MKN-10 -Abecední seznam - Ústav zdravotnických informací a ...

Předmluva k českému vydání
ÚVOD
Mezinárodní statistická klasifikace nemocí a přidružených zdravotních problémů (MKN-10) – Abecední
seznam, je výsledkem revize, jejíž přípravu koordinovala Světová zdravotnická organizace
(WHO) a na které se podílela řada odborníků, komisí a konferencí na mezinárodní i národní úrovni.
Na přípravě desáté revize se svými připomínkami od zástupců odborných společností podílela i Česká
republika.
43. plenární zasedání Světového zdravotnického shromáždění SZO se usneslo přijmout MKN ve znění
desáté decenální revize s novým názvem „Mezinárodní statistická klasifikace nemocí a přidružených
zdravotních problémů (MKN-10)“, s účinností od 1.1. 1993. V České republice je tato klasifikace v platnosti
od roku 1994.
Na rozdíl od předchozích verzí bylo doporučeno, vedle pravidelných celkových revizí, provádět průběžně
aktualizace této klasifikace, pokud to bude potřebné. V roce 2004 vydala WHO druhé aktualizované vydání
MKN-10, na jehož základě vzniklo české vydání aktualizované druhé verze MKN-10, platné k 1.1. 2009.
Toto vydání bylo v roce 2010, 2011 a 2012 doplněno o další průběžné aktualizace, tato jeho další
aktualizovaná verze zahrnuje jednak plný překlad z anglického originálu vydaného WHO v roce 2004
(International Statistical Classification of Diseases and Realated Health Problems, Tenth Revision, Second
Edition, WHO Geneva 2004) a dále všechny změny, které vešly v platnost po uveřejnění anglického
originálu 2.vydání MKN-10 v roce 2004, tzn. změny, které vešly v platnost mezi roky 2004-2013 (a platné k
1.1. 2013). Tato nová verze je také již promítnuta do nového definičního manuálu DRG, který je platný od
1.1. 2013.
Vypracování MKN-10, druhé aktualizované verze - abecedního seznamu, pro Českou republiku a její
redakci provedl Ústav zdravotnických informací a statistiky v Praze, který do původního vydání zapracoval
všechny požadované změny a doplňky, případné nejasnosti byly konzultovány s předními odborníky
jednotlivých lékařských oborů. Zároveň byly opraveny i některé nepřesnosti z prvního vydání a sjednoceno
používání termínů.
Předkládaná publikace, jež je doplňkem k dílu prvnímu, má povahu oficiální pomůcky pro zainteresovaná
pracoviště, obsahuje podrobný seznam nemocí a přidružených zdravotních problémů ve znění desáté
decenální revize (MKN-10), 2. aktualizovaného vydání z roku 2004, se zapracováním následných
aktualizací vydaných WHO a platných k 1.1. 2013. Abecední řazení této publikace slouží k rychlé orientaci a
snazšímu vyhledávání příslušné diagnózy a doporučujeme jej používat společně s dílem prvním.
Přejeme uživatelům snadnou a rychlou orientaci při vyhledávání a ověřování příslušné diagnózy a věříme,
že bude publikace přínosem v jejich každodenní práci.
Praha 30. listopadu 2012 Mgr. Jiří Holub, v.r.
ředitel ÚZIS ČR
5