tehničko uputstvo - Saj-commerce doo

E-mail Adress: sajcommerce@sajcommerce.rs Distributer: www.sajcommerce.rs 

ČUVATI SA RAČUNOM 

Sajcommerce d.o.o., Maršala Birjuzova 8, 11000 Beograd, tel: +381 11 2624 061, fax:+381 11 2638 695 

Distributer: www.sajcommerce.rs (klikni) 

TVT STADLER 

TEHNIČKO UPUTSTVO 

ZA TOPLOVODNI KOTAO 

NA DRVA I UGALJ 

® 

Tip EKO i EKOs 

WV term d.o.o. 

IZRAČUNAJTE DA LI STE KUPILI KOTAO KOJI ODGOVARA PO KAPACITETI VAŠEM STANU - KUČI 

(Površina stana u m 2 x visina u cm x 0,3):860 = kW potrebna snaga kotla 

Pokazni izračun (220 X250x0,3):860=19,186 kW izaberemo kotao snage 20 kW ili maximalno 25 kW 

Ako ste izabrali kotao veče snage zamijenite ga, jer neće raditi u optimalnom režimu. 


1

E-mail Adress: sajcommerce@ sajcommerce.rs Distributer: www.sajcommerce.rs 

KARAKTERISTIKE PROIZVODA 


Toplovodni kotao za centralno grijanje STADLER tip EKO, konstruiran je za loženje drva i uglja. 

U kotlu se mogu ložiti drava dužine: 33 cm (te ložimo po preko) i drva dužine 56 cm (te ložimo 

uzdužno sa kotlom). Kota sa ugljem punimo samo do polovine zapremine za gorivo. U osnovnu 

opremu kotla spada: zavareni kotao za rad režimom 90/70°C, ugrađeni sistem za pred grijanje 

povratne vode, vrata za loženje goriva, vrata donja za pepeo, regulacijski ormarić sa sigurnosnim i 

radnim elementima za regulaciju bojlera (samo kod kotla sa bojlerom tip EKO), lakirana oplata kotla 

sa elementima za sastavljanje, dokumentacija, zaštitna ambalaža. Kod isporuke kotla u verziji EKOs 

(s znači solo) kotao je bez bojlera, ugrađen je samo termometar u oplatu. Kotao odgovara svim 

propisima za siguran rad. Konstrukcija kotla izrađena je u skladu sa propisima DIN 4751 B1.1, DIN 

4702 ...Kotao i bojler ispitana su na tlak i vodo tijesnost. Radni dopušteni tlak iznosi 2,5 bara. Svi 

sastavni dijelovi su izrađeni iz kvalitetnih materijala, a debljine ugrađenih limova su iznad 

standardom propisanih, kako bi se postigla kvaliteta zavarenog sklopa i povećala doba trajanja 

proizvoda. Kotao je moguće ugraditi na otvoreni i zatvoreni sistem instalacije centralnog grijanja. 

Pažnja! Nove vrste kotlova imaju veće unutarnje površine za izmjenu topline pa imaju veće 

iskorištenje i zbog toga nisu jednaki starim vrstama kotlova koji su imali niža iskorištenja i 

nisu davali deklarirane jačine. A što je najvažnije zime nisu više tako hladne. Tako, da je 

kapaciteta kotla iskorištena tek oko 70 % ili još manje u prelaznim periodima. Kupnja 

prejakog kotla stvara same probleme jer se voda u kotlu brzo ugrije i ugrije se i stan. U tom 

momentu voda na polaznom vodu nije ili je tek malo viša od 60°C tada je u povratu 

temperatura 50°C ili manja. Stvara se kondenz i katran u kotlu. Kod takvog loženja dimnjak 

se ne ugrije preko 100°C i taj kondenzira. Kotao se dimi i ne gori i tako nema mogućnosti za 

dobar rad. 

Kod loženja sa krutim gorivom dozvoljeno je priključenje kotla i na zatvoreni sistem 

instalacije centralnog grijanja ako ste priključili i termički sigurnosni ventil i spojili ga na 

vodovodni sistem. Kotlovi novije proizvodnje imaju već ugrađen sistem za termičku zaštitu. 

Kod kupnje kotla sa oznakom EKO u opremu spada i emajliran bojler. Bojler se mora spojiti sa 

kotlom sa vanjske strane prema shemi, a da mora biti u polaznom vodu ugrađena električna crpka sa 

zapornim ventilima. Temperaturu vode u bojleru reguliramo preko regulacijskog ormarića sa 

crpkom. Kapaciteta ugrijane sanitarne vode 45°C iznosi 675 l/h. Bez ugrađene crpke pade kapaciteta 

ugrijane vode svega na 15 % kapaciteta. Dozvoljen pritisak vode iz vodovodnog sistema je 6 

bara, ako je pritisak veći obavezna je ugradnja reducirnog ventila i ekspanzijske posude. Kupnjom 

seta za električno grijanje vode u bojleru, (električni grijač je 2 kW sa regulacijom) moguće je ljeti 

grijanje vode i sa elektrikom. 

MONTAŽA 


Izradu instalacije kotlovnice i centralnog grijanja potrebno je izvesti u skladu sa važećim gradbenokontrolnim 

i sigurnosnim propisima. Dotok zraka u kotlovnicu mora biti dovoljan. Dimni priključak 

na dimnjak mora biti takvog promjera kakav je promjer priključka kotla na dimnjak. Promaja 

dimnjaka mora za određeni tip kotla biti u granici propisanoj u tabeli. Ako je promaja u dimnjaku 

iznad propisane, potrebno ju je reducirati što je manje vjerojatno. Preporučujemo, da promjer 

dimnjaka i visinu izračuna i propiše projektant centralnog grijanja, za dobar rad kotla 

dimnjak je najvažniji. 


2

E-mail Adress:wvterm@wvterm.si Predstavitev: www.wvterm..si 

Valvasorjeva 73, 2000 Maribor, tel: 003862 4292 810, fax: 003862 4202 167, Št.reg.vložka:01/05930/00, Okr.sod. Maribor , Mat.št.:5628601, Davč.št: 33940282 

Industrijska prodajalna: Valvasorjeva 73, 2000 Maribor SLOVENIJA, Tel.: 003862 4292-820; Fax: 003862 4200-279 


Kotao postavimo na pod u kotlovnici ili mu napravimo manji podest za lakše posluživanje, čišćenje 

i niveliramo ga vodoravno. Postavimo zadnju stijenu oplate i počnemo sa povezivanjem na sistem 

centralnog grijanja. 

Kod priključenja bojlera na kotao prema shemi moramo ugraditi i nalegajući cijevni termostat na 

polaznom vodu kojeg podesimo na temperaturu 60°C. Sa time štitimo kotao od pothlađivanja a voda 

u bojleru isto se ne hladi kad pada temperatura u kotlu. Preporučuje se ugradnja ventila za 

miješanje vode. Sa zatvaranjem ventila moguće je grijanje sanitarne vode preko rada kotla, što je i 

ekonomično rešenje. Crpka na polaznom vodu instalacije mora biti povezana sa nalegajući cijevnim 

termostatom i podešena na minimalno temperaturu 60°C. 

Otvor za svježi zrak: 

Svaka kotlovnica mora imati otvor za dovod svježeg zraka pravilno dimenzioniran prema snazi 

kotla. Otvor izračunamo po sljedećoj formuli: 

A=6xsnaga kotla. 

