skedari per PDF.pmd - Gazeta 55

E PËRDITSHME 

E PAVARUR 

Drejtor: 

FAHRI BALLIU 

Kryeredaktor: 

ILIR NIKOLLA 

Nr. 34 (3741) 

Viti XIII i botimit 

(numri i parë doli 

më 18.10.1997) 

E mërkurë, 

11 shkurt 2009 

Në brendësi 

CMYK 

Adresa: Adresa: Rruga 

Rruga 

“Medar “Medar Shtylla Shtylla”, Shtylla Shtylla ”, 

qendra qendra e e biznesit 

biznesit 

Tel: el: 04/2321364, 

04/2321364, 

04/2321364, 

Tel: el: 04/232136 

04/2321366, 

04/232136 

Fax:04/2321365, 

Fax:04/2321365, 

Tiranë 

Tiranë 

E-mail: 

info@gazeta55.net, 

info@gazeta55.net, 

gazeta55mail@ 



yahoo.com, 

yahoo.com, 

Internet: 

www www.gazeta55.net 

www www.gazeta55.net 

.gazeta55.net 

Çmimi Çmimi 30 30 lekë 

lekë 

Greqi Greqi Greqi 1,5 1,5 EURO 

EURO 

POLITIKË/5 

FORUM/6-7 

- - BOTIMI- 

BOTIMI- 

Shtepia Botuese 55 sapo ka hedhur ne 

treg librin “Vite qe rrezohen”.Ky liber 

rrefen kujtimet e nje prej personazheve 

me interesante gjate historise se 

komunizmit ne Shqiperi Panajot Plakut 

Keto kujtime jane te vetmet deshmi qe 

kane mbetur nga jeta e nje personazhi 

si Plaku, ku rrefehet marredhenia e tij 

me Enver Hoxhen dhe sistemin 

totalitar. Nje liber qe duhet lexuar... 

Zog (by) i Erion Veliajt dhe Edi Ramës 

Dëshpërim i veglave të Edi Ramës, të cilat arrijnë 

të blejnë një sondazh ndërkombëtar, vetëm 

e vetëm që t’u mbushin mendjen ylberistëve, se 

janë ende në garë për të marrë pushtetin. Sipas 

të gjitha shifrave, socialistët e Edvinit gëzojnë 

vetëm 37 përqind të mbështetjes, ndërkohë që 49 

përqindëshi i së djathtës është shfryrë, sipas 

matematikës së Erion Velisë në 30 përqind, 

ndërkohë që të tjerët janë shpallur si të pasigurtë. 

Edhe vetë blerësit s’ishin të sigurtë se shifrat 

do të konfirmoheshin në javët në vijim, 

ndërkohë që nga turpi, PS-ja s’mundi t’u dilte në 

krah statistikave të paturpshme 

Gabimet e “Zogby”-t, deri në 

20 përqind, ka nxjerrë humbës 

fituesit dhe e kundërta 

Mediat ndërkombëtare të shkruara 

“Uashington Post” apo “Wall Street Journal”, 

por edhe media të njohura televizive si: CNN, 

CBS News apo ABC, etj., zhvlerësojnë 

sondazhet e “Zogby International” 

Polonia olonia ul ul në në masën masën 60 60 %, 

%, 

pensionet pensionet për për ish-efektivët ish-efektivët e 

e 

shërbimit shërbimit sekret sekret të të k kkomunizmit 

k omunizmit 

Shkodër/ Ish-të përndjekurit politikë dënojnë 

vizitën provokative të kreut të PS-së në ish-burgun 

e Degës komuniste të Punëve të Brendshme 

“Edi “Edi Rama Rama po po merr merr përsipër 

përsipër 

trashëgiminë trashëgiminë e e ish-regjimit 

ish-regjimit 

më më gjakatar gjakatar në në Evropë” 

Evropë” 

Të anketuarit në sondazh, 

në shumicë votuan PD-në 

si forcë të parë fituese 

Drejtori i Qendrës “Gani Bobi”, Shkëlzen Maliqi 

analizon rezultatet e sondazhit të dy ditëve më parë 

dhe shpjegon motivet, pse të anketuarit 

në një diferencë të konsiderueshme ishin shprehur 

në mbështetje të koalicionit qeverisës 

Imzot Imzot Zef Zef Simoni: Simoni: Dëshmoj Dëshmoj për 

për 

persekutimin persekutimin e e Kishës Kishës Katolik Katolike Katolik 

në në Shqipni, Shqipni, 1944 1944 - - 1990 

1990 

Në kujtimet e veta, Ipeshkvi-ndihmës i Shkodrës, Imzot 

Zef Simoni ndalet në vitet e errëta të persekutimit komunist 

në vend, por edhe tek përpjekja mbarëkombëtare për 

ruajtjen e orientimin perëndimor të shqiptarëve 

Dita 

Berisha në Zagreb 

Kroacia 

dhe Shqipëria 

liberalizojnë vizat 

deri në fund 

të vitit 2009 

PD-ja denoncon 

censurën mediatike 

Edvini censuroi 

sondazhin 

profesional 

që e nxjerr atë 

humbës të sigurt 

Iva Zajmi komenton 

raportin vjetor të DASH 

“Shqipëria, 

progres të 

dukshëm në luftën 

ndaj trafikut 

të qenieve 

njerëzore” 

SPECIALE/16-17 

Persekutimi i Istref Çize Hoxhajt 

Si dënoheshin 

antifashistët dhe 

antikomunistët 

Nga Shpresim KASAJ 

Demokracia e shumënderuar nga shqiptarët 

ka 18 vjet që ka ardhur. Bashkë me të erdhën 

dhe të mirat e saj, si pluralizmi politik, zgjedhjet 

e lira, liritë dhe të drejtat e njeriut, ekonomia 

e tregut etj... Edhe Kosova e fitoi pavarësinë.... 

Por shumë nga nacionalistët që i kishin 

E në mërkurë, pikat e para 11 të shkurt programit 2009 të tyre këto ideale 

55 1

POLITIKË 

Kontaktoni në politike@gazeta55.net 

TIRANE - Në kulmin e betejës për 

hapjen e dosjeve të komunizmit, kryetari 

i Partisë Socialiste, Edi Rama, 

ka kryer dje një vizitë në ish-burgun e 

Degës së Punëve të Brendshme të 

para vitit 1990 në qytetin e Shkodrës, 

një veprim ky që është cilësuar si një 

provokim i hapur duke sjellë reagimin 

e menjëhershëm të degës së Shoqatës 

së ish-të Përndjekurve Politikë 

në këtë qytet. Ndonëse shoqëruesit 

e Ramës përsëritën disa herë se vizita 

e kreut të PS-së në ambientet e 

ish-burgut të diktaturës ishte krejtësisht 

private, të përndjekurit dolën me 

një deklaratë për shtyp duke e vlerësuar 

si provokim dhe fyerje të hapur 

këtë veprim. 

Edi Rama vizitoi për rreth gjysmë 

ore burgun e ish-Degës së Punëve 

të Brendshme, ku vëzhgoi nga afër 

ambientet ku ishin mbajtur të dënuarit 

politikë si dhe gjurmët që kishin 

mbetur nga ajo kohë e errët e diktaturës. 

Pas kësaj vizite të papritur për 

shkodranët në përgjithësi dhe sidomos 

për të persekutuarit në veçanti, 

kreu i PS-së Rama u largua nga 

Shkodra pa dhënë asnjë prononcim 

jo vetëm për mediat, por edhe për të 

pranishmit që e shoqëronin. Vizita e 

Ramës në veri të vendit ka vijuar në 

2 

55 

Ligji Ligji u u nënshkrua nënshkrua nga nga presidenti presidenti i i vendit vendit Lech Lech Kaczinski 

Kaczinski 

Polonia ul në masën 60 për qind, pensionet për ish-efektivët e shërbimit sekret të komunizmit 

TIRANE - Në Poloni ende efektet 

e ligjit të lustracionit janë prezentë. 

Jo vetëm kaq, por efektet e këtij ligji 

janë duke u pasuruar edhe me elementë 

të rinj, që synojnë vënien e 

drejtësisë dhe rehabilitimin viktimave 

të komunizmit në këtë vend. 

Veprimi më i fundit është ai i Presidenti 

të Polonisë, Lech Kaczinski, i 

cili ka nënshkruar një ligj të miratuar 

në parlamentin polak, që redukton 

E mërkurë, 11 shkurt 2009 

pensionet për oficerët e shërbimit 

sekret të komunizmit dhe zyrtarët më 

të lartë të regjimit. Ky ligj përfshin 

edhe liderin e fundit komunist Gjeneralin 

Vojciec Jaruzelski dhe disa zyrtarë 

të tjerë të cilët në vitin 1981 vendosën 

ligjin marcial për të shtypur 

lëvizjen e lirisë dhe solidaritetit që u 

shfaq hapur kundër regjimit. 

Në bazë të ligjit të miratuar, pensionet 

mujore të oficerëve dhe zyr- 

tarëve do të reduktohen me më 

shumë se 60 për qind dhe do t’i vendosë 

ata në të njëjtën linjë me pensionet 

që marrin njerëzit e thjeshtë, 

të cilat arrijnë deri në 1000 zlots, ose 

290 euro. 

Presidenti Kaczinski nënshkroi 

ligjin të premten, duke injoruar thirrjet 

e krahut të majtë në opozitë. Këta 

të fundit janë zotuar të apelojnë në 

Gjykatën Kushtetuese. 

Regjimi komunist në Poloni përfundoi 

në mënyrë paqësore në vitin 

1989. Ligji i parë i lustracionit në këtë 

vend u miratua në vitin 1997 dhe 10 

vjet më vonë u modifikua duke përfshirë 

hapjen e dosjeve për një sërë 

institucionesh. 

Ndërkohë, në Shqipëri, prej disa 

javësh është miratuar ligji për lsutaracionin, 

i cili mundëson hapjen e 

dosjeve për bashkëpunëtorët e ish- 

Sigurimit të Shtetit, si dhe për persektutorët 

e ish-regjimit diktatorial të Enver 

Hoxhës. Miratimi i këtij ligji, është 

pasuar me kundërshtime nga ana e 

opozitës së majtë, e cila kundërshton 

largimin nga funksionet drejtuese të 

shtetit, apo edhe nga institucionet 

kryesore, të personave të lidhur me 

ish-regjimin, si bashkëpunëtor të ish- 

Sigurimit të Shtetit, apo edhe si persekutorë 

të këtij ish-regjimi. 

Shkodër/ Ish-të përndjekurit politikë dënojnë vizitën provokative të kreut të PS-së në ish-burgun e Degës komuniste të Punëve të Brendshme 

“Edi Rama po merr përsipër trashëgiminë 

e ish-regjimit më gjakatar në Evropë” 

“Ne ndjehemi të fyer nga kjo vizitë e improvizuar në ish-burgun e Degës së Punëve të Brendshme, nga kryetari 

i asaj opozite që me paturpësinë më të madhe, jo vetëm që nuk votoi ligjin e gjenocidit, por po mundohet që 

me të gjithë mekanizmat që ajo disponon për ta kundërshtuar dhe për ta bërë të pavlefshëm këtë ligj” 

qytetin e Pukës për t’u takuar me vullnetarët 

e fushatës së tij në atë zonë. 

Sapo është marrë vesh kjo vizitë 

të përndjekurit e Shkodrës janë 

mbledhur dhe kanë dalë me një deklaratë 

për shtyp të bërë publike edhe 

për mediat nga kreu i shoqatës së 

të persekutuarve, Kastriot Bajraktari. 

Me anë të deklaratës Bajraktari 

theksoi se vizita e kreut të PS-së Edi 

Rama në ish-burgun komunist është 

fyerja më e madhe që i është bërë 

kësaj shtrese. 

“Ne ndjehemi të fyer nga kjo vizitë 

e improvizuar në ish-burgun e Degës 

së Punëve të Brendshme, nga 

kryetari i asaj opozite që me paturpësinë 

më të madhe, jo vetëm që nuk 

Ministri Ministri i i Drejtësisë Drejtësisë Enkelejd Enkelejd Alibeaj 

Alibeaj 

“Ligji për dosjet nuk bie ndesh me Kushtetutën” 

TIRANE - Ministri i Drejtësisë, Enkelejd Alibeaj ka deklaruar dy ditë 

më parë gjatë një emisioni televiziv se ligji për lustracionin nuk bie 

ndesh me Kushtetutën, ndërkohë që shqetësimi i ndërkombëtarëve 

për këtë ligj ka të bëjë me mënyrën e zbatimit të tij. Përballë gazetarëve në 

një emision televiziv, ministri Alibeaj vuri në dukje se “ndërkombëtarët kanë 

kërkuar që ligji të ketë një limit në implementimin e tij, të ketë një inspektim 

prej një organi të tretë që do të jetë sistemi gjyqësor, si dhe të sigurojë 

transparencë në mënyrë që zyrtari të njihet me dosjen e tij”. 

Duke theksuar se ligji i lustracionit i siguron të gjitha këto mekanizma, 

ministri Alibeaj vuri në dukje se “faktori ndërkombëtar kërkon vetëm zbatimin 

e drejtë të këtij ligji në Shqipëri”. 

Lidhur me shqyrtimin e tij nga Gjykata Kushtetuese, Ministri i Drejtësisë 

vuri në dukje se gjyqtari i kësaj gjykate pengohet të shqyrtojë një 

çështje kur ka arsye serioze njëanshmërie. Në këtë rast Ministri u shpreh 

se “duhet të japin dorëheqjen nga çështja, të gjithë ata gjyqtarë që kanë 

arsye për njëanshmëri”. 

Për Ministrin e Drejtësisë, i vetmi nen që mund të atakohet në këtë rast 

është neni 24 i këtij ligji porse kjo sipas tij sërish nuk ndodh. 

“Sepse në këtë nen përcaktohen këto mekanizma: Në rastin kur pas 

verifikimit të dosjeve nga autoriteti rezulton se një zyrtar ka një të kaluar jo 

‘të pastër’, ligji përcakton se zyrtari mund t’i drejtohet gjykatës për të 

kundërshtuar dokumentacionin e paraqitur. Në rast se ai përsëri rezulton 

votoi ligjin e gjenocidit, por po mundohet 

që me të gjithë mekanizmat që 

ajo disponon për ta kundërshtuar 

dhe për ta bërë të pavlefshëm këtë 

ligj”, theksoi gjatë deklaratës kreu i 

të persekutuarve të Shkodrës, Kastriot 

Bajraktari. 

Më tej me anë të kësaj deklarate 

të persekutuarit protestuan ndaj 

kësaj vizite të bërë nga Edi Rama si 

një kryetar i një subjekti që ka marrë 

mbi vete të gjithë trashëgiminë e ishregjimit 

më gjakatar në Evropë. Kreu 

i shoqatës së të persekutuarve të 

Shkodrës, Bajraktari e mbylli deklaratën 

me një kërkesë drejtuar Edi 

Ramës, të cilit i kërkohej që “t’i ndalojë 

provokimet e tilla që ngacmojnë 

kujtesën jo vetëm të ish-shtresës së 

përndjekurve politikë por të mbarë 

popullit të Shkodrës, si mbartës mbi 

shpatullat e tij të pjesës më të rëndë 

të kalvarit komunist”. 

Vizita e Edi Ramës në ish-burgun 

e Degës së Punëve të Brendshme 

të Shkodrës bëhet vetëm pak kohë 

pasi Ministria e Kulturës ka akorduar 

në buxhetin e vitit 2009 fondin prej 

7.8 milion lekësh për kthim në muze 

të persekucionit komunist të kësaj 

ndërtese famëkeqe të gjithë periudhës 

së diktaturës në Shkodër. 

me një të kaluar politikisht jo ‘të pastër’ ftohet nga autoriteti të japë 

dorëheqjen”, tha ministri i Drejtësisë. 

Në takimet me 

raporterët e KE-së 

Mazhoranca 

Mazhoranca 

garanton garanton zbatim zbatim 

zbatim 

korrekt korrekt dhe dhe dhe të 

të 

paanshëm paanshëm të 

të 

ligjit ligjit të 

të 

lustracionit 

lustracionit 

lustracionit 

TIRANE - Raporterët e KE-së që 

kanë ardhur në Shqipëri u takuan dje 

edhe me Kryetaren e Kuvendit, Jozefina 

Topalli. Në takim u diskutua për 

zhvillimet e fundit politike dhe për veprimtarinë 

e Kuvendit. të Shqipërisë. 

Kryeparlamentarja bëri një ekspoze 

mbi përgatitjet për zgjedhjet e ardhshme, 

mbi bazën ligjore dhe infrastrukturore 

të tyre. Ajo vlerësoi frymën e 

konsensusit politik për miratimin e 

kodit elektoral dhe për zgjedhjen e 

organeve që do të administrojnë 

zgjedhjet. Kryetarja e Kuvendit ftoi 

anëtarët e Asamblesë Parlamentare 

të KE-së për të monitoruar nga afër 

këtë proces zgjedhor dhe shprehu 

vullnetin e plotë se prioritet mbi të 

gjitha prioritetet mbetet realizimi i 

zgjedhjeve të lira dhe të ndershme. 

Më tej, kryetarja e Kuvendit bëri 

një paraqitje të gjithë procesit parlamentar, 

të diskutimit dhe miratimit, 

të ligjit të lustracionit. Ajo theksoi 

se ky ligj, pavarësisht nga historia e 

egër e krimeve të komunizmit në Shqipëri, 

është një variant edhe më i 

butë se në vendet anëtare të BE-së. 

“Ky është një ligj i domosdoshëm, 

për t’u ndarë nga e kaluara 

dhe për të parë me besim nga e 

ardhmja”, theksoi ajo. 

Kryetarja e Kuvendit garantoi se 

zbatimi i ligjit do të jetë transparent 

dhe në përmbushje të standardeve. 

Topalli ftoi me këtë rast përmes reporterëve, 

Këshillin e Evropës të 

monitorojë zbatimin e këtij ligji. 

Raporterët e Këshillit të Evropës 

erdhën në Tiranë për të parë ecurinë 

e zbatimit të ligjit të lustracionit, 

dhe situatën e përgatitjes së 

zgjedhjeve të ardhshme parlamentare. 

Gjatë qëndrimit të tyre në Tiranë, 

ata zhvilluan takime me përfaqësues 

të lartë të shtetit dhe të 

partive politike parlamentare. 

Zëvendëskryeministri Genc Pollo 

në një takim që ka pasur me raporterët 

e Këshillit të Evropës i ka sigurua 

ata se qeveria do të garantojë 

zbatim korrekt dhe të paanshëm të 

ligjit të lustracionit. Zyra e shtypit 

pranë zëvendëskryeministrit, bëri të 

ditur dje se zoti Pollo, gjatë takimit 

me raporterët e Këshillit të Evropës, 

David Uilshire dhe Jako Lakso, u 

shpreh se “ligji i lustracionit bazohet 

në dokumentet e Këshillit të Evropës 

dhe vendimet e Gjykatës Evropiane 

të të Drejtave të Njeriut, me seli në 

Strasburg, dhe i shërben synimit 

ndërkombëtarisht të mirëpranuar të 

shkëputjes nga e kaluara totalitare”.

TIRANE - Shqipëria dhe Kroa 

cia angazhohen së bashku në 

mënyrë reciproke, për të hequr 

vizat për qytetarët e të dy vendeve. Të dy 

vendet, pretendojnë një të ardhme të 

përbashkët euro-atlantike dhe liberalizimi 

i shpejtë i vizave, do të kontribuojë 

në intensifikimin e marrëdhënieve miqësore, 

tregtare-ekonomike apo edhe kulturore, 

duke ndërthurur kështu një bashkëpunim 

të ngushtë dypalësh, si 

përgjigje e plotësimit të një standardi, 

që ka të bëjë me aspiratën “pro” perëndimore. 

Këto garanci i konfirmuan reciprocikisht 

nga takimet dypalëshe që 

Kryeministri i Shqipërisë Sali Berisha, 

zhvilloi me drejtues më të lartë të Kroacisë, 

në vizitën e tij dyditore në këtë shtet. 

Gjatë qëndrimit në Kroaci, kryeministri 

Sali Berisha u prit në një takim 

nga presidenti Stipe Mesiç. Berisha dhe 

Mesiç vlerësuan marrëdhëniet e shkëlqyera 

që ekzistojnë ndërmjet dy 

vendeve, si dhe vullnetin që ekziston nga 

të dy palët për bashkëpunim të ngushtë 

politik, ekonomik dhe në shumë fusha 

të tjera. Kryeministri shprehu kënaqësinë 

për takimin me Presidentin Mesiç, 

duke e quajtur atë një mik të madh për 

Shqipërinë dhe shqiptarët. 

Nga ana e tij, Presidenti kroat Stipe 

Mesiç i shprehu Kryeministrit Berisha 

mbështetje të plotë për heqjen e vizave 

midis dy vendeve, deri në fund të këtij 

viti. 

“Ne mbështesim krejtësisht heqjen 

e vizave midis vendeve tona deri në fund 

të vitit”, u shpreh Mesiç. Bashkëpunimin 

në fushën ekonomike ishte një tjetër 

çështje me mjaft rëndësi mes dy bashkëbiseduesve, 

rreth së cilës Presidenti 

kroat u shpreh se po punohet për intensifikimin 

e mëtejshëm të këtyre marrëdhënieve 

ndërmjet dy vendeve. 

Në vijim, presidenti Mesiç e informoi 

kryeministrin Berisha se pala kroate 

po punon për përfundimin e autostradës 

trans-adriatike, si një urë lidhëse midis 

Evropës dhe Ballkanit Perëndimor. 

Kryeministri Berisha u shpreh se do të 

intensifikohet më tej bashkëpunimi në 

fushën e turizmit dhe të ekonomisë. 

Ndërsa kryeministri Berisha vuri në 

dukje se Shqipëria ka krijuar kushte 

shumë të favorshme për investitorët 

kroatë, duke theksuar uljen e taksave 

dhe krijimin e një klime tepër të favorshme 

për biznesin. 

