dvigalo elektricno Kaixun IN - Inter diskont

dvigalo elektricno Kaixun 2010_dvigalo elektricno Kaixun IN 16.6.10 19:01 Page 1
NAVODILO ZA UPORABO
ELEKTRI^NO DVIGALO

dvigalo elektricno Kaixun 2010_dvigalo elektricno Kaixun IN 16.6.10 19:01 Page 2
ELEKTRI^NO DVIGALO
HGS-B-250 / DE-125/250, HGS-B-600 / DE-300/600, HGS-B-990 / DE 495/990
Navodilo za uporabo
Zahvaljujemo se vam za nakup električnega dvigala, ki ustreza vsem tehničnim in
varnostnim standardom. Pred prvo uporabo pazljivo preberite celotna navodila za
uporabo, ki so priložena dvigalu in ji skrbno shranite na vedno dosegljivem mestu.
Navodila za uporabo so del proizvoda, kar pomeni, da njihova vsebina vpliva na
skladnost proizvoda.
Uporaba dvigala je prepovedana, če iz katerega koli razloga navodila za uporabo
niso priložena ali če jih niste v celoti natančno prebrali.
OPOZORILA!
Važno: Uporaba dvigala je dovoljena samo osebam, ki so seznanjena z navodili za uporabo
in z navodili za varno delo.
Važno: Pred prvo uporabo ostranite zaš čitno folijo jeklene žične vrvi! Plastično embalažno
vrečko shranite izven dosega otrok. Embalažo odstranite na okolju prijazen način.
Važno: Pred prvo uporabo natančno preglejte dvigalo! Pri morebitni poškodbah dvigala ali
njegovih sestavnih delov se takoj obrnite na prodajalca ali pooblaščenega serviserja.
Uporaba poškodovanega, nekompletnega ali nepravilno sestavljenega dvigala ni dovoljena!
Važno: Proizvajalec in njegov pooblaščeni zastopnik ne odgovarjata za morebitne
poškodbe oseb, živali, tovora ali stroja v naslednjih primerih:
• pri vsaki predelavi ter pri vsakem nepooblaščenem in nestrokovnem posegu v stroj, ki bi
spremenil njegove tehnične lastnosti
• kadar se stroj ne uporablja v skladu z navodili za uporabo, opozorili, dodatnimi varnostnimi
navodili ter navodili za varno delo
Varnostna navodila
Važno: Preden začnete delati z dvigalom upoštevajte vsa varnostna navodila, opozorila
in navodila za uporabo!
• Vedno zavarujte delovni prostor dvigala in območje njegovega delovanja. Območje delovanja
dvigala je nevarno območje v katerem je uporabnik ali katera koli druga oseba, žival
ali predmet popolnoma ali delno ogrožen ali izpostavljen poškodbam.
• Uporabnik je odgovoren za nesreče ali nevarnosti, ki se zgodijo drugim osebam, živalim
ali lastnini.
• Prepovedano je dvigovanje oseb ali živali.
• Druge osebe, otroci in živali se ne smejo zadrževati v območju delovanja dvigala.
• Dvigala ne uporabljajte, če niste prepričani, da v območju njegovega delovanja ni
izpostavljenih oseb, živali ali lastnine.
• Mladoletnim osebam je uporaba dvigala strogo prepovedana!
• Uporaba dvigala je prepovedana po zaužitju alkohola, zdravil, drog ali drugih substanc, ki
vplivajo na reakcijske sposobnosti.
• Pred pričetkom dela vedno preverite krmilna stikala in stikalo za izklop v sili. Če stikala ne
delujejo pravilno, je uporaba dvigala prepovedana.
• Pri upravljanju dvigala stikalno ohišje vedno držite z obema rokama.
• Električna napeljava, vtičnice in varovalke mojo ustrezati vsem varnostnim in tehničnim
zahtevam ter standardom
• Napeljava mora biti opremljena z varnostnim stikalom
2

dvigalo elektricno Kaixun 2010_dvigalo elektricno Kaixun IN 16.6.10 19:01 Page 3
• Dvigala ne uporabljajte v vlažnem okolju, med dežjem in nevihtami.
• Dvigalo vedno zaščitite pred vlago in zmrzaljo ter ga ne izpostavljajte direktni sončni svetlobi.
