyżej 50 tysięcy godzin.*<br />
* parametr dotyczy diod i jest publikowany w oparciu o dane podawane przez ich producenta<br />
Układ optyczny<br />
• Soczewkowy układ optyczny – do każdej z diod zastosowano<br />
indywidualną soczewkę z tworzywa sztucznego o rozsyle<br />
niesymetrycznym.<br />
• Kąt rozsyłu światła (do wyboru): 129° x 52° lub 142° x 57°.<br />
• Szyba ze szkła hartowanego.<br />
Osprzęt elektryczny<br />
• Dla opraw zasilanych napięciem stałym 12 ÷ 24V – zasilacz<br />
stałoprądowy, umożliwiający zasilanie diod napięciem stałym<br />
np. z baterii akumulatorów ładowanych energią z paneli ogniw<br />
fotowoltaicznych i turbiny wiatrowej.<br />
• Dla opraw zasilanych z sieci napięcia przemiennego 90 ÷ <strong>26</strong>4V –<br />
zasilacz mikroprocesorowy, w opcjach: z funkcją regulacji mocy,<br />
z czujnikiem zmierzchowym, z czujnikiem ruchu.<br />
System montażu<br />
• Montaż na pionowych słupach lub wysięgnikach nachylonych do<br />
poziomu pod kątem 0° ÷ <strong>30</strong>°, z końcówkami o średnicy 42 ÷ 60mm.<br />
• Możliwość płynnej zmiany kąta nachylenia oprawy w zakresie<br />
-5° ÷ +15° na pionowym słupie i -15° ÷ +5° na wysięgniku poziomym,<br />
dzięki specjalnej kon<strong>str</strong>ukcji regulowanego uchwytu montażowego.<br />
• Zalecana wysokość montażu 6 ÷ 14m.<br />
Budowa<br />
• Korpus z wysokociśnieniowego odlewu aluminiowego, malowany<br />
proszkowo na jeden z 20 kolorów.<br />
• Pokrywa z odlewu aluminiowego, szczelnie zamykająca<br />
komorę osprzętu.<br />
• Użebrowany profil aluminiowy, na którym zamocowane są diody.<br />
• Komora z osprzętem elektrycznym, znajdująca się w korpusie.<br />
• Filtr umożliwiający wyrównywanie ciśnień między oprawą<br />
i otoczeniem bez zasysania nieczystości.<br />
• Uchwyt montażowy, umożliwiający płynną regulację kąta<br />
nachylenia oprawy.<br />
Niesymetryczny układ optyczny<br />
Zakres regulacji opraw<br />
��
��<br />
Parametry elektryczne i dane kon<strong>str</strong>ukcyjne<br />
Napięcie zasilania (U) 12 ÷ 24V DC 90 ÷ <strong>26</strong>4V AC<br />
Częstotliwość (f ) – 47 ÷ 63Hz<br />
Współczynnik mocy (cos φ) – ≥ 0,95 *<br />
Moc pobierana (P) 32 ÷ 63W 25 ÷ 57W<br />
Sprawność energetyczna oprawy 86% * 93,5% *<br />
Stopień ochrony IP 66<br />
Klasa ochronności III I<br />
Materiały: obudowa / klosz aluminium / szkło<br />
Dopuszczalne temperatury otoczenia -<strong>30</strong>ºC ÷ 40ºC<br />
* parametr zależny od zastosowanego zasilacza<br />
Parametry układu świetlnego<br />
Wtórny układ optyczny soczewki<br />
Sprawność świetlna (η) 86% *<br />
Źródła światła - diody LED 27 ÷ 54 szt. 21 ÷ 49 szt.<br />
Początkowy łączny <strong>str</strong>umień świetlny diod LED 2535 ÷ 7500 lm 1970 ÷ 6810 lm<br />
Temperatura barwowa (CCT) <strong>26</strong>00 ÷ 8<strong>30</strong>0K **<br />
Współczynnik oddawania barw (CRI) 70 ÷ 80 **<br />
Trwałość diod LED ** > 50000h<br />
* zależnie od zastosowanych soczewek<br />
** parametr dotyczy diod i jest publikowany w oparciu o dane podawane przez ich producenta<br />
Rozkład natężenia oświetlenia*<br />
Wysokość zawieszenia oprawy 10m, wymiary oświetlanego obszaru 50 x 18m<br />
-25 -20 -15 -10 -5<br />
Natężenie oświetlenia lx:<br />
0 2,50 5 7,50 10 12 15<br />
0<br />
5<br />
10<br />
15 20 25<br />
17 20<br />
Przykład powierzchni efektywnie oświetlonej*<br />
13<br />
10<br />
5<br />
0<br />
-5<br />
Natężenie oświetlenia przy równomierności 0,4<br />
Wysokość zawieszenia Średnie natężenie oświetlenia Maksymalne natężenie oświetlenia<br />
8 m 17 lx <strong>26</strong> lx<br />
10 m 11 lx 16 lx<br />
12 m 8 lx 11 lx<br />
* Przykład dotyczy oprawy z systemu ADQUEN o indeksie:<br />
OC-071GR4-042NA-NUW-P00-080
105°<br />
90°<br />
75°<br />
60°<br />
45°<br />
259<br />
320<br />
480<br />
640<br />
<strong>30</strong>° 15° 0°<br />
Indeks Model Źródło światła Napięcie zasilania<br />
ADQUEN OC XP-G, NUS, NB<br />
105°<br />
90°<br />
75°<br />
60°<br />
45°<br />
15° <strong>30</strong>°<br />
C0 – C180 C90 – C270<br />
690<br />
168<br />
Ilość<br />
diod<br />
Moc<br />
oprawy<br />
Układ optyczny<br />
ADQUEN OC Oprawa LED do oświetlania przejść dla pieszych<br />
YU-WO0082-61 ADQUEN OC<br />
12 ÷ 24V DC 27 32W niesymetryczny<br />
Barwa<br />
światła<br />
LED<br />
Temperatura<br />
barwowa<br />
12-24V DC<br />
90-<strong>26</strong>4V AC<br />
47-63Hz<br />
Klasa<br />
ochronności<br />
IP 66 IK 10<br />
Początkowy<br />
<strong>str</strong>umień<br />
świetlny diod*<br />
3700 ÷ 5000K III 3800 lm<br />
YU-WO0082-62 ADQUEN OC 12 ÷ 24V DC 36 44W niesymetryczny 3700 ÷ 5000K III 5<strong>30</strong>0 lm<br />
YU-WO0082-63 ADQUEN OC 12 ÷ 24V DC 45 52W niesymetryczny 3700 ÷ 5000K III 6100 lm<br />
YU-WO0082-64 ADQUEN OC 12 ÷ 24V DC 54 63W niesymetryczny 3700 ÷ 5000K III 7400 lm<br />
YU-WO0082-65 ADQUEN OC<br />
diody Cree<br />
typu XP-G<br />
90 ÷ <strong>26</strong>4V AC 21 25W niesymetryczny<br />
neutralna<br />
biała<br />
3700 ÷ 5000K I <strong>30</strong>00 lm<br />
YU-WO0082-66 ADQUEN OC 90 ÷ <strong>26</strong>4V AC 28 40W niesymetryczny 3700 ÷ 5000K I 4800 lm<br />
YU-WO0082-67 ADQUEN OC 90 ÷ <strong>26</strong>4V AC 35 45W niesymetryczny 3700 ÷ 5000K I 5400 lm<br />
YU-WO0082-68 ADQUEN OC 90 ÷ <strong>26</strong>4V AC 42 50W niesymetryczny 3700 ÷ 5000K I 5900 lm<br />
YU-WO0082-69 ADQUEN OC 90 ÷ <strong>26</strong>4V AC 49 57W niesymetryczny 3700 ÷ 5000K I 6700 lm<br />
* parametr dotyczy diod i jest publikowany w oparciu o dane podawane przez ich producenta<br />
��
��<br />
EMUR LED<br />
Wodoszczelne oprawy LED (IP 68)<br />
do podświetlania oczek wodnych<br />
doskonale zabezpieczone przed<br />
skutkami pracy w kontakcie<br />
z wodą. Dzięki wysokiej<br />
szczelności umożliwiają pracę<br />
w warunkach stałego zanurzenia<br />
w wodzie do głębokości<br />
maksimum 3m. Możliwy montaż<br />
na dnie lub ściance zbiornika<br />
dzięki specjalnemu uchwytowi.<br />
LED<br />
IP 68<br />
EMUR LED B<br />
EMUR LED A
Oprawy zewnętrzne LED<br />
Źródła światła LED<br />
• 4 lub 6 diod świecących Power LED firmy Cree typu XP-G lub XP-E.<br />
• Wersje z diodami o różnych temperaturach barwowych światła:<br />
ciepła biała, neutralna biała, dzienna biała.<br />
• Trwałość diod LED – ok. 50 tysięcy godzin.*<br />
Układ optyczny<br />
1 EMUR LED A – podstawowy model zamknięty szybą ze szkła hartowanego.<br />
2 EMUR LED B – oprawa z szybą zabezpieczoną dodatkowo żebrowaną osłoną<br />
ze stopu aluminiowego.<br />
Osprzęt elektryczny<br />
