gazeta pdf123.pmd - Gazeta 55

E PËRDITSHME 

E PAVARUR 

Drejtor: 

FAHRI BALLIU 

Kryeredaktor: 

ILIR NIKOLLA 

Nr. 130 (4920) 

Viti XVI i botimit 

(numri i parë doli 

më 18.10.1997) 

E diel, 

13 maj 2012 

FORUM 

C M Y K 

Adresa: Adresa: Rruga 

Rruga 

“Medar “Medar Shtylla Shtylla”, Shtylla Shtylla ”, 

qendra qendra e e biznesit 

biznesit 

Tel: el: el: 04/2321364, 

04/2321364, 

Tel: el: 04/232136 

04/2321366, 

04/232136 

Fax:04/2321365, 

Fax:04/2321365, 

Tiranë 

Tiranë 

E-mail: 

info@gazeta55.net, 



gazeta55mail@ 



yahoo.com, 

yahoo.com, 

yahoo.com, 

Internet: 

www www.gazeta55.al 

www .gazeta55.al 

Çmimi Çmimi 30 30 lekë lekë 

lekë 

Greqi Greqi 1,5 1,5 EURO 

EURO 

LAJMI > 3 

Letrat 

SUPLEMENTI 15-23 

Shtëpia Botuese “55” hedh në treg librin 

monografik mbi Rexhep Tajjip Erdogan 

LINDJA 

E NJË LIDERI 

Meta: S’kandidoj për president, i 

qëndrojmë koalicionit deri në 2013-n 

Kreu i LSI-së ka përgënjeshtruar spekulimet mediatike 

lidhur me aleancat fluide për zgjedhjen e presidentit të ri 

dhe ka përjashtuar krejtësisht emrin e tij nga gara 

aktuale. Ai ka siguruar partnerin e madh të koalicionit 

për luajalitet, ndërkohë që ka ftuar për një konsensus më 

të gjerë për reformat që kërkon Brukseli, i cili do të vijojë 

edhe pas zgjedhjes së Presidentit apo Presidentes së re 

DITA 

BERLINI: BE BËN EDHE PA GREQINË 

Greqi, sot përpjekja 

e fundit për të formuar qeveri 

Gjatë ditës së sotme, presidenti Papulias do të takohet me liderët e 

partisë konservatore, socialiste dhe asaj radikale të majtë. Nëse Papulias 

dështon në ndërmjetësimin e arritjes së koalicionit qeverisës, atëherë 

Greqia do të jetë e detyruar të mbajë zgjedhje të reja muajin e ardhshëm 

Kundërprotesta 

“minoritare” e maqedonasve 

Edhe pse thuhet nga shifrat e Shkupit se maqedonasit përbëjnë 

shumicën në Ish-Republikën Federale të Maqedonisë, gjatë ditës së 

djeshme, maqedonasit, për t’iu kundërpërgjigjur protestës që zhvilluan 

mijëra shqiptarë një ditë më parë në Shkup, bënë një proteste 

modeste, me rreth 100 veta, duke e nxjerrë veten si “minoritarë” 

Komunikatat vdekjendjellëse 

të së majtës radikale 

Nga Ilirian Dahri 

ARMIKU I LULEVE 

Taktika e re e Edi Ramës: 

“Të shkuara, të harruara!” 

Nga Kostaq Xoxa 

Pranvera do të vijë në Rusi 

Nga Guy Verhofstadt 

Bashkësia ndërkombëtare duhet të flasë pa dorëza dhe të veprojë me vendosmëri në Rusi. 

Megjithatë, ndryshimet duhet dhe do të vijnë nga brenda. Kujdes Putin, pranvera po vjen 

DITA 3 

ODIHR: Votimi elektronik, 

i pamundur për 2013-n, të 

përjashtohet nga reforma zgjedhore 

Reagojnë ekspertët e ODIHR të cilët prej tre ditësh kanë mbërritur në Shqipëri. Ata vlerësojnë se 

propozimi socialist për vënien në zbatim të numërimit elektronik, është i pamundur për t’u aplikuar 

për zgjedhjet e vitit 2013, pasi do të vinin në rrezik integritetin e procesit. 

Komisionit të Reformës Zgjedhore i mbetet veë të marrë akt për këtë ekspertizë ndërkombëtare 

Suzana Guxholli: “Viti 2012 i 

vështirë, por qeveria do 

reagojë ndaj çdo risku” 

“Energjia e 

rinovueshme, 

prioritet madhor 

i ekzekutivit” 

Suzana Guxholli, këshilltarja e 

Kryeministrit për Ekonominë, 

shprehet se, pavarësisht treguesve 

që e rendisin këtë vit si të vështirë 

Të gjithë kanë nga një histori, pa dyshim. 

Por disa njerëz kanë me mijëra… Rexhep 

Tajjip Erdogan është njëri prej këtyre. 

NË BRENDËSI 

Rikonstruktohet totalisht rruga “Sadik Petrela” në kryeqytet 

Basha: Do të ofrojmë një 

model të ri qytetërimi në Tiranë 

Kryetari i Bashkisë së Tiranës 

Lulzim Basha ka inspektuar 

punimet të cilat janë drejt 

fundit në një prej rrugëve më 

të amortizuara në Tiranë, 

“Sadik Petrela”. Në këtë rrugë 

është bërë ri-veshja dhe riasfaltimi 

total i saj. Rikonstruksioni 

i kësaj rruge u premtua rreth 

E diel, 13 maj 2012 

55 1

POLITIKE 

Kontaktoni në politike@gazeta55.net 

Kosovë/ Imami - Çeku 

“Shqipëria mbështet 

tërësinë territoriale 

të Kosovës” 

Ministri i Mbrojtjes së Shqipërisë, Arben 

Imami viziton familjen Haradinaj, për të 

uruar lirimin e ish-kryeministrit Ramush 

Haradinaj, deri në aktvendimin 

përfundimtar nga Gjykata e Hagës 

Ministri i Mbrojtjes, Arben Imami, i ftuar nga homologu 

i tij Agim Çeku, zhvilloi një vizitë zyrtare në 

Kosovë,. Në këtë vizitë, ministri Imami shoqërohej 

nga zëvendësshefi i Shtabit të Përgjithshëm i FA-së, 

gjeneral brigade Zyber Dushku, si dhe nga ushtarakë 

të lartë të Ministrisë së Mbrojtjes dhe Forcave tona 

të Armatosura. Në pritje të ministrit Imami ishin 

ministri i FSK-së, Agim Çeku, zëvendësministrat; 

Shemsi Veseli, Bejtush Gashi dhe Sllavisha Filipoviç, 

komandanti i FSK-së, gjeneral lejtnant Kadri Kastrati, 

si dhe zyrtarë tjerë të lartë të Ministrisë së Forcave 

të Sigurisë së Kosovës dhe të FSK-së. Të dy ministrat, 

fillimisht, patën një takim kokë me kokë, pastaj 

vazhduan takimin në përbërje të plotë të dy delegacioneve. 

Qëllimi i vizitës së ministrit të Mbrojtjes të Republikës 

së Shqipërisë në Kosovë ishte intensifikimi 

i bashkëpunimit të dyanshëm në sferat e ndryshme 

me interes të përbashkët, si në sferën e sigurisë, të 

mbrojtjes, të shëndetësisë, në trajnime të ndryshme 

ushtarake dhe në kontributin e përbashkët me qëllim 

të ruajtjes së paqes në rajon. 

Ministri i Mbrojtjes Arben Imami gjatë vizitës së 

tij në Kosovë ka bërë homazhe në Kompleksin Memorial 

në Gllogjan. 

“Tërësia territoriale e Kosovës nuk mund të cenohet 

dhe nuk mund të diskutohet”, ka thënë ai. 

Më pas, ministri Imami, i shoqëruar nga zëvendësshefi 

i Shtabit të Përgjithshëm, gjeneral brigade 

Zyber Dushku, komandanti i Mbështetjes Rajonale, 

gjeneral brigade Abaz Lleshi dhe pjesëtarë të tjerë të 

delegacionit shqiptar kanë vizituar edhe familjen Haradinaj, 

për të uruar lirimin e ish-kryeministrit Ramush 

Haradinaj, deri në aktvendimin përfundimtar 

nga Gjykata e Hagës. Në takimin me anëtarët e kësaj 

familje, Imami rikonfirmoi mbështetjen e shtetit shqiptar 

për pacenueshmërinë e territorit të Kosovës. 

Ai deklaroi se qëndrimi i shtetit shqiptar është që 

veriu i Kosovës është i panegociueshëm. Imami te 

familja Haradinaj përcolli edhe urimet e kryeministrit 

shqiptar, Sali Berisha për lirimin e Haradinajt. 

Në këtë vizitë ishte i pranishëm edhe ministri i FSKsë, 

Agim Çeku, si dhe ushtarakë të tjerë. 

Ministri i Mbrojtjes, Imami u prit në një takim të 

veçantë nga kryeministri i Republikës së Kosovës, 

Hashim Thaçi. Kryeministri Thaçi e ka vlerësuar shumë 

të rëndësishme mbështetjen e plotë që Shqipëria jep 

për Kosovën në të gjitha fushat, e sidomos në 

përkrahjen për avancimin e Forcës së Sigurisë së Kosovës 

(FSK). Në takim u tha se bashkëpunimi i shkëlqyer 

ushtarak mes Kosovës dhe Shqipërisë është i 

rëndësishëm për forcimin e paqes, stabilitetit dhe bashkëpunimin 

rajonal, si dhe në funksion të përshpejtimit 

të procesit të integrimit euroatlantik të Kosovës. 

Nga ana e tij, ministri Imami siguroi kryeministrin 

e Kosovës, Thaçi se Ministria e Mbrojtjes e Shqipërisë 

do të vazhdojë të mbështesë FSK-në në procesin 

e ngritjes së mëtejme të kapaciteteve të saj. 

2 55 E diel, 13 maj 2012 

ODIHR: Votimi elektronik, i 

pamundur për 2013-n, të përjashtohet 

nga reforma zgjedhore 

Reagojnë ekspertët e ODIHR të cilët prej tre ditësh kanë mbërritur në Shqipëri. Ata vlerësojnë se 

propozimi socialist për vënien në zbatim të numërimit elektronik, është i pamundur për t’u 

aplikuar për zgjedhjet e vitit 2013, pasi do të vinin në rrezik integritetin e procesit. Komisionit të 

Reformës Zgjedhore i mbetet veë të marrë akt për këtë ekspertizë ndërkombëtare 

Ajo që u reklamua si risia 

me e madhe e reformës 

zgjedhore, me shumë gjasa 

mund të kthehet në 

pengesën e kryesore të reformës 

zgjedhore kur ndodhemi 

vetëm tre ditë para 

mbylljes së afatit të shtyrë 

disa herë nga Kuvendi. Janë 

ekspertët e ODIHR që prej 

tre ditësh kanë mbërritur në 

Shqipëri me rekomandimet 

e tyre për pjesën e miratuar 

deri tani me konsensus 

nga forcat kryesore politike, 

që rrëzojnë përdorimin 

e teknologjisë në 

zgjedhje, numërimin elektronik 

apo leximin elektronik 

të kartës së identitetit 

në qendrën e votimit. 

Mësohet se propozimi i 

PS për përdorimin e 

teknologjive, për të cilin 

PD dha konsensus rreth 

dy javë më parë në komision 

refuzohet nga ODIHR 

si i nxituar, dhe si një 

proces i parealizueshëm 

për zgjedhjet 2013. Kjo 

pasi ekspertiza e ODIHR e 

vlerëson si të pa sigurt dhe 

të paqëndrueshme, madje 

rekomandohen të paktën 3 

vjet kohë përgatitore për 

futjen e teknologjive në 

zgjedhje, fillimisht duke i 

përdorur ato nëpërmjet 

projekteve pilote në shkallë 

të ulët dhe në 

mënyrë graduale. Gjithashtu 

bëhet e ditur se 

ODIHR përmes rekomandimeve 

të tij tërheq vëmendjen 

për një kuadër 

ligjor të detajuar, të saktë 

dhe garant ndaj abuzimeve 

dhe mbrojtjes së të 

dhënave personale. Komisionit 

të reformës zgjedhore, 

pas këtyre rekomandimeve, 

i mbeten vetëm 3 

ditë për të korrigjuar konsensusin. 

Në ditët e mbetura, 

votimi dhe numërimi, dy 

kapitujt më voluminozë dhe 

më të rëndësishëm, pritet të 

rikthehen si prioritet kryesor 

ne axhendën e komisionit, 

të cilit i kishin 

mbetur për t’u përmbyllur 

kapitujt e fundit, ndër të 

cilët ankimimet dhe administrimi 

i zgjedhjeve. 

Ambasadori Ambasadori W WWollfarth, 

W ollfarth, tjetër tjetër apel apel për për reformën reformën zgjedhore 

zgjedhore 

“Reforma zgjedhore do të sjellë stabilitet politik” 

Kur na ndajnë vetëm 3 ditë nga përfundimi i mandatit të 

komisionit për reformën elektorale, ambasadori i OSBE-së, 

Eugen Wollfarth bën apel për të përmbyllur sa më parë ndryshimet 

në kodin zgjedhor. Kreu i prezencës së OSBE-së e 

cilësoi reformën zgjedhore si një hap të rëndësishëm për të 

ardhmen e Shqipërisë, reforme e cila duhet të sjellë stabilitet 

në vend. “Ndërkohë që ne jemi duke folur këtu, komisioni 

i posaçëm parlamentar për reformën zgjedhore është 

duke punuar mjaft fort për reformën e kodit zgjedhor, që 

përbën një hap shumë të rëndësishëm për të ardhmen e 

Shqipërisë. Unë shpresoj që reforma të përfundojë sa më 

shpejt të jetë e mundur në Parlament dhe finalizimi i saj do 

të sjellë patjetër një stabilitet më të madh politik e demokraci 

më të fortë, gjë që është e rëndësishme”, u shpreh ai. 

Ambasadori Wollfarth vlerësoi progresin që ka bërë Shqipëria 

në një vit, duke veçuar funksionimin e Parlamentit, 

zgjedhjen e Avokatit të Popullit edhe miratimin e ligjit për 

gjykatën Administrative, por veçon dhe një gangrenë në të 

cilën kemi dështuar. 

“Po ka një fushë ku Shqipëria është humbëse, korrupsioni 

për shembull. Kjo është fusha ku është humbës populli 

për shkak të kontratave që nënshkruhen mes palëve, 

ku populli nuk bëhet pjesë e tyre. Kjo është një lojë serioze 

ku duhet luajtur ndershëm”u shpreh ai. 

Por veç politikës, diplomati Wollfarth ndau edhe emocionet 

e pjesëmarrjes për të dytën herë radhazi në Albania 

Open, në kampionatin e fluturimeve organizuar nga Federata 

e Aeronautikës Shqiptare.

Meta: S’kandidoj për president, i 

qëndrojmë koalicionit deri në 2013-n 

Kreu i LSI-së ka përgënjeshtruar spekulimet mediatike lidhur me aleancat fluide për zgjedhjen e presidentit të ri dhe ka përjashtuar 

krejtësisht emrin e tij nga gara aktuale. Ai ka siguruar partnerin e madh të koalicionit për luajalitet, ndërkohë që ka ftuar për një 

konsensus më të gjerë për reformat që kërkon Brukseli, i cili do të vijojë edhe pas zgjedhjes së Presidentit apo Presidentes së re 

Kryetari i Lëvizjes Socialiste për 

Integrim Ilir Meta ka hedhur poshtë 

mundësinë për të marrë pjesë personalisht 

në garën presidenciale. Në 

këtë mënyrë kreu i LSI-së, duke folur 

për deklaratat e dy ditëve më parë 

nga Sekretari i Përgjithshëm i LSIsë, 

Luan Rama për një opsion të tillë, 

tha se do të rikandidojë për drejtimin 

e LSI-së, ndërsa ftoi Luan Ramën t’i 

bashkohet kësaj gare. 

Nga ana tjetër, kreu i LSI-së vlerësoi 

si të rëndësishme dhe mjaft 

emergjente bashkimin e votave për 

reformat, që janë domosdoshmëri 

për marrjen statusit kandidat brenda 

këtij viti. Për këtë arsye Ilir Meta tha 

se skenarët për zgjedhje të parakohshme 

duhet të jenë larg axhendës 

së klasës politike në vend. 

Kreu i LSI-së ka rikonfirmuar se 

LSI do t’i qëndrojë marrëveshjes politike 

me Partinë Demokratike deri në 

vitin 2013, ndërsa mohoi ekzistencën 

e çdo mundësie për zgjedhje të parakohshme. 

“Zgjedhja e Presidentit 

është moment i rëndësishëm politik, 

në rast se do të jemi të gjithë në 

lartësinë që kërkon ky qëndrim politik. 

Ka skaduar afati dhe duhet me 

shpejtësi të përmbyllet reforma 

zgjedhore, parlamentare dhe heqja 

e imunitetit. Zgjedhja e Presidentit 

nuk është i rëndësishëm për plotësimin 

e një vendi, por me kuptimin e 

funksionimit të duhur të institucionit, 

sidomos për fushën e drejtësisë. Do 

të ishte një gabim i madh nëse do 

shihej si proces ekonomik. LSI i qëndron 

marrëveshjeve të nënshkruara. 

Ndërsa, zgjedhjet e parakohshme 

janë të panevojshme. Do të duhet 

kohë që të implementohen ndryshimet, 

që do të bëhen në kodin 

zgjedhor”, tha ai. 

Këto deklarata kreu i LSI-së Ilir 

Meta gjatë komunikimit me mediat, 

pas një takimi të zhvilluar me Zëvendëspresidentin 

e Komisionit të 

Jashtëm në senatin Italian, Alberto 

Filipi. 

Sa shanse ka që LSI të bashkojë 

votat me PS-në për të zgjedhur 

një President jashtë vullnetit të 

shprehur nga Kryeministri Berisha? 

Së pari unë dua të theksoj 

rëndësinë e kuptimit të këtij momenti 

të rëndësishëm politik në të cilin 

ndodhet vendi, sidomos në raportet 

e tij me Bashkimin Europian. Jemi 

në prag të një hopi cilësor të këtyre 

marrëdhënieve në rast se do të qëndrojmë 

të gjithë në lartësinë që 

kërkon ky moment politik. Ndaj mendoj 

se është emergjente bashkimi i 

votave për t’i dhënë fund reformës 

zgjedhore në Parlament sepse koha 

tashmë pothuajse ka skaduar, për t‘i 

dhënë fund reformës parlamentare 

dhe zgjidhjes së çështjes së imunitetit. 

Këto kanë qenë edhe tre kërkesa 

kryesore edhe të Komisionerit për 

Zgjerimin, Fyle. Njëkohësisht këto 

kanë qenë edhe tre angazhime të 

marra nga përfaqësuesit më të lartë 

të politikës shqiptare. Për sa i takon 

çështjes së Presidentit për mua është 

shumë e rëndësishme të theksoj 

rëndësinë e jashtëzakonshme që ka 

ky proces, jo për plotësimin e një vendi 

i cili lirohet në kohën e duhur por 

në kuptimin e funksionimit të duhur 

të një institucioni tepër të rëndësishëm 

për stabilitetin politik dhe institucional 

të vendit dhe për vijimin 

konsensual të reformave, sidomos 

të atyre në fushën e drejtësisë të cilat 

e kërkojnë këtë bashkëpunim midis 

mazhorancës dhe opozitës në Parlament, 

të cilat përbëjnë një element 

kryesor të kërkesa të BE-së por edhe 

të Planit të Veprimit të miratuar në 

mënyrë të përbashkët nga qeveria 

dhe opozita. Kështu duhet parë i 

gjithë ky proces. 

A do të votoni ju një President i 

cili do të vijë nga radhët e PD-së 

ashtu siç ka deklaruar edhe Kryeministri 

Berisha? 

Mendoj se këndvështrimi partiak 

është i rëndësishëm për të gjithë aktorët 

pasi nuk mund të injorohen interesat 

e pjesshme por ato veçori në 

të cilat ndodhet vendi në këtë moment 

është e domosdoshme që të prevalojë 

interesi kombëtar. Një interes 

shumë më i rëndësishëm dhe shumë 

më i përgjithshëm se sa interesi i çdo 

force politike dhe i çdo individi apo 

politikani. Bëhet fjala për të ndërtuar 

një proces i cili duhet të vijojë edhe në 

të ardhmen sepse unë përmenda tre 

elementë kryesorë të angazhimeve 

apo detyrimeve që duhen plotësuar 

dhe që është theksuar që duhet të 

plotësohen para fillimit të procesit të 

zgjedhjes së Presidentit në Parlament 

por njëkohësisht ka edhe 

shumë të tjera që vijueshmëria dhe 

mbarëvajtja e të cilave do të varet 

shumë nga vazhdimi i reformave dhe 

i një konsensusi të gjerë edhe pas 

zgjedhjes së Presidentit apo Presidentes 

së re. Kështu duhet kuptuar 

ky proces. Ne kështu e kuptojmë duke 

qëndruar në lartësinë e duhur politike 

dhe parimore të kësaj çështje. 

A do të jeni ju një kandidat për 

postin e Presidentit të Republikës? 

Unë, duke e mirëkuptuar propozimin 

e Luan Ramës dje, do ta ftoja 

edhe publikisht megjithëse ia kam 

bërë edhe privatisht që të kandidonte 

për kryetar të LSI-së meqenëse ka 

shprehur edhe disa diferenca për sa 

i takon drejtimit të kësaj force politike. 

Kjo do të thotë që ju nuk do të 

kandidoni? 

Kandidimi im i bërë në mënyrë të 

qartë është ai për kryetarin e Lëvizjes 

Socialiste për Integrim. Ndërsa për një 

kandidim të mundshëm për postin e 

Presidentit kemi 30 vite përpara për 

ta çmuar të gjithë së bashku se kur 

do të ishte një moment i përshtatshëm 

nëse do të duhej përsëri për të kontribuar 

përsëri në vazhdimet e reformave 

që të vijnë në kohën e duhur. 

E përjashtoni çdo mundësi për 

zgjedhje të parakohshme 

meqenëse ka disa fjalë që mund të 

zhvillohen në vjeshtën e këtij viti? 

Zgjedhjet e parakohshme janë të 

panevojshme sepse duhet patjetër 

që reforma zgjedhore të përfundojë 

këto ditë. Ky angazhim duhet mbajtur 

patjetër sepse ndryshe rrezikojmë 

shumë në raport me marrjen e statusit 

të Vendit Kandidat. Përsëri do të 

duhet kohë që të implementohen 

ndryshimet që do të bëhen në Kodin 

Zgjedhor. Njëkohësisht mendoj se 

energjitë tona tani duhet të përqendrohen 

te marrja e statusit të Vendit 

Kandidat, te plotësimi i të gjitha prioriteteve 

të vendosura qartë nga BE 

dhe te festimi i 100-vjetori të Pavarësisë. 

Nuk besoj se një vit është larg 

për të realizuar zgjedhjet pikërisht në 

kohën e duhur. 

Ka zëra se PD ka nisur të blejë 

deputetë nga opozita për zgjedhjen 

e Presidentit të Republikës. Cili 

është komenti juaj? 

Nuk mund të bazohem në ide, 

informacione apo edhe spekulime 

për të dhënë vlerësimin tim por unë 

e theksova se çështja e zgjedhjes 

apo e zgjidhjes së presidentit duhet 

parë si një proces politik dhe afatgjatë 

dhe natyrisht që do të ishte një 

gabim i madh dhe dritëshkurtësi që 

të shikohej si një proces ekonomik. 

A e kanë ndryshuar ditët e fundit 

pozicionin e LSI-së për koalicionet 

në zgjedhjet e vitit 2013? 

Lidhur me këtë çështje dua të 

rikujtoj se Luan Rama ka qenë i saktë. 

Pra, që LSI i qëndron marrëveshjeve 

të nënshkruara dhe do t’i 

qëndrojë gjithmonë marrëveshje për 

atë çka parashikojnë këto marrëveshje. 

Marrëveshja kryesore dhe 

baza e çdo marrëveshjeje ka qenë 

dhe do të jetë për integrimin. 

Është diskutuar shumë në medie 

në lidhje me takimin tuaj me Edi 

Ramën në Gjirin e Lalëzit. A mund 

të na zbuloni ndonjë detaj nga ky 

takim dhe a do t’ia ktheni ju pozitivisht 

një ftesë që do të vinte nga 

Rama në shtëpinë e këtij të fundit? 

Kam dëgjuar fantazi nga më të 

ndryshme lidhur me këtë çështje e cila 

është më shumë e karakterit privat dhe 

njerëzor dhe jo politik sipas gjykimit 

apo parametrave të mi. Është hedhur 

një dyshim i madh se pse kjo darkë 

është ngrënë natën por ju e dini që 

darka natën hahet se në mëngjes hahet 

mëngjesi. Sa i takon pyetjes tuaj 

më konkrete absolutisht që në qoftë 

se do të kisha një ftesë për darkë në 

shtëpinë e tij me kënaqësi do ta pranoja. 

Nuk kam asnjë hezitim. Ju e dini 

që unë edhe kur nuk isha i ftuar në 

dasmë çova buqetën më të bukur. 

Kontaktoni Kontaktoni në në politikë@gazeta55.net 

politikë@gazeta55.net 


POLITIKE 

Kreu i LSI-së takohet me 

senatori italian Alberto Filippi 

“Italia mbështet 

Shqipërinë për 

statusin 

kandidat brenda 

vitit 2012” 

Senatori dhe Zëvendëspresidenti 

i Komisionit të Jashtëm në 

Senatin italian, Alberto Filippi deklaroi 

dje në Tiranë se Italia mbështet 

integrimin e Shqipërisë në BE. 

Gjatë një takimi të zhvilluar me 

kryetarin e Lëvizjes Socialiste për 

Integrim, Ilir Meta, senatori italian 

tha se qëndrimi i Romës Zyrtare 

është që këtë vit, Shqipëria të marrë 

statusin e vendit kandidat. “Qëndrimi 

që në këtë vit të mund të marrë 

statusin e Vendit Kandidat për 

në Bashkimin Europian. Ky është 

një qëndrim që në mënyrë të dukshme 

edhe Bashkimi Europian ka 

dhe që të vijë sa më parë një reformë 

zgjedhore. Ajo që unë dua 

të dëshmoj është se si shumë nga 

qytetarët shqiptarë që jetojnë e 

punojnë, sidomos në veri-lindje të 

Italisë, ka arritur të integrohet në 

mënyrë të jashtëzakonshme. 

Shumë nga problemet dhe 

shqetësimet e së kaluarës sot 

janë të kaluara dhe sot ka një integrim 

të shqiptarëve në Itali në 100 

për qind të rasteve”, u shpreh ai. 

Filippi foli dhe për miqësinë e dy 

vendeve, duke theksuar se Shqipëria 

për Italianët është si një shtëpi e dytë 

dhe një rol të rëndësishëm për këtë 

kanë luajtur edhe emigrantët shqiptarë, 

të cilët janë integruar plotësisht 

në shoqërinë italiane. 

“Unë vij gjithmonë me shumë 

kënaqësi këtu sepse ndihem 

gjithmonë si në shtëpinë time. 

Ndihem si në shtëpinë time 

sepse flas dhe kuptohem nga italishtja 

me shumë thjeshtësi dhe 

pastaj duke bërë shaka them 

gjithmonë se kur vij pijë një kafe 

dhe zbuloj gjithmonë se është një 

kafe shumë e mirë. Për ne italianët 

të kuptohemi kur flasim gjuhën 

tonë dhe të pimë një kafe të 

mirë do të thotë që jemi në shtëpi. 