• V območju uporabe vedno upoštevajte vse varnostne predpise.
• Dvigala nikoli ne puščajte nezavarovanega. Pazite, da je vedno izven dosega otrok in
drugih oseb.
• Dvigala nikoli ne preobremenjujte. Pri delu vedno upoštevajte njegove predpisane
tehnične lastnosti.
• Za dvig tovora nikoli ne uporabljajte dveh dvigal hkrati.
• Kadar dvigalo ne dvigne tovora, takoj spustite stikalo vklop/izklop. To pomeni, da je tovor
težji od prepisanega. Preobremenitev lahko privede do poškodbe stroja, tovora ali
uporabnika.
• Pri vsakem nepravilnem delovanju takoj spustite stikalo vklop/izklop, zavarujte prostor in
območje delovanja ter se obrnite na pooblaščenega prodajalca ali serviserja.
• Prepovedano je kakršno koli delo na visečem in nezavarovanem bremenu!
• Prepovedano je vsako zadrževanje pod tovorom! Vedno pazite, da ste izven območja
delovanja dvigala in da s katerim koli delom telesa ne segate v območje njegovega delovanja.
• Tovor vedno pripenjajte in odpenjajte z obema rokama.
• Prepovedana je vleka tovora ali dvigovanje tovora počez. Tovor vedno dvigujte samo
navpično!
• Pri pripenjanju je lahko kot jeklene žične vrvi največ 15°! Večji kot lahko povzroči nepravilno
navijanje žične vrvi.
• Jekleno žično vrv, okov in kavelj redno pregledujte, tako da lahko ugotovite morebitne
poškodbe.
• Jeklena žična vrv, okov in kavelj predstavljajo en sklop. Kateri koli poškodovani del tega
sklopa lahko zamenja samo pooblaščeni serviser.
• Vsak del tega sklopa (jeklena žična vrv, okov, kavelj) mora imeti enake tehnične lastnosti
kot originalen, prav tako pa mora biti potrjen s strani proizvajalca.
• Redno preverjajte privitost in morebitno v poškodovanost vseh vijakov in matic.
• Redno preverjajte operativno stanje nosilca in nosilne konstrukcije dvigala.
• Prepričajte se, da so vsi gibljivi deli, zglobi in ležaji pravilno naoljeni.
Važno: Nikoli ne oljite ali mažite jeklene žične vrvi!
Važno: Redno preverjajte obrabljenost in odrgnjenost kavlja! Če je kavelj obrabljen ali
odrgnjen več kot 10% njegove originalne velikosti, dvigala ne smete več uporabljati. V tem
primeru se obrnite na pooblaščenega serviserja.
Važno: Redno preverjajte obrabljenost in odrgnjenost jeklene žične vrvi! Če je jeklena žična
vrv obrabljena ali odrgnjena več kot 10% njene originalne velikosti, dvigala ne smete več
uporabljati. V tem primeru se obrnite na pooblaščenega serviserja.
Važno: Pri vsaki ugotovitvi poškodb nosilca, nosilne konstrukcije ali njunih delov je uporaba
dvigala prepovedana.
Pri kabelskih podalj{kih
upo{tevajte tabelo!
3
dol`ina presek
do 20m 1.6mm
od 20 do 50m 2.5mm

dvigalo elektricno Kaixun 2010_dvigalo elektricno Kaixun IN 16.6.10 19:01 Page 4
VA@NO OPOZORILO!
Jeklena `i~na vrv, okov in kavelj predstavljajo en sklop. Kateri koli po{kodovan del
tega sklopa lahko zamenja samo poobla{~eni serviser.
VA@NO OPOZORILO!
Pri dviganju in spu{~anju bodite {e posebej pozorni na navijanje vrvi! Jeklene `i~ne
vrvi nikoli ne smete odviti do konca, ampak samo do rde~ih oznak! Dol`ina odvite `i~ne vrvi
ne sme biti ve~ kot 15m. Na valju naj bodo vedno vsaj {e tri navitja, tako da se priklju~ek
ne po{koduje. @i~na vrv se mora na valj vedno navijati pravilno.
- Vrv in tovor se ne smeta navijati ali dvigovati preko ostrih robov.
- Pred vsakim zagonom preverite stikalo. Pri nepravilnem delovanju lahko stikalo popravi
ali zamenja samo poobla{~eni serviser.