• W komplecie brak urządzenia zasilającego koniecznego do działania oprawy.<br />
System montażu<br />
• Montaż do podłoża za pośrednictwem kabłąkowego uchwytu, z możliwością regulacji kierunku świecenia.<br />
Budowa<br />
• Obudowa ze stopu aluminiowego AlSi11 zgodnego z normą PN-EN 1706, zabezpieczona farbą proszkową w kolorze czarnym<br />
(RAL 9005); na życzenie dostępne inne wersje kolorystyczne zgodne z paletą RAL.<br />
Indeks Model<br />
Źródło<br />
światła<br />
Ilość<br />
diod<br />
Moc<br />
oprawy<br />
EMUR LED A Oprawa do podświetlania oczek wodnych<br />
Kąt<br />
rozsyłu<br />
Barwa<br />
światła<br />
Temperatura<br />
barwowa<br />
LED 12V<br />
Na życzenie dostępne<br />
inne wersje kolorystyczne<br />
zgodne z paletą RAL.<br />
Szczegóły w uzgodnieniu<br />
z producentem.<br />
IP 68<br />
Łączny <strong>str</strong>umień<br />
świetlny diod*<br />
YP-WO0082-84 EMUR LED A diody Cree 4 5,5W <strong>30</strong>˚ ciepła biała <strong>26</strong>00 ÷ 3700K 370 lm<br />
YP-WO0082-85 EMUR LED A typu XP-E 4 5,5W <strong>30</strong>˚ neutralna biała 3700 ÷ 5000K 460 lm<br />
YP-WO0082-88 EMUR LED A diody Cree 4 5,5W <strong>30</strong>˚ neutralna biała 3700 ÷ 5000K 520 lm<br />
YP-WO0082-89 EMUR LED A typu XP-G 4 5,5W <strong>30</strong>˚ dzienna biała 5000 ÷ 8<strong>30</strong>0K 560 lm<br />
YP-WO0082-86 EMUR LED A diody Cree 6 7,5W <strong>30</strong>˚ ciepła biała <strong>26</strong>00 ÷ 3700K 560 lm<br />
YP-WO0082-87 EMUR LED A typu XP-E 6 7,5W <strong>30</strong>˚ neutralna biała 3700 ÷ 5000K 680 lm<br />
YP-WO0082-90 EMUR LED A diody Cree 6 7,5W <strong>30</strong>˚ neutralna biała 3700 ÷ 5000K 780 lm<br />
YP-WO0082-91 EMUR LED A typu XP-G 6 7,5W <strong>30</strong>˚ dzienna biała 5000 ÷ 8<strong>30</strong>0K 8<strong>30</strong> lm<br />
EMUR LED B Oprawa do podświetlania oczek wodnych, z kratką zabezpieczającą klosz<br />
YP-WO0082-97 EMUR LED B diody Cree 4 5,5W <strong>30</strong>˚ ciepła biała <strong>26</strong>00 ÷ 3700K 370 lm<br />
YP-WO0082-98 EMUR LED B typu XP-E 4 5,5W <strong>30</strong>˚ neutralna biała 3700 ÷ 5000K 460 lm<br />
YP-WO0083-01 EMUR LED B diody Cree 4 5,5W <strong>30</strong>˚ neutralna biała 3700 ÷ 5000K 520 lm<br />
YP-WO0083-02 EMUR LED B typu XP-G 4 5,5W <strong>30</strong>˚ dzienna biała 5000 ÷ 8<strong>30</strong>0K 560 lm<br />
YP-WO0082-99 EMUR LED B diody Cree 6 7,5W <strong>30</strong>˚ ciepła biała <strong>26</strong>00 ÷ 3700K 560 lm<br />
YP-WO0083-00 EMUR LED B typu XP-E 6 7,5W <strong>30</strong>˚ neutralna biała 3700 ÷ 5000K 680 lm<br />
YP-WO0083-03 EMUR LED B diody Cree 6 7,5W <strong>30</strong>˚ neutralna biała 3700 ÷ 5000K 780 lm<br />
YP-WO0083-04 EMUR LED B typu XP-G 6 7,5W <strong>30</strong>˚ dzienna biała 5000 ÷ 8<strong>30</strong>0K 8<strong>30</strong> lm<br />
* parametr dotyczy diod i jest publikowany w oparciu o dane podawane przez ich producenta<br />
EMUR LED A 4 x XP-G, DB<br />
105°<br />
90°<br />
75°<br />
60°<br />
45°<br />
1000<br />
1500<br />
2000<br />
2500<br />
<strong>30</strong>00<br />
<strong>30</strong>° 15° 0°<br />
ø85<br />
105°<br />
90°<br />
75°<br />
60°<br />
45°<br />
15° <strong>30</strong>°<br />
C0 – C180 C90 – C270<br />
88,5<br />
EMUR LED A 6 x XP-G, DB<br />
105°<br />
90°<br />
75°<br />
60°<br />
45°<br />
1000<br />
1500<br />
2000<br />
2500<br />
<strong>30</strong>00<br />
<strong>30</strong>° 15° 0°<br />
105°<br />
90°<br />
75°<br />
60°<br />
45°<br />
15° <strong>30</strong>°<br />
C0 – C180 C90 – C270<br />
ø85<br />
EMUR LED A EMUR LED B<br />
94<br />
EMUR LED B 4 x XP-G, DB<br />
105°<br />
90°<br />
75°<br />
60°<br />
45°<br />
800<br />
1200<br />
1600<br />
105°<br />
90°<br />
75°<br />
60°<br />
45°<br />
<strong>30</strong>° 15° 0°<br />
15° <strong>30</strong>°<br />
C0 – C180 C90 – C270<br />
EMUR LED B 6 x XP-G, DB<br />
105°<br />
90°<br />
75°<br />
60°<br />
45°<br />
400<br />
600<br />
800<br />
1000<br />
1200<br />
1400<br />
<strong>30</strong>° 15° 0°<br />
105°<br />
90°<br />
75°<br />
60°<br />
45°<br />
15° <strong>30</strong>°<br />
C0 – C180 C90 – C270<br />
1<br />
2<br />
��
��<br />
SELIA LED R<br />
Szczelne plafoniery o wysokim stopniu ochrony IP 65, wyposażone<br />
w energooszczędne źródła światła – diody świecące LED. Oprawy<br />
wyposażone są w mikrofalowy czujnik ruchu o bardzo dużej czułości,<br />
wykrywający zmiany w echu wywołanym nawet najmniejszym<br />
poruszeniem w obserwowanym obszarze.<br />
LED<br />
IP 65
Oprawy wnętrzowe, plafoniery LED<br />
Źródła światła LED<br />
• 252 diody świecące LED typu SMD.<br />
• Trzy barwy światła:<br />
- ciepła biała, 2700 ÷ 3200K, Ra = 80,<br />
- neutralna biała, 4200 ÷ 4700K, Ra = 75,<br />
- dzienna biała, 6000 ÷ 6500K, Ra = 70.<br />
• Trwałość diod LED – ok. 50 tysięcy godzin.*<br />
Układ optyczny<br />
• Klosz mleczny z polimetakrylanu metylu (PMMA).<br />
Osprzęt elektryczny<br />
• Elektroniczny układ zasilający diody LED zamocowany wewnątrz obudowy.<br />
• Przewód zasilający wprowadzany do wnętrza oprawy przez gumową mikro-membranę.<br />
• Mikrofalowy czujnik ruchu ERS-60 zamocowany w oprawie.<br />
* parametr dotyczy diod i jest publikowany w oparciu o dane podawane przez ich producenta<br />
System montażu<br />
• Montaż na ścianie lub suficie, bezpośrednio<br />
na powierzchniach o normalnej palności.<br />
Budowa<br />
• Podstawa z poliwęglanu (PC), biała.<br />
• Ramka dociskająca wykonana z tworzywa<br />
sztucznego ABS, biała.<br />
• Panel z zamocowanymi diodami LED przymocowany<br />
do podstawy oprawy.<br />
• Poliuretanowa uszczelka wylana bezpośrednio<br />
w podstawie oprawy.<br />
Indeks Model Źródło światła<br />
386<br />
386<br />
75<br />
Moc<br />
oprawy<br />
Barwa światła<br />
SELIA LED R Plafoniera szczelna LED, z czujnikiem ruchu<br />
YL-WO0085-56 SELIA LED R<br />
SELIA LED R** 20W, CB/NB/DB<br />
105°<br />
100<br />
150<br />
200<br />
250<br />
<strong>30</strong>0<br />
15° <strong>30</strong>°<br />
C0 – C180 C90 – C270<br />
105°<br />
90° 90°<br />
75° 75°<br />
60°<br />
45°<br />
Dwa warianty sterowania<br />
oświetleniem<br />
• SELIA LED R – standardowe – oprawa załącza się tylko<br />
w momencie wykrycia ruchu.<br />
• SELIA LED R1 – z dodatkową funkcjonalnością – oprawa<br />
w stanie czuwania świeci na poziomie 10% swojego<br />
<strong>str</strong>umienia świetlnego, a w momencie wykrycia ruchu<br />
rozświetla się do 100% <strong>str</strong>umienia świetlnego.<br />
<strong>30</strong>° 15° 0°<br />