E thashë duke bërë shaka por 

në fund të fundit kjo nuk është një 

shaka por është një dëshmi e 

qartë se si Italia dhe Shqipëria 

duke ecur dorë më dorë me njëratjetrën 

së bashku mund të përshkojnë 

një rrugë të gjatë dhe të 

rëndësishme, plot zhvillim dhe 

plot mundësi si për Italinë ashtu 

edhe për Shqipërinë. Dua të kujtoj 

që rritja që vendi im ka pasur 

është edhe në sajë të shumë 

punëtorëve shqiptarë të cilët janë 

integruar shumë mirë dhe kanë 

ditur shumë mirë të përçojnë vlerat 

dhe principet e vendit të tyre në 

vendim tim”, tha ai. 

Nga ana e tij kreu i LSI-së, Ilir 

Meta vlerësoi se mbështetja e Italisë 

për Shqipërinë është evidente 

dhe vetëm një vit më parë kjo u pa 

në heqjen e vizave për qytetarët 

shqiptarë. Meta shprehu besimin 

e tij se Roma Zyrtare është 

përkrah Shqipërisë në rrugën e 

integrimit evropian. “Kemi diskutuar 

edhe për objektivat kryesore 

që ka Shqipëria për të marrë statusin 

e Vendit Kandidat brenda 

këtij viti dhe natyrisht ka konfirmuar 

mbështetjen e fortë të Italisë për 

këtë hap tjetër përpara që duhet 

të bëjë Shqipëria dhe që 

shpresojmë të ecim në drejtimin 

e duhur”, theksoi Meta. 

Senatori Filippi është në Shqipëri 

me ftesë të kryetarit të Bashkisë 

së Lezhës Viktor Tushaj. 


FORUM 

Komunikatat vdekjendjellëse të së majtës radikale 

Nga Ilirian Dahri 

Komunikata është e qartë. E 

firmosur nga Fai – celula Olga. 

Sipas forcave të sigurisë dhe sipas 

prokurorit të qytetit të Xhenovës, 

Mikele Di Leçe ka mbërritur 

në redaksinë e Milanos, të së 

përditshmes Corriere della Sera. 

Një dokument shumëfaqesh i firmosur 

nga Federata Anarkiste 

Informale – Fronti Revolucionar 

Ndërkombëtar dhe është nisur 

me postë nga qyteti i Xhenovës. 

Karabinierët ndërkaq kanë analizuar 

dokumentin për të kuptuar 

autenticitetin e këtyre grupeve. 

Por edhe prokurori i Xhenovës 

është i sigurtë që dokumenti 

është autentik. Në fakt ky dokument 

mbërrin pas një komunikate 

të parë që vinte nga (Grupi 

i Armatosur Proletar) e cila 

mbante si titull fjalët: “Kundër 

dhunës të pronarëve, dhunë revolucionare” 

e postuar në Piemonte 

të Italisë. Ndërkaq pasi ka 

Gjuha e drunjtë e Ramës dhe hakmarrja e ngjarjeve 

Nga Lavdrim Lita 

Kush ka kujtesë historike gjen 

në leksikun e kreut të opozitës (Edi 

Rama, intervistë në emisionin 

Opinion”), jehonën e langue de 

bois (“gjuha e drunjtë”) të socializmit 

intervencionist dhe burokratik, 

të Bashkimit Sovjetik, që e 

quante demokracinë totalitarizëm 

dhe lirinë tirani, duke shtrembëruar 

kuptimin e fjalëve. Socializmi i 

vërtetë ka vdekur, i vrarë nga dështimet 

dhe gabimet që “gjuha e 

drunjtë” nuk mund të kompensojë. 

Faktet janë kokëfortë, ka 

thënë Lenini, por pasardhësit e tij 

nuk e kanë dëgjuar. Kështu, ngjarjet 

kanë marrë hakmarrjen e tyre, 

dhe kanë mohuar “gjuhën e drunjtë”. 

Me një gjuhë të drunjtë Rama 

u orvat të trajtonte dy takimet 

me kreun e LSI-së, Ilir Metën, 

sikur të ishte gjëja më normale 

në botë. Sigurisht do të kish 

qenë normale që një lider opozite 

të takohen për darkë apo për kafe 

me një lider tjetër partie, sidomos 

kur kanë të përbashkëta 

pikëpamje të majta. Mirëpo nuk 

është dhe aq normale takimi i 

parë i këtyre dy “armiqve” pas 4 

vitesh të bëhet në prapaskenë, 

aty ku perdja e natës vala dhe 

zhurmuese e detit shfaqin tiparet 

e konspiracionit makiavelik, 

sidomos pa besueshmëria se për 

çfarë bisedoi Rama me njeriun që 

e ka sulmuar me të gjitha mjetet 

e mundshme. 

Megjithëse Rama shprehet 

me gjuhën e drunjtë se Metën 

dhe Berishën i ka kundërshtarë 

dhe jo armiq. Ndërsa e kundër- 


dalë nga spitali viktima e atentatit 

të kryer nga të majtët 

radikalë, Roberto Adinolfi, ka 

dalë nga spitali i Xhenovës: “Jam 

mirë, jam mirë. I falenderoj të 

gjithë, e keqja kaloi”. I tronditur 

dhe duke qarë ka zbritur nga 

ambulanca, i ulur në karrocën e 

ulokëve dhe i shoqëruar nga fëmijët. 

“Makthi ka kaluar” - ka shtuar, 

duke qarë ndërsa përqafonte 

djalin e tij Mario. “Atentatorëve 

nuk u them asgjë. Tani 

gjëja më e rëndësishme është se 

e keqja ka kaluar” - ka thënë 

menaxheri i Ansaldos. Ka 

mbaruar vërtet? Ndoshta për atë 

vetë mund të ketë mbaruar vërtet 

po kush e ka radhën të goditet 

nga të majtët? Sepse siç e konfirmojnë 

vetë në një komunikatë 

të tyre lista është ende e gjatë. 

Dhe ndoshta tani është vetëm 

fillimi. “Idetë lindin nga aktet, 

fjalët e shoqëruara me aksione 

sjellin thelbin e jetës. Kthyem 

tashmë në një çalaman të për- 

ta është e vërteta. E gjitha 

agjenda politike e Ramë vitet e 

fundit është rregulluar për të 

krijuar armiqësi të skajshme, 

patetike e cinike. Ndërsa mbahet 

mend që sulmi ballazi ndaj 

Metës fillon me ndryshimet 

Kushtetuese të Kodit Zgjedhor, 

në 2008, aq të kërkuara dhe të 

shkruara nga kreu i PS-së, Edi 

Rama, për të neutralizuar fu- 

jetshëm Roberto Adinolfin, një 

prej magjistarëve të atomit dhe 

tashmë ndihemi me shpirt të 

bardhë dhe me ndërgjegje të 

pastër” – shkruajnë të majtët 

radikalë në komunikatën e tyre. 

Për të shtuar më tej se: - Edhe 

pse nuk e duam retorikën e 

dhunshme me shumë kënaqësi 

kemi armatosur duart tona, me 

kënaqësi kemi mbushur karikatorët. 

Të marrësh pistoletën, të 

zgjedhësh për të ndjekur obiektivin, 

të koordinosh mendjen dhe 

dorën ishte një kalim i detyruar, 

rrjedhojë e një logjike e një ideje 

drejtësie, rreziku i një zgjedhje 

e cila në të njëjtën kohë të jep 

një ndjesi të veçanta. Një fragment 

i vogël drejtësie, plumb tek 

këmbët. {…} Kapitalizmi me ndihmën 

e shkencës kërkon të anulojë 

konfliktet, individët sot janë 

të lirë të realizojnë gjithçka 

nëpërmjet konsumit. Të japim 

sot një lajm të keq, për çdo aksion 

korrespondon një reaksion 

qinë elektorale të aleatit më të 

madh në të majtë. Për ironi të 

fatit Ramës, aleati i dikurshëm 

do të hynte në qeverinë Berisha 

me koalicioni për Integrimin. 

Arritja e lëvizjes së lirë të 

qytetarëve shqiptarë në BE 

vërtetoi, faktikisht, vendimin e 

drejtë politik të Metës. 

Këtë vendim për të hyrë në koalicion 

me “armikun” Berisha, 

i njëjtë dhe i kundërt, kështu na 

mëson fizika juaj. Ne kemi një 

ëndërr që për ne ka një emër 

“anarki” dhe do të bëjmë gjithçka 

për ta realizuar atë. Nuk jemi 

vetëm në këtë aventurë, në të 

gjithë botën ka lulëzuar një anarki 

e re përbri një anarkizmi 

ideologjik dhe cinik, një 

anarkizëm i zbrazur nga çdo lloj 

shenje jete që vetëm në teorinë 

e asambleve ka gjetur realizimin 

e tij. {…} Ne nuk kemi frikë nga 

vrasjet dhe nga burgu. Jemi 

dashnorë të çmendur të lirisë 

dhe nuk do të jemi kurrë 

kundër revolucionit, kundër 

shkatërrimit tërësor të shtetit 

dhe të dhunës të tij. Prodhojmë 

dhe konsumojmë kulturë 

radikale dhe muzikë alternative 

dhe ngadalë, shumë ngadalë 

vdesim pa marrë në dorë një 

armë dhe pa goditur një shtypës. 

Duke marrë në dorë një 

pistoletë kemi bërë një hap më 

tepër për të dalë nga motoja 

Edi Rama e quajti “tradhti” me 

80 mijë zemra socialiste të thyera 

nga Ilir Meta. Sepse terminologjia 

e gjuhës shqipe dëften 

se “tradhtar” quhet ai që punon 

me “armikun” dhe jo me konkurrentin 

politik. Kurse sot me gjuhën 

e drunjtë revizioniste thotë 

se “nuk jam takuar me Ilir Metën 

për të rishkruar të shkuarën”. 

Nënteksti është t’i harrojmë 

“nuk ka ardhur akoma momenti”, 

“koha nuk është pjekur 

akoma”. {…} Vetëm radikalizimi 

i konfliktit mund të na 

shpjerë në rrugën e lirisë individuale 

dhe asaj sociale. Të 

përcaktosh objektivin “të godasësh 

atje ku dëmton më 

tepër”, të dish të njohësh 

armikun edhe kur vishet si një 

qingj. Të punojnë njësoj armët 

e kritikës dhe kritika e armëve. 

Nuk ka as spektakël as retorikë 

në një aksion që përfundon me 

zgjedhjen e instrumentave dhe 

të objektivit. {…} Në projektimin 

dhe realizimin e këtij aksioni 

kanë qenë anarkistët pa 

shumë përvojë ushtarake, pa specializime 

të veçanta vetëm anarkistë 

që me këtë aksion të parë 

kërkojnë të veprojnë. Këtej e tutje 

për çdo njeriun tonë që ndodhet 

në burg do të ketë nga një 

atentat – shtojnë ata, të majtët 

radikalë që kthyen në një çalaman 

të përjetshëm Roberto Adinolfin. 

plagët dhe akuzat, të shkruajmë 

të ardhmen. Po, pse njerëzit duhet 

të harrojnë ngjarjet e 21 janarit 

që u parapërgatitën nga skenari 

i çimkës deri tek fushata 

pseudo-moraliste e video-montimit 

ndaj Ilir Metës, që për 

shumë muaj mbajti peng politikën 

dhe jetën qytetare. 

Me një gjuhë të drejtë u 

përgjigj edhe ndaj pyetjes për kandidimin 

si president të Fatos 

Nanos, mecenati politik i Ramës, 

ky i fundit tha se “...ne jemi të 

angazhuar në një proces që duam 

dakordësinë e palëve”. Sigurisht, në 

këtë proces politik, Edi Rama, gjendet 

në pozicione negociuese jo si 

sipërmarrës, por si miratues pale, 

prandaj synon të ndikojë me bllofe 

të derrit maç. Nëse Edi Rama do të 

kish qenë sipërmarrës i zgjedhjes 

së presidentit, pra maxhorancë parlamentare 

nga 2009, me siguri, 

kreu i ardhshëm i Shtetit do të ishte 

nga radhët e PS-së. Ngase ndryshimet 

kushtetuese të 2008 i jepnin 

mundësi maxhorancës parlamentare 

të vendoste mbi kandidaturën 

më të mirë për President. 

Sido që të jetë, akrobacitë gjuhësore 

e morale të Ramës janë të 

njohura. E panjohura e këtyre akrobacive 

është dalja pa shtyllë kurrizore 

e lojës politike opozitare. 

Ngjarjet jo fort të këndshme për 

Shqipërinë të organizuar në vite 

nga Rama (bojkot, protesta, 

bllokime rrugës, grevë urie, demonstrata 

të dhunshme) kanë marrë jo 

vetëm haraçin moral, por kanë bërë 

të mundur për herë të parë të nxjerrjen 

e kreut të opozitës 

përgjegjësin e vetëm e të padiskutueshëm.

Suzana Guxholli: “Viti 2012 i vështirë, por qeveria do reagojë ndaj çdo risku” 

“Energjia e rinovueshme, 

prioritet madhor i ekzekutivit” 

Suzana Guxholli, këshilltarja 

e Kryeministrit për Ekonominë, 

shprehet se, pavarësisht 

treguesve që e rendisin këtë 

vit si të vështirë ekonomikisht, 

qeveria do i përgjigjet me efikasitet. 

Ajo tha se, me rëndësi 

është mbajtja nën kontroll e 

situatës, ndërsa vlerëson se 

Shqipëria nuk u përfshi në 

vorbullën e krizës që preku 

shumë vende të Europës, 

madje arriti të sigurojë benefite 

nga situata e fqinjëve me 

transfertat e llogarive bankare 

dhe përthithjen e investimeve 

të emigrantëve dhe burimeve 

njerëzore që po implementojnë 

në vend. 

“Do jetë një vit i vështirë, 

kërkon një menaxhim të mirë 

për mbajtjen në kontroll të 

borxhit publik. Patjetër që kemi 

ndjerë goditjet e krizës, nuk 

veprojmë të izoluar, por nuk u 

përfshimë në epideminë e 

krizës si vendet e tjera falë reformave 

dhe mënyrës së zhvillimit 

të ekonomisë si taksat 

e ulëta, rritja e pagave, lehtësirat 

në biznes, shërbimet elektronike. 

Gjithë ky model rezultoi 

i suksesshëm dhe ne 

ishim të vaksinuar në momentin 

e ardhjes së krizës pa rënë 

në recension, u zvogëlua rritja 

ekonomike, por vazhdoi të ketë 

rritje. Kriza në fqinjësi ka 

ndikimet e saj me rënien e 

remitancave por që nuk dhanë 

ndikime direkte. Kriza në Greqi 

e shkatërroi atë, po pati pasoja 

pozitive tek ne me transferimin 

e kredive bankare dhe 

solli dhe asetet dhe burimet 

njerëzore që po investojnë 

këtu me kthimin e emigrantëve. 

Shqipëria shihet si 

një mundësi zgjerimi dhe zhvillimi”, 

u shpreh ajo. 

Guxholli foli edhe për modelin 

e ekonomisë shqiptare, si 

një shembull i mirë për të 

tërhequr më shumë investime 

të huaja në vendin tone, ku 

theksoi se është katërfishuar 

numri i investitorëve të huaj në 

katër vitet e fundit. 

“Qeveria ka pasur në vëmendje 

biznesin privat, për ta 

nxitur që të mëshirojë projektet 

e tij. Ajo tërhoqi vëmendjen 

jo vetëm të investitorëve të 

brendshëm, por dhe atyre të 

huaj, një histori suksesi mbetet 

sektori i energjisë, sidomos 

i atij ujor. Me modelin e 

saj ekonomik zhvilloi infrastrukturën. 

Paratë publike u 

përqendruan në zhvillimin e 

infrastrukturës në këto vite. U 

mbarua faza e parë e reformave, 

duke e ngritur Shqipërinë 

në nivel ndërkombëtar, 

kemi 4 fishim të investimeve 

të huaja dhe thithje e 

kompanive me emër. Reformat 

do kalojnë në fazën e dytë 

të zhvillimit, ku do të diskutohet 

me biznesin lidhur me impaktin 

që kanë pasur reformat 

e ndërmarra”, theksoi Guxholli. 

Duke mbetur tek historia e 

suksesit të kësaj qeverie, Gux- 

Furnizimi me gaz i tregut europian, duke mundësuar kalimin e tij nga vendi ynë, sjell një sërë përfitimesh edhe për Shqipërisë 

Gazsjellësi TAP fut Shqipëria në një hartë 

më të sigurt gjeopolitike për investimet e huaja 

Buxheti i shtetit, biznesi dhe vetë qytetarët do të jenë përfitues 

direkt i projektit të gazsjellësit Trans-Adriatik (TAP). Ky 

projekt do tranzitojë gazin nga Greqia, Shqipëria dhe përfundon 

në Itali me një gjatësi rreth 520 km. 

Dorian Duçka, drejtor i Menaxhimit të Projekteve të Mëdha 

të Gazit, pranë ministrisë së Ekonomisë tregon përfitimet që 

do ketë Shqipëria nga tranzitimi i këtij gazsjellësi. 

“Ne jemi duke negociuar mënyrën se si do të përfitojmë 

nga taksat tranzitore. Për çdo kalim, do të gjendet një formulë, 

e cila do ti shpërblejë Shqipërinë edhe publikun shqiptar, sidomos 

ata te të cilët kalon ky gazsjellës, për të përfituar nga ajo 

çfarë u takon realisht për të marrë”, shprehet Duçka. 

Shqipëria po negocion me konsorciumin e projektit Trans- 

Adriatik për tu furnizuar nga ky tubacion me gaz për nevojat e 

veta. Duçka sqaron se METE po harton një masterplan për 

gazifikimin e Shqipërisë. Gazsjellësi Trans Adriatic Pipeline 

(TAP) është një projekt i fuqishëm energjetik që pritet të jetë një 

holli tha se prioritet mbetet 

energjia e rinovueshme, madje 

do të aprovohet edhe 

sistemi ligjor për të. Ajo shtoi 

gjithashtu se vënia në prodhim 

e 46 hidrocentraleve të 

vogla në kushtet e një situate 

ekonomike jostabile në Europë, 

është dëshmi e ndjekjes 

së politikave të duhura, ndërsa 

shtoi se qëllimi parësor 

mbetet të kalohet mbi mbulimin 

e nevojave të 

brendshme, për të synuar eksport 

të energjisë elektrike. 

“Energjia është forca 

lëvizëse e të gjitha fushave, 

prandaj dhe për qeverinë kjo 

mbetët përparësi e të gjitha 

përparësive. Puna ka filluar 

prej kohësh, ligji i koncesionit 

ishte rast suksesi, është ndihmuar 

dhe nga infrastruktura. 

Të zhvillosh energjinë e rinovueshme 

është proces i gjatë. 

Të gjithë hapat janë 

sekuence, për të lehtësuar 

procedurat u krijuan shërbimet 

me një ndalesë, qeveria 

po ndërmerr një tjetër paketë 

lehtësuese për dokumentet. 

Janë 46 hidrocentrale 

të vogla që kanë filluar të prodhojnë. 

Kriza që ka mbërthyer 

mbarë botën bëri që burimet 

të ngadalësohen ose ndërpriten, 

46 hidrocentrale janë 

dëshmi suksesi. Zgjidhim 

problemin e energjisë për 

konsum të brendshëm, por 

presim dhe të eksportojmë, të 

ndihmuar dhe nga impiantet 

e erës, pasi kemi dhe platforma 

të mira ere. Do të sjellim 

për aprovim ligjin për energjinë 

e 

rinovueshme”,theksoi ajo. Sa 

i përket akuzave të opozitës 

për dështim në këtë inisiativë, 

Guxholli tha se ata nuk duan 

ta pranojnë faktin se Shqipëria 

është një vend i sigurt për financuesit, 

duke i quajtur absurde 

dhe qesharake. 

burim i fortë për ekonominë shqiptare dhe zgjon premisat për 

thithjen e investimeve të huaja nga kompani serioze botërore. 

“Benefitet do të jenë të shumta. Do të kemi vendosjen e 

kompanive gjigande energjetike në vendin tonë dhe kjo i sjell 

një vlerë të shtuar për investitorë të tjerë të huaj dhe e vendos 

Shqipërinë në një hartë më të sigurt politike për investimet e 

huaja”, shprehet Duçka. 

Toka në të cilën kalon projekti prej më shumë se 140 km në 

Shqipëri, do të shpronësohet ose paguhet qira si për privatin 

edhe atë shtetëror. 

Duçka qartëson se ka një marrëveshje mes konsorciumit 

TAP dhe Zyrës së Regjistrimit të Pasurive të Paluajtshme për 

përdorimin me qira të tokës, ku do të kalojë gjurma e këtij 

gazsjellësi. Ndërtimi i këtij gazsjellësit pritet të sjellë rreth 1 

miliardë euro investime të huaja në Shqipëri. Në këtë projekt 

pritet të hapen rreth 3 mijë vende të reja pune, të rehabilitohen 

200 km rrugë dhe të ndërtohen 100 km rrugë e re. 

POLITIKE 

Kontaktoni në politikë@gazeta55.net 

Rikonstruktohet totalisht rruga 

“Sadik Petrela” në kryeqytet 

Basha: Do të ofrojmë 

një model të ri 

qytetërimi në Tiranë 

Ka nisur puna për riparimin edhe të 88 rrugëve 

të tjera. Një tjetër nismë e Bashkisë së Tiranës, 

është edhe ajo për muret rrethuese të shtëpive, të 

cilat së shpejti do të zëvendësohen me kangjella 

Kryetari i Bashkisë së Tiranës Lulzim Basha ka inspektuar 

punimet të cilat janë drejt fundit në një prej 

rrugëve më të amortizuara në Tiranë, “Sadik Petrela”. 

Në këtë rrugë është bërë ri-veshja dhe riasfaltimi total i 

saj. Rikonstruksioni i kësaj rruge u premtua rreth një 

muaj më parë nga kryetari i Bashkisë Lulzim Basha, ndërsa 

inspektonte punimeve për Ujësjellësin e ri i cili furnizon 

me ujë 35 mijë banorët e Kodrës së Priftit, të cilët 

prej vitesh vuanin mungesën e tij. Sot këta banorë, krahas 

furnizimit me ujë, kanë dhe rrugën tërësisht të rikonstruktuar. 

“Ky është modeli i ri i punës dhe standardi që Bashkia 

e Tiranës do të imponojë anë e mbanë qytetit, duke 

filluar me zonat e harruara dhe ato në nevojë, duke pasur 

si parim jo vetëm qendrën e qytetit por kudo ku 

qyteti shtrihet, duke filluar nga pragu i qytetarëve, për 

t’ju ofruar qytetarëve të Tiranës një cilësi më të mire 

jete dhe për ta bërë Tiranën një qytet ku jetohet më 

mire”, tha Basha. 

Kryebashkiaku bëri të ditur dhe nisjen e punës për 

riparimin e 88 rrugëve të kryeqytetit të cilat i shtohen 

100 rrugëve të riparuar gjatë muajve Mars-Prill. Basha 

theksoi se afro një e treta e këtyre rrugëve që po i nënshtrohen 

riparimit kanë ardhur si rezultat i shqetësimit të 

qytetarëve që e kanë raportuar këtë drejtpërdrejt nëpërmjet 

shërbimit të Zërit të Qytetarit në Bashkinë e Tiranës. 

Basha bëri gjithashtu të ditur se këtë muaj nis procesi 

i investimit në 30 rrugë të cilat nuk do të riparohen 

por do të ndërtohen nga fillimi. 

“Bashkë me planin urbanistik dhe planet e mëdha 

me të cilat po ecim, ne nuk do të harrojmë për asnjë çast 

nevojat e mëdha që ky qytet ka për shkak të problematikës 

së madhe që është përballur dhe krahas këtij investimi 

që shikoni, ne nisim këtë fundjavë projektin e 

riparimit të 88 rrugëve të tjera të qytetit që do t’i bashkëngjitet 

100 rrugëve që ne riparuam në periudhën Mars- 

Prill. Pra gjithsej 188 rrugë të qytetit do t’i nënshtrohen 

procesit të riparimit. Jam i ndërgjegjshëm që këto 

188 rrugë janë vetëm një fraksion i vogël i nevojave të 

qytetit. Por të gjithë duhet ta kuptojmë që në 10 muaj 

nuk mund të zhbëjmë apo të ndreqim atë që nuk është 

bërë në dhjetëra vite. Por ju siguroj që në këto 10 muaj 

dhe në muajt e ardhshëm ne do të hedhim hapa të mëdhenj 

përpara, në drejtim të cilësisë së jetës së qytetarëve 

në lagjet ku jetojnë”, tha Basha. 

Këto investime në rruge dhe ujësjellës, sipas Bashës, 

janë vetëm fillimi pasi një tjetër projekt është parashikuar 

për këtë zonë, projekt i cili sipas Bashës, do të 

sjellë një model qytetërimi në këtë zonë. 

“Ne nuk i lajmë duart me kaq. Do të vazhdojmë 

derisa i gjithë blloku të përjetojë një standard dhe 

model të ri qytetërimi, një standard europian, dhe për 

këtë kërkojmë bashkëpunimin e tyre. Rehabilimi i 

bllokut padyshim, por edhe zëvendësimi i mureve të 

vjetra dhe të reja me kangjella dhe gjelbërimin e oborreve. 

Një pjesë e mirë e banorëve e kanë bërë këtë që 

në konceptimin e shtëpive të tyre të reja, dhe ata që 

nuk e kanë bërë do t’ju japim shansin që ta bëjnë këtë 

me ndihmën e Bashkisë. Dhe do ta përdorim këtë model 

të ri anë e mbanë qytetit, por i takon kësaj zone dhe 

në tërësi ‘Kodrës së Priftit’ ta përjetojë këtë standard 

të ri dhe këtë përkushtim, këtë angazhim, këtë vizion 

të Bashkisë së Tiranës”, deklaroi kryebashkiaku Basha. 



FORUM 

ARMIKU I LULEVE 

TAKTIKA E RE E EDI RAMËS: 

“TË SHKUARA, TË HARRUARA!” 

Nga Kostaq Xoxa 

Janë të rrallë, madje edhe në 

Europë e në të gjithë Rruzullin, 

njerëzit që nuk i duan lulet. Vetëm 

në Shqipërinë tonë bëjnë vakí 

shëmtira të tilla. Lulet i ka bërë 

Perëndia, për ngjarje të lumtura, 

dasma. Por edhe për vdekje. Dhe 

hyu u ka dhënë instinktin edhe të 

marrëve që t’i duan lulet. Me përjashtim 

të shqiptarëve të çmendur. 

Për t’i bërë qejfin njeriut meskin, 

që nuk e duron dot suksesin e humbësit 

në seri, siç është vetë, ndaj 

atij që ia ka marrë bashkinë me votat 

e vullnetit të zgjedhësve, jo të 

kauçukut. Ndëshkim hyjnor? Në 

autobus, një plakë klithi, kur pa 

lulet e shkelura përpara ministrive: 

-Iu thafshin lulet në vorr atij pizevengu! 

Askush nuk iu kundërvu 

plakës. Në të vërtetë, siç duket, ne 

i meritojmë disa ndëshkime nga 

Perëndia që na vëzhgon nga qiejt. 

Ç’patëm, në vitin 1967, që rrafshuam 

kishat, xhamitë, teqetë? 

Këtë mëkat, që kaloi edhe përmasat 

e sakrilegjeve të Stalinit, e bëri – në 

të vërtetë, - jo rinia, por i patenzoni 

Enver Hoxha. Sepse rinia, u padit 

padrejtësisht nga ai, i paudhi, 

që hidhte gurin e fshihte dorën. 

Për të treguar papajtueshmërinë 

me tiranin, edhe rinia, si i gjithë 

populli ynë , u përfshi në atë sakrilegj 

të despotit tonë por, ama, duke 

qenë tërësisht, në shkallë kombëtare, 

e pranishme në fetat fetare 

të të gjitha besimeve tona, në 

ditët e shenjta. Natyrisht bajrami 

dhe pashkët festoheshin, paçka se 

në fshehtësi. Sesa e donte rinia 

Enverin, këtë ajo e shprehu në 

shfronëzimin e statujave të tij, në 

fillim të ’91-shit. Madjé edhe klasa 

punëtore e tregoi pakënaqësinë e saj 

ndaj diktaturës me atë vërshimin e 

madh përtej detit, duke shpërfillur 

diktatorin trashëgues, Ramiz Alinë, 

në ruajtjen, tanimë pa sukses. të 

kufijve tokësorë e detarë... 

