22 advision acron 50, 100, 200 - brilum
16.01.2013 • Views
Share Embed Flag

22 advision acron 50, 100, 200 - brilum

22 advision acron 50, 100, 200 - brilum

22 advision acron 50, 100, 200 - brilum

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
brilum.de

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

MEDIC - oprawy do pomieszczeń czystych<br />

Oprawy „downlight” z ELGO<br />

SIMEN, ARION, MATIS<br />

str. 44<br />

ADVISION ADVISION<br />

Widzisz lepiej<br />

str. 34<br />

ACRON<br />

<strong>50</strong>, <strong>100</strong>, <strong>200</strong><br />

Rodzina opraw drogowych<br />

str. <strong>22</strong><br />

r.28 28<br />

st str.

ACRON<br />

Nowa rodzina opraw drogowych<br />

trzy modele: ACRON <strong>200</strong>, ACRON <strong>100</strong>, ACRON <strong>50</strong><br />

szeroki zakres źródeł światła: lampy sodowe<br />

i metalohalogenkowe oraz diody LED<br />

doskonałe właściwości fotometryczne<br />

regulacja rozsyłu światła<br />

energooszczędność<br />

wysoka odporność na zanieczyszczenia i wpływy atmosferyczne – IP66<br />

długotrwałe użytkowanie, dzięki użyciu materiałów najwyższej jakości<br />

ACRON <strong>200</strong><br />

ACRON <strong>100</strong><br />

ACRON <strong>50</strong><br />

Biuro handlowe<br />

05-<strong>50</strong>0 Piaseczno, Stara Iwiczna, ul. Słoneczna 116A, tel. +48 (<strong>22</strong>) 756 64 00, fax +48 (<strong>22</strong>) 756 64 10, brilux@brilux.pl, www.brilux.pl

Spis treści<br />

Szanowni Czytelnicy,<br />

Spis treści<br />

OD REDAKCJI 3<br />

Trzydzieści to liczba okrągła i ciesząca oko. Dla zespołu tworzącego „Oświetlenie<br />

INFO” trzydzieści to liczba ciesząca szczególnie, ponieważ mówi ona o ilości wydań<br />

kwartalnika. Warto przy tym uświadomić sobie, że trzydzieści numerów oznacza<br />

trzydzieści kwartałów, czyli sto dwadzieści miesięcy. Zatem towarzyszymy naszym<br />

Czytelnikom już ósmy rok. Niby to tylko kilka lat, a jednak sporo czasu, a w tym okresie<br />

w oświetleniu z ery żarówek wkroczyliśmy w erę diod świecących LED. W ciągu tych<br />

lat nie było przypadku, aby jakiś numer nie ukazał się. Co więcej pismo docierało do<br />

Czytelników zawsze regularnie na przełomie kolejnych kwartałów. Żadna inna firma<br />

z branży oświetleniowej w Polsce nie może pochwalić się publikacją periodyczną<br />

wydawaną tak długo i tak konsekwentnie. W tym czasie kwartalnik „Oświetlenie INFO”<br />

z powodzeniem spełniał rolę firmowego narzędzia marketingowego, ale także wypełniał<br />

misję popularyzacji podstawowej wiedzy z zakresu techniki oświetlania.<br />

Mamy nadzieję, że będziemy mogli dobrze służyć naszym Czytelnikom jeszcze przez<br />

wiele kolejnych wydań.<br />

Zapraszamy do lektury!<br />

Marek Kołakowski<br />

Redaktor naczelny<br />

Aktualności firmowe .................................................................................................................................................. 4<br />

Aktualności z branży .................................................................................................................................................. 6<br />

Firma Handlowa ELEKTRON .................................................................................................................................. 8<br />

Konsorcjum Hurtowni Elektrycznych ELMEGA ....................................................................................... 10<br />

GOVENA Oświetlenie ściemnialne .................................................................................................................. 12<br />

Targi Światło 2010 ....................................................................................................................................................... 16<br />

AURAEKO na certyfikat ISO 14001 ................................................................................................................... 18<br />

Prof. dr hab. inż. W. Dybczyński ......................................................................................................................... 20<br />

ADVISION Widzisz więcej ...................................................................................................................................... <strong>22</strong><br />

Rodzina opraw oświetlenia drogowego ACRON <strong>50</strong>, <strong>100</strong>, <strong>200</strong> ...................................................... 28<br />

LED XELLENT Technologia LED w oświetleniu wnętrzowym ........................................................ 32<br />

Ledowe źródła światła R<strong>50</strong>-LCW i ALCRE GU10 ...................................................................................... 33<br />

MEDIC Szczelne oprawy do pomieszczeń czystych ........................................................................... 34<br />

Nowości w rodzinie HERMETIC ......................................................................................................................... 38<br />

Oprawy RIGA do łączenia w linie ..................................................................................................................... 42<br />

SIMEN, ARION, MATIS Oprawy typu „downlight” z ELGO ................................................................ 44<br />

SUNWIND 10 Hybrydowy zestaw oświetleniowy ................................................................................ 48<br />

SIRAN, LOTOS i inne nowości – Nowe świetlówki kompaktowe BRILUM .............................. 52<br />

Nowoczesne źródła światła białego do oświetlania przestrzeni miejskich .......................... 54<br />

Oświetlenie obiektów muzealnych ................................................................................................................ 56<br />

Montaż powierzchniowy SMT .......................................................................................................................... 64<br />

Narzędziownia – Serce ELGO ............................................................................................................................. 68<br />

Iluminacja zabytków i obiektów sakralnych ............................................................................................. 72<br />

Oprawy uliczne LED – o rzetelności informacji ...................................................................................... 76<br />

LED Llne News ............................................................................................................................................................. 80<br />

Rok 2010 w prognozie firmy Seoul Semiconductor ............................................................................ 83<br />

CREE <strong>200</strong>9/2010 .......................................................................................................................................................... 84<br />

Jaki był rok <strong>200</strong>9, a jaki będzie 2010? ............................................................................................................. 86<br />

Diody LED – Prawdy i mity ................................................................................................................................... 88<br />

Suplement do katalogów BRILUM i ELGO .................................................................................................. 91

4<br />

AKTUALNOŚCI<br />

Nowe foldery ProductLine<br />

Niedawno w naszej serii materiałów informacyjnych<br />

ProductLine ukazały się, w wersji elektronicznej,<br />

dwa kolejne foldery produktowe<br />

prezentujące wyroby z oferty ELGO. Pierwszy<br />

z nich przedstawia dwie nowe oprawy typu „downlight”<br />

o nazwach MATIS i ARION. Drugi folder<br />

prezentuje specjalne, szczelne oprawy świetlówkowe<br />

do stropów podwieszanych przeznaczone<br />

do oświetlania pomieszczeń czystych.<br />

Foldery można sciągnąć na własny komputer<br />

z naszej firmowej strony internetowej<br />

www.brilux.pl, z działu „Marketing” – zakładka<br />

„Katalogi tematyczne”.<br />

r e k l a m y<br />

ONNINEN ................................................ 14, 15<br />

TARGI ŚWIATŁO ...............................................17<br />

Redakcja nie odpowiada za treść zamieszczonych reklam<br />

Redaktor naczelny:<br />

Marek Kołakowski<br />

Redakcja:<br />

Joanna Warzywoda<br />

Robert Kordoński<br />

Konrad Kozłowski<br />

Sławomir Kwiatkowski<br />

Grafika: studio BRILUX<br />

Sylwia Sokolnicka<br />

Jacek Burski<br />

Łukasz Klimek<br />

Marcin Sobiecki<br />

Michał Zabielski<br />

Wydawca:<br />

BRILUX S.A.<br />

ul. Słoneczna 116A<br />

Stara Iwiczna<br />

05-<strong>50</strong>0 Piaseczno<br />

tel./fax. (+48-<strong>22</strong>) 756 64 00, 756 64 10<br />

e-mail: redakcja@brilux.pl<br />

AURAEKO uzyskała Certyfikat<br />

ISO 14001<br />

AURAEKO Organizacja Odzysku Sprzętu Elektrycznego<br />

i Elektronicznego S.A. jako pierwsza<br />

i jedyna organizacja w branży elektrycznej na<br />

rynku polskim rozpoczęła wdrażanie Systemu<br />

Zarządzania Środowiskowego zgodnego z normą<br />

PN-EN ISO 14001, zaś w listopadzie <strong>200</strong>9<br />

roku uzyskała Certyfikat ISO 14001.<br />

Więcej na stronie 18.<br />

Uruchomienie produkcji<br />

opraw drogowych ACRON <strong>50</strong><br />

Po dówch pierwszych seriach opraw drogowych<br />

ACRON <strong>200</strong> i ACRON <strong>100</strong>, w gostynińskiej<br />

fabryce ELGO L.I. rusza produkcja kolejnej serii<br />

ACRON <strong>50</strong>. Oprawy te charakteryzują się niewielkimi<br />

wymiarami, kompaktową budową<br />

i charakterystycznym uchwytem montażowym<br />

umieszczonym na górnej powierzchni<br />

obudowy.<br />

Więcej na stronie 28.

Szczelne oprawy MEDIC do<br />

pomieszczeń czystych<br />

W ELGO L.I. opracowano i uruchomiono produkcję<br />

specjalnych, szczelnych opraw do tzw. pomieszczeń<br />

czystych, np. wnętrz produkcyjnych<br />

w przemyśle spożywczym, farmaceutycznym,<br />

kosmetycznym i elektronicznym, sal szpitalnych,<br />

kuchni w obiektach gastronomicznych,<br />

itp. Oprawy MEDIC do czterech świetlówek<br />

liniowych są przeznaczone do wbudowania w<br />

sufit podwieszanych i charakteryzują się stopniem<br />

szczelności IP65.<br />

Więcej na stronie 34.<br />

SIMEN, ARION, MATIS<br />

Oprawy do świetlówek kompaktowych wbudowane<br />

w sufit podwieszany, popularnie nazywane<br />

„downlightami”, są jednym z podstawowych<br />

narzędzi stosowanych do zapewnienia ogólnego<br />

oświetlenia wnętrz biurowych, handlowych<br />

itp.<br />

Produkcja trzech nowych serii opraw typu<br />

„downlight” o nazwach SIMEN, ARION i MA-<br />

TIS rozpoczęła się niedawno w fabryce ELGO<br />

Lighting Industries.<br />

Więcej na stronie 44.<br />

AKTUALNOŚCI 5<br />

Lampy ACRICHE w blistrach<br />

Ledowe źródła światła z serii ACRICHE produkowane<br />

w ELGO L.I. są wyjątkowo energooszczędną<br />

alternatywą dla energochłonnego oświetlenia<br />

żarowego stosowanego dotychczas w naszych<br />

domach i mieszkaniach. Lampy te oferowane<br />

początkowo w zamkniętych pudełkach kartonowych<br />

uzyskały nowe atrakcyjne opakowania.<br />

Nowoczesne, przezroczyste blistry pozwolą<br />

klientom supermarketów i sklepów obejrzeć<br />

je bez kłopotliwej konieczności wyjmowania<br />

z pudełka.<br />

Targi Light & Building są jedną z najważniejszych, światowych imprez wystawienniczych w dziedzinie<br />

oświetlenia. W 2010 roku przewidywany jest udział około 1.<strong>50</strong>0 wystawców z ponad <strong>50</strong> krajów.<br />

Na tegorocznych targach wyroby ELGO i BRILUM prezentowane będą na stoisku o powierzchni 60 m2.<br />

Zaprezentowane zostaną najnowsze produkty ELGO oraz wybrane produkty w marce BRILUM.<br />

Zapraszamy do odwiedzenia naszego stoiska na Targach<br />

Light & Building 2010 we Frankfurcie n/Menem<br />

w dniach 11-16 kwietnia 2010.<br />

Stoisko o numerze A26 zlokalizowane będzie w hali 4.2.

6<br />

AKTUALNOŚCI<br />

Centrum Światła firmy EL-MAX<br />

Na początku 2010 roku firma EL-MAX Centrum Światła Lublin - członek Konsorcjum Elmega - uruchomiła nowy punkt sprzedaży<br />

przy swojej głównej siedzibie przy ul. Fabrycznej 2D w Lublinie. Na powierzchni 1<strong>50</strong> m2 firma oferuje swoim klientom szeroki<br />

wybór ekskluzywnych lamp oświetleniowych. Centrum Światła zostało podzielone tematycznie na dwie części – oświetlenia<br />

klasycznego i nowoczesnego. Nowością w działalności firmy jest poszerzenie oferty o designerskie meble, które tak jak lampy<br />

charakteryzującą się odważnym wzornictwem i stylem.<br />

Onninen świętuje zdobycie<br />

certyfikatu ISO 14001<br />

Grupa Onninen – międzynarodowy dystrybutor artykułów elektrotechnicznych,<br />

instalacyjno-grzewczych, wentylacji i klimatyzacji – uzyskała certyfikat<br />

ISO 14001.<br />

Grupa Onninen prowadzi działalność na terenie Finlandii, Szwecji, Norwegii,<br />

Polski, Rosji i krajów Nadbałtyckich. W Polsce posiada sieć 32 punktów sprzedaży<br />

obsługujących teren całego kraju, nowoczesne Centrum Dystrybucyjne<br />

oraz magazyn dystrybucji towarów do sieci DIY. Onninen zapewnia swoim<br />

klientom wysoką dostępność towarów zarówno na „półkach”, jak i poprzez<br />

system szybkich dostaw we wskazane miejsce oraz profesjonalną i elastyczną<br />

obsługę zamówień inwestycyjnych.<br />

Firma działa w oparciu o system zarządzania jakością zgodny z normami<br />

ISO 9000, a poprawa jakości jest stałym elementem codziennej pracy i ma<br />

priorytetowe znaczenie dla całej organizacji.<br />

14 grudnia <strong>200</strong>9 roku Grupa Onninen dołączyła do „elitarnego klubu” ISO 14001,<br />

co uważa za wielki zaszczyt. Wszystkie oddziały Grupy w poszczególnych<br />

krajach jej działania spełniają wymagania systemu zarządzania środowiskiem<br />

(ISO 14001) i przeszły pozytywnie audyt, czego efektem było przyznanie grupowego<br />

certyfikatu przez firmę Lloyd’s Register Quality Assurance Ltd.<br />

Posiadanie certyfikatu ISO 14001 gwarantuje, że grupa Onninen zobowiązuje<br />

się przestrzegać reguł i zasad odpowiedzialności środowiskowej w swojej<br />

codziennej działalności.

2010 rokiem on-line w Solar<br />

Polska<br />

W 2010 roku dla firmy Solar Polska szczególnego<br />

znaczenia nabiera obsługa<br />

klientów on-line, obecność w Internecie<br />

oraz pełna informatyzacja procesów.<br />

Działania w tych obszarach determinują<br />

postrzeganie firmy jako nowoczesnej<br />

hurtowni technicznej. Dla firm partnerskich<br />

oznacza to wyższą jakość usług<br />

oferowanych przez Solar, przy jednoczesnym<br />

obniżeniu kosztów obsługi. Grupa<br />

Solar zawsze priorytetowo traktowała<br />

zagadnienia IT. Strategia e-businessu<br />

Grupy Solar opiera się na ciągłym<br />

dialogu z rynkiem, dzięki czemu odbiorca<br />

może liczyć na nowoczesne,<br />

dopasowane do jego potrzeb rozwiązania<br />

IT. Aby zachować korporacyjną<br />

tożsamość strategiczne elementy są<br />

opracowywane centralnie, a następnie<br />

dystrybuowane na rynki objęte<br />

działaniami Grupy.<br />

Wraz z przejęciem nowego rynku,<br />

oddziałów firmy Eltomont, Solar zaoferował<br />

wszystkim nowym klientom<br />

możliwość składania zamówień<br />

on-line.<br />

System WebLink (www.weblink.solar.<br />

pl) służy klientom w Polsce od <strong>200</strong>8<br />

roku. Podstawowe walory WebLink’a,<br />

o których warto pamiętać to:<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

–<br />

–<br />

–<br />

–<br />

informacja o produktach - baza<br />

ponad 56 tys. pozycji asortymentowych<br />

od 144 kluczowych dostawców,<br />

oferta ponad 7,5 tys. produktów<br />

magazynowanych dostępnych od<br />

ręki,<br />

codziennie aktualizowane ceny,<br />

informacja o dostępności w magazynie<br />

i orientacyjny czas dostawy,<br />

transakcje sprzedaży odbywające<br />

się zgodnie indywidualnie wynegocjowanymi<br />

warunkami handlowymi,<br />

tzn. według ustalonego<br />

poziomu rabatów,<br />

wybór metody dostawy:<br />

DIRECT - bezpośrednia pod wskazany<br />

adres, przy czym zamówienia<br />

powyżej kwoty <strong>50</strong>0zł dostarczane<br />

są gratis,<br />

TERMINAL – transport do najbliższego<br />

oddziału Solar Polska gratis,<br />

ROUTE – transport w ramach wyznaczonej<br />

trasy gratis.<br />

Dodatkowa funkcjonalność systemu<br />

WebLink to między innymi:<br />

� dostęp do oferty towarowej w postaci<br />

katalogów koncepcyjnych (Solar Plus,<br />

Solar Industry, Solar Light),<br />

� możliwość przygotowania ofert przez<br />

użytkownika dla własnych klientów,<br />

� Solar Favorites - lista najczęściej zamawianych<br />

produktów przez klienta,<br />

� możliwość tworzenia własnej dokumentacji<br />

oraz katalogów na bazie kart<br />

produktowych w postaci PDF,<br />

� niebawem dodatkowa opcja - zapytanie<br />

ofertowe do handlowca, opiekuna<br />

klienta.<br />

AKTUALNOŚCI 7<br />

Aby podkreślić swoje intencje, Solar<br />

w Polsce przygotował specjalne logo,<br />

które ma komunikować o istotnej roli<br />

narzędzi internetowych w działalności<br />

firmy. Można na nie natrafić na kalendarzach,<br />

które trafiły do partnerów. Będzie<br />

ono także prezentowane w dwumiesięczniku<br />

SolarInfo oraz na stronie internetowej<br />

www.solar.pl.<br />

Wszelkie pytania dotyczące systemu<br />

zamówień WebLink można kierować na<br />

adres weblink@solar.pl lub telefonując<br />

na numer (42) 677-58-88.

8<br />

AKTUALNOŚCI<br />

Firma<br />

Handlowa<br />

ELEKTRON<br />

Firma Handlowa<br />

Elektron to prężnie<br />

rozwijające się<br />

przedsiębiorstwo<br />

w dziedzinie hurtowej<br />

oraz detalicznej<br />

sprzedaży artykułów<br />

elektrycznych<br />

Przedmiotem działalności firmy jest<br />

sprzedaż opraw oświetleniowych wielu<br />

producentów krajowych i zagranicznych,<br />

źródeł światła w tym również specjalistycznych<br />

oraz szerokiej gamy osprzętu<br />

instalacyjnego.<br />

Siedziba firmy mieści się w Gostyninie,<br />

w województwie mazowieckim. Swą działalność<br />

firma również poprzez dwa oddziały<br />

usytuowane w województwie łódzkim -<br />

w Kutnie oraz Łęczycy. Dogodna lokalizacja<br />

wszystkich trzech punktów, w centralnym<br />

regionie kraju, znacznie ułatwia funkcjonowanie<br />

firmy, zapewniając dogodną komunikację<br />

z wieloma partnerami.<br />

Firma powstała w listopadzie 1990<br />

roku w niewielkim budynku przy Zakładach<br />

Sprzętu Oświetleniowego ELGO<br />

w Gostyninie, na początku jako sklep<br />

firmowy, a następnie Hurtownia Elektron.<br />

Po roku działalności zatrudniała<br />

trzy osoby. W 1994 roku rozpoczęto<br />

planowanie budowy własnej siedziby,<br />

a rok 1996 przyniósł zmianę miejsca prowadzenia<br />

działalności - firma przeniosła<br />

się do własnego budynku z dużym magazynem.<br />

Wiązało się to z zatrudnieniem<br />

kolejnych pracowników. Liczba zatrudnionych<br />

wzrosła w tym okresie do 6 osób.<br />

W 1998 roku powstała druga firma o nazwie<br />

TYTAN zajmująca się sprzedażą elektronarzędzi,<br />

artykułów spawalniczych,<br />

BHP, pneumatyki. W <strong>200</strong>0 roku nastąpiły<br />

zmiany organizacyjne. Zapadła decyzja<br />

o rozbudowie i już w <strong>200</strong>2 zwiększyła<br />

się powierzchnia sprzedaży. Rok <strong>200</strong>3<br />

to otwarcie oddziału firmy w Kutnie,<br />

a w dwa lata później w <strong>200</strong>5 roku<br />

działanie rozpoczął oddział F.H.<br />

TYTAN w Płocku. Kolejny oddział<br />

w Łęczycy powstał w <strong>200</strong>8 roku.

Obecnie firma zatrudnia 21 pracowników<br />

i prowadzi sprzedaż w 4 miastach. Aby<br />

umożliwić wzrost zatrudnienia i poprawę<br />

warunków pracy, w roku <strong>200</strong>9 firma Elektron<br />

rozpoczęła rozbudowę o dodatkowe<br />

pomieszczenia biurowe i magazynowe.<br />

Dwadzieścia lat rozwoju działalności<br />

na rodzimym rynku sprawia, że z całą<br />

pewnością można stwierdzić, iż Elektron<br />

potrafi zaspokajać potrzeby klientów. Dlatego<br />

wraz z upływem czasu firma zyskała<br />

wysokie uznanie kontrahentów, zarówno<br />

odbiorców, jak i dostawców. Współpraca<br />

z nimi przyczyniła się do progresywnego<br />

funkcjonowania przedsiębiorstwa. Firma<br />

Handlowa Elektron, doceniana przez<br />

niezależnych obserwatorów, zdobywa<br />

takie wyróżnienia jak „Diament Forbes’a”<br />

przyznany w <strong>200</strong>9 roku oraz Gazele Biznesu<br />

<strong>200</strong>9.<br />

Diament Forbes’a to nagroda dla<br />

przedsiębiorstwa, które w ostatnich<br />

trzech latach najbardziej dynamicznie<br />

zwiększyło swoją wartość. Lista Diamentów<br />

Forbes’a opracowana została na<br />

podstawie szwajcarskiej metody wyceny<br />

wartości firm, uwzględniającej wyniki<br />

finansowe oraz wartość majątku, m.in.:<br />

poziom sprzedaży, zysk netto, wartość<br />

majątku trwałego, zapasów, należności<br />

oraz nakłady na inwestycje.<br />

Firma Elektron współpracuje<br />

z najlepszymi dostawcami.<br />

Jej partnerami w zakresie<br />

dostaw są m.in. firmy:<br />

ELGO Lighting Industries,<br />

Philips, Kanlux,<br />

Aga Light,<br />

Lena, Lug, Osram,<br />

Radium,<br />

Legrand, Hager,<br />

Moeller,<br />

ETI, EFEN,<br />

F&F, Energizer,Hensel,<br />

Scame,<br />

Telefonika,<br />

Bitner, Baks,<br />

AKTUALNOŚCI 9<br />

Satel, Tamel i wielu innych.<br />

Elektron jest członkiem grupy EL-SIG-<br />

MA, która uzyskała wyłączność sprzedaży<br />

marki RADIUM. Fakt ten jest doskonałym<br />

potwierdzeniem tego, że firma współpracuje<br />

z profesjonalistami – twórcami<br />

nowoczesnych technologii, odnoszącymi<br />

sukcesy w światowej produkcji sprzętu<br />

elektrycznego.<br />

Świadomość wagi zadowolenia klienta<br />

sprawia, że firma dąży do sprostania<br />

oczekiwaniom wszystkich nabywców.<br />

Dzięki profesjonalnej obsłudze wspartej<br />

fachową wiedzą, Elektron rozwija się dynamicznie,<br />

cieszącą się zaufaniem klientów.<br />

Firma realizuje każde zamówienie,<br />

a przy większych gwarantuje Klientom<br />

bezpłatną dostawę towaru. Elektron<br />

zapewnia też krótkie terminy dostaw,<br />

korzystne ceny, a dla stałych klientów<br />

atrakcyjne warunki płatności.<br />

Zadowolenie z zakupów w Firmie<br />

Handlowej Elektron znajdują nie tylko<br />

indywidualni odbiorcy. Obsługiwane są<br />

także zakłady przemysłowe, placówki<br />

służby zdrowia, szkoły. Do grona klientów<br />

należą także firmy elektroinstalacyjne,<br />

specjaliści branży energetycznej, hurtownie<br />

oraz sklepy. Kooperacja z tak wieloma<br />

klientami, o różnorodnych potrzebach,<br />

zapewnia firmie możliwość nieustannego<br />

doskonalenia w dziedzinie dystrybucji<br />

sprzętu elektrycznego.<br />

�

10<br />

AKTUALNOŚCI<br />

Konsorcjum Hurtowni<br />

Elektrycznych „ELMEGA”<br />

Sposób na biznes Wejście na rynek polski sieci hurtowych<br />

z kapitałem zagranicznym wywołało<br />

u małych i średnich firm hurtowych potrzebę<br />

organizacji wspólnych działań<br />

w celu utrzymania pozycji rynkowej. Takim<br />

rozwiązaniem było powołanie grup<br />

zakupowych. Powstawały one, jako stowarzyszenia<br />

lub spółki prawa handlowego,<br />

prowadząc działalność handlową lub tylko<br />

wspierając działania rynkowe zrzeszonych<br />

firm. Celem działalności grup jest głównie<br />

prowadzenie polityki zakupowej, negocjowanie<br />

umów z dostawcami towarów<br />

handlowych oraz usług, a także organizowanie<br />

wsparcia marketingowego dla<br />

swoich członków lub udziałowców.<br />

Jedną z większych grup zakupowych<br />

jest Konsorcjum Hurtowni Elektrycznych<br />

ELMEGA powstałe w <strong>200</strong>4 roku, powołane<br />

przez 5 firm: ELKOND Sp. z o.o., BARGO Sp.<br />

z o.o., KABIS Tadeusz Wojtczuk, EL-MAX<br />

Jacek Woźniak i KAREL II Sp. z o.o.<br />

W kolejnych latach Konsorcjum powiększało<br />

się o nowych członków i dziś<br />

liczy 16 udziałowców - dynamicznie rozwijających<br />

się polskich firm.<br />

Rynek hurtowy zmienia się nieustannie<br />

i stawia coraz wyższe wymagania<br />

działającym na nim firmom. W odpowiedzi<br />

na te wyzwania w ciągu ostatnich lat<br />

zmieniły się cele i model funkcjonowania<br />

KHE ELMEGA. Oprócz pierwotnego celu<br />

typowego dla grup zakupowych, czyli<br />

maksymalizacji zysków wypracowanych<br />

ze wspólnych zakupów towarów i usług,<br />

pojawiły się nowe:<br />

�<br />

�<br />

�<br />

wdrożenie wspólnych standardów<br />

obsługi klienta,<br />

promocja marki ELMEGA,<br />

wykorzystanie technologii informatycznych<br />

dla potrzeb szeroko pojętego<br />

B2B pomiędzy udziałowcami Konsorcjum,<br />

a także innymi zewnętrznymi<br />

uczestnikami rynku,<br />

� utworzenie sprawnego systemu zarządzania<br />

zapasami w oparciu o lokalne<br />

magazyny Udziałowców oraz<br />

ich udostępnienie.<br />

Konsekwentna realizacja postawionych<br />

zadań pozwala firmom Elmegi skutecznie<br />

konkurować na trudnym rynku<br />

polskim, a osiągane wyniki: sumaryczne<br />

przychody ze sprzedaży oraz sumaryczny<br />

zysk netto, plasują Konsorcjum w czołówce<br />

firm sieciowych. Konsorcjum kładzie<br />

szczególny nacisk na rozwój technologii<br />

informatycznych w relacjach wzajemnych<br />

i ze swoimi kontrahentami.<br />

Sposób na integrację<br />

Pomysł na integrację informatyczną<br />

zrodził się z potrzeby pozyskiwania<br />

danych z różnych systemów informatycznych<br />

posiadanych przez firmy,<br />

komunikacji między nimi, dostępu do<br />

wspólnych danych, potrzeby budżetowania<br />

i rozliczania, organizacji danych<br />

logistycznych oraz automatycznych aktualizacji<br />

cen iparametrów. Krótką drogą<br />

od pomysłu do realizacji było stworzenie<br />

platformy informatycznej SII ELMEGA<br />

(System Integracji Informatycznej), której<br />

cześć publiczną stanowi znany na rynku<br />

MEGACENNIK.<br />

MEGACENNIK to pierwsza w Polsce<br />

profesjonalna baza produktów branży<br />

elektrotechnicznej obejmująca w ujednoliconej<br />

formie: specyfikacje techniczne<br />

(parametry, karty katalogowe, schematy,<br />

certyfikaty na wyroby, deklaracje CE),<br />

specyfikacje logistyczne (opakowania,<br />

minimum logistyczne, waga, wymiary,<br />

dostępność u producenta lub dystrybutora),<br />

a w szczególności informacje<br />

o aktualnych cenach katalogowych tych<br />

produktów u każdego producenta lub<br />

dystrybutora.

SYSTEM UŻYTKOWNIKA<br />

Dziś baza danych zawiera już 383<br />

tysiące rekordów - linii danych opisujących<br />

towary pochodzące od <strong>22</strong>5<br />

producentów. Każdy rekord produktu<br />

wyposażony jest w kod i nazwę producenta,<br />

uniwersalny kod EAN (tam gdzie<br />

to jest możliwe) oraz przypisany jest do<br />

„drzewa” asortymentowego dla potrzeb<br />

wyszukiwarki. Ujednolicona baza produktów<br />

branży uporządkowała chaos<br />

informacyjny i zgromadziła w jednym<br />

dostępnym miejscu dane o produktach<br />

różnych producentów.<br />

Baza aktualizowana jest codziennie<br />

przez administratorów systemu.<br />

Zaawansowana wyszukiwarka pozwala<br />

użytkownikowi na szybkie dotarcie do<br />

pożądanych informacji.<br />

W oparciu o bazę danych użytkownik<br />

może tworzyć dokumenty: zapytania<br />

ofertowe, zamówienia, oferty, zestawienia<br />

materiałów. Dokumenty zawierają specyfikację<br />

złożoną z rekordów wybieranych<br />

z bazy produktów oraz innych pozycji dopisywanych<br />

ręcznie. Dokumenty z bazy<br />

można wysyłać elektronicznie w różnych<br />

formatach (pdf, csv, xml) lub drukować.<br />

Opisane funkcje dostępne są bezpłatnie<br />

dla wszystkich użytkowników rynku.<br />

Cześć korporacyjna zawiera platformę<br />

danych biznesowych grupy oraz inne<br />

funkcjonalności dostępne dla określonych<br />

użytkowników rynku.<br />

Baza rekordów zawiera wszystkie wymagane<br />

dane zgodnie ze specyfikacją<br />

pliku komunikacyjnego „Katalog Produktów”<br />

dla potrzeb EDI (ang. Electronic<br />

Data Interchange) za pośrednictwem<br />

standardu ECOD lub INFINITI.<br />

Platforma SII zawiera więc funkcję katalogu<br />

produktów dla wymiany EDI i stanowi<br />

„kręgosłup” integracji informatycznej<br />

różnych systemów informatycznych<br />

uczestników wymiany dokumentów:<br />

MEGACENNIK<br />

SYSTEM UŻYTKOWNIKA<br />

Rekordy bazy danych<br />

transferowane są w formatach<br />

xml, csv lub pobierane<br />

on-line poprzez program<br />

kosztorysowy ZUZIA oraz<br />

przez lokalne systemy informatyczne<br />

udziałowców<br />

w celu aktualizacji cen lub<br />

innych danych opisujących<br />

towary.<br />

Kolejna zaawansowana<br />

funkcja platformy to wirtualny<br />

magazyn towarów<br />

trudno-rotujących, przeszukiwany<br />

przy przesyle elektronicznych<br />

zamówień (EDI) użytkownika do<br />

dostawcy.<br />

Opisane aplikacje umożliwiają raportowanie<br />

i analizę danych pochodzących<br />

z przesyłanych dokumentów.<br />

Projekt SII ELMEGA realizowany jest ze<br />

wsparciem środków unijnych oraz funduszy<br />

własnych Konsorcjum. Przygotowana<br />

ogromnym wysiłkiem realizatorów i dostawców<br />

baza służyć może także innym<br />

użytkownikom rynku.<br />

Cenną inicjatywą dla rozwoju i standaryzacji<br />

bazy jest wprowadzenie systemu<br />

ETIM przez firmę ETIM Polska. ETIM (European<br />

Technical Information Model) jest<br />

systemem klasyfikacji wyrobów.<br />

O ile baza Megacennik zapisana jest<br />

w ujednoliconym standardzie danych,<br />

to nazwa własna tego samego produktu<br />

i opis parametrów zawarty w polu „NA-<br />

ZWA” różni się zasadniczo dla określonego<br />

producenta. ETIM opisuje cechy dla<br />

każdej z równorzędnych grup towarów<br />

w postaci uporządkowanych wartości<br />

liczbowych (np. moc, napięcie, prąd nominalny<br />

itd.), logicznych (tak/nie) oraz<br />

przypisuje do danej grupy synonimy<br />

używane w danym kraju. Zaimplementowanie<br />

do bazy Megacennika klasyfika-<br />

AKTUALNOŚCI 11<br />

OPERATOR np. ECOD SYSTEM PRODUCENTA<br />

cji ETIM pozwoli na szybkie wyszukanie<br />

wyrobów o podobnych lub identycznych<br />

cechach, porównanie cen cennikowych<br />

oraz wyszukanie zamienników.<br />

O korzyściach płynących<br />

z elektronicznego przepływu<br />

dokumentów nie trzeba<br />

nikogo przekonywać.<br />

Wkrótce EDI będzie<br />

standardem obowiązującym<br />

powszechnie w branży, a czas<br />

papierowych i telefonicznych<br />

zamówień minie<br />

bezpowrotnie.<br />

�

12<br />

AKTUALNOŚCI<br />

GOVENA<br />

Oświetlenie ściemnialne<br />

Govena to producent<br />

inteligentnych<br />

i energooszczędnych<br />

systemów<br />

oświetleniowych<br />

Wysokiej jakości produkty GOVENA pozwalają<br />

na znaczną oszczędność energii<br />

elektrycznej i redukcję emisji gazów<br />

cieplarnianych, dzięki czemu ochrona<br />

środowiska staje się jeszcze łatwiejsza<br />

i skuteczniejsza. Oszczędzanie energii<br />

to powszechne hasło, które możemy<br />

usłyszeć praktycznie wszędzie. Naszym<br />

obowiązkiem stało się ograniczanie zużycia<br />

energii. Już dziś, dzięki produktom<br />

Govena, można tego dokonać w prosty<br />

i przyjemny sposób, odczuwalny<br />

dla kieszeni.<br />

W ofercie<br />

firmy znaleźć można m.in. ściemnialne<br />

świetlówki energooszczędne. Idealnie<br />

dobrane światło jest doskonałym kreatorem<br />

każdego pomieszczenia. Wychodząc<br />

naprzeciw oczekiwaniom Klientów, Govena<br />

stworzyła ściemnialne oświetlenie.<br />

Ten niezwykle wygodny sposób sterowania<br />

światłem pozwala dostosować<br />

poziom jasności oświetlenia do Twoich<br />

potrzeb.<br />

Dzięki połączeniu dwóch technologii<br />

ASLO (Advanced System of Lighting Opportunities)<br />

oraz FlexDigit, firma Govena<br />

wyprodukowała pierwszą na świecie sterowaną<br />

radiowo ściemnialną świetlówkę<br />

energooszczędną ASLO. To bardzo prosty<br />

do zainstalowania i obsługi system<br />

pozwalający na sterowanie za pomocą<br />

pilota radiowego dowolną ilością źródeł<br />

światła. Jedną z najważniejszych funkcji<br />

systemu ASLO jest możliwość tworzenia<br />

scen świetlnych. Wystarczy nacisnąć klawisz<br />

w radiowym pilocie, a światło zmieni<br />

swoją jasność. Programowanie oświetlenia<br />

za pomocą pilota nie wymaga żadnych<br />

zmian w instalacji elektrycznej, ani<br />

pomocy fachowców. Można bez żadnych<br />

ograniczeń ściemniać i rozjaśniać oświetlenie<br />

w całym domu za pomocą jednego<br />

pilota radiowego.<br />

Nie jest to jedyny sposób ściemniania<br />

świetlówek, jaki oferuje firma Govena.<br />

Obok świetlówki ASLO znaleźć można<br />

świetlówkę Switch oraz Dimm.<br />

Za pomocą włącznika, który<br />

masz w swoim domu,<br />

możesz ściemniać<br />

i rozjaśniać światło<br />

świetlówką<br />

Switch. Dimm<br />

to świetlówka<br />

ściemnianla za<br />

pomocą dowolnego<br />

ściemniacza.<br />

Ściemnialne świetlówki Govena umożliwiają<br />

płynne regulowanie natężenia<br />

światła w zakresie od 2% do <strong>100</strong>%. Funkcja<br />

ściemniania oświetlenia to nie tylko<br />

możliwość tworzenia scen świetlnych<br />

oraz przyjemnego nastroju we wnętrzach;<br />

to także znaczna oszczędność<br />

energii. Ściemnialne świetlówki Govena<br />

pozwalają zmniejszyć wydatki na energię<br />

elektryczną nawet o 94% w porównaniu<br />

ze zwykłymi żarówkami; a emisję<br />

dwutlenku węgla rocznie aż o 210 kg.<br />

Dodatkową zaletą tych świetlówek jest<br />

również nieograniczona ilość włączeń<br />

i wyłączeń oraz długa żywotność - dzia-

łają 16 razy dłużej niż zwykłe żarówki i 3<br />

razy dłużej niż inne świetlówki energooszczędne.<br />

Atutem tych produktów jest<br />

ponadto fakt, że świecą o 10% jaśniej niż<br />

inne świetlówki energooszczędne o tej<br />

samej mocy.<br />

W asortymencie firmy Govena obok<br />

ściemnialnych świetlówek znajdują się<br />

również standardowe świetlówki energooszczędne:<br />

Świetlówki Super Long Life zostały<br />

stworzone z myślą o zastosowaniach profesjonalnych.<br />

Charakteryzują się bardzo<br />

długą żywotnością 15 000h. Zalecane<br />

są do stosowania w miejscach trudno<br />

dostępnych, w pomieszczeniach wymagających<br />

ciągłego energooszczędnego<br />

oświetlenia. Pozwalają zmniejszyć zużycie<br />

energii elektrycznej o 80%.<br />

Świetlówki Long Life to nowoczesne,<br />

energooszczędne produkty skonstruowane<br />

w celu zastąpieniu tradycyjnych<br />

żarówek. Charakteryzują się jedną<br />

z najdłuższych na rynku żywotnością<br />

10.000 godzin, co oznacza, że działają<br />

dwa razy dłużej niż zwykłe świetlówki.<br />

Pozwalają zmniejszyć<br />

rachunki za energię<br />

elektryczną o 80%.<br />

Govena oferuje<br />

również unikatową<br />

linię osprzętu elektroinstalacyjnego<br />

Metal.<br />

To wyjątkowa oferta<br />

stworzona dla każdego<br />

wnętrza. Bogaty asortyment<br />

w szerokiej gamie<br />

kolorystycznej pozwala<br />

na wybór najlepszego<br />

rozwiązania do<br />

każdego wnętrza. Eleganckie<br />

wzornictwo,<br />

płaski kształt frontów<br />

oraz szlachetny blask<br />

metalu może być idealnym<br />

wykończeniem<br />

AKTUALNOŚCI 13<br />

każdego domu czy biura. Wysoka jakość<br />

metalu sprawi, że produkty Linii Metal<br />

pozostaną na długie lata modnym akcentem<br />

wnętrz.<br />

Zapraszamy do odwiedzenia<br />

stoiska GOVENA podczas<br />

międzynarodowych targów<br />

branżowych Light and Building.<br />

Hala 4.0 Stoisko B85<br />

11 - 16 kwietnia 2010 r.<br />

Frankfurt nad Menem<br />

Niemcy

16<br />

AKTUALNOŚCI<br />

Targi Światło 2010<br />

Między 4 a 6 marca 2010 hale warszawskiego Centrum<br />

Wystawienniczego EXPO XXI wypełni światło, a to za sprawą<br />

odbywających się tam XVIII Międzynarodowych Targów Sprzętu<br />

Oświetleniowego ŚWIATŁO 2010<br />

Targi ŚWIATŁO to nie tylko największe<br />

branżowe targi oświetleniowe<br />

i elektrotechniczne w Europie Środkowowschodniej,<br />

lecz także jedyne<br />

wydarzenia branżowe w Polsce łączące<br />

prezentację najnowszych produktów<br />

z koncepcją szkoleniową. Agencja<br />

Soma, promując corocznie firmy i ich<br />

produkty, jednocześnie dba o bogatą<br />

ofertę warsztatową dla uczestników<br />

targów, którzy mogą brać udział w seminariach<br />

naukowych, konferencjach<br />

ixszkoleniach dla specjalistów, obejmujących<br />

prezentację sprzętu i najnowszych<br />

technologii stosowanych<br />

w branży oświetleniowej, elektrotechnicznej<br />

i budownictwie. Dzięki tej unikalnej<br />

formule targów reprezentanci<br />

różnych sektorów i profesji mają okazję<br />

skonfrontować wiedzę praktyczną<br />

z ofertą producentów prezentowaną<br />

na ekspozycjach.<br />

W ramach Targów ŚWIATŁO 2010,<br />

zorganizowanych zostanie kilkanaście<br />

warsztatów i konferencji branżowych<br />

skierowane do ponad 1800 specjalistów:<br />

architektów, projektantów,<br />

aranżerów wnętrz, inżynierów budownictwa,<br />

zarządców i właścicieli hoteli.<br />

Tematyka Tragów poświęcona jest<br />

sprzętowi oświetleniowemu, zagadnieniom<br />

oświetlenia i iluminacji.<br />

Wydarzenia towarzyszące<br />

Targom<br />

Ważnym wydarzeniem Targów będą<br />

seminaria przeznaczone dla przedstawicieli<br />

urzędów gmin, miast, samorządów<br />

oraz zarządów dróg:<br />

� Seminarium „Oświetlenie Dróg<br />

i Obiektów w Miastach i Gminach”<br />

organizowane 4 marca 2010,<br />

dotyczące minimalizacji kosztów<br />

inwestycyjnych i eksploatacyjnych.<br />

Ta konferencja szkoleniowa ma na<br />

celu dostarczenie kompendium wiadomości<br />

niezbędnych do prawidłowego<br />

i racjonalnego przeprowadzenia<br />

inwestycji i osiągnięcia efektów takich<br />

jak nagrodzeni, a może i lepszych.<br />

Dodatkowym ważnym elementem<br />

jest dyskusja z udziałem przedstawicieli<br />

wykonawców nagrodzonych<br />

realizacji.<br />

Seminarium będzie połączone z rozstrzygnięciem<br />

Konkursu na Najlepiej<br />

Oświetloną Gminę i Miasto Roku <strong>200</strong>9,<br />

który służy propagowaniu najlepszych<br />

inwestycji oświetleniowych w zakresie<br />

oświetlenia ulic, budynków użyteczności<br />

publicznej oraz iluminacji.<br />

Wręczenie nagród tegorocznej edycji<br />

Konkursu na Najlepiej Oświetloną Gminę<br />

i Miasto roku <strong>200</strong>9 połączone z konferencją<br />

szkoleniową dla przedstawicieli samorządów<br />

miast i gmin odbędzie się w dniu 4 marca<br />

2010 podczas Targów ŚWIATŁO 2010.<br />

Patronat nad Konkursem sprawuje<br />

Gazeta Samorządu i Administracji.<br />

� Seminarium „Nowoczesne systemy<br />

zarządzania energią w gminach.<br />

Zapewnienie dostaw ciepła i energii<br />

elektrycznej; zmniejszenie zużycia<br />

energii w obiektach użyteczności<br />

publicznej oraz gospodarstwach<br />

domowych” organizowane 5 marca<br />

2010 roku.<br />

� Ważnym wydarzeniem targów jest organizowany<br />

cyklicznie wspólnie z Izbą<br />

Architektów RP oraz SARP warsztat<br />

dla Architektów z cyklu ARCHITEK-<br />

TURA ŚWIATŁO PRZESTRZEŃ. W tym<br />

roku gwiazdą spotkania będzie uznany<br />

polski architekt Romuald Loegler.<br />

Udział w seminariach jest bezpłatny.<br />

W programie tegorocznych targów<br />

znajdą się także: kurs szkoleniowy branży<br />

hotelarskiej, poświęcony zagadnieniom<br />

dotyczącym energooszczędnego oświetlenia<br />

i iluminacji obiektów hotelowych<br />

oraz nowym regulacjom prawnym dotyczącym<br />

wycofywania z rynku nieenergooszczędnych<br />

źródeł światła oraz konferencja<br />

„Realizacja obiektów sportowych<br />

w gminach”, które obejmować będzie<br />

całokształt problemów związanych z budową<br />

i modernizacją obiektów sportowych<br />

ze szczególnym uwzględnieniem<br />

tematyki oświetlenia .<br />

Szczegółowe informacje o wydarzeniach<br />

towarzyszących targom znaleźć<br />

można na stronie internetowej<br />

www.lightfair.pl.<br />

Ranga targów rośnie<br />

Co roku w organizację targów angażują<br />

się nowe instytucje z branży<br />

oświetleniowej, energetycznej, a także<br />

stowarzyszenia specjalistów. W tym roku<br />

są to: Izba Architektów RP, Polska Izba Inżynierów<br />

Budownictwa, Stowarzyszenie<br />

Architektów Polskich, Stowarzyszenie<br />

Elektryków Polskich oraz Stowarzyszenie<br />

Projektantów Form Przemysłowych.<br />

O rosnącym znaczeniu targów świadczy<br />

ponadto honorowy patronat Ministra<br />

Gospodarki Waldemara Pawlaka.<br />

Wszyscy zainteresowani udziałem<br />

w kolejnych edycjach targów, zarówno<br />

wystawcy, jak i odwiedzający, mogą uzyskać<br />

szczegółowe informacje na stronie<br />

internetowej targów www.lightfair.pl<br />

�

AKTUALNOŚCI 17

18<br />

AKTUALNOŚCI<br />

AURAEKO ma Certyfikat ISO 14001<br />

AURAEKO Organizacja Odzysku Sprzętu Elektrycznego<br />

i Elektronicznego S.A. uzyskała Certyfikat ISO 14001<br />

Nasycenie sprzętem elektrycznym i elektronicznym<br />

wzrasta w miarę rozwoju cywilizacji.<br />

Odpowiednio do tego wzrostu<br />

rośnie również potrzeba nowych metod<br />

oceny wpływu oddziaływania przedsiębiorstw<br />

na środowisko. Celna ocena<br />

faktycznego stanu tego oddziaływania<br />

pozwala podejmować skuteczne działania<br />

minimalizujące wpływ negatywny. Aby<br />

osiągnąć założony cel w zakresie ograniczenia<br />

negatywnego wpływu działalności<br />

przedsiębiorstwa na środowisko<br />

niezbędne są precyzyjne instrumenty<br />

pozwalające planować działania wg przewidzianych<br />

algorytmów, dopasowanych<br />

do profilu działalności firmy i obszaru jej<br />

oddziaływania na środowisko.<br />

Norma PN-EN ISO 14001 stanowi dla<br />

AURAEKO instrument wspomagający świadome<br />

oddziaływanie ekologiczne przedsiębiorstwa<br />

z korzyścią dla środowiska.<br />

Wdrażanie systemu zarządzania środowiskowego<br />

w zgodności z wymaganiami<br />

tych norm pozwala:<br />

� metodycznie oceniać wpływy działalności<br />

firmy na środowisko naturalne,<br />

� podejmować skuteczne działania<br />

w celu minimalizowania negatywnych<br />

oddziaływań na środowisko,<br />

� kontrolować efekty własnej działalności<br />

w stosunku do otoczenia.<br />

Wdrażanie tego Systemu w AURAEKO<br />

to naturalny efekt dążenia do podniesienia<br />

jakości usług i efektywnego wykorzystania<br />

dostępnych zasobów. Firma traktuje<br />

działania związane z ochroną środowiska,<br />

jako długoterminowy cel wynikający ze<br />

specyfiki branży. Aby jednak osiągnąć<br />

wyższy poziom ochrony środowiska, musi<br />

stale doskonalić stosowane standardy<br />

zarządzania przedsiębiorstwem i jego<br />

oddziaływaniem na środowisko. Temu<br />

właśnie służy wprowadzenie w AURAEKO<br />

normy PN-EN ISO 14001.<br />

Z upływem czasu i wzrostem presji na<br />

działania proekologiczne, coraz więcej<br />

firm i organizacji będzie wdrażało normę<br />

PN-EN ISO 14001, która jest międzynarodowym<br />

standardem.<br />

Gabriela Leszczyńska<br />

Prezes Zarządu<br />

AURAEKO Organizacja Odzysku Sprzętu<br />

Elektrycznego i Elektronicznego S.A<br />

AURAEKO Organizacja Odzysku Sprzętu Elektrycznego i Elektronicznego S.A. jako pierwsza i jedyna organizacja<br />

w branży elektrycznej na rynku polskim rozpoczęła wdrażanie Systemu Zarządzania Środowiskowego zgodnego<br />

z normą PN-EN ISO 14001, zaś w listopadzie <strong>200</strong>9 roku uzyskała Certyfikat ISO 14001.