Bashkëpunimi në fushën e energjetikës 

ishte pjesë tjetër e bisedimeve 

mes kryeministri Berisha dhe Presidenti 

Mesiç, të cilët parashtruan 

mundësinë e bashkëpunimit në 

kuadrin e energjisë nukleare. Presidenti 

Mesiç theksoi se përfshirja e sa më 

shumë vendeve në këtë projekt garanton 

një mundësi më të madhe suksesi 

për realizimin e tij. 

Kryeministri Berisha takon 

homologun kroat, Sanader 

Kryeministri Sali Berisha, u prit dje 

në një takim të veçantë nga kryeministri 

i Kroacisë Ivo Sanader. Të dy kryeministrat 

vlerësuan marrëdhëniet e shkëlqyera 

miqësore mes dy vendeve, në 

të gjitha fushat. 

Si një prioritet të përbashkët dy personalitetet 

e larta vlerësuan përpjekjet 

e mëdha të përbashkëta të Shqipërisë 

dhe Kroacisë, për t’u bërë pjesë e NATOs, 

duke theksuar se tashmë integrimi i 

plotë në NATO nuk është një ëndërr, por 

një realitet i afërt i të dy kombeve. Në 

këtë kontekst, kryeministri Berisha tha 

se të dy vendet kanë një rrugëtim të përbashkët 

drejt këtij projekti madhor, me 

një rëndësi historike. 

Kreu i qeverisë Berisha vlerësoi 

mbështetjen e SHBA-ve në këtë proces, 

si dhe bashkëpunimin e ngushtë midis 

dy kombeve dhe qeverive. Berisha 

theksoi dhe bashkëpunimin në kuadër 

të Kartës së Adriatikut A3, si një mekanizëm 

shumë i rëndësishëm që 

frymëzoi të dy vendet për të ndërmarrë 

reformat më të thella që nevojiteshin për 

të bërë të mundur përmbushjen e stan- 

POLITIKË 

Kontaktoni në politike@gazeta55.net 

Drejtuesit e lartë kroatë vlerësojnë reformat e qeverisë shqiptare si dhe angazhohen për ndihmesë në rrugën e integrimit për në BE 

Kroacia dhe Shqipëria liberalizojnë 

vizat deri në fund të vitit 2009 

dardeve. 

Nga ana e tij, kryeministri Sanader 

shprehu besimin se në muajt e ardhshëm 

do të ratifikohen plotësisht protokollet 

për anëtarësim në NATO dhe 

të dy vendet do të shkojnë në samitin e 

ardhshëm të NATO-s si vende me të 

drejta të plota. Sanader vlerësoi se 

anëtarësimi ka një rëndësi të jashtëzakonshme, 

jo vetëm në aspektin ushtarak, 

por dhe në aspektin politik, si dhe 

për vijimësinë e proceseve të integrimit 

në BE. 

Duke u ndalur më tej në proceset e 

integrimit në Bashkimin Evropian, 

kryeministri Berisha tha se Kroacia 

është në prag të Marrëveshjes së 

anëtarësimit në BE, pasi ajo i ka plotësuar 

me kohë të gjitha standardet e 

kërkuara, ndërsa nënvizoi se anëtarësimi 

i Kroacisë është një ngjarje e 

madhe dhe shumë e rëndësishme jo 

vetëm për Kroacinë, por edhe për Shqipërinë 

dhe të gjitha vendet e rajonit 

që aspirojnë të hyjnë në BE. 

Më tej, kryeministri Berisha e njohu 

homologun e tij edhe me kërkesën që 

qeveria shqiptare do të paraqesë për 

statusin e kandidatit brenda Presidencës 

çeke të BE-së, duke siguruar 

se Shqipëria po bën përpjekje të 

mëdha për të përmbushur detyrimet e 

saj dhe për të përmbushur standardet, 

për ta merituar këtë status. 

Bashkëpunimi ekonomik ishte një 

tjetër çështje e bisedës mes dy kryeministrave, 

ku u ra dakord që të dy vendet 

të bashkëpunojnë për shtrirjen e 

gazsjellësit Trans Adriatik në të gjithë 

rajonin, nëpërmjet Malit të Zi, deri në 

Kroaci. 

Lidhur me gazsjellësin Trans Adriatik, 

kreu i qeverisë Berisha deklaroi 

gjatë konferencës për shtyp se “ne firmosëm 

marrëveshje shumë të rëndësishme, 

por dua të theksoj se 

bisedimet tona ishin edhe më të frytshme 

për thellimin e bashkëpunimit 

ekonomik”. 

“Ky projekt, është më efiçenti në aspektin 

ekonomik dhe më i shkurtri nga 

projektet e gazsjellësve, nga Deti 

Kaspik në perëndim”, u shpreh Berisha. 

Kryeministri Berisha dhe kryeministri 

Sanader bënë të ditur se kishin 

diskutuar edhe për gjetjen e mundësive 

të bashkëpunimit në projektin e 

energjisë nukleare. 

Kryeministri Berisha u shpreh se 

bashkë me kryeministrin Sanader u 

vendos të punohet së bashku edhe me 

vende të tjera të rajonit, si Mali i Zi, Bosnje 

– Hercegovina, Maqedonia, për të 

ndërtuar një central të përbashkët 

nuklear. “Kroacia ka një model shumë 

të mirë atë të Kreckos me Slloveninë 

dhe nga të gjitha bisedimet e zhvilluara 

në këtë takim jam më optimist se 

kurrë për të ardhmen e këtij projekti”, u 

shpreh kryeministri Berisha. 


kryeparlamentarin Bebiç 

Kryeministri Sali Berisha në vijim 

të vizitës zyrtare në Kroaci u prit në një 

takim nga kryetari i Parlamentit Kroacisë 

Luka Bebiç, prej të cilit mori 

premtimin se 

Kroacia do të ofrojë eksperiecën 

e saj parlamentare, për Shqipërisë në 

aplikimin e statusin të vendit kandidat 

në BE. 

Kryetari i Parlamentit të Kroacisë 

u shpreh i impresionuar dhe tha se 

ndiente admirim nga suksesi i reformave 

dhe progresi i Shqipërisë në këto 

Shqipëri-Kroaci Shqipëri-Kroaci nënshkruajnë nënshkruajnë katër 

katër 

marrëveshje marrëveshje dypalëshe 

dypalëshe 

1 - Protokolli shtesë mbi amendimin e marrëveshjes për inkurajimin e mbrojtjes reciproke të investimeve, 

nënshkruar nga Ministri i Ekonomisë, Tregtisë dhe Energjetikës Genc Ruli dhe nga Damir Polancec, zëvendëskryeministër 

dhe ministër i Ekonomisë së Kroacisë 

2 - Marrëveshja midis Republikës së Shqipërisë dhe Republikës së Kroacisë mbi amendimin e marrëveshjes 

së marrëdhënieve dypalëshe ekonomike, nënshkruar nga Ministri i Ekonomisë, Tregtisë dhe Energjetikës Genc 

Ruli dhe zëvendëskryeministri dhe ministër i Ekonomisë së Kroacisë, Damir Polancec. 

3 - Marrëveshja për punësimin e anëtarëve të familjes së anëtarëve të Trupit Diplomatik dhe posteve konsullore, 

e nënshkruar nga Ferit Hoxha Sekretar i Përgjithshëm i Ministrisë së Punëve të Jashtme shqiptare dhe Sekretari i 

Përgjithshëm e Ministrisë së Punëve të Jashtme të Kroacisë Bianka Matkoviç 

4 - Protokolli midis Ministrisë së Brendshme të Republikës së Kroacisë dhe ministrisë së Brendshme të 

Republikës së Shqipërisë mbi riatdhesimin e personave me qëndrim të paligjshëm, nënshkruar nga Ivica Buconjic, 

Sekretar i Përgjithshëm i Ministrisë së Brendshme kroate dhe Pëllumb Qazimi, Ambasadori i Shqipërisë në Kroaci. 

katër vite, të cilin ai e kishte konstatuar 

gjatë vizitës së tij të fundit në Tiranë. 

Bebiç shprehu kënaqësinë që projekti 

i përbashkët i Kroacisë dhe Shqipërisë, 

integrimi në NATO po përmbyllet 

me sukses. Gjithashtu biseda u 

ndal dhe në projektet e përbashkëta të 

bashkëpunimit mes dy vendeve në 

fusha të ndryshme, ku Bebiç u shpreh 

se ishte një gjë e mirë bashkimi i ideve 

për projektet energjetike në të dyja vendet, 

veçanërisht në dy projektet madhore 

që ishte energjia nukleare dhe 

autostrada Transadriatike. 

Kryetari i Parlamentit të Kroacisë 

vuri theksin në një pasuri të madhe që 

lidh të dyja vendet që është Deti Adriatik, 

pasuri për të cilën të dyja vendet 

duhet të bëjnë përpjekjet maksimale 

për të ruajtur resurset e tij. 

Bebiç theksoi se Kroacia ka bërë 

hapa përpara me projektin e autostradës 

transadriatike. 

Edhe kreu i Parlamentit të Kroacisë 

shprehu gatishmërinë e Kroacisë 

për të ndarë me Shqipërinë eksperiencën 

e aplikimit për statusin e vendit 

kandidat për në BE, kjo si në nivelin 

qeveritar ashtu edhe në nivelin parlamentar. 

Nga ana e tij kryeministri Berisha 

falënderoi Bebiç për mikpritjen dhe u 

shpreh se ndihej i nderuar që ndodhej 

i ftuar në parlamentin e Kroacisë, një 

vend mik në shekuj, i cili ka dhënë një 

ndihmesë të shquar shqiptarëve në 

projektet e tyre për liri dhe dinjitet. 

Aktualisht dy vendet tona, theksoi 

Kryeministri, dy vendet kanë marrëdhënie 

të shkëlqyera, të cilat po kulmojnë 

me integrimin në NATO. Ky akt 

e bën të ardhmen e të dy vendeve tona 

në liri më të sigurt. 


komunitetin shqiptar të Kroacisë 

Gjatë vizitës së tij në Kroaci, kryeministri 

Berisha pati një takim të ngrohtë 

e miqësor me përfaqësues të komunitetit 

shqiptar që jeton atje. Kryeministri 

Berisha shprehu respektin dhe 

nderimin e tij për kontributin e rëndësishëm 

që ka dhënë ky komunitet në 

marrëdhëniet midis vendeve tona, por 

edhe ndikimin që këto marrëdhënie 

kanë pasur në qëndrimin pozitiv të 

Kroacisë për Kosovën. Kryeministri u 

shpreh se komuniteti shqiptar në Kroaci 

gëzon respektin e popullit dhe qeverisë 

kroate. 

Berisha i njohu përfaqësuesit e komunitetit 

shqiptar me reformat e thella 

të ndërmarra nga qeveria e tij dhe me 

rezultatet që kanë dhënë këto reforma 

në luftën kundër korrupsionit, informalitetit, 

krijimin e një mjedisi të favorshëm 

për investimet e huaja, rritjen investimeve 

në infrastrukturën e vendit, 

etj. 

Kryetari i Unionit Shqiptar të Kroacisë 

Ton Marku e falënderoi kryeministrin 

Berisha për kontributin e madh që 

ai ka dhënë në anëtarësimin e Shqipërisë 

në NATO, afrimin me Bashkimin 

Evropian dhe për pavarësinë e 

Kosovës. 

Kryeministri Sali Berisha u prit edhe 

në një takim nga Presidenti i Dhomës 

së Tregtisë së Kroacisë Nadan Vidoshevic 

dhe përfaqësues të tjerë të biznesit 

kroat. Në takim ishte i pranishëm 

edhe zëvendëskryeministri dhe ministri 

i Ekonomisë Damir Polancec. 


Berisha bëri një prezantim të reformave 

në Shqipëri dhe masave të marra 

për të parandaluar efektet e krizës 

financiare në Shqipëri, duke theksuar 

se kjo krizë e gjeti Shqipërinë një vend 

me taksa të ulëta. 

“Qeveria ime, tha kryeministri, vendosi 

taksën e sheshtë prej 10 për qind, 

uli kontributin e sigurimeve shoqërore 

në 15 për qind, ka ulur shumë tarifa në 

një euro. Ne kemi synuar dhe arritur që 

Shqipëria të ketë rritje të lartë 

ekonomike, sepse ne jemi një vend 

kohëhumbur”. 

Duke ftuar biznesin kroat të investojë 

në Shqipëri, Kryeministri Berisha tha se 

Shqipëria paraqet interes për biznesin 

kroat, veçanërisht në tre fusha në turizëm, 

në sektorin e energjisë dhe në 

infrastrukturën rrugore. 

“Në turizëm, ku Shqipëria, me rreth 

400 kilometra bregdet ende të pazhvilluar, 

ofron mundësi të jashtëzakonshme. 

Së dyti, në sektorin e energjisë, 

ku vetëm në dhjetor 2008, ne kemi lidhur 

kontrata për 3.5 miliard euro në energjinë 

hidrike”. 

Kryeministri i njohu të pranishmit 

me diskutimet shumë të suksesshme 

me Kryeministrin Sanader në lidhje me 

gazsjellësin Trans-Adriatik (TAP)”. Të 

frytshme, kryeministri Berisha konsideroi 

edhe bisedimet për bashkëpunimin 

në kuadrin e energjisë nukleare, 

si energjia më e pastër dhe më e domosdoshmja 

për të plotësuar nevojat 

e rajonit me energji. 

Berisha informoi, gjithashtu, se me 

palën kroate është rënë dakord të punohet 

bashkërisht që brenda këtij viti të 

hiqen vizat midis dy vendeve. 


POLITIKË 

Selia ylberiste sulmon për të disatën 

ditë më radhë Policinë e Shtetit 

“PS tenton të godasë 

politikisht institucionin 

që u risolli shqiptarëve 

sigurinë e munguar” 

Ministria e Brendshme ka 

hedhur dje poshtë akuzat e radhës 

së Partisë Socialiste mbi rritjen e 

nivelit të kriminalitetit në vend për 

shkak të emërimeve partiake në 

policinë e shtetit. Duke i cilësuar 

deklaratat e djeshme të Sekretarit 

për Çështjet Ligjore në selinë rozë, 

Ylli Manjani, si joserioze, zëdhënësi 

Fatmir Konja tha se kjo ministri 

vëren me shqetësim provokimin 

e vazhdueshëm që i bëhet insitucionit 

të Policisë së Shtetit. 

“Duke u gjendur në një vakuum 

politik, Partia Socialiste tenton 

të godasë politikisht atë institucion 

dhe ata njerëz që u risollën 

shqiptarëve sigurinë e munguar 

për tetë vjet me radhë. Sulmi politik 

që drejtohet ndaj atij institucioni, 

që arriti të godasë me sukses 

bandat e krimit të organizuar, 

nuk do të ndikojë aspak në një 

vazhdimësi të suksesshme. Sulmi 

politik që drejtohet ndaj atij institucioni, 

i cili bëri të mundur mbylljen 

e kanaleve të një transiti 

tetëvjeçar të drogës, nuk do të 

ndikojë aspak në një vazhdimësi të 

suksesshme. Sulmi politik që drejtohet 

ndaj atij institucioni, i cili 

u riktheu shqiptarëve rrugët e kontrolluara 

prej tetë vitesh nga 

maskat, nuk do të ndikojë aspak 

në një vazhdimësi të suksesshme. 

Sulmi politik që drejtohet ndaj atij 

institucioni, që sot është i pastër 

nga shefa policie që menaxhonin 

trafikun e qenieve njerëzore, nuk 

do të ndikojë aspak në një vazhdimësi 

të suksesshme”, deklaroi 

Konja. 

Sipas tij Ministria e Brendshme 

shpreh bindjen se sulmet politike 

të Partisë Socialiste për të kompromentuar 

imazhin e Policisë së Shtetit, 

nuk do të cënojnë sigurinë e 

konsoliduar tashmë të shqiptarëve. 

“Ministria e Brendshme 

shfrytëzon edhe njëherë rastin për 

t’i dhënë mbështetjen e saj 

oficerëve dhe punonjësve të policisë 

në punën e tyre të përditshme 

në përballje me të keqen”, përfundoi 

Konja. 

Vetëm pak orë para këtij reagimi, 

zyrtari i lartë socialist deklaroi 

se “rendi publik vazhdon të goditet 

rënda nga ngjarjeve të rënda, pasi 

Sali Berisha emëron në krye të policisë 

persona me karrierë të spikatur 

në vjedhjen e votave dhe persona 

me precedentë të njohur në 

shkeljet e ligjit në ketë vend”. 

Sipas tij, ngjarja më e fundit ku 

njëri prej Gjyqtarëve të Gjykatës së 

Lartë u plagos me armë, “është 

shprehja më e rëndë e kapitullimit 

të shtetit para krimit”. 

“Krimi e bëri këtë gjë sepse siguria 

e shtetit politik të Sali Berishës 

bashkë me autorët e krimeve 

ka ikur drejtim të paditur”, deklaroi 

Manjani. 

4 



Zog (by) i Erion Veliajt dhe Edi Ramës 

Publiku pa dje një shfaqje të dëshpëruar 

të 99-shave në opozitë, në dëshpërim 

e sipër, për të bindur të pavendosurit 

se kishte një shpresë që ata edhe 

të shndërroheshin në vendimmarrës në 

Shqipërinë e Evropës, moralit dhe zhvillimit. 

Sekti i Edvin Ramës dhe Erion Velinjve 

dje kishte siglën e “Zogby”-t, një emër 

jo i panjohur, por që fatkeqësisht, kishte 

zgjedhur xhunglën e opozitës soc-komuniste 

të Shqipërisë për të bërë pare. 

Megjithë zhurmën që shoqëroi fazën 

parapërgatitore të rrjetit televiziv që shpalli 

ekskluzivitetin e (shpëlarjes së truve) 

sondazhit, rezultatet finale konfirmun dyshimet, 

se Edvini kishte hedhur pare të 

madhe që rrjeti televiziv i paguar prej tij, 

do të paguante që sigla e një ojq-je të 

çertifikuar për sondazhe do të jepte rezultatet 

e dëshiruara prej selisë së ylberistëve. 

E s’do shumë mend e kalem 

për të parë se sa vështirë e ka pasur 

stafi i “Zogby International” për të konfirmuar 

një turrë shifrash, që as barboni i 

lagjes ku banon Edi Shalësi (pasi Edvini 

i ngrys ditët në fshatin e Pezës) - 

megjithë dashamirësinë - nuk do t’i besonte. 

Duke e marrë nga zanafilla, anonimi 

që u lidh gjithë kohën me studiot e 

rrjetit televiziv dhe fushata parapërgatitore 

e “karameles” elektorale që do të 

hidhej në treg ishin veç përgënjështrimet 

e para që iu ofruan opinionit publik. 

Më tej, analiza e shifrave do të deshifronte 

dëshpërimin e thellë që ka mbërthyer 

një establishment të korruptuarisht, që 

s’gjen dot asnjë shifër e perceptim në 

terren, që të mund të keqpërdoret si 

mbështetje elektorale, por detyrohet t’i 

drejtohet një blerjeje të vështirë firme e 

opinoni, veç që simpatizantët ylberistë të 

mos dëshpërohen, përpara votimeve të 

28 qershorit. 

Shifra e parë kokëfortë e sondazhit 

të mbrëmshëm “Zogby-Top Channel” ka 

qenë 37 përqindëshi i Partisë Socialiste 

dhe partnerëve të saj në opozitë, ai versioni 

real i mbështetjes që në mënyrë të 

merituar ka populli i opozitës së erionëve 

tek elektorati. Edhe qendra humanistike 

“Gani Bobi” një ditë më përpara 

Dëshpërim i veglave të Edi Ramës, të cilat arrijnë të blejnë një sondazh ndërkombëtar, vetëm e 

vetëm që t’u mbushin mendjen ylberistëve, se janë ende në garë për të marrë pushtetin. Sipas të 

gjitha shifrave, socialistët e Edvinit gëzojnë vetëm 37 përqind të mbështetjes, ndërkohë që 49 përqindëshi 

i së djathtës, është shfryrë, sipas matematikës së Erion Velisë në 30 përqind, ndërkohë që të 

tjerët janë shpallur si të pasigurtë. Edhe vetë blerësit s’ishin të sigurtë se shifrat do të konfirmoheshin 

në javët në vijim, ndërkohë që nga turpi, PS-ja s’mundi t’u dilte në krah statistikave të paturpshme 

çertifikoi të njëjtën mbështetje për socialistët, 

ashtu si një sondazh i pavarur i 

Lëvizjes Socialiste për Integrim. Pra, të 

gjithë indikatorët flasin për një mbështetje 

edviniste që nuk shkon më shumë 

se 45-50 deputetë në zgjedhjet e ardhshme 

parlamentare. 

Por përtej këtij testimi, i cili nuk mund 

të preket e as të fryhet, thirret në ndihmë 

mekanizmi i Erion Velisë, ai mekanizmi 

që shpallte në pranverën e 2005-s mungesën 

e mbështetjes për Sali Berishës 

dhe mundësinë që Partia Socialiste, 

Fatos Nano dhe Edvin Rama të rikonfirmoheshin 

si mazhorancë qeverisëse. 

Të njëjtat mekanizma mashtruese janë 

vënë në punë kur ka ardhur puna për 

sfumimin e mbështetjes së elektoratit 

për qeverisjen e PD-së dhe ky operacion 

s’do as mend e as kalem. I vetmi 

fakt trishtues është përfshirja e emrit të 

Zogby-t në një aksion që s’është as i 

Zogby-t e as i SHBA-së, por thjesht i Eduard 

Zaloshnjës, Erion Velisë – e në një 

stacion final - i Edvin Ramës. 

S’ka shumë shpresë për ylberistët 

e Edi Ramës, as për Asamblenë e tij të 

klonuar e as për veglat e tij ylberiste. Në 

skenë është thirrur përpjekja për të mos 

humbur shumë nga ai 37 përqindëshi 

fillestar, që jepet rëndom për alternativat, 

prandaj edhe mekanizmi mashtrues 

është përqendruar tek zvoglimi i shifrës 

mbështetëse për të djathtën dhe koalicionin 

qeveriës. 