Ndër të tre diktatorët Hitler, 

Stalin dhe Enver, dy të parët e patën 

një atentat. Stalini, idhulli i Enver 

Hoxhës, e pësoi nga një atentat 

oborri, për ta ribërë B.Politike me 

inkopetentë dhe me injorantë, mjafton 

që të flinte i qetë. Prandaj ajo 

katërshja e fundit që i kishte mbetur, 

u vu nën shënjestër. Këtë herë 

plani i Berias dhe i tre të tjerëve, e 

hoqën qafe vrasësin e milionave. Atë 

që s’e bëri dot Stalini, arriti ta kuptojë 

dhe e vuri në zbatim Enveri. 

Kësisoj e mbushi Byronë me karrocierë 

e me shoferë, me kooperativistë 

e me jesmenë. E gjithë elita 

partizane, ushtarake e civile, duhej 

zëvendësuar me injorantë tërësisht 

“të sigurt”. Ajo u asgjësua pa faj, 

për shkak të paranojës së Enverit, 

që shihte nën krevat para se ta zinte 

gjumi rehat. Kështu e pati të lehtë 

që, për hir të terrorit ndaj kundërshtarëve 

politikë të fajshëm a të 


pafajshëm, që ta ruante kultin e 

Stalinit, pas vitit 1956, kur u bë 

destalinizimi. 

Kjo solli atë mendësi enveriste, 

që po na ndëshkon edhe sot e kësaj 

dite. 

Enveri numër 2, që bëri sikur 

ishte antienverist i tërbuar në fillim 

të proceseve demokratike, ky i 

çakërdisur nga mendtë e kokës që 

ç’thoshte sot, thoshte të kundërtën 

pas një jave, i dënuar me vdekje nga 

komunistët e Smokthinës, me dorë 

të hekurt e vuri PS-në në duart e 

tij. Ky ishte Edvini. Diktator në të 

gjithë qenien e tij, por nuk kishte 

në dorë të vriste të gjithë kundërshtarët 

brenda radhëve, siç kishte 

bërë Enveri, mentori i tij. Bëri 

përçarjen e madhe brenda radhëve 

dhe tani po bën ato piruetat e tij të 

pështira, nën parullën “të shkuara, 

të harruara”! 

Tani kërkon të bëjë një zhurmnajë 

të madhe që presidenti i republikës 

të mos zgjidhet sipas normave 

të Kushtetutës, por “me konsensus” 

, domethënë që të kemi një 

president të katërt si Bamir Topi, 

që po bën propagandë zgjedhore të 

jashtëligjshme ndaj një partie ku 

ende s’është bërë anëtar, pavarësisht 

se, endé në titull të presidentit, 

i ndalohet propaganda partiake. 

Apo si ish-presidenti Moisiu, për 

të cilin na ka sqaruar mirë sekretarja 

e tij Iris Halili, sesi i shtroi 

mirë interesat e tij me të majtën. 

Ose si Meidani që dihet se vinte nga 

radhët e së majtës. 

Tani Edi Rama, me azganllëkun 

e tij të zakonshëm, në emër të 

“konsensusit” të tij, pa pyetur për 

konsensusin e kundërshtarëve të 

tij politikë, (në këtë rast s’kemi 

konsensus!) kërkon të turbullojë 

ujërat dhe të shpresojë në aleancat 

që ai vetë i ka pas bërë të pamundura. 

Dhe, kur ia përmendin 

pabesitë e tij të hershme që sollën 

në këtë papajtueshmërí, ai e ka në 

gojë atë “të shkuara të harruara!” 

(Dhe, si hipokrit, e përdor si kot 

më kot, atë fjalën “koherencë”, 

ndonëse është personifikimi i 

inkoherencës). Kjo farë e majtë, me 

ruajtje kontingjentesh mëkatare të 

kohës së diktaturës, është – veç së 

tjerash – edhe antiamerikane, si 

edhe kundëreuropianiste. Për këtë 

mund të shihen disa prononcime 

ksenofobe të numrit dy në partinë 

e tij, Gramoz Ruçit. Edi s’kishte 

marrë asnjë masë. Por... të shkuara 

të harruara! Edi e përjashtoi majtistin 

properëndimor Kastriot Islami, 

se ai mund të sillte harmoninë 

bashkëvepruese ndërmjet të dy 

forcave politike të mëdha. Kishte 

frikë se mos i zinte vendin! Edhe 

në këtë pikë i ngjante atij që ia lanë 

piedestalin bosh! Në një intervistë 

të pardjeshme me Blendi Fevziun, 

e nxori sërish atë shabllonin e 

“vjedhjes së votave”. Por, me nxitjen 

e tij të ethshme që çështja të 

çohej në komisionin e Venecies, 

mori mandatën: “Votat në kutinë 

e gabuar janë të vlefshme”! Dhe kjo 

i jep të drejtë z. Lulzim Basha që 

jo vetëm është fitues me +10, por 

afërsisht me +100! Madje është 

përcaktuar edhe në kodin zgjedhor 

të ri njohja e votës në kutinë e 

gabuar. Siç u vlerësua edhe vota e 

Bamirit, në kutinë e gabuar! 

Megjithatë Rama do të gjejë rebuse 

të tjera që të jetë doemos 

“votëvjedhur”, nëse është humbës 

në zgjedhje të lira e të drejta. Ai 

kërkon “fitore” si ajo me abstenimet 

e detyruara, kur votuesit përbënin 

1/3-n e personave të regjistruar 

në listat zgjedhore! (Shih librin 

e cituar édhe më parë, “Ditari 

i një katundari”). 

Edi Rama është edhe provokator. 

21 janari i vitit 2011 është një 

pjellë e Ramës, me synimin që të 

diskreditonte rivalin e tij për mandatin 

e Tiranës, z. L. Basha. Por nuk 

ia arriti qëllimit, me atë +10-n e tij 

qesharake, që mbështetej në vlerësimin 

e kauçukut mbi vullnetin e 

zgjedhësit. Nuk e kuptonte ai absurditetin 

e këtij mendimi? Si 

ankues i sëmurë, kërkoi edhe mendimin 

e Venecies. Dhe e mori! 

Së pari ai e quan 21 janarin 

“paqësor”! Së dyti, e quante “Spontan”, 

sikur ai s’kishte ç’të bënte! 

Por përse në diagramin e mitingjeve, 

ky 21 janar ndryshon nga 

të gjitha demonstratat e tjera dhe 

mbërrin në një pikë maksimumi, 

ndërsa më tej shkon në pikën zero? 

Për të qenë “paqësor”, udhëzimet 

do të duhej të ishin që të mos thyhej 

asnjë xham, e jo më të digjeshin 

veturat vetëm se ishin parkuar aty, 

pranë trotuarit, e të arrihej gjer në 

shpërthimin e portës së hekurt të 

kangjellave rrethuese të kryeministrisë! 

Sa kohë vazhdoi mësymja e 

tërbuar ndaj mbrojtjes së selisë së 

sulmuar dhe sa gardistë dhe trupa 

të mbrojtjes përfunduan spitaleve, 

para se gjendja të bëhej emergjente? 

Përse nuk u dha një mesazh në celular, 

“Mjaft. Përfundon me kaq” , 

nga sehirxhiu përballë, Rama, që 

kërkonte doemos viktimat? Se ky 

ishte synimi i kësaj demonstrate! 

A e kishte në dorë, në kohën e duhur, 

që të shmangeshin viktimat? 

Përse i kërkonte, në mënyrë të ethshme, 

Edvini viktimat? Askush nga 

lakenjtë dhe sejmenët e Ramës, nuk 

i shtrojnë këto pyetje dhe të tjera si 

këto. 

Këtë stil të hedhjes së gurit e të 

fshehjes së dorës, Edi Rama e kishte 

përvetësuar, gjithashtu, nga Enver 

Hoxha. Qysh në fillim ai dënoi 

me vdekje një të pafajshëm, Ludovik 

Nikajn. Ai ishte një komunist i 

fillimit të lëvizjes, që nuk mund të 

akuzohej për asnjë faj, përveç 

mundësisë se mund të ishte në dijeni 

pak më shumë se të tjerët, sesi u 

vra Qemal Stafa. I arrestuar nga fashistët 

italianë, kur u lirua kërkoi të 

kthehej nga Italia në Shqipëri. Në 

Bari, i deleguari pranë Shtabit koordinativ 

të aleatëve, nënkolonel 

Kadri Hoxha, e porositi Ludovikun 

të mos e bënte atë hap. I bindur në 

pafajësinë e tij, Ludoviku nuk e dëgjoi 

këshillën miqësore. Erdhi në 

Shqipëri. U arrestua, u dënua me 

vdekje dhe u ekzekutua, me urdhër 

të E. Hoxhës. Viktimë e mirëbesimit 

ndaj një Komandanti të Përgjithshëm, 

që trembej nga hija e tij! 

(Mund të lexohet dosieri i Kastriot 

Dervishit, në “55”-n e një jave më 

parë). 

Tani, me rastin e zgjedhjes së 

presidentit, ky obstruksionist i dalë 

boje, po bëhet katërsh me atë 

shabllonin e tij të denatyruar “konsensus”. 

Le ta shohim edhe né këtë 

fjalë që Rama kërkon ta futë në 

meandrat e misterit. Konsensusi 

ndërmjet dy palëve është kur ti je 

dakord me mua dhe unë jam dakord 

me ty. Por këtu teorema nuk e 

përmban për të vërtetë pohimin e 

anasjellë. Dy trekëndësha të barabartë 

janë të ngjashëm. Por dy 

trekëndësha të ngjashëm mund të 

mos jenë të barabartë! Rama kërkon 

konsensus, vetëm nga pala tjetër. 

Domethënë me kushtin që ai tjetri 

të jetë i njëmendjeje (Kushtëzimet 

i ka në gjak, që të jetë gjithmonë 

protagonist!). Por nëse pala tjetër, 

për reciprocitet, kërkon të njëjtën 

gjë, domethënë që edhe ajo të jetë 

domosdoshmërisht pranuese, a arrihet 

dot bashkëpëlqimi? Edvini të 

shpon timpanin e veshit me atë 

fjalën e shëmtuar, krejtësisht jashtë 

standardit : Dakordësí!). Ku shkojmë, 

kështu? Në kalendat greke? 

Ka shpresë, dredharaku, të shkojmë 

në zgjedhje të parakohshme. Në të 

vërtetë ai kërkon në çdo 3-4 muaj 

zgjedhje të parakohshme, duke mos 

pranuar në asnjë rast përfundimet 

kundër tij. Prandaj mashtron kur 

thotë se njëra nga kutitë ishte e tillë 

sa të futej krahu brenda! Është e 

vërtetë se njëra prej tyre ishte e krisur, 

por nuk futej brenda as maja e 

gishtit, jomë... krahu! Përndryshe 

do të kishim një të proceduar penalisht, 

me emër e me mbiemër... 

Veçse “kushtëzimeve absurde” 

të Ramës mund t’u pritej hovi, në 

ndjekjen e përpiktë të Kushtetutës, 

të ndryshuar me propozimin 

e tij. Por tani Haxhi pishmani, 

do të kërkonte sërish ndryshime 

kushtetuese, ndonëse e 

kupton edhe vetë se kjo është e 

pamundur. 

Përballë kësaj gjendjeje, nuk 

mbetet veçse ndjekja e asaj që është 

shkruar, e zezë në të bardhë. Të 

bëhen votimet në parlament. Dhe, 

nëse në të tri raundet e para nuk 

arrihet në përfundim, në raundin e 

katërt le të dalë presidenti me shumicë 

të thjeshtë. Vërtet ai që 

kënaqet me lulet e prishura, siç justifikonte 

edhe pirgjet e shëmtuara 

me dhé përpara ministrive dhe përligjte 

edhe Sahatin qorr e bllokimin 

e rrugëve në qendër të kryeqytetit, 

do të vazhdojë qarjet e tij që s’iu 

ndanë që nga puberteti, por nuk do 

të realizohet ajo thënia që ai mund 

ta ketë dëgjuar: - Hapi rrugën budallit. 

Se këtë rrugë nuk ia hapi as 

Venecia!

Pranvera do të vijë në Rusi 

LETRA 

Bashkësia ndërkombëtare duhet të flasë pa dorëza dhe të veprojë me vendosmëri në Rusi. Megjithatë, 

ndryshimet duhet dhe do të vijnë nga brenda. Kujdes Putin, pranvera po vjen 

Nga Guy Verhofstadt 

Inaugurimi i Vladimir Putinit, 

të hënën, për një mandat të tretë 

si president, paraqet kulmin e 

“demokracisë së menaxhuar” të 

Kremlinit, nën të cilin procesi politik 

mbetet arbitrar, mirëpo rezultati 

është i parapërcaktuar. 

Megjithatë, këtë radhë, Putin përballet 

me presionin e brendshëm 

politik. Madje as ai nuk mund ta 

parandalojë arritjen e një “Pranvere 

ruse”, po qe se pengohen reformat. 

Perëndimi po ashtu duhet të ketë 

gatishmëri dhe vullnet ta luajë rolin 

e vet në kërkesat për ndryshime. 

Një ditë pas zgjedhjeve presidenciale 

të 4 marsit, zyrtarët në 

kryeqytetet evropiane dhe në Washington 

kanë qenë të zënë me 

përpilimet e urimeve për Putinin, 

derisa dhjetëra e mijëra njerëz ishin 

mbledhur në sheshin “Pushkin” 

të Moskës, duke kërkuar të drejtat 

e tyre. Unë isha atje kur qytetarët 

rusë kërkuan zgjedhje të reja, të 

lira dhe të drejta dhe regjistrim të 

partive politike, që aktualisht janë 

shpallur të paligjshme nga regjimi. 

Isha atje kur populli rus bëri 

thirrje për drejtësi në rastet e 

Mikhail Khodorkovskyt dhe të ndjerëve 

Sergei Magnitsky dhe Anna 

Politkovskaya. Isha atje kur qytetarët 

rusë u shpërblyen mirë për 

pjesëmarrjen në farsën politike të 

tubimit zgjedhor pro-Putinit. 

Si pasojë e demonstratave më të 

mëdha në historinë e Rusisë moderne, 

presidenti i atëhershëm, Dmi- 

Tensionet e fundit kanë shpërthyer 

në Filipine për kontrollin e 

arkipelagut të Scarborough që kinezët 

e quajnë Huangyan. Një grup 

i ishujsh të vegjël nën të cilëve 

ujërat mendohet se janë të pasura 

me naftë dhe gaz, këto ishuj janë 

më pak se 200 kilometra nga ishulli 

i Luzon, pra, brenda zonës 

ekonomike ekskluzive të Manilas. 

Për Pekinin bëhet fjalë për territor 

kinez ashtu si të gjitha ishujt 

të Detit të Kinës Jugore që janë të 

kontestuara nga vendet e tjera 

bregdetare. Paracel për shembull 

është e pretenduar nga Vietnami 

dhe Tajvani, kurse Spratleys është 

e pretenduar nga Filipinet, Brunei, 

Tajvani dhe Malajzia, ndërsa kina 

konteston kontrollit e ishujve Senkaku 

nga Japonia. 

Konfrontimi me Manilan ka 

qenë pothuajse edhe ushtarak, ku 

në 10 prill të vitit të kaluar, një 

avion i I Manilës interceptoi disa 

peshkatarë kinezë rreth ishujve. 

Manila dërgoi një luftanije (blerë 

tri Medvedev, u përkushtua për reforma 

politike, rishikim të ligjeve 

zgjedhore, liri më të mëdha politike 

dhe zgjedhje të drejtpërdrejta të guvernatorëve 

rajonalë. Ajo që mund 

të ketë qenë gjëja me të cilën Presidenca 

e Medvedevit do të mbahej në 

mend, doli të ishte iluzion. Putin e 

ka përjashtuar mundësinë e mbajtjes 

së zgjedhjeve të lira dhe të drejta; 

kufijtë u janë vënë zgjedhjeve për 

guvernatorë, derisa ndërtimi i 

bllokut zgjedhor është ndaluar. Ajo 

që u shit si pako e reformave politike 

ishte në të vërtetë ngushtim i 

lakut rreth opozitës politike. Kremlini 

ruan ndikim të konsiderueshëm 

në vendimmarrjen se cilat parti do 

të diskualifikohen. Prej ndryshimeve 

në sistemin aktual partiak përfiton 

vetëm Rusia e Bashkuar, partia qeverisëse, 

në një kohë kur elektorati i 

saj po bëhet gjithnjë e më i pakët. 

Shteti në krye të të cilit do të vihet 

Putin këtë radhë ndryshon nga shteti 

të cilin ia kishte dorëzuar 

Medvedevit më 2008, apo prej atij 

që u mundua ta bindë të votojë për 

“Rusinë e Bashkuar” në zgjedhjet 

parlamentare të dhjetorit të kaluar, 

Premtimet për modernizim dhe 

sundim të ligjit ishin fjalë boshe, 

derisa po vazhdon rrënimi i sistemit 

politik, të korruptuar deri në rrënjë. 

Ky shtet ka një ekonomi të stagnuar, 

një klimë të pasigurt për biznese, infrastrukturë 

dhe sektor social të degraduar, 

një buxhet joreal dhe një 

sistem pensional të financuar kryesisht 

nga çmimet e larta të naftës, 

gjëra këto që nuk paraqesin bazë për 

Kina kërcënon Filipinet me luftë. Por kjo 

i jep jetë strategjisë së SHBA-ve për Paqësorin 

e përdorur nga Rojet bregdetare të 

SHBA) për të ndaluar peshkatarët 

kineze dhe Pekini u përgjigj duke 

dërguar dy anije patrullimi. 

Pothuajse arriti puna e konfrontimit 

me topa ashtu siç kishte bërë 

në vitet e fundit Vietnami në Ishujt 

Paracel. 

Demonstrata jashtë ambasadës 

kineze në Manila u pasuan me 

kërcënime të Pekinit. “Kina nuk do 

të heqë dorë edhe një centimetër 

të territorit të saj”, shkruan “Ushtria 

e Popullit”, gazeta e Çlirimit 

të Popullit. “Ne jemi të gatshëm 

të reagojnë në një përkeqësim të 

situatës”, tha të hënën, zëvendës 

ministri i mbrojtjes, Fu Ying, 

megjithatë, Manila,nuk u frikësuar 

shumë pasi kishin të mbuluara 

krahët nga Shtetet e Bashkuara. Siç 

njoftoi të mërkurën ministri i 

Mbrojtjes së Filipineve Voltaire 

Gazmin, Sekretarja e Departamentit 

të Shtetit, Hillary Clinton, 

dhe shefi i Pentagonit, Leon Paneta, 

siguruan Filipinet që nuk do të 

avancimin e tij në një mënyrë të qëndrueshme. 

Për më tepër, tani atje ekziston 

një shoqëri e ringjallur civile, 

një klasë aktive e mesme ruse, moskovitë 

të arsimuar dhe një opozitë politike 

prej së majtës deri te e djathta, 

që refuzon të mbetet pasive. 

Pra, çfarë duhet të presim, derisa 

shteti po e shikon të ardhmen? 

A mundet ujku ta harrojë zanatin? 

Transformimi i Rusisë është si i 

domosdoshëm, ashtu edhe i pashmangshëm. 

Ai është si në interes 

të Perëndimit, ashtu edhe të vetë 

Rusisë. Nuk ka alternativë karshi 

reformave serioze të sistemit politik 

dhe gjyqësorit, ndarjes së biznesit 

dhe qeverisë, racionalizimit 

të modelit federal, reduktimit drastik 

të burokracisë, luftës së sinqertë 

kundër korrupsionit dhe zëvendësimit 

të sistemit të vjetër sovjetik 

të sigurisë shoqërore. Rusia ka 

nevojë për një ndryshim tërësor të 

sistemit. Megjithatë, ndryshimet 

duhet të vijnë nga brenda dhe ato 

do të jenë të suksesshme vetëm po 

qe se janë legjitime në sytë e qytetarëve 

rusë.Çfarë mund të bëhet për 

ta shtyrë Rusinë në drejtimin e 

duhur? Deri më tani, politika jonë 

e sjelljeve të buta nuk ka funksionuar. 

Rusisë i duhet qasja dhe respekti 

në botën e jashtme, më 

shumë sesa që bota e jashtme ka 

nevojë për gazin rus apo lëndët e 

para. Po qe se ne besojmë vërtet, 

ashtu si edhe unë, në një të ardhme 

demokratike të Rusisë, Bashkimi 

Evropian dhe SHBA-ja duhet të 

ndjekin një qasje të bashkuar dhe 

mbetet jashtë konfliktit. 

Megjithatë, nëse nuk kanë mobilizuar 

tashmë flotën, Kina ka nisi 

ushtrinë esaj kibernetike, cyberëar 

me hakerat ndaj sulmeve kompjuterike 

që kanë mbërthyer për orë 

të tëra në faqen e internetit dhe 

shtypit zyrtar të Filipineve, faqen 

e instituti të gjeofizikës Atmosferike 

dhe astronomike, si dhe, disa 

zyra të qeverisë të tilla si vend i 

Presidencës, policisë dhe ministrive 

qeveritare. 

Kriza është duke ndihmuar politikën 

e ushtarake të SHBA në rajonin 

e Azisë sepse agresiviteti i Pekinit 

ka frikësuar të gjitha shtetet 

fqinje që mbajnë dhe po lidhin lidhje 

të reja ushtarake me Uashingtonin 

sidomos për blerjen e armëve amerikane. 

Japonia ka urdhëruar gjuajtësin 

luftarak F-35 dhe është duke 

rreshtuar në Ryukyu, ishuj e shtrirë 

deri në Tajvan, më parë ushtria 

ishte e stacionuar në veri për të 

shmangur një pushtim të mundshëm 

sovjetik. Filipinet kanë blerë 

ta përdorin ndikimin që e kanë për 

ta shtyrë Rusinë drejt reformave, 

zgjedhjeve fer dhe të lira si dhe 

konkurrencës së njëmendtë 

politike.Së pari, nuk duhet të 

mbahen më samite, në të cilin 

modernizimi diskutohet pa folur 

për demokracinë, të drejtat e njeriut 

dhe sundimin e ligjit. Së dyti, 

miratimi i ligjeve të njëjta në të dyja 

anët e Atlantikut për refuzimin e 

vizave dhe ngrirjen e pasurive të 

atyre zyrtarëve rusë dhe familjeve 

të ngushta, të përfshirë apo bashkëpunëtorë 

në vrasjen e Sergei 

Magnitskyt, avokatit që vdiq në 

burg pas bërjes së akuzave për 

evazion të përhapur fiskal nga zyrtarët, 

do të kishte një efekt të këndelljes. 

Së treti, ringjallja e procesit 

të Helsinkit për demokraci, 

të drejta të njeriut dhe sundim të 

ligjit në Rusi mund të jetë një 

mjet efektiv për promovimin e 

ndryshimeve. Bazuar në Marrëveshjen 

e Helsinkit të 1975-s, 

bashkësia ndërkombëtare duhet të 

bashkohet në përpjekjet e saj për 

mbështetjen e shoqërisë civile 

ruse. Rusia është shtet me një 

popull krenar. Bashkësia ndërkombëtare 

duhet të flasë pa dorëza 

dhe të veprojë me vendosmëri. 

Megjithatë, ndryshimet duhet dhe 

do të vijnë nga brenda. Kujdes Putin, 

pranvera po vjen. 

Autori, ish-kryeministër Belgjikës, 

është udhëheqës i grupit 

të liberalëve dhe demokratëve 

në Parlamentin Evropian 

anije amerikane të dorës së dytë dhe 

gjuajtës amerikan F-16, po ashtu 

dhe Vietnami ka nënshkruar një 

marrëveshje strategjike ish- armiqtë 

për ushtrime të përbashkëta detare 

mes flotës së shtatë dhe Marinës 

në Hanoi 

Singapori, Malajzia dhe Tajvani 

janë rritur blerjet e armëve amerikane 

dhe lidhjet ushtarake me 

Uashingtonin, e cila ka kohë që ka 

identifikuar qendrën e Paqësorit 

për interesat e saj strategjike. Përtej 

burimeve energjetike të gjetura, 

arkipelagët e Detit të Kinës Jugore 

kanë vlerë të madhe ushtarake. 

Kontrolli i tyre do të thotë për Pekinit 

që të ketë një brez mbrojtës 

dhe bazat e të avancuara për të lëvizur 

në zemër të Paqësorit. Në kontrast, 

Shtetet e Bashkuara dhe aleatët 

e saj shohin kontrollin e këtyre 

ishujve si mbyllje për flotën 

kineze që të dalë në një hapësirë 

më të gjerë në oqeanit. 

Marrë nga revista italiane 

“Panorama” 


FORUM 

Fokus/ Rritja 

ekonomike e 

Turqisë, rikthen 

“trurin” e 

emigruar më parë 

Ekonomia turke është rritur 

më shumë se 8 %, përgjatë 2011, 

dhe ka kohë që flitet për Turqinë 

si një vend që në të vitet e 

ardhshme është e paracaktuar të 

vlejë shumë në ekuilibrat europiane 

dhe botërore, pas vitesh 

jo-stabilitet politik dhe 

ekonomik. Midis fenomeneve 

ekonomike dhe sociale që theksojnë 

këtë ndryshim është fakti 

i rikthimin ne vend të mijërave 

turqish, shpesh të rinj dhe të 

shkolluar jashtë, që shohin sot 

perspektiva të reja pune dhe 

pasuri në vendin e tyre të 

origjinës: këtë e ka shkruar dhe 

gazeta amerikane “Uall Street 

Journal”, që para pak kohësh 

kish bërë të njëjtin studim mbi 

fenomenin që lidhet më të rinjtë 

brazilianë. 

Turqia është një vend me 

popullsi të re, që gjysmë e 75 

milion banorëve është nën 30 

vjeç, me disa sektorë të ekonomisë 

në zgjerim të plotë: sidomos 

në sektorin teknologjik, siç 

shkruan gazeta Uall Street Journal, 

ka përfitime që fakti se zona 

e Stambollit, një qytet me 13 

milion banorë, po bëhet një 

qendër e rëndësishme e tregtisë 

online. Sektori, sipas të 

dhënave të gjetura nga gazeta, 

do të rritet përgjatë 2011 me 57 

%, derisa të arrijë vlerën e 22 

miliardë lirave turke, rreth 9 

miliardë dollarë. 

Rritja e sektori të tregtisë 

nëpërmjet internetit, shumë e 

zhvilluar në Turqi, ka ndihmuar 

lindjen e shumë sipërmarrjeve 

të reja në këtë sektor. Disa prej 

tyre janë themeluar nga sipërmarrës 

të rinj, shpesh me 

formim në perëndim. Përpos 

start-up, fenomeni masiv që intereson 

profesionistët si avokatët, 

inxhinierët dhe arkitektë, 

sipas të dhënave të rritjes 

ekonomike të Turqisë ka një pikë 

të fortë sektorin e ndërtimit. 

Midis analistëve financiarë ka 

dyshime mbi soliditetin e rritjes 

ekonomike të Turqisë, një vend 

që një të tretën e forcës punëtore 

është e angazhuar në 

agrikulturë dhe varet shumë nga 

eksportimet, ndërsa burokracia 

dhe tatimet janë akoma të ashpra 

duke parë vendet e tjera me 

ekonomi dinamike. Sidoqoftë, 

rasti i Turqisë shpjegon një tendencë 

më të gjerë, siç shkruan 

Uall Street Journal, rikthimi i 

trurit më brilant nga perëndimi 

është një proces i pakthyeshëm 

për ekonomitë dinamike. 