AURAEKO<br />

przejmuje i wypełnia obowiązki wynikające z ustawy<br />

o zużytym sprzęcie elektrycznym i elektronicznym<br />

z dnia 9 lipca <strong>200</strong>5 r. (Dz. U. Nr 180, poz. 1495 wraz z późniejszymi zmianami).<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

Przejmiemy i wypełnimy Państwa obowiązki wynikające z Ustawy o ZSEE,<br />

tj. zorganizujemy zbieranie, przetwarzanie, recykling oraz unieszkodliwianie<br />

zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego.<br />

Przygotujemy raporty do Głównego Inspektoratu Ochrony Środowiska.<br />

Gwarantujemy szybki odbiór sprzętu.<br />

Certyfikat ISO 14001 potwierdza nasz profesjonalizm obsługi klienta.<br />

Oferujemy jedną stawkę cenową od kilograma masy sprzętu wprowadzanego<br />

na rynek, bez żadnych dodatkowych ukrytych kosztów.<br />

Mamy kilkuset zadowolonych klientów.<br />

Zapraszamy do współpracy<br />

AURAEKO Organizacja Odzysku Sprzętu Elektrycznego i Elektronicznego S.A.<br />

ul. Rzymowskiego 30, 02-697 Warszawa<br />

Tel. : (0<strong>22</strong>) 331 01 84<br />

Fax: (0<strong>22</strong>) 313 01 59<br />

e-mail: auraeko@auraeko.pl , www.auraeko.pl

20<br />

LUDZIE POLSKIEGO OŚWIETLENIA<br />

Prof. dr hab. inż.<br />

Władysław Dybczyński<br />

Drogę zawodową rozpoczął w 1959 roku<br />

w Filmowym Ośrodku Badawczo-Rozwojowym<br />

„Techfilm” w Warszawie gdzie<br />

pracował do roku 1983. Stąd też w pierwszym<br />

okresie pracy zawodowej zajmował<br />

się projektowaniem kinotechnicznych<br />

przyrządów kontrolno-pomiarowych<br />

przeznaczonych do badania projektorów<br />

filmowych 16 mm i 35 mm oraz warunków<br />

odtwarzania obrazu i dźwięku<br />

w salach kinowych. Opracował między<br />

innymi miernik luminancji, autokolimator<br />

do justowania układu projekcyjnego<br />

projektorów filmowych, urządzenia do<br />

automatyzacji projekcji filmowej, urządzenie<br />

do zdalnej regulacji ostrości obrazu<br />

w kinie, przyrząd autokolimacyjnomikroskopowy<br />

do regulacji projektorów<br />

filmowych, przyrząd mikroskopowy do<br />

pomiaru wymiarów szczeliny czytającej<br />

w układzie optycznego odczytu dźwięku<br />

w projektorze filmowym i inne.<br />

Zajmował się też opracowywaniem projektów<br />

kinotechnicznych kin. Jednym<br />

z problemów był kształt (profil) podłogi<br />

widowni w kinie. Opracował oryginalną<br />

analityczną metodę wyznaczania<br />

profilu podłogi. Tym sposobem został<br />

zaprojektowany profil podłogi dla kina<br />

„Polonia” w Łodzi, “Relax” w Warszawie<br />

i wiele innych.<br />

W latach sześćdziesiątych prof. W. Dybczyński<br />

brał udział w opracowywaniu<br />

nowych metod pomiaru elementów<br />

sprzętu projekcyjnego. Wymienić tu<br />

można: badania zwierciadeł kinowych,<br />

Prof. dr hab. inż. Władysław Dybczyński urodził się<br />

w miasteczku Wilamowice, w powiecie Bielsko-<br />

Bialskim. Jedenastoletnią Szkołę Ogólnokształcącą<br />

im. Adama Asnyka ukończył w Białej. Studia<br />

rozpoczął na Wydziale Mechanicznym Politechniki<br />

Śląskiej w Gliwicach. Następnie przeniósł się<br />

na Oddział Mechaniki Precyzyjnej przy Wydziale<br />

Mechaniczno-Technologicznym Politechniki<br />

Warszawskiej (obecnie Wydział Mechatroniki).<br />

elektrod węglowych, lamp ksenonowych,<br />

materiałów ekranowych, żarowych źródeł<br />

światła, skurczu taśmy filmowej itp.<br />

Drugi kierunek zainteresowań dotyczył<br />

techniki zdjęciowej. Do najważniejszych<br />

prac z tego zakresu można zaliczyć:<br />

� opracowanie autokolimacyjnej metody<br />

kontroli ostrości odwzorowania obrazu<br />

kamer zdjęciowych (współautor),<br />

� opracowanie metody wyznaczania<br />

charakterystyk częstotliwościowokontrastowych<br />

obiektywów zdjęciowych<br />

i projekcyjnych (współautor),<br />

� badania fotometryczne optyki zdjęciowej<br />

(otwory względne, poziom<br />

światła rozproszonego).<br />

W 1970 r. powierzono mu w FOBR „Techfilm”<br />

zorganizowanie laboratorium fotometrycznego,<br />

które pracowało dla<br />

potrzeb całej kinematografii krajowej.<br />

W związku z tym trzeba było wpierw<br />

opracować ogólną koncepcję rozwoju<br />

techniki świetlnej w kinematografii ze<br />

szczególnym uwzględnieniem potrzeb<br />

wytwórni filmowych. Wobec występujących<br />

w owym czasie trudności importowych,<br />

trzeba było zaprojektować<br />

i wykonać szereg urządzeń specjalistycznych<br />

wyposażenia laboratorium. Wśród<br />

zbudowanych urządzeń występują: ława<br />

fotometryczna (l = 9 m) z wyposażeniem,<br />

goniometr, reflektometr pięciootworowy,<br />

lumenomierz kulisty (d = 2<strong>50</strong>0 mm), stanowisko<br />

do wyznaczania charakterystyk<br />

luminancyjnych materiałów itp. W powyższych<br />

tematach opracował: założenia<br />

konstrukcyjne, dokumentację konstrukcyjną,<br />

brał udział w justowaniu układów<br />

świetlno-optycznych, w regulacji<br />

i wzorcowaniu stanowisk pomiarowych,<br />

w wykonywaniu wzorców roboczych itp.<br />

Zbudowane w ten sposób laboratorium<br />

fotometryczne uzyskało wysoką ocenę<br />

w opinii wizytujących go specjalistów<br />

zarówno krajowych jak i zagranicznych.<br />

Równocześnie z rozwojem bazy laboratoryjnej<br />

projektował sprzęt oświetleniowy<br />

(współautorstwo) w tym oprawy oświetleniowe<br />

przeznaczone dla kinematografii,<br />

telewizji i dla teatrów. W wyniku<br />

nabytego doświadczenia opracował kilka<br />

uproszczonych metod projektowania<br />

układów świetlno-optycznych: reflektorów,<br />

projektorów i naświetlaczy. Wśród<br />

wielu prac związanych z projektowaniem<br />

sprzętu oświetleniowego warto wymienić:<br />

dobór elementów rozpraszających<br />

powierzchni czynnej odbłyśników stosowanych<br />

w naświetlaczach symetrycznych<br />

i asymetrycznych oraz w reflektorach.<br />

Opracował też oryginalną metodę<br />

projektowania soczewek schodkowych<br />

stosowanych w projektorach oświetleniowych.<br />

Zaprojektowane tą metodą<br />

soczewki (o średnicy 1<strong>50</strong> mm i 2<strong>50</strong> mm)<br />

były produkowane w Jeleniogórskich<br />

Zakładach Optycznych.<br />

Doświadczenie zdobyte przy prowadzeniu<br />

prac badawczych nad materiałami<br />

ekranowymi umożliwiło podjęcie i wykonanie<br />

pracy doktorskiej w Instytucie<br />

Elektrotechniki Przemysłowej (Wydział

Elektryczny, Politechnika Poznańska) pod<br />

kierunkiem prof. dr hab. inż. Mieczysława<br />

Banacha. Jej tematem były „Cechy fotometryczne<br />

ekranów i zasady ich kształtowania”.<br />

Zrealizowana została zasada<br />

projektowania faktury rozpraszającej<br />

ekranów wychodząc z wymagań technologii<br />

projekcji obrazów świetlnych, a nie<br />

z możliwości produkcyjnych materiałów<br />

ekranowych. Rozprawa doktorska uzyskała<br />

pozytywne recenzje prof. Tadeusza<br />

Oleszyńskiego i doc. dr inż. Władysława<br />

Golika. Stopień naukowy doktora nauk<br />

technicznych Władysław Dybczyński uzyskał<br />

na Wydziale Elektrycznym Politechniki<br />

Poznańskiej w dniu 20.02.1979 r.<br />

W latach siedemdziesiątych i osiemdziesiątych<br />

prof. W. Dybczyński zajmował się<br />

również technologią oświetlenia planów<br />

zdjęciowych. Był zwolennikiem wprowadzania<br />

naświetlaczy do oświetlenia scen<br />

filmowych, telewizyjnych i teatralnych, co<br />

umożliwiało zaoszczędzenie poważnych<br />

ilości energii elektrycznej. Opracował racjonalny<br />

sposób oświetlenia tła (horyzontu)<br />

na scenie. Przy współpracy z Państwową<br />

Wyższą Szkołą Filmową, Telewizyjną<br />

i Teatralną w Łodzi wykonał pracę, która<br />

określała wpływ oświetlenia na odwzorowanie<br />

barw na filmie. Brał również udział<br />

w temacie: analiza systemów zdalnego<br />

sterowania oprawami oświetleniowymi<br />

w studiach filmowych i telewizyjnych.<br />

Temat ten był niezwykle istotny w związku<br />

z zamierzonym projektowaniem modernizacji<br />

wyposażenia technicznego hal<br />

zdjęciowych w wytwórniach filmowych<br />

i w studiach telewizyjnych.<br />

W latach osiemdziesiątych zajmował<br />

się elementami rozpraszającymi, które<br />

występują w sprzęcie oświetleniowym<br />

i w układach świetlno-optycznych.<br />

W ramach tematów finansowanych<br />

z problemu resortowego MNiSzW opracował<br />

metodę projektowania reflektorów<br />

z uwzględnieniem elementów rozpraszających<br />

wiązkę świetlną. Metoda ta została<br />

zweryfikowana poprzez zaprojektowanie<br />

kilku układów świetlno-optycznych reflektorów,<br />

a następnie poprzez pomiary<br />

wykonanych prototypów. Podobnie też<br />

została zweryfikowana metoda projektowania<br />

elementów rozpraszających<br />

występujących na powierzchni czynnej<br />

soczewek schodkowych. Sprawdzono<br />

również możliwość wykorzystania powierzchni<br />

rozpraszających w układach<br />

świetlno-optycznych. Zaprojektowano<br />

LUDZIE POLSKIEGO OŚWIETLENIA 21<br />

w ten sposób i wykonano układ świetlnooptyczny<br />

symulatora promieniowania<br />

słonecznego z lampą ksenonową o mocy<br />

900 W. Pomimo dużej nierównomierności<br />

luminancji obszaru świecącego tej lampy<br />

uzyskał dobrą równomierność natężenia<br />

napromienienia na powierzchni<br />

eksponowanej. Czwarty zespół zagadnień,<br />

zawierający elementy optycznie<br />

rozpraszające, dotyczył materiałów ekranowych.<br />

W wyniku przeprowadzonych<br />

analiz brył fotometrycznych powierzchni<br />

materiałów ekranowych zaproponowano<br />

fakturę o stałej luminancji w obszarze<br />

wymaganego kąta użytecznego.<br />

Wyniki prac dotyczące elementów rozpraszających<br />

zostały zebrane w pracy habilitacyjnej<br />

pt.: “Projektowanie powierzchni<br />

odbijających lub przepuszczających<br />

światło w sposób kierunkowo-rozproszony”,<br />

która została opublikowana przez<br />

Wydawnictwa Politechniki Białostockiej<br />

w 1986 r. Kolokwium habilitacyjne odbyło<br />

się w dniu 27.11.1987 r. na Wydziale<br />

Elektrycznym Politechniki Warszawskiej.<br />

Recenzentami pracy habilitacyjnej byli:<br />

prof. dr hab. inż. Mieczysław Banach (Politechnika<br />

Białostocka), prof. dr hab. inż.<br />

Jerzy Bąk (Politechnika Warszawska), prof.<br />

dr hab. inż. Paweł Horniak (Politechnika<br />

w Bratysławie).<br />

Od 1983 r. prof. W. Dybczyński pracuje<br />

w Politechnice Białostockiej na Wydziale<br />

Elektrycznym w Zakładzie Technik Radiacji,<br />

a następnie w Katedrze Promieniowania<br />

Optycznego. W działalności dydaktycznej<br />

należy wymienić prowadzenie wykładów,<br />

ćwiczeń projektowych i innych<br />

zajęć w Politechnice Białostockiej z następujących<br />

przedmiotów: Podstawy techniki<br />

świetlnej, Sprzęt oświetleniowy, Technika<br />

oświetlania, Energetyka słoneczna, Zasady<br />

eksploatacji urządzeń oświetleniowych,<br />

Miernictwo promieniowania optycznego<br />

i Fotometria. Równolegle przez kilka lat<br />

prowadził wykłady i ćwiczenia projektowe<br />

na Wydziale Elektrycznym Politechniki<br />

Warszawskiej z przedmiotu: Oprawy<br />

oświetleniowe. Jest autorem programów<br />

ramowych i szczegółowych z sześciu<br />

przedmiotów. Brał też aktywny udział<br />

w projektowaniu i w budowie stanowisk<br />

do ćwiczeń laboratoryjnych.<br />

Był opiekunem 71 prac dyplomowych<br />

magisterskich. Był też przez szereg lat<br />

opiekunem Naukowego Koła Mikrokomputerowego<br />

działającego przy Katedrze<br />

Promieniowania Optycznego.<br />

W latach dziewięćdziesiątych zajmował<br />

się, między innymi, teorią projektowania<br />

układów świetlno-optycznych opraw<br />

oświetleniowych, głównie naświetlaczy<br />

symetrycznych i asymetrycznych. W wyniku<br />

tych doświadczeń powstały dwie<br />

monografie wydane w Wydawnictwach<br />

Politechniki Białostockiej w 1996 i w 1997 r.<br />

W ramach prowadzenia diagnostyki opraw<br />

oświetleniowych przeprowadził pomiary<br />

wybranych wyładowczych wysokoprężnych<br />

źródeł światła, prowadził badania<br />

krzywych wskaźnikowych światłości materiałów<br />

odbłyśnikowych, analizował błędy<br />

korekcji widmowej i korekcji przestrzennej<br />

głowic fotometrycznych i kolorymetrycznych<br />

oraz prowadził inne prace.<br />

W tych latach nawiązał szeroką współpracę<br />

z Centralnym Ośrodkiem Badawczo-Rozwojowym<br />

“Polam” w Warszawie-Międzylesiu,<br />

z Instytutem Transportu<br />

Samochodowego w Warszawie<br />

i z Centralnym Instytutem Ochrony Pracy<br />

w Warszawie.<br />

Wspomnieć też należy o działalności<br />

wydawniczej. W latach od 1970 do 1981<br />

r. pracował w charakterze redaktora działowego<br />

w miesięczniku “Kinotechnik”,<br />

był członkiem Kolegium Redakcyjnego<br />

rocznika “Problemy Techniki Kinematografii”<br />

od 1975 do 1990 r., był redaktorem<br />

wkładki “Technika Świetlna” w Przeglądzie<br />

Elektrotechnicznym (od 1984 r.)<br />

gdzie obecnie wchodzi w skład Rady<br />

Programowej, był też członkiem zespołu<br />

redakcyjnego kwartalnika “Światło i Środowisko”<br />

(od 1993 do 1998 r.).<br />

Od wielu lat jest członkiem zwyczajnym<br />

Polskiego Komitetu Oświetleniowego<br />

SEP. Przez cztery kadencje był członkiem<br />

Prezydium PKOśw (do 1994 r.). Często<br />

uczestniczy w pracach tego Komitetu<br />

poprzez współudział w organizowaniu<br />

konferencji, sympozjów i innych spotkań<br />

zawodowych. Był też współzałożycielem<br />

Fundacji “Więcej światła”.<br />

Po uzyskaniu tytułu profesora (1999 r.)<br />

został zatrudniony poprzez mianowanie<br />

na stanowisku profesora zwyczajnego na<br />

Wydziale Elektrycznym PB w Katedrze<br />

Promieniowania Optycznego, gdzie pracuje<br />

do dzisiaj.<br />

Dzięki uprzejmości internetowego wortalu<br />

branży oświetleniowej:<br />

www. lighting.pl

<strong>22</strong><br />

NOWE PRODUKTY<br />

ADVISION<br />

Widzisz<br />

lepiej<br />

Diody świecące LED, których technologia<br />

rozwija się niezwykle dynamicznie w kilku<br />

ostatnich latach, budzą bardzo wiele nadziei,<br />

jako źródło wyjątkowo taniego i trwałego<br />

oświetlenia sztucznego. Stopień ich rozwoju<br />

technicznego i funkcjonalności nie przewyższył<br />

jeszcze obecnego stanu rozwojowego<br />

innych źródeł światła, ale zbliżył się do niego<br />

bardzo poważnie. Skuteczność świetlna<br />

LED’ów dogoniła już, a w najnowszych konstrukcjach<br />

nawet przekroczyła wartość tego<br />

parametru osiąganą przez wysokoprężne<br />

lampy wyładowcze. Pewną barierę stanowi<br />

obecnie niska jednostkowa moc pojedynczej<br />

diody. Poważnym ograniczeniem jest też<br />

przezwyciężenie bariery psychologicznej<br />

związanej z dość wysoką początkową ceną<br />

inwestycji, mimo perspektywy znacznych<br />

oszczędności w procesie eksploatacji instalacji<br />

oświetleniowej. Dlatego czołowi<br />

producenci sprzętu oświetleniowego zaczynają<br />

wspierać rozwój tych źródeł światła<br />

opracowując pierwsze profesjonalne kon-<br />

Oprawa oświetlenia ulicznego<br />

ADVISION jest jedną z niewielu<br />

jeszcze konstrukcji<br />

opracowanych dotychczas<br />

przez czołowych europejskich<br />

producentów sprzętu<br />

oświetleniowego,<br />

wspierających rozwój<br />

technologii<br />

półprzewodnikowych źródeł<br />

światła – diod świecących LED<br />

strukcje opraw oświetleniowych z diodami<br />

LED. Jednym z pierwszych praktycznych<br />

pól wprowadzenia oświetlenia LED staje<br />

się powoli obszar oświetlenia ulic i terenów<br />

miejskich.<br />

Ledowe oprawy uliczne ADVISION<br />

Podstawowym zadaniem dla opraw<br />

ADVISION jest oświetlenie dróg i miejskich<br />

terenów otwartych. Mogą być one stosowana<br />

w oświetlaniu ulic, placów, mostów, a<br />

także różnorodnych przestrzeni otwartych<br />

o charakterze reprezentacyjnym i terenów<br />

rekreacyjnych w obszarach zurbanizowanych.<br />

Właściwe zastosowanie opraw<br />

ADVISION pozwala na uzyskanie wyjątkowo<br />

energooszczędnego i trwałego oświetlenia<br />

o doskonałych parametrach technicznych<br />

i użytkowych dzięki pełnemu wykorzystaniu<br />

wszystkie zalet technologii diod<br />

świecących LED.<br />

Do zalet diod LED<br />

należy:<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

fot. Łukasz Klimek<br />

białe światło o wyższej widmowej<br />

skuteczności świetlnej<br />

w warunkach widzenia<br />

nocnego, niż w przypadku<br />

światła żółtego,<br />

wyjątkowo wysoka trwałość<br />

diod LED,<br />

optymalny rozsył światła,<br />

doskonałe oddawanie<br />

barw,<br />

szerokie możliwości sterowania<br />

oświetleniem,<br />

niskie zużycie energii elektrycznej.

Najlepsze cechy użytkowe<br />

Ponad 12 lat użytkowania przy<br />

ograniczonej konserwacji<br />

Dotychczas zewnętrzne oprawy<br />

oświetleniowe i eksploatowane w nich<br />

wyładowcze źródła światła traktowane<br />

były, jako oddzielne produkty. W całym<br />

okresie eksploatacji oprawy oświetleniowej<br />

kolejno użytkowano w niej kilka<br />

źródeł światła.<br />

Wyjątkowo wysoka trwałość diod LED<br />

zmienia to podejście. Zaawansowane<br />

technicznie diody LED charakteryzują<br />

się trwałością przekraczającą <strong>50</strong>.000 godzin.<br />

Tak długi okres eksploatacji oprawy<br />

oświetleniowej bez potrzeby wymiany<br />

źródeł światła, doskonała konstrukcja<br />

ADVISION i użycie materiałów wysokiej<br />

jakości sprawiają, że oprawy<br />

te mogą być traktowane jako<br />

zintegrowane urządzenie<br />

oświetleniowe. Przewiduje<br />

się, że zapewnią one ponad 12<br />

lat pracy przy średnich okresach<br />

świecenia 4.000 godzin<br />

rocznie, bez konieczności wymiany<br />

źródeł światła i ograniczeniu<br />

konserwacji jedynie do<br />

zewnętrznego czyszczenia.<br />

Najwyższa szczelność<br />

IP 66<br />

Ponieważ praktycznie w całym przewidywanym<br />

czasie eksploatacji oprawy<br />

ADVISION nie przewiduje się wymiany<br />

diodowych źródeł światła, koniecznym<br />

wymogiem konstrukcyjnym jest zapewnienie<br />

najwyższej szczelności wszystkich<br />

przestrzeni wewnętrznych oprawy, w tym<br />

komory źródeł światła oraz komory za-<br />

Rys.1. Uchwyt montażowy<br />

Uchwyt montażowy umożliwia dodatkowo płynną zmianę kąta nachylenia<br />

w zakresie -5°/+15° na pionowym słupie i -15°/+5° na wysięgniku<br />

poziomym.<br />

silacza. Specjalne uszczelki pomiędzy<br />

kloszem i korpusem oraz pod pokrywą<br />

komory zasilacza zapewniają całej oprawie<br />

najwyższy stopień ochrony przed<br />

wnikaniem kurzu i wilgoci IP 66.<br />

Łatwy montaż i regulacja<br />

położenia<br />

Oprawa ADVISION może być łatwo<br />

montowana na pionowym słupie lub<br />

wysięgniku z końcówką o średnicy<br />

42 - 60 mm. Nachylenie wysięgnika<br />

w stosunku do poziomu może dochodzić<br />

do +30°. Uchwyt montażowy umożliwia<br />

dodatkowo płynną zmianę kąta nachylenia<br />

w zakresie -5°/+15° na pionowym<br />

słupie i -15°/+5° na wysięgniku.<br />

„ Ledowa oprawa oświetlenia<br />

ulicznego ADVISION jest w pełni<br />

oryginalnym, polskim produktem,<br />

opracowanym i wytwarzanym<br />

w zakładach ELGO<br />

„<br />

Lighting Industries S.A.<br />

Zasilanie z zabezpieczeniami<br />

Półprzewodnikowe źródła światła – diody<br />

LED zasilane są za pośrednictwem mikroprocesorowego<br />

zasilacza elektronicznego<br />

o wysokiej sprawności. Zasilacz ten<br />

wyposażono w zabezpieczenia:<br />

� przed zwarciem lub rozwarciem diody<br />

- pozwalające na dalszą pracę oprawy<br />

�<br />

NOWE PRODUKTY 23<br />

nawet w przypadku awarii lub zwarcia<br />

jednej z diod,<br />

termiczne z czujnikiem temperatury<br />

każdej linijki diodowej - redukujące<br />

moc oprawy w przypadku osiągnięcia<br />

przez nią, z nieprzewidzianych powodów<br />

zewnętrznych, dwóch kolejnych<br />

progów temperaturowych 70°C i 80°C<br />

i całkowicie wyłączające zasilanie<br />

w przypadku osiągnięcia temperatury<br />

85°C, krytycznej dla działania diod.<br />

Możliwość redukcji mocy<br />

i współpracy z czujnikami<br />

Mikroprocesorowy zasilacz oprawy<br />

ADVISION może dodatkowo realizować<br />

funkcje:<br />

�<br />

�<br />

�<br />

automatycznej redukcji<br />

mocy w godzinach późnonocnych,<br />

współpracy z czujnikiem<br />

zmierzchowym,<br />

współpracy z czujnikiem<br />

ruchu.<br />

Minimalna<br />

powierzchnia<br />

narażona na wiatr<br />

Wyjątkowo płaski<br />

kształt ledowej oprawy ADVISION sprawia,<br />

że stawia ona szczególnie mały opór<br />

wiejącym wiatrom. Jej powierzchnia narażona<br />

na wiatr wynosi zaledwie 0,083 m2<br />

i jest blisko dwukrotnie mniejsza od przeciętnej<br />

oprawy oświetleniowej do wysokoprężnych<br />

lamp wyładowczych.<br />

Regulowany uchwyt montażowy z odlewu aluminiowego, umieszczony<br />

w tylnej części korpusu obudowy umożliwia mocowanie na pionowym<br />

słupie lub wysięgniku z końcówką o średnicy 42-60 mm, nachylonym<br />

do poziomu pod kątem 0° - 30°.<br />

30 º

24<br />

1<br />

NOWE PRODUKTY<br />

Korpus<br />

Korpus wykonano w formie wysokociśnieniowego odlewu aluminiowego<br />

zabezpieczonego przed wpływami atmosferycznymi<br />

malarską powłoką proszkową.<br />

Podstawowe wersje kolorystyczne<br />

RAL 7040<br />

Na życzenie inne<br />

kolory zgodnie<br />

z paletą RAL<br />

3<br />

4<br />

4A<br />

4B<br />

RAL <strong>50</strong>14 RAL 7015 RAL 7043<br />

Wytrzymały i szczelny klosz PC<br />

Układ optyczny z odbłyśnikami w modelach<br />

z oznaczeniem R<br />

Do każdej z diod zastosowano indywidualny<br />

odbłyśnik wykonany z tworzywa sztucznego ABS,<br />

metalizowany w celu uzyskania powierzchni o wysokim<br />

współczynniku odbicia kierunkowego.<br />

Układ optyczny z soczewkami w modelach<br />

z oznaczeniem L<br />

Do każdej z diod zastosowano indywidualną soczewkę<br />

wykonaną z polimetakrylanu metylu (PMMA) o<br />

bardzo wysokim współczynniku przepuszczania<br />

światła i precyzyjnym kącie rozsyłu swiatła.<br />

4A<br />

4B<br />

2<br />

Radiator odprowadzający<br />

ciepło<br />

Do zapewnienia pracy diod LED w optymalnej<br />

temperaturze gwarantującej ich wysoką żywotność<br />

wykorzystano radiator w formie specjalnego<br />

użebrowania na górnej powierzchni korpusu.<br />

Pełni on ważną funkcję odbioru ciepła<br />

wytwarzanego przez diody w trakcie pracy<br />

i oddawania go do atmosfery.<br />

Od dołu oprawę zamyka szczelnie klosz z poliwęglanu (PC) przykręcony do korpusu na stałe za pomocą śrub imbusowych.<br />

Dzięki poliuretanowej uszczelce wylanej na korpusie, wnętrze oprawy uzyskuje szczelność określaną wysoką wartością współczynnika IP 66.<br />

Diody LED i układ optyczny<br />

Jako źródła światła wykorzystano diody LED<br />

firm Seoul Semiconductor i CREE należących<br />

do wąskiego grona światowych liderów w zakresie<br />

konstrukcji i produkcji półprzewodnikowych<br />

źródeł światła. Do ukształtowania bryły<br />

świetlnej oprawy ADVISION zastosowano dwa<br />

alternatywne układy optyczne:

5<br />

Komora osprzętu z zasilaczem<br />

Na górnej powierzchni korpusu znajduje się komora osprzętu<br />

zamknięta pokrywą z poliuretanową uszczelką zapewniającą<br />

stopień szczelności IP 66. W komorze umieszczono elektroniczny,<br />

mikroprocesorowy zasilacz oprawy.<br />

5<br />

8<br />

2<br />

8<br />

6<br />

7<br />

7<br />

NOWE PRODUKTY 25<br />

Uchwyt montażowy<br />

Funkcjonalny uchwyt montażowy z odlewu<br />

aluminiowego, umieszczony w tylnej części<br />

korpusu obudowy umożliwia łatwe mocowanie<br />

oprawy ADVISION na końcówce pionowego słupa<br />

lub wysięgnika i regulację jej nachylenia w stosunku<br />

do płaszczyzny drogi. Zamocowanie wymaga<br />

przykręcenia dwóch śrub imbusowych M10,<br />

a pozycjonowanie względem poziomu odbywa<br />

się za pomocą czterech śrub imbusowych M8.<br />

Łatwe i niezawodne<br />

podłączenie<br />

Specjalna szybkozłączka umieszczona fabrycznie na<br />

kablu wyprowadzonym z oprawy zapewnia łatwe<br />

i niezawodne podłączenie do sieci zasilającej.<br />

Zasilacz z regulatorem mocy<br />

Mikroprocesorowy zasilacz oprawy ADVISION wyposażono<br />

w funkcję automatycznej redukcji mocy<br />

w okresach późnonocnych. Standardowo redukcję<br />

mocy ustawiono na okres 4 godzin pracy z obniżeniem<br />

o około 30%. W przypadku innych potrzeb<br />

istnieje możliwość fabrycznego ustawienia okresu<br />

redukcji mocy na czas od 0,5 godziny do 16 godzin<br />

w interwale co 0,5 godziny.<br />

Mikroprocesor uzależnia porę rozpoczęcia redukcji<br />

mocy w danym dniu od uśrednienia okresów pracy<br />

oprawy z poprzednich pięciu dni. Dlatego pierwsza<br />

redukcja mocy następuje dopiero w szóstym dniu od<br />

pierwszego włączenia oprawy trwającego ponad 6 godzin.<br />

Mikroprocesor nie bierze pod uwagę okresów<br />

pracy poniżej 6 godzin. Na podstwie uśrednionych<br />

okresów świecenia z ostatnich pięciu dni mikroprocesor<br />

określa środek okresu świecenia i rozpoczyna<br />

redukcję mocy dwie godziny przed tym czasem.<br />

6

26<br />

NOWE PRODUKTY<br />

Parametry techniczne<br />

Parametry elektryczne i dane konstrukcyjne<br />

opraw ADVISION przedstawia tablica 1,<br />

natomiast parametry charakteryzujące ich<br />

układ świetlny zawarto w tablicy 2.<br />

Układ optyczny ADVISION zapewnia<br />

efektywne oświetlenie powierzchni pod<br />

oprawą. Optymalne parametry oświetlenia<br />

mogą być uzyskane przy wysokościach zawieszenia<br />

od 7 do 12 metrów nad oświetlaną<br />

powierzchnią.<br />

Rozkłady natężenia oświetlenia na obszarze<br />

o rozmiarach <strong>50</strong> x 14 m, pod oprawą<br />

ADVISION zawieszoną na wysokości 10 m<br />

w płaszczyźnie równoległej do oświetlanej<br />

powierzchni, pokazuje rysunek nr. 2.<br />

Ciąg dalszy nieunikniony<br />

Oprawa ADVISION jest konstrukcją o charakterze<br />

nowatorskim, tak jak rozwojowy jest<br />

rodzaj źródeł światła LED, których użyto do jej<br />

budowy. Pierwsze wyprodukowane modele<br />

opraw ADVISION wyposażono w diody LED<br />

firmy Seoul Semiconductor Z-Power LED P4<br />

1W. Jednak wyścig konstruktorów diod świecących<br />

LED trwa i rozwój tych źródeł światła<br />

będzie się z pewnością toczył się jeszcze<br />

długo. Konstruktorzy z ELGO L.I. przewidują<br />

w najbliższym czasie zastosowanie w oprawach<br />

ADVISION diod XLamp XR-E firmy Cree.<br />

Z pewnością w miarę postępu pojawią się<br />

kolejne modele opraw ADVISION z innymi,<br />

bardziej zaawansowanymi rodzajami ledowych<br />

źródeł światła.<br />

Marek Kołakowski<br />

Rys.2. Rozkład natężenia oświetlenia • wysokość zawieszenia oprawy 10 m,<br />

• wymiary oświetlanego obszaru <strong>50</strong> x 14 m<br />

Rozkład natężenia oświetlenia pod oprawą ADVISION 615L.<br />

Wtórny układ optyczny – soczewki<br />

2<br />

4<br />

6<br />

7<br />

25 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25<br />

Rozkład natężenia oświetlenia pod oprawą ADVISION 615L.<br />

Wtórny układ optyczny – odbłyśniki<br />

7<br />

6<br />

4<br />

2<br />

0<br />

2<br />

4<br />

6<br />

7<br />

25 20 15 10 5 0 5 10 15 20 25<br />

Natężenie oświetlenia lx:<br />

0 2,<strong>50</strong> 5 7,<strong>50</strong> 10 15 25 30 55<br />

Tab.1. Parametry elektryczne i dane konstrukcyjne<br />

Napięcie zasilania 90 – 260 V<br />

Częstotliwość <strong>50</strong> – 60 Hz<br />

Współczynnik mocy cos φ 0,94<br />

Całkowite zniekształcenie harmoniczne (THD) 11,80%<br />

Moc pobierana 118÷125W*<br />

Sprawność energetyczna oprawy 85 %<br />

Stopień ochrony IP66<br />

Klasa ochronności I<br />

Materiały: obudowa / klosz aluminium / poliwęglan<br />

Wymiary (dł. x szer. x wys.) 785 mm x 294 mm x 159 mm<br />

Waga netto 11,8 kg<br />

Powierzchnia boczna narażona na wiatr 0,083 m²<br />

Temperatura oprawy <strong>50</strong>.000 godzin<br />

* według danych producenta diod<br />

7<br />

6<br />

4<br />

2<br />

0

Na ulicy Dzielnej w Warszawie<br />

zrealizowana została pierwsza<br />

eksperymentalna instalacja,<br />

w której zastosowano<br />

ledowe oprawy drogowe ADVISION<br />

opracowane i skonstruowane<br />

w ELGO Lighting Industries S.A.<br />

Eksperyment prowadzony przez warszawski<br />

Zarząd Terenów Publicznych ma na celu<br />

praktyczne sprawdzenie przydatności i jakości<br />

ledowych opraw oświetleniowych.<br />

Do oświetlenia ulicy Dzielnej na Muranowie,<br />

jednej z centralnych dzielnic Warszawy, użyto<br />

opraw ADVISION z reflektorowym układem<br />

optycznym wyposażonych w diody Z Power<br />

LED P4 firmy Seoul Semiconductor.

28<br />

NOWE PRODUKTY<br />

Rodzina opraw<br />

oświetlenia drogowego<br />

ACRON <strong>50</strong>, <strong>50</strong> <strong>100</strong>, <strong>200</strong><br />

Współczesne wyarunki stawiane oświetleniu drogowemu wymagają<br />

stosowania opraw oświetleniowych o najwyższym stopniu<br />

zaawansowania konstrukcyjnego i technologicznego.<br />

Do takich zalicza się rodzina opraw ACRON z ELGO.<br />

Rodzina nowoczesnych opraw<br />

drogowych ACRON<br />

Publiczna premiera nowoczesnych opraw<br />

oświetlenia drogowego z rodziny ACRON<br />

miała miejsce pod koniec <strong>200</strong>8 roku<br />

podczas targów ŚWIATŁO i ENERGETAB.<br />

Zaprezentowana została wówczas największa<br />

oprawa ACRON <strong>200</strong> przeznaczona<br />

do wysokoprężnych lamp sodowych<br />

400 – 2<strong>50</strong> – 1<strong>50</strong> W i metalohalogenkowych<br />

400 – 2<strong>50</strong> – 1<strong>50</strong> – <strong>100</strong> W. Rok <strong>200</strong>9<br />

przyniósł rozszerzenie rodziny o serię<br />

nieco mniejszych opraw ACRON <strong>100</strong> do<br />

lamp sodowych<br />

1<strong>50</strong> – <strong>100</strong> – 70<br />

– <strong>50</strong> W.<br />

Acron <strong>100</strong> z szybą Acron <strong>100</strong> z kloszem PC<br />

Również w ubiegłym roku seria ACRON<br />

<strong>200</strong> została wzbogacona o specjalne wykonanie<br />

w wersji z dwoma źródłami światła<br />

przeznaczone głównie do oświetlania<br />

przejazdów kolejowych. W ofercie pojawiła<br />

się także oprawa ACRON LED ze źródłem<br />

światła opartym na półprzewodnikowych<br />

diodach świecących, wykonana<br />

w obudowie oprawy ACRON <strong>100</strong>.

Rodzina ACRON niezawodna<br />

i oszczędna<br />

Rodzina opraw oświetlenia ulicznego<br />

ACRON składająca się obecnie z trzech<br />

podstawowych serii o oznaczeniach <strong>50</strong>,<br />

<strong>100</strong> i <strong>200</strong> stanowi kompletną propozycję<br />

profesjonalnych rozwiązań dla oświetlenia<br />

drogowego o wysokim stopniu<br />

zaawansowania konstrukcyjnego i technologicznego.<br />

Przy użyciu tych opraw<br />

można efektywnie oświetlić praktycznie<br />

każdy obiekt drogowy na terenach<br />

miast i wsi, od autostrad, przez drogi<br />

o różnym natężeniu ruchu, trasy ruchu<br />

pieszego po deptaki, tereny reprezentacyjne<br />

w centrach miast i parkingi.<br />

W ktrakcie projektowania i w procesie<br />

produkcji opraw ACRON użyto najnowocześniejszych<br />

rozwiązań konstrukcyjnych<br />

i technologicznych stosowanych obecnie<br />

w oprawach oświetlenia drogowego.<br />

Współpraca z wydajnymi energetycznie<br />

źródłami światła oraz możliwość zastosowania<br />

stateczników elektronicznych i regulatorów<br />

mocy, zwiększa efektywność<br />

wykorzystania energii elektrycznej.<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

NOWE PRODUKTY 29<br />

Rodzina opraw ACRON z serii<br />

<strong>50</strong>, <strong>100</strong> i <strong>200</strong> to:<br />

�<br />

Acron <strong>200</strong> z kloszem PC<br />

Acron <strong>200</strong> z szybą

30<br />

NOWE PRODUKTY<br />

ACRON <strong>50</strong><br />

Kompaktowy ACRON <strong>50</strong><br />

Z początkiem roku<br />

2010 w zakładach ELGO<br />

Lighting Industries ruszyła<br />

produkcja kolejnej,<br />

zapowiadanej już wcześniej, serii<br />

najmniejszych opraw ACRON <strong>50</strong>.<br />

Oprawy te są przeznaczone do wysokoprężnych<br />

lamp sodowych 70 – <strong>50</strong> W<br />

i metalohalogenkowych 70 W.<br />

Główną cechą opraw ACRON <strong>50</strong>, różniącą<br />

je od pozostałych serii w rodzinie,<br />

jest ich kompaktowa budowa, niewielkie<br />

rozmiary, a przede wszystkim uchwyt<br />

montażowy umiejscowiony w charakterystyczny<br />

sposób – od góry obudowy.<br />

Niskie moce źródeł światła i niewielkie<br />

rozmiary opraw sprawiają, że oprawy<br />

ACRON <strong>50</strong> są przeznaczone głównie do<br />

oświetlania mniejszych ulic w centrach<br />

miast, terenów miejskich w dzielnicach<br />

mieszkalnych – ulic i terenów osiedlowych,<br />

parkingów, miejsc rekreacji oraz<br />

dróg i terenów wiejskich.<br />

Nowoczesny design,<br />

niezawodna budowa<br />

Górny korpus obudowy oprawy AC-<br />

RON <strong>50</strong>, podobnie jak w seriach <strong>100</strong> i <strong>200</strong>,<br />

wykonano z aluminium metodą odlewu<br />

wysokociśnieniowego. Od dołu obudowa<br />

zamknięta jest kloszem z tworzywa<br />

sztucznego o wysokiej wytrzymałości<br />

mechanicznej - poliwęglanu (PC), charakteryzującym<br />

się stopniem ochrony<br />

przed udarami<br />

mechanicznymi IK10. Klosz<br />

połączony jest z korpusem za pomocą<br />

dwóch zawiasów umiejscowionych z tyłu<br />

oprawy i przedniej klamry odlewanej<br />

z aluminium, spinającej oba elementy.<br />

Ostateczne uszczelnienie zapewnia<br />

niezawodna poliuretanowa uszczelka<br />

wylana na krawędzi korpusu obudowy.<br />

System ten zapewnia osiągnięcie wysokiego<br />

stopnia szczelności IP66.<br />

W korpusie oprawy zamocowany jest<br />

odbłyśnik, filtr umożliwiający wyrównywanie<br />

ciśnienia między wnętrzem oprawy<br />

i otoczeniem bez zasysania nieczystości<br />

oraz łatwo wymienialna płyta z kompletnym<br />

osprzętem elektrycznym i oprawką<br />

źródła światła.<br />

Precyzyjnie zaprojektowany, jednoczęściowy<br />

odbłyśnik wykonano metodą<br />

tłoczenia z blachy aluminiowej o najwyższej<br />

czystości. Konstrukcja oprawy<br />

zapewnia możliwość regulacji ukształtowania<br />

wiązki świetlne dzięki pionowej<br />

i poziomej zmianie położenia źródła<br />

światła względem odbłyśnika.<br />

Do obu rodzajów źródeł światła – wysokoprężnych<br />

lamp sodowych i meta-<br />

lohalogenkowych<br />

- oferowane<br />

są oprawy z dwoma rodzajami stateczników<br />

–magnetycznymi i elektronicznymi.<br />

Dostępne są także oprawy ACRON <strong>50</strong> do<br />

wysokoprężnych lamp sodowych o mocy<br />

70 W wyposażone w regulatory pozwalające<br />

na redukcję mocy o około 40%<br />

w godzinach późnonocnych.<br />

W ofercie znajdują się oprawy w pierwszej<br />

i drugiej klasie ochronności przed<br />

porażeniem elektrycznym.<br />

Uchwyt montażowy oprawy umieszczony<br />

został na górnej powierzchni jej<br />

obudowy. Pozwoliło to na znaczne skrócenie<br />

konstrukcji i uzyskanie kompaktowego<br />

wyglądu. Uchwyt pozwala na montaż<br />

opraw na wysięgnikach o średnicy<br />

42 – 60 mm, bez możliwości regulacji kąta<br />

nachylenia w stosunku do płaszczyzny<br />

drogi. Regulację taką można zapewnić<br />

zarówno na wysięgniku jak i pionowym<br />

słupie przy użyciu dodatkowego uchwytu<br />

kątowego U-1.<br />

Marek Kołakowski

Korpus z wysokociśnieniowego<br />

odlewu aluminiowego,<br />

malowany metodą proszkową<br />

Klamra z odlewu aluminiowego szczelnie<br />

zamykająca korpus<br />

Klosz<br />

NOWE PRODUKTY 31<br />

Oprawa ACRON <strong>50</strong> może być montowana bezpośrenio na<br />

wysięgniku lub na pionowej końcówce słupa - za pomocą<br />

uchwytu kątowego U-1<br />

Zawias łączący górną<br />

i dolną część korpusu<br />

Płyta montażowa<br />

z kompletnym osprzętem<br />

elektrycznym<br />

Odbłyśnik<br />

jednoczęściowy<br />

tłoczony z aluminium<br />

Uszczelka poliuretanowa<br />

wylewana bezpośrednio<br />

na korpusie obudowy<br />

Klamra z odlewu aluminiowego<br />

szczelnie zamykająca korpus<br />

Odbłyśnik jednoczęściowy tłoczony z aluminium Płyta montażowa z kompletnym osprzętem<br />