A= kvadratura otvora u cm 2 . 

Montaža oplate je jednostavna i uradi se prije spajanja kotla na sistem. Sa kotla skinite sva 

vrata. Uzmete iz paketa prednji dio oplate (stavite čelične peraje bočno ako te nisu tvorničko 

montirane) i postavite stijeno na kotao preko okvira vrata, tako da se lijepo priljubi kotlu. Uzmite 

bočne stijene i spojite ih sa prednjom stijenom, tako da sa perajama prednje stijene zakačite u 

izsećene otvore na bočnoj stijeni lijevo i desno. Ako kotao ima bojler stavite prednju stijenu bojlera 

na kotao i zakačite bočne stijene i gornju prednju stijenu bojlera (provjerite, dali su stavljene 

kapilare). Kad su na kotao stavljene prednje i bočne stijene, uzmete iz paketa zadnju stijenu, sa te 

stavite zadnju stijenu na mufe. Poravnajte oplatu i sa vijcima spojite zadnju stijenu sa bočnima. 

Stavite poklopac. Ako ste kupili regulacijski set za reguliranje temperature vode u bojleru na 

poklopac oplate bojlera sa vijcima pričvrstite nosač regulacijskog ormara te montirajte regulacijski 

ormarić. Lagano poravnajte kapilare te ih stavite u čaure za pipala, poklopac postavite privremeno 

na kotao.Na kotao-bojler položite komad izolacije i lijepo ga priljubite kotlu-bojleru. Na vrh oplate 

postavite poklopac i ugurajte ga u ležište. Sa lakim udarcima ruke poravnajte poklopac i oplatu, da 

su linije poravnate. Montirajte vrata kotla i pazite da dihtaju, ako je dihtanje slabo, okrenite očesni 

vijak-nosač vrata za jedan navoj, zategnite kontra maticu. 

PAŽNJA ! Oplata se montira pred priključenjem kotla na cjevovode. 

Ako ste dokupili regulacijski ormarić pridržavajte se uputa koje su uz regulaciju. Priključni strujni 

kabel i kabel za pumpe provucite kroz okruglu rupu na zadnjoj stijeni oplate. Stručno lice mora 

izvršiti električno povezivanje, da se isključi mogućnost nesreće ili kvara pojedinih elemenata kotla. 

Nakon montaže oplate možete ugraditi regulator promaje na priključak na prednjoj gornjoj desnoj 

strani kotla. 

Bojler mora biti spojen sa kotlom sa vanjske strane. Polazni vod priključimo sa najvišim priključkom 

cijevnog izmjenjivača, na taj vod priključimo i cirkulacijsku pumpu ¾ “ i povežemo je sa cijevnim 

termostatom kojeg podesimo na 60 °C. Cijevni termostat montiramo na polazni vod sistema za 

grijanje. Jednostavni sistemi za grijanje imaju i na polaznom vodu crpku pa će tako i ta biti 

podešena na 60 °C. U tom će se slučaju istodobno grijati prostorije i voda u bojleru. To je 

najjednostavniji način. Preporučujemo ugradnju četiri putnog ventila koji ujedno čuva kotao od 

preniskog povrata i sa time od kondenzacije. 

3



Shematski prikaz vezivanja instalacije za hladnu vodu na bojler 

LEGENDA: 

1. Ventil 

2. Reducirni ventil 

3. Nepovratni ventil 

4. Manometar 

5. Sigurnosni ventil 

TERMIČKA ZAŠTITA 

6. Dovod hladne vode 

7. Kružni vod 

8. Odvod tople vode 

9. Ekspanziska posuda 

10. Ispust vode 



Prema DIN 4751 stranica 2 kao po normama ÖNORM B 8131 može se kotao ložiti sa tvrdim gorivima ako 

je priključen na zatvoreni sistem centralnog grijanja samo ako je ugrađen u kotao termički zaštitni registar, 

koji sprečava da se kotao pregrije. Oba navojna priključka termičkog registra 3/4" nalazita se na zadnoj stijeni 

kotla kao i priključak za 1/2" za pipalo. Priključenje napravimo prema skici. Registar termičke zaštite ne 

smijemo upotrijebiti kao grijač sanitarne vode. Dotok hladne vode moramo instalirati tako, da ga nije moguće 

zatvoriti bez upotrebe alata. Instalacija odtoka vode koja se izbaci kad se aktivira sigurnosni ventil, mora biti 

priključena na kanalizaciju kako vam ne bi poplavilo kotlovnicu. Pritisak vode u vodovodnom sistemu mora 

biti minimalno 2 bara !. Temperatura vode u kotlu aktivira termički sigurnosni ventil kod temperature 97 ° C. 

Ventil termičke zaštite i registar termičke zaštite moramo godišnje kontrolirati i prema potrebi održavati. 

Pažnja: odvod termičke zaštite – voda ne smije teći po električnim dijelovima! 

4



TEHNIČKE KARAKTERISTIKE 

Tip 

kotla 

EKO 

EKOs 

LEGENDA: 

1 Ložište 

2 Dimni kanali 

3 Odvodnik dima 

4 Vodo hlađena rešetka 

5 Prostor za pepeo 

6 Vrata za loženje 

7 Vrata za čišćenje 

8 Izmjenjivač topline 

9 Polazni vod 

10 Povratni vod 

11 Regulacijski ormarić 

12 Punjenje, povratak iz bojlera 

13 Vrata za čišćenje izmjenjivača 

14 Klapna za regulacijo promaje 

15 Plašt z izolacijom 

16 Grijač sanitarne vode 

17 Zaštitna anoda za emajl 

18 Čaura za pipalo grijača sanitarne vode 

19 Termički zaštitni registar 

20 Elektro grijač 2kW (opcija) 

21 Priključak za regulator promaje 

Snaga 

na 

drvo i 

ugalj 

kW 

Polazni 

vod 

R “ 

Voda v 

grijaču 

l 

Voda 

u kotlu 

l 

Potrebna 

promaja 

Pa 

Masa 

EKO s 

kg 

Masa 

EKO 

kg 

L B H- 

EKO 

M E R E ( mm ) 

H- 

EKOs 



22 Odvod tople vode 

23 Dovod tople vode u grijač sanitarne vode 

24 Kružni vod grijača tople vode 

25 Hladna voda punjenje 

26 Povrat kotlovske vode u kotao 

27 Pregrijavanje povratne vode 

28 Priključak za grijač sanitarne vode, ispust zraka, sigurnosni vod 

29 Unutarnja rešetka 

30 Pumpa 

31 Lončić za ispuštanje zraka 

32 Sigurnosni ventil 

33 Protiv povratni ventil 

34 Ventil 

35 Priključak za ugradnju termičkog sigurnosnog ventila 

36 Ispust vode v kanalizaciju 

37 Priključak za ugradnjo pipala termičkog sigurnosnog ventila 

38 Regulacijska klapna promaje u dimnjaku 

39 Flanža gorionika na pelete (samo EKO PELET) 

40 Zaštita vrata za čiščenje (samo EKO PELET) 

41 Zaštita vrata za punjenje (samo EKO PELET) 

42 Peletni gorionik (samo EKO PELET) 

D F G d 

12 8-12 1” 84 18 170 620 470 1150 990 550 540 130 

14 12-15 1” 97 18 195 620 470 1150 990 550 540 130 

25 20-25 5/4” 115 126 20 300 340 655 640 1830 1170 930 540 550 160 

30 25-30 5/4” 115 120 22 320 360 655 640 1830 1170 910 540 550 180 

35 30-35 5/4” 115 126 22 320 360 655 640 1830 1170 910 540 550 180 

40 35-40 5/4” 140 144 25 330 370 655 640 1830 1170 910 540 550 180 

50 40-50 6/4” 140 160 25 340 380 855 740 1930 1380 960 685 450 200 

65 50-65 6/4” 170 185 27 450 535 1020 820 1930 1380 1100 765 520 220 

80 65-80 6/4” 170 195 27 470 555 1020 820 1930 1380 1100 765 520 220 

100 80-100 2” 170 210 30 560 645 1120 880 2030 1480 1200 765 620 220 

Pridržavamo si pravo do izmjena! 

