UŠI U KOSI Informacije za roditelje i staratelje - Public Schools NSW

UŠI U KOSI
HEAD LICE
Informacije za roditelje i staratelje
Information for parents and carers
Uši su sitni parazitski insekti koji žive samo u ljudskoj kosi. Ne pojavljuju se ni na
jednom drugom dijelu tijela niti na životinjama. Uši se vrlo brzo kreću po glavi,
pričvršćujući se s vlasi na vlas. Čvrsto se priljube, pa ih se teško skida s vlasišta i iz
kose.
Uši se ne ukopavaju u kožu. Hrane se samo ljudskom krvlju i to po nekoliko puta
dnevno.
Odrasle ženke ušiju polažu jajašca (gnjide) na vlasištu, u blizini kože, obično ne dalje od
1.5 centimetra od korijena dlake. Jajašca se jakim ljepilom čvrsto priljube uz vlas
Izazivaju li uši neku bolest ili slabost?
Do head lice cause illness or disease?
Uši u kosi ne prenose nikakve bolesti. Intenzivno češanje može dovesti do rana na koži
glave, ali to je rijetka pojava. Roditelji se ne trebaju previše zabrinjavati ako se kod
djeteta pojave uši. Ima puno gorih zdravstvenih poremećaja nego što su uši u kosi.
Odrasli se, više nego djeca, užasnu kad primijete ove parazite. Takva zaprepaštenost je
neopravdano burna reakcija s obzirom na prijetnju koju uši mogu predstavljati u smislu
ugrožavanja zdravlja.
Ono što kod pojave ušiju najviše škodi je neodgovarajuća primjena kemikalija pri
njihovom uklanjanju. Koža glave može burno reagirati kod dulje primjene kemikalija.
Roditelji, u svojoj frustraciji, mogu pribjeći primjeni proizvoda koji nisu testirani za
ljudsku uporabu i za koje nije potvrđeno da imalo pomažu kod ušljivosti glave.
Kako se uši prenose?
How are head lice spread?
Uši u kosi se šire kontaktom glava. S vlasi zaražene glave, uš prelazi na vlas druge
osobe. Uši s kose ne mogu niti letjeti niti skakati, niti puzati po namještaju ili preskakati
sa jednog sjedišta automobila na drugo. Uš ne može preživjeti izvan ljudske kose dulje
od nekoliko sati.
Temeljito čišćenje kuće, pranje posteljine i igračaka i dobro usisavanje nema utjecaja na
razmnožavanje ušiju u kosi.
Smatra se da je učestali kontakt s drugima, pogotovo među malom djecom, doprinjeo
proširenoj pojavi ušiju, zbog sve većih prilika za njihovo prenošenje.
CROATIAN 1

Metode suzbijanja (Treatment options)
Suzbijanje kemikalijama (Chemical treatments)
Prije nego što se odlučite za uklanjanje ušiju pomoću kemikalija, razmislite o sljedećem:
Provjerite postoje li uši u kosi i nemojte primijeniti nikakav tretman ako ih nema.
Ne postoji preventivni tretman kojim bi se moglo spriječiti da drugi, nezaraženi
članovi obitelji dobiju uši. Ali to može samo povećati problem, jer uši stječu
otpornost na kemikalije.
Kemijski tretman se ne smije primijeniti kod beba mlađih od dvanaest mjeseci,
trudnica ili dojilja, niti kod osoba s upalom vlasišta. Za savjet se obratite
zdravstvenom radniku.
Pazite da kemijski proizvod ne dođe u kontakt s očima.
Brojni preparati imaju jak miris. Supstanca jakog mirisa, ako je dugo ostavite u
kosi, može iritirati dijete.
Kod primjene komercijalnih preparata za suzbijanje ušiju, svakako prvo pročitajte
naljepnicu i strogo se pridržavajte uputa za uporabu. U svom očaju i želji da
uništite uši, možete doći u napast da nanesete više od preporučene količine.
Međutim, povećavanje doze nema nikakvog utjecaja na kvalitetu i ishod tretmana.
Na glavu djeteta nemojte nanositi insekticide, metilni alkohol niti kerozin.
Ne sušite kosu nakon tretmana sušilom za kosu, jer preparat može zbog topline
izgubiti djelovanje.
Nemojte ponovno prati kosu 1-2 dana nakon tretmana.
Nanesite preparat na sve vlasi kose i dobro utrljajte, ostavite 20 minuta, i
iščešljajte kvalitetnim češljem za uklanjanje ušiju, a preparat obrišite papirnatim
ručnikom.
Ako primijetite mrtve uši, znači da je preparat dobro djelovao. Ali važno je
zapamtiti da ni jedan proizvod ne ubija gnjide, pa svaki kemijski preparat treba
ponovno nanijeti nakon sedam dana, čime se uklanjaju uši koje su se eventualno
izlegle nakon prvobitnog tretmana.
Ako primijetite žive uši, izgleda da preparat nije djelovao. Primijenite neki drugi
preparat s drugačijom aktivnom kemikalijom (pročitajte naljepnicu), ili pokušajte
metodu nanošenja omekšivača za kosu i iščešljavanja.
Metoda omekšivača za kosu i iščešljavanja (Comb and conditioner method)
Uši dišu kroz male otvore na zatku. Kad na kosu, a time i na gnjide, nanesemo nešto
gusto i sluzavo, ti otvori se zatvore i uš prestaje disati oko 20 minuta. Iako uši na žalost
ne ugibaju ovim tretmanom, to ih usporava, pa ih je lakše ukloniti.
Nitbusting je metoda uklanjanja ušiju iz kose primjenom gustog češlja i omekšivača za
kosu (ili sličnog ljepljivog preparata). Ovom metodom nećete ubiti uši niti njihova
jajašca, ali pomoću nekih kvalitetnih namjenskih češljeva za uklanjanje ušiju, možete ih
iščešljati.
Ako na svom djetetu kod kuće primjenjuete Nitbusting, učinite sljedeće:
1. Namjestite dijete da Vam sjedi na niskom stolcu među nogama i jedan sat gleda
video, dok mu obrađujete kosu.
2. Na djetetova ramena prebacite ručnik ili kuhinjski papir, na koji će kapati
omekšivač za kosu.
3. Maknite sve iz kose i iščešljajte pletenice.
CROATIAN 2