elektrycznym

32<br />

NOWE PRODUKTY<br />

LED XELLENT<br />

Technologia LED w oświetleniu wnętrzowym<br />

ELGO Lighting Idustries jest polskim producentem oświetlenia,<br />

który z powodzeniem stosuje najnowocześniejsze rozwiązania<br />

związane z techniką diod świecących LED<br />

Po uruchomieniu w ubiegłym roku produkcji<br />

źródeł światła powszechnego<br />

użytku wykorzystujących diody LED do<br />

wytwarzania promieniowania świetlnego<br />

oraz po wprowadzeniu na rynek nowatorskiej,<br />

ledowej oprawy drogowego<br />

oświetlenia zewnętrznego ADVISION,<br />

niebawem w ofercie ELGO ma się pokazać<br />

kolejna ledowa nowość. Tym razem<br />

będzie to pierwsza, opracowana w ELGO,<br />

ledowa oprawa oświetlenia wnętrzowego<br />

o nazwie LED XELLENT. Konstruktorzy<br />

gostynińskiej fabryki wykorzystali w niej<br />

wszystkie zalety najnowszej półprzewodnikowej<br />

technologii LED tworząc interesujące,<br />

energooszczędne rozwiązanie<br />

o ciekawym, nietuzinkowym designie.<br />

LED XELLENT<br />

Oprawy z rodziny LED XELLENT tworzone<br />

są z myślą o użytkowym oświetleniu<br />

wnętrz, lecz w taki sposób by mogły one<br />

pełnić także funkcję dekoracyjną. Dlatego<br />

będą one mogły stanowić ciekawą propozycję<br />

energooszczędnego oświetlania np.<br />

w różnego rodzaju pubach, klubach i kawiarniach,<br />

a także sklepach i butikach oraz wielu<br />

nowoczesnych wnętrzach w budynkach<br />

użyteczności publicznej. Będzie to także<br />

doskonała propozycja oświetlenia wnętrz<br />

mieszkalnych o nowoczesnej stylistyce.<br />

Oryginalna konstrukcja<br />

Zasada oryginalnego rozwiązania konstrukcyjnego<br />

zastosowanego w oprawach<br />

LED XELLENT polega na umieszczeniu<br />

dwóch linii diod LED na przeciwległych<br />

krawędziach płyty z tworzywa sztucznego.<br />

Równocześnie do górnej powierzchni<br />

tej płyty przymocowana jest płaski metalowy<br />

odbłyśnik o charakterystyce rozpra-<br />

szającej. Obudowę stanowią odpowiednie<br />

profile aluminiowe o wysokiej trwałości<br />

i estetyce. W planach są standardowe<br />

wykonania z powierzchniową obróbką<br />

profili za pomocą anodowania i malowania<br />

w kolorze białym lub szarym.<br />

Źródła światła LED<br />

W oprawie zastosowane będą diod<br />

LED LCW<strong>100</strong>Z1 firmy CREE. Pierwsze wykonania<br />

opraw LED XELLENT, które wejdą<br />

do seryjnej produkcji będą wyposażone<br />

w diody emitujące światło białe o zimnej<br />

i ciepłej temperaturze barwowej. Maksymalny<br />

pobór mocy kształtuje się na poziomie<br />

około 18 W lub 36 W w zależności<br />

od wymiarów oprawy.<br />

Kilka rozmiarów<br />

Swobodę doboru w zależności od<br />

rodzaju wnętrza, jego rozmiarów oraz<br />

proporcji umożliwią dwa podstawowe<br />

kształty i wielkości opraw: prostokąt<br />

o rozmiarach 300 x 1<strong>200</strong> mm i kwadrat<br />

600 x 600 mm. W ofercie znajdą się także<br />

wersje opraw przystosowanych specjalnie<br />

do montażu w kartonowo-gipsowych sufitach<br />

podwieszanych oraz w sufitach OWA<br />

lub podobnych. Będą one miały kształt<br />

kwadratowy i rozmiary 595 x 595 mm i 6<strong>22</strong><br />

x 6<strong>22</strong> mm.<br />

Uniwersalne mocowanie<br />

Współczesna forma oprawy pozwala<br />

na kilka alternatywnych sposobów<br />

jej mocowania. LED XELLENT może być<br />

umieszczany na stropie lub ścianach. Może<br />

być także podwieszany lub instalowany<br />

w sufitach podwieszanych.<br />

Konrad Kozłowski

NOWE PRODUKTY 33<br />

ALCRE GU10 i R<strong>50</strong>-LCW<br />

Rośnie rodzina ledowych źródeł światła<br />

z ELGO<br />

ELGO konsekwentnie rozwija rodzinę ledowych źródeł światła<br />

wprowadzając do produkcji dwa kolejne modele<br />

Firma ELGO Lighting Industries konsekwentnie<br />

rozwija ofertę nowoczesnych<br />

źródeł światła opartych o półprzewodnikowe<br />

diody świecące LED.W ubiegłym<br />

roku do produkcji wprowadzone zostały<br />

trzy pierwsze modele lamp ledowych<br />

ACRICHE GU10, R<strong>50</strong> i S4. Nie stanowi to<br />

jednak końca rozwoju tej linii produktowej.<br />

Konstruktorzy z ELGO L.I. opracowali<br />

już kolejne ledowe źródła światła, które<br />

wkrótce trafią na taśmy produkcyjne<br />

fabryki. Są to dwa nowe modele o oznaczeniu<br />

ALCRE GU10 i R<strong>50</strong>-LCW.<br />

ALCRE GU10<br />

ALCRE GU10<br />

Źródło światła ALCRE GU10 odpowiada<br />

funkcjonalnie żarówkom halogenowym<br />

GU-10. Jest ono zasilane bezpośrednio<br />

napięciem sieciowym 230 V. W odróżnieniu<br />

od oferowanej wcześniej lampy<br />

ACRICHE GU10 z obudową wykonaną<br />

ze specjalnego tworzywa sztucznego<br />

– poliamidu, materiałem obudowy lamp<br />

ALCRE jest aluminium jeszcze skuteczniej<br />

odprowadzające ciepło. Jako elementu<br />

emitującego światło użyto diod o bardzo<br />

dużej skuteczności typu XR-E lub XP-G<br />

firmy CREE. Dioda XP-G to najbardziej<br />

skuteczne półprzewodnikowe źródło<br />

światła na rynku. Jego skuteczność świetlna<br />

wynosi 132 lm/W. W ofercie dostępne<br />

są lampy o mocach 2 W i 3,5 W, o ciepłej<br />

i dziennej barwie światła białego.<br />

R<strong>50</strong>-LCW<br />

R<strong>50</strong>-LCW<br />

Lampę ledową R<strong>50</strong>-LCW, zamiennik<br />

żarówki reflektorowej R<strong>50</strong> z trzonkiem<br />

E14, oparto o najnowszy rodzaj diod firmy<br />

Seoul Semiconductor. Po raz pierwszy<br />

konstruktorzy ELGO zastosowali diody<br />

typu LCW. Lampa R<strong>50</strong>-LCW zawiera 36<br />

takich diod o skuteczności świetlnej 106<br />

lm/W i pobiera jedynie 3 W mocy. Źródło<br />

światła R<strong>50</strong>-LCW oferowane jest w obudowie<br />

o kształtach bańki reflektorowej,<br />

wykonanej z poliamidu – specjalnego<br />

tworzywa sztucznego o bardzo dobrych<br />

właściwościach przewodzenia ciepła,<br />

w kolorze białym lub szarym. Od przodu<br />

obudowę zamyka mleczny klosz z poliwęglanu,<br />

rozpraszający światło. W R<strong>50</strong>-LCW<br />

zastosowano diody o barwie ciepło-białej<br />

jak i dzienno-białej.<br />

Kolejne lampy LED<br />

już w planach<br />

Oprócz tych nowości w najbliższych<br />

planach jest także rozpoczęcie produkcji<br />

ledowych zamienników niskonapięciowych<br />

żarówek halogenowych MR16<br />

i AR111 zasilanych napięciem 12 V oraz<br />

ledowych źródeł światła z trzonkiem<br />

E27 o kształcie zbliżonym do żarówek<br />

tradycyjnych.<br />

Marek Kołakowski

34<br />

NOWE PRODUKTY<br />

MEDIC<br />

Szczelne<br />

oprawy<br />

do pomieszczeń<br />

czystych<br />

Istnieją miejsca i rodzaje czynności, przy których przed sprzętem<br />

oświetleniowym stawiane są bardzo szczególne wymagania<br />

wykraczające daleko poza standardowe cechy<br />

We wszystkich pomieszczeniach gdzie<br />

żyją lub pracują ludzie, oświetlenie<br />

powinno przede wszystkim spełniać<br />

wymagania funkcjonalne dotyczące<br />

podstawowych parametrów, takich jak<br />

zapewnienie odpowiedniej wartości<br />

i równomierności natężenia oświetlenia,<br />

rozkładu luminancji, ograniczenia<br />

olśnienia, temperatury barwowej światła,<br />

oddawania barw itp.<br />

Istnieją także pewne szczególne przypadki,<br />

gdy użyty sprzęt oświetleniowy<br />

musi spełniać często bardzo wyjątkowe<br />

wymagania bezpieczeństwa, związane<br />

z potencjalnym zagrożeniem osób przebywających<br />

we wnętrzu lub prowadzonych<br />

tam działań i procesów. Należą do<br />

nich np. pomieszczenia o:<br />

�<br />

�<br />

podwyższonych normach czystości,<br />

podwyższonym stopniu zabrudzenia<br />

i wilgotności.<br />

Szczególnie wysokie normy czystości<br />

mogą być wymagane np. w pomieszczeniach<br />

produkcyjnych przemysłu<br />

farmaceutycznego, kosmetycznego,<br />

spożywczego i elektronicznego, w laboratoriach<br />

badawczych, pomieszczeniach<br />

szpitalnych, kuchniach w obiektach<br />

gastronomicznych, itp.<br />

Z kolei niektóre pomieszczenia o dość<br />

dużym stopniu zabrudzenia, mogą ze<br />

względu na utrudniony dostęp wymagać<br />

opraw oświetleniowych odpornych na<br />

brud. Może to dotyczyć nawet niskich<br />

pomieszczeń oświetlanych oprawami<br />

świetlówkowymi, np. gdy gęste usytuowanie<br />

sprzętów lub ciągły charakter pracy<br />

komplikuje czynności konserwacyjne.<br />

Od opraw oświetleniowych instalowanych<br />

w pomieszczeniach tego rodzaju<br />

wymaga się ponadprzeciętnej szczelności,<br />

niezawodności i wytrzymałości<br />

mechanicznej.

Sprzęt oświetleniowy<br />

dla pomieszczeń „czystych”<br />

Przy produkcji żywności, leków i kosmetyków,<br />

wymagania oświetleniowe<br />

dotyczące przynajmniej niektórych<br />

standardowych właściwości oświetlenia<br />

są zazwyczaj wyższe od przeciętnych.<br />

W tego rodzaju pomieszczeniach produkcyjnych<br />

istnieją także inne, wyjątkowe<br />

wymagania związane z oświetleniem.<br />

Dotyczą one bezpośrednio cech sprzętu<br />

oświetleniowego – opraw i źródeł światła.<br />

W takich szczególnych pomieszczeniach<br />

powinny być stosowane oprawy oświetleniowe,<br />

które:<br />

� same nie tworzą zagrożenia polegającego<br />

na przedostaniu się do prowadzonych<br />

procesów produkcyjnych<br />

odrywających się drobin materiału,<br />

z którego są wykonane lub wprost<br />

całych części konstrukcyjnych,<br />

� uniemożliwiają gromadzenie się na ich<br />

powierzchni lub we wnętrzu trudno<br />

usuwalnych zanieczyszczeń pyłowych<br />

lub mikrobiologicznych,<br />

� są łatwe w czyszczeniu, odporne na<br />

nie, a czynności te mogą być prowadzone<br />

w sposób bezpieczny.<br />

Również sposób montażu opraw powinien<br />

być szczególny. Wszystkie miejsca<br />

styku opraw oświetleniowych z sufitem<br />

powinny być specjalnie uszczelnione,<br />

aby uniemożliwić gromadzenie się zanieczyszczeń<br />

i grzybów w miejscach<br />

trudnodostępnych nad oprawami.<br />

Najważniejsze cechy opraw MEDIC:<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

wysoka szczelność IP65,<br />

komfortowe oświetlenie dzięki różnym<br />

układom optycznym,<br />

energooszczędność i niezawodność<br />

dzięki statecznikom elektronicznym,<br />

doskonała jakość wykonania.<br />

Wymagania formalne<br />

Formalne wymagania w zakresie<br />

zabezpieczenia przed takimi przypadkami<br />

są określone przez zasady tzw.<br />

Dobrej Praktyki Produkcyjnej - GMP<br />

(ang. Good Manufacturing Praktice).<br />

Stanowią one gwarancję najwyższej<br />

jakości. Kładą nacisk na zachowanie<br />

należytych warunków organizacyjnotechnicznych<br />

i higienicznych w procesie<br />

produkcji. Tak zwane Kodeksy GMP<br />

zawierają wymagania Dobrej Praktyki<br />

Produkcyjnej, w których ważne miejsce<br />

zajmuje prawidłowe i zgodne z normami<br />

oświetlenie.<br />

W przemyśle spożywczym stosowany<br />

jest system Analizy Zagrożeń i Krytycznych<br />

Punktów Kontroli - HACCP (ang.<br />

Hazard Analysisis and Critical Control<br />

Points). Jest to systemowe podejście do<br />

zarządzania jakością zdrowotną. Polega<br />

na identyfikacji i ocenie zagrożeń, związanych<br />

z różnymi fazami procesu produkcji<br />

wyrobów rolno-spożywczych.<br />

Pozwala określić środki niezbędne dla<br />

opanowania zagrożeń w celu zagwarantowania<br />

bezpieczeństwa żywnościowego.<br />

Podstawowym uregulowaniem<br />

unijnym w tym zakresie jest dyrektywa<br />

93/43/EEC w sprawie higieny środków<br />

spożywczych. W Polsce głównym aktem<br />

prawnym regulującym zapewnienie<br />

bezpieczeństwa żywności, w tym<br />

zagadnienia związane z wdrażaniem<br />

NOWE PRODUKTY 35<br />

przez przedsiębiorców branży spożywczej<br />

systemu HACCP, jest znowelizowana<br />

obecnie ustawa z dnia 11 maja<br />

<strong>200</strong>1 r. o warunkach zdrowotnych<br />

żywności i żywienia (Dz. U. 01,63,634<br />

z późniejszymi zmianami), która nałożyła<br />

obowiązek rozpoczęcia wdrażania<br />

HACCP z dniem wejścia Polski do UE.<br />

W świetle obowiązującego prawa za<br />

zapewnienie bezpieczeństwa zdrowotnego<br />

żywności odpowiedzialność<br />

ponosi przedsiębiorca produkujący lub<br />

wprowadzający żywność do obrotu.<br />

On też odpowiada za wszelkie szkody<br />

i uszczerbki na zdrowiu konsumenta<br />

spowodowane niewłaściwą jakością<br />

zdrowotną żywności.<br />

W zakresie oświetlenia, oprócz zapewnienia<br />

jego właściwych parametrów<br />

technicznych, najważniejszą sprawą<br />

pozwalającą na spełnienie wymagań<br />

jest stosowanie opraw oświetleniowych<br />

wyposażonych w nietłukące klosze,<br />

chroniące żywność przed odpryskami<br />

szkła w razie stłuczenia źródeł światła,<br />

umożliwiających łatwe ich czyszczenie.<br />

Ogromną pomocą może być tutaj stosowanie<br />

specjalnych, bezodpryskowych<br />

źródeł światła.

36<br />

NOWE PRODUKTY<br />

1 2 3 4<br />

Oprawy MEDIC dostępne są z trzema różnymi rodzajami układów zasilających:<br />

1. statecznik elektroniczny<br />

2. statecznik magnetyczny<br />

3. statecznik magnetyczny zkompensacja mocy biernej<br />

Osiem zamków<br />

sworzniowych<br />

i zatrzaskowych gniazd<br />

umożliwia pewne<br />

zamocowanie ramki<br />

klosza w obudowie<br />

oprawy<br />

Specjalny, chowany<br />

zaczep umożliwia<br />

łatwe otwarcie oprawy<br />

Raster P PAR w oprawach<br />

z kloszem przezroczystym<br />

Ramka klosza dokładnie<br />

wpasowana w obudowę<br />

Dwie gumowe uszczelki<br />

hermetyzują ramkę do obudowy<br />

4. Oprawy mogą być opcjonalnie<br />

wyposażone w układ zasilania<br />

awaryjnego gwarantujący pracę<br />

przy zaniku zasilania<br />

Uszczelka poliuretanowa<br />

hermetyzuje klosz do ramki

MEDIC<br />

Do oświetlania właśnie tego rodzaju<br />

pomieszczeń „czystych” posłużyć może<br />

najnowsza szczelna, świetlówkowa oprawa<br />

kasetonowa MEDIC opracowana i produkowana<br />

w Polsce w zakładach ELGO Lighting<br />

Industries.<br />

Wysoka szczelność IP65<br />

Świetlówkowe oprawy kasetonowe,<br />

zwłaszcza te przeznaczone do<br />

wbudowania w sufity podwieszane,<br />

na ogół wyposażone są w rastrowe<br />

układy optyczne typu otwartego składające<br />

się z odbłyśników usytuowanych<br />

wzdłuż świetlówek oraz rastrów<br />

w formie poprzeczek chroniących przed<br />

olśnieniem. Tego typu powszechnie<br />

stosowane rozwiązanie nie zabezpiecza<br />

jednak wnętrza oprawy przed<br />

swobodną cyrkulacją powietrza i osadzaniem<br />

kurzu na elementach układu<br />

optycznego i wewnątrz skrzynkowej<br />

obudowy. Dlatego oprawa<br />

MEDIC została dodatkowo<br />

wyposażona w specjalny<br />

klosz szczelnie<br />

zamykający kasetonową<br />

obudowę. Klosz w postaci<br />

płaskiej, przezroczystej szyby<br />

ze szkła hartowanego lub<br />

płyty z polimetakrylanu metylu<br />

PMMA w trzech rodzajach<br />

– przezroczystej, o powierzchni<br />

pryzmatycznej lub matowanej,<br />

jest osadzony w metalowej ramce,<br />

na której wylano uszczelkę poliuretanową<br />

skutecznie hermetyzującą<br />

połączenie obu części. Z kolei połączenie<br />

ramki klosza z kasetonową obudową<br />

oprawy jest uszczelniane dwoma<br />

Oprawa bez odbłyśnika<br />

wewnętrznego z kloszem<br />

rozpraszającym z płyty PMMA<br />

o strukturze mlecznej<br />

gumowymi uszczelkami i dociskane<br />

specjalnymi zamkami w postaci ośmiu<br />

sworzni wciskanych w zatrzaskowe,<br />

sprężynujące gniazda.<br />

Różne układy optyczne<br />

Różnorodność pomieszczeń, w których<br />

mogą być stosowane oprawy MEDIC, sprawiła,<br />

że w ofercie znalazły się wersje z czterema<br />

rodzajami układów optycznych:<br />

� oprawy z rastrowym układem optycznym<br />

typu P PAR, tzn. z parabolicznymi<br />

odbłyśnikami i poprzeczkami<br />

zamknięte przezroczystym kloszem<br />

w postaci płaskiej płyty:<br />

- z polimetakrylanu metylu<br />

-<br />

(PMMA),<br />

ze szkła hartowanego,<br />

� oprawy bez odbłyśnika wewnętrznego<br />

zamknięte kloszem rozpraszającym<br />

z płaskiej płyty polimetakrylanu<br />

metylu (PMMA):<br />

-<br />

-<br />

o strukturze pryzmatycznej,<br />

o strukturze mlecznej.<br />

Energooszczędne układy<br />

zasilania<br />

W ofercie znalazły się obecnie oprawy<br />

MEDIC przeznaczone do czterech najpopularniejszych<br />

i powszechnie dostępnych<br />

świetlówek liniowych o mocy 18W.<br />

Do ekonomicznego zasilania fluorescencyjnych<br />

źródeł światła użyto osprzętu<br />

najnowszej generacji:<br />

� energooszczędnych stateczników<br />

elektronicznych.<br />

Alternatywnie w ofercie znalazły się także<br />

wersje opraw:<br />

� z niskostratnymi statecznikami magnetycznymi:<br />

Oprawa bez odbłyśnika<br />

wewnętrznego z kloszem<br />

rozpraszającym z płyty PMMA<br />

o strukturze pryzmatycznej<br />

NOWE PRODUKTY 37<br />

- z kompensacją mocy biernej,<br />

- bez kompensacji mocy biernej.<br />

Ze względu na zalety ekonomiczne<br />

i techniczne rozwiązaniem polecanym<br />

jest oczywiście wersja opraw ze statecznikami<br />

elektronicznymi, dzięki którym<br />

możliwe jest uzyskanie:<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

Oprawa z rastrowym układem<br />

optycznym typu P PAR<br />

i kloszem z płyty z polimetakrylanu<br />

metylu (PMMA)<br />

oszczędności energetycznych,<br />

wydłużonej żywotności lamp,<br />

natychmiastowego, pewnego i pozbawionego<br />

migotania startu oświetlenia,<br />

cichej i stabilnej pracy,<br />

zmniejszonego ciężaru opraw.<br />

Oprawy MEDIC są także przystosowane<br />

do montażu układów zasilania awaryjnego<br />

gwarantujących utrzymanie oświetlenia<br />

w warunkach zaniku napięcia sieciowego.<br />

Eliminuje to konieczność stosowania oddzielnych<br />

opraw oświetlenia awaryjnego<br />

zakłócających estetykę wnętrza, zwiększających<br />

koszty inwestycyjne, a przede<br />

wszystkim mogących nie spełniać warunków<br />

czystości pomieszczenia.<br />

Marek Kołakowski<br />

Szczelne oprawy MEDIC do pomieszczen czystych, oferowane są z czterema rodzajami układów optycznych<br />

595<br />

595<br />

634<br />

83,4<br />

Oprawa z rastrowym układem<br />

optycznym typu P PAR<br />

i kloszem ze szkła hartowanego

38<br />

NOWE PRODUKTY<br />

Nowości w rodzinie<br />

Hermetic 258<br />

Rodzina szczelnych opraw świetlówkowych<br />

Hermetic o stopniu ochrony IP65 powiększyła się<br />

o kolejne modele HERMETIC 235, HERMETIC 249,<br />

HERMETIC 258, HERMETIC 280<br />

Po mrozoodpornych<br />

oprawach<br />

DUST FR, które weszły do oferty ELGO<br />

na początku 2010 r., rodzina nowych<br />

opraw HERMETIC jest kolejną nowością<br />

z grupy szczelnych opraw oświetlenia<br />

przemysłowego gostynińskiej fabryki.<br />

Oprawy HERMETIC należą do grupy<br />

szczelnych, świetlówkowych opraw przemysłowych,<br />

przystosowanych do pracy<br />

w środowiskach o znacznym stopniu<br />

wilgotności i zapylenia. Dzięki wysokiej<br />

odporności na uszkodzenia mechaniczne<br />

są także szczególnie polecane do<br />

miejsc narażonych na akty wandalizmu<br />

oraz pomieszczeń o niewielkiej wysokości,<br />

gdzie wymagane są szczególe parametry<br />

oświetlenia, a nie jest możliwe<br />

stosowanie opraw z wysokoprężnymi<br />

źródłami światła.<br />

Z uwagi na swoje właściwości oprawy<br />

HERMETIC są idealnym rozwiązaniem<br />

do oświetlania powierzchni wewnątrz<br />

budynków o charakterze:<br />

� przemysłowym – głównie warsztatów,<br />

pomieszczeń technicznych,<br />

terminali transportowych, magazynów<br />

czy innych obszarów produkcyjnych,<br />

� pomocniczym – np. piwnic, szatni,<br />

kuchni,<br />

� komunikacyjnym – zwłaszcza parkingów<br />

wielopoziomowych i podziemnych,<br />

garaży, tuneli dla pieszych,<br />

przejść podziemnych, stadionów i hal<br />

sportowych,<br />

oraz na zewnątrz: do oświetlania wejść<br />

do budynków, wiat, przystanków itp.<br />

Rodzina opraw HERMETIC jest przeznaczona<br />

do montażu na podłożach<br />

normalnie palnych. Dzięki uniwersalnym<br />

rozwiązaniom konstrukcyjnym istnieje<br />

alternatywa w sposobach ich mocowania.<br />

Pojedyncze oprawy lub linie świetlne<br />

mogą być zamocowane bezpośrednio<br />

na stropie lub zwieszane na hakach,<br />

linkach lub łańcuszkach przy użyciu<br />

dedykowanych akcesoriów. Ważne jest,

iż współpraca z dodatkowymi akcesoriami<br />

dedykowanymi dla opraw HERMETIC<br />

odbywa się bez konieczności wykonania<br />

otworów w obudowie, co sprawia,<br />

że stopień ochrony IP65 jest zachowany<br />

bez względu na sposób montażu.<br />

Dodatkowym walorem świadczącym<br />

o przemyślanych rozwiązaniach użytkowych,<br />

jest możliwość stosowania opraw<br />

w podwyższonych pomieszczeniach lub<br />

w miejscach, gdzie istnieje konieczność<br />

dodatkowego doświetlenia stanowiska<br />

pracy. Tworzenie linii z opraw jest<br />

możliwe przez bezpośrednie połączenie<br />

obudów za pomocą złączek i szczelnych<br />

dławnic z wykorzystaniem specjalnych<br />

otworów w korpusie.<br />

Na brud, wilgoć, ogień<br />

i wandali<br />

Seria opraw HERMETIC przeszła<br />

pozytywnie szereg badań w laboratoriach<br />

ELGO. Za pomocą wielu procedur<br />

sprawdzających i testów zbadano zarówno<br />

całe oprawy jak i poszczególne ich<br />

elementy. Oprawy HERMETIC spełniają<br />

wymagania określone w Dyrektywie<br />

niskonapięciowej LVD i Dyrektywie kompatybilności<br />

elektrycznej EMC. Charakteryzuje<br />

je pierwsza klasa ochronności<br />

przed porażeniem prądem elektrycznym<br />

i klasa ochrony przed wnikaniem ciał<br />

stałych i wilgoci - IP 65.<br />

Tak wysoki stopień szczelności opraw<br />

HERMETIC jest możliwy dzięki zastosowaniu<br />

specjalnych rozwiązań konstrukcyjno-technologicznych.<br />

Obudowy i klosze opraw są idealnie<br />

spasowane, a poliuretanowa uszczelka<br />

zabezpiecza wnętrze oprawy przed<br />

wnikaniem kurzu i wilgoci. Wewnętrzna<br />

płyta montażowa mocowana jest do<br />

obudowy za pomocą zatrzaskowych<br />

uchwytów. Dzięki proszkowemu malowaniu<br />

na kolor biały pełni ona również<br />

funkcję odbłyśnika. Przezroczysty klosz<br />

z poliwęglanu jest odporny na promieniowanie<br />

UV, charakteryzuje się wysokim<br />

współczynnikiem przepuszczalności<br />

światła widzialnego i zapewnia jednocześnie<br />

ochronę wnętrza oprawy przed<br />

uszkodzeniami mechanicznymi. Jego<br />

zewnętrzna część ma gładką powierzchnię,<br />

aby łatwiej zapewnić zachowanie<br />

czystości. Wzdłużne i poprzeczne ryflowanie<br />

wewnętrznej powierzchni klosza<br />

ogranicza niekorzystny efekt olśnienia.<br />

Obudowa i klosz spinane są specjalnymi,<br />

Korpus z poliwęglanu szczególnie<br />

trwały i odporny na udary<br />

mechaniczne<br />

Wytrzymały, trwały i odporny na uszkodzenia klosz z przezroczystego poliwęglanu<br />

NOWE PRODUKTY 39<br />

Konstrukcja zapewniająca wysoki<br />

stopień ochrony IP65<br />

Poliuretanowa uszczelka i mocne klamry spinające klosz z korpusem zapewniają szczelność IP65

40<br />

NOWE PRODUKTY<br />

Nieskomplikowana i mocna konstrukcja oraz solidne wykonanie<br />

sprawiają, że oprawy HERMETIC mogą niezawodnie służyć<br />

w trudnych warunkach pracy.<br />

Gniazdo do uchwytów mocujących<br />

do stropu lub wieszaków<br />

umożliwiających podwieszenie<br />

Zamaskowane otwory<br />

do łączenia opraw<br />

w linie świetlne<br />

Korpus z poliwęglanu<br />

Uchwyty zatrzaskowe z poliwęglanu<br />

do mocowania płyty montażowej<br />

Oprawka<br />

zapłonnika<br />

Oprawka<br />

świetlówki<br />

Świetlówka T8 lub T5<br />

estetycznymi klamrami dociskowymi,<br />

co zapewnia hermetyczność oprawy<br />

i dodatkowo zwiększa jej sztywność. Zaokrąglone<br />

kształty zabezpieczają oprawy<br />

przed gromadzeniem kurzu i wilgoci<br />

na ich powierzchni, dzięki czemu łatwo<br />

jest je utrzymać w czystości.<br />

Wszystkie elementy opraw HERME-<br />

TIC: obudowa, klosz, klamry zamykające<br />

i zatrzaskowe uchwyty płyty montażowej<br />

wykonane są z wysokogatunkowego<br />

Klosz z poliwęglanu<br />

Statecznik<br />

poliwęglanu (PC), który jest tworzywem<br />

o bardzo wysokiej wytrzymałości mechanicznej<br />

i odporności na wpływy atmosferyczne.<br />

Dzięki takiej budowie oprawy HERME-<br />

TIC można bez obaw nazwać nie tylko<br />

pyłoszczelnymi, ale także wandaloodpornymi.<br />

Poliwęglan charakteryzuje się także<br />

odpornością na temperatury do 130°C.<br />

W przypadku palenia nie emituje tok-<br />

Klamry z poliwęglanu łączące<br />

korpus z kloszem<br />

Poliuretanowa<br />

uszczelka<br />

Dławnica<br />

Zapłonnik<br />

Płyta montażowa z blachy stalowej<br />

malowana proszkowo na biało<br />

sycznych gazów i nie rozprzestrzenia<br />

płomienia. Te właściwości fizyczne oraz<br />

możliwość stosowania modułów awaryjnych<br />

sprawiają, że rodzina HERMETIC<br />

doskonale nadaje się do wykorzystania<br />

także, jako oświetlenie awaryjne i ewakuacyjne<br />

w miejscach użyteczności<br />

publicznej.<br />

Obudowy wszystkich oprawHERME-<br />

TIC mają uniwersalna szarą kolorystykę<br />

(RAL7035).

NOWOŚCI W<br />

RODZINIE HERMETIC<br />

Nowe modele opraw HERMETIC są<br />

przystosowane do współpracy z dwiema<br />

popularnymi świetlówkami liniowymi T8<br />

o mocy 58W i trzonku G13 (HERMETIC<br />

258) lub energooszczędnymi świetlówkami<br />

liniowymi T5 o mocy 35W, 49W<br />

lub 80W i trzonku G5 (HERMETIC 235,<br />

HERMETIC 249, HERMETIC 280). Dostęp-<br />

Oprawy HERMETIC dostępne są w specjalnych<br />

wersjach przystosowanych do łączenia w linie,<br />

oznaczonych symbolem L. Oprawy takie posiadają<br />

na obu końcach otwory z dławnicami i dwie złączki<br />

oraz dodatkowe przewody wzdłuż oprawy.<br />

ne są wersje opraw z alternatywnymi<br />

układami zasilania:<br />

�<br />

�<br />

statecznikami elektronicznymi,<br />

niskostratnymi statecznikami elektromagnetycznymi,<br />

bez lub z kompensacją<br />

mocy biernej.<br />

W ofercie znajdują się także wersje<br />

opraw HERMETIC dodatkowo wyposażone<br />

w moduły awaryjne 1h, 2h, 3h. Dioda LED<br />

umieszczona w widocznym miejscu pozwa-<br />

NOWE PRODUKTY 41<br />

la na kontrolę sprawności działania systemu<br />

podtrzymania napięcia w razie awarii.<br />

Dostępne są także nowe oprawy HER-<br />

METC przystosowane do łączenia w linie<br />

świetlne z wykorzystaniem dławic, złączek,<br />

przewodów oraz zamaskowanych<br />

otworów znajdujących się w korpusie<br />

obudowy.<br />

Konrad Kozłowski<br />

Marek Kołakowski<br />

Oprawa ze statecznikiem elektronicznym Oprawa ze statecznikiem magnetycznym i kompensacją mocy biernej<br />

Wszystkie oprawy HERMETIC oferowane są w wersji z energooszczędnym statecznikiem elektronicznym lub niskostratnym statecznikiem magnetycznym,<br />

bez lub z kompensacja mocy biernej.<br />

Dostępne są wersje opraw HERMETIC wyposażone w moduły umożliwiające pracę w trybie oświetlenia awaryjnego z pakietami akumulatorów o czasie pracy 1, 2<br />

lub 3 godziny.

42<br />

NOWE PRODUKTY<br />

Oprawy RIGA<br />

do łączenia<br />

w linie<br />

Seria opraw RIGA popularnie nazywanych belkami świetlówkowymi,<br />

powiększyła się o modele przystosowane do łączenia w linie za pomocą<br />

specjalnych złączek. Pojawiły się także nowe moce opraw 1x49W<br />

w wersji podstawowej RIGA T5 oraz 1x21W i 2x49W<br />

w wersji z odbłyśnikiem RIGA T5 reflector.<br />

Oprawy RIGA należą do grupy prostych<br />

opraw przemysłowych z nieosłoniętymi<br />

źródłami światła, przystosowanych do<br />

pracy w środowiskach o niewielkim stopniu<br />

wilgotności i zapylenia. Z uwagi na<br />

swoje właściwości oprawy tego rodzaju<br />

są popularnym i praktycznym, a także<br />

trwałym i ekonomicznym rozwiązaniem<br />

do oświetlania wnętrz o charakterze:<br />

� handlowym – sklepów, supermarketów<br />

i hipermarketów,<br />

� przemysłowym – hal produkcyjnych,<br />

warsztatów i pomieszczeń technicznych,<br />

� pomocniczym – magazynów, szatni,<br />

Belkowa obudowa oprawy RIGA ma<br />

formę rynienki zamkniętej na obu końcach<br />

i przykrytej zdejmowaną pokrywą. Cała<br />

obudowa oprawy wykonana jest z blachy<br />

stalowej malowanej proszkowo na kolor<br />

biały (RAL9003). Wewnątrz belki zamocowano<br />

kompletny osprzęt elektryczny.<br />

Oprawki świetlówki umiejscowione<br />

w wycięciach na końcach belki wykonano<br />

z trwałego tworzywa – poliwęglanu w kolorze<br />

białym. Oprawę w wersji RIGA reflector<br />

wyposażono dodatkowo w odbłyśnik<br />

rozpraszający wykonany również z blachy<br />

stalowej i malowany proszkowo na biało.<br />

W ofercie znaleźć można modele wyposażone<br />

w statecznik elektroniczny oraz<br />

magnetyczny, bez lub z kompensacją<br />

mocy biernej.

Oprawy RIGA są przeznaczone do<br />

montażu na podłożach normalnie palnych.<br />

Charakteryzują się pierwszą klasą<br />

ochronności przed porażeniem prądem<br />

elektrycznym i stopniem szczelności<br />

IP20. Oprawy mogą być mocowane bezpośrednio<br />

na stropie za pomocą kołków<br />

rozporowych. Alternatywą dla tego<br />

rozwiązania jest możliwość zwieszania<br />

opraw na uniwersalnych zawiesiach, np.<br />

linkowych lub łańcuchowych.<br />

RIGA do łączenia w linie<br />

świetlne<br />

Oprawa RIGA OFSb, OFSa, OFSae<br />

Z odbłyśnikiem i pokrywą<br />

Tworzenie linii opraw RIGA lub RIGA<br />

reflector jest możliwe przez bezpośrednie<br />

łączenie obudów za pomocą<br />

złączek WIELAND GST 18i3 z wykorzystaniem<br />

specjalnych otworów w korpusie.<br />

W skład takiego złącza wchodzą<br />

następujące elementy: gniazdo, wtyk,<br />

rygiel do blokowania jednej ze stron<br />

(gniazda lub wtyku), łącznik oraz zaślepka<br />

gniazda. Wszystkie akcesoria<br />

pakowane są w osobną torebkę do samodzielnego<br />

montażu przez klienta.<br />

Do łączenia w linie użyto przewodów<br />

DY 1,0 mm2. Tablica 1 przedtawia maksymalne<br />

liczby opraw RIGA i RIGA reflector<br />

możliwych do połączenia w linię świetlną<br />

w zależności od modelu oprawy.<br />

Oprawa RIGA OFSb, OFSa, OFSae<br />

Z odbłyśnikiem i pokrywą<br />

gniazdo WIELAND<br />

Funkcjonalne<br />

i energooszczędne<br />

Rodzina opraw RIGA jest przystosowana<br />

do współpracy z popularnymi,<br />

tanimi i ogólnodostępnymi świetlówkami<br />

liniowymi.<br />

Oprawy RIGA w wersji bez odbłyśnika<br />

współpracują ze świetlówkami:<br />

� RIGA T5 – z pojedynczą świetlówką T5<br />

o mocach: 14W, 21W, 24W, 28W, 35W,<br />

49W, 54W, 80W;<br />

� RIGA T8 – z pojedynczą świetlówką<br />

T8 o mocach: 18W, 36W, 58W;<br />

Oprawy RIGA reflector w wersji z odbłyśnikiem<br />

współpracują ze świetlówkami:<br />

� RIGA T5 reflector – z jedną lub dwiema<br />

świetlówkami T5 o mocach: 14W, 24W,<br />

28W, 35W, 49W, 54W, 80W;<br />

� RIGA T8 reflector – z jedną lub dwiema<br />

świetlówkami T8 o mocach: 18W,<br />

36W, 58W.<br />

Model oprawy<br />

OSFb<br />

OSFa<br />

OSFae<br />

łącznik WIELAND<br />

gniazdo WIELAND<br />

NOWE PRODUKTY 43<br />

Oprawy RIGA wyposażone są w różne<br />

rodzaje układów zasilania:<br />

�<br />

�<br />

�<br />

Moc<br />

świetlówki<br />

stateczniki elektroniczne,<br />

niskostratne stateczniki elektromagnetyczne<br />

z kompensacją mocy<br />

biernej,<br />

niskostratne stateczniki elektromagnetyczne<br />

bez kompensacji mocy<br />

biernej.<br />

Energooszczędne świetlówki linio-<br />

we współpracujące w oprawach RIGA<br />

z osprzętem zasilającym najnowszej generacji<br />

pozwalają uzyskiwać wymierne<br />

oszczędności energii elektrycznej. Szczególnie<br />

energooszczędnym rozwiązaniem<br />

godnym polecenia jest użycie opraw<br />

w wersji z nowoczesnymi świetlówkami<br />

typu T5 i statecznikami elektronicznymi.<br />

Max. liczba opraw w linii<br />

14 W 245<br />

21 W 185<br />

24 W 145<br />

28 W 120<br />

35 W 90<br />

49 W 75<br />

54 W 60<br />

80 W 45<br />

18 W <strong>200</strong><br />

36 W 110<br />

56 W 75<br />

18 W 300<br />

36 W 95<br />

56 W 6<br />

Konrad Kozłowski<br />

Złączka WIELAND GST 18i3 Tabl. 1. Maksymalna liczba opraw RIGA i RIGA refl ector możliwych do połączenia w linię świetlną.

44<br />

NOWE PRODUKTY<br />

SIMEN, ARION, MATIS<br />

Oprawy typu „downlight”<br />

z ELGO<br />

Świetlówkowe oprawy wbudowane w sufit podwieszany są jednym<br />

z podstawowych narzędzi stosowanych do zapewnienia ogólnego<br />

oświetlenia wnętrz biurowych, handlowych itp.<br />

Zastosowaniu świetlówek liniowych służą<br />

wbudowywane w sufit oprawy typu kasetonowego<br />

z rastrowymi układami optycznymi<br />

lub z dyfuzorami rozpraszającymi. W mniejszych<br />

wnętrzach lub po prostu dla wizualnego<br />

urozmaicenia oświetlanych pomieszczeń używa<br />

się także, podobnych funkcjonalnie, opraw<br />

do świetlówek kompaktowych nazywanych<br />

popularnie „downlightami”.<br />

Okrągłe lub niekiedy kwadratowe oprawy<br />

„downlight” mieszczą na ogół jedną lub<br />

dwie niezintegrowane świetlówki kompaktowe<br />

usytuowane poziomo, dzięki<br />

czemu oprawy mają płaski kształt, miesz-<br />

czą się w płytkiej przestrzeni sufitu podwieszonego<br />

i charakteryzują się stosunkowo<br />

szerokim rozsyłem światła.<br />

Do zasilania świetlówek kompaktowych<br />

w oprawach tego rodzaju używane są stateczniki<br />

magnetyczne, a w najnowszych<br />

konstrukcjach energooszczędnych – elektroniczne.<br />

Stateczniki i oprawki źródeł światła<br />

są sytuowane w specjalnych obudowach<br />

zespolonych z odbłyśnikami. W niektórych<br />

konstrukcjach oprawki lamp zamocowane są<br />

do odbłyśników, a obudowa stateczników stanowią<br />

odrębną część połączoną jedynie przewodami<br />

elektrycznymi ze źródłami światła.<br />

Układy optyczne opraw „downlight” wykonywane<br />

są najczęściej w formie aluminiowych<br />

odbłyśników o symetrii obrotowej. Do takich<br />

otwartych odbłyśników oferowane są elementy<br />

ograniczające olśnienie – dyfuzory<br />

w formie szyb rozpraszających światło lub<br />

jeszcze skuteczniejsze, aluminiowe rastry<br />

typu „turbo” i krzyżowe.<br />

Nowe „downlighty” z ELGO<br />

Produkcja trzech nowych serii opraw typu<br />

„downlight” o nazwach SIMEN, ARION i MA-<br />

TIS rozpoczęła się niedawno w fabryce ELGO<br />

Lighting Industries.