5





STARA KLASIČNA SHEMA VEZIVANJA KOTLA NA OTVORENI SISTEM SA ČETIRI PUTNIM 

VENTILOM 

Slika prikazuje sigurno shemo vezivanje kotla na sistem centralnoga grijanja. 

LEGENDA: 

1. Kotao 

2. Četiri putni ventil 

3. Polazni vod topla voda 

4. Crpka 

5. Ventil 

6. Povratna voda hladna 

7. Posuda za otvoreni sistem 

8. Prelivni vod 

9. Termomanometer 

10. Radijator 

11. Odvod u kanalizacijo 

12. Sigurnosni vod 

13. Nalegajući termostat za crpku 

14. Nepovratni ventil 

15. Lončić za ispust zraka 

16. Punjenje, pražnjenje 

TV Topla sanitarna voda 

HV Hladna voda 

KV Kružni vod tople sanitarne vode 

6





SHEMA VEZIVANJA ZA REGULACIJO POVRATKA VODE I JEDNOG OGREVNOG KRUGA 

LEGENDA: 

1 Kotao WVterm 

2 Tro putni ventil sa crpkom 

3 Termostat tro putnog ventila sa crpkom 

4 Termička zaštita 

5 Termički ventil sigurnosni ventil 

6 Hidraulička kretnica 

7 Nalegajuče temperaturno pipalo VF/Pt 

8 Pipalo VF/Pt 

9 Regulator promaje 

10 Pipalo VF/Pt 

11 Ekspanzijska posuda 

12 Sigurnosna grupa 

13 Regulator grijanja 

14 Motor MP 15 sa ventilom 4P 1" KV8 

15 Crpka za ogrevni krug 1" 

16 Naležno temperaturno pipalo VF/6 

17 Nepovratni ventil 

18 Motor MP 15 sa ventilom 3P 1" KV8 

19 Crpka za drugi ogrjevni krug 1" 

20 Pipalo TF/Pt 

21 Termostat podnog grijanja 

22 Nepovratni ventil 1" 

23 Sobna jedinica 

24 Ogrjevna tijela 

25 Crpka 


27 Bojler za sanitarno vodo 

28 Nepovratni ventil 1" 

29 Crpalka sa podešavanjem temperature 3/4" 

30 Crpalka 1" 


32 Pipalo TF/Pt 

33 Vanjsko pipalo 

34 Sunčev kolektor 

35 Sigurnosna grupa 

36 Ekspanzijska posuda 25 l 

Shema pokazuje mogućnost regulacije povratka vode i regulacijo jedno ogrjevnog kruga. Takva 

regulacija štiti kotao od korozije. 

7





HIDRAVLIČNA SHEMAVEZIVANJA SA REGULACIJOM I AKUMULATOROM TOPLE VODE 

Jedan od načina spajanja kotla in akumulatorja tople vode 

8


LEGENDA: 


1 Kotao WVterm 

2 Troputni ventil sa crpkom 

3 Ventilator ako je promaja suviše sklaba 

4 Ugrađena termička zaštita 

5 Termička zaštita STS20W-termički sigurnostni ventil 

6 Crpka Grundfos UP BASIC 32-60 5/4" 

7 Pipalo regulatora rada ventilatora 

8 Temperaturno pipalo VF/Pt 

9 Regulator promaje 

10 Akumulator toplote AT 

11 Ekspanzijska posoda 

12 Sigurnostna grupa 

13 Regulator ogrevnog kroga Teramatik D2 

14 Motorni pogon MP15 z mešačkim ventilom 3P-1"KV8 

15 Crpka Grundfos UP BASIC 25-40 1" 

16 Naležno temperaturno tipalo VF/Pt 


18 Motorni pogon MP15 z mešačkim ventilom 3P-1"KV8 


20 Naležno temperaturno pipalo VF/Pt 

21 Naležni termostat za talno grijanje 


23 Sobna digitalna jedinica DD2 

24 Regulacijski krug Compact CMP12+/R 



27 Bojler za sanitarno vodo 


29 Crpka IMP 15/15 BT sa podešavanjem temperature 



32 Naležno temperaturno pipalo VF/Pt 

33 Vanjsko pipalo AF/5 

34 Sončni kolektor 

35 Sigurnostna grupa 

36 Ekspanzijska posuda 25 l 



9



MONTAŽA AKUMULATORA TOPLE VODE 



Akumulator tople vode: je element centralnoga grijanja i upotrebljava se u modernim 

sistemima grijanja Akumulator prima viškove energije i daje jih u sistem kada je vatra u kotlu 

več prestala. Akumulator tople vode je nepogrešiv posvuda tamo, gde je ugrađen kotao na drva i 

kod kotlova na pelete jer pomaže, da kotao radi duže a uz to ima i duže stanke mirovanja. Kod 

kotlova na drvo nije mogušče dobro regulirati proces izgaranja pa je zato najbolje postiti da drva 

gore i da se viškovi enrgije pohrane za ksniju upotrebo. Takvim smo načinom bolje iskoristili 

gorivo i sa dobrim iskorištenjem doprineli smo i zaštiti okoline. 

Akumulatori tople vode proizvode se u razlicitim variantama pa je treba znati šta bi zapravo 

željeli postiči sa našim sistemom grijanja i koje če se rešenje tome cilju najviše približiti. U 

procesu rešavanja uklučite montera centralnog grijanja a i fabriko koja vam može najviše 

pomoči. 

Tip/ vrednosti Enota 

mere 

AT 750 AT 1000 AT 1250 AT 1500 AT 2000 

D mm 950 995 1160 1200 1300 

D1 mm 750 795 960 1000 1100 

H mm 1843 2143 2000 2143 2355 

H prekucna mm 1970 2270 2120 2270 2460 

Teža kg 161 176 190 205 231 

* Pazite na visino prostora, da prekucna mera nije dulja od visine prostora, jer u 

tom slučaju akumulatora ne možete postaviti. 

POZOR! Najprije montirajte čepe ako stoji samo jedan akumulator u sistemu i tulke nakon toga stavite 

izolacijski plašt, navucite rozete. Tek sada počnite sa montažom cevovoda. Montaža izolacije kada smo priklučili 

cevovode nije više moguče uraditi. Akumulator postavite tako, da možete bez teškoče vidjeti termometre zbog 

kasnije kontrole temperatura. 