DITA 

Serbi, Serbi, Nikoliç 

Nikoliç 

nuk nuk i i pranon 

pranon 

rezultatet rezultatet e 

e 

zgjedhjeve, 

zgjedhjeve, 

planifikon 

planifikon 

protesta 

protesta 

Lideri i Partisë Progresive Serbe 

opozitare, Timosllav Nikoliç, ka 

deklaruar dje se nuk i pranon rezultatet 

e zgjedhjeve në Serbi dhe 

se prej nesër do të fillojnë “protesta 

të qeta, demokratike, jo të dhunshme 

në mbarë Serbinë”. Nikoliç 

u tha gazetarëve, pas mbledhjes së 

kryesisë së Partisë Progresive Serbe, 

se kjo parti nuk i pranon rezultatet 

e zgjedhjeve të 6 majit, të cilat 

i ka publikuar Komisioni Zgjedhor 

Republikan. Vendimi për protesta 

në Beograd dhe ai për mospjesëmarrjen 

në rrethin e dytë të 

zgjedhjeve presidenciale më 20 

maj, do të merret nesër, ka thënë 

Nikoliç 

Një Një avion 

avion 

privat 

privat 

komprometon 

komprometon 

sigurinë sigurinë e 

e 

presidentit 

presidentit 

Obama Obama në 

në 

“Air Air 

F FForce 

F orce One” 

One” 

Momente tensioni janë verifikuar 

të premten në Kaliforni në 

momentin e nisjes së “Air Force 

One” me presidentin Barack 

Obama në bord.Dy avionë luftarakë 

janë thirrur të ngrihen në fluturim 

për t’i zënë rrugën një avioni 

të vogël që kishte hyrë gabimisht 

në zonën e “ndalim fluturimit” 

rreth avionit presidencial. Dy avionët 

luftarakë, me t’u ngritur në 

ajër me urgjencë të madhe, i kanë 

prerë rrugën avionit të vogël dhe e 

kanë detyruar të ulet pranë aeroportit 

El Monte. Sapo ka pushuar 

alarmi, avioni me presidentin e 

Shteteve të Bashkuara në bord ka 

mundur të fluturojë nga Los Anxhelos 

drejt Renos, në Nevada. Incidente 

të këtij lloji nuk janë të rrallë. 

I fundit ndodhi në shkurtin e kaluar, 

kur Obama po fluturonte me 

helikopterin e tij “Marine One”. 

Helikopteri presidencial ndodhej 

edhe këtë herë në Kaliforni, kur 

papritur një avion i vogël “Cessna” 

ishte afruar papritur, duke shkaktuar 

alarmin. Nga baza ajrore 

March Air Reserve, edhe këtë herë, 

u ngritën në fluturim dy “F-16”, 

që i prenë rrugën avionit të vogël 

dhe e shoqëruan deri në aeroportin 

Long Beach. Të alarmuar agjentët 

e shërbimeve sekrete hipën në bordin 

e “Cessna” dhe gjetën rreth 20 

kilogramë lëndë narkotike të tipit 

marihuanë. 


SHBA: Armët që po i dërgojmë Bahrejnit, 

jo për t’u përdorur ndaj protestuesve 

Bahrejni është aleat kryesor ushtarak i Shteteve të Bashkuara. Në këtë vend është e vendosur Flota e Pestë e Marinës amerikane 

Shtetet e Bashkuara planifikojnë ta vazhdojnë një pjesë të shitjes së 

armatimit në Bahrejn, përkundër shqetësimeve lidhur me shkeljet e të 

drejtave të njeriut. Zëdhënësja e Departamentit amerikan të shtetit, 

Viktoria Nuland, tha se Uashingtoni ende ka shqetësim për “përdorimin 

e zgjeruar të forcës dhe gazit lotsjellës nga policia” në Bahrejn. Sipas 

saj, asnjëri nga artikujt që Uashingtoni do ta dërgoj në Bahrejn, nuk 

mund “të përdoret për kontroll të masës”. Prej vitit të kaluar në Bahrejn 

janë mbajtur protesta nga ana e shumicës shiite myslimane, e cila kërkon 

më tepër të drejta nga familja mbretërore sunite. Qeveria i ka goditur 

protestat dhe i ka dënuar punëtorët mjekësorë, që janë kujdesur për të 

plagosurit. Bahrejni është aleat kryesor ushtarak i Shteteve të Bashkuara. 

Në këtë vend është e vendosur Flota e Pestë e Marinës amerikane. 

Berlini: Berlini: BE BE bën bën edhe edhe pa pa Greqinë 

Greqinë 

Greqi, sot përpjekja 

e fundit për të formuar qeveri 

Gjatë ditës së sotme, presidenti Papulias do të takohet me liderët e partisë konservatore, 

socialiste dhe asaj radikale të majtë. Nëse Papulias dështon në ndërmjetësimin e arritjes së koalicionit 

qeverisës, atëherë Greqia do të jetë e detyruar të mbajë zgjedhje të reja muajin e ardhshëm 

Në Greqi dështoi edhe përpjekja e 

tretë për krijimin e një qeverie. Të majtët 

radikalë kundërshtuan krijimin e një 

aleance të gjerë qeverisëse. Ekonomia 

greke ka kritikuar procesin e negociatave 

për qeverinë. Të majtët 

radikalë grekë nuk janë të gatshëm të 

marrin pjesë në një koalicion qeverisës. 

Pika themelore problematike 

vazhdon të jetë programi i kursimeve i 

miratuar nga koalicioni i madh nën 

kryeministrin Papademos. “Populli e 

hodhi poshtë këtë program kursimesh 

dhe asnjë qeveri nuk mund ta vazhdojë”, 

tha kryetari i të majtëve radikalë 

Aleksis Cipras, pas negociatave të 

dështuara me kryetarin e socialistëve 

grekë, Evangelos Venizelos. Cipras 

kërkon kthimin mbrapsht të të gjitha 

masave të kursimeve, por qëndrimi i 

ngurtë i 37- vjeçarit kritikohet ashpër 

nga politika dhe ekonomia. Presidenti 

i Greqisë, Karolas Papulias, i ka ftuar 

tre liderët kryesorë politikë për biseda 

për formimin e qeverisë së koalicionit 

për ditën e sotme, në përpjekjen e 

minutës së fundit për formimin e qeverisë. 

Zoti Papulias do të takohet me 

liderët e partisë konservatore, socialiste 

dhe asaj radikale të majtë. Kjo parti 

radikale kishte fituar më së shumti vota 

në zgjedhjet e së dielës, por deri tash 

ka dështuar në formimin e qeverisë. 

Nëse Papulias dështon në ndërmjetësimin 

e arritjes së koalicionit qeverisës, 

atëherë Greqia do të jetë e detyruar 

të mbajë zgjedhje të reja muajin e 

ardhshëm. Shefi i Dhomës greke të 

Industrisë dhe Tregtisë, Konstantin Mihalos, 

e akuzon Cipras-in si jorealist: 

“Për fat të keq zoti Cipras mbështetet 

më shumë tek populizmi se sa tek realiteti. 

Ai duhet të shohë situatën reale 

pasi pas këtyre zgjedhjeve drejton 

grupin më të rëndësishëm opozitar. Ai 

duhet të dëshmojë një masë të arsyeshme 

përgjegjësie në trajtimin e 

temave kritike për Greqinë”. “Deri në 

zgjedhjet në qershor vendi mund të jetë 

shkatërruar!” Shanset për krijimin e një 

qeverie koalicioni janë tashmë minimale. 

Kryetari i socialistëve Venizelos, 

shprehu keqardhje për qendrimin e të 

majtëve radikalë dhe deklaroi, se do 

të dorëzojë mandatin për krijimin e 

qeverisë. Sipas kushtetutës greke 

presidenti Karolos Papulias, do të zhvillojë 

bisedimet e fundit me kryetarët 

e të gjitha partive me objektiv krijimin e 

një qeverie. Constantine Mihalos ësh- 

të skeptik: “Gjatë kësaj fundjave kritike 

nën drejtimin e presidentit Papulias 

duhet të arrihet krijimi i një koalicioni 

qeverisës. Ndryshe druaj se në 10 ose 

17 qershor do të kemi zgjedhje të reja, 

por deri atëherë vendi mund të jetë 

shkatërruar”. Përpjekjet e mëparshme 

të konservatorëve dhe radikalëve të 

majtë për krijimin e një qeveria dështuan 

ditët e kaluara. Greqisë i nevojitet 

urgjentisht një qeveri e aftë për të vepruar 

e cila të angazhohet se do të 

zbatojë masat e kursimeve dhe reformat 

e miratuara. Ndryshe janë në 

pikëpyetje të fortë ndihmat e mëtejshme 

nga BE dhe Fondi Monetar 

Ndërkombëtar dhe vendi kërcënohet 

nga falimentimi deri në fund të qershorit. 

Paraliza në politikën greke shton 

edhe rrezikun e përjashtimit të Greqisë 

nga Eurozona, shpreh shqetësim 

shefi i Dhomës së Tregtisë greke Mihalos. 

“Deri para dy vjetësh Greqia 

kishte ende mjete për të vepruar 

kundër një dalje të mundshme nga 

Eurozona. Tani s’ka më. Marrëveshja 

e dytë për reduktimin e borxheve ia ka 

lidhur duart Greqisë pasi bazohen në 

të drejtën britanike.” Reagimet e 

tregjeve financiare tregojnë se ato llogarisin 

me një dalje të Greqisë nga 

Eurozona. Të gjitha këto janë shumë 

shqetësuese. Në një rast të tillë Gre- 

qia duhej të rikthehej tek dhramia. Pasojat 

e daljes nga unioni monetar pritet 

të kenë pasoja shkatërrimtare në ekonominë 

dhe financat e Greqisë. 

Paqartësia i ka hedhur në dyshim 

përkushtimet e Greqisë ndaj masave 

të kursimit të imponuara sipas marrëveshjes 

për pakon e ndihmës në 

shumë prej 130 miliardë euro. Shefi i 

Bankës Qendrore të Gjermanisë i ka 

tërhequr vërejtjen Greqisë se nuk do 

të ketë ndihmë financiare nëse Athina i 

hedhë poshtë marrëveshjet me kreditorët 

ndërkombëtarë. Mbrëmë, lideri i 

PASOK-ut socialist, Evangelos Venizelos, 

dështoi ta formojë qeverinë e koalicionit, 

pasi ishte refuzuar nga lideri 

radikal i majtë, Aleksis Tsipras, i cili ka 

premtuar se do ta hedhë poshtë ndihmën 

financiare për Greqinë, në shumë 

prej 130 miliardë eurosh. 

Berlini: BE bën edhe pa Greqinë/ 

Berlini paralajmëron Greqinë se 

Bashkimi Europian mund bëjë edhe 

pa të. Vetë kancelarja Merkel është 

frenuar nga komentet publike, por 

ministri i Financave, Wolfgang Schauble 

e bëri të qartë në një intervistë per 

“Rheinisce Post”, se Europa nuk fundoset 

aq kollaj. “Kemi mësuar shumë 

dy vitet e fundit, kemi krijuar mekanizma 

mbrojtës dhe rreziqet e kontaminimit 

të vendeve të tjera të zonës së 

euros jane tkurrur”, tha kreu u financave 

gjermane. “Ideja se nuk do të 

jemi në gjendje të reagojmë me shpejtësi 

ndaj çdo të papriture është e 

gabuar. Nuk është se nuk duam që 

Greqia të qëndrojë në Europë, por ajo 

duhet të respektojë detyrimet e veta”, 

shton Schauble. Në të njëjtën gjatësi 

vale ishte dhe shefi i diplomacisë gjermane, 

Guido Westerwelle. Mëngjesin 

e djeshëm, ai tha përpara Bundestagut 

se ndihmat e reja europiane 

do të lëvrohen vetëm pas zbatimit të 

zotimeve të bëra. “Greqia duhet të 

punojë me reformat. Ne kemi ndërmend 

t’i përmbahemi premtimeve 

tona për ndihmë financiare, por ajo 

nuk vjen pa kushte”, tha ai. Westerwelle 

preku edhe temën e marrëveshjes 

fiskale. 

“Pakti fiskal u vendos, marrëveshjet 

mes shteteve nuk bëhen 

të pavlefshme nga zgjedhjet e reja. 

E ardhmja e Greqisë në eurozonë 

tani është në duart e saj”, deklaroi 

ai. Deklaratat e të dy zyrtarëve të lartë 

gjermanë janë vazhdë e pohimeve 

të kryetarit të Komisionit Europian, 

Jose Manuel Barroso, që tha të enjten 

se Greqia duhet të dalë nga zona 

e monedhës së përbashkët nëse 

nuk përmbush detyrimet ashtu si të 

gjithë anëtarët e tjerë.

Kundërprotesta 

“minoritare” e maqedonasve 

Edhe pse thuhet nga shifrat e Shkupit se maqedonasit përbëjnë shumicën në Ish-Republikën Federale të 

Maqedonisë, gjatë ditës së djeshme, maqedonasit, për t’iu kundërpërgjigjur protestës që zhvilluan mijëra shqiptarë 

një ditë më parë në Shkup, bënë një proteste modeste, me rreth 100 veta, duke e nxjerrë veten si “minoritarë” 

Ndërkohë që ditën e premte, 

mijëra shqiptarë të Maqedonisë 

u hodhën në protestë për të dënuar 

arrestimet arbitrare të shqiptarëve 

në Maqedoni si dhe 

skenarët e hartuara nga caqe të 

ndryshme anti-shqiptare në Serbi 

dhe në FYROM, për të diskretituar 

shqiptarët etnikisht dhe 

ndërkombëtarisht, maqedonasit, 

janë hedhur në një kundërprotestë 

modeste, me rreth 100 të 

rinj. Para ekzekutivit të rinjtë, këta 

maqedonas “minoritarë” brohorisnin 

parulla nacionaliste dhe 

anti-shqiptare, të llojit “Maqedonia 

është një”, “Emrin nuk e 

japim le të kuptojnë shqiptarët e 

mallkuar”…por edhe i provokonin 

policët dhe gazetarët. Deklarata 

nuk ka dhënë asnjëri prej 

tyre, ndërkohë që shumica fytyrat 

i kishin të mbuluara me bluza. 

Duke mos dashur të fotografohen 

kanë marrë edhe hov drejt 

një gazetareje e cila ka patur për 

qëllim t’i fotografonte. Para Qever- 

isë kanë qëndruar gjysmë ore, 

ndërsa kur në shenjë revolte ndaj 

sjelljes së tyre kameramanët 

dhe fotoreporterët e gazetarët 

janë larguar, ata kanë ndërprerë 

protestën. Forca të mëdha policore 

kanë ndjekur lëvizjet e protestuesve. 

Protesta e djeshme 

është organizuar përmes rrjeteve 

sociale kundër siç thoshin 

“radikalizmit islamik”. Kjo protestë 

vjen një ditë pas protestave 

në Shkup, Tetovë, Gostivar e Kumanovë 

me moton “Stop rasteve 

të montuara politike kundër shqiptarëve”, 

ku protestuan me 

mijëra vet. Ndryshe nga protesta 

jo-europiane e maqedonasve, 

shqiptarët kanë organizuar një 

protestë, në të cilën nuk ofenduan 

etnikisht asnjë grup, por 

përkundrazi, shprehën 

keqardhje dhe ngushëllime për 

familjarët e viktimat e vrasjes së 

pesëfishte. Në një letër dërguar 

Presidentit Ivanov, ambasadave 

të SHBA-së, Bashkimit Evropian, 

Britania: Serbia t’i heqë struktural paralele nga veriu i Kosovës 

Serbia e ka një obligim në raport me veriun. Londra zyrtare 

pret që Qeveria e re e Serbisë ta shuajë prezencën e MUP-it në 

Kosovë. Tek ka folur për rolin që do të ketë Beogradi në dialogun për 

veriun e Kosovës, ambasadori i Mbretërisë së Bashkuar në Kosovë, 

Ian Cliff, ka thënë se mënyrën se si Beogradi do të paraqitet në këtë 

dialog, komuniteti ndërkombëtar do ta definojë në bashkëpunim me 

Protesta e maqedonsve 

OSBE-së, Shqipërisë, Kosovës 

dhe Turqisë, ata parashtrojnë 

qëllimin e protestës së tyre, por 

edhe kërkojnë që të ndalen skenarët 

anti-shqiptarë 

1. Ne me sinqeritet të plotë e 

ndajmë dhimbjen me familjarët 

e të rinjve maqedonas të vrarë 

kohë më parë dhe kërkojmë që 

vrasësit e vërtetë të dalin së më 

parë para drejtësisë. 

2. Protestojmë ndaj ofendimeve 

që Qeveria i bëri popullit 

shqiptarë të përkatësisë fetare 

islame duke ua ofenduar bindjet 

e tyre fetare –islame, si dhe duke 

shkelur mbi dinjitetin e motrave 

tona, të arrestuara pa vend. 

3. Ne reagojmë ashpër mbi 

tentimin e qeverisë së Maqedonisë, 

posaçërisht MPB-së, që të 

krijoj proces të montuar politik. 

Dyshimet tona i bazojmë në faktet 

e pamohueshme, ligjore deri 

sot, siç janë rastet e Sopotit, 

Haraçinës, Vreshtat e Rashtakut, 

të cilat nga organet e rendit dhe 

ato juridike të Maqedonisë rezoltuan 

me procese të montuara 

politike. 

4. Po ashtu shprehim indinjatën 

tonë që subjekti shqiptar në 

këtë qeveri, nëpërmjet zv/ministrit 

të Punëve të Brendshme dhe 

zëdhënësit të partisë e legjitimuan 

këtë ofendim ndaj popullit 

të tyre si dh shkeljen flagrante 

të të drejtave elementare të njeriut 

dhe këtë tentim për proces të 

montuar politikisht. 

5. Apelojmë deri tek të gjitha 

institucionet ndërkombëtare 

OSBE, SHBA, BE, Turqi, Shqipëri 

dhe Kosovë që të insistojnë të 

krijohet komision i pavarur hetimor 

i përbërë edhe nga ekspertë 

ndërkombëtarë, me qëllim të 

zbardhjes të drejtë të rastit të të 

gjithë të arrestuarve. Besojmë se 

në fund drejtësia do të vij në vendin 

e vetë , sikur për të rinjtë e 

vrarë maqedonas ashtu edhe 

për ata të cilëve po tentohet t’u 

krijohet proces i montuar politik. 

Qeverinë e Kosovës. Sipas tij, ekziston një pikë të paktën për të cilën 

duhet biseduar me Serbinë. Beogradi, sipas ambasadorit të Britanisë 

së Madhe, duhet t‘i heqë strukturat paralele. “Do ta definojmë në 

bashkëpunim me Qeverinë e Kosovës këtë çështje. Por ajo që duhet të 

ndodhë është se duhet të bisedojmë me Serbinë që t‘i heqë strukturat 

ilegale të sigurisë në veri. Duhet ta heqë MUP-in nga veriu”. 


DITA 

Thaçi: Vonesat e BE-së 

për të integruar Kosovën, 

hapin dilema të reja për 

stabilitetin e rajonit 

Çdo vonesë e Brukselit 

për integrimin e Kosovës 

është dështim i tij, si në raport 

me Kosovën, ashtu edhe më 

rajonin, prandaj Brukseli duhet 

të jetë më i guximshëm 

dhe fleksibil, ka thënë kryeministri 

i Kosovës, Hashim 

Thaçi në emisionin ‘Debat’ në 

Radio Televizionin e Kosovës 

(RTK). “Mungesa e vizionit të 

qartë të Brukselit për Kosovën 

dhe rajonin, dhe mosguximi 

për të marrë veprime për 

zgjerim të shpejtë, integrimin 

e rajonit në mënyrë që të 

ngadhënje vlerat euroatlantike. 

Vonesat mund të krijojnë 

dilema dhe pakënaqësi te 

njerëzit, dhe normalisht se në 

një moment mund të krijojnë 

disponim jo i kënaqshëm 

dhe jo i pritur. Dhe mund të 

ketë moment që njerëzit 

ndoshta nuk duan të japin 

asgjë nga sovraniteti i tyre as 

në raport me BE-në”, ka 

thënë ai. Thaçi ka thënë se 

ka kërkuar nga Brukseli që të 

përshpejtohet procesi i integrimit 

të rajonit edhe në NATO, 

dhe në Bashkim Evropian, 

sepse sipas tij çdo vonesë 

hap dilema edhe për alternativa 

të tjera. “Çdo vonesë e 

Brukselit është një dekurajim 

për qytetarët. Kosova i ka kryer 

obligimet e veta sa i përket 

udhërrëfyesit por edhe procesit 

të studimit të fizibilitetit, 

edhe sa i përket vënies së 

marrëdhënieve kontraktuale 

me Bashkimin Evropian, dhe 

çdo vonesë e Brukselit për 

mua është dështim i Brukselit 

në raport me Kosovën 

por edhe me rajonin. Brukseli 

duhet të jetë më i hapur, më 

fleksibil dhe më i guximshëm”, 

ka thënë ai. 

Thaçi ka bërë thirrje publike 

drejtuar autoriteteve të 

Brukselit dhe të gjitha shteteve 

të BE-së që të veprojnë 

shpejt dhe në mënyrë 

unike për ngadhënjimin e 

vlerave euroatlantike edhe 

në rajon, ngase siç ka thënë 

ai, çdo vonesë hap dilema të 

reja, dilema këto që nuk janë 

të shëndetshme për paqen, 

bashkëpunimin, stabilitetin 

në rajon, fqinjësinë e mirë 

dhe sistemin e vlerave. BS 

Tendencë- Thaçi: Vonesat 

e BE-së për të integruar 

Kosovën, hapin dilema të 

reja për stabilitetin e rajonit 

Çdo vonesë e Brukselit 

për integrimin e Kosovës është 

dështim i tij, si në raport me 

Kosovën, ashtu edhe më rajonin, 

prandaj Brukseli duhet 

të jetë më i guximshëm dhe 

fleksibil, ka thënë kryeministri 

i Kosovës, Hashim Thaçi në 

emisionin ‘Debat’ në Radio 

Televizionin e Kosovës (RTK). 

“Mungesa e vizionit të qartë të 

Brukselit për Kosovën dhe rajonin, 

dhe mosguximi për të 

marrë veprime për zgjerim të 

shpejtë, integrimin e rajonit në 

mënyrë që të ngadhënje vlerat 

euroatlantike. Vonesat 

mund të krijojnë dilema dhe 

pakënaqësi te njerëzit, dhe 

normalisht se në një moment 

mund të krijojnë disponim jo i 

kënaqshëm dhe jo i pritur. 

Dhe mund të ketë moment 

që njerëzit ndoshta nuk duan 

të japin asgjë nga sovraniteti 

i tyre as në raport me BE-në”, 

ka thënë ai. Thaçi ka thënë 

se ka kërkuar nga Brukseli që 

të përshpejtohet procesi i integrimit 

të rajonit edhe në 

NATO, dhe në Bashkim Evropian, 

sepse sipas tij çdo 

vonesë hap dilema edhe për 

alternativa të tjera. “Çdo 

vonesë e Brukselit është një 

dekurajim për qytetarët. Kosova 

i ka kryer obligimet e veta 

sa i përket udhërrëfyesit por 

edhe procesit të studimit të fizibilitetit, 

edhe sa i përket 

vënies së marrëdhënieve 

kontraktuale me Bashkimin 

Evropian, dhe çdo vonesë e 

Brukselit për mua është 

dështim i Brukselit në raport 

me Kosovën por edhe me 

rajonin. Brukseli duhet të jetë 

më i hapur, më fleksibil dhe 

më i guximshëm”, ka thënë 

ai. Thaçi ka bërë thirrje publike 

drejtuar autoriteteve të 

Brukselit dhe të gjitha shteteve 

të BE-së që të veprojnë 

shpejt dhe në mënyrë unike 

për ngadhënjimin e vlerave 

euroatlantike edhe në rajon, 

ngase siç ka thënë ai, çdo 

vonesë hap dilema të reja, 

dilema këto që nuk janë të 

shëndetshme për paqen, 

bashkëpunimin, stabilitetin 

në rajon, fqinjësinë e mirë 

dhe sistemin e vlerave. BS 

Tendencë-Kosova ende 

larg anëtarësimit në Këshillin 

e Evropës /Në Këshillin e 

Evropës deri më tashti nuk ka 

pasur iniciativa formale për 

pranim të Kosovës në 

anëtarësim, kështu ka deklaruar 

përfaqësuesja për media 

e këtij institucioni, Keti Barton 

raporton agjencia serbe, 

Beta. Sipas kësaj agjencie, 

Barton ka thënë se Këshilli i 

Evropës nuk ka raporte zyrtare 

me Kosovën, por bashkëpunimi 

zhvillohet përmes 

disa projekteve që janë neutral 

s ai përket statusit. Ajo 

gjithashtu ka pohuar se marrëveshja 

mes Beogradit dhe 

Prishtinës për përfaqësimin 

regjional të Kosovës nuk do 

të thotë se Kosova në KE 

mundet të merr statusin 

mysafirit, që zakonisht është 

hapi i parë në procedurë për 

shtete që dëshirojnë 

anëtarësimin në Këshillin e 

Evropës. Barton ka rikujtuar 

se vendimi përfundimtar për 

pranim të anëtarëve të rinj 

merr Komisitë i ministrave. 

Sipas rregullave të Këshillit 

të Evropës, procedura e 

anëtarësimit në atë organizatë 

zakonisht fillon me paraqitjen 

e kërkesës për sekretarin 

e përgjithshëm të KE që 

pastaj e pason Komisionit të 

ministrave në shqyrtim. Komiteti 

i ministrave, që përbëhet 

nga shefat e diplomacisë 

të 47 vendeve anëtare, 

për këtë konsulton Asamblenë 

Parlamentare që duhet 

të vlerësoj se a i përmbushin 

vendete kandidate kushtet e 

nevojshme. 


DITA 

Kontaktoni në aktualitet@gazeta55.net 

Zhvillohet konferenca e 

9-të vjetore 

të Mjekësisë së Familjes 

Vasili: 

Shqipëriae 

treta për akses 

të shpejtë 

për pacientët 

Shqipëria renditet vendi i 

tretë për akses të shpejtë për 

pacientët, tha sot ministri i 

Shëndetësisë, Petrit Vasili, në 

konferencën e 9-të vjetore të 

Mjekësisë së Familjes “Kompetencat 

e mjekëve të familjes në 

kujdesin parësor”, mbajtur në 

Universitetin Evropian të Tiranës. 

“Reforma e edukimit në 

vazhdim do të jetë e pandalshme. 

Gati dy vitet e fundit 

aktivitetet kualifikuese për 

mjekët kanë njohur një zhvillim 

të vazhdueshëm, që është i 

pakrahasueshëm me asnjë 

fushë tjetër të shkencave në 

Shqipëri. Shëndetësia shqiptare 

në pikëpamje të formimit profesional 

të edukimit dhe të ofrimit 

të dijeve shkencore duan 

apo nuk duan disa është në 

avangardë. Ajo po përjeton një 

nga momentet e saj më të mira 

në drejtim të ringritjes ideore 

dhe profesionale”, tha Vasili. 

Ministri Vasili u ndal në reformimin 

e shëndetësisë, duke 

theksuar se reformat janë vlerësuar 

dhe nga Organizata 

Botërore e Shëndetësisë. 

“Parandalimi dhe imunizimi 

janë suksese të reformës”, tha Vasili, 

duke shtuar se teknologjitë 

moderne mjekësore tashmë janë 

në çdo rreth të vendit. Duke konsideruar 

mjekësinë e familjes si 

guri i themelit për një sistem 

shëndetësor modern, efikas dhe 

cilësor, Vasili tha se sistemi i 

referimit, është një nga hapat e 

parë madhore të reformës shumëplanëshe 

që është ndërmarrë në 

fushën e shëndetësisë. “Sistemi 

i referimit, mund të quhet pa 

mëdyshje “guri i themelit”, për 

të disiplinuar sistemin, rritur 

transparencën, për të luftuar korrupsionin, 

për të krijuar tashmë 

një marrëdhënie formale 

ndërmjet mjekut dhe pacientit, 

ndërmjet qytetarit dhe sistemit 

shëndetësor, me synim rikthimin 

e dinjitetit të të gjitha 

palëve”, theksoi Vasili. Në 

Shqipëri, 417 qendra shëndetësore 

funksionojnë si njësi autonome, 

shërbimet e të cilave janë 

të blera nga ISKSH. Çdo qendër 

shëndetësore menaxhohet nga 

një drejtues i cili ka hapësirat e 

nevojshme për të bërë të mundur 

një menaxhim autonom. 