SIMEN<br />

Pierwszą z nowych propozycji jest seria<br />

opraw o nazwie SIMEN.<br />

W ofercie znalazły się modele opraw<br />

SIMEN do dwóch niezintegrowanych<br />

świetlówek kompaktowych, w wersji dwu<br />

i cztero pinowej, o mocach 13, 18 i 26 W.<br />

Świetlówki 2pin, zawierające zapłonnik<br />

w trzonku, współpracują ze statecznikami<br />

magnetycznymi, natomiast lampy 4pin<br />

z układami stabilizacyjno-zapłonowymi<br />

w postaci stateczników elektronicznych.<br />

Obudowa oprawy składa się z komory<br />

osprzętu i komory źródeł światła. Komorę<br />

osprzętu stanowi obudowa z otworami<br />

wentylacyjnymi, wykonana z tworzywa<br />

sztucznego – poliwęglanu (PC) w kolorze<br />

jasno szarym. Pionowa przegroda dzieli ją<br />

na dwie części. W jednej umiejscowione są<br />

stateczniki, w drugiej oprawki do źródeł<br />

światła. Od góry obudowa zamykana jest<br />

poliwęglanową przykrywką. Zasilanie doprowadzone<br />

jest do osprzętu za pomocą<br />

kabla zakończonego szybkozłączką.<br />

Obudowę osprzętu podpiera<br />

dodatkowo wspornik<br />

o regulowanej wysokości<br />

Wycięcie w obudowie odbłyśnika zamykane pokrywą ułatwia umieszczenie<br />

świetlówek w oprawkach<br />

Materiałem komory źródeł światła jest<br />

również poliwęglan. Obudowa tej komory<br />

ma dzwonowy kształt z kołnierzem ukształtowanym<br />

na rancie w formie pierścienia.<br />

Dwa kolory dolnego pierścienia komory<br />

źródeł światła widocznego poniżej sufitu:<br />

biały i szary, są dodatkowym urozmaiceniem<br />

pozwalającym dostosować wygląd<br />

opraw do charakteru i wystroju wnętrza.<br />

We wnętrzu komory źródeł światła<br />

umieszczony jest właściwy odbłyśnik<br />

składający się z dwóch części i jest wykonany<br />

z blachy aluminiowej o wysokiej<br />

czystości. Główna część odbłyśnika znajduje<br />

się na stałe w górnej części komory<br />

źródeł światła. W dolnej części tej komory,<br />

na zatrzaskowych zaczepach, mocowana<br />

jest druga część odbłyśnika mająca postać<br />

samodzielnego pierścienia w oprawach<br />

otwartych albo pierścienia ze szklanym<br />

dyfuzorem, sześcioramiennym rastrem<br />

„turbo” lub czteroramiennym - krzyżowym.<br />

Oferowane są odmiany oprawy<br />

Dwa przeciwległe uchwyty służą<br />

do mocowania oprawy w sufi cie<br />

Obudowa komory osprzętu z poliwęglanu (PC) mieści<br />

statecznik i oprawki świetlówek<br />

NOWE PRODUKTY 45<br />

z odbłyśnikiem i ewentualnie rastrem<br />

o powierzchni lustrzanej – odbijającej<br />

w sposób kierunkowy lub matowanej<br />

– odbijającej w sposób rozproszony.<br />

W głównej, górnej części odbłyśnika,<br />

naprzeciw oprawek, wykonano wycięcie<br />

zamykane specjalną, uchylną przykrywką,<br />

ułatwiające umieszczenie źródeł światła<br />

w oprawkach.<br />

Do mocowania oprawy w suficie podwieszanym<br />

służą dwa uchwyty, dociskane<br />

przez przemieszczanie ich na gwintowanym,<br />

obrotowym trzpieniu. Obudowę<br />

osprzętu podpiera dodatkowo wspornik<br />

o regulowanej wysokości.<br />

Dzięki czterem rodzajom układów<br />

optycznych, kilku wariantom mocy źródeł<br />

światła i różnym rodzajom układów<br />

zasilających, seria „downlightów” SIMEN<br />

daje projektantom uniwersalne możliwości<br />

ekonomicznego oświetlania ogólnego<br />

wielu wnętrz.<br />

Oprawa z odbłyśnikiem otwartym<br />

Oprawa z dyfuzorem rozpraszającym<br />

Oprawa z rastrem „turbo”<br />

Oprawa z rastrem „krzyżowym”

46<br />

NOWE PRODUKTY<br />

ARION<br />

W ofercie znalazły się także prostsze<br />

oprawy ARION do niezintegrowanych świetlówek<br />

kompaktowych o mocach 2x13W,<br />

2x18W i 2x26W. W zależności od modelu,<br />

oprawy ARION wyposażone są w stateczniki<br />

elektroniczne lub magnetyczne.<br />

Oprawy ze statecznikiem elektronicznym<br />

współpracują z czteropinowymi świetlówkami<br />

PLC/4P o trzonkach G24q, natomiast<br />

modele ze statecznikiem magnetycznym<br />

są przeznaczone do dwupinowych świetlówek<br />

PLC/2P o trzonkach G24d.<br />

Obudowa osprzętu<br />

Wspornik o regulowanej<br />

długości<br />

Statecznik elektroniczny<br />

w oprawach ARION<br />

do świetlówek PLC (4pin)<br />

lub magnetyczny w modelach<br />

do świetlówek PLC (2pin)<br />

Mocowanie w sufi cie za pomocą<br />

sprężystych uchwytów<br />

„Downlighty” ARION są oprawami otwartymi,<br />

bez elementów osłaniających źródło<br />

światła. Ich odbłyśniki wykonano z elektropolerowanego<br />

aluminium. Standardowo<br />

pierścienie dolne opraw malowane są<br />

w kolorze białym (RAL 9003). Na życzenie<br />

klienta można stosować inną kolorystykę<br />

według palety kolorów RAL.<br />

W ofercie znajdują się trzy wielkości<br />

opraw różniące się rozmiarem odbłyśnika,<br />

a w konsekwencji średnicą dolnego<br />

pierścienia. Średnice te wynoszą 191,<br />

Możliwość regulacji położenia odbłyśnika w zależności<br />

od długości świetlówek<br />

Pierścień z odlewu aluminiowego<br />

malowany proszkowo na kolor biały<br />

215 lub 239 mm. Każdy z trzech wariantów<br />

rozmiarowych oprawy oferowany<br />

jest w wersjach do świetlówek różnych<br />

mocy, czyli o różnych długościach. Aby<br />

dla każdej z wersji zapewnić właściwe<br />

umieszczenie świetlówki w stosunku do<br />

ogniska odbłyśnika, istnieje możliwość<br />

odpowiedniej regulacji jego położenia<br />

względem oprawek źródeł światła.<br />

Do mocowania oprawy w suficie podwieszonym<br />

służą uchwyty z blachy sprężynującej.<br />

Spężysty uchwyt do mocowania<br />

w sufi cie<br />

Otwarty odbłyśnik<br />

z elektropolerowanego aluminium<br />

o średnicach 191, 215 lub 239 mm<br />

Mocowanie w sufi cie za pomocą sprężystych uchwytów

MATIS<br />

Trzecim rodzajem opraw „downlight”<br />

w nowej ofercie ELGO jest model MATIS.<br />

Oprawy MATIS także oferują dwa warianty<br />

osprzętu elektrycznego. Oprawy ze statecznikiem<br />

elektronicznym są przeznaczone<br />

do współpracy z dwiema świetlówkami<br />

PLC/4P o trzonku G24q i mocach 2x13W,<br />

2x18W i 2x26W. Drugi wariant to oprawa<br />

bez statecznika, przeznaczona do dwóch<br />

zintegrowanych świetlówek kompaktowych<br />

z trzonkiem E27, typu 2U o mocy<br />

2x18W lub 3U o mocy 2x26W.<br />

Odbłyśniki wykonano z elektropolerowanego<br />

aluminium. Pierścienie dolne<br />

standardowo malowane są w kolorze<br />

białym (RAL 9003) z możliwością innej kolorystyki<br />

według palety kolorów RAL.<br />

Odbłyśniki opraw MATIS zamknięto szybą z<br />

matowanego, hartowanego szkła, pełniącą<br />

rolę dyfuzora rozpraszającego światło i ograniczającego<br />

niepożądany efekt olśnienia.<br />

Zastosowanie metalowego zawiasu łączącego<br />

szklany dyfuzor z oprawą, dodatkowo<br />

zabezpiecza go przed przypadkowym stłu-<br />

Sprężyste uchwyty<br />

do mocowania oprawy<br />

w sufi cie podwieszanym<br />

PLC/4P<br />

Dwie niezintegrowane<br />

świetlówki kompaktowe<br />

typu PLC (4pin)<br />

o mocy 13 ,18 lub 26 W<br />

z trzonkiem G24 q<br />

współpracujące<br />

ze statecznikiem<br />

elektronicznym<br />

czeniem podczas wymiany źródeł światła.<br />

Średnica dolnego, białego pierścienia oprawy<br />

MATIS wynosi <strong>22</strong>8 mm.<br />

Aby zapewnić pewny montaż „downlighty”<br />

wyposażono w specjalne sprężyny mocujące<br />

oprawy w suficie podwieszonym.<br />

Różnorodne możliwości<br />

Oferta opraw typu „downlight” z serii<br />

SIMEN, ARION i MATIS, z energooszczędnymi<br />

i trwałymi źródłami światła<br />

o zróżnicowanych mocach i nowoczesnymi<br />

statecznikami, umożliwia dobór<br />

ekonomicznego oświetlenia dla wielu<br />

wnętrz komercyjnych i publicznych,<br />

a także nowoczesnych aranżacji wnętrz<br />

mieszkalnych.<br />

Nowe „downlighty” pozwalają uzyskać<br />

optymalne efekty w oświetlaniu ogólnym:<br />

� wnętrz użyteczności publicznej np.:<br />

galerii sztuki, sal muzealnych, banków,<br />

hoteli, pubów itp.<br />

� przestrzeni handlowych np.: sklepów,<br />

butików itp.<br />

Statecznik elektroniczny<br />

2U 3U<br />

Dwie zintegrowane<br />

świetlówki<br />

kompaktowe typu<br />

2U o mocy 18W<br />

z trzonkiem E27<br />

NOWE PRODUKTY 47<br />

� ciągów komunikacyjnych w budynkach<br />

np. korytarzy, recepcji, klatek<br />

schodowych itp.<br />

� wnętrz mieszkalnych o nowoczesnej<br />

i nieskrępowanej stylistyce.<br />

Dzięki różnorodności rozwiązań i wariantów<br />

serie SIMEN, ARION i MATIS stanowią<br />

praktyczną syntezę wszystkich<br />

podstawowych cech opraw typu „downlight”<br />

zapewniając:<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

możliwość aranżacji oświetlenia w zależności<br />

od indywidualnych potrzeb,<br />

rożne parametry świetle i bogaty asortyment<br />

źródeł światła,<br />

prostą i bezpieczną eksploatację,<br />

łatwy montaż i zabiegi konserwacyjne,<br />

energooszczędność.<br />

Marek Kołakowski<br />

Odbłyśnik<br />

z elektropolerowanego<br />

aluminium<br />

Szyba matowana<br />

ze szkła hartowanego

48<br />

NOWE PRODUKTY<br />

SUNWIND 10<br />

Hybrydowy zestaw oświetleniowy<br />

Pozyskiwanie energii elektrycznej ze źródeł odnawialnych<br />

staje się nie tylko modą, ale także koniecznością

Naturalne zasoby energetyczne kurczą<br />

się, a koszty energii elektrycznej rosną<br />

lawinowo. Nie bez znaczenia jest także<br />

konieczność ochrony środowiska naturalnego<br />

i minimalizowania negatywnych<br />

skutków emisji do atmosfery dwutlenku<br />

węgla CO2 powodującego efekt cieplarniany.<br />

Zalecenia Unii Europejskiej<br />

mówią, że do roku 2020 udział energii<br />

odnawialnej w całym bilansie energetycznym<br />

Unii powinien wynieść 20%. Tak<br />

więc korzystanie z odnawialnych źródeł<br />

energii już dziś staje się koniecznością.<br />

Energia odnawialna to między innymi<br />

słońce i wiatr. Badania meteorologiczne<br />

wykazują niestety, że w Polsce okres słoneczny<br />

w ciągu dnia w skali całego roku<br />

wynosi średnio zaledwie 1,5 godziny,<br />

a w okresie zimowym ilość światła docierającego<br />

do baterii słonecznych jest<br />

stanowczo zbyt mała, aby korzystać tylko<br />

z energii słonecznej. Chcąc korzystać<br />

z energii odnawialnej np. do oświetlania<br />

niektórych terenów zewnętrznych niezbędne<br />

jest jednoczesne wykorzystanie<br />

energii słonecznej i wiatru. Mogą być do<br />

tego wykorzystywane specjalne hybrydowe<br />

zestawy oświetleniowe. Elektryczność<br />

w tego typu zestawach pozyskiwana<br />

jest za pomocą paneli słonecznych<br />

oraz przy użyciu turbin wiatrowych.<br />

Zasilanie hybrydowe wyposażone jest<br />

w akumulatory pozwalające na nieprzerwane<br />

korzystanie z energii niezależnie<br />

od warunków. Dodatkowe zalety stosowania<br />

takiego rozwiązania to:<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

całkowita niezależność od sieci energetycznej,<br />

unikanie opłat za energię elektryczną,<br />

niskie koszty eksploatacji i konserwacji,<br />

korzyści ekologiczne.<br />

Stosowanie hybrydowych układów<br />

oświetleniowych umożliwia poprawę<br />

widoczności i bezpieczeństwa w miejscach,<br />

gdzie budowanie połączeń kablowych<br />

jest zbyt kosztowne. Zestawy<br />

hybrydowe można stosować zarówno<br />

w przestrzeni publicznej, jak i prywatnej,<br />

a przy ich pomocy oświetlać:<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

przystanki autobusowe,<br />

deptaki i promenady,<br />

przejścia dla pieszych,<br />

parki i place zabaw,<br />

obiekty handlowe i przemysłowe,<br />

parkingi,<br />

tereny przydomowe,<br />

ogrody,<br />

działki rekreacyjne.<br />

SUNWIND 10<br />

Panel<br />

ogniw<br />

fotowoltaicznych<br />

ELGO Lighting Industries S.A. wprowadziło<br />

właśnie do swojego programu produkcyjnego<br />

hybrydowy zestaw oświetleniowy<br />

o nazwie SUNWIND 10. Jego<br />

podstawowymi modułami są:<br />

� panel ogniw fotowoltaicznych,<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

NOWE PRODUKTY 49<br />

Turbina<br />

wiatrowa<br />

Oprawa oświetleniowa<br />

ze źródłem światła LED<br />

Akumulator<br />

„ Zestaw oświetleniowy SUNWIND 10<br />

umożliwia poprawę widoczności<br />

i bezpieczeństwa w miejscach,<br />

gdzie budowanie połączeń kablowych „<br />

jest zbyt kosztowne<br />

turbina wiatrowa,<br />

akumulator,<br />

oprawa oświetleniowa wyposażona<br />

w bardzo energooszczędne, ledowe<br />

źródło światła,<br />

czujnik zmierzchowy.

<strong>50</strong><br />

NOWE PRODUKTY<br />

Ogniwo fotowoltaiczne<br />

Fotowoltaiczne ogniwa krzemowe służą<br />

do przetwarzania promieniowania<br />

słonecznego na energię elektryczną.<br />

Moc znamionowa ogniwa stosowanego<br />

w zestawie SUNWIND wynosi 130 W,<br />

a napięcie 34 V.<br />

Słup<br />

Wysokość słupa<br />

[m]<br />

Panel fotowoltaiczny STP130S-24/Ac<br />

Maksymalna<br />

moc<br />

znamionowa [W]<br />

Turbina wiatrowa<br />

Prąd przy Pmax [A] Napięcie przy Pmax [V]<br />

Turbina wiatrowa dostarcza energii elektrycznej<br />

przetwarzając energię kinetyczną<br />

wiatru. Generuje ona prąd stały o napięciu<br />

12 V. Turbina wyposażona jest w wirnik,<br />

na którym zamocowane jest wirnikowe<br />

śmigło z trzema łopatami. Jego średnica<br />

Prąd zwarciowy<br />

[A]<br />

Napięcie przy<br />

obwodzie<br />

otwartym [V]<br />

wynosi 1,38 m. Energia elektryczna jest<br />

wytwarzana już przy prędkości wiatru<br />

wynoszącej 2,5 m/s. Maksymalną moc<br />

wynoszącą 300 W turbina uzyskuje przy<br />

prędkości wiatru 10 m/s. Jeśli prędkość<br />

wiatru przekroczy <strong>50</strong> m/s zaczyna działać<br />

zabezpieczenie w postaci hamulca, który<br />

zatrzymuje turbinę, aby zapobiec jej<br />

uszkodzeniu.<br />

Akumulator<br />

Energia uzyskiwana z panelu słonecznego<br />

i turbiny wiatrowej gromadzona jest w akumulatorze.<br />

W zestawie SUNWIND 10 zastosowano<br />

akumulator żelowy o pojemności<br />

120 Ah i napięciu nominalnym 12 V.<br />

Oprawa oświetleniowa i źródło<br />

światła LED<br />

Dodatkowym atutem zestawu SUNWIND<br />

10 jest zastosowanie wyjątkowo energooszczędnego<br />

i trwałego źródła światła<br />

LED z trzonkiem E40 w specjalnie do<br />

niego przystosowanej oprawie oświetleniowej<br />

ACRON <strong>100</strong>L2. Takie rozwiązanie<br />

wielokrotnie zapewnia wyjątkowo długą<br />

i ekonomiczną eksploatację zestawu.<br />

Dwuczęściowy korpus oprawy ACRON<br />

<strong>100</strong>L2 wykonany jest z wysokociśnieniowego<br />

odlewu aluminiowego. Pokrycie<br />

korpusu farbą proszkową dodatkowo<br />

podwyższa odporność opraw na czynniki<br />

Nominalna<br />

temperatura pracy<br />

[ºC]<br />

Waga<br />

[kg]<br />

Wymiary [mm]<br />

130 3,83 34 4,4 41,8 45 ± 2 15,5 1580 x 808 x 35<br />

Turbina wiatrowa FD1.5-0.3/10C<br />

Moc nominalna<br />

[W]<br />

Napięcie [V]<br />

Prędkość wiatru [m/s]<br />

startowa nominalna maksymalna<br />

Łopaty [szt.] Korpus<br />

Średnica wirnika<br />

[m]<br />

Waga [kg]<br />

300 12 2,5 10 <strong>50</strong> 3 odlew aluminiowy 1,38 20<br />

Akumulator żelowy<br />

Materiał<br />

Napięcie nominalne [V] Pojemność [Ah]<br />

długość<br />

Wymiary [mm]<br />

szerokość wysokość<br />

Masa [kg]<br />

12 120 410 175 <strong>22</strong>7 34<br />

Oprawa ACRON ze źródłem światła LED (w zestawie)<br />

Index Model Źródło światła<br />

YU-WO0059-14 ACRON <strong>100</strong>L2<br />

półprzewodnikowe<br />

źródło<br />

Wymiary<br />

[mm]<br />

Moc źródła<br />

światła [W]<br />

Wymiary podstawy słupa [mm]<br />

6 stal ocynkowana przekrój <strong>100</strong> x <strong>100</strong> 300 x 300<br />

** w zależności od selekcji zastosowanych diod.<br />

Trzonek lampy<br />

LED<br />

Stopień<br />

ochrony<br />

Klasa<br />

ochronności<br />

Klosz<br />

Barwa źródła<br />

światła<br />

29-35** E40 IP66 II szkło dzienny biały

atmosferyczne i korozję. Specjalne wysokogatunkowe uszczelki<br />

z poliuretanu wylewane na korpusie i kloszu oprawy oraz zawiasy<br />

i klamra dociskająca części korpusu zapewniają wysoki stopień<br />

szczelności IP66.<br />

Do wyboru są oprawy z wypukłym kloszem z poliwęglanu lub<br />

z płaską szybą ze szkła hartowanego.<br />

Czujnik zmierzchowy<br />

Hybrydowe zestawy oświetleniowe SUNWIND 10 są przeznaczone<br />

do użytkowania w sposób bezobsługowy w miejscach<br />

pozbawionych zasilania z sieci energetycznej. Dlatego załączanie<br />

i wyłączanie oświetlenia jest realizowane automatycznie za<br />

pomocą czujnika zmierzchowego na prąd stały 12V.<br />

Sławomir Kwiatkowski<br />

NOWE PRODUKTY 51<br />

Hybrydowy zestaw oświetleniowy SUNWIND10<br />

zastosowano do oświetlenia uliczki osiedlowej<br />

w Radziejowie.

52<br />

NOWE PRODUKTY<br />

SIRAN, LOTOS i inne nowości<br />

Nowe świetlówki kompaktowe<br />

Program<br />

energooszczędnych<br />

źródeł światła, w tym<br />

świetlówek<br />

kompaktowych<br />

BRILUM jest<br />

konsekwentnie<br />

rozwijany<br />

Ubiegłoroczne zarządzenia Unii Europejskiej<br />

związane ze stopniowym wycofywaniem<br />

z rynku europejskiego energochłonnych<br />

typów żarówek tradycyjnych<br />

i halogenowych, spowodują wkrótce,<br />

że rolę źródeł światła powszechnego<br />

użytku przejmą właśnie świetlówki<br />

kompaktowe i rozwijające się w szybkim<br />

tempie źródła światła LED.<br />

Właśnie dlatego czołowi dostawcy<br />

powszechnych rozwiązań oświetleniowych<br />

pracują nad jak najlepszym dostosowaniem<br />

swoich ofert do tej nowej<br />

sytuacji rynkowej. W ofercie BRILUM<br />

również pojawiają się coraz to nowe serie<br />

energooszczędnych źródeł światła -<br />

świetlówek kompaktowych pozwalające<br />

na oszczędzanie energii elektrycznej<br />

i kosztów oświetlenia w prywatnych<br />

domach i mieszkaniach oraz wielu wnętrzach<br />

publicznych, takich jak np.: biura,<br />

sklepy, hotele i restauracje.<br />

Prawie całą ofertę świetlówek kompaktowych,<br />

liniowych i kołowych BRI-<br />

LUM prezentuje jeden z najnowszych<br />

folderów zatytułowany „Świetlówki<br />

– nowoczesne źródła światła” opracowany<br />

w naszej serii wydawniczej ProductLine.<br />

SIRAN<br />

SIRAN to nowa seria czterech typów<br />

świetlówek kompaktowych, o klasycznej<br />

formie z rurkami wyładowczymi w<br />

kształcie litery U. Odpowiednio do oznaczeń<br />

3U, 4U oraz 6U lampy posiadają 3,<br />

4 lub 6 rurek.<br />

Świetlówki SIRAN oferowane są w szeregach<br />

mocy:<br />

� SIRAN 3U: 7 – 9 – 11 – 13 W, z trzonkiem<br />

E14 i E27,<br />

� SIRAN 4U: 9 – 11 – 13 – 15 – 18 W,<br />

z trzonkiem E27,<br />

� SIRAN 6U: 11 – 13 – 15 – 18 – 20 W,<br />

z trzonkiem E27.<br />

Wszystkie świetlówki kompaktowe z serii<br />

SIRAN charakteryzują się temperaturą<br />

barwową światła 4.000 K i wskaźnikiem<br />

oddawania barw Ra=82, a ich deklarowana<br />

trwałość znamionowa wynosi 10.000 h.<br />

SIRAN 3U SIRAN 4U SIRAN 6U LOTOS 4U LOTOS 5U

Szczególną cechą konstrukcyjną jest<br />

niewielka średnica rurki wyładowczej<br />

wynosząca jedynie 7 mm. Pozwoliło to<br />

na osiągnięcie małych wymiarów źródła<br />

światła. W zależności od modelu i mocy<br />

długość świetlówek SIRAN mieści się<br />

w przedziale od 92 mm do 125 mm, przy<br />

długości tradycyjnej żarówki wynoszącej<br />

zwykle 105 mm.<br />

LOTOS<br />

Kolejną nowością w programie energooszczędnych<br />

źródeł światła BRILUM jest<br />

seria świetlówek kompaktowych LOTOS<br />

z rurkami wyładowczymi ukształtowanymi<br />

w charakterystyczny sposób tworzący<br />

obrys zbliżony do bańki żarówkowej.<br />

Również ta seria zawiera modele<br />

o czterech rurkach oznaczone jako 4U<br />

i o pięciu rurkach 5U.<br />

W ofercie świetlówek LOTOS znalazły<br />

się lampy w następującym szeregu<br />

mocy:<br />

LOTOS 4U: 11 – 15 W, z trzonkiem E27,<br />

LOTOS 5U: 16 – 25 W, z trzonkiem E27.<br />

Każdy z modeli świetlówek z serii LOTOS<br />

oferowany jest w dwóch wersjach temperatury<br />

barwowej 2700 K i 4000 K. Także<br />

w tym przypadku lampy charakteryzują się<br />

niewielkimi rozmiarami porównywalnymi<br />

z wielkością tradycyjnych żarówek.<br />

SKR-<strong>50</strong><br />

Inne nowości w grupie<br />

świetlówek kompaktowych<br />

Warto zauważyć także inne nowości<br />

w grupie kompaktowych, fluorescencyjnych<br />

źródeł światła BRILUM. Są to<br />

świetlówki kompaktowe SKR-<strong>50</strong>, GU-10F<br />

i SJ-118.<br />

Świetlówka kompaktowa typu SRK-<strong>50</strong><br />

to małe fluorescencyjne źródło światła<br />

o mocy 7 W, w bańce zewnętrznej zbliżonej<br />

kształtem i rozmiarami do tradycyjnej<br />

żarówki reflektorowej z trzonkiem E14.<br />

Średnica lampy wynosi <strong>50</strong> mm, a całkowita<br />

długość 87 mm. Kopuła bańki posiada<br />

powierzchnię rozpraszającą światło.<br />

Temperatura barwowa światła wynosi<br />

4.000 K, a wskaźnikiem oddawania barw<br />

Ra=82.<br />

Świetlówka kompaktowa GU-10F<br />

o mocy 9 W uzupełnia naszą wcześniejszą<br />

ofertę takiej świetlówki o mocy 7 W.<br />

Charakterystyczną cechą świetlówek<br />

GU10F jest wyposażenie ich w trzonek<br />

typu GU10 pozwalający na zastosowanie<br />

tych energooszczędnych źródeł światła<br />

w wielu oprawach, w zastępstwie energochłonnych<br />

żarówek halogenowych<br />

z takim trzonkiem. Świetlówki GU-10F<br />

o mocy 9 W mogą być zastosowane<br />

zwłaszcza w oprawach punktowych<br />

wbudowywanych w sufit podwieszany,<br />

GU-10F<br />

NOWE PRODUKTY 53<br />

wyposażonych w możliwość regulacji<br />

wsunięcia źródła światła w oprawę przez<br />

zmianę położenia oprawki.<br />

Kopuła bańki posiada pryzmatyczną powierzchnię<br />

rozpraszającą światło. Temperatura<br />

barwowa światła wynosi 4.000 K,<br />

a wskaźnikiem oddawania barw Ra=82.<br />

Świetlówka kompaktowa SJ-118<br />

to specjalne fluorescencyjne źródło<br />

światła przeznaczone do stosowania w<br />

popularnych oprawach projektorowych<br />

typu B-7 w zastępstwie energochłonnych<br />

liniowych żarówek halogenowych<br />

J -118, wycofanych z rynku na podstawie<br />

ubiegłorocznych zarządzeń Unii Europejskiej.<br />

Lampę wyposażono w dwa<br />

trzonki R7s. Świetlówka o mocy 20 W<br />

charakteryzuje się wysokim strumieniem<br />

świetlnym o wartości 1.<strong>200</strong> lm. Temperatura<br />

barwowa światła wynosi 4.000 K,<br />

a wskaźnikiem oddawania barw Ra=82.<br />

Jej deklarowana trwałość znamionowa<br />

jest kilkukrotnie wyższa niż w przypadku<br />

liniowego żarówki halogenowej i wynosi<br />

8.000 godzin.<br />

Marek Kołakowski<br />

SJ-118

54<br />

TECHNIKA ŚWIETLNA<br />

Nowoczesne źródła światła<br />

białego do oświetlania<br />

przestrzeni miejskich<br />

Na całym świecie, również w Polsce, coraz częściej do oświetlania<br />

przestrzeni miejskich używa się nie tylko lamp sodowych,<br />

ale i nowoczesnych, kompaktowych lamp metalohalogenkowych<br />

Pierwsza fala masowych modernizacji<br />

oświetlenia miejskiego rozpoczęła się<br />

w Polsce z początkiem ostatniej dekady<br />

ubiegłego stulecia. W latach dziewięćdziesiątych,<br />

a nawet kilka lat wcześniej,<br />

pod wpływem samorządów lokalnych<br />

wysokoprężne lampy rtęciowe, dominujące<br />

wcześniej na ulicach polskich miast,<br />

zaczęły być masowo wymieniane na wysokoprężne<br />

lampy sodowe. Światło rtęciowe<br />

charakteryzowało się niezbyt przyjemną<br />

barwą biało niebieskawą, a lampy<br />

tego typu miały skuteczność świetlną<br />

w zakresie zaledwie 45-55 lm/W przy<br />

praktycznej trwałości około 6.000 godzin.<br />

Wymiana lamp rtęciowych na sodowe<br />

była dyktowana przede wszystkim względami<br />

oszczędności energii elektrycznej<br />

i kosztów przeznaczanych w budżetach<br />

gminnych na cele oświetlenia publicznego.<br />

Przy ograniczonych funduszach i powszechnej<br />

krytyce praktyki częściowych<br />

wyłączeń lamp ulicznych, wysokoprężne<br />

lampy sodowe o trwałości średniej 16.000<br />

– 24.000 godzin, znacznie wyższej niż<br />

rtęciówki, były doskonałym środkiem<br />

zapewnienia tańszego światła wszędzie<br />

gdzie było ono potrzebne mieszkańcom.<br />

Ówczesne lampy sodowe typu standardowego<br />

charakteryzowały się skutecznością<br />

świetlną w zakresie 85-120 lm/W.<br />

Ich oczywiste niedoskonałości w postaci<br />

żółtego światła i słabego oddawania<br />

barw były świadomie i z konieczności<br />

akceptowane w perspektywie znaczącej<br />

energooszczędności.<br />

Proces modernizacji oświetlenia drogowego<br />

w Polsce trwa nadal. Modernizacje<br />

na podstawowym poziomie wymiany<br />

rtęciówek na sodówki, mają jeszcze<br />

ciągle miejsce w mniejszych ośrodkach<br />

- niewielkich miejscowościach i wsiach.<br />

W dużych miastach przeprowadza się<br />

natomiast już drugą falę modernizacji<br />

polegającą na wymianie opraw oświetlenia<br />

ulicznego na sprzęt najnowszej<br />

generacji, na ogół z wysokoprężnymi<br />

lampami sodowymi, lecz często już<br />

w wersji o podwyższonym strumieniu<br />

świetlnym, ale także z wysokoprężnymi<br />

lampami metalohalogenkowymi.<br />

Nowe podejście do oświetlania<br />

terenów miejskich<br />

Obecnie zadaniem oświetlenia terenów<br />

miejskich staje się nie tylko zapewnienie<br />

dobrej widoczności uczestnikom ruchu<br />

kołowego, jak miało to miejsce wcześniej.<br />

Współcześnie oświetlenie miejskie staje<br />

się także sposobem na tworzenie przyjaznej<br />

mieszkańcom atmosfery miasta<br />

i podnoszenia jego atrakcyjności.

Podstawowa zmiana podejścia do<br />

oświetlania miast polega na częściowym<br />

powrocie do światła białego w przestrzeni<br />

miejskiej. Tym razem jest to jednak światło<br />

o wysokiej jakości zapewniane głównie<br />

przez nowe generacje wysokoprężnych<br />

lamp metalohalogenkowych. Są one coraz<br />

częściej stosowane do oświetlania<br />

mniejszych ulic o dużym udziale ruchu<br />

pieszego oraz terenów miejskich, typowo<br />

rekreacyjnych lub spacerowych – parków,<br />

skwerów, deptaków, itp.<br />

Nie oznacza to całkowitego odejścia<br />

od żółtego światła lamp sodowych, które<br />

nadal są masowo używane. Jednak zauważalna<br />

jest tendencja do ograniczania<br />

ich zastosowania do głównych, największych<br />

ulic i tras przelotowych o dużym<br />

nasileniu ruchu kołowego. Na mniejsze<br />

ulice w obszarach mieszkalnych miast,<br />

do parków i w tereny rekreacyjne, coraz<br />

częściej wprowadzane jest światło białe<br />

i tendencja ta będzie się w najbliższym<br />

czasie pogłębiać.<br />

Zalety światła białego<br />

w przestrzeni miejskiej<br />

Okazuje się, że białe światło jest źródłem<br />

wielu korzyści. Przede wszystkim badania<br />

wykazują, że nocą w świetle białym<br />

otoczenie postrzegane jest jako jaśniejsze,<br />

bardziej naturalne i lepiej akceptowane<br />

przez ludzi. Daje to mieszkańcom zwiększone<br />

poczucie bezpieczeństwa w okresie<br />

nocnym. W rejonach zagrożonych przestępczością<br />

wyposażonych w monitoring<br />

za pomocą kamer telewizji przemysłowej<br />

białe światło zapewnia też lepszą jakość<br />

nagrań. Stosowane w rejonach współistnienia<br />

ruchu kołowego z nasilonym<br />

ruchem pieszym, pomaga również kierowcom<br />

i pieszym we wzajemnym widze-<br />

Statecznik elektroniczny POWERTRONIC<br />

do lamp metalohalogenkowych POWERBALL HCI fi rmy Osram<br />

niu zmniejszając liczbę wypadków.<br />

W większości przypadków światło białe<br />

jest odpowiednie do celów iluminacji<br />

architektury. Może być używane do zalewowej<br />

iluminacji całej fasady lub bryły<br />

obiektu, ale także do tworzenia nastroju<br />

przez podświetlanie akcentujące detal architektoniczny.<br />

Dodatkowo pasuje równie<br />

dobrze do klasycznych i nowoczesnych<br />

form i materiałów budowlanych.<br />

Biała barwa światła, znacznie lepiej<br />

niż żółta, nadaje się też do oświetlania<br />

krajobrazu i zieleni, nadając im naturalny,<br />

zdrowy wygląd.<br />

Według najnowszych badań, również<br />

z energetycznego punktu widzenia, nocne<br />

oświetlenie białe w terenach miejskich<br />

jest korzystne. Nowoczesne, metalohalogenkowe<br />

źródła światła są pod względem<br />

zużycia energii elektrycznej porównywalne<br />

z lampami sodowymi, a dzięki białej<br />

barwie światła w warunkach widzenia<br />

nocnego są wizualnie odbierane jako<br />

jaśniejsze. Dzięki temu można osiągać<br />

ten sam efekt wizualny co przy świetle<br />

żółtym, już przy niższym strumieniu<br />

świetlnym i mocy elektrycznej. Tak wiec<br />

porównywalne efekty widzenia można<br />

osiągać oszczędzając sporo energii. Z kolei<br />

mniejsze zużycie energii to mniej paliw<br />

stałych zużytych do jej wytworzenia<br />

i mniejsza emisja substancji szkodliwych<br />

dla zdrowia do atmosfery.<br />

Niezależna organizacja – Międzynarodowa<br />

Komisja Oświetleniowa CIE<br />

– opracowuje już zalecenia dotyczące<br />

stosowania światła białego na terenach<br />

zurbanizowanych uwzględniające wrażliwość<br />

widmową oka ludzkiego przy<br />

niskich poziomach natężenia oświetlenia<br />

występujących w warunkach<br />

nocnych.<br />

TECHNIKA ŚWIETLNA 55<br />

Nowe źródła światła<br />

w oświetleniu terenów<br />

miejskich<br />

Nowością w oświetleniu terenów miejskich<br />

są przede wszystkim kompaktowe<br />

lampy metalohalogenkowe w tzw. technologii<br />

ceramicznej. Jarzniki tych lamp<br />

wykonane są z przeświecającej ceramiki<br />

z polikrystalicznego tlenku glinu. Wykorzystano<br />

tu doświadczenia uzyskane przy<br />

konstrukcji i produkcji wysokoprężnych<br />

lamp sodowych, szczególnie tzw. lamp<br />

typu „white soda” o bardzo dobrym oddawaniu<br />

barw. Zastosowano podobny<br />

prętowy przepust prądowy jarznika zmieniając<br />

dodatkowo kształt bańki wyładowczej<br />

z cylindrycznego na sferyczny,<br />

z rozkładem temperatur korzystniejszym<br />

dla pracy metalohalogenków.<br />

Ze względu na silną zależność parametrów<br />

świetlnych i barwowych nowego<br />

typu lamp od warunków zasilania,<br />

pracują one wyłącznie ze specjalnymi<br />

elektronicznymi urządzeniami zasilająco<br />

stabilizującymi oferowanymi przez<br />

producentów w komplecie z lampą lub<br />

montowanymi w firmowych oprawach<br />

oświetleniowych.<br />

W praktyce kompaktowe lampy metalohalogenkowe<br />

wykonane w technologii<br />

jarznika ceramicznego wytwarzają jedynie<br />

najwięksi producenci źródeł światła,<br />

którzy od początku opanowali produkcję<br />

standardowych jarzników ceramicznych<br />

do wysokoprężnych lamp sodowych,<br />

a następnie przystosowali<br />

ją do potrzeb lamp<br />

metalohalogenkowych.<br />

Marek Kołakowski<br />

Lampa metalohalogenkowa<br />

POWERBALL HCI-T 70W<br />

fi rmy Osram

56 TECHNIKA ŚWIETLNA<br />

Oświetlenie obiektów muzealnych<br />

CZĘŚĆ 1<br />

Oświetlenie ma decydujący wpływ na percepcję eksponatów<br />

oglądanych w muzeum. Tworzy klimat we wnętrzu, umożliwia skupienie<br />

uwagi na oglądanych przedmiotach.<br />

Fot. 1. „Ku wolności – Powstanie Warszawskie 1944” Strasburg, Chicago, Warszawa <strong>200</strong>5<br />

Można powiedzieć, że obok samych eksponatów,<br />

oświetlenie jest jednym z równorzędnych<br />

czynników, które warunkują powodzenie<br />

medialne ekspozycji. Światło pomaga<br />

widzieć eksponaty, ale też zwiększa<br />

odczuwanie przeżyć estetycznych, a także<br />

stanowi czynnik prowadzący pomiędzy<br />

poszczególnymi punktami wystawy.<br />

Oświetlenie musi współgrać z prezentowanymi<br />

eksponatami. Ma być ich<br />

uzupełnieniem, nie może jednak pełnić<br />

dominującej funkcji. Już samo opracowanie<br />

koncepcji oświetlenia dla muzeów<br />

lub galerii jest wyzwaniem dla projektanta.<br />

Wymagana jest tutaj znajomość<br />

nie tylko zasad oświetlania, ale również<br />

zagadnień konserwatorskich oraz prawideł<br />

z zakresu estetyki. Należy zwracać<br />

również uwagę na wrażliwość obiektów<br />

na promieniowanie optyczne [1].<br />

Projektując oświetlenie w obiektach<br />

muzealnych należy pamiętać, że weryfikację<br />

tej pracy będą przeprowadzali przede<br />

wszystkim zwiedzający i to właśnie od nich<br />

będzie zależało, czy wystawa odniesie sukces<br />

medialny, czy pozostanie tylko „jakąś”<br />

wystawą w „jakimś” muzeum. Nawet najlepsze<br />

wystawy bez odpowiedniej oprawy,<br />

do której należy oświetlenie, mimo swej<br />

świetności mogą zostać niezauważone,<br />

ponieważ we współczesnych czasach<br />

każdą wystawę należy traktować jako<br />

produkt, który trzeba dobrze sprzedać.<br />

Zasada podstawowa<br />

Podstawową zasadą przy oświetlaniu<br />

muzeów jest dążenie do zapewnienia<br />

odbiorcom wygody widzenia oraz stworzenie<br />

właściwego otoczenia świetlnego<br />

do prezentowanych zbiorów.<br />

Wygoda widzenia zależy od czynników<br />

ilościowych oraz jakościowych<br />

oświetlenia.<br />

„Zapewnienie wygody widzenia<br />

oznacza spełnienie następujących warunków:<br />

� zdolność rozróżniania szczegółów<br />

jest pełna;<br />

� spostrzeganie jest sprawne, pozbawione<br />

ryzyka dla człowieka oraz przedmiotów<br />

jego pracy i jego otoczenia;<br />

� spostrzeganie połączone jest z pewną<br />

przyjemnością, a nie prowadzi do odczucia<br />

pewnej przykrości, niewygody,<br />

nadmiernego zmęczenia.”[2]<br />

„Otoczenie świetlne jest to środowisko<br />

oddziałujące (na człowieka) fizjologicznie<br />

i psychologicznie, utworzone<br />

we wnętrzu przez światło (poziom<br />

i rozkład natężenia oświetlenia, sposób<br />

wprowadzenia światła do wnętrza, barwę<br />

postrzeganą światła) oraz przez barwę<br />

(odcień, nasycenie, rozkład odcienia<br />

i nasycenia we wnętrzu, oddawanie<br />

barw) w powiązaniu z kształtem wnętrza.<br />

Otoczenie świetlne nazywane jest też<br />

niekiedy „klimatem świetlnym.”[2]<br />

Stosownie do tego kryterium, należy<br />

ograniczać wpływ olśnienia, zapewniać<br />

dostateczną luminancję i jej rozkład we<br />

wnętrzu, zapewniać dostateczny kontrast.<br />

Należy stosować źródła światła

o odpowiednio dobranej temperaturze<br />

barwowej oraz wysokim wskaźniku<br />

oddawania barw. Atrakcyjność eksponowanych<br />

obiektów powinno się wzmacniać<br />

poprzez modelowanie światłem<br />

w oświetlanym wnętrzu.<br />

Zasady estetyczne,<br />

ekonomiczne i fizjologiczne<br />

Zasady dotyczące oświetlenia wynikają<br />

z potrzeb fizjologicznych i estetycznych<br />

człowieka. Często uwarunkowaniem<br />

ich są podstawy ekonomiczne.<br />

Zasady fizjologiczne i estetyczne<br />

decydują także o jakości oświetlenia<br />

w muzeach. Oświetlenie ma być bodźcem<br />

stymulującym dla człowieka, ma<br />

wywoływać odczucia i pobudzać jego<br />

wyobraźnię.<br />

Wyróżnia się następujące zasady<br />

fizjologiczne:<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

zasada dostatecznej luminancji;<br />

zasada dostatecznego kontrastu;<br />

zasada unikania zbyt małych rozmiarów<br />

kątowych, szczegółów<br />

i czasów przeznaczonych na ich<br />

postrzeganie;<br />

zasada równomiernej luminancji<br />

otoczenia.<br />

TECHNIKA ŚWIETLNA 57<br />

Do zasad estetycznych zalicza się:<br />

� zasadę wzmacniania atrakcyjności<br />

obrazu;<br />

� zasadę tworzenia nastroju.<br />

Zasady ekonomiczne to natomiast:<br />

� zasada ograniczania nadmiernego<br />

kosztu;<br />

� zasada wyboru najmniejszego<br />

kosztu.<br />

Wymagania w oświetlaniu<br />

wnętrz muzealnych<br />

Istnieje wiele wymagań dotyczących<br />

oświetlania wnętrz muzealnych. Podstawowe<br />

zasady to: zapewnienie wygody<br />

widzenia u odbiorcy i stworzenie odpowiedniego<br />

otoczenia świetlnego.<br />

Otoczenie świetlne we wnętrzu wpływa<br />

na wrażenia u odbiorcy. Dzięki kierowaniu<br />

i przesłanianiu światła, właściwemu<br />

wprowadzeniu do wnętrza oraz<br />

równomiernemu rozkładowi natężenia<br />

można uzyskać szereg efektów. Stosując<br />

te zasady można uzyskać u odbiorcy<br />

wrażenie komfortu.<br />

Natężenie oświetlenia<br />

Właściwe rozróżnianie przedmiotów<br />

jest w dużej mierze zależne od natężenia<br />

oświetlenia. Wartość natężenia oświetle-<br />

Fot. 2. Wystawa w Muzeum Włókiennictwa w Łodzi

58 TECHNIKA ŚWIETLNA<br />

nia ustala się indywidualnie dla każdego<br />

dzieła sztuki. Zwykle dobór natężenia<br />

odbywa się po konsultacji z konserwatorem<br />

sztuki. Największe znaczenie dla<br />

obrazów ma składowa pionowa natężenia<br />

oświetlenia. Wartość tej składowej<br />

uzależniona jest od rodzaju przedmiotu,<br />

jego wielkości oraz indywidualnych<br />

aspektów. Ustalając poziom natężenia<br />

oświetlenia należy kierować się zarówno<br />

możliwością olśnienia przez źródło światła,<br />

jak i jego szkodliwym wpływem na<br />

obiekty muzealne. Jest to istotne w przypadku<br />

obiektów o szczególnej wartości<br />

muzealnej i dużej wrażliwości na działanie<br />

światła. Dolna granica natężenia<br />

oświetlenia umożliwia dobre rozróżnianie<br />

szczegółów. Górna wynika z ograniczenia<br />

skutków działania światła. W przypadku,<br />

gdy nie stosuje się filtrów ograniczających<br />

szkodliwe promieniowanie UV lub<br />

nie korzysta z oświetlenia pośredniego<br />

dla przedmiotów wrażliwych na działanie<br />

światła, zaleca się zmniejszenie natężenia<br />

oświetlenia.<br />

Równomierność oświetlenia<br />

Oprócz zachowania odpowiednich<br />

poziomów natężenia oświetlenia należy<br />

pamiętać o równomierności oświetlenia<br />

na płaszczyźnie oświetlanej. Poziomy<br />

wymagane do oświetlenia pomieszczenia<br />

są także wykorzystywane do oświetlenia<br />

wnętrza. Ważne jest także oddanie klimatu<br />

epoki, w której zostały wykonane<br />

prezentowane zbiory.<br />

Wymagania normatywne<br />

Wymagania jakościowe i ilościowe<br />

Fot. 2. Wystawa w Muzeum Włókiennictwa w Łodzi<br />

dotyczące oświetlenia pomieszczeń zamieszczone<br />

zostały w Polskiej Normie<br />

PN-EN 12464-1 [3]. Norma ta odnosi się<br />

również do oświetlenia wnętrz muzealnych.<br />

Nie ogranicza jednak w żaden<br />

sposób projektantów, gdyż nie narzuca<br />

stosowania technik oświetlania. Wspomaga<br />

natomiast dowolność stosowania<br />

różnych źródeł światła. Rozkład natężenia<br />

oświetlenia pomiędzy polem pracy,<br />

a otoczeniem wpływa na człowieka pod<br />

kątem jego efektywności pracy. Samo<br />

natężenie oświetlenia w obszarze jego<br />

bezpośredniego otoczenia powinno być<br />

związane z natężeniem w polu pracy.<br />

Oczywiście może być od niego mniejsze,<br />

jednak musi zapewniać odpowiedni rozkład<br />

luminancji w obszarze widzianym.<br />

Norma sugeruje, by zostały w tym wypadku<br />

spełnione wymienione zależności [4].<br />

Poziom natężenia oświetlenia w obszarze<br />

zadania i jego bezpośredniego otoczenia<br />

przedstawiony został w tabeli 1.<br />

Obszar<br />

Obszar<br />

zadania bezpośredniego<br />

otoczenia<br />

≥7<strong>50</strong> <strong>50</strong>0<br />

<strong>50</strong>0 300<br />

300 <strong>200</strong><br />

E obszaru zadania<br />

≤<strong>200</strong><br />

wzrokowego (Etask)<br />

Tabela 1. Poziom natężenia oświetlenia w obszarze<br />

zadania i jego bezpośredniego otoczenia.<br />

Źródło: Opracowanie własne na podstawie Polskiej<br />

Normy Oświetleniowej PN-EN 12464.1:<strong>200</strong>4.<br />

Różnicowanie poziomów natężenia<br />

oświetlenia<br />

Różnice w poziomach natężenia<br />

oświetlenia pola wzrokowego i jego<br />

bezpośredniego otoczenia w muzeach<br />

wynikają z doświetlania obszarów zadania<br />

wzrokowego dodatkowymi źródłami<br />

oświetlenia miejscowego. Zmiany<br />

poziomu natężenia oświetlenia powyżej<br />

sugerowanych poziomów mogą doprowadzić<br />

do odczucia niewygody u odwiedzających,<br />

szczególnie tam, gdzie<br />

układ pomieszczeń jest powtarzający się<br />

i wymaga skupienia u odbiorcy.<br />

Przy oświetlaniu wnętrz muzealnych<br />

wymaga się osiągnięcia wystarczającej<br />

równomierności oświetlenia na oświetlanej<br />

płaszczyźnie oraz w całym pomieszczeniu.<br />

Płaszczyzną oświetlenia może<br />

być dowolny przedmiot. Osiągnięcie nieznacznej<br />

nierównomierności może być<br />

pomocne w celu podkreślenia wartości<br />

szczególnie istotnych eksponatów. Celem<br />

projektanta nie jest tutaj stworzenie<br />

idealnej równomierności. Muzeum ma<br />

tworzyć odpowiedni klimat, a osiągnięcie<br />

pewnej nierównomierności pomaga<br />

zaakcentować wybrane miejsca i punkty<br />

w pomieszczeniu. Projektant oświetlenia,<br />

opierając się na wyczuciu tematu oraz<br />

bazując na doświadczeniu, ustala strategię<br />

oświetlenia poszczególnych sal.<br />

Im oświetlenie bardziej zaskakuje widza,<br />

tym ma on większą ochotę tam wejść<br />

i dać się prowadzić przez światło. Nie<br />

znajdują tutaj zastosowania szablonowe<br />

schematy oświetleń, ono musi być dobre,<br />

nie może stwarzać problemów w odbiorze.<br />

Najpierw należy dobrać oświetlenie<br />

do konkretnych eksponatów, a następnie<br />

dopasować je do całej sali. Odwrotna<br />

droga postępowania wydaje się nieuzasadniona.<br />

Często zauważyć można<br />

sale, w których projektantowi zależy na<br />

możliwie dużej ich nierównomierności.<br />

W każdym przypadku wymagania zależą<br />

od projektanta. Uważa się, że dobra<br />

równomierność w polu zadania istnieje<br />

wtedy, gdy spełnione są następujące<br />

warunki:<br />

E<br />

E<br />

min ≥<br />

śr<br />

0,<br />

8<br />

Emax<br />

oraz ≤ 1,<br />

2<br />

E<br />

Wymagania te są wysokie i nie zawsze<br />

ich spełnienie jest w każdym przypadku<br />

uzasadnione. Jest to jednak pożądane<br />

śr

Kierunek światła<br />

bezpośrednio w dolną<br />

półprzestrzeń<br />

w przestrzeni stożkowej<br />

Oświetlenie ścian<br />

pomiędzy sufitem<br />

a podłogą<br />

ze względu na dobrą jakość oświetlenia.<br />

Częstym efektem, związanym z nierównomiernością<br />

są zacienienia rogów sal.<br />

Równomierne oświetlenie eksponatów<br />

Inną kwestią jest osiągnięcie równomierności<br />

oświetlanych eksponatów.<br />

Jest to szczególnie istotne w przypadku<br />

przedmiotów płaskich i dwuwymiarowych,<br />

jak obrazy, dokumenty, tkaniny.<br />

W celu zwiększenia równomierności<br />

można stosować specjalnie ukształtowane<br />

odbłyśniki lub układy przepuszczające<br />

światło tylko w określonym obszarze, który<br />

zazwyczaj pokrywa się z powierzchnią<br />

obrazu. Często istnienie składowej rozproszonej<br />

ułatwia spełnienie wymagań<br />

odnoszących się do równomierności<br />

oświetlenia. W przypadku oświetlenia<br />

gablot problem równomierności jest<br />

trudniejszy do rozwiązania. Dużo zależy<br />

od kształtu oraz od jakości materiału,<br />

z której została wykonana. W systemach<br />

oświetlenia często stosuje się materiały<br />

odbijające i jednocześnie rozpraszające.<br />

Na rysunku 1 przedstawione zostały<br />

sposoby rozsyłu strumienia świetlnego<br />

opraw oświetleniowych.<br />

Barwa światła i oddawanie barw<br />

Jednym z problemów oświetlenia<br />

obiektów muzealnych jest stopień oddawania<br />

barw i barwa światła. Barwa<br />

światła jest jednym z czynników wpływających<br />

na właściwe odtworzenie barw<br />

na powierzchni eksponatów. Wrażenie<br />

barwne powstające podczas oglądania<br />

obiektów muzealnych zależy w dużej<br />

mierze od składu widmowego światła padającego<br />

na dany eksponat oraz od właściwości<br />

odbiciowych samego eksponatu.<br />

W wyniku różnego widmowego rozkładu<br />

promieniowania źródła światła, mimo tej<br />

samej barwy różne lampy mogą mieć<br />

odmienną zdolność oddawania barw.<br />

Oświetlenie<br />

zarówno sufitu<br />

jak i ścian oraz<br />

podłogi<br />

Rysunek 1. Podział oświetlenia pod względem wielkości oświetlanej powierzchni<br />