Elementi izolacije su pakirani v posebnoj PVC embalaži. Izolacijski plašt je izrađen je iz dviju djelova. Montažo 

počnemo tako da je savijemo oko plašta akumulatora. Izolaciju spojimo sa spajanjem plastičnog crnog sistema za 

sklapanje. Pripororučujemo, da kod stavljanja sudeluje više osoba kako bi taj posao obavili lakše bez poteškoča nakon 

sklapanja plašta na vrh stavimo izolaciju i plastični poklopac. Ako je u sistemu samo jedan akumulator najprije stavimo 

čepove u priključke 2". Ako jsta u sistemu 2 akumulatora ti su četiri priključki predviđeni za spajanje jer imamo tako 

naviše poravnato temperaturu. Priključki 5/4" pripremljeni su za spajanje na sistem grijanja. Priključki 1/2" pripremljeni 

su za termometre i za pipala regulacije. Za gradnju sistema centralno grijanja priporučujemo savremene materiale Cu 

cevi i druge plastične cjevi, jer ti materiali omogučajo kvalitetno, estetsko i jednostavno pregledno ugradnjo. Preglednost 

cjevnih vodova i elektro instalacije je nužna radi vrlo složene montaže a vrednost takvog rada pokazati če kasnije kod 

održanaja. 

Slika prikazuje ostale serijske modele akumulatora tople vode sa kojima rešavamo različite zahtjeve investitora. 

10



PRAVILNA MONTAŽA AKUMULATORA 



Vrlo je važno, da polazni i povratni vod vodimo mimo akumulatora sa T komadom kako prikazuje slika jer 

ćemo tako omogućiti pravilan rad. 

Razvod na pojedine grane grijanja nikako ne uradimo ispred akumulatora več nakon njega. Razvod obično 

uradimo sa več pripremljenim rampama ili jih napravimo od debljijih cijevi. 

PRIKLJUČKI: 

• 5/4" 3 kom služe za vezavo polaznog i povratnog voda 

• 1/2" 3 kom na 45 ° služe za montažu termometra 

• 1/2" 1 kom služi za priklop pipala 

Upute za montažu: 

Slika pokazuje pravilno inštaliran tropotni ventil sa motorom 

- ventil ručno postavite u pravilan položaj (urez na ventilu DESNO znači zatvoreno desno), 

- motor priklopite po shemi ali ga još ne stavljajte, 

- uključite Regulacijsku ploču na 1: i sačekajte, da se motor referira i postavi u konačni položaj, 

- pravilom mora biti u konačnoj desni poziciji (ako nije zamjena smijeri), 

Kada je kotao montiran desno je slika zrcalna! 

11



MODELI AKUMULATORA TOPLE VODE 

Akumulator toplote AT 500 







Akumulator toplote AT BI 500 







Akumulator toplote AT B3I 500 







Akumulator toplote AT 2I 500 







Akumulator toplote AT B 500 














Akumulator toplote AT I 500 
















12



DIMNJAK JE NAJVAŽNIJI 



Za dobar rad svakog kotla vrlo je važan pravilno izabran dimnjak. Osobito je to važno kod loženja drva jer u 

drvu ima dosta vlage. Ako se kod loženja pojavljuju problemi kao što su: jako dimljenje u ložištu, ne može se 

postići željena temperatura vode u kotlu, jače se sačinjava čađ i katran na stijenama ložišta najčešće je kriv 

dimnjak koji ne ostvaruje dovoljno jake promaje i sa time pod pritisak u ložištu. Kako posljedica pojavljuje se 

nepotpuno sagorijevanje koje utiče na znatno sniženje iskorištenja goriva, povećane su emisije dimnih plinova 

i sačinjavaju se okolini štetni spojevi. U tim okolnostima potrebno je češće čišćenje dimnjaka i kotla a skraćen 

je vijek trajanja kotla i dimnjaka. Prije odabira kotla potrebno je izmjeriti promaju dimnjaka, da bi se mogla 

izvršiti sanacija dimnjaka ili sagraditi novi. Kod odabira dimnjaka potrebno se pridržavati nekoliko uputa: 

• Suviše niska temperatura dimnih plinova prouzrokuje slabu promaju, sačinjavanje katrana i stvaranje 

vodenih kaplji. Temperatura dimnih plinova mora biti dovoljno visoka. Kod loženja drvima dopušta se 

temperatura do 320°C, viša temperatura nije poželjna jer se sa time povećaju gubitci toplote. Preporučuje 

se temperatura oko 220°C viša temperatura ne utiče mnogo na povišenje promaje. Dimnjak mora biti 

toplotno izoliran, da se spreći hlađenje dimnjaka što utiče na sniženje promaje. 

• Promjer dimnjaka ne smije biti manji od promjera dimnog priključka na kotlu. Ni suviše veliki prečnik 

nije poželjan jer se ne može postići zagrijavanje dimnjaka pa je posljedica pod hlađen dimnjak i slabija 

promaja. Ako se ne može izbeči suviše veliki prečnik dimnjaka jer dimnjak već postoji, potrebno je 

izraditi redukciju sa blagim konusom bez oštrih prijelaza. Koljena za priključenje moraju biti izrađena sa 

blagim prijelazima. Svaka redukcija prečnika dimnjaka utiče na povišenje visine dimnjaka, da bi se 

ostvarila potrebna promaja. Dimni priključak mora se podizati bar pod uglom 10°. Aktivna visina 

dimnjaka broji se od dimnog priključka do vrha dimnjaka. 

• Dimenzije dimnjaka možete izabrati sa našeg dijagrama, koji je prilagođen kotlovima WVterm tip ST i 

MV (u dijagramu je uzeta pretpostavka, da je dimni priključak dug 2 m sa dva pravo ugaonima 

koljenima). Ako je vaš kotao priključen direktno na dimnjak bez dugog ili prečnikom smanjenog 

promjera, može se izabrati nešto manji dimnjak. Preporučujemo dodatno poštivanje uputa proizvođača 

dimnjaka i propisa sa tog područja. 

• Potrebno je poštivati i upute, kako i gdje mora biti postavljen dimnjak prema krovu zgrade i kako se izradi 

dimni zaključak. Poštivati je potrebno i neugodne uticaje susjednih objekata, brjegova, šuma i stalnijih 

vjetrova. 

• Svaki kotao WVterm tip ST i MV mora imati svoj vlastiti dimnjak, koji mora imati otvore za čišćenje 

koji moraju biti dobro dihtovani. 

• Postojeći stariji dimnjak mora pregledati stručnjak, očistiti ga, dobro zadihtovati i izmjeriti promaju. Ako 

promaja nije dovoljna prema vrijednosti u tabeli za izabrani tip kotla potrebno je dimnjak sanirati. 

• Prejaka promaja nije dobra jer diže temperaturu dimnih plinova pa ju je treba prigušiti sa klapnom. 

• Ako nije moguće podiči promaju dimnjaka sa nadgradnjom u visinu moramo ugraditi ventilator. 

13



Visine i udaljenosti među dimnjacima 

• Kod uspona krova više od 20 o mora dimnjak 

viriti iznad krova minimalno 40 cm. 

• Kod uspona krova do 20 o važi najniža visina 

1 m iznad krova. 

• Kod prozora na krovu se mora dimnjak u 

radiju 1,5 m uzdizati bar 1m iznad gornje 

ivice prozora. Da izbjegnemo neželjeno 

zadimnjavanje neka bude visina radine 2x 

veća. 

• Kod krova sa mekanim kritinama moraju 

biti dimnjaci na vrhu krova i uzdizati se 80 

cm iznad sljemena. 