Temperatura<br />
barwowa<br />
Współczynnik<br />
oddawania barw CRI<br />
60°<br />
45°<br />
LED<br />
220-2<strong>30</strong>V<br />
Czujnik ruchu<br />
20W ciepła biała 2700 ÷ 3200K 80 ERS-60<br />
YL-WO0085-57 SELIA LED R 20W neutralna biała 4200 ÷ 4700K 75 ERS-60<br />
YL-WO0085-58 SELIA LED R diody LED 20W dzienna biała 6000 ÷ 6500K 70 ERS-60<br />
YL-WO0085-59 SELIA LED R1 typu SMD 20W ciepła biała 2700 ÷ 3200K 80 ERS-60 (10% - 100%)<br />
YL-WO0085-60 SELIA LED R1 20W neutralna biała 4200 ÷ 4700K 75 ERS-60 (10% - 100%)<br />
YL-WO0085-61 SELIA LED R1 20W dzienna biała 6000 ÷ 6500K 70 ERS-60 (10% - 100%)<br />
* parametr podawany w oparciu o dane dostarczone przez producenta diod<br />
** przy 100% mocy<br />
IP 65<br />
Łączny <strong>str</strong>umień<br />
świetlny diod*<br />
1940 lm**<br />
��
��<br />
VARNA LED R<br />
Szczelne plafoniery o podwyższonym stopniu IP 54, z najnowocześniejszymi<br />
źródłami światła w postaci diod świecących LED o bardzo wysokiej trwałości<br />
i niskim zużyciu energii elektrycznej. Oprawy wyposażone są w mikrofalowy<br />
czujnik ruchu o bardzo dużej czułości. Mogą stanowić funkcjonalne,<br />
praktyczne i energooszczędne oświetlenie w wielu miejscach, wewnątrz<br />
i na zewnątrz budynków.<br />
LED<br />
IP 54
Oprawy wnętrzowe, plafoniery LED<br />
Źródła światła LED<br />
• 1<strong>26</strong> diod świecących LED typu SMD.<br />
• Trzy barwy światła:<br />
- ciepła biała, 2700 ÷ 3200K, Ra = 80,<br />
- neutralna biała, 4200 ÷ 4700K, Ra = 75,<br />
- dzienna biała, 6000 ÷ 6500K, Ra = 70.<br />
• Trwałość diod LED – ok. 50 tysięcy godzin.*<br />
Układ optyczny<br />
• Klosz mleczny z polimetakrylanu metylu (PMMA).<br />
Osprzęt elektryczny<br />
• Elektroniczny układ zasilający diody LED zamocowany wewnątrz obudowy.<br />
• Przewód zasilający wprowadzany do wnętrza oprawy przez gumową mikro-membranę.<br />
• Mikrofalowy czujnik ruchu ERS-60 zamocowany w oprawie.<br />
* parametr dotyczy diod i jest publikowany w oparciu o dane podawane przez ich producenta<br />
System montażu<br />
• Montaż na ścianie lub suficie, bezpośrednio na powierzchniach o normalnej palności.<br />
Budowa<br />
• Podstawa z poliwęglanu (PC), biała.<br />
• Ramka dociskająca wykonana z poliwęglanu (PC), biała; na życzenie Klienta<br />
– w kolorze srebrnym.<br />
• Panel z zamocowanymi diodami LED przymocowany do podstawy oprawy.<br />
• Poliuretanowa uszczelka wylana bezpośrednio w podstawie oprawy.<br />
ø 220<br />
Indeks Model<br />
Źródło<br />
światła<br />
Moc<br />
oprawy<br />
Barwa<br />
światła<br />
VARNA LED R Plafoniera szczelna LED, z czujnikiem ruchu<br />
Temperatura<br />
barwowa<br />
Współczynnik<br />
oddawania<br />
barw CRI<br />
LED<br />
Kolor<br />
obudowy<br />
Czujnik ruchu<br />
YL-WO0085-<strong>26</strong> VARNA LED R<br />
10W ciepła biała 2700 ÷ 3200K 80 biały ERS-60<br />
YL-WO0085-27 VARNA LED R<br />
diody LED<br />
typu SMD<br />
10W neutralna biała 4200 ÷ 4700K 75 biały ERS-60<br />
YL-WO0085-28 VARNA LED R 10W dzienna biała 6000 ÷ 6500K 70 biały ERS-60<br />
* parametr dotyczy diod i jest publikowany w oparciu o dane podawane przez ich producenta<br />
ø 272<br />
ø 250<br />
95<br />
VARNA LED R 10W, CB/NB/DB<br />
105°<br />
90°<br />
75°<br />
60°<br />
45°<br />
80<br />
120<br />
160<br />
200<br />
240<br />
105°<br />
<strong>30</strong>° 15° ?? 0°<br />
15° <strong>30</strong>°<br />
C0 – C180 C90 – C270<br />
90°<br />
75°<br />
60°<br />
45°<br />
220-2<strong>30</strong>V<br />
IP 54<br />
Łączny <strong>str</strong>umień<br />
świetlny diod*<br />
970 lm<br />
��
��<br />
WALLbox<br />
Oprawy LED przeznaczone<br />
do dekoracyjnego<br />
i uzupełniającego oświetlania<br />
wnętrz stanowiące połączenie<br />
wizualnej prostoty z nowoczesną<br />
technologią wyjątkowo trwałych<br />
i energooszczędnych źródeł<br />
światła LED.<br />
T 5<br />
IP 20
Oprawy wnętrzowe LED<br />
Źródła światła LEDline T5<br />
• Oprawy przeznaczone do współpracy z liniowymi źródłami<br />
światła LEDline T5 o kształcie i rozmiarach klasycznych świetlówek<br />
liniowych T5, dostarczanymi w komplecie.<br />
• Dwa rodzaje klosza:<br />
1 transparentny,<br />
2 opal (mleczny).<br />
• Trzy barwy światła:<br />
3 ciepła biała, 2700 ÷ 3200K, Ra = 80,<br />
4 neutralna biała, 4200 ÷ 4700K, Ra = 75,<br />
5 dzienna biała, 6000 ÷ 6500K, Ra = 70.<br />
• Trwałość diod LED – ok. 50.000 godzin.*<br />
* parametr dotyczy diod i jest publikowany w oparciu o dane podawane przez ich producenta<br />
Układ optyczny<br />
• Górna i dolna płaszczyzna obudowy zamknięta<br />
przeświecalnymi kloszami w formie płaskich,<br />
mlecznych szyb z tworzywa sztucznego<br />
– polimetakrylanu metylu (PMMA).<br />
Osprzęt elektryczny<br />
• Zasilacze elektroniczne typu LPX-350<br />
wyposażone w szereg zabezpieczeń:<br />
przeciwzwarciowe, przeciążeniowe,<br />
nadnapięciowe i termiczne.<br />
System montażu<br />
• Montaż ścienny, na powierzchniach o normalnej<br />
palności.<br />
• Cztery łezkowe otwory wykonane w elementach<br />
kon<strong>str</strong>ukcyjnych na tylnej ściance oprawy,<br />
umożliwiające zawieszenie i trwałe<br />
przymocowanie za pomocą wkrętów i kołków<br />
rozporowych osadzonych w ścianie (wkręty i kołki<br />
mocujące – w komplecie z oprawą).<br />
Budowa<br />
• Kształt prostopadłościanu usytuowanego<br />
poziomo.<br />
• Boki i ścianka przednia obudowy wykonane<br />
z blachy stalowej, malowane proszkowo na szaro.<br />
1 2<br />
3<br />
5<br />
4<br />
��
��<br />
Indeks Model<br />
typ moc trzonek barwa światła<br />
WALLbox-S Oprawa dekoracyjna, ze źródłami światła LEDline T5<br />
YB-WO0083-77 WALLbox-S<br />
Źródło światła Łączny<br />
temperatura<br />
barwowa<br />
współczynnik oddawania<br />
barw CRI<br />
2 x 2,3W G5 ciepła biała 2700 ÷ 3200K 80<br />
YB-WO0083-78 WALLbox-S 2 x 2,3W G5 neutralna biała 4200 ÷ 4700K 75<br />
YB-WO0083-79 WALLbox-S 2 x 2,3W G5 dzienna biała 6000 ÷ 6500K 70<br />
YB-WO0083-74 WALLbox-S 2 x 2,3W G5 ciepła biała 2700 ÷ 3200K 80<br />
YB-WO0083-75 WALLbox-S 2 x 2,3W G5 neutralna biała 4200 ÷ 4700K 75<br />
YB-WO0083-76 WALLbox-S 2 x 2,3W G5 dzienna biała 6000 ÷ 6500K 70<br />
YB-WO0083-83 WALLbox-S 2 x 3,5W G5 ciepła biała 2700 ÷ 3200K 80<br />
YB-WO0083-84 WALLbox-S 2 x 3,5W G5 neutralna biała 4200 ÷ 4700K 75<br />
YB-WO0083-85 WALLbox-S 2 x 3,5W G5 dzienna biała 6000 ÷ 6500K 70<br />
YB-WO0083-80 WALLbox-S 2 x 3,5W G5 ciepła biała 2700 ÷ 3200K 80<br />