- Elektri~ne dele in napeljavo {~itite pred po{kodbami.
- Ko pri spu{~anju dvigalo ustavite, se lahko zaradi sile zamaha tovor premakne {e za
nekaj centimetrov navzdol.
4

dvigalo elektricno Kaixun 2010_dvigalo elektricno Kaixun IN 16.6.10 19:01 Page 5
MONTA@A
Dvigalo lahko vodoravno pritrdite na cev (premer najmanj 43mm, debelina stene
najmanj 3mm) ali kak{en druga~en primerno oja~an profil.
Va`no: Pri namestitvi vedno uporabljajte originalne dele in pribor.
Obremenilni količnik S3=20%
Dvigalo ni namenjeno neprekinjenemu delovanju. Perioda delovanja in počitka dvigala je
20% (1 ciklus= 10 minut / 2 min. delovanja/8 min. počitka)
Elektromotor ima vgrajeno zaščito proti pregrevanju, zato se pri pregretju samodejno izklopi.
Dvigalo nima vgrajenega stikala za preobremenitev. V primeru preobremenitve pride do
pregrevanja elektromotorja in izklopa dvigala.
V tem primeru počakajte, da se motor ohladi! Tovora v nobenem primeru ne poskušajte
ponovno dvigniti ali spustiti, ampak zmanjšajte njegovo težo.
Varnostna zaščita omejitve gibanja:
Dvigalo ima vgrajeno zaščito omejitve gibanja, ki preprečuje, da bi se tovor dvignil previsoko
ali spustil prenizko. Varnostno zaščito omejitve gibanja ne odstranite ali razstavite.
Varnostni zavorni sistem
Zavorni sistem je tovarniško nastavljen tako, da pravilno opravlja svojo funkcijo v predpisanem
območju obremenitve. Po daljši uporabi lahko pride do obrabe zavorne plošče.
V tem primeru se obrnite na proizvajalca ali pooblaščenega zastopnika. Popravilo
zavornega sistema lahko opravi samo strokovnjak ali pooblaščeni serviser.
Varnostni zavorni sistem deluje tako, da ustavi pot tovora na skrajni dovoljeni zgornji ali
spodnji točki. Na teh točkah zavorni sistem izklopi motor.
Pri prehitrem spuščanju zavorni sistem prav tako izklopi motor in tako prepreči morebitne
poškodbe stroja ali tovora.
Pri izklopu motorja morata biti na valju vsaj še dve navitji žice. V nasprotnem primeru se
obrnite na proizvajalca ali pooblaščenega zastopnika za ponovno nastavitev stroja in
zavornega sistema.
Važno: Vse varnostne sisteme redno preverjajte!
5

dvigalo elektricno Kaixun 2010_dvigalo elektricno Kaixun IN 16.6.10 19:01 Page 6
Va`no: Po{kodovano jekleno `i~no vrv lahko zamenja samo poobla{~eni serviser!
Jeklena `i~na vrv mora imeti enake tehni~ne lastnosti in potrjena s strani proizvajalca.
VAŽNO OPOZORILO!
Vedno zavarujte delovno območje pred nepooblaščenimi osebami, otroki in živalmi.
Vedno pazite, da se nihče na zadržuje pod dvignjenim bremenom!
Vedno pazite, da ste vedno izven območja delovanja stroja in da s katerim koli
delom telesa ne segate v območje njegovega delovanja!
Vedno pazite, da se druge osebe, otroci ali živali nahajajo izven območja delovanja
stroja in da s katerim koli delom telesa ne segajo v območje njegovega delovanja!
VAŽNO OPOZORILO!