Si përfundim, shifrat zyrtare të rrjetit 

televiziv që po shërben prej kohësh si 

avanposti i propagandës ylberiste ka 

rrëgjuar mbështetjen për koalicionin e 

Sali Berishës, të çertifikuar prej 49 përqindësh 

prej sondazhit të Qendrës Gani 

Bobi dhe 45 përqindësh në sondazhin 

e porositur nga LSI-ja, në një përkrahje 

të vendosur të vetëm 30 përqind të të 

anketuarve. Në mënyrë të çuditshme, të 

tjerët kanë përfunduar tek kategoria e të 

pavendosurve, duke e shndërruar 

testimin në një lojë politike, e cila për 

momentin, nuk shkurajon deri në fund 

përkrahjen për Edvin Ylberistin, ndërkohë 

që nuk e mbyll çështjen e mandatit 

kryeministror të Sali Berishës. 

I gjithë mekanizmi ngjan i përshtirë 

dhe i denjë për mekanizmin propagandistik 

që po përdor prej kohësh Edvin 

Rama me mediat në shërbim të tij, por 

shpallja e sondazhit përbën apogjeun e 

kësaj loje të vogël, e cila si përfundim 

nuk mbledh as vota, nuk shpërndan 

besueshmëri e s’kryen as reforma. 20 

përqindëshi i shkruar me dorë për pavendosmërinë 

e zgjedhësve është thjesht 

tregues i dëshpërimit të Partisë së Edvin 

Ramës, i pazarit të ulët (zaten është 

treguar edhe më herët, në testimet e 

“Zogby International”, gabimet që e kanë bërë të pabesueshme 

Gabimet e “Zogby”-t, deri në 20 për qind, 

ka nxjerrë humbës fituesit dhe e kundërta 

Mediat ndërkombëtare të shkruara “Uashington Post” apo “Wall Street Journal”, por edhe media të 

njohura televizive si CNN, CBS News apo ABC, etj., zhvlerësojnë sondazhet e “Zogby International” 

Kompania “Zogby”, e cila mbrëmë ju servir publikut shqiptar 

si një busull e pagabueshme e orientimit politik, është një kompani 

e njohur për gabime në realizimin e sondazheve të ndryshme. 

Në këtë kontekst, ajo nuk gëzon ndonjë imunitet të veçantë 

ndaj gabimeve, të cilat i bëjnë rëndom kompanitë e tjera, të 

shumta të këtij lloji. 

Mendimi jopozitiv ndaj kompanisë “Zogby”, shprehen edhe 

nga burime autoritative të medieve të shkruara ndërkombëtare 

sikurse janë “Uashington Post” apo “Wall Street Journal”, por 

edhe mediave të njohura televizive si CNN, CBS Neës apo ABC, 

del shumë e qartë se sondazhet e “Zogby”-t janë larg të qenit të 

pagabueshme, jo vetëm që s’kanë arritur të godasin në shenjë, 

por kjo ka ndodhur në jo pak raste. 

Analistë e media të ndryshme ndërkombëtare, duke u ndalur 

në analizën e sondazheve të tilla, të kompanive si “Zogby”, bëjnë 

të ditur se shpeshherë sekreti që qëndron në thelb të kaq shumë 

gabimeve “shkencore” qëndron në faktin se një numër i madh 

sondazhesh parazgjedhore përdorin metoda preferenciale, 

anketues të keqpërgatitur, ose standarde mjaft të debatueshme. 

Për analistët dhe mediat ndërkombëtare, “Zogby International” 

është kompania më e përfolur në këtë drejtim. Ajo njihet 

kryesisht për shkak të sondazheve të saj kontroversiale dhe 

bombastike që arrijnë të kapin thuajse menjëherë kryeartikujt e 

gazetave në shumë vende të botës. 

Televizioni amerikan ABC është njëri nga televizionet që i 

konsideron sondazhet e “Zogby”-t si jo edhe aq të besueshme. 

Warren Mitofsky, koordinatori për sondazhet për vitin 2008 

në disa televizione publike amerikane dhe koordinator i 

sondazheve për “Associated Press” shprehet se, “’Zogby’ nuk 

mund të konsiderohet si një firmë me reputacion për sondazhe. 

Ajo mund të konsiderohet më shumë si një firmë promocioni 

shitjesh, sesa një kompani sondazhesh. Gabimet e saj në 

parashikimin e rezultateve të zgjedhjeve janë të shumta: pesë 

gabime i ka bërë vetëm në vitin 2002. Kam dëgjuar se ka fushata 

“elastike”, por rezultatet e sondazheve ‘Zogby’ janë gjithashtu 

mjaft ‘elastike’”. Gjithashtu, përgjegjesja për anketimet në 

CNN, Keating Holland, ka vërejtur se, “Zogby kishte një gabim 

prej 10 për qind në llogaritjen e votave që fitoi Kerry, duke ia zbritur 

ato, dhe duke i shtuar gabimisht 7për qind kandidatit kundërshtar 

Gephard në shtetin Iowa. Ky natyrisht nuk ishte një rezultat i 

mirë. Të shohim ç’do të ndodhë që tani e tutje” 

Për të justifikuar gabimin e tij, “Zogby” u shpreh se në shtetin 

Iowa dinamika e ngjarjeve kishte qenë jashtëzakonisht e shpejtë, 

dhe se kjo sqaronte diferencën në atë sondazh. Nga ana e 

saj, drejtoresha e anketimeve në CBS Neës, Kathleen Frankovic, 

shprehet lidhur me “Zogby”-n se “Idetë tona lidhur me mënyrën 

se si duhet të kryhen sondazhet dallojnë katërcipërisht nga ato 

të ‘Zogby’-t”. Përpos opinioneve ndërkombëtare, për të ilustruar 

këto fakt, janë edhe të tjera qëndrime konkrete të “Zogby”-t, si 

edhe shifra sondazhesh që konfirmojnë gabimet krye këput të 

kësaj kompanie. 

Në zgjedhjet presidenciale të Brazilit të vitit 2006, ku njërin 

kandidat “Zogby” e vlerësoi me 20 për qind më pak (për të qenë 

më të saktë, ky vlerësim iu rezervua kandidatit presidencial Geraldo 

Alckmin, i cili fitoi 42 për qind nga 22 për qind që parashikoi 

“Zogby”). 

Gjithashtu, në zgjedhjet primare amerikane për shtetin e 

Iowa-s, “Zogby” pretendoi se kandidati demokrat Kerry do të 

fitonte kundër republikanit Bush me 5 për qind diferencë, ndërsa 

në fakt Bush fitoi kundër Kerry-t. E njëjta gjë i ndodhi firmës 

“Zogby” në presidencialet e fundit amerikane për shtetin e Indianës, 

ku “Zogby”, parashikoi fitoren e McCain me të paktën 5 për 

qind avantazh kundër Obamës, por rezultatet dolën krejtësisht 

të kundërta. 

Brazilit apo vendeve të tjera) të institucionit 

“Zogby” si dhe i epërsisë që Partia 

Demokratike po shfaq në terren. 

S’ka nevojë për manovra të detajuara 

për ta konfirmuar këtë fakt. Edhe qetësia 

me të cilën u përcollën manitë mediatike 

të PS-së dhe të Edvin Ramës gjatë 

mbrëmjes së kaluar, janë tregues se 

dje kishim të bënim me një tollumbace, 

fryrja e të cilit ishte e koordinuar, ashtu si 

edhe shpërthimi i saj. Fryrja ndodhi në 

studiot e Top-Channel dhe në mjediset 

e panjohura ku foli njeriu pak i njohur, që 

tha se ishte përfaqësues i “Zogby”-t, 

ndërkohë që ndërkohë që shfryrja ndodhi 

në të njëjtin moment, tek perceptimi 

ynë i përbashkët si dhe tek shifrat që 

studio të paangazhuara politikisht japin 

për suksesin e reformave të kabinetit qeveritar. 

Ilir Nikolla 

Përse kaq shumë burime 

autoritative shprehin kaq shumë 

dyshim kur përmendet emri Zogby? 

Ja disa nga 

ankesat e tyre 

kryesore 

“Zogby” i merr mostrat e tij për anketim 

vetëm nga dosjet kompjuterike që 

përmbajnë numrat telefonikë të personave 

të listuar, duke anashkaluar rreth 30 

për qind të popullsisë që nuk e ka emrin 

në listë. “Zogby” u telefonon të anketuarve 

gjatë ditës dhe pasdite. Rreth 30 

për qind e intervistave të tij merren përpara 

orës 17.30. Intervistat që kryhen 

gjatë këtij orari funksionojnë shumë mirë 

nëse doni të merrni mendimin e pensionistëve 

apo amvisave. Por ato nuk 

reflektojnë mendimin e pjesës më aktive 

të popullsisë. “Zogby” gjithashtu korrigjon 

popullatën e marrë si mostër në 

bazë të gjykimit të tij lidhur me ‘atë që 

ndodh në terren’ në varësi të një gare të 

caktuar, dhe kjo lloj përqasjeje e tij 

kundërshtohet nga shumë organizata të 

tjera sondazhesh. Për shembull, ai 

mund të ndryshojë me iniciativën e tij 

përpjesëtimin midis votuesve 18-vjeçare 

ndaj atyre 24-vjeçare në mostrën e 

sondazhit, nëse i lind dyshimi se në 

zgjedhjet e mëparshme mostra kishte 

përmbajtur shumë të rinj. Ai gjithashtu 

korrigjon përpjesëtimin e përkatësisë 

fetare të mostrës së marrë parasysh 

nëse ka dyshimin se ka nënpërfaqësuar 

njërin apo tjetrin komunitet fetar.

Të anketuarit në sondazh, në shumicë 

votuan PD-në si forcë të parë fituese 

TIRANE - Shkëlzen Maliqi, 

Drejtor i qendrës humanistike 

“Gani Bobi”, analizon rezultatet e 

sondazhit të publikuar vetëm një 

ditë më parë. Sipas tij, në 

sondazhin e kryer në muajin dhjetor 

të vitit 2008, u përfshinë 747 

persona të cilët në rreth 49 për 

qind të tyre votuan Partinë 

Demokratike si forcë të parë menjëherë 

më pas renditej Partia Socialiste 

me rreth 37 për qind të 

votave. “Shifra e personave të përfshirë 

në sondazh në pamje të parë 

duket simbolike. Por në sondazhe 

të kësaj natyre më shumë se numri, 

duket se vlen kampioni i shtetasve 

të përzgjedhur”, sqaron Maliqi. 

Si çdo sondazh i publikuar në 

prag zgjedhjesh edhe ai i qendrës 

“Gani Bobi” do të reflektonte 

skepticizëm. Një nga rezultatet që 

ngjalli jo pak reagim ishte se personat 

e përfshirë në sondazh, votuan 

në shumicë PD si forcë të 

parë por kur u pyetën se kush 

mund të ishte kryeministri më i 

mirë, identifikuan kryetarin e PS 

Edi Ramën. Maliqi analizon edhe 

këtë moment. 

“Sondazhi ishte gati vdekjeprurës 

për partitë e vogla shumë prej 

tyre nuk kalojnë as pragun ligjor 

prej 2.5 për qind, përjashtuar këtu 

LSI-në që shkon deri në nivelin e 

7 përqindëshit apo G 99 me rreth 

3 për qind. Kjo, në fakt është një 

prirje e hershme e votuesve shqiptarë, 

që zgjedhin në shumicë 

vetëm partitë e mëdha”, shpjegon 

drejtori i qendrës së sondazheve 

“Gani Bobi”. 

Me një eksperiencë të jashtëza- 

Drejtori i Qendrës “Gani Bobi”, Shkëlzen Maliqi analizon rezultatet e sondazhit të dy 

ditëve më parë dhe shpjegon motivet pse të anketuarit, në një diferencë të 

konsiderueshme ishin shprehur në mbështetje të koalicionit qeverisës 

PD-ja denoncon censurën mediatike që urdhëroi kreu i PS-së për disa rrjete televizive 

Edvini censuroi sondazhin profesional 

që e nxjerr atë humbës të sigurt 

TIRANE - Partia Demokratike ka denoncuar sërish 

dje censurën dhe dhunën që kryesocialisti Edi Rama 

ushtron ndaj disa mediave të caktuara. Zëdhënësi i 

Partisë Demokratike, Gerti Bogdani duke iu referuar 

sondazhit të qendrës prestigjioze “Gani Bobi” që nxjerr 

qartazi fitues koalicionin e djathtë tha se pikërisht për 

këtë Rama nuk ka lejuar publikimin se këtij lajmi në 

disa të përditshme. 

“Censurues i fjalës së lirë, Mr. 20 përqindëshi, njeriu 

që po jeton frikën e dosjeve të krimeve të familjareve të tij, 

urdhëroi dje ‘Tele Belindën’ dhe ‘Tele Pallatin’, që i kontrollon 

me premtimin për listën e deputetit dhe anëtarë të 

konshme dhe i kontraktuar nga 

kompania amerikane “Penn Shon 

Berland”, “Gani Bobi” ka publikuar 

exit polle, të cilat kanë qenë shumë 

pranë shifrave zyrtare me një 

Reagon kreu i PLL-së, Ekrem Spahiu 

“Rezultati i legalistëve, kontribut për 

fitoren e mazhorancës së djathtë” 

TIRANE - Kryetari i Partisë Lëvizja e Legalitetit, Ekrem Spahiu ka 

dje deklaruar se rezultati i forcës politike që drejton, në zgjedhjet parlamentare 

të 28 qershorit, do të jetë një kontribut në marrjen e një 

mandati të dytë nga mazhoranca aktuale. Zyra e shtypit pranë PLL-së 

bëri të ditur se zoti Spahiu zhvilloi një takim me strukturat drejtuese 

të degës së PLL-së Kurbin, ku dhe shprehu bindjen për fitoren e 

mazhorancës qeverisëse. “Pavarësisht mënyrës se konkurrimit, zgjedhjet 

e 28 qershorit kanë veçantinë se të gjitha partitë pjesëmarrëse do ta 

kenë veç emrin e tyre në fletën e votimit, çka shtron nevojën që PLL të 

pretendojë për mbledhjen e të gjitha votave të përkrahësve të saj, pa u 

shqetësuar se vota e tyre mund të nulifikohet”, deklaroi ndër të tjera 

Spahiu. 

Ai i kushtoi rëndësi cilësisë së kandidatëve të PLL-së, të cilët “duke 

u propozuar nga baza, do të gëzojnë konsensus të plotë në rang qarku”. 

“Partia Lëvizja e Legalitetit ka paracaktuar për të përfshirë në listën 

e saj kandidatë me integritet dhe reputacion të lartë moral, bartës të 

vetive qeverisëse dhe të çdo vlerë tjetër që është parashikuar në programin 

e Legalitetit”, theksoi kryetari i kësaj force politike, Ekrem Spahiu. 

marzh gabimi që luhatet nga 2 deri 

4 për qind. 

Rasti i zgjedhjeve parlamentare 

të korrikut 2005. 

Shumë shpejt “Gani Bobi” do 

qeverisë dhe u jep leje ndërtimi hyrjen e Tiranës; të mos 

transmetojnë konferencën për shtyp të një prej kompanive 

më serioze që ka parashikuar me saktësi zgjedhjet parlamentare 

të 2005 dhe zgjedhjet lokale të 2007-ës. 

Sondazhi i Qendrës ‘Gani Bobi’ i publikuar dje, tregon qarte 

se Partia Demokratike është fituese në zgjedhjet e 28 qershorit. 

Qytetaret i janë përgjigjur 3 herë pyetjes se për kë 

do të votonin në zgjedhjet e ardhshme. Grafiku e tregon 

qartë, Partia Demokratike kryeson ndjeshëm me 48.6 për 

qind të votave. Zoti Rama nuk duhet të ketë frikë nga 

sondazhet e pavarura. Zoti Rama nuk duhet të ketë frikë që 

Shqipëria po ndryshon”, deklaroi Bogdani. 

të publikojë një tjetër sondazh 

duke ofruar orientimin e publikut 

shqiptar ndërkohë që i afrohemi 

zonës së nxehtë kur do të mbahen 

zgjedhjet e radhës parlamentare. 

Reagon kreu i PDK-së, Anton Gurakuqi 

“Qeveria realizoi anëtarësimin në NATO, 

shpejt liberalizimi i vizave për në BE” 

TIRANE - Partia Demokristiane dhe kryetari i saj, Anton Gurakuqi, 

vlerësojnë maksimalisht ecurinë e procesit të anëtarësimit të Shqipërisë 

në NATO. 

Sipas një njoftimi zyrtar të PDK-ës, bëhet e ditur se, “në më pak se 

10 muaj, 21 vende anëtare të Aleancës së Atlantikut të Veriut kanë 

ratifikuar Protokollin e Anëtarësimit të Shqipërisë, çka dëshmon qartë 

jo vetëm mbështetjen, por edhe vlerësimet për institucionet shqiptare. 

PDK shpreh bindjen e plotë se anëtarësimi i Shqipërisë në NATO nuk 

përbën më një ëndërr për shqiptarët, por është një realitet. Shqiptarët 

ndoshta përbëjnë kombin e vetëm që në mbi 96 për qind të popullsisë 

përkrahin anëtarësimin në Aleancën e kombeve të qytetëruar”. 

Në këtë kuadër, PDK i bën thirrje politikës shqiptare që të jetë në 

koherencë të plotë me vullnetin e qytetarëve shqiptarë dhe të lënë mënjanë 

interesat e ngushta partiake përballë interesit të të gjithë shqiptarëve 

dhe Shqipërisë. 

Gjithashtu, PDK shpreh bindjen se një tjetër ëndërr e shqiptarëve, 

ajo e lëvizjes së lirë në vendet e BE-së do të bëhet realitet shumë shpejt, 

duke përmbushur në këtë mënyrë premtimin e dytë të madh që kjo 

mazhorancë qeverisëse ka bërë 4 vjet më parë. 


POLITIKË 

Raporti vjetor i Departamentit 

amerikan të Shtetit 

“Shqipëria, progres 

të dukshëm në luftën 

ndaj trafikut të 

qenieve njerëzore” 

Raporti i Ndërmjetëm Vjetor për 

Trafikimin e Qenieve Njerëzore 

në botë, e klasifikon Shqipërinë 

për vitin që shkoi, si vendin që 

ka bërë progres të 

admirueshëm në luftën ndaj 

trafikut të qenieve njerëzore, 

duke intensifikuar përpjekjet 

antitrafik nëpërmjet angazhimit 

institucional. 

TIRANE - Departamenti Amerikan 

i Shtetit publikoi në Kongresin 

Amerikan Raportin e Ndërmjetëm 

Vjetor për Trafikimin e Qenieve 

Njerëzore në botë. Në këtë raport 

vlerësohet se Shqipëria ka bërë një 

progres të dukshëm në përpjekjet e 

saj për të luftuar trafikimin e qenieve 

njerëzore, që nga dalja e 

Raportit 2008. 

Sipas zëvendësministres së 

Brendshme Iva Zajmi, mësohet se, 

raporti vlerëson Shqipërinë, për angazhimin 

serioz në demonstrimin 

e përmirësimeve rrënjësore në identifikimin 

e viktimave të trafikimit. 

“Qeveria shqiptare gjithashtu ka 

rritur numrin e ndjekjeve penale dhe 

hetimeve, masat e dënimit të dhëna 

ndaj trafikantëve kanë qenë të duhura 

dhe të ashpra. Gjatë 6-mujorit 

të parë të vitit 2008, qeveria intensifikoi 

përpjekjet për dhënien e trajnimeve 

për zyrtarë, duke përfshirë 

këtu dhe zhvillimin dhe dhënien e 

një kursi nga Policia Shqiptare e 

Shtetit. Veç kësaj, qeveria caktoi 

rreth 20 police femra antitrafik në 

drejtoritë kundër krimit të organizuar 

në të gjithë vendin. Zyrtarët 

punuan për përmirësimin e funksionimit 

të Mekanizmit Kombëtar 

të Referimit për Viktimat e Trafikimit, 

duke identifikuar të paktën pesë 

herë më shumë viktima se në vitin 

e kaluar, si dhe lançoi bazën zyrtare 

të të dhënave, e cila mbledh informacion 

mbi menaxhimin e rasteve 

specifike të trafikimit. Qeveria ka 

rritur financimin e qendrës kombëtare 

të pritjes së viktimave me 

16 për qind. Në korrik, qeveria aprovoi 

një strategji të re kombëtare për 

luftën kundër trafikimit të qenieve 

njerëzore, e cila është e mundshme 

për t’u aksesuar në website-in e 

ministrisë”, tha zëvendësministrja 

Zajmi, duke cituar raportin vjetor. 

Në këtë kuadër, qeveria e Shqipërisë 

i merr këto vlerësime të 

Departamentit të Shtetit si një 

mbështetje serioze për përpjekjet e 

saj për të reduktuar përmasat sociale, 

humane dhe ligjore të trafikimit 

në vend. 

“Qeveria e Shqipërisë shpreh me 

këtë rast edhe njëherë angazhimin 

e saj të plotë për të bërë gjithçka 

për të marrë në mbrojtje viktimat e 

trafikimit, për të parandaluar 

shfrytëzimin e personave vulnerabël 

si dhe për të ndëshkuar me 

drejtësi dhe rreptësi shfrytëzuesit e 

tyre. Në një shoqëri të zhvilluar nuk 

mund të ketë kompromis me 

shfrytëzimin dhe skllavërimin njerëzor”, 

u shpreh ndër të tjera zëvendësministrja 

e Brendshme Iva 

Zajmi. 