YB-WO0083-81 WALLbox-S 2 x 3,5W G5 neutralna biała 4200 ÷ 4700K 75<br />
YB-WO0083-82 WALLbox-S 2 x 3,5W G5 dzienna biała 6000 ÷ 6500K 70<br />
LEDline T5-02<br />
YB-WO0084-01 WALLbox-S 4 x 2,3W G5 ciepła biała 2700 ÷ 3200K 80<br />
YB-WO0084-02 WALLbox-S 4 x 2,3W G5 neutralna biała 4200 ÷ 4700K 75<br />
YB-WO0084-03 WALLbox-S 4 x 2,3W G5 dzienna biała 6000 ÷ 6500K 70<br />
YB-WO0083-98 WALLbox-S 4 x 2,3W G5 ciepła biała 2700 ÷ 3200K 80<br />
YB-WO0083-99 WALLbox-S 4 x 2,3W G5 neutralna biała 4200 ÷ 4700K 75<br />
YB-WO0084-00 WALLbox-S 4 x 2,3W G5 dzienna biała 6000 ÷ 6500K 70<br />
YB-WO0084-07 WALLbox-S 4 x 3,5W G5 ciepła biała 2700 ÷ 3200K 80<br />
YB-WO0084-08 WALLbox-S 4 x 3,5W G5 neutralna biała 4200 ÷ 4700K 75<br />
YB-WO0084-09 WALLbox-S 4 x 3,5W G5 dzienna biała 6000 ÷ 6500K 70<br />
YB-WO0084-04 WALLbox-S 4 x 3,5W G5 ciepła biała 2700 ÷ 3200K 80<br />
YB-WO0084-05 WALLbox-S 4 x 3,5W G5 neutralna biała 4200 ÷ 4700K 75<br />
YB-WO0084-06 WALLbox-S 4 x 3,5W G5 dzienna biała 6000 ÷ 6500K 70<br />
* parametr dotyczy diod i jest publikowany w oparciu o dane podawane przez ich producenta<br />
WALLbox-S<br />
LEDline T5-02, 2x2,3W, klosz transp., CB/NB/DB<br />
135°<br />
120°<br />
105°<br />
90°<br />
75°<br />
60°<br />
WALLbox-S<br />
LEDline T5-02, 4x3,5W, klosz transp., CB/NB/DB<br />
135°<br />
120°<br />
105°<br />
90°<br />
75°<br />
60°<br />
150°<br />
150°<br />
165°<br />
165°<br />
180°<br />
160<br />
120<br />
80<br />
180°<br />
160<br />
120<br />
80<br />
45° <strong>30</strong>° 15° 0° 15° <strong>30</strong>° 45°<br />
C0 – C180 C90 – C270<br />
245<br />
222<br />
165°<br />
165°<br />
150°<br />
150°<br />
135°<br />
120°<br />
105°<br />
90°<br />
75°<br />
60°<br />
45° <strong>30</strong>° 15° 0° 15° <strong>30</strong>° 45°<br />
C0 – C180 C90 – C270<br />
135°<br />
120°<br />
105°<br />
90°<br />
75°<br />
60°<br />
89<br />
WALLbox-S<br />
LEDline T5-02, 2x2,3W, klosz opal, CB/NB/DB<br />
135° 150° 165° 180°<br />
120<br />
165° 150° 135°<br />
100<br />
120°<br />
80<br />
60<br />
120°<br />
105°<br />
40<br />
105°<br />
90°<br />
75°<br />
60°<br />
45° <strong>30</strong>° 15° 0° 15° <strong>30</strong>° 45°<br />
C0 – C180 C90 – C270<br />
WALLbox-S<br />
LEDline T5-02, 4x3,5W, klosz opal, CB/NB/DB<br />
85<br />
90°<br />
75°<br />
60°<br />
135° 150° 165° 180°<br />
120<br />
165° 150° 135°<br />
100<br />
120°<br />
80<br />
60<br />
120°<br />
105°<br />
40<br />
105°<br />
90°<br />
75°<br />
60°<br />
90°<br />
75°<br />
60°<br />
45° <strong>30</strong>° 15° 0° 15° <strong>30</strong>° 45°<br />
C0 – C180 C90 – C270<br />
1<strong>30</strong><br />
WALLbox-S<br />
LEDline T5-02, 2x3,5W, klosz transp., CB/NB/DB<br />
135°<br />
120°<br />
105°<br />
90°<br />
75°<br />
60°<br />
150°<br />
165°<br />
180°<br />
160<br />
120<br />
80<br />
165°<br />
150°<br />
135°<br />
120°<br />
105°<br />
90°<br />
75°<br />
60°<br />
45° <strong>30</strong>° 15° 0° 15° <strong>30</strong>° 45°<br />
C0 – C180 C90 – C270<br />
WALLbox-S<br />
LEDline T5-02, 2x3,5W, klosz opal, CB/NB/DB<br />
135° 150° 165° 180°<br />
120<br />
165° 150° 135°<br />
100<br />
120°<br />
80<br />
60<br />
120°<br />
105°<br />
40<br />
105°<br />
90°<br />
75°<br />
60°<br />
90°<br />
75°<br />
60°<br />
45° <strong>30</strong>° 15° 0° 15° <strong>30</strong>° 45°<br />
C0 – C180 C90 – C270<br />
WALLbox-S<br />
LEDline T5-02, 4x2,3W, klosz transp., CB/NB/DB<br />
135°<br />
120°<br />
105°<br />
90°<br />
75°<br />
60°<br />
150°<br />
165°<br />
180°<br />
160<br />
120<br />
80<br />
165°<br />
45° <strong>30</strong>° 15° 0° 15° <strong>30</strong>° 45°<br />
C0 – C180 C90 – C270<br />
220-2<strong>30</strong>V<br />
150°<br />
135°<br />
120°<br />
105°<br />
90°<br />
75°<br />
60°<br />
IP 20<br />
klosz<br />
<strong>str</strong>umień<br />
świetlny diod*<br />
transparentny 550 lm<br />
opal<br />
(mleczny)<br />
550 lm<br />
transparentny 8<strong>30</strong> lm<br />
opal<br />
(mleczny)<br />
8<strong>30</strong> lm<br />
transparentny 1110 lm<br />
opal<br />
(mleczny)<br />
1110 lm<br />
transparentny 1660 lm<br />
opal<br />
(mleczny)<br />
1660 lm<br />
WALLbox-S<br />
LEDline T5-02, 4x2,3W, klosz opal, CB/NB/DB<br />
135° 150° 165° 180°<br />
120<br />
165° 150° 135°<br />
100<br />
120°<br />
80<br />
60<br />
120°<br />
105°<br />
40<br />
105°<br />
90°<br />
75°<br />
60°<br />
90°<br />
75°<br />
60°<br />
45° <strong>30</strong>° 15° 0° 15° <strong>30</strong>° 45°<br />
C0 – C180 C90 – C270
Indeks Model<br />
typ moc trzonek barwa światła<br />
WALLbox-B Oprawa dekoracyjna, ze źródłami światła LEDline T5<br />
YB-WO0083-89 WALLbox-B<br />
Źródło światła Łączny<br />
temperatura<br />
barwowa<br />
współczynnik oddawania<br />
barw CRI<br />
2 x 3,5W G5 ciepła biała 2700 ÷ 3200K 80<br />
YB-WO0083-90 WALLbox-B 2 x 3,5W G5 neutralna biała 4200 ÷ 4700K 75<br />
YB-WO0083-91 WALLbox-B 2 x 3,5W G5 dzienna biała 6000 ÷ 6500K 70<br />
YB-WO0083-86 WALLbox-B 2 x 3,5W G5 ciepła biała 2700 ÷ 3200K 80<br />
YB-WO0083-87 WALLbox-B 2 x 3,5W G5 neutralna biała 4200 ÷ 4700K 75<br />
YB-WO0083-88 WALLbox-B 2 x 3,5W G5 dzienna biała 6000 ÷ 6500K 70<br />
YB-WO0083-95 WALLbox-B 2 x 4,6W G5 ciepła biała 2700 ÷ 3200K 80<br />
YB-WO0083-96 WALLbox-B 2 x 4,6W G5 neutralna biała 4200 ÷ 4700K 75<br />
YB-WO0083-97 WALLbox-B 2 x 4,6W G5 dzienna biała 6000 ÷ 6500K 70<br />
LEDline T5-03<br />
YB-WO0083-92 WALLbox-B 2 x 4,6W G5 ciepła biała 2700 ÷ 3200K 80<br />
YB-WO0083-93 WALLbox-B 2 x 4,6W G5 neutralna biała 4200 ÷ 4700K 75<br />
YB-WO0083-94 WALLbox-B 2 x 4,6W G5 dzienna biała 6000 ÷ 6500K 70<br />
YB-WO0084-13 WALLbox-B 4 x 3,5W G5 ciepła biała 2700 ÷ 3200K 80<br />
YB-WO0084-14 WALLbox-B 4 x 3,5W G5 neutralna biała 4200 ÷ 4700K 75<br />
YB-WO0084-15 WALLbox-B 4 x 3,5W G5 dzienna biała 6000 ÷ 6500K 70<br />
YB-WO0084-10 WALLbox-B 4 x 3,5W G5 ciepła biała 2700 ÷ 3200K 80<br />
YB-WO0084-11 WALLbox-B 4 x 3,5W G5 neutralna biała 4200 ÷ 4700K 75<br />
YB-WO0084-12 WALLbox-B 4 x 3,5W G5 dzienna biała 6000 ÷ 6500K 70<br />
* parametr dotyczy diod i jest publikowany w oparciu o dane podawane przez ich producenta<br />
WALLbox-B<br />
LEDline T5-03, 2x3,5W, klosz transp., CB/NB/DB<br />
135°<br />
120°<br />
105°<br />
90°<br />
75°<br />
60°<br />
150°<br />
165°<br />
180°<br />
160<br />
120<br />
80<br />
165°<br />
321<br />
298<br />
150°<br />
135°<br />
120°<br />
105°<br />
90°<br />
75°<br />
60°<br />
45° <strong>30</strong>° 15° 0° 15° <strong>30</strong>° 45°<br />