MBUMUK MBUMUK vazhdon vazhdon fushatën fushatën kundër kundër brucelozës 

brucelozës 

Fushata e vaksinimit “Një pikë në sy” 

Disa mijëra krerë dele 

dhe dhi në qarkun e 

Gjirokastrës u 

vaksinuan për t’u mbrojtur 

kundër brucelozës. 

Në një aktivitet të organizuar 

në zonën e Lunxhërisë si 

dhe gjatë inspektimeve në fshatra 

të tjerë të Gjirokastrës, drejtues 

të ministrisë së Bujqësisë, 

Ushqimit dhe Mbrojtjes së Konsumatorit 

dhe të projektit të 

Bashkimit Evropian PAZA 

ndoqën ecurinë e vaksinimit. 

Fermerët vlerësuan maksimalisht 

vaksinimin prej cilit ata 

përfitojnë pa pasur asnjë kosto. 

Sipas fermerëve, bruceloza është 

një sëmundje që dëmton tufat 

e të imtave, shëndetin e tyre 

dhe cenon mundësinë për të 

bërë biznes. 

Fushata “një pikë në sy” 

është mirëpritur dhe nga drejtuesit 

rajonalë të shëndetit, të 

cilët vunë në dukje faktin që 

numri i rasteve të sëmundjes në 

njerëz ka rënie drastike. 

“Ne po aplikojmë standarde 

ndërkombëtare të pranuara nga 

Bashkimi Evropian. Impakti final 

i gjithë kësaj nisme do të 

jetë përmirësimi i shëndetit të 

kafshëve dhe njerëzve njëkohësisht”, 

tha Robert J Connor, 

drejtuesi i projektit PAZA. 

Suksesin e kësaj nisme kombëtare 

e konfirmoi dhe kreu i 

MBUMK-së Genc Ruli, i cili u 

shpreh se brenda dy viteve synohet 

çrrënjosja e sëmundjes. 

“Është e para fushatë e tillë 

e këtyre përmasave që zhvillohet 

në 20 vitet e fundit”, tha 

ministri Ruli. 

Në Qarkun e Gjirokastrës 

janë të regjistruara mbi 5100 

ferma me rreth 290 mijë të imëta, 

nga të cilat në rrethin e 

Gjirokastrës rreth 2700 ferma 

me mbi 105 mijë të imëta, në 

rrethin e Përmetit rreth 1 mijë 

ferma me mbi 75 mijë të imëta, 

ndërsa në rrethin e Tepelenës 

janë mbi 1300 ferma me 113 500 

dele dhe dhi. 

Në këtë fazë të parë janë 

shpërndarë 168 mijë vaksina, 

por një sasi tjetër, po kaq në 

numër, është gati për t’u 

shpërndarë sipas kërkesës që do 

të paraqitet në komunat e 

Gjirokastrës. 

Fushata e vaksinimit “Një 

pikë në sy” implementohet nga 

PAZA dhe MBUMK dhe financohet 

nga Bashkimi Evropian 

Shkodër, BB investime të rëndësishme për qytetin 

Stacioni i pompave të ujit të pijshëm në zonën periferike të Dobraçit, 

investimet pranë zonës turistike të Shirokës në Liqenin e Shkodrës, 

restaurimi i fasadave në rrugën muzeale të Gjuhadolit, apo ndërtimi 

i shkollës 9 vjeçare në lagjen “Mark Lula”, investime të bëra me 

mbështetjen financiare të Bankës Botërore, kanë qenë qëllimi i vizitës 

së Drejtoreshës së Bankës Botërore dhe Koordinatore Rajonale 

për Europën Juglindore, Jane Armitage. 

Pasi ka parë nga afër objektet e mësipërme, Armitage u takua me 

kryetarin e bashkisë së Shkodrës, Lorenc Luka, të cilit i bëri të 

Projekti i Qeverisë, subvencionim i fermerëve për zhvillimin 

e aktivitetit bujqësor dhe blegtoral, po zbatohet suksesshëm 

Subvencionimi në bujqësi, 

aplikojnë mbi 8 mijë fermerë 

Arrin në mbi 8000 numri i fermerëve, që kanë aplikuar për subvencion për mbjelljet e reja, 

ndërsa brenda datës 31 maj do të bëhet vlerësimi i aplikimeve dhe shpallja përfundimtare e fituesve, 

që do të njoftohen nga Agjencia e Zhvillimit Bujqësor Rajonal. Burime nga Ministria e Bujqësisë, 

Ushqimit dhe Mbrojtjes së Konsumatorit informojnë se, “udhëzimi për fondin e bujqësisë ka hyrë 

në fuqi që në datë 1 shkurt 2012 dhe aplikimi për fermerët ka filluar më 10 shkurt, proces i cili 

është mbyllur në fund të muajit mars të këtij viti. Ndërkohë që aplikimet për subvencionim të 

blegtorisë, serave, fermave-BIO dhe industrisë agro-përpunuese nëpërmjet subvencionimit të normës 

së interesit për kredi, do të vazhdojë dhe në muajt që vijojnë. MBUMK bën të ditur se, këtë vit me 

fondet e subvencionimit 2012, do të disbursohen dhe rreth 4 mijë e 500 fermerë që janë shpallur 

fitues të programit të subvencionit në sektorin e bujqësisë, për vitin 2011. Drejtori i Agjencisë për 

Zhvillim Bujqësor dhe Rural, Gjok Vuksani, në një intervistë për ATSH-në, bëri të ditur se, vonesa 

në disbursimin e fermerëve, ka ardhur për faktin se vitin e kaluar aplikimet dhe projektet fituese, 

kanë qenë më të shumta nga sa ishte parashikuar. Por gjithsesi, thekson ai, vendimi i fundit i 

qeverisë, i hap rrugë AZHBR-së, të disbursojë me fonde të pakthyeshme, çdo projekt që përmbush 

kriteret për t’u shpallur fitues. Fondi për vitin 2012, i vënë në dispozicion nga buxheti i shtetit për 

programin e subvencionit, në shifrën e 11 milionë USD, do t’u shpërndahet edhe fermerëve të tjerë 

fitues që kanë për këtë vit, për rritjen e sipërfaqeve me vreshta, pemëtore, prodhim bujqësor në sera, 

prodhim blegtoral e agroushqimor. Ndërkohë që prioritet do të marrë financimi i dy projekteve 

kombëtare, për shtimin e sipërfaqeve të mbjellë me arrorë dhe ullishta. Gjatë vitit 2011 kanë përfituar 

rreth 14 500 fermerë nga subvencionet e shtetit për mbjelljen e drurëve frutorë, për zhvillimin 

e teknologjive të ujitjes, për prodhimet në sera, prodhimin e qumështit, mjaltit, vajit të 

ullirit, etj. 

dhe Qeveria Shqiptare, konkretisht 

me rreth 5.7 milionë euro 

dhe 1.8 milionë euro nga buxheti 

i shtetit. Vaksinimi mendohet 

të zgjasë për 45 ditë, periudhë 

gjatë së cilës do të angazhohen 

plotësisht 750 veter- 

inerë në të gjithë vendin. Rreth 

2.5 milionë krerë dhi dhe dele 

do të vaksinohen përgjatë këtyre 

ditëve dhe në mbyllje të këtij 

procesi madhor kombëtar synohet 

pasja në kontroll të plotë e 

shëndetit të kafshëve, i rreth 85 

mijë fermerëve dhe personave që 

kanë kontakte të drejtpërdrejta 

me bagëtitë. Me kapacitet te 

plotë ka nisur që prej mesit të 

prillit vaksinimi në qarkun e 

Beratit, Shkodrës, Vlorës, Korçës 

dhe të gjitha qarqet e tjera. 

ditur se Banka Botërore, në programet e saja zhvillimore, e sheh 

Shkodrën si një vend potencial për investimet që kanë të bëjnë më 

zhvillimin e infrastrukturës. “Këto objekte që ne po vizitojmë sot, 

janë vetëm një pjesë e investimeve të realizuara deri tani nga Banka 

Botërore, pasi në të ardhmen do ketë edhe bashkëpunime të tjera”, 

tha ajo. Nga ana e tij, kryebashkiaku Luka vlerësoi asistencën dhe 

mbështetjen financiare që BB ka dhënë në zbatimin e projekteve në 

qytetin e Shkodrës dhe u shpreh i gatshëm për një bashkëpunimin më 

të gjerë në fusha të ndryshme, në dobi të komunitetit shkodran.

Javë Javë pozitive pozitive për për monedhën monedhën shqiptare 

shqiptare 

Leku “fiton” terren ndaj euros 

Monedha shqiptare ka fituar pikë në këmbimin valutor 

kundrejt euros, në tregjet e vendit. 

Ekspertët e tregut valutor e lidhin këtë situatë tërësisht 

me gjendjen në Eurozonë dhe zhvlerësimin e euros 

në bursat ndërkombëtare. Gjatë gjithë këtyre ditëve, shprehen 

ata, zhvlerësimi i euros ndaj lekut ka qenë i pandalshëm 

në tregun vendas të këmbimit valutor. 

Euro e ka mbyllur javën me 0.43 lekë më pak se në fillim 

të javës duke u kuotuar në nivelin e 139.44 lekëve. Ndërkohë 

që monedha amerikane është forcuar, nga ana tjetër, me 

0.27 lekë që nga fillimi i javës. Kjo favorizon huamarrësit 

në euro, që zënë rreth 70 për qind të totalit të kredive në 

sistem si dhe ndikon në uljen e çmimeve të produkteve të 

importuara. Nga ana tjetër situata e paqëndrueshme politike 

në Europë, ku kriza e thellë në Greqi ka nxitur debatet 

për largimin e saj nga Eurozona, si dhe zgjedhjet politike 

në Francë, ku ende ka dyshime nëse presidenti i sapozgjedhur 

në Francë, Hollande, do të bashkëpunojë me 

Gjermaninë për vijimin e masave të ndërmarra deri më sot 

kundër krizës, janë arsyet kryesore që po dobësojnë vazh- 

Shërbimet Shërbimet publike, publike, qeveria qeveria pret pret shumë shumë nga nga koncesionet 

koncesionet 

Koncesionet rrisin 

ndjeshëm të ardhurat 

në arkën e shtetit 

Qeveria ka shpresa që nga dhënia me 

koncesion e shumë shërbimeve publike të 

rrisë ndjeshëm të ardhurat në buxhetin e 

shtetit. Koncesionarët paguajnë rreth 5 deri 

në 10 për qind të ardhurave në arkën e shtetit, 

nga veprat e marra në përdorim. 

Ndërtimi i hidrocentraleve me koncesion 

është investimi që gjithnjë e më shumë po 

grish investitorë të huaj dhe vendas. Sipas 

të dhënave të ministrisë së Ekonomisë, tre 

vitet e fundit janë dhënë me konkurrim 114 

koncesione, që do të thotë për ndërtimin e 

327 hidrocentraleve. Kapaciteti i këtyre 

hidrocentraleve nis nga 0.5 mega deri në 

90-100 mega, ndërtimi i të cilëve do të sjellë 

një prodhim mbi 1400 mega. Ndërkaq, 

kërkesa e bizneseve vendase dhe të huaja 

është gjithnjë në rritje për ndërtimin e 

hidrocentraleve vendore, me kapacitet deri 

në 5 mega. Deri tani, nga dhënia e këtyre 

HEC-eve me koncesion, që janë vënë në 

funksion, sigurohen rreth 8ë prodhimit të 

energjisë në vend. Me koncesion është 

dhënë edhe aeroporti ndërkombëtar “Nënë 

Tereza”, ku qeveria në vitin 2005 vendosi të 

shpallë për investitorët ndërtimin e një terminali 

të ri dhe shërbimeve të tjera, si dhe 

operimin e aeroportit. Konsorciumi gjermano-amerikan 

që prej 7 vitesh po investon 

në këtë aeroport, duke rritur cilësinë e shërbimit 

në standarde europiane. Si zgjidhje 

për një shërbim më të mirë ndaj qytetarëve 

u pa edhe dhënie me koncesion e kontrollit 

Të Të dhënat dhënat nga nga INST INSTAT INST T për për periudhën periudhën janar janar-mars 

janar -mars 

Rriten me 10 për qind eksportet drejt Italisë 

Eksportet shqiptare drejt Italisë në janar-mars 

2012 pësuan 10 për qind rritje krahasuar me të 

njëjtën periudhë të një viti më parë, duke paraqitur 

kështu një tendencë krejt të kundërt nga eksportet 

shqiptare në përgjithësi. Me një vlerë prej 

25.95 miliardë lekë ato janë sa 57 për qind e eksporteve 

në total. Ndërkohë, një vit më pare drejt 

Italisë shkuan 45 për qind eksporteve tona. Kjo 

teknik të makinave, apo siç njihet ndryshe 

kolaudimi i automjeteve. Kontrolli teknik i 

makinave prej disa vitesh po kryhet nga firma 

zvicerane, “Societe Generale de Surveillance” 

(SGS), kundrejt pagesës së tarifës së 

koncesionit 5 të ardhurave në llogari të shtetit 

shqiptar. Kontratat koncesionare mes 

shtetit shqiptar dhe firmave kontraktuese, 

vendase të huaja, mund të jenë 10, 30 ose 

35 vjet, që do të thotë se gjatë kësaj kohe 

tregon për interesin ende të lartë të lartë të fqinjëve 

italianë për të bashkëpunuar në fushën e tregtisë së 

jashtme me vendin tonë. Performanca e mirë e eksporteve 

erdhi nga ruajtja e nivelit të rieksporteve të 

tekstile-këpucëve, të cilat zunë 52 për qind të totalit të 

vlerës së eksportuar në Itali për periudhën janar-mars 

2012. Në këtë grup futen kryesisht prodhimet e bizneseve 

që punojnë me fason, si qepja e tekstileve apo 

këto shërbime jepen në përdorim të këtyre 

kompanive. Kontratë koncesioni nënkupton 

një kontratë të lidhur mes një autoriteti 

kontraktues dhe një koncesionari, ku objekti 

kryesor i kontratës është zbatimi i një 

projekti të infrastrukturës dhe ku përmbushja 

e kontratës nga koncesionari shpërblehet 

tërësisht ose pjesërisht me dhënien 

e së drejtës së shfrytëzimit të infrastrukturës, 

në fusha të ndryshme. 

edhe këpucëve. Këto bizneset kanë treguar se në top 

listën e kontratave që lidhin vijojnë të mbeten sipërmarrësit 

italianë. Por, ndikimin më të madh në rritjen 

e tyre e dha edhe shtimi i eksportit të lëndës djegëse. 

Sipas Institutit të Statistikave, në mars 2012 u eksportuan 

16,722 milionë lekë mallra, me rritje 10.2 

për qind në krahasim me Shkurt 2012 , por me 

ulje me 1.4 për qind në krahasim me mars 2011. 


DITA DITA 

dimisht monedhën europiane, ndërkohë që shtohet frika 

për një rikthim të tensioneve financiare në tregjet europiane. 

Kundrejt dollarit amerikan, euro ka rënë ndjeshëm 

për nëntë sesione në radhë, duke prekur nivelet minimale 

për më shumë se tre muaj. Por edhe ndaj monedhës japoneze, 

euro është ulur në minimumin historik në gati një 

tremujor. Ekspertët shprehen se zhvlerësimi i euros pritet 

të zgjasë edhe gjatë javës së ardhshme, për sa kohë Europa 

ka paqëndrueshmëri politike dhe Greqia të jetë nën dilemën 

e daljes nga euro. 

Kaskada e Drinit arrin 292.8 metër 

KESH garanton 

energji pa 

ndërprerje 

Rezervat hidrike të mbledhura në 

kaskadën e hidrocentraleve në Drin garantojnë 

furnizim pa ndërprerje me energji 

këtë verë, ndërsa lehtësojnë KESHin 

nga importi. 

Drejtori i Përgjithshëm i KESH-it, Engjëll 

Zeqo u shpreh dje, se “kemi situatë 

shumë të kënaqshme hidrike në kaskadën 

e Drinit, ku kuota në liqenin e Fierzës 

arrin 292.8 m, me prurje 200 m 3 /sek. Me 

këto nivele kemi të siguruar një rezervë 

energjetike rreth 1 miliard e 250 kwh në 

kaskadë”. 

Sipas tij, kjo situatë garanton një verë 

të qetë me drita, siguri më të lartë për të 

furnizuar pa problem gjatë muajve të 

verës, edhe pse sezoni turistik rrit konsumin 

e energjisë. 

Konsumi i energjisë elektrike gjatë sezonit 

turistik thuajse barazohet me muajt 

e ftohtë të dimrit në rreth 21-22 milionë 

kwh/ditë. 

Edhe pse rezervat hidrike janë të mjaftueshme 

hidrike, KESH deri tani nuk 

mendon të eksportojë energji, në pritje 

të situatës në muajt e vjeshtës. 

“Momentalisht nuk mund të flasim 

për eksport, sepse referuar edhe rregullores, 

por dhe rezervës për të cilën duhet 

të sigurohemi gjithmonë në kuotën 

optimale që të dalësh në fund të muajit 

në kuotën 295-296 metra në Fierzë, çka 

do të thotë një garanci për pjesën tjetër. 

Nuk mund të bëhet fjalë për eksport sepse 

tani Fierza nuk garanton më një rregullim 

një vjeçar për shkak të konsumit 

të lartë që është. Nuk mund të flitet për 

teprica në këtë rast”, thotë Zeqo. 

Ndërkohë edhe sipas rregullores dhe 

rezervës hidrike, duhet të sigurohet një 

kuotë optimale uji në 295-296 metra në 

Fierzë. Por nisur nga fakti se Fierza nuk 

garanton më rregullim 1-vjeçar për shkak 

të konsumit të lartë, nuk mund të 

nisin eksportet e saj. 

Aktualisht KESH prodhon 7.5 deri në 

8 milionë kilovat orë energji, pjesa tjetër 

sigurohet nga CEZ nëpërmjet importit. 

Ngritja e temperaturave këtë kohë ka ulur 

konsumin ditor të energjisë. Gjatë kësaj 

periudhe konsumi ditor i energjisë arrin 

në 16 deri 17 milionë kilovat orë, ndërkohë 

që kompanitë e mëdha e sigurojnë vetë 

energjinë elektrike dhe jo nga CEZ 

Shpërndarja. 


REKLAMA 


CMYK 

Shtëpia Botuese “55” 

JERUZALEMI 

Qyteti Qyteti Q ka qenë qenë shkatërru- shkatërru- 

ar, rindërtuar, rrënuar dhe 

ringri-tuar prapë. Jeruzalemi 

është një nimfomaniake 

e vjetër, që i shtrydh 

të dashurit e saj njëri pas 

tjetrit deri në marrjen e 

frymës së mbramë, para 

se t’i flakë tutje, me një 

gromësi-më, një vejushë e 

zezë, e cila i përlan meshkujt, 

ndërsa janë ende 

duke depërtua...r trupin e 

saj.”Amos Oz, Një përrallë 

Dashurie dhe Terri”. Ky 

liber i cili ka vetem 2 muaj 

qe ka dale ne treg ne UK 

vijon te jete ne top listen 

e librave me te shitur ne 

Britanine e Madhe dhe me 

i komentuari ne media. 

Libri eshte perkthyer ne 

shqip nga Etleva Sakajeva

CMYK 


REKLAMA 


REKLAMA 



SASHENKA 

“Kjo është historia ndër breza e 

grave dhe fëmijëve 

të një familjeje të sajuar, dhe 

shpresoj se do të shijohet 

si e tillë: një roman i ngushtë 

për një familje. 

Por frymëzimin e ka tek shumë 

historira, letra, dhe 

raste që kam gjetur në arkiva 

dhe kam dëgjuar në ...intervista, 

gjatë dhjetë viteve që jam 

marrë me studimin e historisë 

ruse. Paraardhësit e mi u arratisën 

nga Perandoria Cariste 

në vitet e para të shekullit të 

kaluar dhe ndezën interesimin 

tim të përjetshëm për Rusinë. 

Ka disa personazhe historike 

në këtë libër - Rasputini dhe 

Stalini, ndër më të spikaturit 

- dhe portretet e tyre janë 

aq të sakta sa ç’mund t’i bëja 

unë. Por, ndërsa shkruaja këtë 

libër, Sashenka dhe familja e 

saj nisën të ngjanin më realë se 

bashkëkohësit e tyre faktikë. 

Historianët përgjithësisht 

shkruajnë për njerëz të 

jashtëzakonshëm, që u kanë dhënë 

formë ngjarjeve botërore.

Letrat 

SUPLEMENT I PËRJAVSHËM PËR LETËRSINË Redaktor përgjegjës: FLORI SLATINA 

SHTEPIA BOTUESE “55” HEDH NE TREG LIBRIN MONOGRAFIK MBI REXHEP TAJJIP ERDOGAN 

Të gjithë kanë nga një histori, 

pa dyshim. Por disa njerëz kanë me 

mijëra… Rexhep Tajjip Erdogan 

është njëri prej këtyre. Ndoshta ai 

është më në krye të atyre që 

gjenden në qendër të vëmendjes 

shoqërore. Nga vetë emri, ai është 

kryeministri. Ai na sheh të gjithë 

ne, por ne e shohim më shumë atë. 

Me dashuri apo urrejtje, me admirim 

apo zemërim, me shpresë 

apo me frikë, të gjithë e ndjekim 

me vëmendje. 

Rexhep Tajjip Erdogan është 

subjekt i aktualitetit të këtij vendi 

prej vitesh. Që prej tetë vjetësh 

është kryeministër i vendit. Nuk 

ka njeri që s’e njeh, e kemi gjithnjë 

para syve. Kamera, fotografi, shkrime, 

karikatura e përcjellin atë 

vazhdimisht tek ne. E shohim më 

shpesh se ç’shohim të afërmit tanë 

dhe e njohim më mirë se miqtë 

tanë. Herë zemërohemi me të, herë 

jemi krenarë për të. 

Gjithçka që bën, gjithçka që 

thotë dhe thuajse edhe çka nuk 

bën, na interesojnë së tepërmi; 

duam të dimë gjithçka për të. Çdo 

mjet komunikimi i bart ujë kësaj 

etjeje tonë të panginjur. Akoma më 

“Hyrje 

Lindja e një lideri 

shumë na bren kureshtja dhe akoma 

më shumë mësojmë. Mjeshtëria 

e çdo pene i shton diçka të re 

imazhit të Rexhep Tajjip Erdoganit 

në imagjinatën tonë si dhe na 

kujton diçka që mungon. Me trishtim 

kuptojmë se ato çka kujtojmë 

se i dimë më së miri, në fakt 

në përgjithësi janë ato çka dimë më 

së paku. 

Gjithmonë thyhemi aty ky jemi 

më të fortë. 

Gjendemi shumë pranë dhe 

shumë larg Rexhep Tajjip Erdoganit. 

E nisëm këtë libër me synimin 

për të zbutur sadopak këtë ndjenjë 

mungese në fjalë. Vetëm në mbarim 

të tij kuptuam se në fakt e kemi 

shtuar atë. 

Kënga ende s’kish mbaruar… 

Ndaj ky libër flet për historinë 

e një vendi, e një njeriu dhe të së 

“tashmes”. Çka rrëfehet është historia 

e të gjithë neve; historia e 

njeriut që po shkruan historinë e 

të gjithë neve… 

I jemi mirënjohës kujtdo që 

nuk e ka kursyer mbështetjen gjatë 

shkrimit të këtij rrëfimi që përbëhet 

vetëm nga dëshmi. 

I falënderojmë të gjithë. 

Hüseyin Besli – Ömer Özbay 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

SIMPOZIUMI PER DEMOKRACINE 

Hüseyin Besli – Ömer Özbay 

28 shkurti, përveç faktit që 

ishte një grusht shteti 

kundër pushtetit civil, 

me dëmin dhe rrënimin që solli në 

shoqëri, qe një përvojë e hidhur 

ndikimin e së cilës nuk do mund 

ta fshijmë e ta hedhim për vite të 

tëra 1 . Kjo është e vërtetë, por gjithashtu 

nuk duhej të ishe parashikues 

për të thënë se nuk do të 

vazhdonte për ‘njëmijë vjet’ siç 

pretendohej. 

Gjatë historisë së vet, një shoqëri 

mund të përjetojë çdo lloj fatkeqësie, 

përfshi grushtin e shtetit, 

por kurrë nuk e humb plotësisht 

shpresën për t’i mbyllur plagët dhe 

për t’u ngritur sërish në këmbë 

sapo ta gjejë mundësinë. 

Por nëse gjykatat e një vendi 

janë kthyer në kazerma, gjykatësit 

dhe prokurorët janë nën ‘protek- 

torat’, ndjenja e drejtësisë në një 

shoqëri cënohet rëndë dhe nuk 

mund të rikuperohet aq lehtë. Kjo 

pra është trauma që përjetoi Turqia 

gjatë dhe pas 28 shkurtit. 

Shoqëria gjendej nën presion 

dhe dëshpërim të plotë. 

Bashkia e Stambollit nën kryesinë 

e Rexhep Tajjip Erdoganit, në 

një situatë të abrogimit të 

demokracisë, të veshjes së drejtësisë 

me këpucë ushtarake, duke 

preferuar ‘të ndezë një qiri në vend 

që të mallkojë errësirën’, organizon 

një simpozium të quajtur 

‘Simpozium për Demokracinë’. 

Simpoziumi përmban katër tema 

kryesore: ‘Teoria e Demokracisë’, 

‘Kulturat e Ndryshme dhe Demokracia’, 

‘Demokracia si Sjellje Shoqërore’ 

dhe ‘Demokracia në Turqi’. 

Fjalën e hapjes të simpoziumit 

që fillon më 13 dhjetor 1997, e 

mban Prof. Dr. Sherif Mardini. 

Marrëdhënien midis demokracisë 

dhe shoqërisë, Mardini e trajton 

në tre pika: 

Një: Shoqëritë prodhojnë pasuri 

në masë të drejtë me larminë e tyre. 

Dy: Asnjë vlerë shoqërore nuk 

është e pandryshueshme, çdo vlerë 

ndryshon dhe zhvillohet. 

Tre: Ndryshimi mbështetet mbi 

të kaluarën dhe vlerat e të kaluarës. 

Në seancën e parë të ditës së 

parë, me titull ‘Teoria e Demokracisë’, 

Mymtazer Tyrkone dhe Mehmet 

Alltan mbajnë referat, kurse 

Ferhat Kentel, Omer Çelik dhe 

Qazim Berzeg kontribuojnë si dis 



LETRAT 

Kontaktoni në florislatina@yahoo.com 

SHTEPIA BOTUESE “55” HEDH NE TREG LIBRIN MONOGRAFIK MBI REXHEP TAJJIP ERGOGAN 

 

kutantë. 

Në seancën e dytë me titull ‘Kulturat 

e Ndryshme dhe Demokracia’, 

Vexhdi Akjyz dhe Etjen Mahçupjan 

mbajnë referat; Ali Bullaç, Jasin Aktaj 

dhe Mehmet Akif Ajdën marrin 

pjesë si diskutantë. 

Ditën e dytë të simpoziumit, 

për temën ‘Demokracia si Sjellje 

Shoqërore’ mbajnë referat Dou 

Ergil dhe Mehmet Ali Këllëçbaj, 

kurse diskutantë janë Omer 

Dinçer, Arif Ersoj dhe Ali Kërxha. 

Titulli i seancës së fundit të simpoziumit 

është ‘Demokracia në Turqi. 