• Između dvije zgrade mora biti udaljenost 

dimnjaka 15 m. 

• Ugradnjo dimnjaka neka uradi stručna osoba 

koje će uvažavati i sve propise i preporuke 

kako bi dimnjak najbolje odgovarao svojoj 

svrsi. 

Propisano priključenje na dimnjak 

• Kotao morate priključiti sa što kraću vanjsku 

cijev, koja mora biti izolirana. 

• Kotao priključite pod kutom 30-45 o . 

• Preporučujemo maksimalno 1 m sa jednim 

lukom. 

• Svaki daljnji kuk prouzrokuje gubitak 

promaje. 

• Kada iz bilo kojih razloga cijev za 

priključenje na dimnjak duža od 1m moramo 

cijev izolirati sa 5 cm kamene vune i obložiti 

je prekrovnim limom. 



14



EKSPLOZIJSKA KLAPNA ZA REGULACIJU PROMAJE U DIMNJAKU 



Za optimalno sagorijevanje drva u kotlu moramo 

stvoriti konstantan pod pritisak u dimnjaku. Toliko 

više to dobiva na značenju kada montiramo kotao 

na već postojeći dimnjak. Dimnjak i nove vrste 

kotla nisu usklađene. Nove vrste kotlova imaju 

bolje iskorištenje i trebaju veću promaju a kada je 

ta postignuta trebamo je držati na jednoj razini. 

Klapna za reguliranje promaje u dimnjaku 

omogućava stalnu regulaciju tlaka prema 

trenutačnim uvjetima u kotlu i u dimnjaku. 

Regulator promaje snižuje točku stvaranja 

kondenza u dimnjaku. 

Klapna brine za: 

konstantni pod tlak u dimnjaku 

bolji start u početnoj fazi loženja 

Prilagođavanje dimnjaka na kotao 

Klapna radi na principu stalnog izjednačavanja pod 

pritiska u dimnjaku. Sa regulirnim dugmetom 

reguliramo klapnu, tako da niše već kod malih 

razlika u pod pritisku. Ako se pod pritisak u 

dimnjaku poveća zanjiše klapna prema unutar i 

dimnjak zahvati više zraka iz kotlovnice. Kod 

niskog pod tlaka u dimnjaku u početnoj fazi loženja 

klapna će biti vertikalno i neće uzimati zrak iz 

kotlovnice. Iznimka može biti samo kod jakog pod 

tlaka kada je dimnjak vrlo visok ili je prečnik veći 

od propisanog za vrstu kotla kojeg smo kupili. 

Klapna radi na principu izravnane težine ta se 

podešava za vijkom-utegom. 

Što smo postigli sa radom klapne: 

temperatura na izlazu iz kotla se 

snižava 

poveća se volumen dimnih plinova i 

protočna upornost 

točka kondenza volumna dimnih 

plinova se snižava 

poveća se brzina protoka kod čega se 

snižava zadržavanje dimnih plinova u 

sistemu (smanjuje se ohlađivanje 

dimnjaka) ili (smanjuje se potrebno 

vrijeme ohlađivanja dimnjaka). 

15



RAD KOTLA 



Kod podešavanja temperature vruče vode u sistemu pazite, da temperatura povratne vode ne pade 

ispod 60°C. Prije početka loženja najprije podesimo dužino vrpce regulatora promaje tako, da će 

regulator zatvarati klapnu promaje kod temperature koju pokazuje regulator promaje i temperature 

koju pokaže termometar. Regulator promaje je potrebno podesiti na temperaturo 70°C i da je kod te 

temperature klapna promaje zatvorena a vrpca u napetom stanju. Sa vijkom na klapni dignemo 

klapnu, da ta dobije zazor max. 2 mm tako da očuvamo minimalne uvjete za sagorijevanje na 

podešenoj temperaturi. Kod svakog loženja otvorimo klapnu na dimnoj cijevi (poz 3) prema nazad 

kako bi spriječili eventualno dimljenje u prostoriju. Vatra u kotlu se zapali sa papirom, usitnjenim 

drvom i većim komadima drva. 

Kotao radi vrlo dobro ako se pridržavamo uputa za rad, loženje i održavanje. Pribor za održavanje kotla je u 

obimu isporuke. Kotao vrlo brzo postiže radnu temperaturu ako podesimo vrpcu regulatora na 70°C i pazimo, 

da se tek tada zatvori klapna dovod zraka na doljnim vratima. 

LOŽENJE SA DRVIMA 

Kotao je konstruiran za loženje svih vrsta drva i jednostavno ga je posluživati. Preporučujemo 

loženje drvima vlažnosti 25 %, drva koja imaju veću vlažnost ne gore dobro i stvaraju 

neželjeni kondenz u ložištu. 

Standardni način loženja: 

Sa sitnim drvetom i papirom zapalite kotao. Kad se vatra dobro razgori pogurajte žeravico sa 

grebljicom prema zadnjoj stijeni i naložite novo gorivo. Ako tako ložimo postižemo ravnomjerno 

izgaranje, bolje iskorištenje goriva i prihvatljive emisije dimnih plinova. Klapna na dimovodnoj 

cijevi (poz. 3) mora biti do temperiranja kotla otvorena i može se tek kasnije pritvoriti prema potrebi. 

Kada želimo ponovo naložiti izbjegnemo zadimljavanje kotlovnice tako, da najprije otvorimo 

klapnu na dimnjaku, da se oslobodi prolaz dimnih plinova i zatvorimo klapnu na vratima dole 

sa podešavanjem glave regulatora na veću vrijednost. Vrata voženje poz. 6 najprije otvorimo 

za tren samo za 1 cm kako bi dimnjak povukao dim, nakon toga otvorimo vrata i osiguramo ih 

sa otvaranjem sasvim desno, da se dobro naslone. Kad su vrata za loženje u otvorenom položaju 

naložimo sveže gorivo. Uvijek prekontroliramo dali su vrata dobro sela na okvir, da su osigurana sa 

zatvaračem, i da ne izlazi dim ili suprotno, da ne ulazi nekontrolirani zrak u kotao. 

PAZITE NA SIGURNOST KOD RADA SA KOTLOM !! 

• Nosite zaštitne rukavice 

• Budite odjeveni i sa cipelama, kako se ne bi opekli po kojem djelu tijela 

• Pazite, da ne pade ploča bilo koji dio po vam 

PROTIV POŽARNA ZAŠTITA !! 

• Zatvarajte sva vrata na kotlu nakon loženja 

• Ispred kotla stavite lim, da vam se ne upali ili ošteti pod 

• Kod čišćenja pazite, da vam se ne otkotrlja nekontrolirano dio žeravice 

• Ne skladištite drva i druge upaljive tvari kod kotla 

16





Sva vrata moraju se za vrijeme rada kotla zatvarati. Ako se vrata ne zatvaraju dobro, dimi se ili ulazi 

nekontrolirani zrak i kotao nekontrolirano gori. U tom slučaju potrebno je vrata regulirati, to 

napravite tako, da popustite maticu, šarnir malo pomerite prema natrag i zategnite maticu. Ali je 

najbolje, da to napravi stručna osoba. 

PAŽNJA ! Gorivo nije dozvoljeno polijevati sa tekućim gorljivim tvarima ! 