FORUM 

“Me 16 gusht të vjetit 1944, me rastin e 

festës së Shën Rrokut që kremtohet posaçërisht 

në Shirokë, një fshat buzë liqenit të 

Shkodrës, në proçesionin e kësaj dite, Dom 

Ndre Zadeja, meshtari i detyrës, gojëtari në 

za dhe shkrimtari i zgjedhun, i flaktë në 

zemër, e nder vepra për “Fe e Atdhe”, binom 

që kishte karakterizuar klerin katolik historikisht 

e sidomos në kohët e luftave të 

Gjergj Kastriotit-Skanderbeut, këto fjalë i 

tha popullit e rinisë: “Dy fjalë i kam sot me 

ju, sidomos me ju, o të rij. Një re e zezë me 

një ideologji të kuqe po vjen mbi kokat tueja. 

Ajo ka ndërmend të shprazet mbi ju, por 

atëherë s’keni për të pasë shka me i ba, veç 

me bajtë e me i sprovue të këqiat, se përveç 

të zezave të tjera që ka, ajo mohon edhe 

Zotin.” Këto fjalë i tha tre muej e pak, para 

se të hynte komunizmi në Shqipni e gati 

shtatë muej para se të pushkatohej meshtari 

i zjarrtë, i vlershëm Dom Ndre Zadeja, i 

pari meshtar i pushkatuem në Shkodër, 

mbas murit të vorrezave katolike, me datën 

25 mars 1945, ditë e dielle, ngjarje kjo që 

tronditi Shkodrën, rrethet, malësitë dhe 

mbarë Shqipninë. Komunistët e morën vesh 

vonë, se Mesha e mesnatës për Krishtlindje, 

me 24 të dhetorit 1944 në Kishën Katedrale 

nuk do të thuhej, se mos ngjante ndonjë 

turbullim. Por regjimi i ri nuk e duronte 

këte veprim. Prandaj disa nacionalë-çlirimtarë 

të krishtenë edhe ndonjë komunist i 

krishtenë, ndonëse vonë, rreth orës dy të 

mbasdrekes iu drejtuen Kryeipeshkvit të 

Shkodrës, Imzot Gaspër Thaçit me lutje të 

thuhej Mesha e Mesnatës. Mbasi Imzoti u 

tha se tashti asht tepër vonë me lajmue popullin, 

këta i premtuen se merrshin përsipër 

ta lajmojshin. Shkojshin derë në derë tue 

thanë: “Sonte thuhet mesha e mos kini frikë, 

pse besimi asht i lirë.” Për ma tepër, po të 

thonte kush se besimi nuk do të ishte i lirë, 

kjo do të quhej prej regjimit të ri një shpifje, 

një parullë e fortë e reaksionit e do të kishte 

ndeshkime. Shej i sigurtë se nuk do të kishte 

dredhi u ba të ramët e kumbonëve në mbarë 

qytetin e një popull i madh mori pjesë qetësisht 

e me shumë gëzim në Meshen e Mesnatës. 

Por regjimi i ri nuk mundi të durojë gjatë, 

nuk mundi të qëndronte pa gënjeshtrat e 

veta e pa gënjeshtarë në gjithçka. Filloi shpejt 

përsekutimi, një përsekutim i posaçëm në 

botë e në historinë e kombit tonë, një 

masakër fanatike dhe e vazhdueshme 

pesëdhjetëvjeçare, për të rrenue gjithshka 

6 



SPECIALE 

Në kujtimet e veta, Ipeshkvi-ndihmës i 

Shkodrës, Imzot Zef Simoni ndalet në vitet e 

errëta të persekutimit komunist në vend, por 

edhe tek përpjekja mbarëkombëtare për 

ruajtjen e orientimin perëndimor të shqiptarëve 

Imzot Zef Simoni: Dëshmoj për persekutimin 

e Kishës Katolike në Shqipni, 1944-1990 

Kisha e Shën Nikollit, e shkatërruar gjatë përndjekjeve fetare 

Shkojshin derë në 

derë tue thanë: 

“Sonte thuhet 

mesha e mos kini 

frikë, pse besimi 

asht i lirë.” 

me vlerë që ishte arrijtë sidomos mbas pavarësisë. 

Lufta kundër Kishës e besimit katolik 

në këtë kohë mund të ndahet në tri 

faza: E para, fillon nga vjeti 1945 deri në 

1950. Asht ajo e zhdukjes së klerit me burgime 

e pushkatime, mbas torturave fort çnjerëzore, 

të zhdukjes së vlerave shpirtnore e 

kulturore katolike në mbarë Shqipninë, nën 

udhëheqjen e Partisë Komuniste, drejtue 

prej Enver Hoxhës, mbështetë në politiken 

sllave direkt në Shqipni, drejtue prej Titos. 

E dyta fazë, nisë nga vjeti 1951 deri në 1960 

e asht ajo, që na po e quajmë një lloj pakësimi 

të ashpërsimit të luftës kundër fesë, 

mbas prishjes së marrëdhanieve me 

Jugosllavinë. E treta, mbas prishjes me Bashkimin 

Sovjetik 1960, por tue mbajtë vijën 

staliniane, ajo e periudhës kineze, kur do të 

ngjajnë presione kineze, mbyllja e kishave 

dhe e të gjitha institucioneve fetare në Shqipni, 

me revolucionin kultural, deri në 

1990. 

Shqipnia, kishtarisht kishte pesë dioqeza 

dhe Abacinë Nullius të Mirditës. Ishte 

arkidioqeza e Shkodrës, qendër metropolitane 

që drejtohej nga arqipeshkvi i saj Imzot 

Gaspër Thaçi, Arqipeshkvia e Durrësit 

me arqipeshkvin Imzot Vinçenc Prennushin, 

që ishte edhe Administrator i Shqipnisë së 

Jugut, Imzot Gjergj Volaj, ipeshkëv i dioqezës 

së Sapës, Ipeshkvia e Lezhës me Imzot 

Luigj Bumçin, Ipeshkvia e Pultit me Imzot 

Bernardin Shllakun, Abacia Nullius e Mirditës, 

me qendër në Orosh me Ipeshkvin Imzot 

Frano Gjinin dhe Delegatin Apostolik, 

me qendër në Shkoder, Imzot Leone Nigris. 

Gjindeshin në Shqipni disa urdhna rregulltarësh 

e rregulltaresh. Urdhni i Shën 

Françeskut me provinçialin në Shkodër, urdhën 

i hershëm qysh në shekullin XIII, që, 

simbas tradítës, me ardhjen e Shën 

Françeskut në Lezhë. Një urdhen që mbante 

misionin edhe në zonat ma të vështira të 

Dukagjinit. Lavroi gjuhën shqipe e hapi një 

farë shkolle të mesme në Pëdhanën e Zejmenit, 

në shekullin e shtatëmbëdhetë, edhe 

dy shkolla, ajo e Troshanit dhe e Blinishtit. 

Në qytetin e Shkodrës fretënt kambëzbathë, 

me sandale, hapshin të parën shkollë fillore

publike në Shqipni, për të vorfënit, me 1861. 

Ma vonë të vorfnit e Asisit hapën edhe liceun 

“Illyricum” i një niveli të naltë, me nxanës 

nga mbarë Shqipnia e për të krishtenë 

e muslimanë. Një urdhën që dha figura të 

shqueme të dijës në të gjitha fushat si gjuhëtarë, 

shkrimtarë, profesorë të shquem të 

kulturës klasike greko-romake, historianë si: 

Mons. Vinçenc Prennushi, Atë Anton Harapi, 

Atë Gjergj Fishta, Atë Justin Rrota, Atë 

Marin Sirdani, Atë Pashko Bardhi, Atë Bernardin 

Pali, Atë Donat Kurti, Atë Gjon Shllaku, 

me të nipin e vet françeskan, Atë Aleks 

Baqlin, Atë Frano Kiri, Atë Benedikt 

Dema, Atë Viktor Volaj, Atë Daniel Gjeçaj e 

të tjerë, të gjithë të pregatitun në Universitetet 

e Europës, tue shtî kulturën pozitive 

të Europës e tue i dhanë një zhvillim të 

madh kulturës shqiptare. Shoqnia “Jezus”, 

me fillesën e vet në Shkodër, në vjetin 1841, 

bante një mision të përmendun për të rranjosë 

fenë me devocione e lutje që do të mbesin 

të paharrueshme edhe gjatë 

përsekutimit në zemrat e buzët e popullit. 

Një mision, që zbuste zakonet e ashpra e 

pajtonte gjaqet e shumta që arrijshin në 

gjysmën e parë të shekullit të njëzetë, deri 

në numrin 4000 pajtime. Një shoqni që sjell 

e zhvillon një kulturë të mirë europiane e 

kulturë kombëtare në Seminarin Papnuer 

dhe në liceun e Kolegjes Saveriane, tue pasë 

njerëz të shquem, si: Atë Jak Jungun, Atë 

Genovizzi-n, Atë Anton Xanonin, Dom 

Ndré Mjedën, Atë Mark Harapin, Atë Gjon 

Karmën, Atë Jak Gardin-in, Atë Daniel Dajanin, 

Atë Giovanni Fausti-n, Atë F. Cordignano-n, 

Atë Zef Valentini-n, Atë Pjetër 

Meshkallën, Atë Ndoc Saraçin, Atë Zef Saraçin, 

etj. Salezianët e salezianet, të 

përhapun në disa qendra në Shqipni, të cilët 

simbas drejtuesit e pedagogut të madh Dom 

Gjon Bosko, merreshin kryesisht me rini tue 

shtie nder ata shpirtin e uratës e të punës. 

Orionitët, edhe këta në gjasim të Salezianëve. 

Kuvendi i motrave Stigmatine, Servite, 

Vinçenciane, të cilat punojshin aq shumë 

për edukimin e vajzave në shoqni fetare, në 

shkolla femnore e Vinçencianët nder spitale. 

Ishte dhe një numër i madh meshtarësh që 

shërbejshin në famullitë, o gjindeshin në 

qytete për të mbajtë shkollat, licetë. Ndër 

dhunat e para të qeverisë komuniste ndaj 

Kishës kje mospranimi i Delegatit Apostolik, 

Imzot Leone G.B. Nigris 1945, kur po 

kthente mbas vizitës te Papa, prej Rome në 

Shqipni. Tue zbritë në Durrës, i kje ndalue 

të hymit. Në vendin e tij emnohej si Zavendës 

- delegat Apostolik, Ipeshkvi i Abacisë 

Nullius, Imzot Frano Gjini. Imzot Gaspër 

Thaçi, së bashku me Imzot Vinçenc Prennushin 

u thirrën prej Enver Hoxhës që u 

kërkonte bashkëpunim, me konditë që këta 

të shkëputeshin nga Selia Shejte. Të dy refuzuan 

me guxim këto propozime. Mbas 

vdekjes së Imzot Gasper Thaçit, Enver Hoxha 

provoi përsëri një tentativë tjetër, tue 

thirrë Imzot Frano Gjinin. Refuzimi i Imzot 

Gjinit ishte i premë: “Unë nuk do ta ndajë 

kurrë grigjën teme nga Selia Shejte”. Asnjë 

nga kleri katolik nuk pranoi skizëm gjatë 

historisë së përsekutimit. I pari meshtar i 

pushkatuem në Shqipni ka qenë Dom Lazer 

Shantoja në vjetin 1945. Iu banë tortura të 

tmerrshme në trupin e tij, tue e copëtue 

kambësh e duersh. Kur e pau e ama e vet në 

atë gjendje, i u lut qeverisë tue i thanë se “e 

paguej unë plumbin që ta pushkatoni tem 

bir. Nuk mund të shifet prej askuj në atë 

gjendje”! Shpejt u arrestuen meshtarë 

françeskanë, si: i pari, Atë Gegë Luma, famullitar 

në Berishë e me radhë Atë Dioniz 

Makaj, në Nikaj e Mertur, Atë Alfons Çuni, 

Atë Gaspër Suma e Atë Sebastian Dedaj në 

Theth e Gomsiqe, meshtari misionar gjerman 

Dom Zef Maksen e sa e sa të tjerë. U 

burgosën Atë Gjergj Vata, i cili nuk ishte 

konsakrue ende meshtar e Atë Jak Gardin-i 

i Shoqnisë “Jezus”, italian me origjinë, por 

me vepra, shqiptar i fortë. Në liceun e 

Françeskanëve edhe atë të Jezuitëve, në vjetin 

shkolluer 1945, imponohej nga regjimi 

formimi i një celule të 

rinisë. Vinte një pro- 

pagandist që fliste. 

Prezent ishte edhe një 

profesor, simbas radhe. 

Në radhën që kishte 

pasë Atë Jak Gardini, 

i kishte paraqitë 

mbledhjes së të rijve 

disa objeksione. Ditën 

e Shën Luigj Gonzagës, 

me 21 qershuer, 

Atë Gardini mbajti 

predkun në kishë tue 

naltue figurën e shejtit. 

Në kishë ishin 

edhe disa “agjentë civila”, 

që shënojshin 

fjalët e tij mbi Zotin e 

Shejtin. Në këtë ditë të 

21 qershorit, ora 9 të 

mbramjes u arrestue. 

Ky ishte shkaku i arrestimit 

dhe i dënimit 

me dhjetë vjet burgim, 

që do t’i kalonte nepër 

burgjet e kampet e 

punës të Maliqit të Korçes 

e të Bedenit të 

Kavajës, pasqyrue ne 

librin e tij “Dhetë vjet 

burg në Shqipni”, i 

përkthyem në disa gjuhë të Europës dhe në 

gjuhën shqipe prej Mons. Simon Filipaj. Me 

datën 21 të qershorit u arrestue për të parën 

herë dhe Atë Gjergj Vataj. Me 31 të dhetorit 

1945 u zbulue organizata nacionaliste 

“Bashkimi Shqiptar” me të krishtenë, myslimanë 

e rrajën e kishte në Seminarin Papnuer 

në Shkodër. Prej një zelli atdhetar, disa 

seminaristë vepruen pa dijeninë e të parëve 

me disa aksione shtypi, me trakte që shkaktuen 

edhe arrestimin e pushkatimin e Atë 

Giovanni Fausti-t, italian, nënprovinçial i 

Shoqnisë “Jezus” dhe të Atë Daniel Dajanit, 

shqiptar, Rektor i Kolegjës e i Seminarit. Në 

një grup me këta bashkuen edhe intelektualin 

aq të shquem shqiptar, Atë Gjon Shllakun, 

nxanës i neotomistit të shekullit, 

SPECIALE 

Shqipnia, kishtarisht kishte 

pesë dioqeza dhe Abacinë 

Nullius të Mirditës. Ishte 

arkidioqeza e Shkodrës, 

qendër metropolitane që 

drejtohej nga arqipeshkvi i saj 

Imzot Gaspër Thaçi, 

Arqipeshkvia e Durrësit me 

arqipeshkvin Imzot Vinçenc 

Prennushin, që ishte edhe 

Administrator i Shqipnisë së 

Jugut, Imzot Gjergj Volaj, 

ipeshkëv i dioqezës së Sapës, 

Ipeshkvia e Lezhës me Imzot 

Luigj Bumçin, Ipeshkvia e Pultit 

me Imzot Bernardin Shllakun, 

Abacia Nullius e Mirditës, me 

qendër në Orosh me Ipeshkvin 

Imzot Frano Gjinin dhe 

Delegatin Apostolik, me 

qendër në Shkoder, Imzot 

Leone Nigris. 

Jean Jacques Maritain, të akuzuem padrejtësisht 

se kishte formue demokristianen. Me 

këtë grup u pushkatue dhe organizatori kryesor, 

seminaristi Mark Çuni. Gjithësej shtatë 

vetë, në një ditë të mbylltë me shi e me 

vaj të datës 4 mars 1946. Në dosjet e tyne, 

të Ministrisë së Punëve të Mbrendshme, në 

momentet para pushkatimit, u gjetën fjalët: 

“Rrnoftë Krishti Mbret” dhe “Falim anmiqtë 

tanë”. Lëvizja e Postribës, me 9 shtatuer 

1946, arrestoi dhe një grup meshtarësh, pa 

marrë pjesë ata në ketë levizje. Arrestohen 

Imzot Frano Gjini, Imzot Gjergj Volaj, Imzot 

Nikollë Deda, Dom Tomë Laca. Të tre 

këta prelatë u pushkatuen. Në vjetin 1946 

zbuluen në malësi të Dukagjinit Atë Anton 

Harapin, anëtarin e Regjencës, që mbas torturave 

të randa, u pushkatue së bashku me 

Lef Nosin e Maliq Bushatin. Provinçialin e 

françeskanëve, Atë Mati Prennushin, dhe 

gardianin e fretenve në Shkodër, Atë Çiprian 

Nikën, të akuzuem me shpifje se kishin 

futë armët te lteri i kishës së Shënandout, 

në kishën françeskane të Gjuhadolit, të cilët, 

mbas një qëndrimi trimash në gjyq, u pushkatuen 

e vdiqën martirë. U dënuen e vuejtën 

randë nder burgje Atë Pal Dodaj, Atë 

Donat Kurti, Atë Aleks Baqli, Dom Tomë 

Laca, Atë Mëhill Miraj, Dom Nikollë Shelqeti, 

Dom Mark Hasi, Fra Zef Pllumi. Kuvendi 

i françeskanëve të Gjuhadolit u shndërrue 

në një hetuesi të përgjakshme që na e 

përshkruen saktë 

Atë Zef Pllumi në 

librin e vet “Rrno 

per me tregue” dhe 

në një burg, ku marrin 

frymë afër 700 të 

burgosunish. Edhe 

frateli i përvuejtë i 

françeskanëve, fra 

Ndue Vilaj, që pësoi 

vetëm tortura, kurse 

frateli i shquem nga 

Kosova, i Jezuitëve, 

Gjon Pantalija, vdiq 

mbrendë nder tortura. 

Atë Pal Dodës 

iu gjet nder mundime 

si një motër e 

mirë, Drita Kosturi 

e si një vëlla i vërtetë 

nder çastet e vështira, 

në burgun e 

Durrësit, Imzot 

Vinçenc Prennushit, 

Arshi Pipa. 

Shumë meshtarë 

e rregulltarë u arrestuen, 

u torturuan 

dhe u dënuen me 

burgime, si: Dom 

Ndoc Nikaj, Dom 

Mikel Koliqi, Atë 

Mark Harapi, Atë Agustin Ashiku, Atë Marjan 

Prela, Atë Rrok Gurashi, Dom Jak Zekaj, 

Dom Nikollë Lasku, Dom Rrok 

Frisku, Dom Ndue Soku, Dom Vlash 

Muçaj, Dom Pal Gjini, Fra Zef Pllumi, Dom 

Zef Shtufi, Dom Prenkë Qefalija, Dom Nikoll 

Shelqeti, Dom Ndré Lufi, Dom Mark 

Bicaj, Dom Ndoc Sahatçija, Dom Ejëll Deda, 

Atë Karlo Serreqi, Dom Tomë 

Laca, Dom Loro Nodaj, Dom Pashko 

Muzhani, etj. Herë mbas here, në orët e para 

të agimit, mbas vorrezave të Rëmajit në Shkoder, 

dëgjoheshin krismat e pushkëve që 

shtrijshin përdhé meshtarë, rregulltarë e sa 

civilë katolikë e muslimanë. Llojet e torturave 

ishin nga ma të ndryshmet, si: korrenti 

elektrik, mbushja e gojës me krypë, 


FORUM 

kamxhiku e druni, futja me kokë poshtë në 

fuçi me ujë të akullt për disa ditë, me ecë 

kambë zbathë mbi pllaka të kuquna metalike, 

me të shtie vezë të zieme nën stjetull, 

pakësimi i ushqimit për të shkaktue vdekjen, 

ilaçe për të shkatërrue sistemin nervuer 

e për të ba të flasësh çka nuk di as ai 

vetë e lloje të tjera të shpikuna nga njerëz 

të Sigurimit të pashpirt. Vinë me radhë, Dom 

Anton Muzaj, i torturuem për vdekje, të cilin 

e liruen gjallë e për gazep, që mbas pak 

muejsh, vdiq në arqipeshkvi në moshën 29vjeçare. 

Dom Dedë Maçaj, porsa meshtar i 

ri, u pushkatue para regjimentit ushtarak 

në Përmet. Do të vdisshin, pa gjyqe, ndër 

tortura, Atë Bernardin Palaj, të cilit, i lidhën 

trupin me një tel të ndryshkun, vdiq nga 

sëmundja e tetanozit. Dom Lekë Sirdani e 

Dom Pjetër Çuni arrestohen e do të vdesin 

ndër tortura me krena teposhtë në gropat e 

zeza. Dom Dedë Plani, Dom Luigj Bushati e 

Dom Luigj Prendushi u pushkatuen. Atë 

Bernardin Llupi u pushkatue në Pejë. Dom 

Alfons Tracki e Dom Zef Maksen, i pari me 

origjinë polake dhe i dyti gjerman, u pushkatuen. 

Atë Serafin Kodës i duel shpirti me 

gabzherrin e nxjerrun nga fyti. Papa Pandit, 

prift i ritit oriental në Korçë, i prenë 

kokën, tue ia vendosë mbi trupin e tij të 

vdekun e Papa Josifin, prift i ritit oriental 

në Elbasan, e mbytën në kampin e punës së 

mundimeve në kënetën e Maliqit. Këta janë 

shembuj të naltë të jetës para vdekjes në 

jug, të cilët i përshkoi në shekullin e parë 

Apostulli Pal e Apostulli Andrea. Krishtënimi 

nuk ka hy në Shqipni nga pushtuesi. 

Roma e kishte pushtue Ilirinë, por ajo ka 

persekutue idhtas të krishtenët e krejt Perandorisë. 