Źródło: Strona internetowa www.erco.com<br />

Oświetlenie ścian<br />

wyłączenie od<br />

sufitu do podłogi<br />

Można stwierdzić, iż wagę barwy światła<br />

i oddawanie barw można bagatelizować<br />

dla obiektów czarnych i rzeźb.<br />

Rozkład luminancji<br />

Rozkład luminancji we wnętrzu muzeum<br />

wpływa pośrednio, ale w sposób<br />

istotny na jakość widzenia. Jest on również<br />

czynnikiem decydującym o nastroju<br />

we wnętrzu oraz o jego atrakcyjności.<br />

W przypadku muzeów i galerii w niektórych<br />

wnętrzach odchodzi się od zasad<br />

równomiernego oświetlenia otoczenia,<br />

aby osiągnąć swoisty nastrój we wnętrzu.<br />

Ma to miejsce wówczas, gdy autor chce<br />

przekazać swoją wizję wystawy. Rozkład<br />

luminancji wpływa na poziom adaptacji<br />

wzroku odbiorcy oraz na postrzeganie<br />

przedmiotów. Właściwie dobrane po-<br />

TECHNIKA ŚWIETLNA 59<br />

ziomy luminancji wpływają na wzrost<br />

ostrości widzenia oraz poprawę funkcji<br />

wzroku u człowieka. Poprawny rozkład luminancji<br />

w przestrzeni wpływa na wygodę<br />

widzenia. Wymagany jest odpowiedni<br />

kontrast między gablotami, a strefami<br />

komunikacyjnymi, który skieruję uwagę<br />

zwiedzających na eksponaty. Dla samej<br />

wygody widzenia przeciętna luminancja<br />

nie powinna być mniejsza niż innych<br />

obiektów w polu widzenia. Rozkład luminancji<br />

powinien być tak zaplanowany,<br />

aby wyższe partie ścian nie były jaśniejsze<br />

niż niższe powierzchnie. Założenie to jest<br />

łatwiejsze do spełnienia przy stosowaniu<br />

wyłącznie światła sztucznego, używając<br />

odbłyśników i reflektorów niż przy dużej<br />

powierzchni nieboskłonu. Miarą rozkładu<br />

luminancji może być stosunek natężenia<br />

pionowego i poziomego Ev:Eh [5].<br />

Jeśli obraz jest bardzo ciemny, należy<br />

oświetlać go tak, aby uniknąć radykalnych<br />

różnic w poziomie natężenia oświetlenia.<br />

Oko ludzkie męczy się, jeśli zmiany poziomu<br />

luminancji są zbyt duże. Nadmiernie<br />

nierównomierny rozkład luminancji<br />

Fot. 4. „Ku wolności – Powstanie Warszawskie 1944” Strasburg, Chicago, Warszawa <strong>200</strong>5<br />

w otoczeniu ma ujemny wpływ na jakość<br />

widzenia. Może wywoływać zjawisko<br />

olśnienia [2]. W muzeach oświetlanych<br />

światłem dziennym dużym problemem<br />

jest większa luminancja ścian skierowa-

60 TECHNIKA ŚWIETLNA<br />

Fot. 5. Bruno Schulz – Republika Marzeń”, Teatr Wielki-Opera Narodowa, Muzeum Teatralne Warszawa <strong>200</strong>3<br />

nych ku południu niż tych skierowanych<br />

na północ.<br />

Modelowanie oświetlenia<br />

Modelowanie oświetlenia w muzeach<br />

wykorzystuje się, aby wytworzyć równowagę<br />

lub kontrast pomiędzy światłem<br />

kierunkowym, a rozproszonym. Kryterium<br />

to jest szczególnie istotne przy wnętrzach<br />

muzealnych. Ogólny wygląd wnętrza ulega<br />

poprawie, gdy kształt i powierzchnia<br />

znajdujących się w nim eksponatów ukazane<br />

są w dość wyrazisty sposób. Ma to<br />

miejsce, gdy światło dociera głównie z<br />

jednego kierunku, wówczas cienie, które<br />

mają bardzo istotne znaczenie dla dobrego<br />

modelowania tworzą się bez wyraźnego<br />

nieładu i mają uporządkowany szereg.<br />

Zastosowane oświetlenie nie może być<br />

zbytnio kierunkowe, gdyż wytworzy za<br />

ostre cienie, ani zbyt rozproszone, gdyż<br />

wtedy otoczenie może stać się dość monotonne.<br />

Konsekwencją tego może być<br />

to, że środowisko uzyska efekt nieciekawy<br />

i bez wyrazu [6].<br />

Sztuka wzrokowego<br />

prowadzenia widza<br />

Odpowiednie zaplanowanie drogi<br />

zwiedzania muzeum wpływa w dużej<br />

mierze na satysfakcję widza. Umożliwia<br />

zapoznanie się z całością zbiorów bądź<br />

tylko z wybraną ich częścią i najcenniejszymi<br />

eksponatami. Prowadzenie widza<br />

po takiej drodze można wspomóc<br />

dobierając stosowne oświetlenie. Przy<br />

planowaniu drogi zwiedzania nie jest<br />

wskazane ustawianie blisko siebie stref<br />

(sal, pomieszczeń) o różnych poziomach<br />

oświetlenia. Ma to zły wpływ na prowadzenie<br />

wzrokowe widza oraz przystosowanie<br />

wzroku obserwatorów do odmien-<br />

nych warunków panujących w sąsiednich<br />

pomieszczeniach. Zazwyczaj projektanci<br />

planują układ eksponatów według określonych<br />

kategorii. Ma to duże znaczenie<br />

dla odbioru wystawy przez widza. W samym<br />

muzeum powinny być wyznaczone<br />

szlaki główne, oraz szlaki wewnętrzne dla<br />

eksponatów w salach. Podział szlaków<br />

wewnętrznych musi wiązać się z ważnością<br />

eksponatów. Podczas projektowania<br />

wnętrza muzeum należy pamiętać o zachowaniu<br />

równowagi pomiędzy wolnym<br />

miejscem w muzeum, a miejscami do<br />

koncentracji. Czas na zwiedzanie nie powinien<br />

przekraczać 1 godziny z uwagi na<br />

możliwości koncentracji człowieka. Układ<br />

eksponatów powinien być taki, aby wrażenia<br />

oglądającego następowały stopniowo.<br />

Jeżeli zamierzone jest zaakcentowanie<br />

wybranego obrazu kosztem innych,<br />

należy wprowadzić kontrast oświetlenia<br />

tego obrazu z otoczeniem.<br />

Psychologia widzenia widza<br />

Wchodząc do pomieszczenia, widz<br />

stara się od razu ogarnąć je wzrokiem.<br />

Pierwsze wrażenie decyduje o dalszym<br />

odbiorze i późniejszym samopoczuciu.<br />

Zależy między innymi od koloru pomieszczenia,<br />

jego wystroju, gablot użytych<br />

do prezentacji eksponatów oraz światła<br />

użytego do oświetlenia. Światło nadaje<br />

wnętrzu indywidualny i niepowtarzalny<br />

charakter. Mimo, że wnętrza będą zawsze<br />

takie same, to zmieniając oświetlenie<br />

można manipulować jego charakterem.<br />

Wnętrze muzeum, prezentujące nawet<br />

najciekawsze zbiory, przy złym oświetleniu<br />

nie będzie w ogóle widoczne.<br />

Stosując dobre oświetlenie można wydobyć<br />

„myśl przewodnią” pomieszczenia<br />

i nadać mu klimat stosowny do umieszczonych<br />

ekspozycji.<br />

Każde muzeum w zależności od prezentowanych<br />

zbiorów wymaga innego rodzaju<br />

oświetlenia. W nielicznych przypadkach można<br />

używać tylko oświetlenia ogólnego. Jednak<br />

w większości pomieszczeń wymaga się także<br />

stosowania oświetlenia miejscowego, jako<br />

oświetlenia pomocniczego.<br />

Należy pamiętać, że oświetlenie, to zawsze<br />

próba przekazania odbiorcy pewnej ekspresji<br />

oraz przeniknięcia do jego duszy. Jest to wysiłek<br />

zainteresowania go przekazem, a przy tym<br />

uchwycenia i zatrzymania na dłuższą chwilę<br />

jego uwagi. Są to kwestie niezmiernie ważne,<br />

gdyż dobra wystawa jest obecnie tak samo<br />

ważna jak ekspozycja w sklepie, która reklamuje<br />

jego wnętrze. Oświetlenie to gra światła i cienia,<br />

miejsc jasnych i ciemnych, światła oraz jego<br />

braku. To od projektanta zależy, jaki będzie<br />

odbiór wystawy przez obserwatora.<br />

Używanym parametrem, informującym<br />

o oddziaływaniu oświetlenia na odbiorcę jest<br />

wskaźnik akcentu świetlnego (Tabela 2). Wskaźnik<br />

ten podaje się jako stosunek ilości światła<br />

na oświetlanym obiekcie do ilości światła w pomieszczeniu.<br />

Im stosunek ten jest większy, tym<br />

łatwiej jest osiągnąć silniejszy akcent świetlny<br />

na oświetlanym eksponacie. Uzyskiwane efekty<br />

wahają się od efektu dramatycznego przy<br />

względnie niskim poziomie oświetlenia ogólnego<br />

do zauważalnego efektu świetlnego, przy<br />

stosunku 2:1. Wartościami pośrednimi, które<br />

mają wpływ na wskaźnik akcentu świetlnego<br />

są również współczynniki odbicia materiałów,<br />

z których wykonany jest eksponat [7].<br />

L.p. Efekt / Wskaźnik akcentu<br />

świetlnego<br />

1 Zauważalny efekt wizualny (wskaźnik<br />

akcentu 2:1)<br />

2 Słaby efekt teatralny<br />

(wskaźnik akcentu 5:1)<br />

3 Efekt teatralny<br />

(wskaźnik akcentu 15:1)<br />

4 Efekt dramatyczny<br />

(wskaźnik akcentu 30:1)<br />

5 Efekt bardzo dramatyczny (wskaźnik<br />

akcentu <strong>50</strong>:1)<br />

Tabela 2. Wskaźnik akcentu świetlnego<br />

Źródło: P. Oziemblewski Oświetlenie dekoracyjne<br />

i akcentujące, „Widzieć więcej” nr 1(5)/<strong>200</strong>5 - Philips<br />

Lighting, Kwartalnik Klubu Światła, maj <strong>200</strong>5.<br />

Światło i jego barwa, tworząc klimat świetlny<br />

pomieszczenia, oddziaływują pośrednio<br />

na ludzką psychikę i estetykę wnętrza. Barwa<br />

dobrana nieodpowiednio do wystawy, może

zakłócać jej odbiór poprzez wywoływanie<br />

złego samopoczucia u zwiedzającego.<br />

Barwy najbardziej aktywne można<br />

stosować na małych powierzchniach<br />

wystawienniczych, natomiast najmniej<br />

aktywne na dużych powierzchniach.<br />

Człowiek najbardziej utożsamia się z<br />

barwami, które są mu najbliższe. Są to<br />

barwy często występujące w przyrodzie<br />

oraz wywołujące skojarzenie z podświadomymi<br />

i przyjemnymi odczuciami. Stosując<br />

odpowiednie barwy, w zależności<br />

od eksponowanych płaszczyzn, można<br />

wywoływać u odbiorcy różne stany emocjonalne.<br />

Zastosowanie ciepłych i jasnych<br />

barw w górnej części pomieszczenia<br />

pobudza do działania. Z kolei użycie<br />

ich z boku i na ścianach daje wrażenie<br />

przytulności pomieszczenia, ciepła oraz<br />

zbliżenia. Użycie ich z dołu powoduje<br />

uczucie przyjemności [8]. Stosując ciemne<br />

i ciepłe barwy u góry wywołuje się odczucie<br />

zamknięcia pomieszczenia [9]. Zastosowanie<br />

tych barw z boku powoduje<br />

oddzielenie, a z dołu wywołanie uczucia<br />

równowagi i stabilności. Używanie zimnych<br />

i jasnych kolorów w górnej części<br />

pomieszczenia wpływa odprężająco<br />

oraz rozjaśnia wnętrze. Zastosowanie<br />

ich z boku i z dołu stanowi element prowadzenia<br />

wzrokowego widza. Zimne oraz<br />

ciemne barwy zastosowane w górnej<br />

części płaszczyzny przytłaczają odbiorcę,<br />

natomiast w bocznych wywołują poczucie<br />

smutku oraz chłodu. Barwy zimne<br />

niwelują wpływ hałasu i temperatury<br />

pomieszczenia. Kolory takie jak żółty,<br />

czerwony i pomarańczowy zmniejszają<br />

optycznie przestrzeń. Stosując jasne barwy<br />

na ścianach i na suficie wywołuje się<br />

odczucie przestronności. Biel kojarzy się<br />

z czystością i porządkiem pomieszczenia.<br />

Stosując biel przy kształtowaniu kolorystyki<br />

wnętrza można oddzielić różne<br />

kolory od siebie.<br />

Przez odpowiednie użycie światła<br />

i barwy można uzyskać optyczną zmianę<br />

proporcji wnętrza, a także znajdujących<br />

się w nim eksponatów oraz zmianę<br />

kształtu pomieszczenia. Większe i cięższe<br />

wydają się przedmioty w kolorze<br />

ciemnym. Częstym zabiegiem powiększającym<br />

optycznie pomieszczenie jest<br />

zastosowanie lustra.<br />

Czarne i ciemne obiekty wydają się<br />

mniejsze niż białe o tej samej wielkości.<br />

Jasna barwa obok ciemnej powoduje,<br />

UV<br />

Ultrafiolet<br />

ŚWIATŁO WIDZIALNE<br />

fiolet<br />

fiolet-granat<br />

granatowy<br />

cyjan<br />

ciemny zielony<br />

zielony<br />

TECHNIKA ŚWIETLNA 61<br />

żółty<br />

pomaraczowy<br />

czerwony<br />

<strong>200</strong> 315 400 <strong>50</strong>0 600 700<br />

fale<br />

krótkie UV<br />

UV-C<br />

<strong>200</strong>-280nm<br />

fale<br />

średnie UV<br />

UV-B<br />

280-315nm<br />

fale długie UV<br />

UV-A<br />

315-400nm<br />

Światło ultrafioletowe<br />

NIEWIDZIALNY ZAKRES ULTRAFIOLETU<br />

że ta ostatnia jest jeszcze ciemniejsza.<br />

Elementy ciemne uwypuklają się na jasnym<br />

tle, natomiast jasne na ciemnym tle<br />

dają efekt lekkości. Pionowe pasy podwyższają<br />

wnętrze, poziome poszerzają,<br />

natomiast układ systemu kratek poszerza<br />

oraz podwyższa. Układy poziome ponadto<br />

nadają wnętrzu dynamiczności. Układy<br />

pionowe są bardziej statyczne.<br />

Rodzaj obiektów Typ obiektu<br />

Obiekty mało<br />

wrażliwe<br />

Obiekty średnio<br />

wrażliwe<br />

Obiekty bardzo<br />

wrażliwe<br />

metal, kamień, minerały,<br />

szkło, porcelana, ceramika<br />

drewno, obrazy olejne,<br />

tempera, niemalowana<br />

skóra, laka, rogi, kości (w<br />

tym kość słoniowa)<br />

papier, tkaniny (gobeliny,<br />

dywany, obicia mebli,<br />

kostiumy etc.), pastele,<br />

rysunki, listy, mapy,<br />

zdjęcia i inne obiekty z<br />

papieru, malowana skóra,<br />

preparaty biologiczne,<br />

obiekty etnografi czne etc.<br />

ciemny czerwony<br />

IR<br />

Rys. 2. Zakresy widmowe<br />

ultrafi oletu: nadfi oletu<br />

- UV-A (315-380 nm) bliski<br />

nadfi olet, (280-315 nm)<br />

średni nadfi olet, UV-C (<strong>100</strong><br />

–280 nm) daleki nadfi olet,<br />

promieniowania widzialnego<br />

(światło) i bliskiej<br />

podczerwieni IR-A<br />

Wchodząc do pomieszczenia i obejmując<br />

je wzrokiem od podłogi aż do sufitu,<br />

nie wykonując przy tym ruchu głową,<br />

można zaobserwować, jaki charakter ma<br />

wnętrze. Znajdując się w przytulnym pokoju,<br />

ma się poczucie bezpieczeństwa,<br />

gdyż traktuje się go jako wnętrze statyczne.<br />

Zmieniając wnętrze na długie,<br />

którego nie można ogarnąć wzrokiem,<br />

Natężenie i czas<br />

oświetlania<br />

300-<strong>50</strong>0 lx bez<br />

ograniczeń czasu<br />

ekspozycji<br />

1<strong>50</strong>-<strong>200</strong> lx przez nie<br />

więcej niż 3000 godzin<br />

w ciągu roku( czyli 4<strong>50</strong><br />

do 600 klxh/rok)<br />

<strong>50</strong> lx przez nie więcej<br />

niż 2<strong>50</strong> do 300 godzin w<br />

ciągu roku (czyli 12,5 do<br />

15 klxh/rok)<br />

Czas ekspozycji<br />

bez ograniczeń czasu<br />

ekspozycji<br />

(ograniczenie wartości<br />

natężenia oświetlenia<br />

do 300-<strong>50</strong>0 lx<br />

wynika z zagrożenia<br />

przegrzaniem)<br />

3000 h/rok<br />

300 h/rok<br />

Tabela 3. Optymalne warunki oświetlenia dzieł sztuki<br />

Źródło: M. Zawarto-Laskowska Oświetlenie muzeów i sal wystawowych, „Technika Świetlna, Poradnik-<br />

Informator”, Warszawa 1996

62 TECHNIKA ŚWIETLNA<br />

można poczuć się przytłoczonym jego<br />

wielkością.<br />

Na efekt odbioru pomieszczenia wpływa<br />

ponadto wiele innych czynników, takich<br />

jak rodzaj światła w pomieszczeniu,<br />

kierunek jego padania, współczynnik<br />

odbicia przedmiotów oraz indywidualne<br />

cechy obserwatora.<br />

Muzea i galerie powinny być podzielone<br />

na specjalne strefy o podobnych<br />

zakresach wymaganych przeglądów<br />

i kontroli otoczenia oraz oświetlenia. Pod<br />

względem kontroli otoczenia zaleca się,<br />

aby eksponaty o podobnej wrażliwości na<br />

temperaturę i światło były zgrupowane<br />

w tych samych pomieszczeniach. Można<br />

wtedy zapewnić rygorystyczne kontrole<br />

oświetlenia w wybranych salach [10].<br />

Należy brać pod uwagę czas ekspozycji<br />

oraz zaplanowanie systemu kontroli tak,<br />

aby zapewnił on oświetlenie tylko wtedy,<br />

kiedy jest to niezbędne. Względy ochrony<br />

wymagają, aby projektant zapewnił<br />

oświetlenie alternatywne, które nie działa<br />

na eksponaty bezpośrednio. Może być<br />

ono wtedy wykorzystywane przy pracach<br />

porządkowych. Inne rozwiązania to<br />

stosowanie wyłączników, które załączają<br />

światło tylko wtedy, kiedy zadziała detektor<br />

ruchu oraz stosowanie wyłączników<br />

czasowych. Dopuszcza się jeszcze oświetlenie<br />

dynamiczne, które albo rozjaśnia<br />

albo ściemnia światło w zależności od<br />

potrzeb. Aby obliczyć dopuszczalny czas<br />

ekspozycji, należy wziąć wartość średnią<br />

natężenia oświetlenia, w jakim eksponat<br />

będzie oświetlany w czasie. W tym przypadku<br />

bierze się pod uwagę eksponaty<br />

o średniej i dużej wrażliwości. Zaleca się<br />

wprowadzenie specjalnych sal z materiałami<br />

o podwyższonej wrażliwości oraz<br />

zakomunikowanie zwiedzającym zakazu<br />

używania lamp błyskowych. Trudno wyegzekwować<br />

od zwiedzających muzeum,<br />

aby przy wybranych eksponatach oraz<br />

w niektórych salach nie używali lamp<br />

błyskowych. Jest to trudne w realizacji,<br />

ponieważ tworzy się wtedy bałagan organizacyjny.<br />

W tym wypadku zaleca się<br />

wprowadzenie zakazu używania lamp<br />

błyskowych w całym muzeum.<br />

W przypadku, gdy poziom natężenia<br />

oświetlenia jest większy niż <strong>50</strong> lx, a wy-<br />

Ultrafiolet<br />

Promieniowanie z ultrafioletowego<br />

zakresu widma (UV, promieniowanie ultrafioletowe,<br />

nadfiolet) to promieniowanie<br />

elektromagnetyczne o długości fali<br />

krótszej niż światło widzialne i dłuższej<br />

niż promieniowanie rentgenowskie (ang.<br />

X-rays). Oznacza to zakres długości od <strong>100</strong><br />

nm do 380 nm. Słowo „ultrafiolet” oznacza<br />

„powyżej fioletu”. Utworzone zostało<br />

z łacińskich słów „ultra” (ponad) i słowa<br />

„fiolet” oznaczającego barwę najmniejszej<br />

długości fali w świetle widzialnym.<br />

Dawniej było nazywane promieniowaniem<br />

„pozafiołkowym” [11].<br />

„Międzynarodowa Komisja Oświetleniowa<br />

(CIE) zaproponowała podział nadfioletu<br />

na trzy pasma (UV-A, UV-B, UV-C).<br />

Podobnie postąpiono z podczerwienią,<br />

dzieląc ją również na trzy pasma - IR-A<br />

bliska podczerwień, IR-B średnia podczerwień,<br />

IR-C daleka podczerwień”<br />

[1]. Zakresy widmowe ultrafioletu<br />

przedstawia rysunek 2.<br />

Najbardziej szkodliwe jest<br />

promieniowanie ultrafioletowe<br />

oraz podczerwone, dlatego do<br />

lamp fluorescencyjnych oraz<br />

lamp halogenowych należy<br />

stosować filtry eliminujące wysoki<br />

poziom promieniowania<br />

UV. Fale nadfioletowe zwane<br />

promieniowaniem UV mają długość<br />

poniżej 380 nm i wprowadzają<br />

największe uszkodzenia<br />

w eksponatach. Bardzo istotnym<br />

czynnikiem jest eliminacja<br />

promieniowania ultrafioletowego<br />

i podczerwonego.<br />

W tym celu należy zastosować<br />

filtry hamujące poziom<br />

promieniowania UV do światła<br />

naturalnego, neonowego oraz<br />

Fot. 6. Wystawa w Muzeum Włókiennictwa w Łodzi<br />

lamp fluorescencyjnych i halogenowych.<br />

W celu blokowania<br />

promieniowania UV na źródła<br />

stawa składa się z obiektów wrażliwych, światła nakłada się filtry akrylowe, któ-<br />

czas wystawy powinien być zmniejszony rych zasada działania polega na zmniej-<br />

tak, aby nie przekroczyć dopuszczalnych szaniu intensywności w kierunku środka<br />

wartości. Zaleca się, żeby materiały wy- filtru. Zaleca się stosowanie filtrów UV na<br />

sokiej wrażliwości nie były wystawiane wszystkie źródła światła, a także na miej-<br />

na długich ekspozycjach. Łatwiej jest sca przeszklone, aby chronić eksponaty<br />

kontrolować oświetlenie, jeżeli wyeli- przed dostępem światła słonecznego.<br />

minowane zostanie światło dzienne. Filtry mineralne wytrzymują wysokie<br />

Dla niektórych eksponatów (instalacji) temperatury i są bardziej skuteczne, przy<br />

oświetlenie dzienne stanowi jego inte- stosowaniu oświetlenia punktowego.<br />

gralną całość i decyduje o jego odbiorze. Ze względów konserwatorskich zaleca

się, aby każde źródło światła posiadało<br />

filtr UV. Filtry te powinny być okresowo<br />

kontrolowane w celu sprawdzenia, czy<br />

ich wydajność nie spadła poniżej minimalnego<br />

poziomu oraz czy są właściwie<br />

zamontowane.<br />

Promieniowanie to niesie energię,<br />

która zapoczątkowuje reakcje fotochemiczne<br />

w eksponatach. W przypadku<br />

obrazów można zaobserwować zmianę<br />

ich barwy oraz pęknięcia na powierzchni.<br />

Taką samą szkodę niesie promieniowanie<br />

podczerwone o długości powyżej zakresu<br />

widzialnego 780 nm. Promieniowanie<br />

to, w przeciwieństwie do nadfioletowego,<br />

powoduje zwiększenie temperatury<br />

ponad poziom otoczenia. Zjawisko to<br />

zachodzi tym intensywniej, im obiekty<br />

mają ciemniejszy kolor.<br />

Reasumując średni oraz daleki nadfiolet<br />

są najbardziej szkodliwe. Promieniowania<br />

te są niewidzialne dla ludzi,<br />

gdyż znajdują się poza zakresem widzialnym.<br />

Nie są potrzebne do prawidłowego<br />

widzenia obiektów, więc należy w jak<br />

największym stopniu ograniczać je. Tak<br />

samo należy postępować w miejscach,<br />

w których występuje dostęp światła z zewnątrz.<br />

Istotna jest również zawartość<br />

wilgoci w eksponatach oraz ich stopień<br />

wrażliwości na światło. Czynnikami pomocnymi<br />

mogą być również unikanie<br />

wysokich poziomów natężenia oświetlenia,<br />

stosowanie klimatyzacji w miejscach<br />

szczególnie narażonych poprzez<br />

zainstalowanie dużej ilości źródeł światła<br />

na zwiększenie temperatury oraz respektowanie<br />

zasad ograniczających czas wystawiania<br />

obiektów na działanie oświetlenia.<br />

W zależności od tych wszystkich<br />

czynników zmienia się ich stopień czułości.<br />

Promieniowanie UV w warunkach<br />

względnej wilgotności powietrza, która<br />

wynosi 70% oraz temperaturze 20ºC,<br />

czyli takich, jakie panują w muzeach są<br />

głównym czynnikiem do rozwoju różnych<br />

grzybów. Później w procesie metabolicznym<br />

przyspieszonym promieniowaniem<br />

widzialnym i UV zmieniają kolor i niszczą<br />

papier, skórę oraz drewno.<br />

Poprawne oświetlenie muzeum powinno<br />

spełniać jednocześnie kilka celów.<br />

Przy zachowaniu właściwego stylu wystawy<br />

musi zarówno spełniać wymogi konserwacyjne.<br />

Wielkość promieniowania<br />

nadfioletowego nie może przekraczać 75<br />

mW/lm, natomiast dla materiałów szcze-<br />

gólnie wrażliwych na światło 10 mW/lm.<br />

Dla tych obiektów oświetlenie w ciągu<br />

roku nie może przekroczyć 12.<strong>50</strong>0 luksogodzin<br />

przy natężeniu <strong>50</strong> lx. Dla pozostałych<br />

obiektów 33.600 luksogodzin<br />

w ciągu roku. Planowanie oświetlenia<br />

powinno uwzględniać szkodliwy wpływ<br />

światła na poszczególne składniki eksponatów,<br />

uwzględniając jednocześnie<br />

ich właściwości fizyczne. Planowanie to<br />

powinno następować po porozumieniu<br />

z konserwatorem sztuki.<br />

Używane źródła światła powinny<br />

być wysokiej jakości, nie wydzielać gazów<br />

(ozonu), nie nagrzewać się i dawać<br />

stabilne światło. Oświetlenie obiektów<br />

muzealnych jest bardzo ważne, dlatego<br />

też konserwator zabytków musi kontrolować<br />

i rejestrować liczbę luksogodzin<br />

przypadających w ciągu roku na konkretny<br />

eksponat. Pomocnym przy tym<br />

urządzeniem jest luksomierz. W tabeli<br />

3 podane zostały zalecenia dotyczące<br />

warunków oświetlania dzieł sztuki.<br />

Wartości natężenia i czasu podane<br />

w powyższej tabeli dotyczą promieniowania,<br />

z którego zostało wyeliminowane<br />

lub też bardzo ograniczone promieniowanie<br />

nadfioletowe. W przeciwnym wypadku<br />

wysiłek włożony w utrzymanie na<br />

niskim poziomie natężenia oświetlenia<br />

i czasu oświetlenia pozostanie bezowocny,<br />

tzn. niszczące zmiany w dziełach<br />

sztuki będą zachodziły. W przypadku<br />

obiektów bardzo wrażliwych na światło<br />

wartości natężenia i czasu mogłyby być<br />

niejednokrotnie zwiększone po przeprowadzonej<br />

analizie odporności konkretnego<br />

obiektu. Jeżeli jednak nie jest<br />

możliwe przeprowadzenie dokładnych<br />

badań odporności należy stosować się<br />

do wymagań.<br />

Łukasz Anikiej<br />

TECHNIKA ŚWIETLNA 63<br />

Bibliografia<br />

[1] L. Leniarski<br />

Oświetlenie muzeów – sprzęt i systemy<br />

oświetleniowe, Technika Świetlna 1996<br />

Poradnik – Informator<br />

[2] J. Bąk<br />

Technika oświetlania,<br />

Państwowe Wydawnictwo Naukowe,<br />

Warszawa 1981<br />

[3] PN-EN 12464-1<br />

Światło i oświetlenie. Oświetlenie miejsc<br />

pracy Część 1: Miejsca pracy we wnętrzach,<br />

PKN <strong>200</strong>4<br />

[4] A. Wolska, A. Pawlak<br />

Syntetyczna charakterystyka oświetlenia<br />

elektrycznego na stanowiskach pracy<br />

Strona internetowa:<br />

www.ciop.pl/15835.html<br />

[5] W. Pabjańczyk<br />

Zasady racjonalnego oświetlenia<br />

Technika świetlna Poradnik-Informator<br />

Warszawa<br />

[6] Strona internetowa: www.ciop.pl/11583<br />

[7] P. Oziemblewski<br />

Oświetlenie dekoracyjne i akcentujące<br />

Widzieć więcej, nr 1(5)/<strong>200</strong>5<br />

Philips Lighting<br />

[8] J. Niezgoda<br />

Architektura wnętrz obiektów handlowych.<br />

Oświetlenie, kolor, proporcje, cz.1<br />

[9] A. Mingozzi, S. Bottiglioni<br />

Enhance daylight inside museums.<br />

[10] D. Szubert<br />

Nowe tendencje w projektowaniu<br />

oświetlenia muzeów i galerii sztuki<br />

Konferencja naukowa Zarządzanie procesami<br />

inwestycyjnymi w budownictwie<br />

Politechnika Krakowska<br />

[11] Strona internetowa<br />

www.pl.wikipedia.org<br />

[12] Strona internetowa:www.bn.gov.pl/doc/<br />

b_tarcza/zalecenia_konserwatorskie.doc<br />

Wystawy prezentowane na fotografiach 2, 3, 6<br />

pochodzą z Muzeum Włókiennictwa w Łodzi<br />

Zdjęcia: Sylwia Sokolnicka<br />

Wystawy prezentowane na fotografiach 1, 4, 5<br />

powstały w latach <strong>200</strong>2 - <strong>200</strong>9.<br />

Projekty scenografii wystaw:<br />

Żaneta Govenlock i Violetta Damięcka<br />

Oświetlenie wystaw zaprojektowane<br />

i zrealizowane przez:<br />

03-936 Warszawa<br />

ul. Bajońska 13<br />

tel.: (<strong>22</strong>) 616-36-55<br />

fax: (<strong>22</strong>) 616-35-14<br />

e-mail: studio@studiogovenlock.pl

64<br />

TECHNIKA I TECHNOLOGIA<br />

Nowe technologie w ELGO L.I.<br />

Montaż powierzchniowy SMT<br />

Na potrzeby własne i w ofercie usług<br />

Do montażu powierzchniowego układów elektronicznych w fabryce<br />

ELGO Lighting Industries używana jest automatyczna linia<br />

technologiczna SMT. Od lutego 2010 możliwość usługowego korzystania<br />

z tej technologii mają także inni producenci sprzętu elektronicznego.<br />

Uruchomienie produkcji źródeł światła<br />

z serii ACRICHE i opraw oświetlenia<br />

ulicznego ADVISION wykorzystujących<br />

zaawansowaną technologię półprzewodnikowych<br />

źródeł światła LED<br />

wymagało wprowadzenia w ELGO L.I.<br />

technologii powierzchniowego montażu<br />

SMT elementów elektronicznych.<br />

Technologia ta będzie także podstawą<br />

dalszego rozwoju produkcji elektroniki<br />

oświetleniowej i wprowadzania do<br />

oferty kolejnych wyrobów.<br />

Od lutego 2010 roku montaż powierzchniowy<br />

jest też oferowany usługowo<br />

innym producentom urządzeń<br />

elektronicznych.<br />

Technologia montażu<br />

powierzchniowego SMT<br />

Technologia montażu powierzchniowego<br />

SMT (ang. Surface Mount<br />

Technology – w skrócie SMT) to sposób<br />

automatycznego montowania podzespołów<br />

elektronicznych na płytkach PCB<br />

lub PCBP.<br />

Obwody drukowane (ang. Printed<br />

Circuit Board, w skrócie PCB) to płytki<br />

wykonane z materiału izolacyjnego z połączeniami<br />

elektrycznymi (tzw. ścieżkami)<br />

i punktami lutowniczymi (tzw. padami).<br />

W płytkach PCBP wykorzystuje się łączenia<br />

na bazie aluminium. Obwody<br />

drukowane są przeznaczone do montażu<br />

podzespołów elektronicznych. Są<br />

projektowane pod kątem budowanego

układu elektronicznego i wykonywane<br />

techniką trawienia.<br />

Podzespoły elektroniczne montowane<br />

są na płytce w dwóch typach technologii:<br />

w tzw. sposób przewlekany – technologią<br />

THT (ang. Through-Hole Technology)<br />

lub powierzchniowo – technologią SMT.<br />

W pierwszym przypadku, w technologii<br />

THT, wyprowadzenia elektryczne elementu<br />

w postaci wąsów przewlekane<br />

są przez przygotowane otwory płytki<br />

i lutowane z przeciwnej strony niż ta,<br />

na której element się znajduje. W drugim<br />

przypadku, w technologii SMT, elementy<br />

lutowane są z tej strony płytki, z której<br />

się znajdują.<br />

Elementy elektroniczne przeznaczone<br />

do montażu powierzchniowego<br />

nazywane są w skrócie SMD (ang. Surface<br />

Mounted Devices) charakteryzują<br />

się niewielkimi wymiarami, mają płaską<br />

obudowę i końcówki lutownicze w formie<br />

kołnierzy obejmujących końce obudowy.<br />

Ze względu na swoje niewielkie fizyczne<br />

rozmiary końcówki lutownicze są duże<br />

w porównaniu do rozmiaru obudowy<br />

elementów SMD. Dawniej obwody drukowane<br />

projektowane były ręcznie. Obecnie<br />

do projektowania wykorzystuje się<br />

komputery i odpowiednie oprogramowanie<br />

typu CAD.<br />

Proces montażu w technologii<br />

SMT<br />

Ze względu na znaczną miniaturyzację<br />

elementów i stopień komplikacji<br />

obwodów drukowanych, montaż powierzchniowy<br />

przebiega całkowicie<br />

automatycznie. Odbywa się w kilku etapach.<br />

W pierwszej kolejności na płytkę<br />

w miejscu padów (miejsc lutowniczych)<br />

jest nakładana pasta lutownicza, w której<br />

skład wchodzi topnik oraz mikroskopijne<br />

kulki cyny. Następnie na płytce rozmieszczane<br />

są elementy elektroniczne. Jeśli<br />

płytka jest dwustronna, komponenty<br />

na pierwszej stronie są przyklejane przy<br />

pomocy kropli kleju nakładanej przed<br />

rozmieszczeniem komponentów. Istnieje<br />

też możliwość, że po obu stronach<br />

płytki stosowana jest pasta lutownicza.<br />

W następnym etapie płytka drukowana<br />

z nałożonymi elementami trafia do pieca,<br />

w którym pasta lutownicza i cyna roztapiają<br />

się tworząc spoiwo lutownicze.<br />

Po wyjściu z pieca i obniżeniu temperatury<br />

następuje zakrzepnięcie spoiwa<br />

i powstanie trwałego połączenia elek-<br />

trycznego. Graficzny schemat elementu<br />

SMD zamocowanego na płytce PCB<br />

technologią montażu powierzchniowego<br />

SMT przedstawia rysunek 1.<br />

Technologia SMT posiada wiele zalet.<br />

Do najważniejszych można zaliczyć:<br />

� możliwość miniaturyzacji urządzeń<br />

elektronicznych oraz większą gęstość<br />

rozmieszczania elementów,<br />

� małą impedancję połączeń, co jest<br />

istotne zwłaszcza przy wysokich częstotliwościach,<br />

� dobre właściwości mechaniczne<br />

zwłaszcza w warunkach wstrząsów<br />

lub wibracji z uwagi na mniejszą masę<br />

elementów.<br />

Nie bez znaczenia są też zalety ekonomiczne<br />

związane z automatyzacją procesu<br />

wytwarzania, który pozwala znacznie<br />

obniżyć koszty produkcji.<br />

TECHNIKA I TECHNOLOGIA<br />

Automat montażowy dwugłowicowy AUTOTRONIK BS 387 V2V<br />

z podajnikami inteligentnymi oraz podajnikiem tackowym<br />

Linia SMT w ELGO Lighting<br />

Idustries<br />

Nowoczesna linia technologiczna do<br />

montażu powierzchniowego w oparciu<br />

o obwody drukowane PCBP w gostynińskiej<br />

fabryce wyposażona jest w automat<br />

montażowy dwugłowicowy Autotronik<br />

BS 387 V2V z podajnikami inteligentnymi<br />

8 mm, 12 mm, 16 mm, 24 mm i 32 mm oraz<br />

podajnikiem tackowym, komorowy piec<br />

lutowniczy BS3020 i drukarkę Autotronik<br />

BS 110.<br />

Automat montażowy jest wyposażony<br />

w wizyjny system pozycjonowania elementów.<br />

Posiada kamery pozycjonującą<br />

elementy większe od 16x16 mm, kamery<br />

pozycjonujące wbudowane w głowice -<br />

dla elementów mniejszych niż 16x14 mm,<br />

kamerę do rozpoznawania punktów referencyjnych,<br />

znaczników Bad Mark oraz<br />

65

66<br />

TECHNIKA I TECHNOLOGIA<br />

uczenia Teach-In. W zależności od rodzaju<br />

elementów ma praktyczną wydajność na<br />

poziomie 3.000 – 4.000 elementów w zależności<br />

od ich rodzaju. Współpracuje<br />

z podajnikami sztangowymi wibracyjno<br />

- taśmowymi, dzięki czemu istnieje możliwość<br />

podawania układów o różnych<br />

rozmiarach z jednego podajnika.<br />

Konstrukcja pieca lutowniczego umożliwia<br />

precyzyjne profilowanie w procesie<br />

lutowania bezołowiowego. Płytki są przenoszone<br />

na transporterze z regulowaną<br />

szybkością w zakresie 10-120 cm/min.<br />

Piec posiada wbudowane cztery strefy<br />

grzewcze z wymuszoną konwekcją,<br />

dzięki czemu efekty cieniowania i tzw.<br />

efekty zimnych lutów są zredukowane.<br />

Zastosowanie szyb w górnej części pieca<br />

umożliwia wizualną kontrolę procesu<br />

lutowania. Piec lutowniczy posiada komorę<br />

1.400 mm. Istnieje możliwość pod-<br />

Drukarka AUTOTRONIK BS 110<br />

łączenia dwóch termopar zewnętrznych<br />

i wykonanie profilowania. Maksymalna<br />

szerokość płytki wynosi 365 mm.<br />

Usługa montażu SMT w ofercie<br />

ELGO<br />

Możliwość wykonania podzespołów<br />

elektronicznych SMD w oparciu o linię<br />

technologiczną do montażu powierzchniowego<br />

SMT działającą w ELGO L.I. daje<br />

nowe możliwości producentom sprzę-<br />

Rys. 1. Element SMD zamocowanego na płytce PCB technologią<br />

montażu powierzchniowego SMT:<br />

1 – element SMD,<br />

2 – wyprowadzenia elektryczne elementu SMD,<br />

3 – lutowina,<br />

4 – klej,<br />

5 – ścieżki przewodzące,<br />

6 – podłoże (PCB).<br />

Piec lutowniczy BS 3020<br />

tu elektronicznego, którzy do tej pory<br />

nie mogli korzystać z tej technologii ze<br />

względu na wysoki koszt zakupu tego<br />

rodzaju maszyn. Uznana marka gostynińskiej<br />

fabryki, gwarancja jakości wykonywanych<br />

usług w połączeniu z konkurencyjną<br />

ceną mogą być szansą rozwoju dla<br />

wielu mniejszych firm.<br />

Konrad Kozłowski

OFERTA WSPÓŁPRACY<br />

DLA PRODUCENTÓW<br />

PODZESPOŁÓW ELEKTRONICZNYCH<br />

ELGO Lighting Industries S.A. zaprasza producentów sprzętu elektronicznego do<br />

współpracy. W oparciu o nowoczesną i zautomatyzowaną linię produkcyjną SMT<br />

oferujemy podmiotom zewnętrznym montaż powierzchniowy podzespołów<br />

elektronicznych.<br />

Nasze atuty:<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

•<br />

Nowoczesna linia montażowa wyposażona<br />

w automat montażowy dwugłowicowy Autotronik<br />

BS 387 V2V z podajnikami inteligentnymi 8mm,<br />

12mm, 16mm, 24mm, 32mm oraz podajnikiem<br />

tackowym, piec lutowniczy komorowy BS3020<br />

i drukarkę Autotronik BS 110<br />

Montaż powierzchniowy elementów SMD<br />

na płytkach PCB lub PCBP<br />

Atrakcyjne ceny<br />

Gwarancja jakości<br />

<strong>50</strong> lat doświadczenia w produkcji<br />

Dogodne położenie w centrum Polski<br />

ELGO Lighting Industries S.A.<br />

09-<strong>50</strong>0 Gostynin, ul. Kutnowska 98<br />

tel. +48 (24) 235 20 01, fax +48 (24) 235 37 43<br />

e-mail: elgo@elgo-li.pl<br />

www.elgo-li.pl<br />

Biuro handlowe<br />

05-<strong>50</strong>0 Piaseczno, Stara Iwiczna, ul. Słoneczna 116A<br />

tel. +48 (<strong>22</strong>) 756 64 00, fax +48 (<strong>22</strong>) 756 64 10<br />

e-mail: brilux@brilux.pl<br />

www.brilux.pl, www.elgo.pl

68<br />

TECHNIKA I TECHNOLOGIA<br />

Narzędziownia<br />

Produkcja opraw oświetleniowych, jak wszystkich<br />

nowoczesnych wyrobów technicznych, wymaga<br />

skomplikowanych narzędzi o dużej wytrzymałości i precyzji.<br />

Większość z nich w ELGO wykonuje się na miejscu - w narzędziowni,<br />

która jest sercem gostynińskiej fabryki.<br />

Dział Narzędziowni ELGO Lighting Industries<br />

wykonuje większość narzędzi produkcyjnych<br />

niezbędnych dla różnorodnych<br />

procesów technologicznych prowadzonych<br />

w fabryce. Głównym zadaniem działu jest<br />

zabezpieczenie produkcji w nowe narzędzia<br />

i oprzyrządowanie pomocnicze oraz naprawy<br />

i regeneracja już używanych.<br />

Narzędziownia ELGO L.I. wykonuje m.in.:<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

formy wtryskowe,<br />

wysokociśnieniowe formy<br />

odlewnicze,<br />

głowice do wytłaczania długich elementów<br />

np. kloszy,<br />

wykrojniki,<br />

dziurkowniki,<br />

tłoczniki,<br />

giętaki,<br />

�<br />

�<br />

ciągowniki,<br />

oprzyrządowanie montażowe.<br />

Narzędzia i oprzyrządowanie pro-<br />

jektowane są przez własny wysoko<br />

wykwalifikowany zespół składający się<br />

z konstruktorów i technologów wykorzystujących<br />

programy komputerowe<br />

CAD/CAM. Opracowują oni dokumentację<br />

technologiczną narzędzi i oprzyrządowania<br />

stanowiącą podstawę ich<br />

wykonania. W sekcji tej opracowuje się<br />

także programy ścieżek narzędzi na<br />

obrabiarki sterowane numerycznie, na<br />

podstawie których frezarki CNC i drążarki<br />

drutowe wykonują później skonstruowane<br />

elementy.<br />

� Element narzędzia – forma na klosz do oprawy HERMETIC – widok części formującej wnętrze klosza;<br />

część matrycy z wtryskowym układem sekwencyjnym; czas przygotowania tego typu formy około 5 miesięcy.<br />

Do wykonawstwa narzędzi i oprzyrządowania<br />

używane są różnego rodzaju materiały:<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

stale zwykłej jakości np. w gatunkach St3<br />

i St5;<br />

stale konstrukcyjne do ulepszania cieplnego<br />

np. w gatunkach 45, 55, 40H, 40HM;<br />

stale sprężynowe <strong>50</strong>HS i <strong>50</strong>HSA;<br />

stale stopowe narzędziowe do pracy na<br />

zimno NC6, NC10 i NC11;<br />

stale stopowe narzędziowe do pracy na<br />

gorąco WCL, WCLV i WWL;<br />

węgliki spiekane G9 i G10;<br />

stopy aluminium PA4 i PA6;<br />

stopy miedzi M1E i MHY.<br />

Narzędziownia wyposażona jest w podsta-<br />

wowy park maszynowy, na który składają się<br />

tokarki, frezarki, szlifierki i wiertarki. Oprócz podstawowych<br />

obrabiarek w wyposażeniu znajdują<br />

się również obrabiarki specjalistyczne:<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