C0 – C180 C90 – C270<br />
WALLbox-B<br />
LEDline T5-03, 2x3,5W, klosz opal, CB/NB/DB<br />
135°<br />
120°<br />
105°<br />
90°<br />
75°<br />
60°<br />
150°<br />
89<br />
165°<br />
180°<br />
160<br />
120<br />
80<br />
165°<br />
85<br />
150°<br />
135°<br />
120°<br />
105°<br />
90°<br />
75°<br />
60°<br />
45° <strong>30</strong>° 15° 0° 15° <strong>30</strong>° 45°<br />
C0 – C180 C90 – C270<br />
1<strong>30</strong><br />
WALLbox-B<br />
LEDline T5-03, 2x4,6W, klosz transp., CB/NB/DB<br />
135°<br />
120°<br />
105°<br />
90°<br />
75°<br />
60°<br />
150°<br />
165°<br />
180°<br />
160<br />
120<br />
80<br />
165°<br />
150°<br />
135°<br />
120°<br />
105°<br />
90°<br />
75°<br />
60°<br />
45° <strong>30</strong>° 15° 0° 15° <strong>30</strong>° 45°<br />
C0 – C180 C90 – C270<br />
WALLbox-B<br />
LEDline T5-03, 2x4,6W, klosz opal, CB/NB/DB<br />
135° 150° 165° 180°<br />
120<br />
165° 150° 135°<br />
100<br />
120°<br />
80<br />
60<br />
120°<br />
105°<br />
40<br />
105°<br />
90°<br />
75°<br />
60°<br />
90°<br />
75°<br />
60°<br />
45° <strong>30</strong>° 15° 0° 15° <strong>30</strong>° 45°<br />
C0 – C180 C90 – C270<br />
WALLbox-B<br />
LEDline T5-03, 4x3,5W, klosz transp., CB/NB/DB<br />
135°<br />
120°<br />
105°<br />
90°<br />
75°<br />
60°<br />
150°<br />
165°<br />
180°<br />
160<br />
120<br />
80<br />
165°<br />
45° <strong>30</strong>° 15° 0° 15° <strong>30</strong>° 45°<br />
C0 – C180 C90 – C270<br />
220-2<strong>30</strong>V<br />
150°<br />
135°<br />
120°<br />
105°<br />
90°<br />
75°<br />
60°<br />
IP 20<br />
klosz<br />
<strong>str</strong>umień<br />
świetlny diod*<br />
transparentny 8<strong>30</strong> lm<br />
opal<br />
(mleczny)<br />
8<strong>30</strong> lm<br />
transparentny 1110 lm<br />
opal<br />
(mleczny)<br />
1110 lm<br />
transparentny 1660 lm<br />
opal<br />
(mleczny)<br />
1660 lm<br />
WALLbox-B<br />
LEDline T5-03, 4x3,5W, klosz opal, CB/NB/DB<br />
135°<br />
120°<br />
105°<br />
90°<br />
75°<br />
60°<br />
150°<br />
165°<br />
180°<br />
160<br />
120<br />
80<br />
165°<br />
150°<br />
135°<br />
120°<br />
105°<br />
90°<br />
75°<br />
60°<br />
45° <strong>30</strong>° 15° 0° 15° <strong>30</strong>° 45°<br />
C0 – C180 C90 – C270<br />
��
��<br />
LUMINA IP 44<br />
Oprawy o zwiększonym stopniu ochrony IP 44, z płaskim, niskim kloszem<br />
doskonale przepuszczającym światło. Przeznaczone do współpracy<br />
ze świetlówkami liniowymi. Charakteryzują się odpornością na wnikanie<br />
wody i pyłu, przeznaczone są do oświetlania m.in.: pomieszczeń<br />
technicznych, klatek schodowych, korytarzy, itp.<br />
IP 44
Oprawy wnętrzowe<br />
Układ optyczny<br />
• Klosz satynowany lub ryflowany z polimetakrylanu metylu (PMMA).<br />
Osprzęt elektryczny<br />
• Kompletny osprzęt elektryczny zamocowany wewnątrz oprawy.<br />
• Stateczniki magnetyczne lub elektroniczne.<br />
• Oprawy ze statecznikami magnetycznymi, z kompensacją<br />
lub bez kompensacji mocy biernej.<br />
System montażu<br />
• Montaż opraw bezpośrednio do sufitu.<br />
• Montaż na powierzchniach o normalnej palności.<br />
Budowa<br />
• Płaska podstawa wyprofilowana z blachy stalowej, malowana<br />
proszkowo na biało.<br />
• Boczki z poliwęglanu (PC) dostosowane do kształtu klosza, białe.<br />
Indeks Model Źródło światła<br />
Moc źródła<br />
światła<br />
LUMINA IP 44 Oprawa wnętrzowa, z kloszem<br />
Trzonek<br />
lampy<br />
Stopień<br />
ochrony<br />
Klasa<br />
ochronności<br />
Klosz PMMA Statecznik Kompensacja<br />
mocy biernej<br />
satynowany ryflowany magnetyczny elektroniczny<br />
YB-WO0080-39 LUMINA 218M<br />
2 x 18W G13 IP 44 I • •<br />
YB-WO0080-38 LUMINA 218M 2 x 18W G13 IP 44 I • •<br />
YB-WO0080-41 LUMINA 218MK 2 x 18W G13 IP 44 I • • •<br />
YB-WO0080-40 LUMINA 218MK 2 x 18W G13 IP 44 I • • •<br />
YB-WO0080-47 LUMINA 218E 2 x 18W G13 IP 44 I • •<br />
YB-WO0080-46 LUMINA 218E 2 x 18W G13 IP 44 I • •<br />
YB-WO0080-43 LUMINA 236M świetlówka 2 x 36W G13 IP 44 I • •<br />
YB-WO0080-42 LUMINA 236M liniowa T8 2 x 36W G13 IP 44 I • •<br />
YB-WO0080-45 LUMINA 236MK 2 x 36W G13 IP 44 I • • •<br />
YB-WO0080-44 LUMINA 236MK 2 x 36W G13 IP 44 I • • •<br />
YB-WO0080-49 LUMINA 236E 2 x 36W G13 IP 44 I • •<br />
YB-WO0080-48 LUMINA 236E 2 x 36W G13 IP 44 I • •<br />
YB-WO0082-73 LUMINA 258E 2 x 58W G13 IP 44 I • •<br />
YB-WO0082-72 LUMINA 258E 2 x 58W G13 IP 44 I • •<br />
YB-WO0082-77 LUMINA 235E<br />
2 x 35W G5 IP 44 I • •<br />
YB-WO0082-76 LUMINA 235E 2 x 35W G5 IP 44 I • •<br />
YB-WO0082-79 LUMINA 249E świetlówka 2 x 49W G5 IP 44 I • •<br />
YB-WO0082-78 LUMINA 249E liniowa T5 2 x 49W G5 IP 44 I • •<br />
YB-WO0082-83 LUMINA 280E 2 x 80W G5 IP 44 I • •<br />
YB-WO0082-82 LUMINA 280E 2 x 80W G5 IP 44 I • •<br />
LUMINA 218, 236 klosz satynowany LUMINA 218, 236 klosz ryflowany<br />
C0 – C180 C90 – C270<br />
C0 – C180 C90 – C270<br />
105°<br />
90°<br />
75°<br />
60°<br />
45°<br />
80<br />
120<br />
160<br />
200<br />
<strong>30</strong>° 15° 0°<br />
105°<br />
90°<br />
75°<br />
60°<br />
45°<br />
15° <strong>30</strong>°<br />
Model<br />
Wymiary [mm]<br />
A B<br />
LUMINA 218 654 500<br />
LUMINA 236 1249 1110<br />
LUMINA 258 1560 1410<br />
LUMINA 235 1560 1410<br />
LUMINA 249 1560 1410<br />
LUMINA 280 1560 1410<br />
Klosz satynowany Klosz ryflowany<br />
LUMINA 258 klosz satynowany LUMINA 258 klosz ryflowany LUMINA 235, 249, 280 klosz satynowany LUMINA 235, 249, 280 klosz ryflowany<br />
C0 – C180 C90 – C270<br />
105°<br />
90°<br />
75°<br />
60°<br />
45°<br />
80<br />
120<br />
160<br />
200<br />
<strong>30</strong>° 15° 0°<br />
105°<br />
90°<br />
75°<br />
60°<br />
45°<br />
15° <strong>30</strong>°<br />
C0 – C180 C90 – C270<br />
Montaż do podłoża wkrętami przechodzącymi przez metalowe<br />
podkładki, specjalne uszczelki gumowe i metalową podstawę<br />
oprawy. Dokręcenie wkrętów mocujących oprawę do <strong>str</strong>opu<br />
wywołuje nacisk metalowych podkładek na gumowe uszczelki,<br />
dzięki czemu możliwe jest uszczelnienie połączenia.<br />
105°<br />
90°<br />
75°<br />
60°<br />
45°<br />
80<br />
120<br />
160<br />
200<br />
<strong>30</strong>° 15° 0°<br />
2<strong>30</strong>V<br />
15° <strong>30</strong>°<br />
C0 – C180 C90 – C270<br />
105°<br />
90°<br />
75°<br />
60°<br />
45°<br />
IP 44<br />
105°<br />
90°<br />
75°<br />
60°<br />
45°<br />
80<br />
120<br />
160<br />
200<br />
<strong>30</strong>° 15° 0°<br />
105°<br />
90°<br />
