Dvigalo tockasto - Inter diskont

Navodila:Dvigalo tockasto 9/19/07 12:09 PM Page 1
Navodilo za uporabo
Dvigalo je namenjeno vertikalnemu dvigovanju tovora.
Njegove prednosti so kompaktnost, nizka te`a in
enostaven transport.
Deluje v obmo~ju od -20° do +55°C. Uporaba ni
primerna v prostorih s kislinskimi, alkalnimi in
korozivnimi plini, lahko pa ga uporabljate v prostorih,
kjer obstaja mo`nost eksplozije.
Va`no: Pazljivo preberite navodila za uporabo in
navodila za varno delo.
Varnostna navodila:
- Dvigalo je namenjeno za delo na trdi podlagi.
Mehkej{e podlage lahko privedejo do nestabilnosti
dvigala in mo`nega po{kodovanja tovora.
- Nikoli ne dvigujte tovora, te`jega od dovoljene
obremenitve posameznega modela (glej tabelo).
- Dvignjen tovor ne pu{~ajte brez nadzora ter ga
dodatno zavarujte (npr: podstavki).
- Dvigala nikoli ne postavljajte horizontalno ali pod
kotom.
- Tovor naj varno le`i na dvigalu.
- Dvigalo postavite tako, da pri dvigovanju ali
spu{~anju ne segate pod vozilo.
- Vsak poseg v dvigalo, ki bi spremenil njegove
tehni~ne lastnosti, ni dovoljen!
- Vsa ve~ja popravila naj opravi strokovnjak ali
poobla{~eni serviser.
- V primeru nepravilne uporabe proizvajalec ali njegov
poobla{~eni serviser ne prevzemata nobene
odgovornosti!
OPOZORILO: Varnostni ventil je tovarni{ko
nastavljen, zato njegove nastavitve nikoli ne
spreminjajte.
Dviganje
- Dvigala nikoli ne postavljajte pod kotom.
- Prepre~ite, da bi vozilo zdrsnilo z dvigala (vozilo v
prestavi, zategnjena ro~na zavora).
- Sestavite ro~aj in zavrtite zapiralni ventil v desno
(skica 1).
- Dvigalo postavite pod tovor. Po potrebi odvijte
podalj{evalni vijak (skica 2) in s premikanjem ro~aja
tovor po~asi dvigujte do `eljene vi{ine (skica 3).
VA@NO OPOZORILO:
Dvignjen tovor obvezno dodatno zavarujte
(npr: podstavki).
- Vozilo dvigujte samo na tovarni{ko ozna~enih
mestih.
- Dvigalo postavite tako, da pri dvigovanju ali
spu{~anju ne segate pod vozilo.
OPOZORILO: Uporaba dvigala, ki ni v skladu z
navodili za uporabo ni dovoljena! Vsak poseg v
dvigalo, ki bi spremenil njegove tehni~ne
lastnosti, ni dovoljen! V teh primerih proizvajalec
ali njegov poobla{~eni zastopnik ne prevzemata
nobene odgovornosti!
Spu{~anje
- Odstranite podstavke.
- Po~asi zavrtite zapiralni ventil v levo in spustite
tovor!
Va`no: Zapiralni ventil vedno odvijte samo
od 1/2 do 1 obrat!
- Privijte podalj{evalni vijak in izvlecite dvigalo.
Vzdr`evanje
- Kadar dvigala ne uporabljate, naj bo dvi`ni mehanizem
vedno v spodnjem polo`aju, ventil pa mora
biti zaprt (v desno).
- ^e dvigala ne uporabljate, spustite valj v najni`ji
polo`aj, da prepre~ite morebitne po{kodbe ali
korozijo.
- Uporabljajte samo olje primerne za dvigala in cilindre,
najbolje z oznako SAE 10. Zavornega olja ni
dovoljeno uporabljati.
- Dvigalo mora biti vedno ~isto in naoljeno (gibljivi
deli). ^istite ga s suho ali rahlo naoljeno krpo.
- Redno preverjate koli~ino olja.