Loženje od vrha prema dole znatno poveća termine loženja: 

Skica pokazuje kako je potrebno naložiti gorivo. Preporučujemo zapaljivanje drva na vrhu, to nam 

omogućava, da drvo gori od vrha prema dole što produžava vrijeme spaljivanja drva. Sa takvim 

načinom loženja može trajati jedna sarža dobrih tvrdih drva preko 3 sata. Prije ponovnog loženja 

goriva očistite rešetku, te žeravicu pogurajte prema zadnjoj stijeni ložišta. Kada ste to učinili naložite 

sveže gorivo. Kod takvog načina loženja postižemo bolje izgaranje i vrući dimni plinovi i plamen 

prenose toplotu u prvoj promaji i kotao postiže najbolje iskorištenje. 

PAŽNJA: Preporučujemo 70°C kao najnižu izabranu temperaturu vode u kotlu. 

PAZITE NA SIGURNOST 

Kod otvaranja vrata za loženje pazite, da jih otvorite skroz nazad do oplate. Ako ne otvorite 

vrata do kraja može se desiti, da će se kod loženja vrata zatvoriti što može prouzrokovati 

ozljede. Kad završite loženje zatvorite sva vrata provjerite, da dihtuju i da je regulator 

promaje na željenoj temperaturi. PAŽNJA! Otvorena vrata mogu prouzrokovati požar. 

17





DIZANJE TEMPERATURE POVRATNE VODE ZA ZAŠTITU KOTLA PROTIV KOROZIJE 

Preniska temperatura polazne i povratne vode direktno utječe na smanjenje vijeka trajanja kotla. To 

se posebno odražava na smanjenje debljine lima i varova na vodom hlađenim prekatima gdje su 

temperature dimnih plinova niže od temperature kondenza 55°C ili se vrući dimni plinovi hlade na 

pothlađenim vodnim prekatima te tako dođe do kondenzacije. U nekim ekstremnim okolnostima 

može doći do stvaranja kondenzacije koja se može mjeriti u litrama, pa kad nam kondenzat iscuri 

posumnjamo, da kotao pušta. Kondenzat ima u sebi i sumpornu kiselinu ili (mravljičnu kiselinu ako 

kotao ložimo drvom). Kiselina se stvara nakon sagorijevanja kada kondenzat otopi katran i čađ na 

stijenama ložišta. Sumporna i mravljična kiselina uzrokuje koroziju varova i lima. Točka 

kondenzacije počinje, ovisno o gorivu i izgaranju, između 50 i 55°C. Zbog toga moramo paziti, da 

kod rada kotla povratna voda ne padne nikad ispod 60°C. 

Kotao nije konstruiran za nisko temperaturni rad. 

Paziti, da kotao nije ugrađen u sustav koji traži kotao većeg kapaciteta jer će doći do pothlađivanja i 

kondenzacije. Ako je kotao obložen čađom, slab je prijelaz temperature pa će također doći do 

pothlađivanja i kondenzacije. Do kondenzacije dolazi i kada kotao nije dovoljno opterećen i ložimo 

ga suviše nisko ispod 60°C. Instalacijom reguliramo dizanja temperature povratka vode kao npr. 

pravilno dimenzionirani četiri putni ventil ili usporednom ugrađenom termostatski vođenom 

crpkom. Rad kotla u režimu 85/60°C osjetno se poveća životni vijek kotla. 

CRPKA SA TROPUTNIM VENTILOM ZA DIZANJE POVRATKA IZNAD 60 °C 

Specijalna crpka sa tro putnim ventilom brine, da kotao najprije postigne temperaturu 60 °C i daje u 

sistem samo viškove energije. Ujedno brine da ne dolazi u kotao voda u povratu ispod 55 °C i tako 

sprečava nastajanje kondenza. Ako se uz kotao nabavi i akumulator tople vode sa tim ventilom 

omogućeno je punjenje akumulatora kada se podmire potrebe po energiji. Sa akumulatorom 

postižemo bolji rad gorionika što se odlikuje u prelaznim periodama kada nije tako hladno. 

18



Priprema drva 



Kod loženja ugljenom obično nema problema pa na to mjestu više posvećujemo pažnju pripremi 

drva kako bi postigli bolji rada kotla. V 

Važi pravilo, da moraju biti drva za manje kotlove sječena na manje dijelova kako bi drvo bolje 

izgaralo. Posve je pogrešno ako mislimo da će veliki komadi drveta i okrugla drva gorjeti dulje i da 

ćemo se time bolje grijati. Drva gore zbog slabog zahvaćanja plamena dulje ali se sa time ne grijemo 

bolje jer će izgaranje biti nepotpuno i iskorištenje goriva biče slabije. 

Zbog niskih temperatura u ložištu kod spaljivanja velikih komada drva i gušenja stvara se u 

ložištu samo drveni plin koji ne izgara zbog niskih temperatura. Taj se drveni plin kondenzira 

na hladnim vodo hlađenim stijenama. Rezultat takvog izgaranja je taloženje katrana i čađi na 

stijenama kotla. Taj pojava najviše utiče na zatvaranje dimovodnih cijevi u registru što 

prouzrokuje slabljenje promaje i slab rad kotla. Slabo izgaranje povećava troškove grijanja i 

šteti eko sistemu. 

Drva moramo sječi na manje dijelove što možemo paralelnije ta će nam pažnja kasnije omogućavati 

bolje slaganje drva u ložišni prostor što povećava efikasnost rada kotla. Manje komade drva brže će 

zahvatiti vatra, drvo će bolje izgarati i potiči ćemo više temperature u ložištu, dimnjak će bolje 

funkcionirati. 

Drva nasječena na manje komade lakše se suši. Drva koje smo sušili 2 godine i skladištili smo njih 

na zračnom suhom prostoru imetče najveću energetsko vrijednost. 

19



SJEČENJE DRVA 



Kod piljenja drva na dužino pazimo na dužino komada koja je propisana za pojedini kotao. Predugi 

komadi ne mogu se pravilno stavljati u kotao. Prekratki komadi ostavljaju suviše praznog prostora u 

prostoru za loženje što slabi efikasnost rada kotla. 

Gornja skica pokazuje preporuku za sječenje drva kako bi pripremili dimenzije koje bi bile 

najpogodnije za loženje kotla Za loženje klasičnih kotlova bolje je ako su promjeri nekoliko manji, 

sa njima ćemo dobiti komade koji su potrebni za brzo paljenje početne vatre. Posebno pazimo, da su 

za loženje manjih kotlova čela drva dimenzije 8 x 8 cm. Različitost čelnih oblika daje mogućnost, da 

je nakon punjenja kotla sa drvom dovoljno zraka između drva da je omogućeno dobro izgaranje. 

Deliji komadi drva koji se ne mogu presjeći služe za loženje vatre kada je kotao u punom radu i 

dobro temperiran. Takve komade dajemo na vrh novo naložene šarže. 

20



Skladištenje drva 



Za skladištenje pripremljenih drva upotrebljavamo suhe zračne prostore. Drva moraju biti kod 

skladištenje uredno složena kako bi smanjili skladišteni prostor i ujedno pripremili uvjete za efikasno 

sušenje. Starije kuče imaju odvojene gospodarske objekte gdje je tradicionalni prostor za skladištenje 

drva. Novije kuče nemaju takve prostorije pa su drva u podrumima. Ta skladišta su slabija. Kada 

nemamo dovoljno pokrivenog zračnog prostora je najbolje da se drva skladište 2 godine vani kako 

cjepanice in pile se prije unošenja u podrum. Zbog protiv požarne zaštite najbolje je, da su drva 

složena u gospodarskim objektima ili u klaftrima dalje od kuče. 