75°<br />
60°<br />
45°<br />
15° <strong>30</strong>°<br />
C0 – C180 C90 – C270<br />
��
��<br />
LEDline T8V<br />
Energooszczędne i trwałe liniowe źródła światła LED przystosowane<br />
do zasilania prądem stałym lub prądem przemiennym, o napięciu<br />
bezpiecznym, w których jako elementarne generatory<br />
promieniowania widzialnego wykorzystano najnowocześniejsze<br />
diody świecące LED. Lampy przewidziane do współpracy<br />
z zewnętrznym układem zasilającym.<br />
LED<br />
1<br />
2<br />
3
Liniowe źródła światła LED<br />
Charakterystyka<br />
• Elementarne źródła generujące promieniowanie świetlne – diody LED typu SMD.<br />
• Zamienniki świetlówek liniowych T8 z trzonkiem G13 o mocach 18W, 36W, 58W.<br />
• Dostępne w jednej z trzech barw światła: ciepła biała, neutralna biała, dzienna biała.<br />
• Przystosowane do zasilania prądem przemiennym o napięciu bezpiecznym 11,5 ÷ 15,0V AC, 50/60Hz lub prądem stałym<br />
o napięciu bezpiecznym 11,5 ÷ 24,0V DC.<br />
• Możliwość ściemniania: współpraca z zasilaczami ściemnianymi, pracującymi w dostępnych protokołach, np. DIM 1 ÷ 10V.<br />
• Przeznaczone do pracy w oprawach oświetlenia awaryjnego.<br />
• Trwałe – do 50.000 godzin.*<br />
• Zasilane za pomocą zewnętrznego układu zasilającego.<br />
Budowa<br />
220 ÷ 240V 50Hz<br />
• Górna część lampy LEDline T8V – podłużny profil aluminiowy o przekroju półokrągłym, malowany proszkowo, biały.<br />
• Płytka drukowana z diodami świecącymi LED typu SMD, zamontowanymi technologią montażu powierzchniowego,<br />
osadzona na całej długości profilu lampy.<br />
• Klosz z polimetakrylanu metylu, osłaniający od dołu profil z diodami: 1 transparentny, 2 frost (mrożony), 3 opal (mleczny).<br />
• Trzonki G13 z białego poliwęglanu na obu końcach lampy.<br />
Indeks Kod produktu Trzonek Długość [L] Moc Barwa światła Rodzaj klosza<br />
LEDline T8V-DV Liniowe źródła światła LED, stałonapięciowe<br />
Początkowy<br />
<strong>str</strong>umień świetlny*<br />
Temperatura<br />
barwowa<br />
YJ-WC0012-62 T8V-06DV2-10CB-T125 G13<br />
10W ciepła biała<br />
1250 lm 2700 ÷ 3200K<br />
YJ-WC0012-63 T8V-06DV2-10NB-T125 G13 10W neutralna biała transparentny 1250 lm 4200 ÷ 4700K<br />
YJ-WC0012-64 T8V-06DV2-10DB-T125 G13 10W dzienna biała 1250 lm 6000 ÷ 6500K<br />
YJ-WC0012-56 T8V-06DV2-10CB-F125 G13 10W ciepła biała<br />
1250 lm 2700 ÷ 3200K<br />
YJ-WC0012-57 T8V-06DV2-10NB-F125 G13 588mm 10W neutralna biała frost (mrożony) 1250 lm 4200 ÷ 4700K<br />
YJ-WC0012-58 T8V-06DV2-10DB-F125 G13 10W dzienna biała 1250 lm 6000 ÷ 6500K<br />
YJ-WC0012-59 T8V-06DV2-10CB-M125 G13 10W ciepła biała<br />
1250 lm 2700 ÷ 3200K<br />
YJ-WC0012-60 T8V-06DV2-10NB-M125 G13 10W neutralna biała opal (mleczny) 1250 lm 4200 ÷ 4700K<br />
YJ-WC0012-61 T8V-06DV2-10DB-M125 G13 10W dzienna biała 1250 lm 6000 ÷ 6500K<br />
YJ-WC0012-71 T8V-12DV2-16CB-T194 G13<br />
16W ciepła biała<br />
1940 lm 2700 ÷ 3200K<br />
YJ-WC0012-72 T8V-12DV2-16NB-T194 G13 16W neutralna biała transparentny 1940 lm 4200 ÷ 4700K<br />
YJ-WC0012-73 T8V-12DV2-16DB-T194 G13 16W dzienna biała 1940 lm 6000 ÷ 6500K<br />
YJ-WC0012-65 T8V-12DV2-16CB-F194 G13 16W ciepła biała<br />
1940 lm 2700 ÷ 3200K<br />
YJ-WC0012-66 T8V-12DV2-16NB-F194 G13 1197mm 16W neutralna biała frost (mrożony) 1940 lm 4200 ÷ 4700K<br />
YJ-WC0012-67 T8V-12DV2-16DB-F194 G13 16W dzienna biała 1940 lm 6000 ÷ 6500K<br />
YJ-WC0012-68 T8V-12DV2-16CB-M194 G13 16W ciepła biała<br />
1940 lm 2700 ÷ 3200K<br />
YJ-WC0012-69 T8V-12DV2-16NB-M194 G13 16W neutralna biała opal (mleczny) 1940 lm 4200 ÷ 4700K<br />
YJ-WC0012-70 T8V-12DV2-16DB-M194 G13 16W dzienna biała 1940 lm 6000 ÷ 6500K<br />
YJ-WC0012-80 T8V-15DV2-21CB-T250 G13<br />
21W ciepła biała<br />
2500 lm 2700 ÷ 3200K<br />
YJ-WC0012-81 T8V-15DV2-21NB-T250 G13 21W neutralna biała transparentny 2500 lm 4200 ÷ 4700K<br />
YJ-WC0012-82 T8V-15DV2-21DB-T250 G13 21W dzienna biała 2500 lm 6000 ÷ 6500K<br />
YJ-WC0012-74 T8V-15DV2-21CB-F250 G13 21W ciepła biała<br />
2500 lm 2700 ÷ 3200K<br />
YJ-WC0012-75 T8V-15DV2-21NB-F250 G13 1500mm 21W neutralna biała frost (mrożony) 2500 lm 4200 ÷ 4700K<br />
YJ-WC0012-76 T8V-15DV2-21DB-F250 G13 21W dzienna biała 2500 lm 6000 ÷ 6500K<br />
YJ-WC0012-77 T8V-15DV2-21CB-M250 G13 21W ciepła biała<br />
2500 lm 2700 ÷ 3200K<br />
YJ-WC0012-78 T8V-15DV2-21NB-M250 G13 21W neutralna biała opal (mleczny) 2500 lm 4200 ÷ 4700K<br />
YJ-WC0012-79 T8V-15DV2-21DB-M250 G13 21W dzienna biała 2500 lm 6000 ÷ 6500K<br />
* parametr dotyczy diod i jest publikowany w oparciu o dane podawane przez ich producenta<br />
L<br />
11,5 ÷ 15,0V AC 50/60Hz<br />
11,5 ÷ 24,0V DC<br />
Ø <strong>26</strong>mm<br />
LED<br />
Stałonapięciowe<br />
11,5 ÷ 15,0V AC<br />
11,5 ÷ 24,0V DC<br />
50/60Hz<br />
G13<br />
��
���<br />
LEDline T5<br />
Energooszczędne i trwałe liniowe źródła światła, w których jako<br />
elementarne generatory promieniowania widzialnego wykorzystano<br />
najnowocześniejsze diody świecące LED. Pod względem formy, kształtów<br />
i rozmiarów zastępują świetlówki liniowe typu T5. Lampy przewidziane<br />
do współpracy z zewnętrznym układem zasilającym.<br />
LED<br />
1<br />
2<br />
3
Liniowe źródła światła LED<br />
Charakterystyka<br />
• Elementarne źródła generujące promieniowanie świetlne – diody LED typu SMD.<br />
• Zamienniki świetlówek liniowych T5 z trzonkiem G5 o mocach 6W, 8W.<br />
• Dostępne w jednej z trzech barw światła: ciepła biała, neutralna biała, dzienna biała.<br />
• Przystosowane do zasilania prądem stałym o wartości stabilizowanej na poziomie 350mA, za pośrednictwem zasilacza zewnętrznego.<br />
• Trwałe – do 50.000 godzin.*<br />
• Zasilane za pomocą zewnętrznego układu zasilającego.<br />
Budowa<br />
• Górna część lampy LEDline T5 – podłużny profil aluminiowy o przekroju półokrągłym, malowany proszkowo, biały.<br />
• Płytka drukowana z diodami świecącymi LED typu SMD, zamontowanymi technologią montażu powierzchniowego,<br />
osadzona na całej długości profilu lampy.<br />
• Klosz z polimetakrylanu metylu, osłaniający od dołu profil z diodami: 1 transparentny, 2 frost (mrożony), 3 opal (mleczny).<br />
• Trzonki G5 z białego poliwęglanu na obu końcach lampy.<br />
Indeks Model Trzonek Długość [L] Moc Barwa światła Rodzaj klosza<br />
LEDline T5-DC Liniowe źródła światła LED, stałoprądowe<br />
Początkowy<br />
<strong>str</strong>umień świetlny*<br />
Temperatura<br />
barwowa<br />
YJ-WC0014-<strong>30</strong> T5-02DC2-02CB-T028 G5<br />
2,3W ciepła biała<br />