Proizvajalec in njegov poobla{~eni zastopnik ne odgovarjata za morebitne po{kodbe
oseb, živali, tovora ali stroja v naslednjih primerih:
• pri vsaki predelavi ter pri vsakem nepoobla{~enem in nestrokovnem posegu v stroj,
ki bi spremenil njegove tehni~ne lastnosti,
• kadar se stroj ne uporablja v skladu z navodili za uporabo, opozorili, dodatnimi varnostnimi
navodili ter navodili za varno delo
Tehni~ni podatki HGS-B-250 HGS-B-600 HGS-B-990
DE-125/250 DE-300/600 DE-495/990
enojna vrv dvojna vrv enojna vrv dvojna vrv enojna vrv dvojna vrv
obremenitev (max) 125kg 250kg 300kg 600kg 495kg 990kg
jeklena `i~na vrv 3mm 4.5mm 5.6mm
dolžina žične vrvi 12.5m 12.5m 12.5m
raztr`na obremenitev `i~ne vrvi >800kg >1600kg >2500kg
vi{ina dviga (max) 12m 6m 12m 6m 12m 6m
hitrost dviga (povpre~na) 10m/min 5m/min 10m/min 5m/min 8m/min 4m/min
mo~ motorja 540W 1200W 1600W
napetost 230V~50Hz 230V~50Hz 230V~50Hz
obremenilni koli~nik S320%-10min S320%-10min S320%-10min 6

dvigalo elektricno Kaixun 2010_dvigalo elektricno Kaixun IN 16.6.10 19:01 Page 7
Sestavni deli
Opozorilo: Sestavni deli kavelj,
okov in jeklena žična vrv
(82,83,84) predstavljajo en
sklop! Zamenjava samo
posameznih delov tega sklopa
ni dovoljena!
Pri naročilu se sklicujte na
tip stroja in številko
sestavnega dela.
7

dvigalo elektricno Kaixun 2010_dvigalo elektricno Kaixun IN 16.6.10 19:01 Page 8
Razlaga simbolov
!
Pred uporabo natan~no preberite navodila!
Za{~itni razred II.
Nevarnost elektri~nega udara!
Obremenilni količnik S3=20%
Dvigalo ni namenjeno neprekinjenemu delovanju. Perioda delovanja in počitka
dvigala je 20% (1 ciklus= 10 minut / 2 min. delovanja/8 min. počitka)!
Varujte okolje! Izrabljene stroje, pribor in embala`o odstranite na okolju
prijazen na~in.
Vaš prispevek k varovanju okolja
Spoštovane kupce obveščamo, da je podjetje Inter diskont vključeno v sistem ravnanja z odpadno embalažo, odpadno električno
in elektronsko opremo ter odpadnimi baterijami in akumulatorji. Prosimo vas, da embalažo izdelkov, ki jih kupujete
pri nas, ločeno odlagate na komunalnih otokih in s tem prispevate k čistejšemu okolju.
Odpadna električna in elektronska oprema (EEO) ne spada med hišne odpadke!
Stare, pokvarjene in odpadne električne aparate, baterije ter akumulatorje lahko brezplačno oddate na zbirnih mestih prodajalcev,
pooblaščenih zastopnikov ali pri najbližjemu izvajalcu javne službe ravnanja z odpadki – komunalno podjetje.
* Nekatere skice so simbolične. Napake v tisku so možne.
* Proizvajalec si v smislu tehničnih izboljšav pridržuje pravico do sprememb.
Copyright © 2010 INTER DISKONT d.o.o. Vse pravice pridržane.
8

dvigalo elektricno Kaixun 2010_dvigalo elektricno Kaixun IN 16.6.10 19:01 Page 9
EC Declaration of Conformity
We, Zhejiang Kaixun Mechanical and Electrical Co., Ltd. Linyang Industrial Zone Ruian 325207, Zhejiang, China
declare under our sole responsibility that the following products to which this declaration relates
correspond to the relevant basic safety and health requirements of EC based on its design and
type, as brought into circulation by us.
In case of alteration of the product(s), not agreed by us, this declaration lose its validity.