Në këtë seancë kontribuojnë me 

referat Levent Koker dhe Xhengiz 

Çandar, ndërsa diskutantë janë Mehmet 

Dogan dhe Mehmet Metiner. 

Fjalën e mbylljes së simpoziumit 

e mban Rexhep Tajjip Erdogan. 

Fjalimi i tij i ngjan një 

manifesti që mbron mosdorëzimin 

përballë 28 shkurtit e në të njëjtën 

kohë për herë të parë e shfaq kaq 

qartë mendësinë e tij demokratike: 

“Zakonisht, kur flitet për një 

simpozium, është bërë zakon të 

thuhet se ç’dobi pritet prej tij. 

Ne, në organizimin e këtij simpoziumi 

patëm synime përtej 

pritjeve të përditshme e që nuk kufizohen 

brenda një kuadri pragmatik. 

Pa dyshim, nga një simpozium 

dy ditor nuk mund të pritet zgjidhja 

e problemeve të caktuara. Edhe 

ne nuk patëm ndonjë shpresë të 

tillë. Por edhe vetëm artikulimi i 

problemeve lidhur me teorinë e 

demokracisë dhe i problemeve aktuale 

të demokracisë sonë, për ne 

ka qenë një përfitim i mjaftueshëm. 

Në këto ditë që po kalon vendi 

ynë, vetëm përmendja e këtyre problemeve 

në tituj përbën një kontribut 

të çmuar për ata që do të 

shkruajnë historinë e të sotmes. 

Sigurisht, këtu unë nuk jam në 

pozitë për të cekur në detaje teorinë 

e demokracisë dhe problemet 

aktuale të demokracisë sonë siç u 

trajtuan nga ekspertët, intelektualët 

dhe teoricienët e politikës. 

Do të mjaftohem vetëm duke 

ndarë me ju ato çka më kanë mbetur 

në mendje nga seancat që kam 

dëgjuar, ato çka mendoj dhe ndiej, 

si organizator i simpoziumit dhe 

si politikan. 

Para së gjithash, dua të them 

se ‘kërkesa për demokraci’ është 

një e drejtë njerëzore e patjetërsueshme. 

Kjo është e drejta e njeriut 

për të thënë fjalën e tij për 

veten, familjen, qytetin, vendin e 

tij, ose me një shprehje më të 

përgjithshme, për gjithçka që lidhet 

me të dhe ndikon mbi të. 

Dhe kjo ‘e drejtë superiore’ sjell 

si detyrë morale që kjo të kërkohet 

jo vetëm për vete, por për të gjithë. 

Nëse ky kuadër i 

demokracisë është i saktë, për ekzistencën, 

funksionimin dhe vazhdimësinë 

e demokracisë duhen fu- 


Lindja e një lideri 

qizuar aktorët civilë. 

Për këtë duhet që karakteri ‘urdhërues’ 

i shtetit që nuk merr në 

konsideratë superioritetin e drejtësisë, 

si dhe ideologjia ‘homogjenizuese’ 

shtetërore nuk duhet të 

ekzistojnë. Por në përvojën politike 

të vendit tonë realiteti është 

krejt i kundërt. 

Shteti ka një ideologji të vetën 

dhe fuqizon vetëm ata që përkrahin 

këtë ideologji. Ata që nuk e 

përkrahin përpiqet t’i neutralizojë 

duke i përjashtuar. 

Rezultat i natyrshëm i kësaj 

është paqëndrueshmëri politike, 

huajësim mes shtetit e shoqërisë 

dhe një shkëputje e thellë mes 

shtresave të shoqërisë. 

Këtu duhen kërkuar edhe shkaqet 

që kultura jonë politike është 

e privuar nga aftësia për konsensus, 

që vazhdimisht prodhon konflikt 

dhe nxit ndarjen në kampe e 

polarizimin e shoqërisë. 

Siç e theksoi edhe Prof. Dr. 

Sherif Mardini, një nga mendimtarët 

e çmuar të vendit tonë, 

shoqëria nga natyra nuk është homogjene 

por heterogjene. Ajo 

përmban besime të ndryshme fetare 

e botëkuptime të ndryshme 

filozofike. Shkurt shoqëria përbëhet 

nga individë me identitete 

të ndryshme. 

Në këndvështrimin tonë, dallimet 

nuk janë dobësi apo një bezdi 

që duhet eliminuar. 

Dallimet përpiqen t’i zhdukin 

vetëm regjimet totalitare që nuk e 

respektojnë njeriun dhe popullin. 

Kurse nga këndvështrimi ynë 

politik, dallimet janë pasuri. 

Ajo çka nevojitet nuk është 

eliminimi i dallimeve apo uniformizimi 

i shoqërisë, por fuqizimi i 

strukturave politike, sociale e kulturore 

ku dallimet mund të zhvillohen. 

Identitetet e ndryshme, për sa 

kohë zhvillohen lirisht, do të kalojnë 

në dialog reciprok. Kjo është rruga 

e vetme legjitime, morale dhe realiste 

e forcimit të unitetit tonë politik 

dhe të paqes shoqërore. 

Nga shoqëri industriale po 

bëhemi shoqëri e informacionit. Në 

shoqërinë industriale, thelbësore 

ishin tendencat centralizuese dhe 

uniformizuese. Kurse në shoqërinë 

e informacionit po forcohen tendencat 

për dallime dhe larmi. 

Kudo në botë ekziston përpjekja 

për forcimin e pluralizmit, kryesisht 

në jetën ekonomike si dhe në politikë 

e në jetën shoqërore. Por tek 

ne nuk ka një strukturë që mundëson 

pluralizmin, qoftë në jetën 

ekonomike, qoftë në atë politike. Për 

pluralizmin politik duhet që sa më 

parë të kemi një strukturë ku aktorët 

civilë të mund t’i shfrytëzojnë 

të gjitha kanalet e pjesëmarrjes 

politike dhe ku kjo të jetë nën garancinë 

e kushtetutës. 

Gjithashtu shohim se uniformiteti 

i imponuar në jetën ekonomike, 

për të mbrojtur interesat e veta nxit 

ndërhyrjen antidemokratike në 

politikë. 

Për këtë arsye, që sovraniteti t’i 

takojë vërtet popullit, duhet nxitur 

edhe larmia ekonomike. Nëse 

marrim në konsideratë faktin se sa 

herë që në Anadoll kanë dalë në pah 

forca të reja ekonomike, ato forca 

që zotërojnë monopolin e pushtetit 

ekonomik kanë bërë ç’kanë 

mundur për pezullimin e demokracisë, 

mund ta rrokim më mirë 

rëndësinë e këtij aspekti. 

Pa rënë në asnjë kontradiktë 

parësie apo dytësie, këtu duhet të 

theksojmë fuqishëm se pluralizmi 

politik, ekonomik, shoqëror dhe 

kulturor janë të lidhura ngushtë 

dhe duhet të jemi ndjekës deri në 

fund të një politike që e bën të 

mundur një gjë të tillë. 

Nëse struktura kaba shtetërore 

nuk e lejon këtë, nuk duhet t’i lëmë 

përpjekjet e të dorëzohemi. Edhe 

pse të vogla, përpjekjet tona duhet 

të jenë nga poshtë lart. Për sa kohë 

administratat lokale janë mekanizma 

që i bëjnë të mundura këto përpjekje, 

e meritojnë votën dhe besimin 

e popullit. Në masë të madhe 

pikërisht pse është vënë re kjo 

meritë, qeverisja qendrore po bën 

ç’është e mundur për të ulur efikasitetin 

e administratave vendore. 

Një nga shkaqet e vonimit 

të vazhdueshëm të demokratizimit 

si një nevojë urgjente e vendit, 

është mbetja e debateve 

demokratike mes universalitetit 

dhe lokalizmit. 

Një shoqëri pa dyshim 

duhet të synojë arritjen e standardeve 

universale të demokracisë 

bashkë me anëtarët e tjerë të familjes 

së njerëzimit me të cilët ndan 

të njëjtin planet. Por teksa ndërton 

dhe zhvillon një demokraci që 

synon idealet universale, një shoqëri 

duhet që vlerat, besimet, zakonet 

dhe traditat e veta t’ia bashkangjisë 

përvojës së vet demokratike 

si një ‘maja të kulturës politike’. 

Vetëm kështu demokracia mund 

të mos jetë më një diskutim abstrakt, 

por një regjim i mundur. 

Vetëm kështu një shoqëri mund të 

pasurohet dhe në të njëjtën kohë 

t’i largohet perceptimit të demokracisë 

si një ‘çështje elitash’. 

Kësisoj shoqëria e përthith 

vetëdijen demokratike, e bën atë 

maja të jetës së përditshme dhe me 

të i ushqen rrënjët e veta kulturore. 

Ndërsa demokracia arrin idealet 

universale, ky sfond politik kontribuon 

vazhdimisht në këtë. 

Kjo ka të bëjë drejtpërdrejt me 

nocionin e ‘superioritetit të drejtësisë’ 

për çka një shoqëri ka nevojë 

si për bukë e ujë. Nëse demokracia 

nuk përvetësohet nga shoqëria dhe 

perceptohet si një program i elitave 

drejtuese, elitat drejtuese, në emër 

të interesit publik që do ta përkufizonin 

në mënyrë të pavarur nga shoqëria, 

do ta kufizonin demokracinë. 

Në një rast të tillë shteti nuk 

është më një ‘shtet i të drejtës’ por 

mbetet i shtërnguar në pamjaftueshmërinë 

e ‘shtetit ligjor’. 

Që superioriteti i drejtësisë të 

arrihet në kuptim real, duhet që 

kushtetuta të mos jetë një kornizë 

e shpallur shoqërisë nga elitat drejtuese, 

por një kornizë e prodhuar 

dhe e shpallur shtetit nga vetë shoqëria. 

Kjo është mënyra e vetme që 

kushtetuta si përmbledhje e të 

drejtës të hartohet me konsensus. 

Nëse kushtetuta nuk është një 

kornizë e prodhuar dhe e shpallur 

shtetit nga shoqëria, demokracia e 

humb të gjithë kuptimin e saj dhe 

reduktohet në zgjedhje. 

Në një gjendje të tillë, nuk 

mund të ekzistojë asnjë mekanizëm 

që do të pengonte rrëzimin 

nga detyra me metoda antidemokratike 

të një qeverie të formuar 

nga zgjedhjet dhe shoqëria e 

humb tërë fuqinë për të mbrojtur 

të drejtat dhe liritë. 

Gjithashtu, dalja nga mesi i 

shoqërisë i elementëve që priren 

drejt metodave antidemokratike për 

të marrë pushtetin, ndodh gjithmonë 

në të tilla kohë. Pa dyshim 

kjo është një gjendje që nuk duhet 

dëshiruar kurrsesi dhe nga e 

cila dëmtohet vetëm shoqëria. 

Por nëse një kushtetutë hartohet 

me konsensusin e arritur në 

përfundim të debateve të lira brenda 

shoqërisë, atëherë mund të arrihet 

një kornizë demokratike që 

do t’i jepte kuptim të drejtës si një 

logjikë e ‘të drejtës superiore’ që 

do ta mbronte demokracinë. 

Kësisoj, ndryshimi i pushtetit 

nëpërmjet zgjedhjeve pa përdorimin 

e forcës dhe pranimi pa 

kushte i rezultateve zgjedhore nga

kushdo, bëhet një detyrë e pashmangshme 

morale. 

Gjithashtu, popullit nuk do t’i 

ngarkohet asnjë vështirësi në bindjen 

ndaj kësaj detyre morale. 

Ndërkohë që pushteti ndryshon 

me anë të votës, partia që vjen në 

pushtet, sado për qind të votave të 

marrë, nuk do të mund t’i cënojë 

të drejtat dhe liritë themelore. 

Sepse të drejtat dhe liritë 

themelore nuk i nënshtrohen asnjë 

lloj vote. Ato janë të garantuara 

nga e drejta. 

Një nga shkaqet e keqkuptimit 

të demokracisë në vendin tonë, 

është paraqitja e dashurisë për atdheun 

dhe e kërkesave demokratike 

si gjëra të kundërta. 

Pa dyshim që ata të cilët pretendojnë 

një kundërshti të tillë, në 

realitet nuk pajtohen as me dashurinë 

për atdheun, as me kënaqësinë 

e të drejtave dhe lirive demokratike. 

Sepse ata nuk pajtohen me 

popullin. 

Ata që pajtohen me popullin 

dhe me të drejtën e sovranitetit pa 

kushte të popullit, mes dashurisë 

për atdheun dhe të drejtave e lirive 

demokratike nuk shohin 

kundërshti, por përkundrazi, shohin 

përputhje. Por ata që nuk dinë 

të shohin hollë, duke i akuzuar për 

shtirje ata që flasin për demokraci, 

përpiqen t’i tregojnë si ndjekës 

të të tjera synimeve. Në këtë pikë 

e shpreh hapur qëndrimin tim dhe 

them se përdorimi i idealeve dhe 

mekanizmave demokratike për arritjen 

e synimeve jodemokratike, 

siç është e gabuar moralisht, është 

e pamundur për një qëndrim 

politik që pretendon vërtetësi. Ne 

ndjekim një politikë të vërtetë të 

mbështetur mbi një bazë morale. 

Besojmë se mbrojtja dhe zhvil- 

limi i demokracisë sonë është një 

detyrë morale dhe themi se do të 

jemi ndjekës të kësaj detyre deri 

në frymën e fundit. Ndërhyrjet nga 

jashtë që i bëhen demokracisë 

sonë, mbi të gjitha nuk i shohim 

si morale. 

Për sa kohë do të vazhdojnë 

ndërhyrjet nga jashtë, jeta politike 

demokratike nuk do të arrijë dot 

pjekurinë e vërtetë. 

Për sa kohë nuk arrin dot 

thellësinë dhe pjekurinë e vërtetë, 

demokracia jonë nuk do të arrijë 

një forcë drejtuese efikase e racionale, 

duke mbetur kështu një 

‘demokraci pa pushtet’. 

Kampet dhe polarizimet që sa 

vijnë e shtohen në shoqëri, janë 

një shembull i qartë i kësaj. Shkaku 

i këtyre janë ndërhyrjet nga 

jashtë që i janë bërë jetës sonë 

demokratike. 

Fakti që demokracia jonë është 

plot me dobësi, pengon edhe 

eliminimin e negativiteteve të 

praktiktave të ‘shtetit ligjor’ si dhe 

arritjen e një shteti të vërtetë të të 

drejtës. Fakti që pushteti gjyqësor 

është bërë kaq i diskutueshëm, vjen 

si pasojë e kësaj dhe kjo situatë është 

tejet shqetësuese dhe shumë për 

të ardhur keq. Sepse për një 

demokraci të vërtetë, shteti i të 

drejtës është një domosdoshmëri. 

Kohët e fundit shohim njerëz 

që duke përdorur si pretekst nocionin 

e republikës, përpiqen të 

kufizojnë demokracinë; me pretekstin 

e mbrojtjes së republikës përpiqen 

ta pezullojnë demokracinë. Kurrsesi 

nuk duhet t’i mbyllim sytë para kësaj. 

Mbyllja e syve para kësaj do të 

thotë ftesë për cënimin e ‘shtetit 

të së drejtës’ në emër të ‘sundimit 

të ligjit’. 

Asnjë interes publik nuk mund 

të jetë kurrsesi mbi të drejtat dhe 

liritë themelore. Asnjë ligj nuk 

mund ta cënojë superioritetin e të 

LETRAT 


NJE HISTORI GJYQESORE DREJT PERJASHTIMIT NGA 

POLITIKA 

Ndonëse jeton dhe bën politikë në 

Stamboll, Rexhep Tajjip Erdogani 

shpesh merr ftesa jashtë Stambollit. 

Anadolli e kërkon Erdoganin sepse kudo që 

shkon, me fjalimet dhe qëndrimin e tij ngjall emocione, 

duke i dhënë gjallëri dhe dinamizëm aktivitetit 

ku merr pjesë. 

Këto ftesa janë shtuar akoma më shumë pasi 

është bërë kryetar bashkie. 

Sidomos në periudhë krize, për Tajjip Erdoganin 

është e pamundur të mbetet indiferent ndaj 

ftesave nga Anadolli. Kërkon të jetë prezent në 

çdo vend ku ka nevojë për të; ky është një tipar i 

rëndësishëm i mënyrës së tij të politikës. 

Situata e RP-së të zbritur nga pushteti me 

puçin e 28 shkurtit dhe të përballur me gjyq për 

mbyllje, ka shkaktuar prishje të madhe humori 

tek anëtarët e partisë. Nga këndvështrimi i të 

përkushtuarve ndaj politikës së Vizionit Kombëtar, 

hapja e një procesi për mbyllje ndaj një partie që 

në kohët e fundit ka arritur sukses të madh si në 

administratat lokale si në zgjedhjet parlamentare, 

është diçka e papranueshme. 

Në të tillë situatë Tajjip Erdogani pranon një 

ftesë nga Siirti dhe në tubimin e hapur të mbajtur 

më 12 dhjetor 1997, mban një fjalim. 

Për shkak të një vjershe të Zija Gokalpit që e 

reciton në fjalimin e tij, me pretendimin se ka 

kryer fajin e ‘nxitjes së hapur të pakënaqësisë dhe 

armiqësisë në popull mbi dallimet fetare dhe racore’ 

të parashikuar në nenin 312 të kodit penal, 

ndaj tij hapet proces në Gjykatën e Sigurisë Shtetërore 

të Dijarbakërit. 

Ndërkohë RP është mbyllur nga Gjykata Kushtetuese. 

Ndaj dhe prokurori, aktakuzën e ka përgatitur 

duke u nisur më shumë nga arsyet për mbylljen 

e RP-së se sa nga fjalimi i Erdoganit në Siirt. 

Në mbrojtjen e tij verbale dhe me shkrim, duke 

drejtës. 

Vetëm me demokraci republika 

mund ta fitojë kuptimin e vet të 

vërtetë. Edhe ligjet e sigurojnë 

drejtësinë dhe i shërbejnë popullit 

vetëm nën strehën e shtetit të 

së drejtës. 

Aty ku nuk ka demokraci nuk 

mund të ketë republikë, aty ku nuk 

ka shtet të së drejtës nuk mund të 

ketë ligje, aty ku nuk ka të drejta 

njerëzore nuk mund të ketë interes 

publik. Kjo gjendje do të ishte 

shprehje jo e një shteti legjitim që 

i shërben popullit, por e një shteti 

jolegjitim që e dhunon popullin. 

Në këtë kuptim, konceptin e 

‘shtetit demokratik të së drejtës’ 

duhet ta ruajmë si dritën e syve dhe 

t’u kundërvihemi akteve e strukturave 

politike që e cënojnë atë. 

Në të kundërt, demokracia jonë 

nuk do të mund të dalë nga gjendja 

e një ‘demokracie pa pushtet’ e 

të bëhet një demokraci drejtuese 

dhe kjo do ta dëmtojë vendin tonë. 

Dëshiroj që aspektet negative 

të së kaluarës të mos ju bëjnë të 

dëshpëroheni. Ne kemi kaluar ditë 

shumë të vështira në këtë vend. 

Por pas tyre gjithmonë kanë 

ardhur ditë të mira. 

Thelbësore nuk është errësira 

por drita. 

Dashuria e njeriut për lirinë 

është një dashuri aq e madhe sa 

asgjë nuk mund të qëndrojë lehtë 

para saj. 

Kjo dashuri do të na japë 

durimin për të bashkëpunuar dhe 

forcën për të ngritur të gjithë bashkë 

e për të gjithë një shtet të vërtetë 

demokratik të së drejtës. 

Shpresoj që duke bashkëpunuar 

edhe në mbledhje të tjera, t’i shtojmë 

forcë forcës sonë e të ndërtojmë 

demokracinë në vendin tonë si një 

kala të patundshme lirie. 

U shpreh edhe njëherë falënderimet 

akademikëve dhe të ftuarve 

të çmuar që me pjesëmarrjen në 

këtë tubim u bënë shkak për të 

vënë edhe një gur në këtë rrugë.” 

cituar pjesë nga fjalimi i tij, Erdogani tregon me 

hollësi se nuk ka bërë thirrje për ‘përçarjen e popullit’ 

por për unitet dhe bashkim, bën të qartë se ato 

çka shkruhen në aktakuzë nuk kanë asnjë lidhje me 

fjalimin e tij dhe thekson se pas mitingut askush 

nuk është ‘nxitur’, përkundrazi, njerëzit e kanë lënë 

sheshin e mitingut krah për krah dhe nuk ka 

ndodhur asnjë ekses. 

Në dosjen e procesit, në kuadër të “të drejtës 

për të marrë ndihmë teknike” sipas ligjit për metodën 

e gjykatave penale, janë përfshirë vlerësimet e 

juristëve të shquar të vendit. 

Prof. Dr. Sulhi Donmezer: “Fjalimi mbetet tërësisht 

brenda lirisë së shprehjes së ndjenjave, mendimeve 

dhe opinioneve politike si dhe të shpjegimit 

të koncepteve fetare dhe nuk përmban ndonjë element 

apo tipar që provon cilësinë e propagandës për 

eliminimin e parimit të laicizmit.” 

Prof. Dr. Çetin Ozek: “Në fjalimin e Rexhep Tajjip 

Erdoganit, siç nuk ka ndonjë pikëpamje që shpreh 

domosdoshmërinë e një regjimi politik të bazuar mbi 

normat fetare, nuk ka as cilësitë e sugjerimit dhe 

metodës për t’i detyruar individët të veprojnë konform 

normave fetare dhe për të kufizuar lirinë fetare 

të individit.” 

Prof. Dr. Ugur Ulluxhakaptan: “Ngritja e një 

procesi të tillë nuk mund të përputhet me parimet e 

shtetit të së drejtës, me lirinë e mendimit dhe me 

parimin e laicizmit që qëndron në themel të Republikës 

së Turqisë.” 

Prof. Dr. Bahri Oztyrk: “I marrë në tërësi fjalimi 

nuk është përçarës por përkundrazi, është bashkues… 

Pretendimi i të kundërtës nuk është në 

kundërshtim vetëm me parimet universale të së 

drejtës dhe të së drejtës penale, por edhe me arsyen 

e logjikën.” 

Gjykata nuk është në gjendje t’iu vërë veshin 

këtyre vlerësimeve. 

Megjithëse prokurori i GjSSh-së kërkon shfajësimin 

e të pandehurit me argumentin se “nuk janë 

krijuar elementet e fajit për të cilin akuzohet”, me 

dy vota kundrejt një vote, gjykata jep vendimin për 

“10 muaj burg dhe gjobë në sasinë e 716.666.666 

lira turke.” 

(Footnotes) 

1 E cilësuar si ‘puç postmodern 

’, kjo lëvizje konsistonte në disa 

vendime të imponuara qeverisë nga 

Këshilli i Sigurisë Shtetërore, të cilat 

çuan në dorëheqjen e kryeministrit 

Nexhmettin Erbakan në qershor të po 

atij viti. 


Perktheu: 

Rubens HOXHA 


LETRAT 


Tregim nga Istref HAXHILLARI 

Qielli i zi 

Në orën e filozofisë Megi kërkoi lejë. 

A mund të dal? - zëri i mprehtë preu 

me thikë qetësinë e klasës. 

Habia e mësuesit e pastër. 

-Ta them në vesh profesor? 

Pranoi me lëvizje nervoze të kokës. 

-Më pihet cigare, - i tha ngadalë. 

Sinqeriteti i vajzës e goditi. 

Në pushimin e shkurtër mes orëve e thirri të 

bënte detyrën e edukatorit. Në të vërtetë nuk e 

dinte saktësisht çfarë duhet t’i thoshte. 

-Duhani është ves i keq, - u shpreh në mënyrë 

atërore. 

-Jo dhe aq, - u përgjigj Megi dhe shtoi me ton 

disi provokues. 

-Ju nuk kini tymosur kurrë? 

-Asnjëherë. 

-Gjynah! 

-Përse? 

-Do të vdisni pa provuar një nga kënaqësitë 

më të mëdha të perëndisë. 

Profesori u çarmatos. 

Pedagogjia klasike nuk vlente për këtë vajzë. 

Nxënësja elegante e vitit të tretë shquhej për 

dy gjëra: flokët e gjatë sterrë të zinj dhe pasurinë 

e të atit. Inteligjente, e çlirët nga natyra, të 

habiste me sjelljen e shkujdesur pa të keq. 

Arianit Zhakën e njohu në pabin “Syri i zi”. 

Duke kërcyer ai e shtrëngoi fort poshtë 

vitheve me dorën e djathë, ndërsa të majtën e 

zhyti butësisht flokëve të errët. Në vend të kundërshtonte, 

Megi i shkoi dorën poshtë barkut, preku 

penisin që rrekej të shpërthente mbathjet e shtrënguara. 

Ashtu dolën jashtë, përfunduan në të 

parin motel që u doli përpara. 

I dashuri i ra ndërmend kur Niti e pyeti. 

-Të pëlqen ai? 

-Tani jo më, - i pëshpëriti me sytë gjysmë të 

mbyllur. Ndihej e plotë pa asnjë mungesë. 

-Pret ta besoj? 

-Pse jo? 

-Më vonë? - e pyeti me dyshim. 

-Asnjëherë. 

-Pse je kaq e sigurt? - nuk i besohej Nitit. 

-Se nuk mund të gjej përsëri një hamshor si ty. 

Kështu i dha fund lidhjes së vjetër. 

Që zgjati gjashtë javë. 

Djali qeshi me zë të lartë; Megi sfidonte planetin 

e femrave. 

Pothuaj rrinin bashkë, putheshin, shtrëngoheshin 

hapur. Askujt nuk i bënte përshtypje. Për 

mësuesit u bë fenomen. Nga që nuk e shmangnin 

dot, u detyruan të pajtohen me sjelljen e 

nxënësve të klasave të larta. 

Megi shpenzonte shuma të mëdha. 

-Kush t’i jep gjithë këto para? - e pyeti ditët e 

para të njohjes. 

-Nuk e kam vështirë, - u përgjigj në mënyrë 

enigmatike. Një buzëqeshje kryeneçe endej në 

cepat e buzëve. 

-Ç’do të thuash? - u habit ai. 

-Është diku një kasafortë, - picërroi sytë. 

-Ah! 

-Zbulova kodin, - saktësoi. 

-Nuk i vënë re? 

-Kromi është flori. 

-Nuk e dija. 

-Ej, je ca i vonuar, - u argalis. 

Megi nuk bënte shaka për kromin. Përveç 

shtëpisë me katër kate, i ati ndërtoi vila në Sarandë, 

Durrës dhe së fundi, Selanik. 

Një të shtunë afër mbrëmjes në hollin e motelit 

gjeti Nitin me dy të tjerë. Pinin uiski në gota të 

holla me fron të lartë. Nga kokat e qethura tullë 

ngjanin më tepër çunakë të përkëdhelur e të papërgjegjshëm. 

Në mënyrën e qëndrimit dhe vështrimet 

e pikëlluara kishte diçka brengosëse. 

Prezantimi u bë shpejt e shpejt, nuk arriti 

t’u mësojë emrat. 

-Këta e sjellin “mallin”, - i përkëdheli flokët 

më gjestin e zakontë, zhyti gishtërinjtë formoi 

shtjella njërën pas tjetrës. 


-Megi ka një kasafortë, - perifrazoi. 

-Nuk më kanë pëlqyer kurrë kokëqethurit, - 

hungëroi ajo në vend të përshëndetjes. 

Priste të ishin vetëm. 

Djemtë u nemitën: vajza dispononte gjoksin 

më të bukur që patën mundur të shikonin. Goja 

e vogël nazike, buzët e trasha si të mulateve dhe 

flokët e rrëzuar supeve në formë breroreje të 

kreshpëruar i lanë pa mend. 

-Memecë janë? - u tall hapur. 

-Flasin nganjëherë, - Niti i fërkoi butësisht 

dorën. 