�<br />

elektrodrążarki ubytkowe - obszar roboczy<br />

400x600x2<strong>50</strong>,<br />

drążarki drutowe:<br />

obszar roboczy 400 x 2<strong>50</strong> x 300, udźwig<br />

3<strong>50</strong> kg,<br />

obszar roboczy 600 x 400 x 3<strong>50</strong>, udźwig<br />

<strong>100</strong>0 kg,<br />

frezarki numeryczne:<br />

obszar roboczy 800 x <strong>50</strong>0 x 420, udźwig<br />

<strong>50</strong>0 kg,<br />

obszar roboczy 800 x 540 x 620, udźwig<br />

7<strong>50</strong> kg,<br />

obszar roboczy <strong>100</strong>0 x 600 x 6<strong>50</strong>, udźwig<br />

<strong>100</strong>0 kg,<br />

szlifierki współrzędnościowe – obszar<br />

roboczy 3<strong>50</strong> x 800 x 1<strong>50</strong>,

� wiertarki współrzędnościowe – obszar<br />

roboczy 700 x 1<strong>100</strong> x 700,<br />

� szlifierki optyczne – obszar roboczy<br />

2<strong>50</strong> x <strong>100</strong> x <strong>100</strong>,<br />

� tokarki - przelot wrzeciona Ø 30÷70,<br />

długość toczenia do 2<strong>50</strong>0 mm, max.<br />

średnica obrabiana Ø 600,<br />

� szlifierki do wałków - długość robocza<br />

do 2<strong>50</strong>0 mm,<br />

� frezarka obwiedniowa do kół zębatych<br />

– max. średnica frezowania Ø 600,<br />

wysokość <strong>200</strong> mm, max. moduł nr 8,<br />

� wytaczarko-wiertarko-frezarka – max.<br />

zewnętrzna średnica wytaczania<br />

Ø <strong>100</strong>0, max. wewnętrzna średnica<br />

wytaczania Ø 400, max. długość wytaczania<br />

800 mm.<br />

Narzędziownia prowadzi również obróbkę<br />

cieplno-chemiczną elementów roboczych<br />

narzędzi - matryc, stempli, wkładek<br />

formujących form, słupów, tulei prowadzących,<br />

tj. wyżarzanie, sezonowanie, hartowanie,<br />

odpuszczanie, nawęglanie. Hartownia<br />

wyposażona jest w piece hartownicze typu<br />

POK 70, POK 71, POK 73, POK 74. Maksymalne<br />

gabaryty, które można obrabiać cieplnie<br />

to: <strong>100</strong>0 x 800 i ciężar 7<strong>50</strong> kg.<br />

Wtryskarki tworzyw sztucznych, na<br />

których wykonuje się obudowy, boczki,<br />

klosze, zamki, płyty montażowe, oprawki<br />

źródeł światła, kostki montażowe i inne<br />

drobne elementy opraw oświetleniowych,<br />

wymagają skomplikowanych form wtryskowych.<br />

Do pras wykrawających blaszane<br />

obudowy, płyty montażowe, elementy<br />

rastrów, przygotówki elementów z blachy<br />

do tłoczenia odbłyśników, potrzebne są<br />

precyzyjne wykrojniki, tłoczniki i giętaki.<br />

Do wykonania takich narzędzi używa się<br />

zwykle materiałów o najwyższej twardości<br />

- stali specjalnych i trudno skrawalnych<br />

materiałów kompozytowych.<br />

Obróbka elektroerozyjna oraz frezowanie<br />

na frezarkach CNC są kluczowymi<br />

technologiami wykorzystywanymi przy<br />

produkcji narzędzi i form. Technologie te<br />

są niezbędne do wykonania form i wykrojników,<br />

stosowanych do seryjnej produkcji<br />

części z tworzyw sztucznych, metalu,<br />

a także do produkcji precyzyjnych części<br />

mechanicznych.<br />

Elektrodrążenie<br />

Element narzędziastempel<br />

do produkcji<br />

opraw ACRON <strong>50</strong>.<br />

� Matryca w trakcie prac przygotowawczych do<br />

próby formy – w trakcie polerowania elementu.<br />

Ze względu na kształt wykonywanych<br />

detali i twardość użytych materiałów, nie<br />

zawsze mogą być stosowane klasyczne me-<br />

TECHNIKA I TECHNOLOGIA<br />

tody mechanicznej obróbki skrawaniem<br />

polegające na usuwaniu nadmiaru materiału<br />

w postaci wiórów. Nie wszystkie kształty da<br />

się uzyskać przy pomocy toczenia lub frezowania,<br />

zwłaszcza z materiałów o tak wysokiej<br />

twardości. Tu przychodzi z pomocą<br />

metoda obróbki elektroerozyjnej, popularnie<br />

nazywana elektrodrążeniem. W dziale<br />

narzędziowni ELGO Lighting Industries<br />

stosowane są obrabiarki wykorzystujące<br />

zarówno technologię EDM jak i WEDM. Obrabiane<br />

są na nich stale narzędziowe NC10,<br />

z których wykonuje się głównie elementy<br />

giętaków i wykrojników oraz stal WCL na<br />

formy wtryskowe.<br />

Elektrodrążarki wgłębne ( EDM)<br />

Proces obróbki elektroerozyjnej polega<br />

na zagłębianiu elektrody kształtowej<br />

w obrabianej części. Dzięki temu materiał<br />

obrabiany przyjmuje kształt elektrody.<br />

Przy użyciu tej odmiany obróbki EDM wytwarzane<br />

są formy wtryskowe do tworzyw<br />

sztucznych, formy odlewnicze oraz matryce.<br />

Elektroda ma identyczny kształt jak element<br />

odlewany później w formie. Podczas obróbki,<br />

każde wyładowanie iskrowe usuwa<br />

niewielką ilość metalu z części obrabianej.<br />

Pomiędzy elektrodą, a detalem nigdy nie<br />

dochodzi do kontaktu mechanicznego.<br />

Elektrody produkowane są głównie z miedzi<br />

oraz grafitu.<br />

Wycinarki drutowe<br />

Elektrody, którymi są wykonywane<br />

drążenia na frezarkach CNC, wycinane są<br />

na drążarkach drutowych. Proces obróbki<br />

elektroerozyjnej wykorzystuje metalową<br />

elektrodę drutową w celu wycięcia zadane-<br />

� Element narzędzia – część stemplowa do produkcji obudowy oprawy HERMETIC 2x58W w trakcie montażu.<br />

69

70<br />

TECHNIKA I TECHNOLOGIA<br />

� Szlifierka<br />

współrzędnościowa;<br />

przy jej pomocy można<br />

m. in. szlifować otwory<br />

do wykrojników i form.<br />

� Frezarka CNC AVIA VMC<br />

800 – frezarka<br />

sterowana numerycznie<br />

w trakcie pracy;<br />

frezowanie kształtu<br />

matrycy formującej do<br />

formy na obudowę<br />

HERMETIC 2x58W.<br />

� Frezarka CNC AVIA FNE-<strong>50</strong>N -<br />

frezarka sterowana<br />

numerycznie w trakcie<br />

pracy; obecnie najstarsza<br />

frezerka CNC w ELGO.<br />

go kształtu w materiale obrabianym. Drut<br />

zawsze przecina obrabiany detal na wylot,<br />

toteż przed rozpoczęciem procesu należy<br />

w nim wykonać otwór startowy. Alternatywnie,<br />

obróbka może się rozpocząć od<br />

krawędzi detalu. Ponieważ cięcie drutem<br />

może odbywać się również pod kątem, możliwe<br />

jest obrabianie stożkowych detali lub<br />

wycinanie innych kształtów na górze oraz<br />

spodzie detalu. Drut jest wykonywany przeważnie<br />

z mosiądzu lub powlekanej miedzi<br />

i posiada średnice od 0,02 do 0,33 mm.<br />

Technologię wycinania elektroerozyjnego<br />

(WEDM) wykorzystuje, pracująca w ELGO<br />

obrabiarka ROBOFIL 300 szwajcarskiej firmy<br />

Charmilles Technologies. Można w niej obrabiać<br />

części o wymiarach 8<strong>50</strong> x <strong>50</strong>0 x 400 mm<br />

o masie aż do <strong>50</strong>0 kg. Drugą maszyną jest<br />

elektrodrążarka drutowa CUT 30 szwajcarskiej<br />

firmy GF AgieCharmilles. Urządzenie<br />

charakteryzuje się doskonałą ergonomią,<br />

szerokim dostępem do strefy roboczej<br />

oraz przejrzyście zaprojektowanym pulpitem.<br />

Możliwa jest pełna kontrola impulsu<br />

elektrycznego. Obrabiarkę charakteryzuje<br />

elastyczność, prostota programowania, łatwość<br />

przygotowania obróbki oraz nowoczesny<br />

design. Bezproblemową obsługę<br />

zapewnia przejrzysty interfejs użytkownika<br />

w języku polskim oparty na systemie operacyjnym<br />

Microsoft Windows XP. Inną bardzo<br />

ważną zaletą tej obrabiarki jest intuicyjny<br />

interfejs HMI oraz łatwy sposób programowania<br />

skracający do minimum okres od<br />

przygotowania detalu po obróbkę. Standardowym<br />

wyposażeniem tej obrabiarki<br />

są: automatyczny układ nawlekania drutu<br />

oraz chłodziarka wody. Cięcie odbywa się<br />

w zanurzeniu, co zapewnia wysoką jakość<br />

obróbki. Dzięki zaawansowanemu szwajcarskiemu<br />

generatorowi typu IPG, możliwe<br />

jest uzyskania bardzo gładkiej powierzchni<br />

w niewielkiej liczbie przejść.<br />

CNC – frezarki sterowane<br />

numerycznie<br />

Dział narzędziowni ELGO L.I. wyposażony<br />

jest w trzy frezarki sterowane numerycznie<br />

wyprodukowane przez Fabrykę Obrabiarek<br />

Precyzyjnych „AVIA” S.A. w Warszawie<br />

oznaczone jako: FBV-60N, FNE-<strong>50</strong>N i VMC<br />

800. Frezarki numeryczne wykorzystywane<br />

są głównie do produkcji elementów<br />

formujących form wtryskowych - matryc<br />

i stempli, elementów kalibratorów głowic<br />

do wytłaczania tworzyw sztucznych oraz<br />

zarysów stempli w płytach stemplowych<br />

form do wtryskiwania tworzyw sztucznych.<br />

Najbardziej zaawansowaną jest frezarka<br />

VMC 800. Umożliwia ona nowoczesną zau-

tomatyzowaną produkcję precyzyjnych<br />

detali. W jednym zamocowaniu przedmiotu<br />

można wykonać szereg różnych<br />

operacji, takich jak frezowanie, wiercenie,<br />

gwintowanie gwintownikiem, wytaczanie<br />

lub rozwiercanie. Szeroki zakres obrotów<br />

wrzeciona umożliwia obróbkę przedmiotów<br />

wykonanych z różnych materiałów – zawsze<br />

w optymalnie ekonomicznych warunkach.<br />

Bezpośrednie przeniesienie napędu<br />

z silników na przekładnie śrubowe toczne<br />

bez użycia pasków gwarantuje uzyskanie<br />

powtarzalności i dokładności pozycjonowania<br />

oraz zapewnia uzyskiwanie dużych<br />

dokładności obróbki. Obrabiarka posiada<br />

bardzo funkcjonalny system spłukiwania<br />

i transporter wiórów. W wykonaniu standardowym<br />

obrabiarka ta wyposażona jest<br />

w system sterowania CNC typu iTNC 530<br />

niemieckiej firmy HEIDENHAIN.<br />

Przygotowanie programów obróbki<br />

może być dokonane przy pomocy następujących<br />

metod:<br />

�<br />

�<br />

�<br />

w formacie DIN/ISO,<br />

w formacie konwersacyjnym HEIDEN-<br />

HAIN,<br />

komputerowo, stosując technikę CAD/<br />

CAM, w formacie DIN/ISO lub HEIDEN-<br />

HAIN, w tym również z interpolacją typu<br />

spline.<br />

Dzięki tym zaletom AVIA VMC 800 może<br />

zastąpić w produkcji kilka mniej nowoczesnych<br />

obrabiarek i znacznie podnieść poziom<br />

technologii w warsztacie, w którym została<br />

zainstalowana.<br />

Opracowali:<br />

Janusz Biegała<br />

Konrad Kozłowski<br />

� Stanowisko frezarek CNC<br />

– widok ogólny<br />

� Piec do obróbki cieplnej<br />

(wyżarzania, hartowania,<br />

odpuszczania i nawęglania);<br />

proces nawęglania<br />

elementu w temperaturze<br />

900°C; akcesoria<br />

zabezpieczające<br />

pracowników niezbędne w<br />

pracy przy piecach.<br />

� Drążarka drutowa<br />

zanurzeniowa AGIE<br />

CHARMILLES<br />

– widok ogólny<br />

� Proces wycina m. in.<br />

kształty matryc tnących do<br />

produkcji opraw<br />

oświetleniowych.<br />

TECHNIKA I TECHNOLOGIA<br />

71

72<br />

ZASTOSOWANIA<br />

Iluminacja – sposób na świetlną promocję miast<br />

cz. III<br />

Iluminacja zabytków<br />

i obiektów<br />

sakralnych<br />

W nocnej panoramie<br />

współczesnych miast<br />

dominuje jasne oświetlenie<br />

uliczne oraz światło reklam<br />

i wystaw sklepowych.<br />

Coraz częściej władze miast<br />

decydują się, aby przy<br />

użyciu współczesnej<br />

techniki oświetleniowej<br />

specjalnie wyróżnić<br />

wartościowe obiekty<br />

architektoniczne. Iluminacja<br />

takich budowli kształtuje<br />

nastrój, tworzy wrażenia<br />

trwałe i zapamiętywane,<br />

a w konsekwencji służy<br />

promocji miast.<br />

Zabytkowa Wieża Zegarowa w Płocku pełniąca od końca XV wieku rolę dzwonnicy katedralnej,<br />

przebudowana w połowie XVI wieku; barokowy hełm otrzymała w latach1723-1735.<br />

Na pierwszym planie Muzeum Diecezjalne w dawnym opactwie benedyktyńskim.

Zewnętrzne oświetlenie iluminacyjne<br />

spełnia już nie tylko funkcje użytkowe,<br />

lecz także kreuje nocny wizerunek miasta,<br />

który po zapadnięciu zmroku ma być<br />

nie mniej atrakcyjny niż za dnia. Coraz<br />

częściej pamięta się też o dziedzictwie<br />

kulturowym i iluminuje obiekty zabytkowe,<br />

tworząc niezwykle atrakcyjne nocne<br />

panoramy miast. Warto zaznaczyć,<br />

że ponad połowa zabytków w naszym<br />

kraju to obiekty sakralne. Ich znaczenie<br />

w historii i rola kulturotwórcza spowodowały,<br />

że kościoły i zespoły klasztorne są<br />

często skarbnicą bardzo wartościowych<br />

dzieł sztuki i zabytków historii kultury<br />

materialnej. Ich architektura i wystrój<br />

wnętrz to często także zapis korzeni<br />

regionalnej społeczności, a nierzadko<br />

także narodu. W wielu miejscowościach<br />

kościół jest jedyną zabytkową budowlą.<br />

Znaczenie tego faktu przejawia się również<br />

w realizowanych obecnie na terenie<br />

Polski iluminacjach.<br />

Prawne aspekty iluminacji<br />

obiektów zabytkowych<br />

Realizując iluminacje obiektów zabytkowych<br />

trzeba brać pod uwagę<br />

wiele czynników, w tym obowiązujące<br />

regulacje prawne i aspekty konserwatorskie.<br />

Do podstawowych aktów prawnych<br />

należy zaliczyć Międzynarodową<br />

Kartę Konserwacji i Restauracji Zabytków<br />

i Miejsc Zabytkowych (tzw. Kartę<br />

Wenecką) z 1964 r. i Ustawę o ochronie<br />

zabytków i opiece nad zabytkami z 27<br />

lipca <strong>200</strong>4 r. (Dz U. z <strong>200</strong>3 r. nr 162, poz.<br />

1568, zm. Dz. U. z <strong>200</strong>4 r. poz. 959). Oba<br />

dokumenty definiują pojęcie zabytku<br />

i określają cele ich ochrony. Już w preambule<br />

Karty Weneckiej jest zapis dotyczący<br />

dziedzictwa kulturowego obiektów<br />

zabytkowych:<br />

„Brzemienne duchową spuścizną przeszłości zabytkowe<br />

dzieła narodów pozostają w życiu współczesnym<br />

żywym świadectwem ich wiekowych tradycji.<br />

Ludzkość, z każdym dniem bardziej świadoma jednolitego<br />

charakteru wartości ogólnoludzkich, uważa je<br />

za dziedzictwo wspólne i uznaje swą solidarną odpowiedzialność<br />

za ich zachowanie wobec przyszłych<br />

pokoleń. Poczuwa się ona do przekazania im tychże<br />

wartości w całym bogactwie ich autentyzmu”.<br />

Ustawa o ochronie zabytków definiuje<br />

natomiast pojęcie zabytku: „Zabytek<br />

– nieruchomość lub rzecz ruchoma, ich<br />

części lub zespoły, będące dziełem czło-<br />

wieka lub związane z jego działalnością<br />

i stanowiące świadectwo minionej epoki<br />

bądź zdarzenia, których zachowanie leży<br />

w interesie społecznym ze względu na<br />

posiadaną wartość historyczną, artystyczną<br />

lub naukową”.<br />

Z ustawy o ochronie zabytków wynikają<br />

także cele i obowiązki związane<br />

z ochroną obiektów zabytkowych:<br />

„Ochrona zabytków polega w szczególności,<br />

na podejmowaniu przez organy<br />

administracji publicznej, działań mających<br />

na celu (art.4) miedzy innymi:<br />

� zapewnienie warunków prawnych,<br />

organizacyjnych i finansowych<br />

�<br />

umożliwiających trwałe zachowanie<br />

zabytków oraz ich zagospodarowanie<br />

i utrzymanie;<br />

zapobieganie zagrożeniom mogącym<br />

spowodować uszczerbek dla wartości<br />

zabytków;<br />

� udaremnianie niszczenia i niewłaściwego<br />

korzystania z zabytków;<br />

� uwzględnienie zadań ochronnych<br />

w planowaniu i zagospodarowaniu<br />

ZASTOSOWANIA 73<br />

przestrzennym oraz przy kształtowaniu<br />

środowiska.<br />

Uwarunkowania historyczne<br />

i estetyczne iluminacji<br />

zabytków<br />

Architektura zabytkowa przemawia<br />

za pomocą swojej formy, czyli samej<br />

bryły obiektu, proporcji, kompozycji<br />

i wystroju. Zabytkowe obiekty podziwiamy<br />

głównie w ciągu dnia, w dynamicznie<br />

zmieniającym się oświetleniu<br />

naturalnym. Wtedy w sposób naturalny<br />

jesteśmy w stanie docenić ich wartość<br />

tworzącą wspaniały widok. Do niedawna<br />

rzadko obiekty zabytkowe oświetlano<br />

w nocy od strony zewnętrznej. Stała, wieczorna<br />

ekspozycją zabytków, wymaga<br />

stosowania rozwiązań bardzo przemyślanych.<br />

Iluminując obiekty zabytkowe<br />

trzeba mieć na uwadze możliwie wierne<br />

przekazanie tych wartości artystycznych,<br />

które są powszechnie uznane i stanowią<br />

o pięknie obiektu ocenianego według<br />

obiektywnych kryteriów. Choć światło nie<br />

Kościół św. Bartłomieja w Płocku (płocka Fara) – najstarszy kościół parafi alny miasta, jeden z jego<br />

cenniejszych zabytków, tzw. matka parafi i Płocka.

74<br />

ZASTOSOWANIA<br />

niszczy architektury budowli, to w bardzo<br />

odczuwalny sposób może zniekształcić<br />

jej widok. W przypadku obiektów architektonicznych,<br />

a także rzeźb i pomników<br />

może bezpośrednio wpłynąć na niekorzystną<br />

zmianę ich spostrzegania. Światło<br />

po zmierzchu jest bowiem katalizatorem<br />

odczuć, przyciąga wzrok i przykuwa uwagę<br />

do oświetlanych miejsc, które nabierają<br />

w jego blasku szczególnej wagi.<br />

Wszystkie okresy w historii architektury<br />

miały swoje charakterystyczne rozwiązania.<br />

Jeżeli inwestor iluminacji oraz „reżyser<br />

światła” je znają i rozumieją, to istnieje<br />

duża szansa, że uda się zbudować nocny<br />

widok zabytku spójny z zabytkową architekturą.<br />

Jeśli natomiast zostaną zastosowane<br />

schematy lub rozwiązania czysto<br />

formalne, to zaprojektowane oświetlenie<br />

może w drastyczny sposób obniżyć wartość<br />

zabytku i pośrednio przyczynić się do<br />

pomniejszenia jego znaczenia.<br />

Dla projektantów oświetlenia iluminacyjnego<br />

podstawową sprawą powinno<br />

być właściwe rozpoznanie wartości<br />

zabytku, które wynika z analizy samego<br />

obiektu i jego otoczenia. Pozwali to zdać<br />

sobie sprawę z wartości artystycznej, hi-<br />

storycznej i naukowej obiektu. Wynika to<br />

z faktu, że każdy zabytek ma indywidualny<br />

charakter i jest osadzony w innym<br />

kontekście czasu i przestrzeni. Dopiero<br />

po takim wstępnym etapie rozpoznania<br />

można przystąpić do projektowania iluminacji.<br />

Brak rozeznania wartości zabytku<br />

może w efekcie spowodować pseudo kreację.<br />

Dlatego ważne jest, aby przybliżyć<br />

projektantom i firmom wykonawczym<br />

kompleksowy punktu widzenia związany<br />

z iluminacją obiektów zabytkowych.<br />

Iluminacja zabytków –<br />

przemyślana koncepcja<br />

projektowa<br />

Miasta, a zwłaszcza miasta historyczne,<br />

powinny posiadać projekt iluminacji<br />

wartościowych i zabytkowych obiektów<br />

występujących na ich terenie - architektury,<br />

budowli inżynierskich, zieleni, ciągów<br />

komunikacyjnych. Aby uzyskać efekt<br />

harmonii oświetlenia, temu projektowi<br />

należy podporządkować zagadnienia<br />

związane z realizacjami oświetlenia publicznego.<br />

Projektowa koncepcja iluminacji<br />

obiektów zabytkowych powinna<br />

wynikać z analizy architektury, bryły i lo-<br />

kalizacji zabytku, a także jego funkcji.<br />

Musi uwzględniać zamierzony zakres i cel<br />

iluminacji. Może to być np. eksponowanie<br />

budowli ważnych dla tożsamości miejscowości<br />

lub regionu poprzez podkreślenie<br />

walorów historycznych i artystycznych<br />

tych obiektów. Wiele doświadczeń<br />

wskazuje, że udział artystów plastyków,<br />

scenografów, historyków czy architektów<br />

w grupie projektującej iluminacje<br />

długoterminowe (interdyscyplinarny zespół<br />

osób, które prawidłowo rozumieją<br />

walory zabytkowe budowli i potrafią je<br />

odpowiednio przeanalizować) w wielu<br />

przypadkach zaowocowało niezwykle<br />

ciekawymi rozwiązaniami wizualnymi,<br />

korzystnymi dla oświetlanego zabytku<br />

i wartościowymi dla podkreślenia tożsamości<br />

miast. Brak takich zespołów zaangażowanych<br />

w projekt i posiadających<br />

uznany talent i dorobek, może prowadzić<br />

do powstania złych czy kiczowatych<br />

realizacji, których efekty mogą np. deformować<br />

oświetlane obiekty i obniżać<br />

ich uznane wartości. To w konsekwencji<br />

może mieć negatywny aspekt społeczny,<br />

polegający na utrwaleniu w społecznym<br />

odbiorze niekorzystnych wzorców, które<br />

Iluminacja kompleksu zabytkowych budynków na Wzgórzu Tumskim w Płocku (dawne opactwo benedyktyńskie, wieża szlachecka, wieża zegarowa oraz Katedra<br />

– iluminowana panorama najstarszej części miasta widziana od strony dzielnicy Radziwie.

później będą bezkrytycznie aprobowane<br />

i powielane.<br />

W projektowaniu oświetlenia iluminacyjnego<br />

zabytków spotyka się najczęściej<br />

trzy rozwiązania:<br />

� metodę zalewową - która ma na celu<br />

pokazanie całości lub części budowli,<br />

� iluminowanie częściowe – które eksponuje<br />

wybrane fragmenty obiektów<br />

(oświetlenie punktowe, liniowe),<br />

� oświetlenie iluminacyjne, które łączące<br />

oba wyżej wymienione sposoby.<br />

Oświetlenie zalewowe fasad budowli<br />

ma na celu zazwyczaj uczytelnienie<br />

architektury obiektu nocą. Zależnie od<br />

sposobu rozmieszczenia reflektorów, ich<br />

typu, mocy i koloru światła można uzyskać<br />

efekty plastyczne zróżnicowane pod<br />

względem jakości. Reflektory skierowane<br />

ku górze oraz umieszczone zbyt blisko<br />

ścian zazwyczaj nie dają prawidłowego<br />

nocnego obrazu obiektu. W ten sposób<br />

powstają nowe cienie niespójne ze światłocieniem<br />

architektury, utworzone przez<br />

elementy wystroju wysunięte z elewacji.<br />

Inne detale, cofnięte w stosunku do lica<br />

elewacji, pozostają mało czytelne. Prowadzi<br />

to do uwypuklenia faktury i nie-<br />

równości powierzchni, widoczne stają<br />

się także wszelkie uszkodzenia tynków<br />

i ścian. Taki typ oświetlenia często kończy<br />

się na gzymsach ścian, nadmiernie je<br />

podkreślając, pomijając natomiast płaszczyzny<br />

połaci dachowych, tak ważnych<br />

dla odbioru bryły budowli.<br />

Budowle zabytkowe nie zawsze muszą<br />

być całkowicie oświetlone mocnym<br />

sztucznym światłem. Często zmniejszenie<br />

mocy oraz ograniczenie ilości światła,<br />

a także prawidłowo wydobyty światłocień,<br />

bardziej podkreślają i eksponują<br />

wartości zabytków.<br />

Koncepcja projektu iluminacji zabytku<br />

powinna być projektem pełnym. Korzystna<br />

jest sytuacja, w której projekt iluminacji<br />

jest opracowany jako rozwiązanie<br />

kompleksowe dla całego obiektu i jego<br />

otoczenia.<br />

Świadoma kreacja sztucznym<br />

oświetleniem wydobywa budynki<br />

z ciemności, podkreślając ich walory.<br />

Może spowodować, że podnosząc<br />

głowę nie tylko uświadomimy sobie<br />

ich obecność, ale i sam zabytek będzie<br />

oddziaływał na nas. Dostarczy<br />

nowych wrażeń, kształtując klimat<br />

Bazylika Katedralna na Wzgórzu Tumskim w Płocku.<br />

ZASTOSOWANIA 75<br />

swojego otoczenia - zabytkowej ulicy<br />

lub placu.<br />

Pojawienie się światła w nocy w otoczeniu<br />

zabytku może także wpłynąć na<br />

zwiększenie atrakcyjności i dostępności<br />

miejsca wokół niego. W konsekwencji<br />

przekłada się to zazwyczaj na ożywienie<br />

turystyczne. Iluminacja jest także diametralną<br />

zmianą jakości oświetlenia i dlatego<br />

nie może być to działanie przypadkowe<br />

- musi być dokładnie zaplanowana i prawidłowo<br />

zrealizowana.<br />

Konrad Kozłowski<br />

Foto: Patryk Maślankowski<br />

Bibliografia<br />

[1] Dominik Mączyński<br />

Iluminacja zabytków – problematyka<br />

konserwatorska cz.1, cz.2, cz3.,<br />

Krajowy Ośrodek Badań i Dokumentacji<br />

Zabytków w Warszawie, <strong>200</strong>6-<strong>200</strong>8<br />

[w:] WWW.swiatlo.tak.pl<br />

[2] Dominik Mączyński<br />

Oblepianie światłem, czyli słów kilka<br />

o iluminacji zabytków,<br />

[w:] „Renowacje i Zabytki” nr 2/<strong>200</strong>4 s. 94-109,<br />

„Ochrona zabytków” nr 3-4/<strong>200</strong>3.<br />

[3] W. Żagan.<br />

Iluminacja obiektów.<br />

Oficyna Wyd. Politechniki Warszawskiej, <strong>200</strong>3 r.

76<br />

fot. Łukasz Klimek<br />

ZASTOSOWANIA<br />

Oprawy uliczne LED<br />

O rzetelności informacji<br />

Na całym świecie oprawy oświetleniowe<br />

ze źródłami światła LED zdobywają rynek.<br />

Ostatnio polem do ich powszechnego,<br />

profesjonalnego zastosowania<br />

staje się oświetlenie<br />

uliczne.<br />

Nowe, energooszczędne źródła światła<br />

LED są od kilku lat w fazie niezwykle dynamicznego<br />

rozwoju. Żadne inne źródło<br />

światła nie jest tak wielką nowością<br />

techniczną i nie rozwija się obecnie tak<br />

intensywnie. Diody świecące LED są pod<br />

bardzo wieloma względami: funkcjonalnymi,<br />

konstrukcyjnymi i użytkowymi, źródłami<br />

światła znacznie odmiennymi od<br />

dotychczas znanych i wykorzystywanych.<br />

Jako elementy półprzewodnikowe, diody<br />

świecące LED są konstruowane i produkowane<br />

przez inżynierów elektroników<br />

nie związanych z zagadnieniami techniki<br />

oświetleniowej i mających niewielkie pojęcie<br />

o sprawach zastosowań w oświetleniu.<br />

Z kolei w środowisku inżynierów techniki<br />

świetlnej wyraźnie widoczna jest pewna<br />

nieufność i brak entuzjazmu do ich implementacji.<br />

Porozumienie między tymi<br />

dwoma grupami nie jest łatwe. Mimo to<br />

na całym świecie zbudowano już wiele<br />

eksperymentalnych instalacji oświetlenia<br />

drogowego z oprawami wykorzystującymi<br />

diody LED, a po etapie testowania powstają<br />

już coraz więcej instalacji użytkowych.

78<br />

Widmowa czułość oka (lm/W)<br />

ZASTOSOWANIA<br />

Nawet przy założeniu, że w praktycznych<br />

warunkach użytkowania trwałość<br />

ta wynosi tylko 12.000 godzin to i tak<br />

oczekiwana trwałość LED jest wyższa<br />

tylko około 5 krotnie, przy czym<br />

trwałość lamp sodowych jest dobrze<br />

przebadana w ciągu wielu lat ich rozwoju,<br />

a trwałość LED i zasilających je<br />

układów elektronicznych w praktycznych<br />

warunkach eksploatacji w oprawach<br />

ulicznych jest jedynie wartością<br />

przewidywaną.<br />

Czy mogą oświetlać lepiej?<br />

Na koniec warto przyjrzeć się uważnie<br />

często spotykanemu twierdzeniu, że „stosowanie<br />

opraw oświetleniowych z diodami<br />

LED w oświetleniu ulicznym pozwala<br />

na osiągnięcie <strong>50</strong>% do 80% oszczędności<br />

energii elektrycznej”. Niektóre firmy oferujące<br />

takie oprawy twierdzą, że możliwe jest<br />

zastąpienie oprawy z wysokoprężną lampą<br />

sodową o mocy 1<strong>50</strong> W, a nawet 2<strong>50</strong> W,<br />

oprawą LED o mocy około 90 – <strong>100</strong> W.<br />

Porównując skuteczności świetlne wysokoprężnych<br />

lamp sodowych i diod LED,<br />

na pierwszy rzut oka twierdzenie takie<br />

wydaje się całkowicie bezpodstawne<br />

i nieuzasadnione.<br />

1<strong>50</strong>0<br />

<strong>100</strong>0<br />

<strong>50</strong>0<br />

400<br />

1700 lm/W<br />

<strong>50</strong>7nm<br />

555 nm<br />

683 lm/W<br />

<strong>50</strong>0 600 700<br />

Długośc fali (nm)<br />

Widzenie skotoskopowe (nocne)<br />

Widzenie fotopowe (dzienne)<br />

Rys.1. Krzywe czułości widmowej oka (skuteczności świetlnej<br />

promieniowania) dla oka przystosowanego do jasności<br />

(widzenie fotopowe) i ciemności (widzenie skotopowe).<br />

Do porównywania wydajności energetyczne<br />

źródeł światła powszechnie używane<br />

jest pojęcie skuteczności świetlnej<br />

określanej, jako stosunek strumienia<br />

świetlnego emitowanego przez źródło<br />

światła do pobieranej przez nie mocy<br />

elektrycznej.<br />

Należy jednak pamiętać, że:<br />

� w zakresie widma widzialnego oczy<br />

reagują silniej na jedne długości fal<br />

niż na inne,<br />

� w zależności od stanu adaptacji wzroku<br />

do niskiego bądź wysokiego natężenia<br />

oświetlenia w procesie widzenia<br />

biorą udział inne receptory oka o różnej<br />

czułości widmowej.<br />

W warunkach dziennych, przy wysokich<br />

poziomach natężenia oświetlenia,<br />

mamy do czynienia z tzw. widzeniem<br />

fotopowym, przy którym istnieje możliwość<br />

widzenia dużej liczby szczegółów<br />

i barw. W tym rodzaju widzenia udział<br />

biorą głównie receptory ludzkiego oka<br />

nazywane czopkami. Maksymalna czułość<br />

widmowa oka w warunkach widzenia<br />

fotopowego (dziennego) ma miejsce<br />

dla promieniowania o długości fali<br />

555 nm, czyli o barwie żółtej. Tak więc<br />

przy jasnym, dziennym oświetleniu źródło<br />

światła może osiągnąć najwyższą<br />

widmową skuteczność świetlną<br />

wynoszącą 683 lm/W, emitując<br />

promieniowanie o długości fali<br />

555 nm.<br />

Inaczej jest przy widzeniu w warunkach<br />

nocnych, przy bardzo<br />

niskich poziomach natężenia<br />

oświetlenia. Mówimy wtedy<br />

o widzeniu skotopowym, które<br />

odbywa się za pomocą innego<br />

rodzaju receptorów oka – pręcików.<br />

Widzenie nocne zapewnia<br />

jedynie małą rozdzielczość i słabe<br />

rozróżnianie barw. Przy widzeniu<br />

skotopowym maksymalna<br />

czułość oka przesuwa się w kierunku<br />

fal krótszych i występuje<br />

przy długości fali <strong>50</strong>7 nm, czyli dla<br />

barwy zielono-żółtej. Maksymal-<br />

na możliwa wartość skuteczności<br />

świetlnej źródła światła w warunkach<br />

widzenia skotopowego<br />

(nocnego) wzrasta natomiast<br />

do wartości 1.700 lm/W.<br />

Oczywiście istnieje także sytuacja<br />

pośrednia, gdy w procesie widzenia<br />

biorą udział czopki i pręciki, nazywana<br />

widzeniem mezopowym.<br />

Krzywe czułości widmowej oka w fotopowych<br />

i skotopowych warunkach widzenie<br />

przedstawia rysunek 1.<br />

Upraszczając oznacza to, że w warunkach<br />

nocnych źródło światła białego zawierające<br />

w promieniowanym widmie m.in. fale<br />

o niższej długości, przy tej samej mocy<br />

promieniowania wywoła silniejsze wrażenie<br />

wzrokowe niż lampa głównie o żółtej<br />

barwie promieniowania z wyższego zakresu<br />

widma.<br />

W praktyce może oznaczać to, że oprawa<br />

oświetleniowa ze źródłem światła białego,<br />

np. z diodami LED, ale także z lampą metalohalogenkową,<br />

o strumieniu świetlnym<br />

zmierzonym w warunkach dziennych (fotopowych)<br />

na poziomie niższym niż oprawa<br />

z wysokoprężną lampą sodową, przy<br />

widzeniu nocnym (skotopowym) może<br />

rzeczywiście zapewniać lepsze widzenie.<br />

Dzieje się tak dlatego, że w warunkach<br />

nocnych wzrok jest czulszy na światło<br />

białe niż żółte. Dodatkowo białe światło<br />

LED zapewnia lepsze oddawanie barw.<br />

Warto dbać o rzetelność<br />

Diody świecące LED i wykorzystujące je<br />

oprawy oświetleniowe rozwijają się tak<br />

dynamicznie, że informacja techniczna<br />

o ich właściwościach nie nadąża za rozwojem<br />

sytuacji. Dodatkowo zetknięcie<br />

dwóch dyscyplin technicznych - elektroniki<br />

i techniki świetlnej, przynosi kłopotliwe<br />

nieporozumienia. Nie pomaga też<br />

brak normalizacji w zakresie używania<br />

diod LED do celów oświetleniowych. Taka<br />

sytuacja połączona z aurą rewolucyjnej<br />

nowości technicznej nie powinna być<br />

wykorzystywana do marketingowego<br />

bełkotu mającego na celu sprzedanie niskiej<br />

jakości wyrobu za wszelką cenę.<br />

Ta sytuacja z pewnością będzie się wkrótce<br />

zmieniać na korzyść, zwłaszcza w miarę<br />

zdobywania doświadczeń w wyniku kolejnych<br />

badań i konstrukcji oraz profesjonalnych<br />

aplikacji. Do tej pory warto jednak<br />

dbać o możliwie rzetelne prezentowanie<br />

danych technicznych, bez rażących błędów<br />

i trudnych do uzasadnienia sloganów<br />

reklamowych.<br />

Dobrze także uświadomić sobie, że istniejąca<br />

jeszcze dziś bariera cenowa ograniczająca<br />

stosowanie opraw LED w oświetleniu<br />

ulic i terenów miejskich wkrótce<br />

zostanie przezwyciężona, a oświetlenie<br />

ledowe stanie się codziennością.<br />

Marek Kołakowski

TECHNIKA LED 73

80<br />

LED LINE NEWS<br />

Ledowe światła<br />

Opla Insignia<br />

W poprzednim numerze kwartalnika<br />

„Oświetlenia INFO” pisaliśmy<br />

o wykorzystaniu półprzewodnikowych<br />

źródeł w światłach przednich samochodów.<br />

Firma OPEL dołączyła do grona producentów<br />

wykorzystujących diody LED<br />

w reflektorach przednich aut swojej produkcji.<br />

Przez wiele lat Opel był pionierem<br />

w technologii świateł samochodowych. W<br />

<strong>200</strong>3 roku marka ta, jako pierwsza, wprowadziła<br />

do klasy samochodów średnich<br />

dynamiczne światła skrętne oraz lampy<br />

doświetlające pod kątem 90° wraz z innowacyjnym<br />

adaptacyjnym systemem świateł<br />

przednich (AFL). Obecnie w modelu<br />

Inisgnia firma stosuje swą kolejną jeszcze<br />

bardziej zaawansowaną generację AFL+,<br />

która oferuje szereg udoskonaleń w ad-<br />

Nowe diody Acriche<br />

o skuteczności <strong>100</strong> lm/W<br />

Seoul Semiconductor, wiodący światowy<br />

producent LED ogłosił 1 lutego, że<br />

w pierwszym kwartale 2010 roku wprowadzi<br />

na rynek diodę ACRICHE o skuteczności<br />

<strong>100</strong> lm/W. Oferuje ona efektywność<br />

o 25% większą niż diody ACRICHE produkowane<br />

dotychczas. Podobnie jak inne<br />

produkty Acriche, nowa dioda LED nie<br />

wymaga konwertera prądu zmiennego<br />

na prąd stały. Próbki nowych diod będą<br />

dostępne już od 1 marca, a wprowadzenie<br />

na rynek będzie wspierane globalną<br />

kampanią marketingową.<br />

Firma prowadzi intensywną działalność<br />

inwestycyjną w dziedzinie prac badawczo-rozwojowych.<br />

Rozpoczęła też<br />

aktywne działania promocyjne w celu<br />

zwiększenia podaży ACRICHE w Stanach<br />

Zjednoczonych. Nakłady inwestycyjne<br />

wyniosły około 20 milionów dolarów.<br />

aptacyjnym<br />

systemie świateł<br />

przednich nowej generacji,<br />

łącznie z automatycznym dostosowaniem<br />

promieni świetlnych do panujących<br />

profili drogowych i warunków widoczności.<br />

System ten, dostępny jako opcja w Insigni,<br />

po raz pierwszy zapewnia 9 funkcji<br />

oświetlania. Reflektory przednie Insigni<br />

z systemem AFL+ wyposażone są także<br />

w lampy do jazdy dziennej oparte na diodach<br />

LED. W porównaniu z konwencjonalnymi<br />

światłami mijania, zmniejszają one<br />

W szczególności, podejmuje ogromne<br />

wysiłki, aby opatentowana technologia<br />

ACRICHE, znalazła różnorodne zastosowanie.<br />

„Jesteśmy dumni z wprowadzenia<br />

nowej generacji ACRICHE o profilu przyjaznym<br />

dla środowiska oraz efektywnej<br />

pod względem kosztów aplikacji.” - powiedział<br />

S.M. Lee, Wiceprezes Seoul<br />

Semiconductor HQ. „Ten nowy produkt<br />

jest wielkim osiągnięciem technicznym<br />

opracowanym w Seulu Semiconductor<br />

Research Institute. Skuteczność Acriche<br />

jest teraz nawet dziesięć razy większa od<br />

skuteczności żarówek, a wydajność systemu<br />

przekroczyła poziom reprezentowany<br />

przez systemy z diodami zasilanymi<br />

prądem stałym, a więc wymagającymi<br />

dodatkowych zasilaczy.”<br />

Firma Seoul Semiconductor przewiduje<br />

nadal wysokie zapotrzebowanie na<br />

diody ACRICHE w USA i przeznacza duże<br />

środki w celu zapewnienia ciągłości do-<br />

zużycie<br />

paliwa, ponieważ wymagają<br />

znacznie mniej energii elektrycznej.<br />

Wyróżniająca się linia świateł w kształcie<br />

skrzydeł czyni Insignię unikalną w nocy,<br />

gdy po włączeniu świateł głównych diody<br />

LED stają się światłami postojowymi. Dodatkowo<br />

diody te oferują nadzwyczajnie<br />

długi czas pracy, do 30 razy dłuższy od<br />

halogenowych żarówek H7.<br />

staw. Masowa produkcja nowych Acriche<br />

rozpocznie się w pierwszym kwartale<br />

tego roku. Towarzyszyć jej będą badania<br />

i kampanie marketingowe mające na celu<br />

podniesienie świadomości konsumentów<br />

na temat korzyści płynących z technologii<br />

LED.

Czy zabraknie LED’ów<br />

Na przestrzeni ostatnich miesięcy zapotrzebowanie na główny składnik diod<br />

LED - trójmetylek galu (TMGa) wzrosło kilkakrotnie. Związek ten jest nanoszony<br />

w postaci pary na płytkę krzemową umieszczoną w specjalnym reaktorze. Ulega on<br />

częściowej redukcji i osadza się na płytce. Po zakończeniu<br />

procesu otrzymujemy materiał półprzewodnikowy<br />

tworzący diodę. Jak dono- si czasopismo<br />

„Chemistry World”, największy producent TMGa ze względu na<br />

bezprecedensową konieczność rozbudowy linii produkcyjnych zmuszony został do<br />

podniesienia ceny tego preparatu o około 15%, gdyż obecne moce przerobowe są niewystarczające<br />

by zaspokoić potrzeby rynku.<br />

Według światowych ekspertów niezwykle dy- namiczny wzrost zapotrzebowania<br />

producentów diod LED na TMGa wynika z bardzo szybkiego rozwoju branży elektronicznej,<br />

w części której wykorzystywane są wyświet- lacze podświetlane diodami LED.<br />

W minionym roku z taśm produkcyjnych lidera produkcji wyświetlaczy LCD zjechało 2,6<br />

miliona nowych telewizorów, których ekran podświetlany jest diodami LED. Dla porównania<br />

rok wcześniej, ten sam producent wy- tworzył zaledwie kilkaset tysięcy takich urządzeń.<br />

Podobnie dzieje się wśród producen- tów komputerów, gdzie w <strong>200</strong>9 roku praktycznie<br />

wszystkie nowo produkowane monito- ry komputerowe wyposażone były w diody LED,<br />

zamiast dotąd stosowanych świetlówek podświetlających ciekłokrystaliczne wyświetlacze.<br />

Dzięki bezprecedensowej ekspansji diod świecących, producenci TMGa z początkiem tego roku<br />

stanęli wobec braku możliwości spełnienia żądań producentów diod LED, a pośrednio producentów<br />

urządzeń elektronicznych, których zapo- trzebowanie na trójmetylek galu wzrosło w ostatnich<br />

miesiącach niemal o <strong>100</strong> procent.<br />

Według rzecznika prasowego, jed- nego z największych światowych producentów<br />

TMGa, wzrost ceny tej substancji o 15% ma zapewnić odpowiednie środki na budowę<br />

linii produkcyjnych o znacznie większej mocy przerobowej. Warto dodać, iż światowa produkcja<br />

TMGa szacowana jest dziś zaledwie na tony. Obecna kryzysowa sytuacja wynika między<br />

innymi z faktu, iż dotychczasowa cena trójmetylku galu była bardzo niska i przez długi okres czasu nie było<br />

ekonomicznego uzasadnienia by zwiększać wydajność linii produkcyjnych wytwarzających TMGa.<br />

Źródło: PAP - Nauka w Polsce<br />

Diody LED z Seoul Semiconductor na „Oasis of the Sea”<br />

LED LINE NEWS 81<br />

Seoul Semiconductor - światowy lider w produkcji diod LED ogłosił, że jego produkty zostały<br />

zastosowane do oświetlania zewnętrznych balkonów „Oasis of the Sea”, największego i najbardziej<br />

innowacyjnego statku wycieczkowego na świecie, który wyruszył w swój inauguracyjny rejs 5 grudnia <strong>200</strong>9.<br />

Produkty LED Seoul Semiconductor zostały zamontowane na wszystkich balkonach kabin w „Oasis of the Sea” przez brytyjską<br />

spółkę specjalizującą się w oświetlaniu balkonów na wysokiej klasy statkach wycieczkowych. Oprawy „Cruise Balkon Light” zbudowane<br />

są z trzech diod i zużywają tylko 4,5 W mocy. Ich efektywność energetyczna jest 10 razy wyższa<br />

niż żarówek halogenowych. Światło, które emitują oprawy wyposażone w diody LED<br />

nie przenika do kabin. Są produktem, który może ograniczyć zużycie energii na<br />

statku wycieczkowym.<br />

Seoul Semiconductor poinformował, że ledowe światła balkonowe zostaną<br />

zainstalowane także na „Allure of the Seas”, siostrzanym statku „Oasis of the<br />

Seas”, którego pierwszy rejs planowany przez właściciela firmę Royal Caribbean Cruises<br />

Ltd. pod koniec roku 2010. Oficjalny przedstawiciel Seoul Semiconductor powiedział – „Zastosowanie naszych<br />

produktów na największych na świecie luksusowych statkach wycieczkowych ma wielkie znaczenie symboliczne. Nasze produkty<br />

to przyjazne środowisku źródła światła o wysokiej wydajności i użycie ich jako zewnętrzne oświetlenie balkonów jest jeszcze<br />

jednym przykładem jak szerokie zastosowanie znajdują ledowe źródła światła.”