Dom Mark Gjanit, tue e torturue, 

i kerkuen ta mohonte Krishtin. Përkundrazi 

Dom Marku tha fjalët e fundit mes dhimbave: 

“Rrnoftë Krishti Mbret!” Vdiq i varun 

nder shpatulla, tue ia hjedhë trupin qejve e 

mbeturinat e tij i lëshuen në përrue. Tamam 

ashtu si vepruen turqit me eshtnat e Gjergj 

Kastriotit e me prelatin e lavdishëm, Imzot 

Pjetër Bogdanin, apo si vepruen ma vonë 

komunistat, tue nxjerrë prej vorrit eshtnat 

e Mons. Jak Serreqit, Mons. Lazër Mjedës, 

Mons. Gaspër Thaçit, Mons. Ernest Cozzit, 

Mons. Bernardin Shllakut, Atë Gjergj 

Fishtës e së bashku me atë, pa dijtë gja, të 

Dedë Gjo’ Lulit, eshtnat e të cilit françeskanët 

i kishin ruejtë në vorret e tyne për t’i 

ba një monument. Motër Maria Tuci, person 

që i kushtohej Zotit, kje arrestue e provoi 

torturat e një lloji antinjerëzuer, por 

qëndroi heroike për të ruejtë fe e nder. Mbasi 

u lirue nga hetuesia, vdiq shpejt në spitalin 

e Shkodrës. Tortura të jashtëzakonshme 

provuen Atë Anton Luli, pater i “Shoqnisë 

Jezus”, që pat torturën e “Lojës me 

top”, korrentin e rrymës elektrike e torturën 

e mijëve e tjera të paraqituna në librin e tij: 

“Atë Anton Luli S.J. Ne e dijshim martir...” 

Atë Frano Kiri provoi në Sigurim tri ditë e 

tri net, i lidhun me trupin e një të vdekuni 

dhe e zgjidhën, “ndërsa kullojshin langjet e 

trupit të të vdekunit” fakt i shkruem nga 

Atë Konrad Gjolaj në librin e tij “Çinarët”. 

Kurse Atë Gjon Karmën, jezuit, e shtinë në 

një arkivol për së gjalli, të mbuluem me kapak, 

tue pasë ndonjë birë të çilun, por pa e 

dijtë i torturuemi. Mons. Frano Gjini provoi 

torturën e urisë e të të ftohtit të madh, 

i varun jashtë nëpër pemët e oborrit të Sigurimit, 

veç sa goditjeve të randa të 

panumërueme edhe e lëshojshin në ujnat e 

zeza 10-15 cm. të WC-së. 

(vijon numrin e ardhshëm) 


POLITIKË 

8 

Shpallja e Kosovës-shtet, datë e 

skalitur në historinë kombëtare 

Me pavarësimin e Kosovës, më 17 shkurt 2008, në botën demokratike ndodhi një 

rreshtim tjetër, rreshtim që ndikoi sadopak në mbarëvajtje të institucioneve të saj 

Nga Shaban Peraj 

Data e 17 shkurtit është një 

datë historike dhe kjo duhet 

shënuar si një përvjetor i qëndresës 

dhe heroizmit të popullit të 

saj, si diçka që përjetohet njëherë 

në jetën e atyre që kontribuan, që 

dhanë jetën për këtë tokë të shenjtë 

si e drejt e tyre për të pasur 

shtetin e vet e demokratik. Sa herë 

vjen ky përvjetor para syve na del 

një përkujtim i paparë ndonjëherë, 

një gëzim, një lidhje datash për ata 

që e përjetuan drejtpërdrejt shpalljen 

e Pavarësisë së Kosovës shtet 

të lirë. Ky përvjetor duhet të hyjë 

në historinë e popullit shqiptarë, 

por gjithmonë në përkujtim të 

bijëve e bijave më të mirë të popullit 

tonë të cilët me gjakun e tyre e 

duke gotitur armikun vunë themelet 

e lirisë dhe krijimit të Kosovës 

shtet, duke krijuar kështu rastin 

më të mirë që aspiratat e tyre të 

bëhen realitet 

Datat nuk janë data të thjeshta, 

ata janë shënime të përvjetorëve, 

të qëndresës të popullit 

tonë në bazë të heroizmave dhe 

veprimeve të pjekura politike, gjë 

që e bëjnë të përjetshme lavdinë 

tonë kombëtare. Këtë lavdi e ngritën 

personalitete të ndritura të 

kombit tonë, si Presidenti i përjetshëm 

Ibrahim Rugova, Fehmi 

Agani, ata të trimërisë dhe luftës 

së parreshtur deri në rënie në altarin 

e lirisë, Adem Jashari, Fehmi 

dhe Xhevë Lladrovci, Zahir Pajaziti 

dhe shumë e shumë të tjerë të 

rënë në luftë si dhe ata bashkëluftëtarë 

të tyre që sot janë gjallë 

në mesin e bashkëkombasve tonë. 

Për këtë të arritur të kombit 

tonë gjërat duhet shtruar me maturi 

për të zënë vendin e duhur në 


Peisazhi politik i Iranit, në 30-vjetorin e revolucionit 


zemrat e popullit të Kosovës i cili 

ka hyrë tashmë në histori duke i 

shërbyer cështjes së atdheut në 

mënyrë dinjitoze e pa 

paragjykime.Kjo datë shënon datën 

e lindjes së shtetit më të ri në botë, 

ate të Kosovës martire, të njohur 

tashmë nga shumë vende të botës, 

gjë që vazhdon të njihet edhe nga 

ata që deri dje e shikonin këtë hap 

si dicka të pamundur në analet e 

politikës ndërkombëtare. 

Kjo datë i dha mëvetësinë Kosovës 

duke u shkëputur njëherë e 

përgjithmonë nga prangat shekullore 

serbe. Pikërsht për këtë duhet 

të ndihemi krenarë ndaj atyre 

burrave të kombit tonë që dhanë 

jetën për cështjen kombëtare për 

të bërë Kosovën shtet më vete. 

Gjithë këtyre ndryshimeve u parapriu 

para luftës, gjatë saj, po edhe 

pas saj vetëdija kombëtare për një 

veprim politik të organizuar, gjë që 

vullneti i popullit shqiptarë të 

Kosovës të vie në shprehje e të 

kuptohet drejt edhe nga faktori 

ndërkombëtar demokratik. 

Shumë breza vuajtën, dhanë 

jetën për lirinë e vendit në mënyrë 

që një ditë kjo edhe të bëhet realitet 

nga ku liria e plotë e shqiptarëve 

të Kosovës trokiti në 

portën e madhe të atdheut tonë. 

Kjo festë tani pas shpallje së Pavarësisë 

e në vigjilie të njëvjetorit 

të saj na bënë të jemi krenarë dhe 

për faktin se kemi shumë mall për 

te. 

Uniteti i shqiptarëve të Kosovës 

e arriti qëllimin e vet për të 

lartësuar martirët, për të lartësuar 

kombin, ndaj ky unitet u bë i 

pranueshëm edhe për shtresat shoqërore 

duke qenë i bindur se tani 

jeton me fryte të ëmbla e që janë 

vepra të popullit të Kosovës. Thënë 

VOA 

Irani ka fasadën e një shteti demokratik me të gjithë elementet e tij. Në atë vend mbahen 

zgjedhjet, ekziston një parlament funksional dhe një krye-ekzekutiv në formën e presidentit. Por 

siç shprehet analisti i çështjeve të Lindjes së Mesme, Aleks Vatanka, gjërat nuk janë ashtu siç 

duken. “Le të jemi të sinqertë. Irani është shumë më demokratik se sa shumica e fqinjëve të tij 

në Lindjen e Mesme. Irani zhvillon zgjedhje, megjithëse ato nuk janë të lira e të drejta, e as 

demokratike. Në Iran kemi të bëjmë me një regjim që i thotë elektoratit se për cilin kandidat 

duhet të votojë”. Pushteti i vërtetë në Iran është në duart e Ajatollah Ali Kameneit, udhëheqësi 

suprem i republikës islamike. Ai është vetëm personi i dytë që mban këtë post. I pari ishte babai 

i Iranit islamik, Ajatollahu Komenei. Pushtet kanë edhe rreth 50 veta, të cilët janë pjesë e organeve 

të tilla si Këshilli i Gardës dhe Këshilli Suprem. Parlamenti mund të kritikojë presidentin, 

madje e ka bërë këtë, veçanërisht lidhur me politikat ekonomike, por ka prirjen të qëndrojë larg 

çështjeve sensitive si programi bërthamor dhe marrëdhëniet me Shtetet e Bashkuara. 

Korpusi iranian i gardës revolucionare u krijua si fuqi qendrore pas luftës 8 vjeçare me Irakun 

në vitet ‘80. Presidenti Mahmoud Ahmadinejad, i njohur më së miri në Perëndim për retorikën e tij 

të ashpër, ishte anëtar i gardës revolucionare si dhe veteran lufte dhe mbështetja politike i vjen nga 

me një fjalor politik kjo ka bërë që 

dukuritë e shfaqura brënda korpusit 

politik të kenë pak a shumë 

mirëkuptim të shfaqur brëna dy 

krahëve, ku në fillim ishte i dukshëm 

uniteti për shumë cështje, 

tani sikur ky raport ka filluar të 

lëkundet gjë që në këto momente 

nuk do të ishte mirë, si për politikën 

e shqiptarëve të Kosovës ashtu 

edhe për vet popullin shqiptarë. 

Është gabim nëse presim që 

ngjarjet historike të përsëriten 

identikisht, atyre u ka ikur koha 

sepse nga historia merret shembull 

e jo mësim. Këtë ngjarje e përjetuam 

njëherë me kënaqësinë më të 

madhe nga ku ndajmë shijen dhe 

gëzimin me dëshirë që të përetojmë 

të ardhmen, të kemi perspektivë pa 

turbulluar mendimet e brezave të 

rinjë, t’u japim atyre shansin që 

nesër të jenë e ardhmja e kombit 

tonë.Kështu është koha që t’i 

bëjmë tonat sekondat, minutat, 

ditët dhe javët, të shijojmë 

kënaqësinë e asaj që është arritur, 

pa harruar asnjëherë kontributin 

e atyre që derdhën gjakun për lirinë 

e Kosovës.Tani në përvjetorin 

e parë të lindjes së Kosovës shtet, 

me punë e përkushtim mund të 

lulëzojë shoqëria, pavarësisht 

mplakjes së atyre që ndihmuan 

këtë eviniment të rëndësishëm të 

kombit tonë dhe kjo i bënë më 

krenare gjeneratat e reja të bindur 

se do të gëzojnë ate për të cilën 

luftuan martirët e Kosovës. 

Një dritare u hap për të parë në 

botën e së vërtetës ngjarjet që kanë 

ndodhur drejtpërdrejt ose me anë 

të një seri simbolesh sic është rasti 

me Kosovën. Në këtë masë është 

hapur një dritë, një dritë si shenjë 

orientuese për të treguar udhën e 

pakthyeshme të atyre që u flijuan 

në altarin e lirisë, me sakrificat e 

tyre bënë që shqiptarët e Kosovës 

të gëzojnë e të festojnë ëndrrën 

shekullore për të mos pranuar asnjë 

kusht tjetër cfardo vec virtytit, 

vlerës dhe dobisë kombëtare. Sa e 

sa vetë e kanë provuar ndodhjen 

nën prangat e armikut, tani janë 

kah fluturojnë në qiejtë e lirisë, të 

ndëgjegjeve të veta pa e ndjerë 

qoftë edhe për një cast atë robëri. 

Shpallja e pavarësisë së Kosovës 

shënon një ngjarje të paharrueshme 

për mbarë shoqërinë shqiptare, 

ngjarje që sa vie e shtohet 

nga burimet e tija të pastërta edhe 

për botën demokratike. Të mundohemi 

që në këtë datë të shënuar 

historike të jemi të lidhur për t’u 

përulur me nderim përpara martirëve 

të Kosovës, të ringjallim 

bashkimin tonë kombëtar më se të 

domososhëm. Zoti deshi që Republika 

e Kosovës që nga koha e 

themelimit të jetë simbol i të 

drejtave të qytetarëve të saj dhe lirisë 

e besimit që shënoi një kthesë 

të rëndësishme për të shkaktuar 

ndryshime të mëdha në rang evropian 

dhe botëror duke përzgjehur 

disa emblema të vecanta që buruan 

nga nevoja e popullit të saj dhe 

shpresat e tyre për Liri e Barazi. 

Kjo shoqëri sot ka nevojë të 

ndricohet nga dritat e mësimeve të 

atyre që dhanë kontributin për Kosovën 

shtet të lirë e demokratik. 

Ndaj Kosovë do të jesh e lumtur 

dhe e gëzuar sepse me gjithë 

prezencën e trysnive ndaj bijëve të 

tu martirë, ata asnjëherë nuk e 

humbën shpresën për ngadhnjim. 

Ditëlindja jote Kosovë është një 

ditë që reflekton ndër ne dashurinë 

për Ty, për mbarë njerëzimin, të 

kujtojmë Ty me dashuri dhe mundohemi 

të ringjallim historinë 

tënde në zemrat tona. Mundohemi 

të ringjallim në praktikë njohjen 

tënde nga mbarë bota demokratike, 

me një shoqëri të organizuar ashtu 

sikur të gjithë të tjerët, për t’u përulur 

me nderim përpara altarit të 

dashurisë për atdhe. 

ish shokët e tij. Por nuk është e qartë se sa autoritet ka ai apo çdo president tjetër në çështjet 

politike. Analistët thonë se ekonomia pritet të jetë çështja kryesore në zgjedhjet e qershorit. Të 

ardhurat nga nafta kanë rënë ndjeshëm dhe inflacioni vitin e kaluar ishte më shumë se 25 për 

qind. Reva Balla, analiste e çështjeve të Iranit me firmën private të zbulimit, Stratfor, thotë se 

subvencionet, që u bëjnë të mundur konsumatorëve ta blejnë naftën fare lirë, janë shumë të 

kushtueshme, por edhe shumë popullore. “Po bëhet më e vështirë për Iranin që të mbështetet në 

të ardhurat e veta, dhe për më tepër të vazhdojë subvencionet, prandaj ne do të shikojmë bllokimin 

e subvencioneve. Ndërkohë ne kemi dëgjuar mjaft kritika në adresë të presidentit iranian dhe jam 

më se e sigurtë se këto kritika do të dalin në dritë në zgjedhjet e qershorit”. Presidenti amerikan 

Barak Obama ka lënë të kuptohet se është gati të bisedojë drejtpërdrejt me Iranin, nëse rrethanat 

janë të përshtatshme. Garda Revolucionare, thotë analistja Balla, ka të ngjarë të luajë rol në 

zgjedhjet e ardhshme si dhe në çdo dialog të ardhshëm mes Shteteve të e Bashkuara dhe Iranit. 

“Një gjë nuk duhet harruar se pavarësisht se kush fiton në zgjedhje, korpusi iranian i Gardës 

Revolucionare është dhe do të jetë një lojrat shumë i rëndësishëm. Ky korpus i takon fraksionit 

tepër konservator brënda Iranit”. Por 30 vjet dyshime dhe armiqësi nuk mund të zhduken menjëherë 

nëpërmjet zgjedhjeve në Shtetet e Bashkuara dhe në Iran.

S’ka bisedime me Serbinë, pa 

njohur integritetin territorial të Kosovës 

S’ka bisedime derisa Serbia nuk 

respekton integritetin territorial të 

Kosovës. Kështu u shprehën dje 

kryeministri i Kosovës Hashim 

Thaçi dhe kryetari i Kuvendit Jakup 

Krasniqi. “Serbia nuk ka të 

drejtë të interesohet për zhvillimet 

në Kosovë”, tha kreu i qeverisë 

Thaçi duke i’u referuar tendencave 

të Beogradit për bisedime të mundshme 

me Prishtinën. Ndërkaq, 

kryeparlamentari Kransiqi tha se 

institucionet e Kosovës nuk janë 

të obliguara të bisedojnë me 

Serbinë as për çështje teknike, derisa 

sa ajo nuk e ka njohur pavarësinë 

e Kosovës. 

Ende nuk është e qartë nëse do 

të ketë bisedime midis Prishtinës 

dhe Beogradit për shkak të qëndrimeve 

krejtësisht të kundërta të 

palëve për mënyrën e organizimit 

të mundshëm të tyre. Kransiqi tha 

se institucionet e Kosovës nuk 

janë të obliguara të bisedojnë me 

Serbinë as për çështje teknike, derisa 

sa ajo nuk e ka njohur pavarësinë 

e Kosovës. 

“Këto bisedime janë jashtë kohës 

dhe jashtë hapësirës, janë të 

pamundshme për t’u zhvilluar, për 

faktin se Serbia nuk e ka njohur 

shtetin e pavarur dhe sovran të 

Kosovës. Nuk mund të bisedohet 

me një vend që nuk e ka njohur 

shtetin e pavarur dhe sovran të 

bisedohet për çështje teknike”, tha 

kryeparlamentari Krasniqi. 

Komandanti i FKS, Selimi nuk mohon lëshime 

gjatë seleksionimit të pjesëtarëve të TMK 

Komandanti i Forcës së Sigurisë 

së Kosovës Gjenerallejtënant Sylejman 

Selimi, nuk mohon lëshimet që 

kanë mundur të bëhen gjatë 

përzgjedhjes së pjesëtarëve të TMKpër 

në FSK por, sipas tij, menaxhimi 

i fazës seleksionuese është bërë 

nga NATO. Këto komente Selimi, i 

bëri pas takimit të sotëm më përfaqësuesit 

e Organizatës së Veteraneve 

të Luftës të UÇK-së. Gjeneral 

Sylejman Selimi tha se takimi i 

sotëm me veteranet ka pasur për 

qëllim bisedimet rreth procesit të 

Forcës së Sigurisë, si dhe që t’i urojë 

detyrën kryetarit të ri të Veteraneve 

të Luftës se UÇK-së, Muharrem 

Xhemaili. “Ne nuk ju kemi ofruar 

asgjë, kemi treguar për procesin si 

ka shkuar dhe cili është procesi në 

vazhdim, sepse të gjithë e dimë se 

ky proces vetëm sa ka filluar për FSK, 

dhe ende nuk ka përfunduar. Procesi 

i seleksionimit është duke u mbajtur 

ne Vushtrri edhe aty shumë 

pjesëtarë do ta dëshmojnë veten a 

janë të gatshëm ta shohin veten ne 

FSK, apo jo”, ka thënë gjeneral Selimi, 

duke folur për ndërprerjen e 

protestave të ish pjesëtarëve të TMK- 

Ndërkaq, kryeministri Hashim 

Thaçi tha se është në interes të 

vetë Serbisë të mos tentojë të cenojë 

sovranitetin e Kosovës. “Përpos 

interesave dhe vlerave euroatlantike 

asgjë nuk mund të kemi të 

përbashkët me Serbinë dhe Serbia 

nuk e ka asnjë të drejtë të interesimit 

për zhvillimet në Kosovë. 

Përkundrazi është me interes që 

Beogradi të mos pretendojë të cenojë 

sovranitetin e territorit të republikës 

së Kosovës”, tha kryeministri 

Thaçi. 

Pavarësisht prej përpjekjeve të 

administratës ndërkombëtare në 

Kosovë për të organizuar bisedime 

me Beogradin, duket se do të jetë 

e vështirë të realizohet. Kryeparlamentari 

Krasniqi tha se qëndrimet 

dhe vendimet politike në 

Kosovë i marrin vetëm institucionet 

e vendit. “Të gjitha qëndrimet 

dhe vendimet politike në Kosovë 

janë të institucioneve të Kosovës 

dhe për këtë duhet të binden të 

gjithë. Kosova është njohur mbi 

50 vende dhe në këtë drejtim institucionet 

e Kosovës do t’i marrin 

të gjitha përgjegjësitë për të 

gjitha zhvillimet qofshin politike 

apo të natyrave të tjera me cilindo 

vend të rajonit apo edhe të botës”, 

tha kryeparlamentari Krsaniqi. 

Ndërsa kryeministri Thaçi tha 

se roli i UNMIK-ut tashmë është i 

tejkaluar. 

“Çmoj shumë punën e organi- 

së dhe kushteve të ofruara nga ana 

e tyre. 

Ndërkaq sa i përket parregullsive 

lidhur me përzgjedhjet e pjesëtarëve 

të TMK-së gjenerali nuk mohoj te 

ketë pasur lëshime që sipas tij FSKsë 

ndodhet në fazën e seleksionimit 

dhe ky proces ende nuk ka përfunduar. 

“Ka pasur lëshime, ka pas 

ndoshta lëshime evidente, por kjo 

fazë e selektimit është menaxhuar 

nga NATO dhe nuk e është menaxhuar 

nga pjesëtarët e TMK-së, dhe, 

jam shume falënderues për të gjitha 

ekipet e NATO-s që janë duke bërë 

këtë punë, është duke bërë një punë 

profesionale”, ka thënë Selimi. Nga 

ana tjetër kryetari i veteranëve të 

luftës Muharrem Xhemaili, sa i përket 

kësaj çështje, tha se nuk kanë 

qenë pjesë e përzgjedhjes së 

pjesëtarëve të TMK-së, dhe se ndjejnë 

keqardhje për bashkëluftëtarët të 

cilët kanë mbetur jashtë FSK-së dhe 

besojnë se institucionet e Kosovës 

do të bëjnë zgjidhjen me të mirë për 

ta. 

Sparks: Qeveria britanike do 

të ofrojë mbështetje të mëtejme 

për ndërtimin FSK-së/Ministri i 


DITA 

Qeveria e Kosovës kundërshton kategorikisht bisedimet me Serbinë, për sa kohë ky 

shtet nuk ka njohur sovranitetin dhe integritetin territorial të shtetit kosovar. 

Kryeministri Thaçi dhe kryeparlamentari Krasniqi u zotuan se institucionet e Kosovës 

nuk janë të obliguara të bisedojnë me Serbinë, as për çështje teknike dhe se, nuk është 

as kompetencë e Serbisë që të interesohet për zhvillimet në Kosovë 

zatës së kombeve të bashkuara që 

ka bërë në Kosovë në këto 9 vjet. 