280 lm 2700 ÷ 3200K<br />
YJ-WC0014-31 T5-02DC2-02NB-T028 G5 2,3W neutralna biała transparentny 280 lm 4200 ÷ 4700K<br />
YJ-WC0014-32 T5-02DC2-02DB-T028 G5 2,3W dzienna biała 280 lm 6000 ÷ 6500K<br />
YJ-WC0014-24 T5-02DC2-02CB-F028 G5 2,3W ciepła biała<br />
280 lm 2700 ÷ 3200K<br />
YJ-WC0014-25 T5-02DC2-02NB-F028 G5 212mm 2,3W neutralna biała frost (mrożony) 280 lm 4200 ÷ 4700K<br />
YJ-WC0014-<strong>26</strong> T5-02DC2-02DB-F028 G5 2,3W dzienna biała 280 lm 6000 ÷ 6500K<br />
YJ-WC0014-27 T5-02DC2-02CB-M028 G5 2,3W ciepła biała<br />
280 lm 2700 ÷ 3200K<br />
YJ-WC0014-28 T5-02DC2-02NB-M028 G5 2,3W neutralna biała opal (mleczny) 280 lm 4200 ÷ 4700K<br />
YJ-WC0014-29 T5-02DC2-02DB-M028 G5 2,3W dzienna biała 280 lm 6000 ÷ 6500K<br />
YJ-WC0014-39 T5-02DC2-04CB-T042 G5<br />
3,5W ciepła biała<br />
420 lm 2700 ÷ 3200K<br />
YJ-WC0014-40 T5-02DC2-04NB-T042 G5 3,5W neutralna biała transparentny 420 lm 4200 ÷ 4700K<br />
YJ-WC0014-41 T5-02DC2-04DB-T042 G5 3,5W dzienna biała 420 lm 6000 ÷ 6500K<br />
YJ-WC0014-33 T5-02DC2-04CB-F042 G5 3,5W ciepła biała<br />
420 lm 2700 ÷ 3200K<br />
YJ-WC0014-34 T5-02DC2-04NB-F042 G5 212mm 3,5W neutralna biała frost (mrożony) 420 lm 4200 ÷ 4700K<br />
YJ-WC0014-35 T5-02DC2-04DB-F042 G5 3,5W dzienna biała 420 lm 6000 ÷ 6500K<br />
YJ-WC0014-36 T5-02DC2-04CB-M042 G5 3,5W ciepła biała<br />
420 lm 2700 ÷ 3200K<br />
YJ-WC0014-37 T5-02DC2-04NB-M042 G5 3,5W neutralna biała opal (mleczny) 420 lm 4200 ÷ 4700K<br />
YJ-WC0014-38 T5-02DC2-04DB-M042 G5 3,5W dzienna biała 420 lm 6000 ÷ 6500K<br />
YJ-WC0014-48 T5-03DC2-04CB-T042 G5<br />
3,5W ciepła biała<br />
420 lm 2700 ÷ 3200K<br />
YJ-WC0014-49 T5-03DC2-04NB-T042 G5 3,5W neutralna biała transparentny 420 lm 4200 ÷ 4700K<br />
YJ-WC0014-50 T5-03DC2-04DB-T042 G5 3,5W dzienna biała 420 lm 6000 ÷ 6500K<br />
YJ-WC0014-42 T5-03DC2-04CB-F042 G5 3,5W ciepła biała<br />
420 lm 2700 ÷ 3200K<br />
YJ-WC0014-43 T5-03DC2-04NB-F042 G5 288mm 3,5W neutralna biała frost (mrożony) 420 lm 4200 ÷ 4700K<br />
YJ-WC0014-44 T5-03DC2-04DB-F042 G5 3,5W dzienna biała 420 lm 6000 ÷ 6500K<br />
YJ-WC0014-45 T5-03DC2-04CB-M042 G5 3,5W ciepła biała<br />
420 lm 2700 ÷ 3200K<br />
YJ-WC0014-46 T5-03DC2-04NB-M042 G5 3,5W neutralna biała opal (mleczny) 420 lm 4200 ÷ 4700K<br />
YJ-WC0014-47 T5-03DC2-04DB-M042 G5 3,5W dzienna biała 420 lm 6000 ÷ 6500K<br />
YJ-WC0014-57 T5-03DC2-05CB-T055 G5<br />
4,6W ciepła biała<br />
550 lm 2700 ÷ 3200K<br />
YJ-WC0014-58 T5-03DC2-05NB-T055 G5 4,6W neutralna biała transparentny 550 lm 4200 ÷ 4700K<br />
YJ-WC0014-59 T5-03DC2-05DB-T055 G5 4,6W dzienna biała 550 lm 6000 ÷ 6500K<br />
YJ-WC0014-51 T5-03DC2-05CB-F055 G5 4,6W ciepła biała<br />
550 lm 2700 ÷ 3200K<br />
YJ-WC0014-52 T5-03DC2-05NB-F055 G5 288mm 4,6W neutralna biała frost (mrożony) 550 lm 4200 ÷ 4700K<br />
YJ-WC0014-53 T5-03DC2-05DB-F055 G5 4,6W dzienna biała 550 lm 6000 ÷ 6500K<br />
YJ-WC0014-54 T5-03DC2-05CB-M055 G5 4,6W ciepła biała<br />
550 lm 2700 ÷ 3200K<br />
YJ-WC0014-55 T5-03DC2-05NB-M055 G5 4,6W neutralna biała opal (mleczny) 550 lm 4200 ÷ 4700K<br />
YJ-WC0014-56 T5-03DC2-05DB-M055 G5 4,6W dzienna biała 550 lm 6000 ÷ 6500K<br />
* parametr dotyczy diod i jest publikowany w oparciu o dane podawane przez ich producenta<br />
L<br />
const. 350mA<br />
220 ÷ 240V 50Hz<br />
Ø 16 mm<br />
Stałonapięciowe<br />
LED 350mA DC<br />
G5<br />
���
���<br />
ECOLINE-S<br />
Seria źródeł światła ECOLINE-S z diodami świecącymi LED, o kształcie<br />
i rozmiarach klasycznych żarówek, to wyjątkowo energooszczędna<br />
alternatywa dla tradycyjnych żarówek. Oszczędność energii elektrycznej –<br />
do 90%. Możliwość ściemniania. Szczególnie polecane do stosowania<br />
w popularnych, domowych oprawach oświetleniowych.<br />
LED
Punktowe źródła światła LED<br />
Charakterystyka<br />
• Elementarne źródła generujące promieniowanie świetlne – diody świecące LED:<br />
- typu XP-E firmy Cree o barwie światła: ciepłej białej lub neutralnej białej,<br />
- typu XP-G firmy Cree o barwie światła: neutralnej białej lub dziennej białej,<br />
- typu SMD o barwie światła: ciepłej białej, neutralnej białej lub dziennej białej.<br />
• Zamienniki żarówek tradycyjnych o mocy 40W, 60W i 75W z trzonkiem E27, oszczędność energii do 90%.<br />
• Możliwość ściemniania.<br />
• Trwałe: do 50.000 godzin*.<br />
• Ekologiczne: nie zawierają rtęci ani innych substancji niebezpiecznych (zgodne z dyrektywą RoHS).<br />
Budowa<br />
• Klosz opal z poliwęglanu, półsferyczny, doskonale rozpraszający światło.<br />
• Użebrowany radiator z aluminium o powierzchni anodowanej, rozpraszający ciepło wytwarzane przez diody.<br />
���<br />
Indeks Model Dioda<br />
ECOLINE-S Źródła światła LED<br />
Strumień<br />
świetlny*<br />
Moc Trzonek Barwa światła<br />
Temperatura<br />
barwowa<br />
YJ-WO0083-37<br />
YJ-WO0083-38<br />
YJ-WO0083-43<br />
YJ-WO0083-44<br />
ECOLINE-S<br />
ECOLINE-S<br />
ECOLINE-S<br />
ECOLINE-S<br />
4 x dioda XP-E<br />
4 x dioda XP-G<br />
370 lm<br />
460 lm<br />
520 lm<br />
560 lm<br />
5,5W<br />
ciepła biała<br />
neutralna biała<br />
neutralna biała<br />
dzienna biała<br />
<strong>26</strong>00 ÷ 3700K<br />
3700 ÷ 5000K<br />
3700 ÷ 5000K<br />
5000 ÷ 8<strong>30</strong>0K<br />
YJ-WO0083-39<br />
YJ-WO0083-40<br />
YJ-WO0083-45<br />
YJ-WO0083-46<br />
ECOLINE-S<br />
ECOLINE-S<br />
ECOLINE-S<br />
ECOLINE-S<br />
5 x dioda XP-E<br />
5 x dioda XP-G<br />
470 lm<br />
570 lm<br />
650 lm<br />
700 lm<br />
7W<br />
ciepła biała<br />
neutralna biała<br />
neutralna biała<br />
dzienna biała<br />
<strong>26</strong>00 ÷ 3700K<br />
3700 ÷ 5000K<br />
3700 ÷ 5000K<br />
5000 ÷ 8<strong>30</strong>0K<br />
YJ-WO0083-52<br />
YJ-WO0083-53<br />
ECOLINE-S<br />
ECOLINE-S 12 x dioda SMD<br />
370 lm<br />
490 lm 7W<br />
E27<br />
ciepła biała<br />
neutralna biała<br />
2700 ÷ 3200K<br />
4200 ÷ 4700K<br />
YJ-WO0083-54 ECOLINE-S 490 lm dzienna biała 6000 ÷ 6500K<br />
YJ-WO0083-41<br />
YJ-WO0083-42<br />
YJ-WO0083-47<br />
YJ-WO0083-48<br />
ECOLINE-S<br />
ECOLINE-S<br />
ECOLINE-S<br />
ECOLINE-S<br />
6 x dioda XP-E<br />
6 x dioda XP-G<br />
560 lm<br />
680 lm<br />
780 lm<br />
840 lm<br />
8,5W<br />
ciepła biała<br />
neutralna biała<br />
neutralna biała<br />
dzienna biała<br />
<strong>26</strong>00 ÷ 3700K<br />
3700 ÷ 5000K<br />
3700 ÷ 5000K<br />
5000 ÷ 8<strong>30</strong>0K<br />
YJ-WO0083-49 ECOLINE-S<br />
4<strong>30</strong> lm<br />
ciepła biała 2700 ÷ 3200K<br />
YJ-WO0083-50 ECOLINE-S 12 x dioda SMD 540 lm 8,5W<br />