U bë kureshtare të dinte çfarë fshihej pas heshtjes 

së tyre. Mori gotën, shtrëngoi në mënyrë 

provokuese mbajtësen e lartë. Me gishtin e madh 

fërkoi lehtë pjesën e depozitës, piu me gllënjka të 

mëdha, pastaj lëpiu në heshtje cepat e qelqit. 

I pëlqente të flirtonte me rrezikun. 

Djemtë admiruan me lakmi të pa fshehur, e 

imituan pasi morën porosinë e radhës. Në më 

pak se gjysmë ore u bënë llafazanë. 

-Je shok i mirë, - iu drejtua më i madhi Nitit. 

-A thua tregon? - gjeti rastin të çlirohej disi 

çunaku tjetër. 

-Kurrë, - tha i pari me vështrim hetues sikur 

donte të thoshte se në atë shoqëri ruheshin doemos 

sekretet. 

-Çfarë pakujdesie! Gomat kontrollohen të 

parat. 

-Më të sigurta janë çantat e të moshuarve, - 

tha ftohtë i madhi. 

-Atëherë? 

-Nuk pati kohë. 

-Më mirë e lëmë këtë muhabet, - sugjeroi Niti. 

Megi u zemërua. 

-Unë po ik, - u ngrit në këmbë. 

Djemtë e vështruan të alarmuar. 

-Prit, - Niti e tërhoqi për dore. 

-Kanë arrestuar mikun e tyre, - shtoi me çerek 

zëri. 

Ajo u ul, zuri t’i vështrojë plot kërshëri. U 

deshën pak sekonda t’i nguliteshin në mendje 

fjalët e fundit. 

-Kini frikë? 

-E ç’del nga kjo? Njëlloj është, - psherëtiu i 

vogli me keqardhje, pa mundur të jepte përgjigje 

më inteligjente. 

-Vajzat si ty nuk kallëzojnë kurrë, - foli më i 

madhi. I sigurt, gjithë nerv dhe aksion. 

Misteri i shtoi mbrëmjes një dimension të ri 

intimiteti. 

Ajo u çlirua. 

Muzgu tinëzar rrëshqiste ngadalë mbi çatitë 

e shtëpive. Qielli ngjyrë hiri thithte dritën e 

mpakur si sfungjer. Teksa vështronte peizazhin, 

filloi të mos ndihej mirë. Diçka i mungonte, derisa 

u kujtua. Futi dorën në çantë mori një cigare 

të dredhur, e ndezi nxitimthi me çakmak. Tymin 

e mbajti gjatë në mushkëri, e nxori me fjolla të 

spërdredhura në drejtim të tavanit. 

Një dallgë e përnjëhershme energjie i ndezi 

gjakun. 

Aroma e hashashit u përhap në sallë, djemtë 

zunë të lëvizin flegrat të eksituar. Dukej sheshit, 

qarkullimi i gjakut në zonat e buta u bë më intensiv 

e provokues se në kokë. 

-Shkojmë, - i solli në vete Niti. 

Tingulli i zërit të tij ngjante uverturë, të cilën 

Megi s’ishte në gjendje ta perceptonte. 

Paguan. Dolën jashtë. Lakuan pas godinës, 

hynë një nga një në derën e fshehtë. Niti kishte 

çelësin. 

Ndezën cigaret e paketuara në kuti inoksi. I 

thithnin me babëzi, symbyllur nga kënaqësia, a 

thua jetonin falë puthjes së tyre. Megi tërhoqi 

nga xhepi i bluzës një letër të palosur, e vendosi 

mbi tavolinë. Ndau pluhurin e kuqërremtë në dy 

pjesë, thithi me hundë njërin porcion. 

Niti bëri të njëjtën gjë me pjesën tjetër. 

Gradualisht instinktet hormonale u ngjitën 

në pikën më të lartë. 

-Zhvishe bluzën, - sugjeroi njëri nga çunakët, 

- sisë kaq të bukura nuk meritojnë të burgosen. 

Të rinjtë nuk bënin tjetër veçse u bindeshin 

urdhrave të natyrës. 

Megi qeshi e mikluar. Hoqi të vetmen rrobë 

që kishte në trup, nxori gjiret e vegjël me thitha 

horizontale. 

Sutjenat preheshin kaherë gardërobës. 

Me lejen e Nitit tullacët zunë nga një cicë, 

lyen me marihuanë thithat dhe filluan t’i lëpijnë. 

Megi rënkoi nga kënaqësia, mbylli sytë. Pa i 

kërkuar kush, u çlirua prej xhinseve dhe 

mbathjeve. 

Me sytë mbyllur, e zbutur, pa rroba në trup, 

shkëlqente. 

Model i përsosur paturpësie. 

Merrte frymë thellë me flegrat e hundës të 

hapura, kafshëz e pangopur nga ledhat e ndjekësve 

të eksituar. 

-Po shkon dëm tërë kjo aromë meshkujsh, - 

tha gati në jerm. Zëri doli i ulët, i nderë dhe i 

tendosur si hark shigjete. 

-Më fort, - i nxiti. 

Mbi fytyrë i endej një buzëqeshje engjëllore 

si gjurmë lumturie pafund. Kishte me tepri dëlirësi 

e po aq neps. 

Ç’ngazëllim ta dëgjoje si rënkonte e përpëlitej, 

zhytur në marramendjen e kënaqësisë supreme, 

derisa, pas një psherëtime të gjatë, trupi iu drodh 

nga koka te këmbët. 

Gjithçka i dukej e drejtë... 

Dhe e gabuar në të njëjtën kohë. 

Nuk i kujtohej sa orë kaluan, kur filloi të 

ndihej keq. Zemra i rrihte çmendurisht, rrekej 

të dilte nga kraharori, mushkëritë humbën elasticitetin. 

S’mbushej me frymë, koka i buçiste, 

iu errësua shikimi. Sytë rrëshqisnin nxitimthi 

drejt një zbehtësie zvenitëse. 

Deshi t’i largojë 

...tepër vonë. 

-Më lini... idiotë, - mezi pëshpëriti në mënyrë 

të paqartë, ndërsa fytyra i kontraktohej me shpejtësi 

të frikshme. 

Ishin fjalët e fundit. 

Niti e ngriti në duar, dolën jashtë. Pronari i 

motelit qeshi nën buzë. Nuk e dalloi vajzën e 

fshehur mes grupit, ndërsa numëronte paratë. 

“Kështu e vlen” - nëpërdhëmbi. 

Ora shënonte një pas mesit të natës. 

Holli qe boshatisur. 

Niti e mori sërish në krahë, rendi përmes 

bulevardit në gjysmerrësirë. E lagën, e bënë ujë, 

po nuk dha shenja jete. Nëpër bebëzat e djalit të 

llahtarisur zunë të shfaqen shenjat e frikës, jehona 

e kujtimeve të freskëta dhe... brejtja vrastare 

e ndërgjegjes. 

Vështrimi u end fytyrës pa jetë, sytë i vezulluan. 

Lotët i zunë pamjen. 

-Mjaft, - foli çunaku më i rritur, duke u orvatur 

të maskonte frikën me kapadaillëk, - ajo 

ka vdekur. 

Pasoi heshtje tronditëse. 

-Ikim, - urdhëroi kërcënues, nervoz, - askush 

nuk e pa. 

Ndërsa yjet ndriçonin kadifenë e zezë të qiellit, 

keqbërësit e rinj u betuan në heshtje. 

Ia mbathën mbështjellë me errësirë dhe ankth. 

Është koha për Polip 

Festivali Ndërkombëtar i Letërsisë 

Polip do të mbledhë në Prishtinë 

shkrimtarë nga rajoni dhe nga disa 

vende të tjera të Europës. Me rëndësi do të 

jetë pjesëmarrja e shkrimtarëve nga Beogradi, 

të cilët angazhohen rreth suplementit kulturor-propagandistik 

Beton. 

Lexime të poezive, diskutime mbi letërsinë, 

punëtori të ndryshme, mbrëmje muzikore, 

ekspozitë me punime grafike dhe ilustrime 

janë disa prej aktiviteteve që do të 

mbahen në kuadër të Festivalit Ndërkombëtar 

të Letërsisë Polip, që do të hapet sot 

(e premte) e do të zgjasë deri të dielën. 

Ky është edicioni i dytë i këtij festivali, i 

cili organizohet nga Qendra Multimedia nga 

Prishtina në bashkëpunim me KPZ Beton 

nga Beogradi. 

Në konferencën për media, që u mbajt të 

enjten, u dhanë detaje rreth këtij festivali, 

ku midis tjerash organizatorët treguan se do 

të mblidhen autorë nga Kosova, Shqipëria, 

Serbia, Kroacia, Mali i Zi, Bosnja dhe Hercegovina, 

Maqedonia dhe Gjermania. Gjatë tri 

ditëve të festivalit do të ketë lexime diskutime 

letrare dhe mbrëmje muzikore me bendet 

vendore dhe nga rajoni. 

Jeton Neziraj, drejtues i Qendrës Multimedia, 

tregoi se në aspektin tematik pothuajse 

kryesor është koncepti i kufirit, mënyra 

se si shkrimtarët i perceptojnë kufijtë dhe si 

ato reflektohen në krijimet e tyre artistike. 

Ai shtoi se vërehet prej programit se janë 

fokusuar në regjion dhe vlera kryesore e këtij 

edicioni, sipas tij, është ardhja e mysafirëve 

nga regjioni. 

Ndërkaq, Sasha Iliq, udhëheqës i KPZ Beton 

nga Beogradi, tha se i vjen mirë që është 

në Prishtinë, në edicionin e dytë të festivalit 

Polip, i cili, sipas tij, nuk është më veç një 

festival i poezisë por është një festival që merret 

me letërsinë në përgjithësi dhe gjithashtu 

edhe me aspekte tjera të kulturës. Ai foli 

edhe për edicionin në gjuhën shqipe të suplementit 

Beton, që është botim special për 

këtë festival. 

Festivali Polip do të hapet edhe me një 

ekspozitë të punimeve të realizuara në kuadër 

të punëtorisë ‘Grafikë, Roman, Skicimet e 

W.G. Sebald’, me punime grafike dhe ilustrime 

të artistëve nga Bosnja, Sllovenia, Shqipëria, 

Gjermania, Belgjika dhe Kosova. 

Lidhur me këtë folën Elizabeth Desta dhe 

Sonja Law, udhëheqëse të këtij projekti, të 

cilat thanë se koncepti fillestar i këtij projekti 

është puna e shkrimtarit W.G. Sebald 

që ka lindur në Gjermani në vitin 1944 dhe i 

cili në veprat e tij i ka përdorë dy mjete, 

imazhin dhe tekstin. 

Ai tha se është shumë i lumtur që gjendet 

këtu në kuadër të festivalit. 

Duke e shpjeguar konceptin e ‘Parnasus’, ai 

tha se është krijimi apo bërja e letrës me dorë, që 

është një teknikë e vjetër e prodhimit të letrave. 

“Kam punuar me 16 shkrimtarë, pjesëmarrës 

të Polipit, të cilët në fund do ta prodhojnë 

një libër të punuar me dorë. Ky libër 

do të jetë pjesë e një ekspozite më të madhe 

në Angli, që e ka emrin ‘Poetry Parnasus’. 

Ky është një projekt që realizohet në kuadër 

të Lojërave Olimpike, që do të mbahen në 

Angli dhe secili prej 205 shteteve pjesëmarrëse 

të Olimpiadës vjen si përfaqësues. Ne 

po e krijojmë këtë libër të vogël që do të përdoret 

si pjesë e një libri të madh, të cilin do 

ta krijojmë gjatë Olimpiadës”, tha Dubois. 

Edicioni i sivjemë i festivalit u financua 

nga Swiss Cooperation Office Prishtina, Goethe 

Institute, KFOS dhe TRADUKI.

LETRAT 


GJOVALIN PACI PËRJETËSON NË NJË EKSPOZITË 

DREJTËSINË QË KALON NË NJË FIJE TË PERIT 

Kryetarja e Kuvendit, Joze 

fina Topalli mori pjesë 

në çeljen e ekspozitës së 

piktorit Gjovalin Paci, “Jetë e humbun”, 

e frymëzuar nga kujtimet e intelektualit 

erudit Ejëll Coba, i cili 

vuajti shumë vite në gulagët e 

burgjeve komuniste. Mbi 100 punime 

të teknikave të ndryshme, vijnë 

me simbolikë të fortë mes penelat- 

ave të zbehta të Pacit, për të përcjellë 

dhimbjen, vuajtjen e individit, të 

njerëzve dhe të gjithë shoqërisë në 

diktaturë. Kryetarja e Kuvendit tha 

se kjo ekspozitë përcjell një të 

vërtetë të madhe. “Ka njerëz të gjallë 

që janë të vdekur dhe të vdekur që 

mbeten gjithmonë të gjallë”, tha 

Topalli. Gjatë bashkëbisedimit me 

autorin e ekspozitës dhe Kryetaren 

Mbrëmjen e djeshme, për 

më shumë se pesë orë, 

një nga rrugët kryesore 

të ish-bllokut “pushtohet” 

nga muzika rock e interpretuar 

live nga grupe të ndryshme europiane. 

“Rock the Block” kthehet këtë 

vit në edicionin e tij të katërt për 

të sjellë në Tiranë tingujt e muzikës 

rock me hite të reja, por edhe 

me këngë që kanë bërë epokë, duke 

mbledhur kështu simpatizantë të 

muzikës rock në Shqipëri, por jo 

vetëm, në një koncert të hapur me 

synim dialogun ndërmjet të rinjve 

në Shqipëri dhe në Evropë. 

Gjatë konferencës, paraditen e 

djeshme në Qendrën e Informimit 

të BE-së, Shefi i Politikës në 

Delegacionin e Bashkimit Evropian, 

Clive Rumbold tha se koncerti 

do të japë një panoramë të Europës. 

“Një Europë e cila kërcen 

me muzikën rock dhe i hedh 

poshtë barrierat gjuhësore dhe 

kulturore. Muzika e sotme ka një 

avantazh, ajo nuk ka nevojë për 

e Kuvendit, shkrimtari dhe kritiku i 

artit Zija Çela tha se i pëlqen morali 

i pikturave, sepse në punimet e Pacit 

nuk ka të fshehur asgjë. I nxitur 

nga idetë, filozofia dhe misioni i 

mundimshëm i Ejëllit dhe plejadës 

së tërë intelektualëve shqiptarë, të 

persekutuar gjatë diktaturës, vijnë në 

kompozimet, instalacionet e piktorit 

si elementë të memories kolektive. 

○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ 

“Magjia e madhe”, premierë në 

teatrin “Andon Zako Çajupi” 

Pjesa është një copëz jete, ku 

gjithsecili në një moment të 

caktuar apo në pjesën më të 

madhe të jetës gjen vetveten. 

Vepra ka në vetvete një 

mesazh jetik, një përjetim apo 

dilemë të secilit prej nesh, 

Është shfaqur dje në 

skenën e Teatrit të Ko 

rçës komedia “Magjia e 

madhe” e Eduardo de Filipo, vënë 

në skenë nga regjisori Hervin 

Çuli,(për herë të parë si regjisor i 

Teatrit Andon Zako Çajupi) me 

trupën e mirënjohur të aktorëvë 

korçarë me në krye Albano Prodanin, 

Marko Bitrakun, Zamira 

Kitën, Ligoraq Rizën, Kiço Kerrin, 

Natasha Andonin, Lazarela Detin, 

Naum Terovën, Shkëlqim Jaupin, 

Guri Koçon. Për herë të parë marrin 

pjesë dhe 2 vajza të reja Aleksandra 

Panariti, nxënëse e klasës 

së shtatë dhe Marjana Pashko, një 

aktore e re e teatrit të Korçës, të 

gjithë bëjnë 20 veta në skenë. Eduardo 

De Filippo ngjitet për herë 

të parë në skenën e teatrit “Andon 

Zako Çajupi”, pra është një 

premierë për Teatrin e Korçës. 

“Magjia e madhe” është një 

komedi dramatike, por që komunikon 

në mënyrë të jashtëzakonshme, 

interaktive me publikun. 

Pyetja që ngre komedia “Magjia e 

madhe” nga Eduardo de Filippo, 

Nga komedia “Magjia e madhe” 

është: Të jetosh me të vërtetën e 

hidhur, apo me iluzionin e 

gënjeshtërt, që na e mban zemrën 

ngrohtë dhe të patrazuar? , Vepra 

është një pjesë konkrete, realiste, 

e cila ka një gjetje 

madhështore. Një magjistar bind 

një burrë të mjerë, i cili braktiset 

nga e shoqja, por ajo nuk e ka 

braktisur, por është mbyllur brenda 

në një kuti të vogël. Nëpërmjet 

sugjesticionit ai bën që ky njeri 

të jetojë në një iluzion të përjetshëm 

të dashurisë të së shoqës. 

Por në finale të veprës, kur e shoqja 

rikthehet, burri preferon të 

jetojë me kutinë dhe jo me gruan 

e tij, sepse i pëlqen të jetojë me 

idenë dhe me ëndrrën që ka dhe 

dashuri të përjetshmë dhe që gruaja 

e tij e dashuron dhe nuk e ka 

tradhtuar kurrë. 

Pjesa është një copëz 

jete, ku gjithsecili në një 

moment të caktuar apo në 

pjesën më të madhe të jetës 

gjen vetveten. Vepra ka në 

vetvete një mesazh jetik, një 

përjetim apo dilemë të secilit 

prej nesh, 

Zamira Kita një ndër aktoret 

më të njohura të teatrit 

të Korcës, por jo vetëm, 

është shprehur së komedia 

e cila sa të bën të qeshësh 

po aq të bën edhë të mendohesh 

është një komedi komplekse 

ku indirekt trajtohen 

shumë problem dhe 

fenomene të shoqërisë si: 

varfëria, emancipimi i gruas, 

mënyra si ajo trajtohet dhe hyn 

në shoqëri. Përcjell një mesazh 

shumë të fuqishëm. Jeta nuk është 

një iluzion, ajo është e bukur dhe 

e shëmtuar, e mirë dhe e keqe. 

Njeri i fortë është ai që i përballon 

të gjitha ato që jeta i ofron – 

është shprehur Zamira Kita.Roli 

që ajo luan në skenë është ajo e 

gruas së magjistarit të cilët së 

bashku, për të përballuar vështirësitë 

e jetës gënjejnë, mashtrojnë 

por njëherazi përjetojnë 

dhimbje dhe vuajtje për të gjitha 

ato që kalojnë. Kjo është prëmiera 

e dytë në të cilën marin pjesë vetëm 

aktorë korcarë së bashku me premierën 

“Beqarët” 

Eriona GORICA 

“HENRI I VI”, TK INTERPRETON NË “GLOBUS” 

“Henri i VI”, nën interpretimin e aktorëve shqiptarë mori në mbrëmjen e djeshme duartrokitjet 

në një nga skenat më të rëndësishme si teatri “Globus”, teatrit historik të Shekspirit që 

ndodhet në Londër. Shfaqja e regjisorit Adonis Filipi do të marrë pjesë në Festivalin Botëror të 

Shekspirit që do të zhvillohet në 23 prill deri në 6 qershor, në kuadër të Lojërave Olimpike në 

Londrës 2012. Për 6 javë do të performohet e gjithë kolana e veprave të Shekspirit nga trupat 

teatrore të SHBA-së, Italisë, Rusisë, Francës, Gjermanisë, Japonisë, Kinës, etj, ndërkohë që Shqipëria 

do të ngjitet në skenë mbrëmjen e sotme dhe të nesërme. 

Teatri Kombëtar Shqiptar do të jetë pjesë e trilogjisë së Shekspirit “Henri i VI”, e konsideruar 

për kontekstin e saj si trilogjia ballkanike, ndaj për këtë arsye ajo i është besuar nga Globe 

Theatre tre trupave ballkanike, Teatrit Kombëtar të Beogradrit, Teatri Kombëtar i Tiranës dhe 

Teatri Kombëtar i Manastirit. “Henri i VI” nën interpretimin e aktorëve, Bujar Asqeriu, Yllka 

Mujo, Ahmet Pasha, Vasjan Lami, Fatos Sela, Mehdi Malka, Arben Derhemi, Sokol Angjeli, Gjergj 

Mena, etj, është konceptuar mbi baza klasike me element modern. Rolin e Henrit të VI-të do ta 

interpretojnë aktori Indrit Çobani, ndërsa atë të Mbretëreshës Margaret Mira Hysaj. 

“Globe Theatre” ndodhet në Londër që prej kohës shekspiriane, “Henri i VI” u shfaq pak ditë 

më parë premierë në skenën e Teatrit Kombëtar. 

“Rock the block”, rikthehet 

në kryeqytet per herë të 4-t 

përkthim. Thjesht duam që ajo 

t’ju flasë ju dhe shpirtit tuaj europian”, 

tha Rumbold. 

Në këtë edicion, “Rock the 

Block” vjen në kuadër të “Muajit 

të Europës”, solli në kryeqytet 

banda rroku nga Danimarka, Hollanda, 

Austria, Republika Çeke 

dhe Suedia. 

Duke filluar që nga ora 17:00, 

në zonën e ish-Bllokut, do të performojnë 

grupet: “Crossbones” 

nga Shqipëria, “Isdoncia” nga 

Danimarka, “House of trees” nga 

Suedia, “Libertin” nga Republika 

Çeke, “Nona” nga Hollanda, 

etj. 

I pranishëm në konferencën 

për shtyp, Ambasadori i Danimarkës, 

Karsten Ankjaer Jensen tha 

se ky koncert organizohet çdo vit 

në mënyrë që të tregojë një fytyrë 

tjetër të Europës. “Të gjithë 

e dinë se ç’kuptim ka bllok në 

Shqipëri dhe duke zgjedhur titullin 

“Rock the block” përpiqemi 

të çojmë edhe një mesazh politik 

se duhet të shkundim një pjesë 

të së kaluarës së këtij vendi dhe 

të shikojmë drejt së ardhmes”, 

tha Jensen. 

Ky aktivitet është zhvilluar për 

herë të parë 4 vjet më parë nga 

Ambasadori i Danimarkës dhe i 

Mbretërisë së Vendeve të Ulëta, 

Henk van den Dool, si një mënyrë 

për të shkëmbyer trashëgiminë 

kulturore mes vendeve. Henk van 

den Dool tha se që në atë kohë 

ishin të sigurt se një koncert i 

tillë do të funksiononte. 

“Rock the Block” për herë të 

parë u organizua në mars të vitit 

2009, ndërsa edicionin e dytë e 

pati në Ditën e Verës të vitit 

2010, 14 mars. Në kuadër të këtij 

aktiviteti në kryeqytet kanë performuar 

grupet si: “Magnetica”, 

“Artificial Brothers”, “Bel Esprit”, 

“Martin Kilger backed by Sarahjaminn”, 

etj. 



REKLAMA 



Katerina e Madhe dhe Potemkini 

“Ky libër është një 

tregim mbi historinë më 

të madhe të dashurisë 

në kohërat moderne... 

Kontradiktat në karakterin 

e Potemkinit dalin 

në mënyrë të mrekullueshme 

në këtë biografi 

madhështore”. “ 

Petronella Wyatt, Independent”. 

Libri është përkthyer në 

shqip nga 

Abdullah Sollaku dhe 

Ergys Petriti

Migjeni 

Recital i Malcorit 

O' si nuk kam nji grusht të fortë 

t'i bije mu në zemer malit që s'bëzanë, 

ta dij edhe ai se ç'do me thanë i dobët - 

n'agoni të përdridhet si vigan i vramë, 

Unë - lugat! Si hij'e trazueme, 

trashëgimtar i vuetjes dhe i durimit, 

endem mbi bark te mallit me ujen e zgjueme 

dhe me klithma të paknaquna t'instinktit. 

Mali hesht. Edhe pse për dite 

mbi lëkure të tij, në lojë varrimtare, 

kërkoj me gjete nji kafshate ma të mirë... 

Por me rrenë shaka shpresa gënjeshare. 

Mali hesht - dhe në heshtje qeshë. 

E unë vuej - dhe në vuejtje vdes! 

Po unë, kur? heu! kur kam për t'u qeshë? 

Apo ndoshta duhet ma parë të vdes? 

O, si nuk kam nji grusht të fuqishëm! 

Malit që hesht mu në zemër me ja njeshë 

Ta shof si dridhet nga grusht'i paligjshëm... 

E unë të kënaqem, të kënaqem tu u qesh. 

Fan Noli 

Anës Lumenjve 

Arratisur, syrgjynosur, 

Rraskapitur dhe katosur 

Po vajtonj pa fund, pa shpresë, 

Anës Elbë-s, anës Spres-es 

Ku e lam' e ku na mbeti, 

Vaj-vatani e mjer mileti, 

Anës detit i palarë, 

Anës dritës i paparë, 

Pranë sofrës i pangrënë, 

Pranë dijes i panxënë, 

Lakuriq dhe i dregosur, 

Trup e shpirt i sakatosur. 

Se ç'e shempnë derbederët, 

Mercenarët dhe bejlerët, 

Se ç'e shtypnë jabanxhinjtë, 

Se ç'e shtrythnë fajdexhinjtë, 

Se ç'e pren' e se ç'e vranë, 

Ç'e shkretuan anembanë, 

Nën thundrën e përdhunës 

Anës Vjosës, anës Bunës. 

Çirem, digjem i vrerosur, 

Sakatosur, çarmatosur, 

As i gjall', as i varrosur, 

Pres një shenj' e pres një dritë, 

Pres me vjet' e pres me ditë, 

Se ç'u tera, se ç'u mpaka, 

Se ç'u çora, se ç'u mplaka, 

Lark prej vatrës dhe prej punës, 

Anës Rinit, anës Tunës. 

Çakërdisur, batërdisur, 

Përpëlitur dhe zalisur, 

ËndËronj pa funt, pa shpresë, 

Anës Elbë-s, anës Spres-es. 

Dhe një zë vengon nga lumi, 

Më buçet, më zgjon nga gjumi, 

Se mileti po gatitet, 

Se tirani lebetitet, 

Se pëlcet, kërcet furtuna, 

Fryhet Vjosa, derdhet Buna, 

Skuqet Semani dhe Drini, 

Dridhet beu dhe zengjini, 

Se pas vdekjes ndriti jeta 

Dhe kudo gjëmon trumbeta. 

Ngrehuni dhe bjeruni, 

Korini dhe shtypini, 

Katundar' e punëtorë, 

Që nga Shkodra gjer në Vlorë! 

Ky ilaç e ky kushtrim 

më bën djal' e më bën trim, 

më jep forc' e më jep shpresë, 

anës Elbë-s, anës Spree-së. 

Se pas dimrit vjen një verë, 

100 vjet shtet, 

100 poezi shqipe 

që do kthehemi njëherë, 

pranë vatrës, pranë punës, 

Anës Vjosës, anës Bunës. 

Arratisur, syrgjynosur, 

Raskapitur e katosur, 

brohoras me bes' e shpresë, 

anës Elbë-s, anës Spres-es. 

Nga Petro Marko... 

APOLOGJIA IME 

(JETES) 

...Marrezi, turp turp dhe 

mekate 

per jeten e terbuar 

se kur me ndal, o gjenerate, 

qe vuan rruges ndonje nate, 

me merr per te denuar 

dhe, me nje ze qe vret, 

ngahera me pyet: 

-Ku linde, o i ri? 

-O jete, linda ne shkreti! 

-Ku rron dhe ku vete, 

ne c'dhera e ne c'dete?! 

-Cudi! C'kerkon prej meje ti 

dhe si, o jete, pyet, 

kurse ne varferi 

me hodhe kur me gjete 

te lindur nga skelete 

pa drite, pa liri? 

-Njeri! 

Nga vete, as me thua? 

-S'e di! Jo, Nuk e di! 

Po lerme, o jete, c'ke me 

mua? 

-Dua ta di, po dua! 

-Atehere, jete e krisur, 

per mua mos pyet 

se qysh ne n'agim kam nisur 

te shkel si skllav i shkrete 

mbi gjurma shprese drite... 

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

-O mekatar, 

as faliu ligjes sime, 

bindu i cmendur enderrtar, 

s'jeton me shqetesime!... 