Roli i UNMIK-ut sot është i tejkaluar, 

Kosova ka Kushtetutën 

dhe institucionet legjitime dhe 

ne do të marrim vendimet tona 

në përputhshmëri me vullnetin 

FSK-së Fehmi Mujota ka realizuar 

dje një takim me Ambasadorin britanik 

në Prishtinë Andrju Sparks, me 

ç’rast është biseduar për punën dhe 

angazhimet që po bëhen në Ministrinë 

e Forcës së Sigurisë së Kosovës 

më qëllim të rritjes së kapaciteteve 

dhe funksionalizimit sa më 

të plotë ta saj. Vëmendje e posaçme 

iu kushtua procesit të ngritjes së 

FSK dhe fillimit të trajnimeve të 

kontingjentit të parë të kësaj force 

në Vushtrri. Ministri, përmes Ambasadorit 

Sparks, e falënderoi Qeverinë 

dhe popullin britanik për ndihmën 

e vazhdueshme për Kosovën 

dhe qytetarët e saj. Ambasadori 

Sparks përgëzoi ministrin Mujota 

për angazhimin e tij të gjertanishëm 

në ndërtimin e ministrisë dhe FSKsë, 

dhe e siguroi atë për mbështetje 

të mëtejme të Qeverisë që përfaqëson. 

Bashkëbiseduesit u angazhuan 

për nënshkrim sa më të shpejtë të 

Memorandumit të Bashkëpunimit 

në mes të MFSK dhe Ministrisë së 

Mbrojtjes së Mbretërisë së Bashkuar, 

njofton Zyra për informim pranë 

MFSK. 

dhe interesat tona nacionale”, 

tha kryeministri Thaçi. 

Udhëheqësit kosovarë kundërshtuan 

t’iu jepet shumë hapësirë 

bisedimeve të përfolura me 

Serbinë, duke thënë se janë 

përqendruar më shumë në orga- 

nizimet e institucioneve për 

shënimin e përvjetorit të parë të 

pavarësisë së Kosovës. Kryesia e 

Kuvendit në mbledhjen e 

djeshme vendosi për një seancë 

solemne më 17 shkurt, në një 

vjetorin e shpalljes së pavarësisë. 

Presidenti Sejdiu dekretoi 

tetë Misione Diplomatike dhe 

nëntë Misione Konsullore 

Presidenti i Republikës së Kosovës, dr. Fatmir Sejdiu ka dekretuar 

sot themelimin e tetë Misioneve Diplomatike dhe nëntë Misioneve Konsullore 

të Republikës së Kosovës. Ky Dekretim hyn në fuqi menjëherë, 

ndërsa Ministria e Punëve të Jashtme udhëzohet të ndërmarrë të gjitha 

veprimet për zbatimin e tij. Duke u bazuar në Nenin 84, pika 24 të 

Kushtetutës së Republikës së Kosovës dhe në nenin 5, pika 1 të Ligjit 

për Ministrinë e Punëve të Jashtme dhe Shërbimin Diplomatik të Republikës 

së Kosovës, dhe pas konsultimit me Kryeministrin e Republikës 

së Kosovës, Presidenti Sejdiu ka dekretuar themelimin e Misionit 

Diplomatik në nivel ambasade në këto shtete: Republika e Sllovenisë, 

me seli në Lubjanë, Republika e Kroacisë, me seli në Zagreb, Mbretëria 

e Holandës, me seli në Hagë, Mbretëria e Suedisë, me seli në Stokholm, 

Republika Çeke, me seli në Pragë, Republika e Hungarisë, me seli në 

Budapest, Republika e Bullgarisë, me seli në Sofje, dhe në Japoni, me 

seli në Tokio. 

Po kështu, Presidenti Sejdiu ka dekretuar themelimin e Misioneve 

Konsullore në : 

Shtetet e Bashkuara të Amerikës, në Mbretërinë e Bashkuar, në 

Republikën e Francës, në Republikën Federale të Gjermanisë, në Republikën 

e Italisë, në Konfederatën e Zvicrës, në Republikën e Austrisë, 

në Mbretërinë e Belgjikës dhe në Mbretërinë e Suedisë. 

Dekretimi i Misioneve Diplomatike dhe nëntë Misioneve Konsullore 

të Republikës së Kosovës hyn në fuqi menjëherë, ndërsa Ministria 

e Punëve të Jashtme udhëzohet të ndërmarrë të gjitha veprimet për 

zbatimin e këtij dekreti, thuhet në një deklaratë të lëshuar dje nga Zyra 

për Informim Publik pranë Zyrës së Presidentit të Republikës. 


DITA 

Kontaktoni në aktualitet@gazeta55.net 

Albana Kamberi 

Rregullorja e Maturës 

Shtetërore, e cila u fir 

mos dje nga ministri i 

Arsimit dhe Shkencës, Fatos Beja, 

ka pësuar disa ndryshime krahasuar 

me një vit më parë, ç’ka pritet 

ta bëjë më komod procesin e provimeve 

për maturantët. Drejtori i 

Agjencisë së Vlerësimit dhe Arritjeve 

(AVA), Edmond Lulja, tha 

dje se “rregullorja e re parashikon 

të gjitha procedurat që duhet të 

ndiqen nga maturantët dhe afatet 

e përgatitjes së udhëzuesit të formularit 

A1, dhe A1Z (gjeneralitetet 

e maturantit), me të dhënat e 

kandidatit për student dhe kërkesa 

e tij për provimet e lëndëve me 

zgjedhje”. Shtimi i lëndëve me 

zgjedhje është një nga risitë e rregullores 

së re, pasi nga 9 lëndë që 

ishin vjet, këtë vit shtohet edhe 

lënda e gjuhës italiane, me të 

drejtë zgjedhjeje nga maturantët. 

Kështu, nga 10 lëndë të mundshme 

me zgjedhje këtë vit në dispozicion 

të maturantëve, 3 prej tyre 

janë gjuhë të huaja. “Fjala është 

për gjuhët angleze, frëngjisht dhe 

italisht, ku maturantet do të mund 

të zgjedhin vetëm një gjuhë nga 

tre të mundshme, të listuara si 

lëndë me zgjedhje”, tha Lulja. Sipas 

tij, rregullorja e re i favorizon 

nxënësit në provimet e lëndëve me 

zgjedhje, pasi sivjet, ndryshe nga 

vitet e kaluara, maturantëve që i 

janë nënshtruar më parë provimit 

me zgjedhje, do t’i njihet rezultati 

i fituar. Rregullorja e re këtë vit, u 

njeh maturantëve edhe të drejtën 

e ankimit, ku nxënësve do t’u vihen 

në dispozicion 4 ditë për të 

dorëzuar kërkesën e rivlerësimit të 

provimit, kundrejt një pagese. 

Ndërsa provimet e detyruara, letërsi 

dhe matematik nuk kanë pësuar 

ndryshime, ku çdo test do të ketë 

25 pyetje, nga të cilat 13 me alternativa 

dhe 12 me zhvillim. Rregullorja 

e re e Maturës Shtetërore, 

e vlefshme për këtë vit shkollor, 

detajon gjithë të drejtat dhe detyrimet 

e maturantëve, procedurat që 

duhet të ndjekin administratorët 

e provimeve si dhe sanksionet ndaj 

maturantëve, nëse abuzojnë në 

testim. Sistemi i Maturës Sh- 

Pas dy vitesh aktivitet trajnues, Instituti 

i Kurrikulës dhe Trajnimit 

(IKT), këtë vit e ka orientuar punën 

kualifikuese mbi bazën e strategjisë së 

zhvillimit profesional të mësuesve dhe 

drejtuesve të shkollës. “Reforma për 

10 



Matura Shtetërore 

me rregullore të re 

MASH, publikohen procedurat e aplikimit për provimet e Maturës 

Edmond Edmond L LLulja, 

L ulja, tha 

tha 

dje dje se se “ “rregullorja 

“ “ rregullorja 

rregullorja 

e e re re parashikon parashikon të 

të 

gjitha gjitha procedurat 

procedurat 

që që duhet duhet të të ndiqen 

ndiqen 

nga nga maturantët 

maturantët 

dhe dhe afatet afatet afatet e 

e 

përgatitjes përgatitjes së 

së 

udhëzuesit udhëzuesit të 

të 

formularit formularit A1, A1, dhe 

dhe 

A1Z A1Z (gjeneralitetet 

(gjeneralitetet 

e e maturantit), maturantit), me 

me 

të të dhënat dhënat e 

e 

kandidatit kandidatit për 

për 

student student dhe 

dhe 

kërkesa kërkesa e e tij tij për 

për 

provimet 

provimet 

e e lëndëve 

lëndëve 

me zgjedhje” 

tetërore, i krijuar katër vite më 

parë, synon reformimin e arsimit 

të mesëm dhe mirëorganizimin e 

pranimeve të studentëve të rinj në 

universitete. Ministria e Arsimit 

dhe Shkencës, në kuadër të përgatitjeve 

për zhvillimin e provimeve 

të Maturës Shtetërore 2009, 

do të miratojë deri më 11 shkurt 

formularët A1 dhe A1z, që përmbajnë 

të dhënat e nxënësit dhe 

kërkesat e tij për provimet e 

lëndëve me zgjedhje, përcakton 

rregullorja e re e Maturës Shtetërore. 

Sipas këtij dokumenti, 

pasi MASH të miratojë formularët 

e aplikimit, Agjencia Qendrore e 

Vlerësimit të Arritjeve të Nxënësve 

(AVA) do t’u dërgojë Komisioneve 

të Maturës Shtetërore (KMSH) 

e Drejtorive Arsimore Rajonale 

dhe Zyrave Arsimore formularët 

A1, A1z, udhëzuesit për plotësimin 

e tyre dhe modelin për 

tabelën “T” për përmbledhjen e të 

dhënave që do të merren nga formularët. 

Këto të dhëna do t’i 

kalojnë Komisionit Shkollor të 

Maturës Shtetërore (përbërja e tij 

miratohet nga Komisioni i 

Maturës pranë DAR-it dhe ZAsë), 

i cili do të afishojë në mjediset 

e shkollës të gjitha dokumentet 

dhe informacionin e 

nevojshëm për zhvillimin e provimeve 

të Maturës. Komisioni Shkollor 

i Maturës Shtetërore 

(KSHMSH) do të pajisë çdo 

nxënës me formularë dhe do të 

sqarojë çdo maturant për plotësimin 

e formularëve. Sipas rregullores 

së maturës, çdo maturant 

duhet të plotësojë dhe dorëzojë 

formularin A1 dhe A1z në KSHM- 

SH në e shkollës ku ai mëson, 

brenda datës 10 Mars. “Në periudhën 

11-24 mars KSHMSH 

plotëson në bazë të formularëve 

A1,A1z, të dorëzuar nga nxënësit 

e kandidatët tabelën “T”, të cilat 

dorëzohen në KMSH-në e DAR-it 

dhe ZA-së brenda datës 25 Mars. 

Të dhënat e maturantëve pjesëmarrës 

në provimet e Maturës 

Shtetërore i dërgohen zyrtarisht 

në formë elektronike, të ndara sipas 

shkollave, Agjencisë Qendrore 

të Vlerësimit të Arritjeve të 

Nxënësve (AVA). Më pas, MASH 

do të miratojë më 1 Prill, formularin 

A2 (të dhënat e nxënësve 

që kanë marrë provimet e detyruara, 

me notën mesatare dhe 

përzgjedhjen e degëve të shkollave 

të larta ku dëshiron të studiojë), 

plotësimi i të cilit duhet 

të bëhet nga maturantët deri më 

30 Qershor. 

Trajnimi i mësuesve, hap drejt rritjes së cilësisë në arsim 

kualifikimin e mësuesve është përpjekje 

profesionale për instalimin e një sistemi 

gjithëpërfshirës, që mundëson gjithë 

burimet profesionale, njerëzore dhe 

materiale”, vlerëson Drejtori i IKT-së, 

Robert Gjedia. Sipas tij, trajnimet kualifikuese 

për mësuesinë të arritura së 

fundi, përbëjnë përvojat më të mira pas 

viteve ’90, përmes sistemit të trajnimit 

të mësuesve dhe drejtuesve në punë 

nëpërmjet rrjetit të formatorëve. 

Filozofia që mbështet 

trajnimin dhe kualifikimin e 

mësuesve 

Instituti i Kurrikulës dhe Trajnimit 

po përpiqet të institucionalizojë 

idetë dhe modulet, mbështetur në 

“ 

strategjinë për trajnimin e mësuesve 

në një terren sa më real dhe të zbatueshëm. 

Vetë filozofia për trajnimet 

është konceptuar nga ministria e Arsimit 

si mjet zhvillimi profesional, 

bazuar në gjithëpërfshirjen e palëve 

të interesuara për të kontribuar në 

motivimin dhe nxitjen e mësuesve dhe 

drejtuesve për trajnim dhe certifikim, 

duke aplikuar titujt e karrierës profesionale. 

Njëkohësisht, kjo reformë 

nxit tregun e lirë të trajnimeve, pasi 

çdo mësues i lirë, apo dhe i detyruar, 

ka mundësi zgjedhjeje për zhvillimin 

e tij profesional, që mund të jetë i 

paguar nga shteti, dhe në disa raste, 

mësuesi duhet të paguajë dhe vetë. 

Trajnimi i mësuesve dhe 

drejtuesve, me rrjet trajnerësh 

“IKT po shfrytëzon të gjitha burimet 

e saj njerëzore, bashkëpunëtorët 

dhe bashkëpunimet me institucionet 

publike dhe joqeveritare për të mbështetur 

nevojat për trajnim të mësuesve 

dhe drejtuesve”, shprehet drejtori i IKTsë 

Gjedia. Në planifikimet e saj, IKT 

ka shumë veprimtari për trajnimet si 

dhe ato parësore, që lidhen ngushtë me 

mësuesit dhe drejtuesit e shkollës, ndër 

të cilat janë, trajnimi i mësuesve të 

klasave të pesta dhe të nënta për kurrikulat 

e reja lëndore që zbatohen për 

herë të parë në vitin e ardhshëm shkollor 

9-vjeçar, kualifikimin e drejtuesve 

të shkollës për manualin e drejtorit, 

etj. Sipas drejtorit Gjedia, në bazë të 

udhëzimeve të ministrisë së Arsimit, 

po zhvillohen skema për krijimin e trajnerëve 

në çdo zonë të vendit. Kështu, 

në vitin 2008, Instituti i Kurrikulës 

dhe Trajnimit trajnoi mbi 120 trajnerë 

në të gjithë vendin si dhe rreth 16 mijë 

mësues të të gjitha profileve të arsimit 

parauniversitar. Pozitiv mbetet fakti 

se trajnimet dhe kualifikimet po 

përkrahen nga vetë mësuesit, drejtuesit 

e shkollave, zyrat arsimore, degët e mësuesisë 

në universitete, si dhe shumë 

aktorë të njohur të shoqërisë civile, kontribuues 

dinjitozë në fushat e trajnimit 

të mësuesve.

Prej 1995, fondi i sigurimeve 

shëndetësore është rritur 13 herë 

Nga Nga 0.8 0.8 miliardë miliardë lekë lekë që që ishte ishte në në vitin vitin 1995, 1995, për për vitin 

vitin 

2008 2008 fondi fondi arriti arriti në në rreth rreth 11.1 11.1 miliardë miliardë lekë 

lekë 

Fondi i sigurimeve shën 

detësore nga viti 1995 

deri sot, është rritur me 

13 herë. Nga 0.8 miliardë lekë që 

ishte në vitin 1995, për vitin 2008 

fondi arriti në rreth 11.1 miliardë 

lekë. Sipas Institutit të Sigurimeve 

dhe Kontributeve Shëndetësore 

(ISKSH), burimet kryesore të financimit 

të skemës së sigurimeve 

shëndetësore janë: kontributi i sigurimeve 

shëndetësore, buxheti i 

shtetit dhe të ardhura të tjera. Për 

vitin 2008, burimet financiare për 

ISKSH përbëheshin në pjesën kryesore 

nga buxheti i shtetit me 

53.2%, nga kontributet e sigurimeve 

shëndetësore, 46.35% dhe 

0.45% nga të ardhura të tjera. Të 

dhëna sipas viteve për rritjen e 

fondit të sigurimit shëndetësor: 

Kontributi i popullsisë aktive ka 

ardhur në rritje. Nga 953 milionë 

lekë që ishte në vitin 1996, arriti 

në 4.1 miliardë lekë në 2007, me 

një rritje prej 4.3 herë më shumë, 

ose 5 herë më shumë kundrejt vitit 

1996. Kontributi i shtetit për popullsinë 

joaktive pas vitit 2004 ka 

pasur një tendencë rritje me 20- 

24% në vit, me përjashtim të vitit 

Ministria e Punës do të rishikojë 

pagesat sociale dhe rivlerësojë 

të gjithë dokumentacionin e 

kategorisë së personave me aftësi 

të kufizuar. Burime zyrtare nga 

kjo ministri deklaruan se “është 

në përfundim projektligji për statusin 

e personave me aftësi të 

kufizuara, në rishikim është edhe 

ligji i shërbimeve sociale”. Hartimi 

i draftit ligjor që do të përfshijë 

trajtimin e kategorive të personave 

me aftësi të kufizuar do të 

përfundojë brenda muajit mars 

dhe një muaj më vonë do të kalojë 

për miratim në qeveri. Rreth 105 

mijë persona, si të verbër, para dhe 

tetraplegjikë, persona me diagnoza 

dhe dëmtime të ndryshme, in- 

2006, ku rritja ishte 4%. Për vitin 

2008: Të ardhurat faktike për 

ISKSH-në për vitin 2008 nga buxheti 

i shtetit llogariten të jenë në 

masën 5,937 milionë lekë. Të 

ardhurat faktike nga kontributi i 

sigurimeve shëndetësore llogariten 

në 5,173 milionë lekë. Të ardhura 

të tjera në vlerën 50 milionë lekë. 

Në total të ardhurat faktike për 

vitin 2008 për ISKSH-në janë 

11,160 milionë lekë, shifër kjo në 

Çmimet Çmimet e e karburanteve karburanteve prej prej një 

një 

muaji, muaji, të të pandr pandryshuara 

pandr yshuara 

Ulja e fundit e çmimeve prej 5 lekë/litër është bërë më 12 janar 

Çmimet mesatare të karburanteve në pikat e tregtimit në Tiranë vazhdojnë të jenë të pandryshuara që 

prej një muaji, në kuotat: 1 litër naftë 100 lekë, 1 litër benzinë dhe 1 litër Euro Diezel nga 105 lekë, ndonëse 

në tregjet botërore ulja e çmimit të naftës ka ardhur drejt uljes. Ulja e fundit e çmimeve të karburanteve 

gjatë këtij viti ndodhi më 12 janar, me 5 lekë/litër (naftë, benzinë, Euro Diezel), e cila ndoqi uljen e bërë në 

fundvitin e kaluar, po me 5 lekë/litër. Ndërkohë, në tregjet ndërkombëtare çmimi i një fuçie nafte vazhdon 

të jetë në kuota të ulëta dhe dje një fuçi nafte u shit 40 dollarë, nga 46 dollarë për fuçi në fillim të këtij viti. 

rritje krahasuar me vitet e kaluara. 

Viti 2007: Të ardhura faktike arritën 

9,972 milionë lekë; 2006, Të 

ardhurat faktike arritën 6,371 milionë 

lekë; 2005: Të ardhurat faktike 

arritën 6,556 milionë lekë, 

2004: Të ardhurat faktike ishin 

5,481 milionë lekë. Për vitin 2009, 

të ardhurat parashikohen të arrijnë 

në 12. 310 milionë lekë, ose 10.3% 

më shumë se programimi i vitit 

2008. Këtë vit pritet që niveli i 

kontributeve të sigurimeve shëndetësore 

të arrijë në 6,329 milionë 

lekë, ose 22.35% më shumë nga 

plani 2008, pasi pritet të rritet 

numri i kontribuuesve dhe e 

pagës, mbi të cilën paguhen kontributet. 

Sipas të dhënave zyrtare, 

kontributet nga sigurimet shëndetësore 

zënë 51.41% të totalit të të 

ardhurave nga ISKSH. Masa e kontributit 

për personat e punësuar 

është 3.4% e pagës mujore, nga të 

cilat 1.7% i paguan punëdhënësi 

dhe 1.7% punëmarrësi. Kontributi 

për të vetëpunësuarit në qytet 

është 7% e pagës minimale, për të 

vetëpunësuarit në fshat është 3% 

(zonat kodrinore dhe malore) dhe 

5% zonat fushore. 

Ministria e Punës do të rishikojë pagesat 

sociale të personave me aftësi të kufizuara 

validë punë, etj, mbështeten nga 

programi i pagesave në cash. 

Vetëm gjatë vitit të kaluar 57 mijë 

persona me Aftësi 

të Kufizuar mendore 

e fizike, 14 

mijë të verbër, 3 

mijë persona paratetraplegjik, 

duke 

përfshirë dhe kujdestaret, 

përfituan 

një rritje pagese 

prej 10%, ndërsa 

3.000 para-tetraplegjike 

përfituan 33% më shumë për 

paketën higjieno-sanitare. Sipas 

ministrisë së Punës, pagesa për 

paaftësi të invalidëve të punës u 

indeksua me 10%, ndërsa invalidët 

e punës që vuajnë nga sëmundjet 

profesionale dhe të aksidentuar në 

punë, të grupit të parë përfitojnë 

një shtese prej 35%. Fondi për 

pagesën e aftësisë së kufizuar dhe 

invalidët e punës arriti në 9.2 miliard 

lekë. 

DITA 

Kontaktoni në aktualitet@gazeta55.net 

REPUBLIKA E SHQIPERISE 

MINISTRIA E FINANCAVE 

DREJTORIA E PERGJITHSHME E PARANDALIMIT 

TE PASTRIMIT TE PARAVE 

SHPALLJE E REZULTATIT TE KONKURIMIT 

Ne perputhje me nenin 15, pika 3 te ligjit Nr. 8549, date 11.11.1999, 

“Statusi i Nepunesit Civil” si dhe piken 20 te Vendimit te Keshillit te 

Ministrave Nr. 231, date 11.05.2000 “Per pranimin ne Sherbimin Civil 

dhe Periudhen e Proves”: Z.Marçel Hila eshte shpallur fitues per pozicionin 

Drejtor i Drejtorise se Inspektimit dhe Legjislacionit dhe Z/ 

Drejtor i Pergjithshem, ne Drejtorine e Prgjithshme te Parandalimit 

te Pastrimit te Parave 


QSUT QSUT: QSUT : Nuk 

Nuk 

ka ka epidemi 

epidemi 

gripale 

gripale 

Numri i pacientëve të vegjël, që 

kërkojnë ndihmë mjekësore në Spitalin 

Pediatrik të Qendrës Spitalore 

Universitare “Nënë Tereza” në Tiranë 

është rritur krahasuar me ditët 

e fillimvitit, por burime të zyrës së 

shtypit pranë Qendrës Spitalore në 

Tiranë thonë se nuk ka epidemi gripale. 