neutralna biała 4200 ÷ 4700K<br />
YJ-WO0083-51 ECOLINE-S 540 lm dzienna biała 6000 ÷ 6500K<br />
* parametr dotyczy diod i jest publikowany w oparciu o dane podawane przez ich producenta<br />
ø 60<br />
ECOLINE-S XP-G, 7W, barwa neutralna biała<br />
����<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
��<br />
���<br />
���<br />
��� ��� ��<br />
��� ���<br />
C0 – C180 C90 – C270<br />
����<br />
���<br />
���<br />
���<br />
���<br />
LED<br />
Klosz<br />
90-<strong>26</strong>4V AC<br />
50-60Hz<br />
Kolor<br />
obudowy<br />
PC opal biała<br />
E27<br />
���
���<br />
AR111-GU10<br />
Seria źródeł światła z diodami świecącymi LED to energooszczędna<br />
i trwała alternatywa dla żarówek halogenowych AR111 z trzonkiem GU10.<br />
Źródła światła o kącie rozsyłu 24° mogą służyć jako oświetlenie punktowe<br />
w pomieszczeniach mieszkalnych, sklepach, księgarniach, hotelach<br />
a także do tworzenia akcentów świetlnych przy oświetlaniu eksponatów<br />
w muzeach lub na wystawach. AR111-GU10 o kącie rozsyłu 110° znajdują<br />
zastosowanie jako oświetlenie ogólne w pomieszczeniach mieszkalnych<br />
i użyteczności publicznej.<br />
LED
Punktowe źródła światła LED<br />
Charakterystyka<br />
• Elementarne źródła generujące promieniowanie świetlne – diody LED typu SMD<br />
oraz diody Power LED typu XP-E i XP-G.<br />
• Zamienniki tradycyjnych halogenowych żarówek reflektorowych AR111 z trzonkiem GU10<br />
o mocy 35W.<br />
• Dostępne w jednej z trzech barw światła: ciepła biała, neutralna biała, dzienna biała.<br />
• Energooszczędne – nawet do 70% ograniczenia zużycia energii elektrycznej.<br />
• Trwałe – do 50.000 godzin.*<br />
Budowa<br />
• Obudowa z odlewu aluminiowego doskonale odprowadzającego ciepło.<br />
• Element z metalizowanego tworzywa sztucznego z ukształtowanymi indywidualnymi<br />
odbłyśnikami dla diod XP-E, XP-G.<br />
• Przezroczysty klosz zamykający obudowę z odbłyśnikami i diodami XP-E, XP-G.<br />
• Mleczny klosz rozpraszający zamykający obudowę z diodami SMD.<br />
Indeks Model Dioda<br />
AR111-GU10 Źródła światła LED<br />
Strumień świetlny* [lm]<br />
/Maksymalna światłość [cd]<br />
Moc Trzonek<br />
Kąt<br />
rozsyłu<br />
Barwa światła<br />
Odst<br />
0,5 0,21 12435<br />
1,0<br />
2,0<br />
3,0<br />
Temperatura<br />
barwowa<br />
– bar P-G<br />
0,42<br />
0,84<br />
1,25<br />
rednica sto ka [m]<br />
Klosz<br />
3109<br />
777<br />
345<br />
M owa [lx]<br />
Kolor<br />
obudowy<br />
YJ-WO0064-21 AR111-GU10 w.1M<br />
ciepła biała 2700 ÷ 3200K<br />
biały<br />
YJ-WO0064-22 AR111-GU10 w.2M ciepła biała 2700 ÷ 3200K szary<br />
YJ-WO0069-49<br />
YJ-WO0069-50<br />
AR111-GU10 w.1M<br />
AR111-GU10 w.2M<br />
144 x dioda<br />
SMD<br />
1110 lm<br />
110°<br />
neutralna biała<br />
neutralna biała<br />
4200 ÷ 4700K<br />
4200 ÷ 4700K<br />
mleczny<br />
biały<br />
szary<br />
YJ-WO0064-19 AR111-GU10 w.1M dzienna biała 6000 ÷ 6500K biały<br />
YJ-WO0064-20 AR111-GU10 w.2M dzienna biała 6000 ÷ 6500K szary<br />
YJ-WO0072-05<br />
YJ-WO0072-06<br />
AR111-GU10 w.1P<br />
AR111-GU10 w.2P 9 x dioda<br />
<strong>26</strong>00 cd<br />
<strong>26</strong>00 cd<br />
12W GU10<br />
neutralna biała<br />
neutralna biała<br />
3700 ÷ 5000K<br />
3700 ÷ 5000K<br />
biały<br />
szary<br />
YJ-WO0064-23 AR111-GU10 w.1P XP-G <strong>30</strong>00 cd dzienna biała 5000 ÷ 8<strong>30</strong>0K biały<br />
YJ-WO0064-24<br />
YJ-WOAB72-05<br />
AR111-GU10 w.2P<br />
AR111-GU10 w.1P<br />
<strong>30</strong>00 cd<br />
2000 cd<br />
24°<br />
dzienna biała<br />
ciepła biała<br />
5000 ÷ 8<strong>30</strong>0K<br />
<strong>26</strong>00 ÷ 3700K<br />
przezroczysty<br />
szary<br />
biały<br />
YJ-WOAB72-06 AR111-GU10 w.2P 9 x dioda 2000 cd ciepła biała <strong>26</strong>00 ÷ 3700K szary<br />
YJ-WOAA72-05 AR111-GU10 w.1P XP-E 2<strong>30</strong>0 cd neutralna biała 3700 ÷ 5000K biały<br />
YJ-WOAA72-06 AR111-GU10 w.2P 2<strong>30</strong>0 cd neutralna biała 3700 ÷ 5000K szary<br />
48<br />
* parametr dotyczy diod i jest publikowany w oparciu o dane podawane przez ich producenta<br />
14<br />
4<br />
54<br />
ø 110<br />
LED<br />
2<strong>30</strong>V<br />
GU10<br />
E27<br />
���
���<br />
ETE<br />
Transformatory<br />
ETE-60 ETE-105 ETE-150<br />
ETE-250<br />
Indeks Model Napięcie wejściowe Prąd wejściowy Zakres mocy* Napięcie wyjściowe<br />
ETE Transformatory elektroniczne<br />
Transformatory elektroniczne do zasilania niskonapięciowych lamp halogenowych (12V).<br />
• Montaż w miejscach dobrze wentylowanych, z dala od źródła ciepła.<br />
• Materiał obudowy – tworzywo sztuczne, kolor biały.<br />
• Minimalna odległość transformatora od żarówki lub innego transformatora – <strong>30</strong>cm.<br />
• Temperatura pracy – Ta = max. 40°C, Tc = max. 75°C.<br />
• Współczynnik mocy biernej – cosφ > 0,99.<br />
• Klasa ochronności – II.<br />
• Klasa szczelności obudowy – IP 44.<br />
Ilość terminali<br />
wejściowych wyjściowych<br />
TE-ETE060-00 ETE-60 2<strong>30</strong>V ±10%, 50Hz 0,27A 0 ÷ 60W 11,5V przewód 2x0,5mm2 2 przewody 1mm2<br />
TE-ETE105-00 ETE-105 2<strong>30</strong>V ±10%, 50Hz 0,45A 0 ÷ 105W 11,5V 2 4<br />
TE-ETE150-00 ETE-150 2<strong>30</strong>V ±10%, 50Hz 0,65A 0 ÷ 150W 11,5V 4 6<br />
TE-ETE250-00 ETE-250 2<strong>30</strong>V ±10%, 50Hz 1,10A 0 ÷ 250W 11,5V 4 6<br />
* w przypadku źródeł LED max. obciążenie to 50% mocy znamionowej każdego transformatora<br />
23,5<br />
35<br />
71,5<br />
29,5<br />
36,5<br />
118<br />
33<br />
54<br />
ETE-60 ETE-105 ETE-150 ETE-250<br />
173<br />
38<br />
54<br />
173
Fabryka o�wietlenia<br />
LED<br />
ADVIVE<br />
Uniwersalny naświetlacz<br />
z diodami świecącymi LED<br />
Opcjonalne wykonania opraw ADVIVE<br />
ADVIVEmini<br />
ADVIVEmini<br />
z adaptorem do systemu szynowego SCENA<br />
Niewielki rozmiar<br />
i wyjątkowo płaska obudowa<br />
– grubość jedynie 29mm<br />
� Trzy barwy światła:<br />
ciepła biała (<strong>26</strong>00K ÷ 3700K)<br />
neutralna biała (3700K ÷ 5000K)<br />
dzienna biała (5000K ÷ 8<strong>30</strong>0K)<br />
� Symetryczny rozsył światła:<br />
� Niesymetryczny rozsył światła:<br />
� Niska moc:<br />
25W 35W<br />
� Wysoka trwałość diod LED:<br />
50 000h<br />
ELGO Lighting Indu<strong>str</strong>ies S.A. 09-500 Gostynin, ul. Kutnowska 98, tel. +48 (24) 235 20 01, fax +48 (24) 235 37 43, elgo@elgo.pl, www.elgo.pl<br />
220mm<br />
ADVIVE<br />
z adaptorem do systemu szynowego SCENA
Change language