Products description: ROTARY HOIST
Products type: HGS-B-250 / DE-125/250
HGS-B-600 / DE-300/600
HGS-B-990 / DE-495/990
Applicable EC Directives: MD 2006/42/EC
LVD 2006/95/EC
EMC 2004/108/EC
Applicable Standards: EN 14492-2:2006+A1, EN 60204-32:1998 ZEK 01.2-08/12.08
EN 55014-1:2006, EN 55014-2:1997+A1+A2
EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:2008,
HGS-B-250 / DE-125/250 Cert. reg. No.: AM 50167008 0001, test rep. No.: 02032113 012
HGS-B-600 / DE-300/600 Cert. reg. No.: AM 50167035 0001, test rep. No.: 15002539 009
HGS-B-990 / DE-495/990 Cert. reg. No.: AM 50167020 0001, test rep. No.: 15006196 009
Issued by: TÜV RHEINLAND PRODUCT SAFETY GmbH, Am Grauen Stein,
D-51105 Köln / Cologne, date: 24.11.2009
EU Import: INTER DISKONT d.o.o., Partizanska 15, SI - 2390 Ravne
Authorized signature:
Title of Signatory:
Date: 2010-30-05
ES Izjava o skladnosti
Podpisani izjavlja v imenu podjetja:
Zhejiang Kaixun Mechanical and Electrical Co., Ltd. Linyang Industrial Zone Ruian 325207, Zhejiang, China
da naslednji opisan izdelek, v zasnovi in izdelavi, kakor tudi v izvedbi namenjeni prodaji,
ustreza osnovnim varnostnim in zdravstvenim zahtevam predpisanim s strani ES.
opis izdelka: ELEKTRIČNO DVIGALO
tip: HGS-B-250 / DE-125/250
HGS-B-600 / DE-300/600
HGS-B-990 / DE-495/990
izdelek ustreza direktivam: Pravilnik o varnosti strojev (2006/42/ES)
Pravilnik o električni opremi (LVD 2006/95/ES)
Pravilnik o elektromagnetni združljivosti (EMC 2004/108/ES)
po naslednjih standardih: EN 14492-2:2006+A1, EN 60204-32:1998 ZEK 01.2-08/12.08
EN 55014-1:2006, EN 55014-2:1997+A1+A2
EN 61000-3-2:2006, EN 61000-3-3:2008,
HGS-B-250 / DE-125/250 Cert. reg. No.: AM 50167008 0001, test rep. No.: 02032113 012
HGS-B-600 / DE-300/600 Cert. reg. No.: AM 50167035 0001, test rep. No.: 15002539 009
HGS-B-990 / DE-495/990 Cert. reg. No.: AM 50167020 0001, test rep. No.: 15006196 009
izdani pri: TÜV RHEINLAND PRODUCT SAFETY GmbH, Am Grauen Stein,
D-51105 Köln / Cologne, date: 24.11.2009
EU Import: INTER DISKONT d.o.o., Partizanska 15, SI - 2390 Ravne
datum: 30.05.2010
podpis odgovorne osebe
9

dvigalo elektricno Kaixun 2010_dvigalo elektricno Kaixun IN 16.6.10 19:01 Page 10
NAVODILA ZA VARNO DELO
POZOR! Pri uporabi elektri~nega orodja vedno upo{tevajte
naslednja navodila, da boste zmanj{ali nevarnost izbruha po`ara,
po{kodbe z elektri~nim tokom ali druge po{kodbe.
Natan~no preberite navodila za uporabo in navodila za varno delo
in jih shranite na vedno dosegljivem mestu. Plasti~no embala`no
vre~ko shranite izven dosega otrok!
1. Preverite skladnost omre`ne napetosti (V) s podatkom
na napisni tablici.
2. Izognite se nepredvidenemu vklopu:
•pred priklju~itvijo orodja na omre`je preverite, da stikalo
ni vklju~eno
•pri prena{anju orodja ne pritiskajte na stikalo
3. Orodje izklju~ite iz omre`ja:
•pred kakr{nim koli nastavitvenim ali vzdr`evalnim
posegom na orodju
•preden menjate pribor, npr. svedre, rezila, bruse, no`e...
•ko ga prenehate uporabljati
4. Skrbite za red v delovnem okolju:
•nered na delovnem prostoru in mizi izziva po{kodbe
5. Upo{tevajte vpliv okolja na delovno mesto:
•orodja ne uporabljajte v vla`nem okolju ali na de`ju
•delovno mesto mora biti dovolj osvetljeno
•elektri~nega orodja ne uporabljajte v bli`ini lahko
vnetljivih ali eksplozivnih snovi
6. Prepre~ite dostop nepoklicanim:
•ne dovolite, da otroci ali druge osebe pridejo v delovno
obmo~je ali da se dotikajo orodja ali kabla
7. Varujte se po{kodbe z elektri~nim tokom:
•med delom z orodjem se ne dotikajte ozemljenih stvari
npr. pipe, grelnega telesa, hladilnika...