“Edhe pse ka një rritje të lehtë 

të numrit të pacientëve të paraqitur 

pranë shërbimeve të QSUT-së, me 

simptoma të stinës, situata nuk konsiderohet 

epidemi gripale”, bënë të 

ditur burimet zyrtare të Zyrës së 

Shtypit pranë QSUT-së. Sipas tyre, 

situata është e ngjashme me atë të 

viteve të mëparshme. Çdo ditë pranë 

spitalit pediatrik vijnë 200-230 fëmijë 

në ditë, ndërsa javë më parë ky 

numër ishte rreth 200. Sipas të 

dhënave zyrtare, pacientët e vegjël 

paraqiten me simptoma të stinës, 

kryesisht temperaturë, rrufë, etj. Një 

pjesë e tyre largohen pas marrjes së 

ndihmës së duhur mjekësore dhe 

këshillave përkatëse nga mjekët, ndërsa 

në rast të komplikacioneve, ata 

qëndrojnë 1- 2 ditë të shtruar në spital. 

Në shërbimin e kardiologjisë 

pranë QSUT-së, sipas të dhënave, 

paraqiten rreth 100-120 persona në 

ditë. Ndërsa, numri i pacientëve të 

paraqitur pranë shërbimit të infektivit 

arrin në rreth 100-120 në ditë. 

Për shmangien e problemeve shëndetësore, 

mjekët këshillojnë qytetarët të 

mbajnë ambientet brenda shtëpive në 

temperaturë konstante, prindërit të 

mos veshin fëmijët trashë, të konsumohen 

sa më shumë lëngje, si dhe 

të evitohen kontaktet me njerëzit e 

sëmurë me grip. 


12 


E mërkurë, 11 shkurt 2009



REKLAMA 

Ne zbatim te ligjit Nr.8549,dt 11.11.1999 “Statusi i nepunesit 

civil” Bashkia Bilisht shpall konkurimin per nje vend te lire pune 

prane personelit ne pozicionin: 1.Drejtor i Policise Bashkiake. 

Konkurentet duhet te plotesoje kerkesat e pergjithshme ne 

perputhje me nenin 12 te ligjit 8549 dt 11.11.1999"Statusi i 

Nepunesit Civil”. Kerkesa te vecanta per kandidatin: 1.Te kete 

mbaruar arsimin e larte . 2.Te kete aftesi te mira komunikimi dhe 

te kete aftesi te punoje ne grup. 3. Te kete aftesi drejtuese dhe 

organizuese. Pershkrimi i vendit te punes: Marja e masave per 

ruajtjen e pasurise se bashkise , Zbatimi efektiv te akteve te 

nxjera nga organet e qeverisjes vendore dhe akteve te nxjera 

nga Kryetari i Bashkise , mbikqyrja e shtetasve ne administrimin 

e pasurise se tyre, konstatimi dhe parandalimi e ndotjes 

se mjedisit , kujdesja per qetesine publike , marja e masave ne 

ruajtjen e rendit , te garantoje respektimin e dispozitave ligjore , 

bashkepunimi me strukrurat e tjera . Literatura : Testimi do te 

bazohet ne ligjin 8652 date 31.07.2000 “ Per organizimin dhe 

funksionimin e qeverisjes vendore “ ligjin 8549 date 11.11.1999 

“ Statusi i nepunesit civil “,ligji Nr. 8224date 15.05.1997 “ Per 

policine bashkiake “, Urdhri i perbashket i M.R. dhe M.P.V.D. 

Kanditati duhet te paraqese brenda dates 09 .03.2009 prane 

personelit keto dokumenta . Paraqitja e dokumentave: -Certifikate 

personale me fotografi. -Kerkese per aplikim ku te kete 

shenuar adresen e nr tel per te kontaktuar. -Fotokopjen e diplomes 

dhe listes se notave te noterizuar. - Fokopje e noterizuar e 

librezes se punes .-Currikulum vitae.- Deshmi e gjendjes gjyqesore 

. Mosparaqitja e plote e dokumentave perben skualifikim te 

kandidatit. -Pas verifikimit paraprak me date 16.03.2009 ne 

Bashki do te shpallet lista e aplikanteve qe plotesojne kushtet 

per testim, dhe me date 23.03.2009 do te zhvillohet testimi me 

shkrim dhe me goje ne kete pozicion pune . -Ky testim eshte i 

hapur per te gjithe nepunesit dhe pranohen kanditatatura nga 

jashte administrates publike. 

*** 



prane personelit ne pozicionin: 1.Drejtor i Zyres Juridike . 

Konkurentet duhet te plotesoje kerkesat e pergjithshme ne perputhje 

me nenin 12 te ligjit 8549 dt 11.11.1999"Statusi i Nepunesit 

Civil”. Kerkesa te vecanta per kandidatin: 1.Te kete mbaruar 

arsimin e larte ne fakultetin juridik. 2.Te kete njohuri ne gjuhe te 

huaj . 3.Te zoteroje programet baze te punes ne kompjuter. 4.Te 

kete aftesi te mira komunikimi dhe te kete aftesi te punoje ne 

grup. 5. Te kete aftesi drejtuese dhe organizuese. Pershkrimi i 

vendit te punes: Siguron ndihme juridike per veprimtarine e 

Bashkise dhe gjithe administrates, ndihmon ne perpilimin e 

akteve te nxjerra nga Drejtorite perkatese duke mbrojtur interesat 

e tij me autorizim te kryetarit,paraqet miratimin ose verejtjet 

per bazueshmerin ligjore per projektet e paraqitura.Organizon 

punen ne hartimin e dokumentave te tenderit duke kontolluar 

ligjshmerine e kerkesave te caktuara ne to , kur veren shkelje te 

procedureve ka te drejten e pezullimit te tyre ne perputhje me 

legjislacionin ne fuqi . merr pjese ne zhvillimin e procedurave te 

prokurimit duke kontrolluar ligjshmerine e vendimeve te komisionit 

duke propozuar marjen e masave ne mbeshtetje te ligjit . 

Literatura : Testimi do te bazohet ne ligjin 8652 date 31.07.2000 

“ Per organizimin dhe funksionimin e qeverisjes vendore “ ligjin 

8549 date 11.11.1999 “ Statusi i nepunesit civil “, ligji 9643 date 

20.11.2006 “ Per prokurimin publik “ me Vendimet perkatese,ligjin 

8485 date 12.05. 1999 “Kodi i procedurave administrative. Kanditati 

duhet te paraqese brenda dates 09 .03.2009 prane personelit 

keto dokumenta . Paraqitja e dokumentave: -Certifikate 

personale me fotografi. -Kerkese per aplikim ku te kete 

shenuar adresen e nr tel per te kontaktuar. -Fotokopjen e diplomes 

dhe listes se notave te noterizuar. - Fokopje e noterizuar e 

librezes se punes . -Corrikulum vitae. -Fotokopje e certifikatave 

te kualifikimit te deshmive te gjuheve te huaja dhe kompjuterit 

. - Deshmi e gjendjes gjyqesore . Mosparaqitja e plote e dokumentave 

perben skualifikim te kandidatit. -Pas verifikimit paraprak 

me date 16.03.2009 ne Bashki do te shpallet lista e aplikanteve 

qe plotesojne kushtet per testim, dhe me date 

23.03.2009 do te zhvillohet testimi me shkrim dhe me goje ne 

kete pozicion pune .-Ky testim eshte i hapur per te gjithe nepunesit 

dhe pranohen kanditatatura nga jashte administrates publike 

. . 

*** 



prane personelit ne pozicionin: 1. Drejtor e Zyres se Sherbimit 

. Konkurentet duhet te plotesoje kerkesat e pergjithshme ne 

perputhje me nenin 12 te ligjit 8549 dt 11.11.1999"Statusi i 

Nepunesit Civil”. Kerkesa te vecanta per kandidatin: 1.Te kete 

mbaruar arsimin e larte . 2.Te kete aftesi te mira komunikimi dhe 

te kete aftesi te punoje ne grup. 3.Te zoteroje programet baze te 

punes ne kompjuter. 4. Te kete aftesi drejtuese dhe organizuese. 

Pershkrimi i vendit te punes: Kontrolli sanitaro-veterinar i 

tregtimit, Kontrolli i shrbimit pastrim- gjelberimit , organizimi i 

mirembajtjes te sistemit rruge – kanalizime, kontrolli i ndricimit 

rrugor , organizimi dhe sherbimi ne institucionet shkollore , 

ndekja e procesit te tenderimit . Literatura : Testimi do te 

bazohet ne ligjin 8652 date 31.07.2000 “ Per organizimin dhe 

funksionimin e qeverisjes vendore “ ligjin 8549 date 11.11.1999 

“ Statusi i nepunesit civil “, ligji 9643 date 20.11.2006 “ Per 

prokurimin publik “ me Vendimet perkatese,ligji nr. 9135 date 

11.09.2003 “ Per mbrojtjen e konsumatoreve “, ligji nr. 7674 date 

23.02.1999, ligji 8756 date 26.03.2001 , ligji nr. 8766 date 

05.04.2001 . Kanditati duhet te paraqese brenda dates 09.03.2009 

prane personelit keto dokumenta . Paraqitja e dokumentave: - 

Certifikate personale me fotografi. -Kerkese per aplikim ku te 

kete shenuar adresen e nr tel per te kontaktuar. -Fotokopjen e 

diplomes dhe listes se notave te noterizuar. - Fokopje e noterizuar 

e librezes se punes . -Corrikulum vitae. -Fotokopje e certifikatave 

te kualifikimit te deshmise se kompjuterit . - Deshmi e 

gjendjes gjyqesore . Mosparaqitja e plote e dokumentave perben 

skualifikim te kandidatit. -Pas verifikimit paraprak me date 

16.03.2009 ne Bashki do te shpallet lista e aplikanteve qe plotesojne 

kushtet per testim, dhe me date 23.03.2009 do te 

zhvillohet testimi me shkrim dhe me goje ne kete pozicion pune 

. -Ky testim eshte i hapur per te gjithe nepunesit dhe pranohen 

kanditatatura nga jashte administrates publike. 

14 


*** 


REPUBLIKA E SHQIPËRISË 

BASHKIA BILISHT 

NJOFTIM PER VENDE TE LIRA PUNE 


civil” Bashkia Bilisht shpall konkurimin per nje vend te lire 

pune prane personelit ne pozicionin: 1.Drejtor i Zyres se 

Urbanistikes . Konkurentet duhet te plotesoje kerkesat e 

pergjithshme ne perputhje me nenin 12 te ligjit 8549 dt 

11.11.1999"Statusi i Nepunesit Civil”. Kerkesa te vecanta per 

kandidatin: 1.Te kete mbaruar arsimin e larte ne fakultetin e 

Inxhinierise . 2.Te kete aftesi te mira komunikimi dhe te kete 

aftesi te punoje ne grup. 3. Te kete aftesi drejtuese dhe 

organizuese. Pershkrimi i vendit te punes: Sekretar teknik i K. 

Rr. T. prane Bashkise , pjesemarje ne hartimin e dokumentave 

te prokurimeve ,zgjidhja e konflikteve te pronesise , pjesemarje 

ne Komisionin e pergatitjes se dokumentave te pronave te 

paluatshme , pjesemarje ne Komisionin e marrjes ne dorezim 

te objekteve qe investohen ne qytet , ndjekja e zbatimit te 

ligjshmerise dhe kondicioneve urbanistike na bashkepunim 

me zyren perkatese te objekteve me leje ndertimi sipas K.Rr.T. 

Literatura : Testimi do te bazohet ne ligjin 8652 date 31.07.2000 

“ Per organizimin dhe funksionimin e qeverisjes vendore “ ligjin 

8549 date 11.11.1999 “ Statusi i nepunesit civil “, ligji 9643 date 

20.11.2006 “ Per prokurimin publik “ me Vendimet perkatese,ligjin 

8405 date 17.09.1998 ndryshuar me ligjet dhe vendimet perkatese 

, rregullorja perkatese . Kanditati duhet te paraqese 

brenda dates 09 .03.2009 prane personelit keto dokumenta 

Paraqitja e dokumentave: -Certifikate personale me fotografi. 

-Kerkese per aplikim ku te kete shenuar adresen e nr tel per te 

kontaktuar. -Fotokopjen e diplomes dhe listes se notave te 

noterizuar. - Fokopje e noterizuar e librezes se punes . -Corrikulum 

vitae. - Deshmi e gjendjes gjyqesore . Mosparaqitja e 

plote e dokumentave perben skualifikim te kandidatit.-Pas 

verifikimit paraprak me date 16.03.2009 ne Bashki do te shpallet 

lista e aplikanteve qe plotesojne kushtet per testim, dhe 

me date 23.03.2009 do te zhvillohet testimi me shkrim dhe 

me goje ne kete pozicion pune .-Ky testim eshte i hapur per te 

gjithe nepunesit dhe pranohen kanditatatura nga jashte administrates 

publike . 

*** 



pune prane personelit ne pozicionin: 1.Drejtor i Zyres se 

Finances . Konkurentet duhet te plotesoje kerkesat e 


11.11.1999"Statusi i Nepunesit Civil”. Kerkesa te vecanta 

per kandidatin: 1.Te kete mbaruar arsimin e larte ne fakultetin 

Ekonomik .. 2.Te kete njohuri ne gjuhe te huaj . 3.Te zoteroje 

programet baze te punes ne kompjuter. 4.Te kete aftesi te 

mira komunikimi dhe te kete aftesi te punoje ne grup. 5. Te 

kete aftesi drejtuese dhe organizuese. Pershkrimi i vendit te 

punes: Siguron hartimin e Buxhetit , mbrojtjen e llogarive 

vjetore , blerjet me prokurim te drejtperdrejte dhe me tenderim 

, analiza financiare , hartime borderosh dhe mbylljen e 

bilancit vjetor . Literatura : Testimi do te bazohet ne ligjin 8652 

date 31.07.2000 “ Per organizimin dhe funksionimin e qeverisjes 

vendore “ ligjin 8549 date 11.11.1999 “ Statusi i nepunesit 

civil “, ligji 9836 date 26.11.2007 , ligji 9643 date 20.11.2006 

“ Per prokurimin publik “ me Vendimet perkatese . Kanditati 

duhet te paraqese brenda dates 09 .03.2009 prane personelit 

keto dokumenta . Paraqitja e dokumentave: -Certifikate 

personale me fotografi. -Kerkese per aplikim ku te 

kete shenuar adresen e nr tel per te kontaktuar. -Fotokopjen 

e diplomes dhe listes se notave te noterizuar. - Fokopje e 

noterizuar e librezes se punes . -Corrikulum vitae. -Fotokopje 

e certifikatave te kualifikimit te deshmive te gjuheve te 

huaja, kompjuterit . - Deshmi e gjendjes gjyqesore . Mosparaqitja 

e plote e dokumentave perben skualifikim te kandidatit. 

-Pas verifikimit paraprak me date 16.03.2009 ne Bashki 

do te shpallet lista e aplikanteve qe plotesojne kushtet per 

testim, dhe me date 23.03.2009 do te zhvillohet testimi me 

shkrim dhe me goje ne kete pozicion pune . -Ky testim eshte 

i hapur per te gjithe nepunesit dhe pranohen kanditatatura 

nga jashte administrates publike. 

*** 



pune prane personelit ne pozicionin: 1.Pergjegjese e Zyres 

se Tatim-Taksave Konkurentet duhet te plotesoje kerkesat e 


11.11.1999"Statusi I nepunesit civil” Kerkesa te vecanta per 

kandidatin: 1.Te kete mbaruar arsimin e larte ne fakultetin 

Ekonomik . 2.Te kete njohuri ne gjuhe te huaj . 3.Te zoteroje 




punes: Ky pozicion pune konsiston ne mbledhjen e te 

ardhurave nga Taksa e tatime dhe tarifat vendore etj. Literatura 

;Testimi do te bazohet ne ligjin 8652,date 31.07.2000 

„Per Organizimin dhe Funksionimin e Qeverisjes Vendore”,Ligji 

Nr 8549,date 11.11.1999"Statusi i nepunesit Civil”,ligji Nr 

9745,date 27.04.2007 „Per sistemin e taksave vendore”,”ligji 

Nr 9432 date 13.10.2005",Per taksen vendore mbi biznesin e 

vogel. Kanditati duhet te paraqese brenda dates 09 .03.2009 

prane personelit keto dokumenta Paraqitja e dokumentave: 

-Certifikate personale me fotografi. -Kerkese per aplikim ku 

te kete shenuar adresen e nr tel per te kontaktuar. -Fotokopjen 

e diplomes dhe listes se notave te noterizuar. - Fokopje 

e noterizuar e librezes se punes . -Corrikulum vitae. -Fotokopje 


huaja, kompjuterit . - Deshmi e gjendjes gjyqesore . Mosparaqitja 



do te shpallet lista e aplikanteve qe plotesojne kushtet per 

testim, dhe me date 23.03.2009 do te zhvillohet testimi me 

shkrim dhe me goje ne kete pozicion pune . -Ky testim eshte 

i hapur per te gjithe nepunesit dhe pranohen kanditatatura 

nga jashte administrates publike. 



pune prane personelit ne pozicionin: 1.Inspektor i Mbrojtjes 

se Tokes . Konkurentet duhet te plotesoje kerkesat e pergjithshme 

ne perputhje me nenin 12 te ligjit 8549 dt 11.11.1999"Statusi 

i Nepunesit Civil”. Kerkesa te vecanta per kandidatin: 

1.Te kete mbaruar arsimin e larte ne fakultetin Agronomi . 

2.Te kete aftesi te mira komunikimi dhe te kete aftesi te 

punoje ne grup. 3. Te kete aftesi drejtuese dhe organizuese. 

Pershkrimi i vendit te punes: Puna per njohjen e dispozitave 

ligjore nga ana e fermereve dhe pronareve , puna per mbrojtjen 

e tokes dhe rregullave te percaktuara ne Vendimet perkatese 

, marja e masave ne kete sektor,ben veprimet ne dokumentacionin 

kadastral , bashkepunimi me zyrat perkatese , sigurimi 

dhe administrimi i dokumenteve kadastrale brenda juridiksionit 

te Bashkise dhe azhornimi periodik . Literatura : Testimi 

do te bazohet ne ligjin 8652 date 31.07.2000 “ Per organizimin 

dhe funksionimin e qeverisjes vendore “ ligjin 8549 

date 11.11.1999 “ Statusi i nepunesit civil, ligji Nr. 7501 

date 19.07.1991 “ Per token “ me vendimet perkatese 

. Kanditati duhet te paraqese brenda dates 09 .03.2009 


-Certifikate personale me fotografi. -Kerkese 

per aplikim ku te kete shenuar adresen e nr tel per te 

kontaktuar. -Fotokopjen e diplomes dhe listes se notave 

te noterizuar. - Fokopje e noterizuar e librezes se 

punes . -Corrikulum vitae. - Deshmi e gjendjes gjyqesore 

. Mosparaqitja e plote e dokumentave perben skualifikim 

te kandidatit. -Pas verifikimit paraprak me date 

16.03.2009 ne Bashki do te shpallet lista e aplikanteve 

qe plotesojne kushtet per testim, dhe me date 

23.03.2009 do te zhvillohet testimi me shkrim dhe me 

goje ne kete pozicion pune .-Ky testim eshte i hapur per te 

gjithe nepunesit dhe pranohen kanditatatura nga jashte administrates 

publike . 



pune prane personelit ne pozicionin: 1.Inspektore Kontrolli . 

Konkurentet duhet te plotesoje kerkesat e pergjithshme 

ne perputhje me nenin 12 te ligjit 8549 dt 

11.11.1999"Statusi I nepunesit civil” Kerkesa te vecanta 

per kandidatin: 1.Te kete mbaruar arsimin e larte ne fakultetin 

Ekonomik. 2.Te kete njohuri ne gjuhe te huaj . 3.Te 

zoteroje programet baze te punes ne kompjuter. 4.Te kete 

aftesi te mira komunikimi dhe te kete aftesi te punoje ne 

grup. 5. Te kete aftesi drejtuese dhe organizuese. Pershkrimi 

i vendit te punes: Ky pozicion pune konsiston ne 

fushen e veprimit,organizimit,dhe funksonimit etj. Literatura 


„Per Organizimin dhe Funksionimin e Qeverisjes 

Vendore”,Ligji Nr 8549,date 11.11.1999"Statusi i nepunesit 

Civil”,ligji Nr 9720 date23.04.2007 „Per audtitimi i 

brendshem ne sektorin publik”. Kanditati duhet te paraqese 

brenda dates 09 .03.2009 prane personelit keto dokumenta 

Paraqitja e dokumentave: -Certifikate personale 

me fotografi. -Kerkese per aplikim ku te kete shenuar 

adresen e nr tel per te kontaktuar. -Fotokopjen e diplomes 

dhe listes se notave te noterizuar. - Fokopje e noterizuar 

e librezes se punes .-Corrikulum vitae. -Fotokopje e certifikatave 

te kualifikimit te deshmive te gjuheve te huaja, 

kompjuterit . - Deshmi e gjendjes gjyqesore . Mosparaqitja 



do te shpallet lista e aplikanteve qe plotesojne kushtet 

per testim, dhe me date 23.03.2009 do te zhvillohet 

testimi me shkrim dhe me goje ne kete pozicion pune . 

-Ky testim eshte i hapur per te gjithe nepunesit 

dhe pranohen kanditatatura nga jashte administrates 

publike . 