Ako nema drugih prostorija onda je podrum jedino rešenje za skladištenje drva. Važno je, da su 

podrumi suhi i da drva ne leže direktno na zemlji. Ako su drva skladištena u vlažnom prostorima 

počet će trunuti. Trunula drva rapidno gubi energetsku vrijednost. Podrumu ne smiju biti skladištene 

većeg količine drva jer je protiv požarna opasnost vrlo velika. U prostoru kotlovnice ne smije biti 

većeg skladište drva jer je tamo požarna opasnost najveća. U podrumu i kotlovnici moraju biti drva 

lijepo uredno složena i bez drvenih ostataka posvuda na podu. 

Kotao tip HS ima ložište prilagođeno drvu dužine 33 cm. Vrijeme izgaranja jedne ture punjenja ja 

između 2,5 do 3,5 sati. Vrijeme sagorijevanja je povezno sa vanjskom temperaturom i temperaturom 

grijanja prostorija pa zato tu nema eksaktne vrijednosti. Slika dolje pokazuje pravilne načine loženja 

drava u kotao. Najbolje je ako imamo približno jednake komade drveta, tada njih složimo kako 

pokazuje slika 1. Ako ima drvene komade različitih promjera onda ložimo kako pokazuje slika 2, 

početno loženje je sa normalnim komadima i na vrh stavljamo veće komade. Ako imamo granje i 

sitne drvene komade onda ložimo kako pokazuje 3, najprije naložimo drva normalno pripremljena a 

na vrh složimo sitno drvo i granje. Kod lijepog vremena ložimo manje kako pokazuje slika 4 a 

regulator promaje neka bude podešen na 70 °C, da bi bilo dovoljno zraka za sagorijevanje. Niže 

podešen regulator promaje prouzrokuje stvaranje katrana u kotlu. 

21



ODRŽAVANJE KOTLA 



Uz kotao isporučuje se pribor za čišćenje koji se sastoji od ladlice za pepeo, greblice i četke za 

struganje čađi sa stijena kotla. 

ODRŽAVANJE ČISTOČE LOŽIŠTA NAJOSNOVNILE JE PRAVILO ZA DOBAR RAD KOTLA. KOD 

LOŽENJA TVRDNIH GORIVA SE NA STJENAMA LOŽIŠTA I U CJEVIMA NATALOŽI SLOJ ČADŽI I 

KATRANA, ZBOG TOGA JE POTREBNO LOŽIŠTE DNEVNO MEHANSKO ČISTITI. POSEBAN 

TRETMAN UZETI U OBZIR KADA SE ZBOG GORIVA ČADŽ NATALOŽI U DEBLJIM SLOJEVIMA. U 

TOM SE PRIMJERU PRIPORUČUJE SVAKODNEVNO ČIŠČENJE PEPELA I LOŠIŠTA. TEMELJITO 

ČIŠČENJE MORATE OBAVITI BAR JEDAN PUT U TJEDNU, TO ČIŠČENJE JE NUŽNO I OBAVEZNO. 

ČADŽ NA STJENAMA LOŽIŠTA POVEČA POTROŠNJU GORIVA I SMANJUJE ISKORIŠTENJE 

KOTLA. POSLE SVAKOTJEDNOG TEMELJITOG ČIŠČENJA MORAMO KOTAO cca. JEDAN SAT 

LOŽITI JAČE KOD VIŠE TEMPERATURE TAKO, DA DOSTIŽE VODA V KOTLU 85° C. TEMPERIRANJE 

KOTLA NA TU TEMPERATURU POSTIŽEMO TAKO, DA REGULATOR ZRAKA PODESIMO NA 

POLOŽAJ 85° C. LOŽIMO POD LIČNOM KONTROLOM, DA IZBEGNEMO DIZANJE TEMPERATURE 

IZNAD 90°C. SA TAKVIM NAČINOM LOŽENJA POSTIŽEMO IZGARANJE ČADŽI NA STJENAMA 

LOŽIŠTA I KOTAO ČE IMATI PONOVO BOLJE ISKORIŠTENJE. 

Kod loženja uljem kotao se čisti bar jednom u godini i to posle ložišne sezone. Prije nove ložišne 

sezone mora se obavezno podesiti plamenik ili regulator promaje ako ložimo sa krutim gorivom. 

Provjeriti sigurnosne elemente, nivo vode u sistemu i ako su svi radijatori odzračeni. Bojler je 

potrebno, ako je voda tvrda, čistiti bar jedan put godišnje od vodnog kamenca. Prije čišćenja moramo 

prekinuti električni dovod struje, ako imamo grijanje sa elektro grijačem, vodo zatvoriti. Kod 

čišćenja pazimo, da se očuva emajl. Ako je anoda istrošena potrebno je zamijeniti, preporučuje se 

zamjena brtvila kod skidanja poklopca prirubnice. Ako postoji neredovito loženje i prijeti opasnost 

smrzavanja najbolje je napuniti sistem sa tekućinom protiv smrzavanja a iz bojlera ispustiti vodu. 

Kod održavanja kotla obavezno ugrađivati originalne djelove proizvođača, jer čete samo tako očuvati 

tvorničku garanciju. 

22





Na osnovi pravilnika o tlačni opremi, Uradni list RS št. 15/2002 in direktive o tlačni opremi 

(PED ) 97/23/EG izdajamo: 

ES izjavo skladnosti za toplovodni kotel tip EKO 

Proizvajalec: WVterm d.o.o 

Valvasorjeva 73 

SI - 2000 Maribor 

Tel. 02 4292810 

Fax. 02 4202167 

Opis toplovodnega kotla: 

Toplovodni kotli so izdelani in konstruirani tako, da pri pravilni in predpisani uporabi, pravilnem in 

predpisanem vzdrževanju ni ogrožena niti varnost ljudi in živali, niti niso ogrožene materialne 

dobrine. Toplovodni kotli so izdelani iz atestirane pločevine v varjeni izvedbi. Kotel je konstruiran 

za kurjenje vseh vrst lesnih polen in vseh vrst premogov. Nov pristop pri konstruiranju je kurišča 

omogoča ekonomično spreminjanje lesa in premogov v toplotno energijo ob upoštevanju vseh 

kriterijev s področja ekologije. 

Podrobnejše informacije so napisane v navodilih za uporabo. 

Uporabljeni postopki za ugotavljanje skladnosti: 

- atestiranje in certificiranje po DGR 97/23 EG 

- certificiranje po modulu B1 in D 

- TRD 702, TRD 802 

- EN 303-5 

- pravilnik o tlačni opremi Ur. List RS15/2002 

Atestiranje opravil TÜV SÜDDEUTSCHLAND Bau und Betrieb GmbH – KN 0036 

Maribor 14.04.2007 

Odgovorna oseba: Žig in podpis: 

Vanovšek Vojteh ing. 

23




SLO 2000 MARIBOR 

Valvasorjeva 73 

tel.:(00386)02/4292-810 

fax:(00386)02/4202-167 

GARANCIJSKI LIST 



Model : EKO 12 14 25 30 35 40 50 65 80 100 

Tvornički br.: 

Garancija 12 mjeseca 

Datum proizvodnje: 

Ovo polje obavezno ispuniti !! 