82<br />

LED LINE NEWS<br />

Konkurs na projekt wysokowydajnego<br />

oświetlenia w Wielkiej Brytanii<br />

Rząd brytyjski wprowadza program wspierania innowacji<br />

i badań poprzez finansowanie programu małych projektów<br />

związanych ze skutecznością energetyczną oświetlenia. W tym<br />

celu ogłoszony został konkurs finansowania badań, o łącznej<br />

wartości 1,2 mln funtów (<strong>100</strong>% finansowane), w celu promowania<br />

„ultra – energooszczędnego” oświetlenia. UK Technology<br />

Strategy Board oraz Departament Środowiska, Żywności<br />

i Spraw Wsi (Defra) stwierdziły, że chcą pomóc firmom stać<br />

się liderami na rynku wysokiej wydajności oświetlenia, przyczyniając<br />

się jednocześnie do zmniejszenia zużycia energii<br />

w domach Wielkiej Brytanii.<br />

Konkurs będzie przeprowadzony w dwóch etapach. Pierwszy<br />

etap rozpoczyna się <strong>22</strong> lutego 2010, a termin składania<br />

wniosków upływa 19 kwietnia 2010.<br />

Na pierwszy etap konkursu, którego celem jest pokazanie<br />

możliwości technicznych proponowanych koncepcji,<br />

przewidziane są maksymalnie 3 miesiące i do 40.000 GBP na<br />

projekt. Celem wniosków będzie kierunkowe i niekierunkowe<br />

oświetlenie na rynku krajowym. Projekty powinny obejmować<br />

konkretne prace techniczne prowadzące do demonstracji ultra<br />

wydajnego oświetlenia spełniającego kryteria techniczne,<br />

które wymagają skuteczność świetlnej 90 lm/W i temperatury<br />

barwowej 2700 – 3000 K.<br />

W drugim etapie zostaną opracowane i ocenione prototypy<br />

wykonane na bazie najbardziej obiecujących technologii<br />

opracowanych w etapie I. Finansowanie do 4<strong>50</strong>.000 GBP na<br />

projekt będzie dostępne dla projektów trwających maksymalnie<br />

12 miesięcy. Przewiduje się, będzie to wymagało<br />

podejmowania dalszych ulepszeń technologii opracowanych<br />

w I etapie, takich jak udoskonalenie szczegółowego projektu,<br />

przygotowanie do produkcji, przeprowadzenie badań i wykonanie<br />

dokumentacji oraz certyfikacji na znak CE.<br />

Wyjściowym rezultatem etapu II będzie produkcja <strong>50</strong><br />

opraw i przeprowadzenie badań terenowych przez kolejne<br />

6 miesięcy. Produkt uzyskany w wyniku tego dwuetapowego<br />

konkursu ma mieć pełną certyfikację w zakresie bezpieczeństwa,<br />

ochrony środowiska badań niezawodności i co najmniej<br />

3 miesięczne przyspieszone badania tak, aby osiągnięte wyniki<br />

odpowiadały eksploatacji przez ponad 25.000 godzin.<br />

Przedstawiając cele konkursu, szef SBRI Mark Glover powiedział<br />

- „W Wielkiej Brytanii już uruchomiliśmy środki w celu<br />

usunięcia najmniej wydajnych produktów oświetleniowych<br />

pochodzących jeszcze z epoki wiktoriańskiej [XIX wiek] -<br />

technologii żarowej na rzecz efektywnych energetycznie<br />

świetlówek kompaktowych (CFL). Jest jednak potencjał do<br />

dalszego rozwoju i tego typu konkursy bardzo temu sprzyjają.<br />

Pozwalają opracować bardzo energooszczędne, o bardzo<br />

długiej żywotności. Rozwiązania, które będą stosowane<br />

w oświetleniu domowym.”<br />

MPL EasyWhite LED - nowa dioda<br />

CREE<br />

Firma Cree zaprezentowała nową diodę<br />

o oznaczeniu XLamp ® MPL EasyWhite <br />

LED, która emituje strumień świetlny do<br />

1<strong>50</strong>0 lumenów przy skuteczności 75 lm/W.<br />

Cree ogłosiła, że nowe źródło światła stanowi<br />

przełom na rynku zamienników żarowych<br />

źródeł światła. XLamp ® MPL EasyWhite LED<br />

oferuje doskonałą wydajność, spójność<br />

kolorów i gęstość strumienia świetlnego.<br />

Dzięki zastosowaniu unikalnej technologii<br />

EasyWhite diody Cree charakteryzują się stabilnością<br />

temperatury barwowej i jasności.<br />

Multi-chip XLamp MPL EasyWhite LED jest<br />

zoptymalizowany pod kątem zastosowań<br />

w oświetleniu kierunkowym, w tym żaró-<br />

wek typu PAR- lub BR-. MPL EasyWhite LED<br />

emituje promieniowanie o temperaturze<br />

barwowej 3000 K, analogiczne jak żarówka<br />

o mocy 75 W, ale zużywa 78% mniej energii<br />

niż żarówka tradycyjna. XLamp MPL Easy-<br />

White LED oferowana jest w temperaturach<br />

barwowych 2700 K, 3000 K, 3<strong>50</strong>0 K i 4000 K<br />

i emituje strumień do 1<strong>50</strong>0 lumenów przy<br />

prądzie 2<strong>50</strong> mA. Diody posadowione są na<br />

płytce o wymiarach 12 x 13 mm.

Rok 2010<br />

W PROGNOZIE FIRMY SEOUL SEMICONDUCTOR<br />

Miniony rok <strong>200</strong>9 był bardzo udany dla<br />

firmy SSC. Zanotowała ona znaczny<br />

wzrost sprzedaży i produkcji. Niezależne<br />

źródła plasują firmę na IV miejscu wśród<br />

producentów diod LED.<br />

Rok rozpoczął się od podpisania<br />

z firmą Nichia umowa licencyjnej, dzięki<br />

której doszło do wymiany patentów.<br />

Zakończyło to wieloletnie spory między<br />

firmami i otworzyło nową drogę do wzrostu<br />

pozycji SSC w świecie LED.<br />

W roku <strong>200</strong>9 SSC wprowadziła do<br />

oferty nowe produkty, które wyznaczyły<br />

trendy w świecie LED. Pierwszy<br />

z nich to kolejna wersja diody Acriche.<br />

Od pojawienia się na rynku serii Acriche<br />

A3 minęło ponad 3 lata i przyszedł czas<br />

na kolejne nowatorskie rozwiązanie Acriche<br />

A4. Dioda została zaprojektowana<br />

z przeznaczeniem dla rynku producentów<br />

oświetlenia wewnętrznego. Dioda<br />

dostępna jest w wersji ciepłej białej (3000<br />

K). Dla uzyskania barwy ciepłej białej po<br />

raz pierwszy zastosowano dodatkową<br />

strukturę czerwoną w rdzeniu diody.<br />

Pozwoliło to na zwiększenie wydajność<br />

do 70 lm/W przy temperaturze<br />

barwowej 3000 K i współczynniku oddawania<br />

barw Ra = 85. Ciekawostką jest<br />

inna zasada połączenia serii A4 w porów-<br />

AC<br />

naniu z serią A3. Zastosowanie w układzie<br />

prostownika diodowego łagodzi efekt<br />

migotania.<br />

Aby ułatwić producentom oświetlenia<br />

szybkie wdrażanie SSC oferuje gotowe<br />

do podłączenia moduły.<br />

Bardzo ciekawym produktem, który<br />

zaskoczył odbiorców była dioda<br />

LCW <strong>100</strong>Z1.<br />

Dioda LCW <strong>100</strong>Z1<br />

Jest to pierwszy LED z serii Chip Led<br />

przeznaczony do produkcji oświetleniowej.<br />

Dotychczas diody Chip LED znajdowały<br />

swoje zastosowanie głównie w produkcji<br />

elektroniki użytkowej. Dioda LCW<br />

<strong>100</strong>Z1 charakteryzuje się bardzo wysoką<br />

sprawnością 120 lm/W, co daje wynik porównywalny<br />

z diodami mocy. Czas życia<br />

diody wynosi <strong>50</strong>.000 h. Inżynierowie SSC<br />

zastosowali metalową podstawę diody,<br />

dzięki czemu uzyskano bardzo dobre<br />

współczynniki odprowadzania ciepła.<br />

Dioda ta jest idealnym rozwiązaniem<br />

dla aplikacji oświetlenia wewnętrznego<br />

OŚWIETLENIE LED 83<br />

Firma Seoul Semiconductor (SSC) przewiduje, że rok 2010 będzie dla<br />

niej kontynuacją wielkiego rozwoju technologii LED<br />

mostek<br />

diodowy<br />

R<br />

A4 (4W)<br />

Rys.1 Prostownik diodowy w układzie diody Acriche z serii A4<br />

gdzie potrzebna jest równomierność<br />

świecenia oprawy. Powielanie diody na<br />

powierzchni PCB nie powoduje znacznego<br />

wzrostu temperatury złącza, co<br />

umożliwia redukcję kosztów radiatora.<br />

Najnowszym produktem, który otwiera<br />

rok 2010 w ofercie Seoul Semiconductor,<br />

jest dioda Z5 z serii Power LED. Dioda<br />

została zbudowana na ceramicznej podstawie,<br />

która pozwala znacznie zredukować<br />

problem odprowadzania temperatury<br />

oraz izolacji PCB z radiatorem. Typowa<br />

wartość strumienia świetlnego wynosi<br />

110 lm przy prądzie zasilania 3<strong>50</strong> mA.<br />

Stawia to diodę Z5 w czołówce podobnych<br />

produktów na świecie. Zaletą jest<br />

wymiar diody wynoszący 3,5 x 3,5 mm.<br />

Dioda Z5 z serii Power LED<br />

W roku 2010 firma Seoul Semiconductor<br />

oczekuje dalszego wzrostu udziału<br />

w rynku LED. Siłą ma być dalszy rozwój<br />

wydajności świetlnej Power LED do poziomu<br />

1<strong>50</strong> lm/W. Oczekiwane są nowe<br />

produkty w rodzinie Acriche oraz zwiększenie<br />

wydajności do poziomu <strong>100</strong> lm/W<br />

dla pojedynczej diody.<br />

Krzysztof Pietruczuk<br />

Seoul Semiconductor<br />

Regionalny Manager Sprzedaży<br />

Europa Wschodnia

84<br />

OŚWIETLENIE LED<br />

CREE <strong>200</strong>9/2010<br />

Rok <strong>200</strong>9 był bardzo<br />

owocny dla firmy<br />

Cree. Z raportów<br />

finansowych wynika,<br />

¿e mimo światowego<br />

kryzysu<br />

ekonomicznego,<br />

wartość sprzedaży<br />

znacząco wzrosła. Dla CREE miniony rok był także niezwykle niu struktury do wymiarów 1,4 x 1,44 mm<br />

udany pod względem technologicznym.<br />

Firma wprowadziła szereg produktów,<br />

które wyznaczać będą trendy w rozwoju<br />

półprzewodnikowych źródeł światła.<br />

W kwietniu Cree wprowadziła pierwszy<br />

multichip o oznaczeniu MC-E LED<br />

zawierający struktury w kolorach: czerwonym,<br />

zielonym, niebieskim i białym<br />

– wszystkie w jednej paczce. To bardzo<br />

istotna modyfikacja istniejącej i cieszącej<br />

się dużym uznaniem klientów diody XP-E.<br />

Multichip MC-E jest unikalnym rozwiązaniem<br />

będącym kombinacją czterech<br />

kolorów w jednej paczce. Pozwala on<br />

na dużą elastyczność w przypadkach,<br />

gdy potrzebna jest zmienność barw,<br />

a jednocześnie wymagany jest duży<br />

strumień świetlny uzyskiwany z małego<br />

źródła światła np. w oświetleniu architektonicznym<br />

lub reklamowym.<br />

Dioda MC-E LED<br />

Kwiecień <strong>200</strong>9 to także miesiąc, w którym<br />

CREE zaprezentowała swoją diodę<br />

XP-G, która emituje strumień świetlny<br />

o wartości 139 lumenów z pojedynczej<br />

struktury przy imponującej skuteczności<br />

132 lm/W, przy prądzie zaledwie 3<strong>50</strong> mA.<br />

Dioda ta zasilana prądem 1,0 A emituje<br />

345 lumenów i ma najwyższą gęstość<br />

światła spośród wszystkich dostępnych<br />

diod mocy. Dioda XP-G może zaoferować<br />

tak wysokie parametry dzięki powiększe-<br />

(standard 1 x 1 mm), co umożliwia także<br />

większą gęstość prądu i lepszy odbiór<br />

ciepła.<br />

Dioda XP-G<br />

W październiku Cree ogłosiła ze uruchamia<br />

produkcję lampy typu PLCC LED.<br />

Lampa MX-6 dostarcza 130 lumenów dla<br />

barwy zimnej i 107 lumenów dla barwy<br />

ciepłej. Zastosowanie MX-6 pozwala na<br />

obniżenie kosztów wytwarzania opraw<br />

poprzez podwyższenie trwałości oraz<br />

zredukowanie wrażliwości na wilgoć.<br />

Lampa MX-6<br />

Także w październiku firma zademonstrowała<br />

ledową żarówkę opartą<br />

na diodach XP-G. Żarówka emituje strumień<br />

969 lumenów przy skuteczności<br />

102 lm/W, co odpowiada 65 watowemu<br />

żarowemu źródłu światła, ale pobiera<br />

moc tylko 9,5 W.<br />

W grudniu wprowadzono technologię<br />

EasyWhite, dzięki której można wyprodukować<br />

diody o właściwościach chromatycznych<br />

takich jak świetlówki liniowe<br />

T8, a 75% lepszych niż świetlówki kompaktowe.<br />

Ogłoszono także, że wyprodukowano<br />

diody XP-G w barwie neutralnej<br />

i ciepło-białej.

Wydarzeniem, które potwierdza pozycję<br />

Cree na rynku technologii energooszczędnych<br />

jest zaproszenie prezesa firmy<br />

Chucka Swobody do Białego Domu, wraz<br />

z prezesami innych firm z sektora technologii<br />

energooszczędnych. 2 lipca <strong>200</strong>9<br />

przedstawiciele firm będących liderami<br />

w innowacji w takich obszarach jak czysta<br />

energia i technologie energooszczędne<br />

spotkali się z prezydentem Barakiem Obamą.<br />

„Pomoc prezydenta Obamy i położenie<br />

szczególnego nacisku na technologie<br />

energooszczędne i zrównoważony rozwój<br />

stwarzają bezprecedensowe możliwości<br />

Parametry diod produkowanych przez fi rmę Cree<br />

dla firm amerykańskich takich jak Cree na<br />

dostarczenie innowacyjnych technologii<br />

i produktów pozwalającym sprostać naszym<br />

wyzwaniom energetycznym. <strong>22</strong>%<br />

energii w USA jest zużywane na cele<br />

oświetleniowe, a rozpowszechnienie<br />

oświetlenia LED może zredukować to<br />

zużycie o ponad 60%” – stwierdził po<br />

spotkaniu Chuck Swoboda.<br />

Zapowiedzią tego, co nas czeka ze<br />

strony firmy Cree w roku 2010 jest informacja,<br />

że dioda Cree pokonała barierę<br />

skuteczności <strong>200</strong> lm/W. Testy potwierdziły,<br />

że LED emituje strumień 208 lumenów<br />

OŚWIETLENIE LED 85<br />

i osiąga skuteczność 208 lm/W. Temperatura<br />

barwowa diody to 4579 K. Wyniki te<br />

uzyskano podczas standardowych testów<br />

przy prądzie 3<strong>50</strong> mA w temperaturze pokojowej.<br />

Jak powiedział współzałożyciel<br />

firmy Cree John Edmund, firma będzie<br />

kontynuować wysiłki w celu uzyskiwania<br />

jeszcze wydajniejszych diod tak, aby<br />

utrzymać się w gronie najbardziej innowacyjnych<br />

firm w dziedzinie oświetlenia<br />

półprzewodnikowego.

86<br />

OŚWIETLENIE LED<br />

Jaki był rok <strong>200</strong>9,<br />

a jaki będzie 2010?<br />

Dioda XP-G fi rmy CREE<br />

Geoff Archenhold pisze, że w roku <strong>200</strong>9<br />

znacznie zmalała liczba klientów nastawionych<br />

sceptycznie do technologii LED.<br />

Co więcej, w minionym roku technologia<br />

LED została uznana na szeroką skalę, jako<br />

przyszłościowa dla światowego przemysłu<br />

oświetleniowego. Jej rozwój został<br />

jednak trochę spowolniony przez światowy<br />

kryzys ekonomiczny. Paradoksalnie<br />

kryzys wymusił większą elastyczność<br />

w dostosowywaniu produkcji do nowej<br />

technologii. Dr Archenhold twierdzi,<br />

że kryzys ekonomiczny jest szansą dla<br />

wielkiej liczby małych przedsiębiorstw,<br />

które są bardziej elastyczne w zmianie<br />

procesów technologicznych i wprowadzaniu<br />

innowacji niż wielcy producenci.<br />

Ponadto konkurencja oznacza niższe<br />

ceny i większą innowacyjność.<br />

Istnieje kilka powodów, dla których<br />

oświetlenie LED staje się łatwiej akceptowane:<br />

� konsumenci są świadomi zmian klimatycznych<br />

i istotnych zjawisk pogodowych,<br />

a to, co w przeszłości zdarzało<br />

się raz na <strong>100</strong>0 lat teraz zdarzyło się<br />

w ciągu dekady,<br />

� ceny energii są wysokie, a to one są<br />

najczęściej priorytetem klienta,<br />

� udało się znacznie poprawić wydajność<br />

LED i jakość kolorów czyniąc je<br />

źródłami światła o parametrach, co<br />

najmniej porównywalnych do tradycyjnych<br />

źródeł światła,<br />

� zasilacze opraw LED są urządzeniami<br />

�<br />

�<br />

�<br />

W artykule, który ukazał się<br />

w numerze 52 brytyjskiego wydawnictwa<br />

MONDO ARC dr. Geoff Archenhold<br />

podsumował rok <strong>200</strong>9 w branży LED<br />

i przedstawił perspektywy jej rozwoju<br />

w kolejnym roku 2010<br />

cyfrowymi, co sprawia, że sterowanie<br />

nimi jest łatwiejsze w porównaniu do<br />

opraw wyposażonych w dotychczas<br />

stosowane źródła światła,<br />

zostały już opracowane normy<br />

dotyczące LED, przedstawione w tablicy<br />

1,<br />

koszty LED znacznie spadły w <strong>200</strong>9<br />

roku, a przez co stały się bardziej<br />

przystępne,<br />

jest coraz większy wybór producentów<br />

diod LED i dostawców komponentów.<br />

Główne osiągnięcia rynku LED<br />

w <strong>200</strong>9 roku<br />

W roku <strong>200</strong>9 wykonano kilka kroków<br />

milowych w rozwoju technologii LED.<br />

EN 12464<br />

Nazwa normy Opis<br />

Światło i oświetlenie – Oświetlenie miejsc pracy, wydane w 2 częściach:<br />

Część 1: Miejsca pracy we wnętrzach; Część 2: Miejsca pracy na<br />

zewnątrz.<br />

CIBSE Society of Light & Lighting Przepisy dotyczące oświetlenia <strong>200</strong>6.<br />

CIBSE Society of Light & Lighting<br />

LM-79-08<br />

LM-80-<strong>200</strong>8<br />

Nastąpił szybki wzrost produkcji, skuteczności<br />

LED, znaczny wzrost wskaźnika<br />

oddawania barw CRI oraz stabilności<br />

temperatury barwowej. Diody LED<br />

wiodących producentów produkowane<br />

seryjnie osiągnęły wydajność rzędu<br />

<strong>100</strong>lm/W.<br />

Firma CREE rozpoczęła produkcję diod<br />

o oznaczeniu XP-G, której skuteczność wyniosła<br />

132 lm/W przy barwie zimno-białej.<br />

Kluczem do osiągnięcia tego imponującego<br />

wyniku było powiększenie struktury<br />

diody o 90% do wymiarów około 1,4 x 1,44<br />

mm. Spowodowało to także lepszy odbiór<br />

ciepła. Zwiększenie powierzchni oznacza<br />

również, że dioda może działać przy prądzie<br />

do 1,0 A co pozwala na osiągnięcie<br />

przez nią wydajności 345 lumenów.<br />

Przewodnik po oświetleniu 2 – Oświetlenie szpitali i budynków opieki<br />

zdrowotnej.<br />

Zatwierdzona przez IES metoda przeprowadzania pomiarów<br />

elektrycznych i fotometrycznych dla produktów oświetleniowych SSL<br />

(Solid State Lighting).<br />

Metoda pomiaru zachowania strumienia świetlnego diod LED,<br />

zatwierdzona przez IESNA<br />

Tablica 1. Najważniejsze normy lokalne dotyczące stosowania opraw oświetleniowych wykorzystujących<br />

diody LED (poza oświetleniem awaryjnym).

Firma PHILIPS LUMILEDS poinformowała<br />

również, że Rebel-ES, jest pierwszą<br />

diodą, dla której skuteczność <strong>100</strong> lm/w<br />

została osiągnięta zarówno dla barwy<br />

zimnej jak i neutralnej. Firma podała także,<br />

że index Hot/Cold dla diody Rebels<br />

wynosił 0,93. Indeks ten wskazuje jak<br />

w diodach LED kształtuje się wartość<br />

strumienia świetlnego w <strong>100</strong>°C Tj i temperaturze<br />

25°C Tj. Ma to duże znaczenie<br />

dla producentów opraw, gdyż informuje<br />

ich, że spadek strumienia świetlnego przy<br />

wzroście temperatury złącza wyniesie<br />

jedynie ok. 10%.<br />

Japońska firma NICHIA, o której pisaliśmy<br />

w numerze 4(28)<strong>200</strong>9 kwartalnika<br />

„Oświetlenie INFO”, podała, że w warunkach<br />

laboratoryjnych wyprodukowała<br />

diodę o skuteczności 249 lm/W, która jest<br />

w tej chwili najbardziej wydajną diodą na<br />

świecie (Rys. 1.).<br />

Firma XICATO, jedna z najmłodszych<br />

firm w branży oświetlenia LED, której<br />

biura zarejestrowane są w Krzemowej<br />

Dolinie, Londynie i Tokio przekazała informację,<br />

że rozszerzyła rodzinę modułów<br />

ledowych o nazwie Xicato Spot Module<br />

o serię Artist, której współczynnik oddawania<br />

barw wynosi 97. Jest to wynik<br />

unikalny w skali światowej gdyż chyba<br />

po raz pierwszy wyprodukowany źródło<br />

światła oparte na technologii LED, którego<br />

wskaźnik CRI jest taki sam jak żarówek<br />

halogenowych, a przewyższa oddawanie<br />

barw świetlówek kompaktowych i lamp<br />

metalohalogenkowych.<br />

Firmy Bridgelux, Citizen, Enfis i Sharp<br />

ogłosiły, że wyprodukowały LED o dużej<br />

wydajności i skuteczności z paczki o powierzchni<br />

mniejszej niż 30 mm2.<br />

Rys. 2. Dioda Xicato Spot Module o CRI 97.<br />

Rys. 1. Osiągnięcia i plany fi rmy Nichia<br />

Czego się spodziewać w roku<br />

2010?<br />

Można przewidywać, że diody LED<br />

zaczną wkrótce dominować, jako oświetlenie<br />

główne zarówno w oprawach wnętrzowych<br />

jak i zewnętrznych, w których<br />

dla całego systemu zostanie osiągnięta<br />

skuteczność <strong>100</strong> lm/W. Najlepsze dziś<br />

produkowane oprawy LED o wydajności<br />

<strong>100</strong>0 lumenów osiągają skuteczność<br />

60 lm/W włączając w to sterowanie, straty<br />

cieplne i optyczne. Tak, więc, poziom<br />

<strong>100</strong> lm/W oznaczać będzie 40% wzrost.<br />

Spowoduje to presję na wymianę opraw<br />

ze świetlówkami i lampami wysokoprężnymi<br />

na oprawy z diodami LED.<br />

W roku <strong>200</strong>9 wydajność źródeł światła,<br />

w których elementem emitującym promieniowanie<br />

jest dioda LED, przekroczyła<br />

wydajność świetlówek kompaktowych.<br />

Dioda Xicato Spot Module o CRI 97.<br />

OŚWIETLENIE LED 87<br />

Sterowniki LED osiągnęły jeszcze więcej<br />

możliwości i opcji sterowania. Diody<br />

osiągnęły jeszcze większą skuteczność.<br />

Sztandarowymi przykładami jest tutaj<br />

dioda firmy NICHIA, która, w warunkach<br />

laboratoryjnych osiągnęła skuteczność<br />

rzędu 249 lm/W czy produkcyjna już<br />

dioda XP-G firmy CREE o skuteczności<br />

132 lm/W.<br />

Rok 2010 będzie rokiem znaczącego<br />

wzrostu produkcji dla producentów<br />

oświetlenia opartego na technologii LED,<br />

mimo ciągle trwającego kryzysu ekonomicznego.<br />

W miarę jak konsumenci będą decydować<br />

się na przejście do bardziej ekologicznych<br />

rozwiązań oświetleniowych,<br />

będziemy mogli obserwować stosowanie<br />

technologii LED na coraz szerszą skalę<br />

przez znaczną część tradycyjnych firm<br />

produkujących oprawy oświetleniowe.<br />

Dzięki postępowi, jaki dokonał się<br />

w technologii wytwarzania układów sterowania,<br />

wykorzystaniu technologii LED<br />

będzie także towarzyszyło wprowadzanie<br />

inteligentnych systemów sterowania<br />

wewnątrz opraw bez znaczącego wzrostu<br />

kosztów. Pozwoli to jeszcze bardziej<br />

zmniejszyć różnicę w kosztach wytwarzania<br />

pomiędzy oprawami wyposażonymi<br />

w diody LED, a tymi z tradycyjnymi<br />

źródłami światła.<br />

Oczywiście, producenci nadal będą<br />

podwyższać skuteczność produkowanych<br />

przez siebie diod, poprawiać wskaźnik<br />

CRI i obniżać koszty systemów opartych<br />

na diodach LED.<br />

Opracował:<br />

Sławomir Kwiatkowski

88<br />

OŚWIETLENIE LED<br />

Diody LED<br />

Diody LED - jeszcze niedawno zupełna<br />

nowość w dziedzinie oświetlenia - wzbudzają<br />

wiele kontrowersji. Towarzyszy im<br />

wiele niesprawdzonych informacji, budzą<br />

też wiele pytań. Poniżej postaramy się odpowiedzieć<br />

na najczęściej pojawiające się<br />

wątpliwości dotyczące technologii LED.<br />

Czy diody LED są bardziej<br />

trwałe niż inne „tradycyjne”<br />

źródła światła?<br />

TAK. Wiodący producenci diod LED<br />

określają ich trwałość na <strong>50</strong>.000 godzin.<br />

Po tym czasie strumień świetlny diody<br />

spada do poziomu 70% wartości pierwotnej.<br />

W porównaniu z trwałością tradycyjnego<br />

żarowego źródła światła wynoszącą<br />

około <strong>100</strong>0 godzin lub żarówki halogenowej<br />

około <strong>200</strong>0 godzin, żywotność diod<br />

LED jest zdecydowanie większa.<br />

Czy białe światło emitowane<br />

przez diody LED ma zimny<br />

kolor?<br />

NIE. Diody są produkowane w praktycznie<br />

całym spektrum temperatur barwowych<br />

od barwy ciepło-białej (2.700 K)<br />

do barwy zimno-białej (10.000 K).<br />

Czy diody LED źle oddają<br />

barwy?<br />

NIE. Oddawanie barw mierzone jest<br />

tzw. wskaźnikiem oddawania barw (CRI),<br />

który określa stopień, w jakim kolory odwzorowane<br />

są w swej naturalnej postaci,<br />

czyli tak jak gdyby padało na nie światło<br />

słoneczne. Wskaźnik CRI lampy żarowej<br />

wynosi <strong>100</strong> - tyle samo ile w przypadku<br />

żarówek halogenowych. Standardem<br />

wśród diod LED wiodących producentów<br />

jest wartość 75-85 co odpowiada<br />

świetlówkom kompaktowym, a zdecydowanie<br />

przewyższa np. wysokoprężne<br />

lampy sodowe. Pojawiają się już moduły<br />

diodowe o CRI 98 (piszemy o tym w artykule<br />

omawiającym osiągnięcia rynku<br />

LED w roku <strong>200</strong>9).<br />

Czy diody LED emitują ciepło?<br />

TAK. Jednak ciepło emitowane jest<br />

przez diody w kierunku przeciwnym<br />

do kierunku świecenia. Bardzo ważnym<br />

zagadnieniem jest odbiór tego ciepła<br />

przez radiatory lub specjalne podłoża<br />

metalowo ceramiczne ułatwiające jego<br />

rozproszenie, ponieważ właściwa temperatura<br />

pracy bardzo wpływa na żywotność<br />

diody. Warto podkreślić, że ciepło<br />

emitowane przez diodę w kierunku<br />

świecenia światła jest znikome. Dzięki<br />

temu diody nie ogrzewają przedmiotów,<br />

na które świecą.<br />

Czy efektywność diod LED jest<br />

mniejsza niż tradycyjnych<br />

źródeł światła?<br />

NIE. Była to prawda dla diod prdukowanych<br />

jeszcze kilka lat temu. Obecnie<br />

produkowane diody posiadają skuteczność<br />

świetlną porównywalną ze<br />

skutecznością wysokoprężnych lamp<br />

wyładowczych, a przewyższają świetlówki<br />

kompaktowe. Najbardziej wydajną<br />

diodą produkowaną seryjnie jest dioda

firmy CREE o oznaczeniu XP-G, której skuteczność<br />

wynosi 132 lm/W. Firma NICHIA<br />

podała, że w warunkach laboratoryjnych<br />

wyprodukowała diodę o skuteczności<br />

249 lm/W, a więc znacznie więcej niż<br />

najlepsze lampy wysokoprężne.<br />

Diody LED są bardziej<br />

„delikatne” niż tradycyjne<br />

źródła światła?<br />

NIE. Diody LED nie zawierają żarników<br />

i elementów szklanych, które są wrażliwe<br />

na wstrząsy. Dlatego są one bardzo<br />

wytrzymałe mechanicznie na uderzenia,<br />

wstrząsy, wibracje oraz oddziaływania<br />

otoczenia – wysokie i niskie temperatury.<br />

Mogą być stosowane tam, gdzie do<br />

tej pory instalacja oświetleniowa była<br />

niemożliwa bądź znacznie utrudniona.<br />

Oprawy wyposażone w diody LED nie<br />

wymagają specjalnych zabezpieczeń,<br />

gdyż ich wytrzymałość mechaniczna jest<br />

nieporównanie większa niż stosowanych<br />

dotychczas źródeł światła.<br />

Czy diody LED emitują<br />

promieniowanie UV?<br />

NIE. Diody LED w odróżnieniu od<br />

lamp fluorescencyjnych nie emitują<br />

w swoim widmie promieniowania ultrafioletowego.<br />

Dzięki temu doskonale<br />

sprawdzają się w sytuacjach, kiedy<br />

oświetlany obiekt jest wrażliwy na to<br />

promieniowanie. Obecnie coraz częściej<br />

stosuje się diody LED do oświetlania<br />

eksponatów w muzeach, galeriach oraz<br />

do iluminacji zabytków.<br />

Czy diody LED są przyjazne dla<br />

środowiska?<br />

TAK. Przewiduje się, że zastąpienie tradycyjnych<br />

źródeł światła nowoczesnymi<br />

rozwiązaniami opartymi o technologię<br />

LED doprowadzi do blisko 10% zmniejszenia<br />

zapotrzebowania na energię<br />

elektryczną na świecie. Proporcjonalnie<br />

zmniejszy się także emisja dwutlenku<br />

węgla. Innym aspektem wskazującym<br />

na to, że diody LED są przyjazne dla środowiska<br />

jest fakt, że nie zawierają one<br />

rtęci, obecnej chociażby w lampach fluorescencyjnych,<br />

czy innych substancji<br />

niebezpiecznych, przez co utylizacja ich<br />

jest łatwiejsza, a co za tym idzie tańsza.<br />

Czy oprawa oświetleniowa<br />

wyposażona w diodę LED<br />

świeci natychmiast po<br />

załączeniu?<br />

TAK. Czas włączenia diody LED nie<br />

przekracza <strong>100</strong> ns (10 -9 s), a czas wyłączenia<br />

<strong>200</strong> ns. Typowa żarówka osiąga<br />

90% swojej światłości po czasie 0,2 s.<br />

Czasy włączania lamp fluorescencyjnych<br />

i wyładowczych są jeszcze dłuższe i sięgają<br />

kilku minut.<br />

Czy diody LED możemy<br />

ściemniać bez ograniczeń?<br />

TAK. Ponieważ diody LED są urządzeniami<br />

półprzewodnikowymi, mogą być<br />

zasilane i sterowane w identyczny sposób<br />

jak wszelkiego rodzaju urządzenia elektroniczne.<br />

Tak więc również ściemnianie<br />

OŚWIETLENIE LED 89<br />

w zakresie 0 - <strong>100</strong>% nie stanowi żadnego<br />

problemu.<br />

Czy częste włączanie<br />

i wyłączanie ma wpływ na<br />

żywotność diody?<br />

NIE. Ponieważ, jak już wspomniano<br />

wyżej, diody to urządzenia półprzewodnikowe<br />

częstotliwość ich włączania<br />

i wyłączania nie ma żadnego wpływu na<br />

żywotność jak i inne parametry. Inaczej<br />

niż świetlówki kompaktowe diody LED<br />

mogą być stosowane wszędzie tam, gdzie<br />

częstotliwość włączania i wyłączania jest<br />

bardzo duża np. w łazienkach, na korytarzach.<br />

Opracował:<br />

Sławomir Kwiatkowski

Suplement nr 10 do katalogów BRILUM i ELGO

92<br />

Oświetlenie domowe<br />

2. Oświetlenie domowe • wnętrzowe<br />

1.3. 1.5. Oprawy meblowe typu downlight<br />

28<br />

~230V IP 20<br />

265<br />

84<br />

0,40kg<br />

1,15kg<br />

ARIBA 10 ARIBA 20<br />

Rodzaj źródła światła: dioda elektroluminescencyjna, 6LED- ARIBA 10LED, 12LED- ARIBA 20LED<br />

Rodzaj materiału: obudowa – profil aluminiowy, boki – tworzywo sztuczne<br />

Rodzaj zapłonu: elektroniczny<br />

LED 2.5A/2<strong>50</strong>V<br />

180cm<br />

1,2W<br />

2,2W<br />

28<br />

455<br />

ARIBA 10LED Oprawa meblowa LED<br />

Nr<br />

art.<br />

Model Indeks Kolor<br />

Temperatura<br />

barwowa<br />

Cena netto<br />

PLN<br />

G1071 10LED OL-ARB102-10 biały 2700 K 92,00<br />

G1072 10LED OL-ARB102-72 srebrny 2700 K 92,00<br />

ARIBA 20LED Oprawa meblowa LED<br />

Nr<br />

Temperatura Cena netto<br />

art. Model Indeks Kolor barwowa<br />

PLN<br />

G1073 20LED OL-ARB202-10 biały 2700 K 135,00<br />

G1074 20LED OL-ARB202-72 srebrny 2700 K 135,00<br />

84

1. Źródła światła • świetlówki<br />

1.8. 1.1. Świetlówki Połprzewodnikowe kompktowe źródła • zintegrowane<br />

światła LED<br />

11 W<br />

53g<br />

15 W<br />

66g<br />

16 W<br />

81g<br />

25 W<br />

99g<br />

Strumień świetlny: 11 W – 600 lm, 15 W – 870 lm, 16 W – 930 lm, 25 W – 1580 lm<br />

~230V Ra=82<br />

E27 <strong>100</strong>00h<br />

LOTOS 4U Świetlówka kompaktowa<br />

Nr<br />

art.<br />

Model Indeks Moc<br />

Temperatura<br />

barwowa<br />

Cena netto<br />

PLN<br />

G1075 LOTOS 4U SK-LOT242-11 11 W 2700K 17,40<br />

G1076 LOTOS 4U SK-LOT244-11 11 W 4000K 17,40<br />

G1077 LOTOS 4U SK-LOT342-15 15 W 2700K 19,60<br />

G1078 LOTOS 4U SK-LOT344-15 15 W 4000K 19,60<br />

LOTOS 5U Świetlówka kompaktowa<br />

LOTOS 4U, 11W LOTOS 4U, 15W<br />

LOTOS 5U, 16W<br />

Nr<br />

art.<br />

Model Indeks Moc<br />

Temperatura<br />

barwowa<br />

Cena netto<br />

PLN<br />

G1079 LOTOS 5U SK-LOT252-16 16 W 2700K 19,80<br />

G1080 LOTOS 5U SK-LOT254-16 16 W 4000K 19,80<br />

G1081 LOTOS 5U SK-LOT352-25 25 W 2700K 23,30<br />

G1082 LOTOS 5U SK-LOT354-25 25 W 4000K 23,30<br />

LOTOS 5U, 25W<br />

93<br />

Źródła światła, światła, akcesoria, komponenty

94<br />

Źródła światła, akcesoria, komponenty<br />

1. Źródła światła • świetlówki<br />

1.1. Świetlówki Świetlówki kompaktowe kompktowe • • zintegrowane<br />

Strumień świetlny: 9 W – 4<strong>50</strong> lm, 11 W – 600 lm, 13 W – 730 lm, 20 W – 1<strong>200</strong> lm, 23 W – 13<strong>50</strong> lm, 26 W – 16<strong>50</strong> lm<br />

~230V Ra=82<br />

E27 <strong>100</strong>00h<br />

9 W<br />

40g<br />

11 W<br />

44g<br />

13 W<br />

46g<br />

20 W<br />

74g<br />

23 W<br />

74g<br />

26 W<br />

74g<br />

SIGNE Świetlówka kompakotwa<br />

Nr<br />

art.<br />

Model Indeks Moc<br />

Temperatura<br />

barwowa<br />

Cena netto<br />

PLN<br />

G1083 SIGNE SK-SIGNE2-09 9W 2700K 12,70<br />

G1084 SIGNE SK-SIGNE2-11 11W 2700K 13,10<br />

SIGNE Świetlówka kompakotwa<br />

Nr<br />

art.<br />

Model Indeks Kolor<br />

Temperatura<br />

barwowa<br />

Cena netto<br />

PLN<br />

G1085 SIGNE SK-SIGNE2-13 13W 2700K 13,<strong>50</strong><br />

G1086 SIGNE SK-SIGNE2-20 20W 2700K 15,40<br />

SIGNE Świetlówka kompakotwa<br />

Nr<br />

art.<br />

Model Indeks Kolor<br />

Temperatura<br />

barwowa<br />

Cena netto<br />

PLN<br />

G1087 SIGNE SK-SIGNE2-23 23W 2700K 16,30<br />

G1088 SIGNE SK-SIGNE2-26 26W 2700K 16,90<br />

SIGNE 9W/11W/13W SIGNE 20W/23W/26W

1. Źródła światła • Świetlówki<br />

1.8. 1.4. Świetlówki Połprzewodnikowe kołowe źródła światła LED<br />

Strumień świetlny: 3<strong>200</strong> lm<br />

Ra=82<br />

<strong>100</strong>00h<br />

0,15kg<br />

FCS (2GX13) Świetlówka kołowa<br />

Nr<br />

art.<br />

Model Indeks Moc<br />

Temperatura<br />

barwowa<br />

Cena netto<br />

PLN<br />

G1089 FCS SO-FCSGX2-40 40 W 2700K 24,<strong>50</strong><br />

G1090 FCS SO-FCSGX4-40 40 W 4000K 24,<strong>50</strong><br />

FCS<br />

95<br />

Źródła światła, akcesoria, komponenty

96<br />

ADVISION<br />

3<br />

Charakterystyka<br />

Profesjonalna oprawa oświetlenia drogowego, w której źródło<br />

światła stanowią diody LED, przeznaczona do oświetlenia terenów<br />

otwartych o różnych wymaganiach oświetleniowych.<br />

Budowa / Korpus oprawy<br />

• Korpus główny z wysokociśnieniowego odlewu aluminiowego,<br />

malowany metodą proszkową.<br />

• Górna część korpusu użebrowana.<br />

• Pokrywka z odlewu aluminiowego, szczelnie zamykająca<br />

komorę osprzętu.<br />

• Profi l aluminiowy, na którym zamocowane są diody,<br />

przymocowany do korpusu.<br />

• Komora z osprzętem elektrycznym w górnej części korpusu.<br />

• Filtr umożliwiający wyrównywanie ciśnienia między oprawą<br />

i otoczeniem bez zasysania nieczystości.<br />

• Uchwyt montażowy, umożliwiający płynną regulację kąta<br />

nachylenia oprawy w stosunku do płaszczyzny drogi.<br />

Układ optyczny<br />

4 5<br />

• Soczewkowy układ optyczny dostosowany do położenia diody<br />

na profi lu.<br />

• Klosz z poliwęglanu, z wylaną na jego krawędzi uszczelką<br />

poliuretanową.<br />

2<br />

1<br />

1. Korpus głowny z wysokociśnieniowego odlewu aluminiowego.<br />

2. Pokrywka z odlewu aluminiowego szczelnie zamykająca oprawę.<br />

3. Regulowany uchwyt montażowy, umożliwiający płynną zmianę kąta<br />

nachylenia oprawy w stosunku do płaszczyzny drogi.<br />

4. Profi l aluminiowy, na którym mocowane są diody.<br />

5. Klosz z poliwęglanu, z wylaną na jego krawędzi uszczelką poliuretanową.

Oprawy drogowe<br />

Nr. art. Index Model Źródło światła Moc oprawy Ilość linii LED Ilość LED w linii Ilość diod LED Stopień ochrony<br />

ADVISION Oprawa drogowa<br />

Klasa<br />

ochronności<br />

C060 YU-WO0060-<strong>50</strong> ADVISION 615L1 Diody LED 118W-125W* 6 15 90 IP 66 I elektroniczny<br />

*moc pobierana zależy od selekcji zastosowanych diod LED<br />

785<br />

138<br />

294<br />

159<br />

230V IP 66<br />

Zasilacz<br />

97<br />

www.elgo-li.pl

98<br />

ACRON <strong>200</strong><br />

2<br />

3<br />

4<br />

Przeznaczenie<br />

• Profesjonalne oprawy drogowe do stosowania<br />

w tzw. konfl iktowych strefach dróg - na skrzyżowaniach<br />

dróg o dużym stopniu złożoności, na skrzyżowaniach<br />

z ruchem okrężnym, w miejscach gdzie tworzą się<br />

kolejki pojazdów.<br />

Charakterystyka<br />

• Oprawa drogowa przeznaczona do współpracy<br />

wysokoprężną lampą sodową o mocy 400W<br />

z bańką przezroczystą lub wysokoprężną lampą<br />

metalohalogenkową o mocy 400W z bańką<br />

przezroczystą.<br />

• Wposażona w statecznik magnetyczny.<br />

• Przystosowana do mocowania na pionowym słupie<br />

o średnicy 42 -60mm lub wysięgniku poziomym<br />

nachylonym pod kątem 30˚ do płaszczyzny drogi.<br />

• Dodatkowa płynna regulacja kąta nachylenia<br />

o ok. +5˚/-15˚ przy wysięgniku poziomym<br />

i odpowiednio ok. -5˚/+15˚ przy pionowym słupie.<br />

• Zalecana wysokość zawieszenia oprawy: 8÷15m.<br />

1<br />

1<br />

5<br />

lampa metalohalogenkowa<br />

400W (E40)<br />

lampa sodowa<br />

400W (E40)<br />

1. Górna i dolna część korpusu z wysokociśnieniowego odlewu<br />

aluminiowego, malowana metodą proszkową.<br />

2 Klamra z odlewu aluminiowego szczelnie zamykająca korpus.<br />

3. Klosz z poliwęglanu szczelnie połaczony z korpusem.<br />

4. Elektropolerowany, jednoczęściowy układ optyczny, tłoczony<br />

z aluminium o najwyższej czystości (99,9% Al).<br />

5. Regulowany uchwyt rury z odlewu aluminiowego do mocowania<br />

oprawy na wysięgniku poziomym lub pionowym słupie.