-Mu thell' ne brendesire 

ku ndjenja rron e lire, 

ku dhembja dhemb e prekur 

nga ligja jote e fuqiplote, 

ne gjirin tim si hekur, 

si hekur e celik, 

qello,qello, o me kamxhik; 

pa frik' e pa meshire 

e pa pendim, 

se mu ne thellesire 

te shpirtit, ne nje kend, 

lindi nje shqetesim 

qe celi varrin tend... 

Gjergj Fishta - 

SHQYPNIJA 

1. Edhè hâna do t' a dije, 

Edhè dielli do t' két pá, 

Se per qark ksaj rrokullije, 

Si Shqypnija 'i vend nuk ká ! 

2. Fusha t' gjâna e kodra t' blera, 

Zijes s' mnershme larg kû âsht droja, 

Me gaz t' vet ktû i veshë Prendvera, 

Si t' Parrizit t' larmet shtroja. 

3. Nen nji qiellë perherë t' kullueme, 

N' rreze e n' dritë pershkue unjí, 

Bjeshkë e male të blerueme 

Si vigâj shtiellen n' ajrí. 

4. Ke ato bjeshkë e ke ato male 

Kroje t' kjarta e t' cemta gurra, 

Tue rrëmbye nper mriza hale, 

Gurgullojn nper rrâjë e curra. 

5. Mbi ato male e bjeshkë kreshnike 

Léjn mande' ata djelm si Zâna, 

Armët e t' cillvet, p'rherë besnike, 

Janë permendë nder fise t' tana. 

6. Atje léjn, po Toskë e Gegë, 

Si dý rreze n' flakë t' nji dielli: 

Si dý rrfé, qi shkojn tue djegë, 

Kúr shkrepë rêja nalt prej qielli. 

7. Oh! Po, e din i prûjtë anmiku, 

Se âsht rrfé zogu i Shqyptarit, 

Rijtun gjakut kah çeliku 

N' dorë t' ktij shndritë per vend t' të Parit. 

8. Ato male të madhnueshme, 

Ato, po, kanë mûjtë me pá 

Se sa forca e pafrigueshme 

N' turr t' Shqyptarit pît ka rá. 

9. Dridhet toka e gjimon deti, 

Ndezen malet flakë e shkndija, 

Ka' i frigueshëm, si termeti, 

Atje rrmben kû e thrret Lirija. 

10. Lume e shé para atij ngelin, 

I a lshojn udhen dete e male; 

Mbretent fjalen s' mund t' i a shkelin, 

Turrin ferri s' mund t' i a ndale. 

11. Shkundu pluhnit, prá, Shqypní, 

Ngrehe ballin si mbretneshë, 

Pse me djelm, qi ngrofë ti n' gjí, 

Nuk mund t' quhesh, jo, robneshë. 

12. Burrë Shqyptár kushdo i thotë vetit, 

Qi zanát ka besë e fé, 

Per Lirí, per fron të Mbretit 

Me dhânë jeten ka bâ bé. 

13. Sy per sy, po, kqyr anmikun; 

Perse djemt, qi ti ke ushqyue, 

S' i ka pá, jo, kush tue hikun: 

Friga e dekës kurr s' i ka thye, 

14. Kaq të bukur, kaq të hieshme 

Perendija t' fali i Amshueshem, 

Sá 'dhe deka âsht per tý e shieshme: 

N' gjí t' and vorri âsht i lakmueshem. 

15. Po, edhè hâna do t' a dije, 

Edhè dielli do t' két pá, 

Se per qark ksaj rrokullije, 

Si Shqypnija 'i vend nuk ká ! 

16. Rrnosh e kjosh, prá moj Shqypní, 

Rrnosh e kjosh gjithmonë si vera, 

E me dije e me Lirí 

Per jetë t' jetës të rrnoftë tý ndera. 

Lasgush Poradeci 

VDEKJA E NOSITIT 

Me zjarr ju flas... me zjarr. 

Ne gjirin tim kam hapur varr... 

Qe t'i jap shprese-edhe t'ja marr... 

Un' ik liqerit zemerak 

Fatlum dh'i paster si zembak, 

Po zemra ime kullon gjak: 

Se vijne-urtuar zogjte-e mi, 

Dh'u jap ushqim me dashuri - 

Nje dashuri per Ilaftari: 

LETRAT 


Pa nis ah! gjirin ta godas... 

Dh'e hap ah! gjirin me nje cas..., 

Dh'i nginj ah! zogjte-e vdes me gas !... 

Ahere-helmohet e bucet 

Pas mallit tim liqeri-i shkret, 

E rrit tallazin posi det. 

Ay e tund,ay e shkund, 

Ay e hap sa me te mund, 

Gjer mun ne gjit,gjer mun ne fund. 

E shpirtin dyke ma percjelle, 

Me thote ah! shih sesa 'sht'i felle 

Ky gjir'i em qe te pat pjelle... 

...Me zjarr ju flas,me zjarr. 


Ismail Kadare: 

VALLJA SHQIPTARE 

Tri herë opinga rrahu dheun 

Sikur kërkoi leje prej tij; 

Pastaj shamia palët ndehu 

Me qetësi dhe madhështi. 

Kështu mes qiellit dhe tokës 

Vallja u lind, vallja u shpall; 

Këmba sinjale i çon tokës 

Dhe dora qiellit i jep lajm. 

Dhe vallja rrokulliset tutje 

Mbi kohra hedhur si hobe; 

Prilli përsipër i hedh lule, 

Dhjetori borën shkund atje. 

Valle shqiptare, shënja në erë 

Ylbere tirqesh tej-e-tehu; 

Kush ju kërceu ju njëherë 

Dhe këmbët rob s'i mbenë tek ju? 

Kush ra midis vorbullës suaj 

Dhe s'u përzhit dhe s'u përflak, 

Ju bubullima me opinga 

Që nëpër shekuj brodhët varg? 

Martin Camaj 

Me falni diçka 

Më falni diçka që më kënaq 

si puthja e nanës në ballë; 

më gëzoni një herë 

si gëzohet gjethi i njomë në puhi 

më shikoni si hana nëpër rremba 

e kam me u falë gjithçka: 

mordjen do të puthi ndër buzët e ngrime 

dhe në zgarrat e synit të saj 

do të derdhi lot. 

Avitu njeri! 

Nga palci i urrejtjes dëshiroj me dalë 

si bima prej fare në pranverë. 

Ali Podrimja 

Unë do të kisha atdhe 

Të kanë rrejtur 

se je më i bukuri 

ndër trimat me trimi 

më i vjetri ndër të moçmit 

Tjetër kush do të ishe 


se nënë ke ulkonjën 

krahët e orakullit 

se pi ujë në gurra të Drinit 



se je Zoti i Dheut 

se je Zjarr i Fshehur 

se mbi Pashtrik hapet qielli 

e pikë terri në pjatë të Djallit 


Dhe unë do të kisha Atdhe. 


LETRAT 


- Luan MYFTIU - 

Kur Çausheskët, 

U pushkatuan, 

Gjithë enveristët, 

U alarmuan. 

Nisën të qanin, 

Fatin e zí, 

( Se mos u mbinte, 

Në çdo shtëpí !) : 

- Ra komunizmi, 

Bubu ç’na gjeti, 

Mbetëm spiunët, 

Pa mbrojtje shteti ! 

Mbeti miléti, 

Pa diktaturë, 

Mbeti partia, 

Grua pa burrë ! 

Na mbetëm kuadrot, 

Pa një merítë, 

S’po u ha qeni, 

As bíografitë. 

Lezét’i jetës, 

Iku na la : 

“S’gjen gra-si burra, 

Burra-si gra !”. 

S’bëhet ministër, 

Një karrocier, 

S’bëhet bllokmen, 

Ndonjë fermer !... 

Sot edhe kuadrot, 

Me grada e vula, 

Nga frikë e ligjit, 

Janë bërë si pula. 

............................. 

Ç’qenë enveristë, 

T’inkriminuar, 

Sot po këlthasin, 

Krejt të mbaruar: 

- Ra monumenti, 

Janë ca të marrë, 

Shokun Enver, 

Po heqin zvarrë ! 

S’ka arrestime, 

Na mori lumi, 

Po hapen burgjet, 

S’po na zë gjumi! 

Kërkon kulaku, 

(Dreqi e marrtë!), 

Tokat që pati, 

Dhe shkollë të lartë ! 

“Gjelave” tanë, 

Mbetur pa pendë, 

U iku nuri, 

Me gushë të rëndë ! 

Të thotë fshatari : 

“S’rri më në fshat!”, 

Armik’i klasës : 

“Jam demokrat !”. 

(- Ç’demokrací, 

Kërkon zotrote, 

Të vësh drejtor, 

Nga sëra jote ?! 


Ra a monumenti! 

monumenti! 

Mos do kulakun, 

Në qeverí ? 

Mos do drejtor, 

Një burgaxhí ? ). 

Dilni, bre çuna, 

Se nuk është thënë, 

Gjithë privilegjet, 

Pa gjak t’i lëmë !... 

Le të kujtojmë, 

Ç’na tha Enveri : 

Që në parajsë, 

Shkohet nga ferri ! 

Ja sigurimsat, 

Shihni si nxijnë, 

Si mushka qorre, 

Po hingëllijnë : 

- Ç’është kjo hatá ? 

Ç’është ky kiamét ? 

Po tundet dhéu, 

Si një tërmet ! 

Është nxirë Byroja, 

Në fytyrë sterrë, 

Po futen kuadrot, 

Nëpër bunkerë. 

Mur’i Berlinit, 

Thonë është rrëzuar, 

Është parë Çaushi, 

I pushkatuar !?... 

Ndaj sot dhe beu, 

Flet si këndes, 

Mban demokrati, 

Fjalim serbes: 

- Ju që po dilni, 

Si socialistë, 

Vallë e harruat, 

Që qetë sadistë ? 

Si, vallë, kërkoni, 

Pronë e pushtet, 

Kur bëtë kërdí, 

Për 5O vjet ?! 

Kur gjithë miletit, 

I futët tmerr, 

Dhe Shqipërínë, 

E bëtë bunker ? 

Kur me ca laro, 

Gomarë safí, 

Ju sakatuat, 

Kë qe gjení ! 

Vratë priftërinj, 

E mjekë të huaj, 

Shkuat në plumb, 

Dhe shokët tuaj. 

Vratë edhe pleq, 

Njëqindvjeçarë, 

Djem të kërthinj, 

Dhe gra me barrë. 

Vratë profesorë, 

Me kokën plot, 

Politikanë, 

Pse qenë të zotë. 

Flakët shkrimtarë, 

Kur qenë të aftë, 

Varët drejtorë, 

Pse s’dilte naftë. 

.......................... 

Po si do bëni, 

Taní, bre burra, 

Kur tejpërtej, 

Ra diktatura ? 

................................ 

- Prit !-tha Ramízi, 

Kam një mendim : 

“Ne s’jemi Lindje, 

As Perëndim ! 

Dhe, meqë s’jemi, 

As mish, as peshk, 

T’i shkojmë Europës, 

Ngadalë si breshkë. 

Ndërkohë maskojmë, 

Vjedhje dhe krime, 

Duke pranuar, 

Disa gabime. 

I vëmë partisë, 

Një emër tjetër, 

E bëjmë lanet, 

Frymën e vjetër. 

Kryeustai, 

Që pa ky shekull, 

Vallë, kot më zgjodhi, 

Mua dishepull ? 

Kini durim, 

Mos u shpejtoni, 

S’ju lë pa “thela”, 

As lalagjoni ! 

Sot nuk na duhet, 

Dhuna cinike, 

Por diktatura, 

Demokratíke !? 

................................ 

Ç’ne pushkatime, 

Siç bënte “báca”, 

Kur ke snajpérë, 

Që nga taraca ?!... 

Ne s’do ndërtojmë, 

Kapitalizëm, 

Pa një shartim, 

Me komunizëm ?!... 

............................ 

Ndaj, kur “Alia”, 

Ra në votime, 

Krushka P.S., 

Bëri ndryshime. 

Të paraqitej, 

Si europiane, 

Vuri baseta, 

Hoqi çitjane. 

Veç kriminelët, 

Cjep me këmborë, 

Mbajti në postet, 

Më kryesorë. 

Dhe me viktimat, 

Kërkoi pajtim, 

Të ndiqte lojën, 

“Macja me minë”. 

Sepse P.S.-ja, 

Dhelpër e rrallë, 

Kur të gjymton, 

Nis dhe të tall ! 

Ndaj, meqë humbi, 

“Revolucionin”, 

Sot po merr hakë, 

Me korrupsionin. 

Bëri sistem, 

Hajdutërínë, 

Që të njolloste, 

Demokracinë. 

Dhe me revolta, 

Me katrahurë, 

Ndjell nostalgjí, 

Për diktaturë. 

Dhe, nga xhelate, 

E rinovuar, 

Shpallet shenjtore, 

E korruptuar ! 

Ndaj, pa program, 

Pa bërë një punë, 

Kërkon pushtet, 

Vetëm me dhunë. 

Bam me bojkote, 

Shpifje dhe kriza, 

Për integrimin, 

S’i prishet gjiza ! 

Kur për një “kapo”, 

Përçan partínë, 

Thotë do rilindë, 

Gjithë Shqipërínë! 

Këtej bërtet, 

Klith për mjerim, 

Andej bën zhurmë, 

Për integrim. 

Dhe, kur s’arrin, 

Të vjedhë ca vota, 

Mbahet fituese, 

Sa tundet bota. 

Mësuar keq, 

Me péqe, lépe, 

Të dalë sot kundër, 

Sajon sebépe : 

Pse rritni rrogat ?! 

Kaq rrugë pse shtroni ?! 

Pse çdo 6 muaj, 

Rritet pensioni ? 

Mos po kërkoni, 

Sot një rilindje, 

Që të fitoni, 

Vetëm me grindje ? 

Kur hytë në Nato, 

Dhe hoqët vizat, 

Na latë pa skafe, 

Na futët mizat !... 

Dhe sot e doni, 

Shpejt integrimin, 

Të na dënoni, 

Neve për krimin !?...

Ray BRADBURY 

Aty nga viti 400 peran 

dori Juan e kishte selinë 

e tij pranë Murit te 

Madh Kinez dhe vendi, që kishte 

lulëzuar, përgatitej të fillonte të korrat 

në paqe, mirëpo njerëzit, që kish 

nën sundim, s’dukeshin aq shumë 

të gëzuar as shumë të trishtuar. 

Në mëngjes herët, ditën e parë 

të muajt te dytë të atij viti, ndërsa 

perandori Juan gjerbte çajin dhe 

tundte erashkën në ajrin e nxehtë, 

një shërbyes që bërtiste erdhi 

me vrap përmes kopshtit shtruar 

me pllaka të kuqe dhe blu. 

- Perandor, perandor, një 

mrekulli! 

- Po, - tha perandori, - ajri qenka 

i mrekullueshëm sot. 

- Jo, jo, - një mrekulli! - tha 

shërbyesi, duke nderuar shpejt e 

shpejt. 

- Edhe ky çaj i mirë që po pi, 

sigurisht është një mrekulli. 

- Jo, jo, shkëlqesia juaj. 

- Prit të mendohem pak. Dielli 

lind, një ditë e re është rrotull 

nesh. Deti është i kaltër. Kjo është 

më e rralla e mrekullive. 

- Shkëlqesë, një njeri po fluturon. 

- Çfarë? - Perandori e ndali 

erashkën. 

- E pashë në ajër, njeriu fluturonte 

me krahë. Në fillim dëgjova 

një zë që vinte nga qielli dhe kur 

ngrita kokën ai ishte atje. Një dragua 

nëpër qiej me një njeri në gojë. 

Një dragua prej letre dhe dru bambuje, 

me ngjyrat e diellit e të barit. 

- Është ende herët, - tha perandori, 

- sapo je zgjuar nga ndonjë 

ëndërr. 

- Herët është po unë e pashë 

atë që po ju them. Ejani dhe keni 

për të parë të njëjtën gjë. 

- Ulu pranë meje, - tha perandori. 

- Pi pak çaj. Duhet të jetë gjë 

e çuditshme nëse është e vërtetë, të 

shohësh një njeri që fluturon. Duhet 

të mendosh për të dhe unë duhet 

të përgatis veten për ta parë atë. 

Ata gjerbën çajin. 

- Ju lutem, - foli shërbyesi, - ai 

mund të largohet. 

Perandori u ngrit mendueshëm. 

- Eja dhe më trego se çfarë ke parë. 

Ata ecën përmes kopshtit, 

pastaj përmes livadhit, kaluan një 

urë të vogël, ecën nëpër korije dhe 

u ngjitën në kodër. 

- Atje! - tha shërbyesi. 

Perandori filloi të shohë në 

qiell. Lart në qiell një njeri qeshte. 

Ishte aq lart sa e qeshura e tij 

mezi dëgjohej. Njeriu fluturonte me 

flatra dhe me një bisht të madh të 

verdhë, të gjitha prej letre të 

shndritshme dhe kallamash. Ai 

dukej tamam si një zog gjigand, 

pjellë e universit të zogjve, si një 

dragua i ri në vendin e lashtë të dragonjve. 

Njeriu u bërtiti atyre nga lartësia 

me plot ere të freskët mëngjesi. 

- Po fluturoj, po fluturoj. 

Shërbyesi tundi duart: 

- Po, po! 

Perandori Juan nuk lëvizi. Ai 

vetëm hodhi një vështrim nga Muri 

madh Kinez, që po zhvishej nga 

Makina Makina fluturuese 

fluturuese 

mjegulla e largët përmbi kodrat e 

gjelbërta. E pa këtë gjarpër gjigant 

prej guri që dredhonte madhështor 

përmes tërë vendit. Ky mur 

madhështor i kishte mbrojtur që në 

kohët pa emër nga hordhitë armike 

dhe kish mbajtur paqen për vite të 

tëra. Pastaj e hodhi vështrimin drejt 

qytetit të mbledhur kruspull pranë 

lumit, drejt rrugës dhe kodrës që 

filluan të gjallërohen. 

- Pa më trego, - iu drejtua shërbyesit, 

- e ka parë tjetërkush njeriun 

që fluturon? 

- Unë jam i vetmi i vetmi shkëlqesi, 

- tha shërbyesi që duke 

buzëqeshur vazhdonte të tunde 

duart nga qielli. 

Perandori nguli vështrimin në 

thellësirat e qiellit edhe një 

minutë, pastaj foli: 

- Thuaji të zbresë poshtë. 

- Hej, ulu poshtë uluuu! Të 

kërkon perandori! Thirri shërbyesi 

me duart si hinkë rreth gojës. 

Ndërsa njeriu zbriste poshtë 

në ajrin e mëngjesit, perandori pa 

rreth e rrotull. Vuri re se një bujk, 

i cili kishte dalë herët në fushë, 

po shikonte nga qielli. Perandori 

u kujdes të mbante mend vendin 

ku kish qëndruar bujku. 

Njeriu që fluturonte zbriti në 

tokë. Rreth tij dëgjohej fëshfërima 

e flatrave dhe kërcitja e kallamave 

të bambusë. Ai iu afrua 

perandorit me krenari duke ecur me 

vështirësi nga pajimet dhe më në 

fund u përkul përpara plakut. 

- Çfarë ke bërë kështu? - 

kërkoi të dinte perandori. 

- Fluturova nëpër qiell shkëlqesi, 

- ia ktheu i porsazbrituri. 

- Ç’ke bërë kështu? - përsëdyti 

Perandori. 

- Sapo ju thashë! - u shfajësua 

fluturuesi. 

- Asgjë s’më ke thënë. 

Dhe Perandori zgjati dorën e 

dobët për të prekur letrën në 

shpinën prej zogu të makinës. Ajo 

kishte aromën e freskët të erës. 

- A s’është e bukur, shkëlqesi? 

- Po, po qenka shumë e bukur. 

- Dhe është e vetmja në botë, - qeshi 

burri. - Kurse unë jam shpikësi. 

- I vetmi në botë? 

- Për këtë ju betohem! 

- Kush tjetër e di këtë gjë? 

- Askush. As gruaja ime. Ajo 

më pandehte të çmendur. Mendonte 

se po bëja një balonë. Unë u 

ngrita dhe shkova nëpër natë larg, 

shumë larg tek ca shkëmbinj. Kur 

era e lehtë e mëngjesit fryu dhe 

dielli doli, unë mblodha forcat dhe 

u lëshova mbi një humnerë. Fluturova. 

Gruaja ime akoma s’di gjë 

për këtë. 

- Më mirë për të, - tha Perandori. 

- Shkojmë më tutje. 

Ata u kthyen dhe ecën drejt pallatit. 

Dielli në qiell ishte i plotë dhe 

aroma e barit ndihej më e fortë. Perandori, 

shërbyesi dhe fluturuesi 

ndaluan pak në një kopsht të madh. 

Perandori përplasi, duart. 

- Hej, roje! 

Rojet e kapën fluturuesin. 

- Thërrisni xhelatin, tha Perandori. 

- Ç’është kështu! - thërriste 

fluturuesi i tronditur. - Ç’kam 

bërë? - Ai filloi të qajë dhe letra e 

bukur e aparatit fëshfërinte. 

- Këtu është një njeri që ka bërë 

një farë makine, - tha Perandori, - 

dhe vazhdon akoma të pyesë se çfarë 

ka bërë. Ai nuk e di se çfarë ka 

bërë… Për të është e rëndësishme 

që krijoi një send, po përse e krijoi 

dhe përse do të shërbejë ky send? 

Xhelati erdhi me vrap me një 

sëpatë të mprehtë e të ndritur, ai 

qëndroi gati me krahët gjigandë, 

zhveshur dhe fytyrën e mbuluar me 

një maskë të bardhë borë. 

- Edhe një çast, - tha perandori. 

U kthye tek tavolina pranë se 

cilës qëndronte një makinë krijuesi 

i së cilës ish ai vetë. Perandori nx- 

ori një çelës të vogël që i varej në 

qafë. Rregulloi çelësin tek makina 

e vogël dhe e kurdisi. Pastaj e vuri 

makinën në punë. Makina ishte një 

kopsht i tërë prej metali dhe gurësh 

të çmuar. Sapo u vu në lëvizje, 

zogjtë kënduan në pemët e vogla 

metalike, ujqit u çapitën nëpër 

pyjet e vogla dhe njerëzit e vegjël 

vrapuan jashtë nëpër diell ose hije, 

freskoheshin me ca erashka të vogla, 

dëgjonin zogjtë e vegjël prej 

smeraldi që kishin qëndruar pranë 

ca shatërvanëve çuditërisht të vegjël 

por megjithatë zhurmonjës. 

- A s’është i bukur? - tha perandori. 

- Nëse më pyesni se çfarë kam 

ndërtuar këtu, unë mund t’ju 

përgjigjem drejt. Kam vënë njerëzit 

të shëtisin nëpër këto pyje, të kalojnë 

gëzueshëm pushimet, të shijojnë 

hijet dhe këngët. Ja se ç’kam bërë unë. 

- Por oh, Perandor! - lutej fluturuesi 

i gjunjëzuar dhe lotët i 

rridhnin faqeve. - Unë kam bërë të 

njëjtën gjë. Kam gjetur mrekullinë. 

Unë fluturova në erën e mëngjesit. 

Pashë poshtë shtëpitë dhe kopshtet 

e përgjumura, ndjeva aromën e 

detit dhe e pashë përtej kodrave, e 

pashë nga lartësia. Fluturova lart 

si zog. Oh, s’mund t’ju tregoj Sa 

bukur është atje lart, në qiell, me 

erën rrotull meje. Era që frynte më 

merrte herë si pupël, herë si erashkë, 

rrugët e qiellit kundërmojmë erë 

të mirë në mëngjes. Dhe sa i lirë 

ndihesh. Kjo është bukuria perandor, 

kjo është bukuria vetë. 

- Po, - tha perandori trishtueshëm, 

- mund të jetë edhe kështu. 

Unë e ndjeva zemrën të më 

lëvizte bashkë me ty në ajër dhe 

mrekullohesha: Si është kjo? Si 

ndihet ai? Kushedi si duken liqenet 

e largët nga lartësia… Po shtëpia 

ime me shërbëtorët si duken? Mos 

duken si milingona? Si duken qytetet 

e largët që flenë ende? 

- Falmëni mua, pra! 

LETRAT 


- Por ndodh ndonjë herë, tha 

perandori akoma dhe më trishtueshëm, 

- që dikush duhet ta 

humbë atë kënaqësi të vogël që 

zbulon për të ruajtur kënaqësinë e 

dikujt tjetër që e ka prej kohësh. 

Unë vetë s’trembëm nga ty, por nga 

tjetër njeri. 

- Kush është ky? 

- Ndonjë njëri tjetër i cili, si të 

ka parë ty, do zërë të bëje një gjë 

tjetër me letra të ndritura dhe kallama 

bambuje si ajo që ka parë. E 

ky njeri që do të ketë ligësi në fytyrë 

dhe në zemër do t’ia humbasë 

bukurinë kësaj pune. Këtij njeriu 

i trembem. 

- Po pse kështu? Pse? 

- Kush më siguron se një ditë 

si kjo, ndonjë njeri me një aparat 

të tillë prej letre dhe kallamash nuk 

do të fluturojë në qiell dhe nuk do 

të hedhë gurë të mëdhenj mbi Murin 

e Madh Kinez? - tha perandori. 

Askush s’lëvizi, askush 

s’bëzani. 

- Prija kokën,- tha perandori. 

Xhelati goditi me sëpatën e 

ndritur. 

- Digjeni balonën dhe trupin e 

shpikësit, pastaj hirin e mbuloni 

në të njëjtën vend, - tha perandori. 

Shërbyesit u larguan për të 

zbatuar urdhrin. Perandori iu 

kthye shërbyesit personal, i cili 

kishte parë njeriun që fluturonte. 

- Mbaj gojën! E gjitha ishte një 

ëndërr, një ëndërr shumë e bukur 

dhe e dhimbshme. Bujkut në fushë 

i thoni që mund ta paguante ai. 

Këtë ta quaje vetëm një iluzion. 

Nëse fjala merr dhenë, ti dhe bujku 

vdisni brenda një ore. 

- Ju jeni një perandor mëshirëmadh. 

- Jo, s’jam i mëshirshëm, - tha 

plaku. 

Ai pa përtej murit të kopshtit 

rojet që po digjnin atë makinë të 

rrallë prej letre dhe kallamash, e 

cila kishte aromën e mëngjesit. Pa 

edhe tymin e zi që ngjitej në qiell. 

- Jo, vetëm se sot jam shumë i 

tronditur. 

Përsëri pa rojet hapnin një gropë 

të vogël ku do të hidhnin hirin. 

- E ç’është jeta e një njeriu krahasuar 

me jetët disa e disa milionave? 

Duhet të ngushëllohem me 

këtë fakt. 

Ai hoqi çelësin nga zinxhiri 

rreth qafës dhe kurdisi edhe 

njëherë makinën me kopshtin e 

vogël që ishte mrekullia vetë. 

Pastaj qëndroi dhe vështrimi i tij 

përshkoi gjithë vendin, qytetin e 

qetë, kodrat e gjelbra, lumenjtë dhe 

përrenjtë. Me në fund psherëtiu. 

Kopshti i vogël zhurmoi bashkë me 

mekanizmin delikat nën të dhe u 

vu në lëvizje. Njerëz të vegjël 

shëtitën në qytet, dhelprat e vogla 

me gëzofët vezëllitës dolën 

shullëreve dhe midis pemëve të vogla 

fluturonin tinguj nga një këngë 

e largët, kurse bluja e qiellit dhe e 

verdha fluturonin, fluturonin pa 

pushim në atë qiell të vogël. 

- Oh, - ia bëri Perandori dhe 

mbylli sytë, - shihi zogjtë, shihi! 


Përktheu nga origjinali 

anglisht: Neli NAÇO 


REKLAMA 


CMYK

gazeta pdf123.pmd - Gazeta 55

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?