8. Pri delu bodite primerno oble~eni:
•ne nosite ohlapnih obla~il ali nakita, ker jih lahko zagrabijo
premi~ni deli orodja
•uporabljajte za{~itne rokavice in obutev
•~e imate dolge lase, si nadenite za{~itno pokrivalo
9. Uporabljajte za{~itna sredstva:
•vedno uporabljajte za{~itna o~ala
•~e pri delu nastaja prah, uporabite za{~itno masko
•~e nivo hrupa presega 85 dB (A), uporabite za{~itne
slu{alke
10. Priklju~itev naprave za odsesavanje:
•~e je orodje opremljeno z napravami za odsesavanje in
zbiranje prahu, preverite, ~e so le-te priklju~ene in pravilno
uporabljene
11. Pazite na priklju~ni kabel:
•orodja nikdar ne prena{ajte s pomo~jo kabla
•stroja nikdar ne izklju~ujte s potegom kabla iz vti~nice
•kabla ne izpostavljajte vro~ini, olju ali ostrim predmetom
•po{kodovan priklju~ni kabel lahko zamenja samo
strokovnjak
12. Pritrdite obdelovanec:
•uporabite pritrdilne naprave za pridr`evanje obdelovanca;
le na ta na~in boste lahko uporabljali orodje varno, z
obema rokama
13. Uporabljajte primerno orodje in pribor:
•ne uporabljajte {ibkih orodij ali pribora za delo, ki je
namenjeno te`jim strojem
•orodja ne uporabljajte za nepredvidene namene
•pred delom vedno odstranite pribor, ki ga ne potrebujete
14. Ne preobremenjujte orodja:
•delajte enakomerno in postopoma
•delo boste bolje in varneje opravili s takim tempom, za
kakr{nega je orodje predvideno
15. Pri delu se ne nagibajte:
•stojte tako, da boste stabilni in imeli trdno oporo
10
16. Skrbno, kot dober gospodar, vzdr`ujte orodje:
•pribor naj bo oster, ~ist in nepo{kodovan
•upo{tevajte navodila za uporabo in vzdr`evanje pribora
•uporabljajte samo pribor, ki ustreza tehni~nim lastnostim
orodja
•preverjajte priklju~ni kabel z vti~em in ~e je po{kodovan,
poskrbite, da vam ga bo zamenjala kvalificirana oseba
•preverjajte kabelski podalj{ek in ga zamenjajte, ~e je
po{kodovan
•pazite, da bodo ro~aji na orodju suhi, ~isti in nezama{~eni
17. Uporaba kabelskega podalj{ka:
•uporabljajte samo podalj{ek, ki ima presek najmanj
3x1.5mm
•~e je podalj{ek navit na kolutu, mora biti med delom
popolnoma odvit
•pazite, da pri delu izven zaprtih prostorov, uporabljate le
ozna~en, za take pogoje dela namenjen kabelski
podalj{ek
18. Bodite pozorni:
•glejte, kaj delate
•delajte zbrano in po zdravi pameti
•orodja ne uporabljajte, ~e ste utrujeni
•orodja ne uporabljajte kadar ste pod vplivom alkohola,
drog ali drugih narkoti~nih sredstev
19. Po kon~anem delu pospravite orodje:
•shranite ga v suhem, zaklenjenem prostoru, izven
dosega otrok
20. Preglejte orodje:
•preden za~nete z delom, vedno pazljivo preglejte orodje
in za{~itne dele ter se prepri~ajte, da bodo pri delu
odigrali svojo vlogo
•preverite, da so vsi premakljivi deli pravilno usmerjeni,
gibljivi in da niso po{kodovani
•preverite, da so vsi deli orodja pravilno montirani in da so
izpolnjeni pogoji za njihovo brezhibno delovanje
•{~itnik, stikalo ali drug po{kodovan del vam mora
zamenjati za to poobla{~ena oseba
•ne uporabljajte orodja, ~e stikalo ne deluje brezhibno
•~e stroj deluje nepravilno (npr. se iskri), ga takoj izklju~ite
21. Nikoli ne segajte v obmo~je delovanja orodja.
22. Orodja nikoli ne usmerjajte proti ljudem ali `ivalim.
23. Orodja ne smete dati v uporabo osebam, ki niso sez
nanjene z navodili za uporabo in navodili za varno delo.