Oprawy drogowe<br />

Nr. art. Index Model Źródło światła<br />

ACRON <strong>200</strong> Oprawa drogowa<br />

Moc źródła<br />

światła<br />

Trzonek<br />

lamp<br />

Stopień<br />

ochrony<br />

Klasa<br />

ochronności<br />

Klosz<br />

Statecznik<br />

magnetyczny<br />

C061 YU-WO0062-14 ACRON <strong>200</strong>H1 wysokoprężna lampa<br />

metalohalogenkowa<br />

400W<br />

I PC •<br />

C062 YU-WO0062-15 ACRON <strong>200</strong>H2 z bańką przezroczystą 400W II PC •<br />

C063 YU-WO0062-16 ACRON <strong>200</strong>S1<br />

400W<br />

E40 IP 66<br />

I PC •<br />

C064<br />

C065<br />

YU-WO0062-17<br />

YU-WO0062-18<br />

ACRON <strong>200</strong>SR1<br />

ACRON <strong>200</strong>S2<br />

wysokoprężna lampa<br />

sodowa z bańką<br />

przezroczystą<br />

400W<br />

400W<br />

I<br />

II<br />

PC<br />

PC<br />

•<br />

•<br />

•<br />

C066 YU-WO0062-19 ACRON <strong>200</strong>SR2 400W II PC • •<br />

790 383<br />

242<br />

230V<br />

IP 66<br />

IK 10<br />

400W<br />

Regulator<br />

mocy<br />

99<br />

www.elgo-li.pl

<strong>100</strong><br />

LUNA<br />

6<br />

7<br />

Charakterystyka<br />

wysokoprężna lampa sodowa<br />

z bańką przezroczystą<br />

70W (E27)<br />

Dwukorpusowe oprawy oświetlenia drogowego z szerokim zakresem regulacji parametrów świetlnych.<br />

Ułatwiają rozwiązywanie problemów związanych z geometrią instalacji oświetleniowej.<br />

Osprzęt elektryczny<br />

• Kompletny osprzęt elektryczny zamocowany na płycie montażowej.<br />

• Stateczniki magnetyczne.<br />

• Reduktor mocy w oprawach z oznaczeniem h, pozwalający na zmniejszenie poboru mocy o ok. 40%.<br />

Budowa / Korpus oprawy<br />

1<br />

1. Korpus lampy z polipropylenu wzmocnionego włóknem szklanym.<br />

2. Korpus osprzętu z polipropylenu wzmocnionego włóknem szklanym.<br />

3. Dwa uchwyty (zamki) z poliwęglanu.<br />

4. Rama z norylu, która jest podstawą panelu z osprzętem elektrycznym.<br />

5. Uchwyt stalowy służący do regulacji kąta zawieszenia oprawy.<br />

6. Odbłyśnik aluminiowy jednoelementowy tłoczony.<br />

7. Klosz z poliwęglanu (PC).<br />

• Oprawa dwukorpusowa złożona z korpusu lampy i korpusu osprzętu.<br />

• Oba korpusy wykonane z polipropylenu wzmocnionego włóknem szklanym, odporne na działanie<br />

promieni UV.<br />

• Korpusy połączone śrubami poprzez gumową uszczelkę.<br />

• Korpus osprzętu zbudowany z pokrywy oraz ramy z norylu, zamykany za pomocą dwóch uchwytów<br />

(zamków) z poliwęglanu.<br />

• Standardowa wersja kolorystyczna: korpus lampy i korpus osprzętu – szary RAL 7035.<br />

• W korpusie lampy znajdują się:<br />

– odbłyśnik,<br />

– klosz na stałe zamocowany do korpusu lampy - uszczelnienie pomiędzy korpusem lampy i kloszem,<br />

– dwa fi ltry umożliwiające oprawie „oddychanie”.<br />

• W korpusie osprzętu znajdują się:<br />

– ruchoma osłona z polipropylenu wzmocnionego włóknem szklanym,<br />

– rama z politlenku fenylenu PPO (noryl), stanowiąca podstawę dla panelu z osprzętem elektrycznym,<br />

kolor RAL 7035,<br />

– wyjmowany panel (zasilacz) z kompletnym osprzętem elektrycznym i oprawką źródła światła<br />

(regulacja położenia oprawki),<br />

– system złączek pozwalający na bezpieczne podłączenie i odłączenie zasilacza oprawy,<br />

– regulowany stalowy uchwyt montażowy do mocowania oprawy na słupie lub wysięgniku.<br />

2<br />

3<br />

4<br />

5

Oprawy drogowe<br />

Nr. art. Index Model Źródło światła<br />

LUNA Oprawa drogowa<br />

C067 EU-WOAA27-66 LUNA OUSh-70<br />

335<br />

272<br />

595<br />

wysokoprężna lampa sodowa<br />

z bańką przezroczystą<br />

Moc źródła<br />

światła<br />

Trzonek<br />

lamp<br />

Stopień<br />

ochrony<br />

Klasa<br />

ochronności<br />

Klosz<br />

PC<br />

Statecznik<br />

magnetyczny<br />

Reduktor<br />

mocy<br />

70W E27 IP 66/44 II • • •<br />

230V<br />

IP 66<br />

IP 44<br />

IK 10<br />

101<br />

www.elgo-li.pl

102<br />

DUST<br />

3 2<br />

Charakterystyka<br />

• Rodzina opraw o wysokiej szczelności, najlepiej<br />

sprawdzających się w wilgotnym i zapylonym<br />

środowisku, zarówno wewnątrz, jak i na zewnątrz<br />

budynków, w miejscach narażonych na akty<br />

wandalizmu.<br />

• Moduły umożliwiające pracę oświetlenia<br />

awaryjnego z pakietami akumulatorów o czasie<br />

pracy 1, 2 lub 3 godziny.<br />

A<br />

1<br />

5<br />

1. Obudowa z poliestru wzmocnionego włóknem szklanym.<br />

2. Klamry z poliamidu lub stali nierdzewnej.<br />

3. Kompletny osprzęt elektryczny zamocowany na płycie montażowej.<br />

4. Poliuretanowa uszczelka.<br />

5. Klosz z poliwęglanu (PC) wewnętrznie ryfl owany, o gładkiej<br />

powierzchni zewnętrznej.<br />

C<br />

B<br />

świetlówka liniowa T8<br />

(G13)<br />

Model<br />

A<br />

Wymiary [mm]<br />

B C<br />

DUST 136 1277 90 95<br />

DUST 158 1577 90 95<br />

DUST 236 1277 90 95<br />

DUST 258 1577 116 99<br />

230V<br />

4

Oprawy przemysłowe świetlówkowe<br />

Nr. art. Index Model<br />

DUST Oprawa przemysłowa<br />

Źródło<br />

światła<br />

Moc Trzonek<br />

źródła światła lampy<br />

Stopień<br />

ochrony<br />

Klasa<br />

ochronności<br />

Klosz<br />

PC<br />

Zamki Statecznik Kompensacja<br />

PA stal elektroniczny magnetyczny mocy biernej<br />

C068 YA-WOAA41-95 Oprawa hermetyczna DUST 136TMKA, PC, 1h<br />

1 x 36W G13 IP 65 I • • • • •<br />

C069 YA-WOAB41-95 Oprawa hermetyczna DUST 136TMKA, PC, 2h 1 x 36W G13 IP 65 I • • • • •<br />

C070 YA-WOAC41-95 Oprawa hermetyczna DUST 136TMKA, PC, 3h 1 x 36W G13 IP 65 I • • • • •<br />

C071 YA-WOAB41-97 Oprawa hermetyczna DUST 136TEA, PC, 1h 1 x 36W G13 IP 65 I • • • •<br />

C072 YA-WOAC41-97 Oprawa hermetyczna DUST 136TEA, PC, 2h 1 x 36W G13 IP 65 I • • • •<br />

C073 YA-WOAD41-97 Oprawa hermetyczna DUST 136TEA, PC, 3h 1 x 36W G13 IP 65 I • • • •<br />

C074 YA-WOAA42-01 Oprawa hermetyczna DUST 136NMKA, PC, 1h 1 x 36W G13 IP 65 I • • • • •<br />

C075 YA-WOAB42-01 Oprawa hermetyczna DUST 136NMKA, PC, 2h 1 x 36W G13 IP 65 I • • • • •<br />

C076 YA-WOAC42-01 Oprawa hermetyczna DUST 136NMKA, PC, 3h 1 x 36W G13 IP 65 I • • • • •<br />

C077 YA-WOAA42-02 Oprawa hermetyczna DUST 136NMA, PC, 1h 1 x 36W G13 IP 65 I • • • •<br />

C078 YA-WOAB42-02 Oprawa hermetyczna DUST 136NMA, PC, 2h 1 x 36W G13 IP 65 I • • • •<br />

C079 YA-WOAC42-02 Oprawa hermetyczna DUST 136NMA, PC, 3h 1 x 36W G13 IP 65 I • • • •<br />

C080 YA-WOAA42-03 Oprawa hermetyczna DUST 136NEA, PC, 1h 1 x 36W G13 IP 65 I • • • •<br />

C081 YA-WOAB42-03 Oprawa hermetyczna DUST 136NEA, PC, 2h 1 x 36W G13 IP 65 I • • • •<br />

C082 YA-WOAC42-03 Oprawa hermetyczna DUST 136NEA, PC, 3h 1 x 36W G13 IP 65 I • • • •<br />

C083 YA-WOAA42-07 Oprawa hermetyczna DUST 158TMKA, PC, 1h 1 x 58W G13 IP 65 I • • • • •<br />

C084 YA-WOAB42-07 Oprawa hermetyczna DUST 158TMKA, PC, 2h 1 x 58W G13 IP 65 I • • • • •<br />

C085 YA-WOAC42-07 Oprawa hermetyczna DUST 158TMKA, PC, 3h 1 x 58W G13 IP 65 I • • • • •<br />

C086 YA-WOAA42-08 Oprawa hermetyczna DUST 158TMA, PC, 1h 1 x 58W G13 IP 65 I • • • •<br />

C087 YA-WOAB42-08 Oprawa hermetyczna DUST 158TMA, PC, 2h 1 x 58W G13 IP 65 I • • • •<br />

C088 YA-WOAC42-08 Oprawa hermetyczna DUST 158TMA, PC, 3h 1 x 58W G13 IP 65 I • • • •<br />

C089 YA-WOAB42-09 Oprawa hermetyczna DUST 158TEA, PC, 1h 1 x 58W G13 IP 65 I • • • •<br />

C090 YA-WOAC42-09 Oprawa hermetyczna DUST 158TEA, PC, 2h 1 x 58W G13 IP 65 I • • • •<br />

C091 YA-WOAD42-09 Oprawa hermetyczna DUST 158TEA, PC, 3h 1 x 58W G13 IP 65 I • • • •<br />

C092 YA-WOAA42-13 Oprawa hermetyczna DUST 158NMKA, PC, 1h 1 x 58W G13 IP 65 I • • • • •<br />

C093 YA-WOAB42-13 Oprawa hermetyczna DUST 158NMKA, PC, 2h 1 x 58W G13 IP 65 I • • • • •<br />

C094 YA-WOAC42-13 Oprawa hermetyczna DUST 158NMKA, PC, 3h 1 x 58W G13 IP 65 I • • • • •<br />

C095 YA-WOAA42-14 Oprawa hermetyczna DUST 158NMA, PC, 1h 1 x 58W G13 IP 65 I • • • •<br />

C096 YA-WOAB42-14 Oprawa hermetyczna DUST 158NMA, PC, 2h<br />

świetlówka<br />

liniowa T8<br />

1 x 58W G13 IP 65 I • • • •<br />

C097 YA-WOAC42-14 Oprawa hermetyczna DUST 158NMA, PC, 3h 1 x 58W G13 IP 65 I • • • •<br />

C098 YA-WOAA42-15 Oprawa hermetyczna DUST 158NEA, PC, 1h 1 x 58W G13 IP 65 I • • • •<br />

C099 YA-WOAB42-15 Oprawa hermetyczna DUST 158NEA, PC, 2h 1 x 58W G13 IP 65 I • • • •<br />

C<strong>100</strong> YA-WOAC42-15 Oprawa hermetyczna DUST 158NEA, PC, 3h 1 x 58W G13 IP 65 I • • • •<br />

C101 YA-WOAB42-31 Oprawa hermetyczna DUST 236TMKA, PC, 1h 2 x 36W G13 IP 65 I • • • • •<br />

C102 YA-WOAC42-31 Oprawa hermetyczna DUST 236TMKA, PC, 2h 2 x 36W G13 IP 65 I • • • • •<br />

C103 YA-WOAD42-31 Oprawa hermetyczna DUST 236TMKA, PC, 3h 2 x 36W G13 IP 65 I • • • • •<br />

C104 YA-WOAA42-37 Oprawa hermetyczna DUST 236NMKA, PC, 1h 2 x 36W G13 IP 65 I • • • • •<br />

C105 YA-WOAB42-37 Oprawa hermetyczna DUST 236NMKA, PC, 2h 2 x 36W G13 IP 65 I • • • • •<br />

C106 YA-WOAC42-37 Oprawa hermetyczna DUST 236NMKA, PC, 3h 2 x 36W G13 IP 65 I • • • • •<br />

C107 YA-WOAA42-39 Oprawa hermetyczna DUST 236NEA, PC, 1h 2 x 36W G13 IP 65 I • • • •<br />

C108 YA-WOAB42-39 Oprawa hermetyczna DUST 236NEA, PC, 2h 2 x 36W G13 IP 65 I • • • •<br />

C109 YA-WOAC42-39 Oprawa hermetyczna DUST 236NEA, PC, 3h 2 x 36W G13 IP 65 I • • • •<br />

C110 YA-WOAB42-43 Oprawa hermetyczna DUST 258TMKA, PC, 1h 2 x 58W G13 IP 65 I • • • • •<br />

C111 YA-WOAC42-43 Oprawa hermetyczna DUST 258TMKA, PC, 2h 2 x 58W G13 IP 65 I • • • • •<br />

C112 YA-WOAD42-43 Oprawa hermetyczna DUST 258TMKA, PC, 3h 2 x 58W G13 IP 65 I • • • • •<br />

C113 YA-WOAA42-44 Oprawa hermetyczna DUST 258TMA, PC, 1h 2 x 58W G13 IP 65 I • • • •<br />

C114 YA-WOAB42-44 Oprawa hermetyczna DUST 258TMA, PC, 2h 2 x 58W G13 IP 65 I • • • •<br />

C115 YA-WOAC42-44 Oprawa hermetyczna DUST 258TMA, PC, 3h 2 x 58W G13 IP 65 I • • • •<br />

C116 YA-WOAA42-49 Oprawa hermetyczna DUST 258NMKA, PC, 1h 2 x 58W G13 IP 65 I • • • • •<br />

C117 YA-WOAB42-49 Oprawa hermetyczna DUST 258NMKA, PC, 2h 2 x 58W G13 IP 65 I • • • • •<br />

C118 YA-WOAC42-49 Oprawa hermetyczna DUST 258NMKA, PC, 3h 2 x 58W G13 IP 65 I • • • • •<br />

C119 YA-WOAA42-<strong>50</strong> Oprawa hermetyczna DUST 258NMA, PC, 1h 2 x 58W G13 IP 65 I • • • •<br />

C120 YA-WOAB42-<strong>50</strong> Oprawa hermetyczna DUST 258NMA, PC, 2h 2 x 58W G13 IP 65 I • • • •<br />

C121 YA-WOAC42-<strong>50</strong> Oprawa hermetyczna DUST 258NMA, PC, 3h 2 x 58W G13 IP 65 I • • • •<br />

C1<strong>22</strong> YA-WOAA42-51 Oprawa hermetyczna DUST 258NEA, PC, 1h 2 x 58W G13 IP 65 I • • • •<br />

C123 YA-WOAB42-51 Oprawa hermetyczna DUST 258NEA, PC, 2h 2 x 58W G13 IP 65 I • • • •<br />

C124 YA-WOAC42-51 Oprawa hermetyczna DUST 258NEA, PC, 3h 2 x 58W G13 IP 65 I • • • •<br />

Oznaczenia: T – zamki poliamid; N – zamki stal; M – statecznik magnetyczny; K – kompensacja mocy biernej; E – statecznik elektroniczny; S – statecznik elektroniczny<br />

ściemnialny; A – układ awaryjny: 1h – 1h, 2h – 2h, 3h – 3h<br />

www.elgo-li.pl<br />

Układ<br />

awaryjny<br />

103

104<br />

DUST FR<br />

3<br />

Przeznaczenie<br />

• Oprawy przemysłowe o wysokiej szczelności przeznaczone do pracy w warunkach, gdzie występują<br />

znaczne ujemne temperatury (do -40°C).<br />

Charakterystyka<br />

2<br />

1<br />

świetlówka liniowa do ujemnych temperatur, o ekstremalnie<br />

wysokiej trwałości, umieszczona w szklanej rurze T10<br />

1. Obudowa z poliestru wzmocnionego włóknem szklanym.<br />

2. Klamry ze stali nierdzewnej.<br />

3. Kompletny osprzęt elektryczny zamocowany na płycie montażowej.<br />

4. Poliuretanowa uszczelka.<br />

5. Klosz z poliwęglanu (PC) wewnętrznie ryfl owany, o gładkiej<br />

powierzchni zewnętrznej.<br />

• Estetyczna i wytrzymała obudowa wytwarzana metodą termoformowania z poliestru wzmocnionego<br />

włóknem szklanym.<br />

• Klosz z poliwęglanu o opływowym kształcie, wewnętrznie ryfl owany o gładkiej powierzchni zewnętrznej,<br />

wewnętrznie zmatowiony z obu stron na końcach.<br />

• Kompletny osprzęt elektryczny zamocowany wewnątrz obudowy.<br />

• Stateczniki magnetyczne i kondensatory kompensacyjne przystosowane do pracy w znacznie ujemnych<br />

temperaturach.<br />

• Przystosowana do pracy z dwiema świetlówkami liniowymi 36W lub 58W do ujemnych temperatur,<br />

o ekstremalnie wysokiej trwałości, umieszczonymi w szklanej rurze T10.<br />

• Zamaskowane otwory do łączenia w linie świetlne.<br />

• Uszczelka z poliuretanu wylana bezpośrednio na podstawie oprawy.<br />

• Montaż opraw bezpośrednio na sufi cie lub jako zwieszane na łańcuszkach lub linkach na powierzchniach o<br />

normalnej palności.<br />

• Możliwość montażu jako samodzielne oprawy lub łączone w linie świetlne.<br />

4<br />

5

Oprawy przemysłowe świetlówkowe<br />

Nr. art. Index Model Źródło światła<br />

DUST FR Oprawa przemysłowa<br />

Moc źródła<br />

światła<br />

Trzonek<br />

lamp<br />

Stopień<br />

ochrony<br />

Klasa<br />

ochronności<br />

Klosz<br />

PC<br />

Statecznik<br />

C125 YS-WO0061-00 DUST FR236NMK świetlówka liniowa do ujemnych<br />

temperatur o ekstremalnie wysokiej<br />

2 x 36W G13 IP 65 I • magnetyczny •<br />

C126 YS-WO0061-01 DUST FR258NMK trwałości umieszczona w rurze T10 2 x 58W G13 IP 66 I • magnetyczny •<br />

A<br />

B<br />

C<br />

230V<br />

Kompensacja<br />

mocy biernej<br />

Model<br />

A<br />

Wymiary [mm]<br />

B C<br />

DUST FR 236 NMK 1277 116 99<br />

DUST FR 258 NMK 1577 116 99<br />

- 40˚C<br />

www.elgo-li.pl<br />

105

106<br />

HERMETIC<br />

1<br />

Charakterystyka<br />

Profesjonalne oprawy oświetleniowe opracowane i produkowane<br />

w ELGO Lighting Industries S.A., przystosowane do pracy<br />

w trudnych warunkach, w miejscach o wysokim stopniu<br />

zapylenia i wilgotności.<br />

Układ optyczny<br />

• Odbłyśnik z blachy stalowej, malowany proszkowo na biało,<br />

będący jednocześnie płytą montażową.<br />

• Klosz z poliwęglanu (PC) o opływowym kształcie, wewnętrznie<br />

ryfl owany, o gładkiej powierzchni zewnętrznej.<br />

Wytrzymały, trwały i odporny na uszkodzenia, promieniowanie<br />

UV i na działanie podwyższonej temperatury.<br />

Osprzęt elektryczny<br />

2<br />

• Kompletny osprzęt elektryczny zamocowany na płycie<br />

montażowej.<br />

• Stateczniki magnetyczne lub elektroniczne.<br />

• Oprawy ze statecznikami magnetycznymi,<br />

bez lub z kompensacją mocy biernej.<br />

• Moduły umożliwiające pracę w trybie oświetlenia awaryjnego<br />

z pakietami akumulatorów o czasie pracy 1, 2 lub 3 godziny.<br />

3<br />

4<br />

świetlówka liniowa T5<br />

(G5)<br />

świetlówka liniowa T8<br />

(G13)<br />

1. Obudowa z poliwęglanu (PC).<br />

2. Kompletny osprzęt elektryczny wewnątrz obudowy.<br />

3. Klamry zamykające oprawę z poliwęglanu (PC).<br />

4. Klosz z poliwęglanu (PC).

Oprawy przemysłowe świetlówkowe<br />

Nr. art. Index Model<br />

Źródło<br />

światła<br />

Trzonek<br />

lampy<br />

HERMETIC Oprawa przemysłowa świetlówkowa, ze statecznikiem<br />

C127 YS-WO0062-56 Oprawa HERMETIC 258M<br />

Stopień<br />

ochrony<br />

Klasa<br />

ochrony<br />

Klosz<br />

PC<br />

Stetecznik<br />

elektroniczny magnetyczny<br />

2 x 58W G13 IP 65 I • •<br />

C128 YS-WO0062-57 Oprawa HERMETIC 258ML 2 x 58W G13 IP 65 I • •<br />

C129 YS-WO0062-58 Oprawa HERMETIC 258MK 2 x 58W G13 IP 65 I • •<br />

C130 YS-WO0062-59 Oprawa HERMETIC 258MKL 2 x 58W G13 IP 65 I • •<br />

C131 YS-WO0062-60 Oprawa HERMETIC 258E 2 x 58W G13 IP 65 I • •<br />

C132 YS-WO0062-61 Oprawa HERMETIC 258EL świetlówka<br />

liniowa<br />

2 x 58W G13 IP 65 I • •<br />

C133 YA-WO0062-62 Oprawa HERMETIC 258MKA, 1h T8 2 x 58W G13 IP 65 I • • •<br />

C134 YA-WO0062-63 Oprawa HERMETIC 258MKA, 2h 2 x 58W G13 IP 65 I • • •<br />

C135 YA-WO0062-64 Oprawa HERMETIC 258MKA, 3h 2 x 58W G13 IP 65 I • • •<br />

C136 YA-WO0062-65 Oprawa HERMETIC 258EA, 1h 2 x 58W G13 IP 65 I • • •<br />

C137 YA-WO0062-66 Oprawa HERMETIC 258EA, 2h 2 x 58W G13 IP 65 I • • •<br />

C138 YA-WO0062-67 Oprawa HERMETIC 258EA, 3h 2 x 58W G13 IP 65 I • • •<br />

C139 YS-WO0062-68 Oprawa HERMETIC 235E 2 x 35W G5 IP 65 I • •<br />

C140 YS-WO0062-69 Oprawa HERMETIC 235EL<br />

2 x 35W G5 IP 65 I • •<br />

C141 YA-WO0062-70 Oprawa HERMETIC 235EA, 1h 2 x 35W G5 IP 65 I • • •<br />

C142 YA-WO0062-71 Oprawa HERMETIC 235EA, 2h 2 x 35W G5 IP 65 I • • •<br />

C143 YA-WO0062-72 Oprawa HERMETIC 235EA, 3h 2 x 35W G5 IP 65 I • • •<br />

C144 YS-WO0062-73 Oprawa HERMETIC 249E 2 x 49W G5 IP 65 I • •<br />

C145 YS-WO0062-74 Oprawa HERMETIC 249EL 2 x 49W G5 IP 65 I • •<br />

C146 YA-WO0062-75 Oprawa HERMETIC 249EA, 1h świetlówka<br />

liniowa<br />

2 x 49W G5 IP 65 I • • •<br />

C147 YA-WO0062-76 Oprawa HERMETIC 249EA, 2h T5 2 x 49W G5 IP 65 I • • •<br />

C148 YA-WO0062-77 Oprawa HERMETIC 249EA, 3h 2 x 49W G5 IP 65 I • • •<br />

C149 YS-WO0062-78 Oprawa HERMETIC 280E 2 x 80W G5 IP 65 I • •<br />

C1<strong>50</strong> YS-WO0062-79 Oprawa HERMETIC 280EL 2 x 80W G5 IP 65 I • •<br />

C151 YA-WO0062-80 Oprawa HERMETIC 280EA, 1h 2 x 80W G5 IP 65 I • • •<br />

C152 YA-WO0062-81 Oprawa HERMETIC 280EA, 2h 2 x 80W G5 IP 65 I • • •<br />

C153 YA-WO0062-82 Oprawa HERMETIC 280EA, 3h 2 x 80W G5 IP 65 I • • •<br />

A B<br />

D<br />

C<br />

Układ<br />

awaryjny<br />

Model Źródło światła<br />

A<br />

Wymiary [mm]<br />

B C D<br />

HERMETIC 235 świetlówka liniowa T8 1587 140 94 1<strong>200</strong><br />

HERMETIC 249 świetlówka liniowa T5 1587 140 94 1<strong>200</strong><br />

HERMETIC 258 świetlówka liniowa T5 1587 140 94 1<strong>200</strong><br />

HERMETIC 280 świetlówka liniowa T5 1587 140 94 1<strong>200</strong><br />

230V IP 65<br />

www.elgo-li.pl<br />

107

108<br />

RASTRA 202<br />

2<br />

Charakterystyka<br />

Oprawy świetlówkowe o niskiej i lekkiej obudowie, z różnorodnymi<br />

rastrowymi układami optycznymi zapewniającymi możliwość<br />

zaprojektowania optymalnego oświetlenia. W oprawach ze<br />

statecznikiem elektronicznym zmniejszenie zużycia energii<br />

elektrycznej, natychmiastowy zapłon i stabilna praca źródeł światła.<br />

Układ optyczny<br />

• Rastry z wybłyszczonej blachy aluminiowej najwyższej<br />

czystości, zbudowane z zamkniętych odbłyśników oraz<br />

poprzeczek.<br />

• Odbłyśniki o kształcie parabolicznym.<br />

• Poprzeczki o kształcie parabolicznym.<br />

• Łatwe mocowanie rastrów do obudowy za pomocą czterech<br />

specjalnych spręzynujących zaczepów.<br />

Osprzęt elektryczny<br />

• Kompletny osprzęt elektryczny zamocowany wewnątrz<br />

obudowy.<br />

• Stateczniki magnetyczne lub elektroniczne.<br />

• Oprawy ze statecznikami magnetycznymi z kompensacją mocy<br />

biernej.<br />

Budowa / Korpus oprawy<br />

• RASTRA 202 - Obudowa (podstawa) przystosowana do<br />

nabudowania lub zwieszenia, wykonana z blachy stalowej,<br />

malowana proszkowo na biało.<br />

3<br />

1<br />

świetlówka liniowa T8<br />

18W (G13)<br />

1. Osprzęt elektryczny i okablowanie wewnątrz obudowy.<br />

2. Obudowa oprawy przystosowana do nabudowania lub zwieszenia,<br />

wykonana z blachy stalowej, malowana proszkowo na biało.<br />

3. Raster z aluminium o najwyższej czystości.<br />

PP<br />

Odbłyśniki: w kształcie parabolicznym, zamknęte<br />

Poprzeczki: w kształcie parabolicznym

Oprawy wnętrzowe, rastowe<br />

Nr. art. Index Model<br />

Źródło<br />

światła<br />

RASTRA 202 Oprawa rastrowa natynkowa<br />

Moc źródła<br />

światła<br />

Trzonek<br />

lampy<br />

Stopień<br />

ochrony<br />

Klasa<br />

ochronności<br />

C154 YR-WO0058-86 RASTRA 202PPMK świetl.<br />

liniowa<br />

2 x 18W G13 IP 20 I<br />

C155 YR-WO0058-87 RASTRA 202PPE T8 2 x 18W G13 IP 20 I<br />

618 75<br />

268<br />

~230V T8 G13 2x18W<br />

Raster<br />

odbłyśniki paraboliczne, zamknięte;<br />

poprzeczki paraboliczne<br />

odbłyśniki paraboliczne, zamknięte;<br />

poprzeczki paraboliczne<br />

20<br />

Statecznik<br />

elektroniczny<br />

•<br />

www.elgo-li.pl<br />

109

110<br />

RASTRA 304<br />

3<br />

2<br />

Charakterystyka<br />

Oprawy świetlówkowe o niskiej i lekkiej obudowie, z<br />

różnorodnymi rastrowymi układami optycznymi zapewniającymi<br />

możliwość zaprojektowania optymalnego oświetlenia.<br />

W oprawach ze statecznikiem elektronicznym zmniejszenie<br />

zużycia energii elektrycznej, natychmiastowy zapłon i stabilna<br />

praca źródeł światła.<br />

Układ optyczny<br />

• Rastry z wybłyszczonej blachy aluminiowej najwyższej czystości,<br />

zbudowane z zamkniętych odbłyśników oraz poprzeczek.<br />

• Odbłyśniki o kształcie parabolicznym.<br />

• Poprzeczki o kształcie parabolicznym.<br />

• Łatwe mocowanie rastrów do obudowy za pomocą czterech<br />

specjalnych sprężynujących zaczepów.<br />

Osprzęt elektryczny<br />

• Kompletny osprzęt elektryczny zamocowany wewnątrz<br />

obudowy.<br />

• Stateczniki magnetyczne lub elektroniczne.<br />

• Oprawy ze statecznikami magnetycznymi z kompensacją<br />

mocy biernej.<br />

Budowa / Korpus oprawy<br />

• RASTRA 304 - Obudowa (podstawa) przystosowana do<br />

nabudowania lub zwieszenia, wykonana z blachy stalowej,<br />

malowana proszkowo na biało.<br />

1<br />

świetlówka liniowa T8<br />

36W (G13)<br />

1. Osprzęt elektryczny i okablowanie wewnątrz obudowy.<br />

2. Obudowa oprawy przystosowana do nabudowania lub zwieszenia,<br />

wykonana z blachy stalowej, malowana proszkowo na biało.<br />

3. Raster z aluminium o najwyższej czystości.<br />

PP<br />

Odbłyśniki: w kształcie parabolicznym, zamknęte<br />

Poprzeczki: w kształcie parabolicznym

Oprawy wnętrzowe, rastowe<br />

Nr. art. Index Model<br />

Źródło<br />

światła<br />

RASTRA 304 Oprawa rastrowa natynkowa<br />

Moc źródła<br />

światła<br />

Trzonek<br />

lampy<br />

Stopień<br />

ochrony<br />

Klasa<br />

ochronności<br />

C156 YR-WO0058-80 RASTRA 304PPMK świetl.<br />

liniowa<br />

4 x 36W G13 IP 20 I<br />

C157 YR-WO0058-81 RASTRA 304PPE T8 4 x 36W G13 IP 20 I<br />

1<strong>22</strong>8 75<br />

490<br />

Raster<br />

odbłyśniki paraboliczne, zamknięte;<br />

poprzeczki paraboliczne<br />

odbłyśniki paraboliczne, zamknięte;<br />

poprzeczki paraboliczne<br />

~230V T8 4x36W<br />

G13 20<br />

Statecznik<br />

elektroniczny<br />

•<br />

111<br />

www.elgo-li.pl

112<br />

RASTRA 402<br />

Charakterystyka<br />

Oprawy świetlówkowe o niskiej i lekkiej obudowie,<br />

z różnorodnymi rastrowymi układami optycznymi<br />

zapewniającymi możliwość zaprojektowania<br />

optymalnego oświetlenia. W oprawach ze statecznikiem<br />

elektronicznym zmniejszenie zużycia energii elektrycznej,<br />

natychmiastowy zapłon i stabilna praca źródeł światła.<br />

Układ optyczny<br />

• Rastry z wybłyszczonej blachy aluminiowej najwyższej<br />

czystości, zbudowane z zamkniętych odbłyśników<br />

oraz poprzeczek.<br />

• Odbłyśniki o kształcie parabolicznym.<br />

• Poprzeczki o kształcie parabolicznym.<br />

• Łatwe mocowanie rastrów do obudowy za pomocą<br />

czterech specjalnych sprężynujących zaczepów.<br />

Osprzęt elektryczny<br />

1 2<br />

• Kompletny osprzęt elektryczny zamocowany wewnątrz<br />

obudowy.<br />

• Stateczniki magnetyczne lub elektroniczne.<br />

• Oprawy ze statecznikami magnetycznymi z kompensacją<br />

mocy biernej.<br />

Budowa / Korpus oprawy<br />

świetlówka liniowa T8<br />

36W (G13)<br />

• RASTRA 402 - Obudowa (podstawa) przystosowana do wbudowania w sufi t podwieszany wykonana<br />

z blachy stalowej malowana proszkowo na biało.<br />

3<br />

1. Osprzęt elektryczny i okablowanie wewnątrz obudowy.<br />

2. Obudowa oprawy przystosowana do wbudowania w sufi t podwieszany,<br />

wykonana z blachy stalowej, malowana proszkowo na biało.<br />

3. Raster z aluminium o najwyższej czystości.<br />

PP<br />

Odbłyśniki: w kształcie parabolicznym, zamknęte<br />

Poprzeczki: w kształcie parabolicznym

Oprawy wnętrzowe, rastowe<br />

Nr. art. Index Model Źródło światła<br />

RASTRA 402 Oprawa rastrowa natynkowa<br />

Moc źródła<br />

światła<br />

Trzonek<br />

lampy<br />

Stopień<br />

ochrony<br />

Klasa<br />

ochronności<br />

C158 YR-WO0058-84 RASTRA 402PPMK<br />

świetl.<br />

2 x 36W G13 IP 20 I<br />

C159 YR-WO0058-85 RASTRA 402PPE<br />

liniowa T8<br />

2 x 36W G13 IP 20 I<br />

1195<br />

1233<br />

295 73<br />

Raster<br />

odbłyśniki paraboliczne, zamknięte;<br />

poprzeczki paraboliczne<br />

odbłyśniki paraboliczne, zamknięte;<br />

poprzeczki paraboliczne<br />

~230V T8 2x36W<br />

G13 20<br />

Statecznik<br />

elektroniczny<br />

•<br />

113<br />

www.elgo-li.pl

114<br />

RASTRA 404<br />

Charakterystyka<br />

Oprawy świetlówkowe o niskiej i lekkiej obudowie,<br />

z różnorodnymi rastrowymi układami optycznymi<br />

zapewniającymi możliwość zaprojektowania<br />

optymalnego oświetlenia. W oprawach ze statecznikiem<br />

elektronicznym zmniejszenie zużycia energii elektrycznej,<br />

natychmiastowy zapłon i stabilna praca źródeł światła.<br />

Układ optyczny<br />

• Rastry z wybłyszczonej blachy aluminiowej najwyższej<br />

czystości, zbudowane z zamkniętych lub otwartych<br />

odbłyśników oraz poprzeczek.<br />

• Odbłyśniki o kształcie parabolicznym.<br />

• Poprzeczki o kształcie parabolicznym.<br />

• Łatwe mocowanie rastrów do obudowy za pomocą<br />

czterech specjalnych sprężynujących zaczepów.<br />

Osprzęt elektryczny<br />

• Kompletny osprzęt elektryczny zamocowany wewnątrz<br />

obudowy.<br />

• Stateczniki magnetyczne lub elektroniczne.<br />

• Oprawy ze statecznikami magnetycznymi z kompensacją<br />

mocy biernej.<br />

Budowa / Korpus oprawy<br />

1. Osprzęt elektryczny i okablowanie wewnątrz obudowy.<br />

2. Obudowa oprawy przystosowana do wbudowania w sufi t podwieszany,<br />

wykonana z blachy stalowej, malowana proszkowo na biało.<br />

3. Raster z aluminium o najwyższej czystości.<br />

• RASTRA 404 - Obudowa (podstawa) przystosowana do wbudowania<br />

w sufi t podwieszany, wykonana z blachy stalowej, malowana proszkowo na biało.<br />

1<br />

2<br />

3<br />

świetlówka liniowa T8<br />

36W (G13)<br />

PP<br />

Odbłyśniki: w kształcie parabolicznym, zamknęte<br />

Poprzeczki: w kształcie parabolicznym

Oprawy wnętrzowe, rastowe<br />

Nr. art. Index Model<br />

Źródło<br />

światła<br />

Moc źródła<br />

światła<br />

RASTRA 404 Oprawa rastrowa natynkowa<br />

Trzonek<br />

lampy<br />

Stopień<br />

ochrony<br />

Klasa<br />

ochronności<br />

C160 YR-WO0058-82 RASTRA 404PPMK świetl.<br />

liniowa<br />

4 x 36W G13 IP 20 I<br />

C161 YR-WO0058-83 RASTRA 404PPE T8 4 x 36W G13 IP 20 I<br />

1195<br />

1233<br />

595<br />

73<br />

Raster<br />

odbłyśniki paraboliczne, zamknięte;<br />

poprzeczki paraboliczne<br />

odbłyśniki paraboliczne, zamknięte;<br />

poprzeczki paraboliczne<br />

~230V T8 4x36W<br />

G13 20<br />

Statecznik<br />

elektroniczny<br />

•<br />

115<br />

www.elgo-li.pl

116<br />

RASTRA <strong>50</strong>2<br />

1<br />

Charakterystyka<br />

Oprawy świetlówkowe o niskiej i lekkiej obudowie,<br />

z różnorodnymi rastrowymi układami optycznymi<br />

zapewniającymi możliwość zaprojektowania<br />

optymalnego oświetlenia. W oprawach ze statecznikiem<br />

elektronicznym zmniejszenie zużycia energii elektrycznej,<br />

natychmiastowy zapłon i stabilna praca źródeł światła.<br />

Układ optyczny<br />

• Rastry z wybłyszczonej blachy aluminiowej najwyższej<br />

czystości, zbudowane z zamkniętych odbłyśników<br />

oraz poprzeczek.<br />

• Odbłyśniki o kształcie parabolicznym.<br />

• Poprzeczki o kształcie parabolicznym.<br />

• Łatwe mocowanie rastrów do obudowy za pomocą<br />

czterech specjalnych sprężynujących zaczepów.<br />

Osprzęt elektryczny<br />

• Kompletny osprzęt elektryczny zamocowany wewnątrz<br />

obudowy.<br />

• Stateczniki magnetyczne lub elektroniczne.<br />

• Oprawy ze statecznikami magnetycznymi z kompensacją<br />

mocy biernej.<br />

Budowa / Korpus oprawy<br />

świetlówka liniowa T8<br />

36W (G13)<br />

1. Osprzęt elektryczny i okablowanie wewnątrz obudowy.<br />

2. Obudowa oprawy przystosowana do nabudowania lub zwieszenia,<br />

wykonana z blachy stalowej, malowana proszkowo na biało.<br />

3. Raster z aluminium o najwyższej czystości.<br />

PP<br />

Odbłyśniki: w kształcie parabolicznym, zamknęte<br />

Poprzeczki: w kształcie parabolicznym<br />

• RASTRA <strong>50</strong>2 - Obudowa (podstawa) przystosowana do nabudowania lub zwieszenia, wykonana z blachy<br />

stalowej, malowana proszkowo na biało.<br />

3<br />

2

Oprawy wnętrzowe, rastowe<br />

Nr. art. Index Model<br />

Źródło<br />

światła<br />

RASTRA <strong>50</strong>2 Oprawa rastrowa natynkowa<br />

Moc źródła<br />

światła<br />

Trzonek<br />

lampy<br />

Stopień<br />

ochrony<br />

Klasa<br />

ochronności<br />

C162 YR-WO0058-88 RASTRA <strong>50</strong>2PPMK<br />

świetl.<br />

2 x 58W G13 IP 20 I<br />

C163 YR-WO0058-89 RASTRA <strong>50</strong>2PPE<br />

liniowa T8<br />

2 x 58W G13 IP 20 I<br />

1528<br />

75<br />

268<br />

Raster<br />

odbłyśniki paraboliczne, zamknięte;<br />

poprzeczki paraboliczne<br />

odbłyśniki paraboliczne, zamknięte;<br />

poprzeczki paraboliczne<br />

~230V T8 2x58W<br />

G13 20<br />

Statecznik<br />

elektroniczny<br />

•<br />

117<br />

www.elgo-li.pl

118<br />

MEDIC<br />

1<br />

2<br />

Charakterystyka<br />

Szczelna oprawa wnętrzowa do oświetlania<br />

pomieszczeń, w których wymagane jest oświetlenie<br />

z wysokim stopniem ochrony przed pyłem i wilgocią<br />

(szpitale, gabinety lekarskie, środowiska przemysłowe,<br />

budynki użyteczności publicznej) przeznaczona do<br />

montażu w sufi tach podwieszanych typu OWA lub<br />

podobnych o module 600x600mm.<br />

Spełnia wymogi klasyfi kacji ISO dla pomieszczeń<br />

sterylnych oraz posiada atest PZH.<br />

Układ optyczny<br />

• Układ szczelnie zamknięty kloszem<br />

rozpraszającym w postaci płaskiej płyty wykonanej<br />

z polimetakrylanu metylu PMMA.<br />

• Układ optyczny w postaci rastra z wybłyszczonej<br />

blachy aluminiowej najwyższej czystości z<br />

odbłyśnikami zamkniętymi i poprzeczkami<br />

w kształcie parabolicznym. Układ szczelnie<br />

zamknięty kloszem rozpraszającym w postaci<br />

płaskiej płyty wykonanej ze szkła hartowanego.<br />

• Układ optyczny bez odbłyśnika szczelnie zamknięty<br />

kloszem rozpraszającym pryzmatycznym w postaci<br />

płaskiej płyty wykonanej z polimetakrylanu metylu<br />

PMMA.<br />

• Układ optyczny bez odbłyśnika szczelnie<br />

zamknięty kloszem rozpraszającym<br />

mlecznym w postaci płaskiej płyty wykonanej<br />

z polimetakrylanu metylu PMMA.<br />

1. Kompletny osprzęt elektryczny wewnątrz obudowy.<br />

2. Odbłyśnik - raster zamknięty z wybłyszczonej blachy aluminiowej najwyższej czystości.<br />

3. Wytrzymała obudowa z blachy stalowej malowana proszkowo.<br />

4. Ramka oprawy wykonana z profi li aluminiowych, malowana proszkowo.<br />

5. Energooszczędne świetlówki T8 (źródła światła nie są na wyposażeniu oprawy).<br />

6. Poliuretanowa uszczelka uniemożliwająca wnikanie pyłów i wilgoci do wnętrza oprawy.<br />

7. Klosz ze szkła hartowanego lub PMMA.<br />

Budowa<br />

Obudowa wykonana z blachy stalowej, malowana<br />

proszkowo na biało (RAL 9003). Ramka oprawy<br />

wykonana z profi li aluminiowych, malowana<br />

proszkowo na biało lub kolor anoda Alesta.<br />

Komplet uszczelek szczelnie zamykających oprawę:<br />

• Uszczelka poliuretanowa, wylana na ramce klosza,<br />

• Gumowe uszczelki uszczelniające ramkę klosza<br />

z obudową.<br />

Sworznie zamykające i dociskające ramkę klosza ze<br />

stali ocynkowanej.<br />

Osprzęt elektryczny<br />

• Kompletny osprzęt elektryczny zamocowany<br />

wewnątrz obudowy.<br />

• Stateczniki elektroniczne lub magnetyczne.<br />

• Stateczniki magnetyczne z kompensacją mocy<br />

biernej lub bez kompensacji.<br />

3<br />

4<br />

5<br />

6<br />

7<br />

świetlówka liniowa T8<br />

36W (G13)

595<br />

Oprawy rastowe szczelne<br />

Nr. art. Index Model<br />

MEDIC Oprawa rastowa szczelna<br />

Elektorniczny<br />

Statecznik Kolor ramki Odbłyśnik Klosz<br />

Magnetyczny<br />

z kompensacją bez kompensacji<br />

C164 YR-WO0059-99 MEDIC 418PPGM • • • •<br />

C165 YR-WO0060-00 MEDIC 418PPGM • • • •<br />

biały szary PP brak szkło PMMA pryzmatyczny mleczny<br />

C166 YR-WO0060-01 MEDIC 418PPTM • • • •<br />

C167 YR-WO0060-02 MEDIC 418PPTM • • • •<br />

C168 YR-WO0060-03 MEDIC 418PPGMK • • • •<br />

C169 YR-WO0060-04 MEDIC 418PPGMK • • • •<br />

C170 YR-WO0060-05 MEDIC 418PPTMK • • • •<br />

C171 YR-WO0060-06 MEDIC 418PPTMK • • • •<br />

C172 YR-WO0060-07 MEDIC 418PPGE • • • •<br />

C173 YR-WO0060-08 MEDIC 418PPGE • • • •<br />

C174 YR-WO0060-09 MEDIC 418PPTE • • • •<br />

C175 YR-WO0060-10 MEDIC 418PPTE • • • •<br />

C176 YR-WO0061-48 MEDIC 418CM • • • •<br />

C177 YR-WO0061-49 MEDIC 418CM • • • •<br />

C178 YR-WO0061-<strong>50</strong> MEDIC 418CMK • • • •<br />

C179 YR-WO0061-51 MEDIC 418CMK • • • •<br />

C180 YR-WO0061-52 MEDIC 418CE • • • •<br />

C181 YR-WO0061-53 MEDIC 418CE • • • •<br />

C182 YR-WO0061-54 MEDIC 418BM • • • •<br />

C183 YR-WO0061-55 MEDIC 418BM • • • •<br />

C184 YR-WO0061-56 MEDIC 418BMK • • • •<br />

C185 YR-WO0061-57 MEDIC 418BMK • • • •<br />

C186 YR-WO0061-58 MEDIC 418BE • • • •<br />

C187 YR-WO0061-59 MEDIC 418BE • • • •<br />

595<br />

634<br />

83,4<br />

~230V T8 G13<br />

4x18W<br />

2x18W<br />

255°<br />

270°<br />

285°<br />

300°<br />

315°<br />

MEDIC 418 PPGMK<br />

240°<br />

1 dz.=<strong>50</strong>cd/<strong>100</strong>0 lm<br />

<strong>22</strong>5° 210° 195° 180° 165° 1<strong>50</strong>° 135° 120°<br />

330° 345° 0° 15° 30°<br />

0,0°-180,0° 45.0°-<strong>22</strong>5.0° 90,0°-270,0°<br />

105°<br />

90°<br />

75°<br />

60°<br />

45°<br />

119<br />

www.elgo-li.pl

120<br />

ORINA<br />

1<br />

3<br />

Charaktyerystyka<br />

• Oprawy świetlówkowe oświetlenia bezpośredniego o lekkiej<br />

obudowie, z optyką rastrową. Zastosowane stateczniki<br />

elektroniczne wpływają na zmniejszenie zużycia energii<br />

elektrycznej, natychmiastowy zapłon i stabilną pracę źródeł<br />

światła. Nowoczesne świetlówki liniowe T5 znacznie podnoszą<br />

ekonomiczność pracy i zapewniają wyższą skuteczność świetlną<br />

w porównaniu do świetlówek tradycyjnych.<br />

Układ optyczny<br />

• Raster aluminiowy, zbudowany z parabolicznych odbłyśników<br />

oraz poprzeczek płaskich ryfl owanych (oprawy do wbudowania<br />

w sufi t podwieszany) lub parabolicznych (oprawy natynkowe).<br />

• Łatwe mocowanie rastra do obudowy za pomocą czterech<br />

zaczepów sprężynujących.<br />

Osprzęt elektryczny<br />

• Kompletny osprzęt elektryczny zamocowany wewnątrz obudowy.<br />

• Stateczniki elektroniczne.<br />

Budowa / Korpus oprawy<br />

• Obudowa z blachy stalowej, malowana proszkowo na biało.<br />

• Elementy dekoracyjne zamocowane między rastrami, wykonane<br />

z blachy perforowanej, malowane proszkowo na biało.<br />

• Łatwy dostęp do źródeł światła dzięki prostemu demontażowi<br />

rastra bez użycia narzędzi.<br />

2<br />

świetlówka liniowa T5<br />

24W (G5)<br />

1. Kompletny osprzęt elektryczny zamocowany wewnątrz obudowy.<br />

2. Obudowa z blachy stalowej malowana proszkowo na biało.<br />

3. Raster aluminiowy zbudowany z parabolicznych odbłyśników<br />

oraz poprzeczek płaskich ryfl owanych lub parabolicznych.<br />

Oprawa rastrowa nastropowa

Oprawy wnętrzowe, rastrowe<br />

Nr. art. Index Model Źródło światła<br />

Moc źródła<br />

światła<br />

Trzonek<br />

lampy<br />

Stopień<br />

ochrony<br />

ORINA Oprawa rastrowa, natynkowa, ze statecznikiem elektronicznym<br />

C188 ER-WOAA47-37 ORINA 424NPPE<br />

600<br />

600<br />

55<br />

świetlówka<br />

liniowa T5<br />

Klasa<br />

ochronności<br />

4 x 24W G5 IP 20 I<br />

Raster<br />

zamknięty paraboliczny raster,<br />

poprzeczki paraboliczne<br />

230V IP 20<br />

Statecznik<br />

elektroniczny<br />

•<br />

121<br />

www.elgo-li.pl<br />

121

1<strong>22</strong><br />

Akcesoria<br />

Charakterystyka<br />

Nr. art. Index Model<br />

R<strong>50</strong>-LCW Źródło światła<br />

Strumień<br />

świetlny (lm)<br />

Moc Trzonek<br />

Kolor<br />

obudowy<br />

C189 YJ-WO0061-36 R<strong>50</strong>-LCW, w.1<br />

3W<br />

biały<br />

C190<br />

C191<br />

YJ-WO0061-37<br />

YJ-WO0061-38<br />

R<strong>50</strong>-LCW, w.2<br />

R<strong>50</strong>-LCW, w.1<br />

230 lm*<br />

3W<br />

3W<br />

E14<br />

szary<br />

biały<br />

230V LED<br />

Szerokie zastosowanie: jako źródło światła w pomieszczeniach mieszkalnych, sklepach, księgarniach, hotelach,<br />

a także do tworzenia akcentów świetlnych przy oświetlaniu eksponatów w muzeach lub na wystawach.<br />

• Barwa światła ciepła (2800K-3<strong>50</strong>0K) lub zimna (5<strong>50</strong>0K-7000K).<br />

• Źródło światła stanowią diody LCW<br />

C192 YJ-WO0061-39 R<strong>50</strong>-LCW, w.2 3W szary<br />

*Parametr dotyczy diody i jest publikowany w oparciu o dane dostarczone przez jej producenta<br />

Kąt rozsyłu Trwałość<br />

110º 3<strong>50</strong>00h<br />

Temperatura<br />

barwowa<br />

5<strong>50</strong>0K-7000K<br />

2800K-3<strong>50</strong>0K<br />

Nr. art. Index Model Napięcie znamionowe Prąd znamionowy Trzonek Długość przewodu Stopień ochrony Przekrój przewodów<br />

GZ10P Oprawka ceramiczna<br />

C193 YO-GZ10P0-28 GZ10P 2<strong>50</strong>V 2,5A GU10 28cm IP20 0,75mm 2<br />

78<br />

26<br />

Charakterystyka<br />

Oprawka ceramiczna do źródeł światła o trzonku GU10.<br />

86<br />

Ø<strong>50</strong><br />

280

SIMEN<br />

Nowe oprawy downlight<br />

• nowoczesna i lekka konstrukcja<br />

• wybór układów optycznych<br />

• montaż w sufi cie podwieszanym<br />

• energooszczędna eksploatacja<br />

• bezpieczne i długotrwałe użytkowanie<br />

Biuro handlowe<br />

05-<strong>50</strong>0 Piaseczno, Stara Iwiczna, ul. Słoneczna 116A, tel. +48 (<strong>22</strong>) 756 64 00, fax +48 (<strong>22</strong>) 756 64 10, brilux@brilux.pl, www.brilux.pl

R<strong>50</strong>-LCW ALCRE GU10<br />

Biuro handlowe:<br />

05-<strong>50</strong>0 Piaseczno, Stara Iwiczna<br />

ul. Słoneczna 116A<br />

tel./fax (+48-<strong>22</strong>) 756 64 00, 756 64 10<br />

e-mail: brilux@brilux.pl, www.brilux.info

logo

products

Resources

Company

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!