4. Na vlasište nanesite veću količinu omekšivača i dobro ga utrljajte po cijeloj kosi.
Trebat će Vam puno omekšivača. Svaka vlas mora biti oblijepljena njime, da bi
doprla do svih ušiju u kosi.
5. Uši žive uz kožu glave, pa pažljivo nanesite preparat što bliže korijenu dlake. Ne
morate nanijeti omekšivač na cijelu duljinu vlasi. Po cijeloj vlasi ćete ga razvući
češljem. Svrha nanošenja omekšivača je u tome da ograničite pokretljivost ušiju i
stignete ih ukloniti češljem.
6. Nakon nanošenja omekšivača, velikim češljem razdijelite kosu u malim
segmentima, počinjući od potiljka glave pa prema tjemenu. Gnjide se često nalaze
iza ušiju i na potiljku. Primjenom ove metode, lakše ćete naći uši na tjemenu i
prednjem dijelu glave.
7. Kad kosu raščešljate, uzmite gusti češalj za uklanjanje ušiju i iščešljate svaki
pramen po nekoliko puta.
8. Nakon svakog provlačenja češlja, obrišite omekšivač koji se zadržao na češlju
papirnatim ručnikom. Ako dijete ima uši, vidjet ćete ih na papiru.
9. Nastavite iščešljavati svaki segment kose sve dok ne vidite da na papiru više
nema ni ušiju ni ličinki (tek izleglih ušiju) ni gnjida. Često ćete primijetiti puno
čahura od jajašaca, za čije uklanjanje treba puno vremena.
10. Nakon što pročešljate i iščešljate svaki pramen kose, kosu ponovno spletite ili
skupite u rep. Ako je kosa kratka, predložite djetetu neku novu frizuru! Dječaci
često vole počešljati kosu tako da strši.
Druge stvari koje morate znati o metodi primjene češlja i omekšivača za kosu
Other things you should know about the comb and conditioner method
Ovisno o duljini i vrsti kose, često je lakše ako dugu i gustu kosu dobro razdijelite prije
nego utrljate omekšivač, kako se kosa ne bi previše zamrsila.
Uši se često skupljaju na tjemenu, pa ćete odrasle uši naći možda tek kad stignete do
tog dijela glave. Ali, kod jako zaražene kose, uši nalazimo posvuda po glavi.
Dobar češalj za uklanjanje ušiju uklanja i tek izlegle uši. Njih nije lako primijetiti golim
okom, ali se na papirnatom ručniku pojavljuju se kao sićušni insekti.
Opće upute (General advice)
Redovito pregledavajte kosu svoje djece. Djevojčice se vrlo rano počnu
samostalno brinuti o svojoj kosi, i možda ćete ih teško uvjeriti koliko je važno da
im Vi i dalje pregledavate kosu. Budite uporni, ili im pokažite kako da si same pri
pranju provjeravaju kosu.
Skupljanje duge kose u rep ili pletenice pomaže u smanjivanju prijenosa ušiju.
U tušu držite kvalitetni češalj za iščešljavanje ušiju, da svatko pri pranju kose
može kosu odmah i iščešljati tim češljem. Što više ljudi zna za ovu jednostavnu
metodu suzbijanja, to ćemo lakše smanjiti ovaj problem.
Uši i češljeve treba između tretmana oprati u vrućoj vodi sa sapunicom i isprati
pod mlazom vruće vode.
Za više informacija na engleskom o ušima u kosi ili o Nitbusters Programu
posjetite www.health.nsw.gov.au/headlice
CROATIAN 3