Ovlašteni monter: 

Potpis kontrole kvaliteta: 

Datum puštanja u rad: 

Pečat: 

Pečat i potpis ovlaštenog montera: 

24



GARANCIJSKA DEKLARACIJA 

IZJAVLJAMO: 



- da ima proizvod propisana i deklarirana kvalitetna svojstva. Obavezujemo se, da ćemo na zahtjev 

kupca ako pravovremeno u garancijskom roku podnese zahtjev za popravku, na svoje troškove 

izvršiti sve popravke kvarova, tako, da će proizvod raditi u skladu sa deklariranim svojstvima. 

- da će proizvod u garancijskom roku raditi bez prijekorno, ako ćete poštivati uputstva za upotrebu, 

rad i montažu; 

- da ćemo u garancijskom roku biti spremni otkloniti sve kvarove na proizvodu i držati na zalihi 

sve potrebne rezervne dijelove 

- da ćemo u garancijskom roku na svoje troškove otkloniti sve kvarove i da rok za otklanjanje 

kvarova neće biti dulji od 45 dana 

- garancijski rok počinje od dana kupnje i traje 12 mjeseca. 

- garancija važi ako je garancijski list ovjeren od prodavača i ako je upisan datum kupnje i 

predložen račun zajedno sa primopredajnim zapisnikom 

- firma garantira servis i rezervne dijelove 8 godina 

GARANCIJSKI ROK PRESTANE VAŽITI: 

- ako se ustanovi, da je kvarove otklanjala neovlaštena osoba ili neovlašteni servis 

- ako kod popravke nisu bili upotrijebljeni i ugrađeni originalni dijelovi 

- kad ističe garancijski rok 

GARANCIJSKI ROK NE VAŽI: 

- za zamjenu dijelova kod redovitog godišnjeg održavanja u skladu sa uputama 

- kod kvarova koje je načinio kupac zbog nestručnog rukovanja proizvodom 

- kod mehaničkih kvarova načinjenih kod transporta 

- ako se proizvod instalirao nestručno u suprotnosti važećim propisima iz tog područja 

- ako je kupac koristio proizvod iznad deklariranih svojstava i u nenormalnim okolnostima 

- ako nije ispunjen uručeni primopredajni zapisnik i ustanovi se, da kotao nije instalirao u skladu sa 

važećim propisima iz tog područja 

JAVITE KVAROVE PISMENO ILI TELEFONSKI NAJBLIŽEM OVLAŠTENOM 

SERVISU PROIZVOĐAČA (spisak ovlaštenih servisa nalazi se uz prilog tog uputama) 

KOD JAVLJANJA KVARA OBAVEZNO DATI SLEDEČE PODATKE: 

- naziv i tip proizvoda 

- datum kupnje i montaže 

- kratku informaciju o kvaru odnosno nedostatku 

- točnu adresu 

- željeni rok za otklanjanje kvara 

25



PRIMOPREDAJNI ZAPISNIK 



Instalater koji je instalirao kotao Adresa investitora - kotlovnice 

--------------------------------------------------- --------------------------------------------------------- 

--------------------------------------------------- --------------------------------------------------------- 

Telefon: Fax: 

Koji tip kotla je instaliran? (molimo unesite podatke sa tipske tablice) 

Tvornički broj.______________________ Datum instalacije: 

Godina proizvodnje: _________________ ___________________________________ 

Tip kotla: __________________________ 

KVADRATURA STANA – KUČE _________________u m 2 VISINA STANA – KUČE _______________u cm 

Kolika je promaja u dimnjaku kod krutog goriva?______________________mm/WS/mbar/Pa 

Dužina dimnih cijevi od kotla do dimnjaka ______________________m dali je izolirana da _____ne 

Koliko dimnih koljena? ______________________ Kom 45° _________________kom 90° 

Koliki je unutarnji promjer dimnjaka? ______________________mm 

Radna visina dimnjaka od priključka dimne cijevi do kraja dimnjaka? _________________m 

Dali je u istom dimnjaku još koja dimna cijev od kotla ili štednjaka? ___________da ____________ne 

Na koju temperaturu je podešen regulator promaje? ____________°C 

Dali su vrata za pepeo i vrata za čišćenje zatvorena ? ___________da _____________ne 

Dali je dovod svježeg zraka zadovoljavajući? ___________da _____________ne 

Koje gorivo se upotrebljava? Opkružite: Ugalj___Komadi drveta___Drveni otpad___ Papir ____Ostalo__________ 

Temperatura dimnih plinova kod krutih goriva:________________________________________ 

Dali je ugrađen samo stojeći bojler za toplu vodo _____________________da _________ne, 

(ako je) kolika je njegova zapremina: _____________________litra 

Kolika je čitava potrošnja toplotnog postrojenja? _________________________________kW 

Dali se u prostoru za pepeo skuplja kondens? ______________da _______________ne 

Dali temperatura povratnoga voda prilikom stalnog rada iznosi najmanje 60ºC na kraju kotla? da ne 

Dali se kružna crpka uključi kod 60ºC? ________________________da ________________ne 

Dali je ugrađen termometar koji pokazuje temperaturo povratnog voda __________da ________________ne 

Dali je garancijski list ispunjen i predložen? ________________________da ________________ne 

Datum_______________________ 

_______________________________________ _____________________________________ 

(potpis, žig) INSTALATERA (potpis) INVESTITORA 

Kako u našem, tako je i u Vašem interesu, da je kotao ugrađen po najnovijim tehničkim dostignućima, da je 

ugrađen tako, da će Vam dugotrajno služiti. Molimo Vas, da promišljeno ispunite upitnik i pošaljete ga u 

tvornicu. Tako ćemo biti u mogućnosti savjetovanja i informiranja o uzrocima za moguće nastale 

komplikacije. Najčešće se te komplikacije sa našim savjetom mogu lako spriječiti i otkloniti. U primjeru, ako 

bi neposredno trebali našu pomoć, molimo Vas, da si najprije nabavite predračun u kojem su zapisane cijene 

za rezervne dijelove, cijena za rad i putni troškovi. U slučaju nepravilnog ili nedovoljnog ispunjenog 

upitnika do viših troškova smo prisiljeni, da Vam te uračunamo u Vašemu računu. Podrazumijeva se, da 

ćemo u Vašem interesu pokušati naći najugodnije rešenje za Vaš primjer. 

POSEBNA NAPOMENA instalaterima kotlova! Tražite od onoga, koji rukuje sa kotlom pisnu potvrdu,: 

- da je bio pravilno obaviješten o upravljanju i održavanju kotla 

- da je dobio sva uputama o upotrebi i druge podatke, regulatorima toplote i da ih znaju upotrijebiti 

- da je u zadovoljavajući mjeri podučen o korištenju i racionalnom upravljanju sa kotlom. 

VAŽNA NAPOMENA: Kad se na podlazi reklamacije uključi servisnu službu te se ustanovi, da nešto nije bilo montirano u skladu 

sa našim uputama, tada poduzeće sve troškove pored garancije naplaćuje investitoru. 

Molimo kopiju zapisnika i garancijskog lista poslati natrag u tvornicu !!!! 

HVALA Tehnička služba WVterm d.o.o. 

28

tehničko uputstvo - Saj-commerce doo

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?