- Uporabljajte samo hidravli~no olje, ki je prilagojeno
obremenitvam in temperaturi v obmo~ju dela.
Pri dolivanju olja potisnite ohi{je navzdol, izvlecite
gumijasti ~ep, dolijte olje in ~ep nataknite nazaj.
Priporo~ljivo je, da celotno koli~ino olja zamenjate
enkrat na leto. Pri tem pazite, da v bat ne pride
prah ali kak{na druga umazanija.
- Gibljive dele dvigala nama`ite vsake 3 mesece.
Takrat preverite tudi mo`ne znake korozije.
Kvaliteto tesnil naj preverja strokovnjak ali
poobla{~eni serviser.
Odzra~evanje cilindra
- Odvijte ventil in odstranite gumijasti ~ep.
- Pomaknite ro~aj {estkrat v skrajni polo`aj (gor/dol).
- Zaprite ventil in namestite gumijasti ~ep. Po potrebi
ponovite postopek .
ES Izjava o skladnosti
Podpisani izjavlja v imenu podjetja:
INTER DISKONT, PARTIZANSKA 15, SI-2390 RAVNE
da naslednji opisani stroj, v zasnovi in izdelavi, kakor
tudi v izvedbi namenjeni prodaji, ustreza osnovnim
varnostnim in zdravstvenim zahtevam predpisanim s
strani ES.
Pri vsakem nepoobla{~enem posegu v stroj ta izjava
izgubi svojo veljavo.
Opis stroja: TO^KASTO HIDRAVLI^NO DVIGALO
Tip: ZL02201, ZL04201, ZL06201, ZL08201,
ZL10201, ZL12201, ZL16201, ZL20201,
ZL32201, ZL50201
DTH-2, DTH-4, DTH-6, DTH-8, DTH-10,
DTH-12, DTH-16, DTH-20, DTH-32, DTH-50
Stroj ustreza direktivam o strojih:
ES - direktivi o strojih (98/37/EC)
in naslednjim standardom:
EN 1494:2000
Preizkus opravil: TÜV RHEINLAND SAFETY GmbH,
Am grauen Stein, D-51105 KÖLN
{t. certifikata: S 50043712
{t. testnega poro~ila: 09732332 002
datum izdaje certifikata: 14.07.2004
Ravne, 16.02.2005 Stojan [ater

Navodila:Dvigalo tockasto 9/19/07 12:09 PM Page 2
ZL02201 2000 158 90 60 400 2.4
ZL04201 4000 195 125 60 400 3.5
ZL06201 6000 200 125 80 400 4.5
ZL08201 8000 236 160 80 400 6.7
ZL10201 10000 240 160 80 400 7.5
ZL12201 12000 245 160 80 400 8.5
ZL16201 16000 250 160 80 400 10.4
ZL20201 20000 250 160 80 400 11.5
ZL32201 30000 285 180 - 400 18
ZL50201 50000 285 180 - 400 23
ro~ica podalj{evalni
vijak
ro~ica
1 ventil 2 3
ARTIKEL dvig min. vi{ina vi{ina dviga nastavljiva vi{ina pritisk-ro~aj te`a
(kg) (mm) (mm) (mm) (N) (kg)
TEHNI^NI PODATKI
tla~ilka
SESTAVNI DELI
1. zapiralni/odpiralni ventil
2. podno`je
3. podalj{evalni vijak
4. ohi{je
5. cilinder (bat)
6. hidravli~no olje
7. glava cilindra
8. valj za olje
9. ogrodje tla~ilke
10. varnostni ventil
11. ro~aj NAVODILO ZA UPORABO
TO^KASTO HIDRAVLI^NO
DVIGALO
HYDRAULIC JACK
HYDRAULISCHER STEMPELHEBER
DTH-2, DTH-4, DTH-6, DTH-8, DTH-10,
DTH-12, DTH-16, DTH-20, DTH-32, DTH-50
ZL02201, ZL04201, ZL06201, ZL08201,
ZL10201, ZL12201, ZL16201, ZL20201,
ZL32201, ZL50201