24. Elektri~na napeljava, varnostni sistemi (varovalke,
varnostno stikalo), vti~nice, vtika~i, priklju~ki, kabli in
kabelski podalj{ki morajo ustrezati vsem varnostnim in
tehni~nim zahtevam in morajo biti za{~iteni pred
kratkim stikom ali preobremenitvijo. Monta`o in vse
napake naj odpravi strokovnjak ali poobla{~eni serviser.
OPOZORILO!
•z uporabo kakr{nega koli pribora, ki ni predviden v
navodilih za uporabo, se izpostavljate nevarnosti
po{kodb
•popravilo orodja zaupajte le poobla{~enim osebam
•to orodje je izdelano v skladu z varnostnimi zahtevami
•njegova popravila smejo opravljati le poobla{~ene osebe,
in sicer le z originalnimi rezervnimi deli, saj lahko orodje v
nasprotnem primeru postane nevarno za uporabnika
VA@NO!
Proizvajalec in njegov poobla{~eni zastopnik ne odgovarjata za
morebitne po{kodbe oseb ali stroja v naslednjih primerih:
•pri vsaki predelavi ter pri vsakem nepoobla{~enem in
nestrokovnem posegu v stroj, ki bi spremenil njegove
tehni~ne lastnosti,
•kadar se stroj ne uporablja v skladu z navodili za uporabo
ter navodili za varno delo.

dvigalo elektricno Kaixun 2010_dvigalo elektricno Kaixun IN 16.6.10 19:01 Page 11
GARANCIJSKA IZJAVA:
Izjavljamo, da bo izdelek brezhibno deloval, ~e bo uporabnik upo{teval prilo`ena navodila
za uporabo in navodila za varno delo. INTER DISKONT d.o.o. se obvezuje, da bo vse
okvare in tehni~ne pomanjkljivosti, ki bi nastale na izdelku ob normalni uporabi, popravil v
garancijskem roku.
Izdelek ni namenjen uporabi v industriji in obrti.
Proizvajalec nudi za imenovani izdelek 1 leto garancije od dneva nakupa ali drug zakonsko
dolo~en rok ob naslednjih garancijskih pogojih:
• pri reklamaciji morate predlo`iti veljaven garancijski list in ra~un o nakupu
izdelka (ali kopijo obeh);
• v garancijski dobi sme servis opravljati le INTER DISKONT d.o.o.;
• izdelek mora biti uporabljan skladno z navodili;
• kupec mora sporo~iti vidne napake na stroju v roku 8 dni od nakupa;
• izdelek mora biti ob predaji v servis o~i{~en, v originalni embala`i, ne sme biti
mehansko po{kodovan in v razstavljenem stanju;
• iz garancije so izvzeti akumulatorji ter potro{ni deli, ki so podvr`eni stalni
obrabi;
• vzdr`evanje in nega proizvoda ne sodita v garancijo.
Proizvajalec se obvezuje, da bo izdelek zamenjal z novim ali vrnil kupcu kupnino, ~e
okvare v garancijskem roku ne bo mogo~e odpraviti v 45 dneh po prejemu izdelka v
popravilo. Ob predaji v servis prilo`ite tudi opis okvare.
Garancija preneha veljati:
• v primeru po{kodb, nastalih zaradi zunanjih vplivov (transport, vpliv okolice, udarec
strele, elementarne nezgode);
• pri vsakem nepoobla{~enem ali nestrokovnem posegu v stroj;
• v primeru nepravilne uporabe in monta`e.
Obdobje, v katerem zagotavljamo servisiranje, zna{a garancijski rok in 3 leta od datuma
prenehanja garancije. V tej dobi zagotavljamo servis, pribor in nadomestne dele. Izdelek
ustreza vsem varnostnim in tehni~nim zahtevam.
GARANCIJO LAHKO UVELJAVLJATE Z RA^UNOM!
Servis:
INTER DISKONT d.o.o., Partizanska 15, 2390 Ravne na Koro{kem,
tel: 02 82 18 391
www.interdiskont.si; interdiskont@siol.net
^e se stroj pokvari v garancijskem roku in ga `elite poslati v popravilo,
pokli~ite brezpla~no telefonsko {tevilko
080 14 00
11

dvigalo elektricno Kaixun 2010_dvigalo elektricno Kaixun IN 16.6.10 19:01 Page 12
12