*** 



pune prane personelit ne pozicionin: 1.Pergjegjese e Zyres 

se arsimit dhe kultures. Konkurentet duhet te plotesoje kerkesat 

e pergjithshme ne perputhje me nenin 12 te ligjit 8549 dt 

11.11.1999"Statusi I nepunesit civil” Kerkesa te vecanta per 

kandidatin: 1.Te kete mbaruar arsimin e larte ne fakultetin 

Ekonomik . 2.Te kete njohuri ne gjuhe te huaj . 3.Te zoteroje 




punes: Ky pozicion pune konsiston ne mbledhjen e te 

ardhurave nga Taksa e tatime dhe tarifat vendore etj. Literatura 


„Per Organizimin dhe Funksionimin e Qeverisjes Vendore”,Ligji 

Nr 8549,date 11.11.1999"Statusi i nepunesit Civil”,ligji Nr 

9745,date 27.04.2007 „Per sistemin e taksave vendore”,”ligji 

Nr 9432 date 13.10.2005",Per taksen vendore mbi biznesin e 

vogel. Kanditati duhet te paraqese brenda dates 09 .03.2009 


-Certifikate personale me fotografi. -Kerkese per aplikim ku 

te kete shenuar adresen e nr tel per te kontaktuar. -Fotokopjen 


e noterizuar e librezes se punes . -Corrikulum vitae. -Fotokopje 


huaja, kompjuterit . - Deshmi e gjendjes gjyqesore . 

Mosparaqitja e plote e dokumentave perben skualifikim 

te kandidatit. -Pas verifikimit paraprak me date 16.03.2009 

ne Bashki do te shpallet lista e aplikanteve qe plotesojne 

kushtet per testim, dhe me date 23.03.2009 do te zhvillohet 

testimi me shkrim dhe me goje ne kete pozicion pune . -Ky 

testim eshte i hapur per te gjithe nepunesit dhe pranohen 

kanditatatura nga jashte administrates publike. 

*** 

*** 



prane personelit ne pozicionin: 1.Pergjegjese e Zyres se Gjendjes 

Civile Konkurentet duhet te plotesoje kerkesat e pergjithshme 

ne perputhje me nenin 12 te ligjit 8549 dt 11.11.1999"Statusi I 

nepunesit civil” Kerkesa te vecanta per kandidatin: 1.Te kete 

mbaruar arsimin e larte .. 2.Te kete njohuri ne gjuhe te huaja. 3.Te 

zoteroje programet baze te punes ne kompjuter. 4.Te kete aftesi 

te mira komunikimi dhe te dije te punoje ne grup. 5. Te kete aftesi 

drejtuese dhe organizuese Pershkrimi i vendit te punes: Ky 

pozicion pune konsiston ne dhenien e certifikatave,mbajtjen e 

Akteve te ndryshme ,te martesave,lindjeve,vdekjeve,mbajtjen 

e procesverbaleve per ndrim emri /mbiemri,ndarje /bashkime 

familjare,transferime familjare,nxjerjen e statistikes ne fund te 

muajit dhe ne fund te vitit etj. Literatura ;Testimi do te bazohet ne 

ligjin 8652,date 31.07.2000 „Per Organizimin dhe Funksionimin e 

Qeverisjes Vendore”,Ligji Nr 8549,date 11.11.1999"Statusi i 

nepunesit Civil”,ligji Nr 8950,date10.10.2002 „Per Gjendjen 

Civile”,”Kodi i Familjes”,Metodika e punes mbi veprimet e Gjendjes 

Civile. Kanditati duhet te paraqese brenda dates 09 .03.2009 

prane personelit keto dokumenta Paraqitja e dokumentave: - 

Certifikate personale me fotografi -Kerkese per aplikim ku te 

kete shenuar adresen e nr tel per te kontaktuar -Fotokopjen e 

diplomes dhe listes se notave te noterizuar. - Fotokopje e noterizuar 

e librezes se punes . -Corrikulum vitae -Fotokopje e 

certifikatave te kualifikimit te deshmive te gjuheve te huaja dhe 

kompjuterit. -Deshmi e gjendjes gjyqesore Mosparaqitja e plote 

e dokumnetave perben skualifikim te kandidatit. Pas verifikimit 

paraprak ne daten 16/03/2009 ne Bashki do te shpallet lista e 

aplikanteve qe plotesojne kushtet per tesim. Dhe ne daten 23/ 

03/2009 do te zhvillohet tesimi me shkrim dhe me goje ne kete 

pozicinon pune. Ky tesim eshte i hapur per te gjithe nepunsit dhe 

pranohen kandidatura nga jashte administrates publike. 

*** 

Ne zbatim te ligjit Nr.8549,dt 11.11.1999 “Statusi i 

nepunesit civil” Bashkia Bilisht shpall konkurimin per 

nje vend te lire pune prane personelit ne pozicionin: 

1.Specialiste , Arshiviste . Konkurentet duhet te plotesoje 

kerkesat e pergjithshme ne perputhje me nenin 12 

te ligjit 8549 dt 11.11.1999"Statusi i nepunesit civil” 

Kerkesa te vecanta per kandidatin: 1.Te kete mbaruar 

arsimin e larte . 2.Te kete njohuri ne gjuhe te huaj . 3.Te 

kete aftesi te mira komunikimi dhe te kete aftesi te 

punoje ne grup. 4. Te kete aftesi drejtuese dhe organizuese. 

Pershkrimi i vendit te punes: Ky pozicion pune 

konsiston mbledhjen, perpunimin, administrimin dhe ruajtjen 

e dokumentave te administrates vendore, mban 

lidhje me Arkivin shteteror vendor dhe dorezimi i dokumentacionit 

perkates. Literatura ;Testimi do te bazohet 

ne ligjin 8652,date 31.07.2000 „Per Organizimin dhe Funksionimin 

e Qeverisjes Vendore”,Ligji Nr 8549,date 

11.11.1999"Statusi i nepunesit Civil, ligji Nr. 9154 , date 

06.11.2003 “ Per arkivat “. Kanditati duhet te paraqese 

brenda dates 09 .03.2009 prane personelit keto 

dokumenta Paraqitja e dokumentave: -Certifikate personale 

me fotografi. -Kerkese per aplikim ku te kete 

shenuar adresen e nr tel per te kontaktuar. -Fotokopjen 


e noterizuar e librezes se punes .-Corrikulum vitae. - 

Fotokopje e certifikatave te kualifikimit te deshmive te 

gjuheve te huaja. - Deshmi e gjendjes gjyqesore . Mosparaqitja 

e plote e dokumentave perben skualifikim te 

kandidatit. -Pas verifikimit paraprak me date 16.03.2009 

ne Bashki do te shpallet lista e aplikanteve qe plotesojne 

kushtet per testim, dhe me date 23.03.2009 do 

te zhvillohet testimi me shkrim dhe me goje ne kete 

pozicion pune . -Ky testim eshte i hapur per te gjithe 

nepunesit dhe pranohen kanditatatura nga jashte administrates 

publike . 

*** 

Ne zbatim te ligjit Nr.8549,dt 11.11.1999 “Statusi i 

nepunesit civil” Bashkia Bilisht shpall konkurimin per nje 

vend te lire pune prane personelit ne pozicionin: 

1.Specialiste e Ndihmes Ekonomike . 

Konkurentet duhet te plotesoje kerkesat e pergjithshme 

ne perputhje me nenin 12 te ligjit 8549 dt 

11.11.1999"Statusi i Nepunesit Civil”. Kerkesa te vecanta 

per kandidatin: 

1.Te kete mbaruar arsimin profesional Ekonomik Kontabel 

i pergjithshem ose i larte . 2.Te kete aftesi te mira 

komunikimi dhe te kete aftesi te punoje ne grup. 3. Te kete 

aftesi drejtuese dhe organizuese. Pershkrimi i vendit te 

punes: Plotesimi i dokumentacionit perkates , hartimi i 

evidencave , perpilimi i borderove , kontrolli i familjeve , 

mbajtja lidhje me Drejtorine perkatese dhe paraqitja e projektvendimeve 

ne mbledhjen e Keshillit . Literatura : Testimi 

do te bazohet ne ligjin 8652 date 31.07.2000 “ Per organizimin 

dhe funksionimin e qeverisjes vendore “ ligjin 8549 

date 11.11.1999 “ Statusi i nepunesit civil “, “Perbledhje 

legjislacioni per ndihmen ekonomike dhe sherbimet shoqerore“ 

viti 2007. Kanditati duhet te paraqese brenda 

dates 09 .03.2009 prane personelit keto dokumenta 

Paraqitja e dokumentave: -Certifikate personale me 

fotografi. -Kerkese per aplikim ku te kete shenuar adresen 

e nr tel per te kontaktuar. -Fotokopjen e diplomes dhe 

listes se notave te noterizuar. - Fotokopje e noterizuar e 

librezes se punes . -Corrikulum vitae. - Deshmi e gjendjes 

gjyqesore . 

Mosparaqitja e plote e dokumentave perben skualifikim 

te kandidatit. -Pas verifikimit paraprak me date 

16.03.2009 ne Bashki do te shpallet lista e aplikanteve qe 

plotesojne kushtet per testim, dhe me date 23.03.2009 

do te zhvillohet testimi me shkrim dhe me goje ne kete 

pozicion pune . -Ky testim eshte i hapur per te gjithe 

nepunesit dhe pranohen kanditatatura nga jashte administrates 

publike.

AKTUALITET 


DITA 

Superstrada Durrës-Tiranë, rruga e metropolit shqiptar 

Që prej një muaji në superstradën Durrës-Tiranë 

punohet intensivisht. Një investim 

prej afro 600 milion lekësh nga 

qeveria shqiptare synon rikonstruksionin e 

rrugës me trafikun më të madh të automjeteve 

në të gjithë vendin. Punimet kanë 

nisur më 5 janar pranë Tiranës dhe deri tani 

kanë arritur në kilometrin e 17-të, në 

Marikaj. Investimi, që pritet të përfundojë 

në muajin qershor, synon të riparojë të 

gjitha segmentet e dëmtuara rëndë të rrugës. 

Sapo kalon Maminasin njëra nga korsitë 

bllokohet dhe automjetet janë të detyruara 

të lëvizin më ngadalë. Në krahun tjetër të 

rrugës, pas ndarësit të trafikut ,një grup 

punëtorësh shpërndajnë me lopata asfaltin 

që shkarkohet nga një kamion. Tekniku 

Agim Marku drejton punën dhe ngadalë 

kuadrati i madh i rrugës që ishte prerë dhe 

gërryer një ditë më parë fillon të mbulohet 

nga asfalti. 

Investimi afro 600 milion lek 

“Firmat të cilat kanë fituar tenderin si 

një ndërmarrje e përbashkët punojnë veçmas 

në secilin krah të rrugës me gjerësi 7.7 

metra në çdo korsi dhe me gjatësi të 

Rreth 600 milion lekë për rikonstruksionin e rrugës me gjatësi 30.5 km 

përgjithshme 30.5 km. Këto të dhëna mi 

ofron nëpërmjet linjës telefonike drejtori 

teknik i firmës “Euroteorema”, Eraldo Qinami, 

i cili ndodhet në Zall Herr, atje ku 

përgatitet asfalti që mbërrin në vendin e 

punës me automjet vetëshkarkues. Më 

shumë se 15 makineri si eskavatorë, rula, 

asfalto-shtruese, freza, kamjonë, etj., si dhe 

20 punëtorë janë sot në dispozicion të shtrimit 

të sipërfaqeve të rehabilituara. Drej- 

SPECIFIC PROCUREMENT NOTICE 

Invitation for Bids (IFB) 

Albania 

Social Housing Project 

F/P 1580 (2006) 

Construction of 1 new buildings (24 flats) for social purposes in Peshkopi town 

1. The Government of has received a loan from the Council of Europe Development 

Bank (CEB) toward the cost of Social Housing Project, and it intends to 

apply part of the proceeds of this loan to payments under the Contract for the 

Construction of 1 new buildings (24 flats) for social purposes in Peshkopi town 

2. The Municipality of Peshkopi now invites sealed bids from eligible and 

qualified bidders for the Construction of 1 fife-floors new buildings, Number of flats 

24, Total Net Living Area m2 1313, Total Gross Construction Area m2 1935, at the 

address: Lagjia TREG, Peshkopi. The delivery/construction period is 10 months. 

3. Bidding will be conducted through the National Competitive Bidding 

(NCB) procedures specified in the Guideline “Procurement for goods, works and 

services” under CEB Loans (version III-November 2004) and is open to all bidders 

from Eligible Countries as defined in the Bidding Documents. 

4. Interested eligible bidders may obtain further information from Ajet Braho, 

PIU Director, piubashkiapeshkopi@yahoo.com and inspect the Bidding Documents 

at the address given below from 8.00 AM-16.00 AM. 

5. Qualifications requirements include: annual turnover 

experience in similar works, liquid asset, equipment, key technical staff legal 

requirements 

A margin of preference for eligible national contractors/joint ventures shall 

not be applied. 

6. A complete set of Bidding Documents in English may be purchased by 

interested bidders on the submission of a written Application to the address below 

and upon payment of a non refundable fee 15.000 leke. The method of payment 

will be by Bank: 

Banka Raiffasen, Account number 0001093407, 

Account name “Strehim me qellim social ne Shqiperi, Peshkopi” 

7. Bids must be delivered to the address below at or before 12.00 AM, March 

12, 2009. Electronic bidding shall not be permitted. Late bids will be rejected. 

Bids will be opened physically in the presence of the bidders’ representatives who 

choose to attend in person at the address below at 12.00 AM, March 12 , 2009. 

8. All bids shall be accompanied by a Bid Security, of 11430 EURO. 

9. The address referred to above is: 

Municipality of Peshkopi, Programming and Development Office, Peshkopi, 

Albani.a 

Attention to Mr.Ajet Braho, PIU Director. piubashkiapeshkopi @yahoo.com 

tori Qinami thotë se kontrata parashikon 

edhe pastrimin e kanaleve buzë rrugës, çka 

do të ndihmojë në shkarkimin e ujërave nëntokësorë, 

që përgjithësisht e dobësojnë bazamentin 

e rrugës. “Kur të përfundojmë 

rikonstruksionin e pjesëve të dëmtuara, në 

të gjithë gjatësinë dhe gjërësinë e rrugës do 

të shtrohet një tapet i ri asfalti’-thotë drejtori 

Qinami. “Sot është mot i mirë dhe do 

të punojmë deri vonë”, ndërhyn me një shqipe 

të pastër, Antonio Cimino, një specialist 

italian i punësuar në këtë firmë, duke 

shtuar se reshjet e ditëve të shkuara e kanë 

penguar jo pak punën. Tonio është nga Crotone 

në Kalabri. Ai ka ardhur të punojë në 

këtë firmë në vitin 1998, por i ka pëlqyer 

dhe ka qëndruar. Madje që prej disa vitesh 

në Tiranë kanë ardhur edhe vëllai dhe motra 

e tij. Ndjehemi si në shtëpi-shton më pas 

ai. Sipas kontratës rruga duhet të dorëzohet 

në fund të muajit qershor. “Edhe 

përmirësimi i motit do të na e lehtësojë 

punën”, thonë punëtorët, ndërsa në korsinë 

tjetër qarkullojnë papushim automjete 

të të gjitha llojeve. Superstrada Tiranë-Durrës 

nisi të ndërtohet në mesin e viteve 1990, 

duke zëvendësuar rrugën e vjetër nacionale 

MINISTRIA E PUNËVE PUBLIKE TRANSPORTIT DHE TELEKOMUNIKACIONIT 

Drejtoria e Përgjithshme e 

Shërbimeve të Transportit Rrugor 

PRONARË TË MJETEVE TË TRANSPORTIT RRUGOR 

NJOFTIM 

Ka hyrë në fuqi Ligji 9986 datë 11.09.2008, si dhe në zbatim të tij VKM Nr 1398, 

datë 17.10.2008 dhe Udhëzimi i DPSHTRR Nr. 11, datë 31.10.2008 

“PËR FALJEN E DETYRIMEVE TË PRAPAMBETURA TË TAKSËS VJETORE TË 

QARKULLIMIT RRUGOR TË MJETEVE E TË TAKSËS SË RREGJISTRIMIT TË PËRVIT- 

SHËM TË TYRE” 

Nga falja e detyrimeve të prapambetura, përfitojnë: 

1. Subjektet fizike dhe juridike, të cilët nuk i kanë shlyer këto detyrime dhe që 

kërkojnë të qarkullojnë përsëri me mjetet e tyre. 

Për këtë mjafton të paguhen taksat e vitit 2008 dhe 2009. 

dhe duke e shkurtuar 2-3 herë kohën e 

lëvizjes mes dy qyteteve më të mëdha të vendit. 

Qindra sipërmarrje zhvillojnë veprimtarinë 

e tyre në të dy krahët e superstradës, 

ndërkohë që rrugët paralele kanë lehtësuar 

lëvizjen e automjeteve të qytetarëve apo subjekteve 

tregtare dhe prodhuese në zonën 

Tiranë-Kashar. Mbikalimi i Kamzës, që përfundoi 

një vit më parë, ka “shpëtuar” 

trafikun në një nga pikat më nevralgjike të 

vendit. Që prej dy vitesh nga superstrada 

pranë Kasharit niset rruga e re drejt aeroportit 

të Rinasit, e cila përgjysmoi distancën e 

lëvizjes mes kryeqytetit dhe aeroportit të 

vetëm të vendit. Në Maminas, një tjetrë 

rrugë me gjatësi 22 km, niset nga superstrada 

drejt Gjirit të Lalzit dhe investimi prej 

mbi 9 milion USD është drejt përfundimit. 

Ndërkohë tre km larg Durrësit rruga e re 

me vlerë 2.5 milion euro, jo vetëm krijon 

një zonë urbane në lagjen e ish-kënetës, por 

realizon për herë të parë një rrugë hyrëse të 

re në qytetin bregdetar. Superstrada Tiranë- 

Durrës është një realitet i domosdoshëm dhe 

investimi i qeverisë për përmirësimin e saj 

do të nxisë edhe më tej këtë zonë ku banojnë 

më shumë se 1 milion banorë. 

2. Subjektet fizikë dhe juridikë, të cilët nuk kanë kryer ç’rregjistrimin e mjeteve 

të dala jashtë përdorimit dhe nuk kanë shlyer detyrimet e taksave të prapambetura. 

Për ç’rregjistrimin përfundimtar të mjetit tuaj, duhet të dorëzoni: 

- Lejen e qarkullimit të mjetit. 

- Targat e mjetit. 

- Çertifikatën e pronësisë. 

- Të plotësoni formularin e autodeklarimit. 

3. Në mungesë të dokumentacionit dhe targave, duhet të plotësoni vetëm formularin 

e autodeklarimit. 

KUJDES !!!!! 

Nga Ligji i mësipërm ju përfitoni nëse veprimet për mjetin tuaj i kryeni deri me 

datën 06 Prill 2009. Pas kësaj date, jo vetëm që nuk do të përfitoni, por edhe për 

mjetet e tjera që mund të keni në pronësi, nuk do t’ju kryhet asnjë lloj shërbimi pa 

shlyer më parë detyrimet e prapambetura. 


SPECIALE 

S S P P E E C C I I A A L L E 

E 

16 



Nga Shpresim Kasaj 

Persekutimi i Istref Çize Hoxhajt 

Si dënoheshin antifashistët 

Demokracia e shumënderuar 

nga shqiptarët ka 18 vjet që ka 

ardhur. Bashkë me të erdhën dhe 

të mirat e saj, si pluralizmi politik, 

zgjedhjet e lira, liritë dhe të 

drejtat e njeriut, ekonomia e tregut 

etj... 

Edhe Kosova e fitoi pavarësinë.... 

Por shumë nga nacionalistët 

që i kishin në pikat e para të programit 

të tyre këto ideale dhe që 

luftuan me armë për to, nuk arritën 

t’i shohin të realizuara dhe 

t’i gëzojnë këto të mira. 

Shumë prej tyre u pushkatuan 

pa gjyqe që gjatë luftës. Të tjerë që 

mbetën, u dënuan pas luftës me 

pushkatim ose me burgime të përjetshme 

nga gjyqe të stisura komuniste. 

Disa vdiqën burgjeve të 

Burrelit a të Spaçit dhe nuk u dihet 

as varri. Shumë të tjerë, të 

lodhur e të munduar në këto 

burgje famëkeqe, vdiqën para kohe 

në shtëpi, duke mos arritur ta shohin 

demokracinë për të cilën ëndërruan 

dhe luftuan. Është obligim të 

shkruhet dhe flitet për ta, sidomos 

tani që Parlamenti miratoi ligje për 

pastërtinë e figurës dhe për genocidin 

komunist. Këto shkrime do 

t’i duhen edhe Institutit që do të 

krijohet për zbulimin dhe pasqyrimin 

e krimeve të komunizmit. 

Një nacionalist i dënuar dhe persekutuar 

nga komunizmi ishte dhe 

Istref Çize Hoxhaj, për të cilin nuk 

është shkruar dhe folur asnjë 

rresht deri tani. Po cili është ky 

nacionalist i anatemuar dhe i harruar? 

Ky është qëllimi i këtij shkrimi. 

Lindi në Treblovë në vitin 1906. 

Aty mbaroi shkollën fillore, 

kurse Qytetësen e mbaroi në Vlorë. 

Në rini punoi në minierën e Selenicës. 

Në vitet 1930-32 kreu 

dhe antikomunistët 

shërbimin ushtarak në grupin e 

artilerisë Elbasan, ku u dallua si 

ushtar shembullor dhe u gradua 

nënoficer. 

E plotësoi kulturën e tij duke 

lexuar shumë romane si dhe revista 

e gazeta të kohës në të cilat ishte 

abonuar. Duke e plotësuar kështu 

kulturën e tij, u bë njeri i ditur 

për kohën. Duke i shtuar kësaj dhe 

vlera të çmuara të karakterit të tij, 

si: ndershmëria, burrëria, thjeshtësia, 

maturia e qetësia në gjykim 

e bënë atë të kishte influence te 

burra të dalluar në Treblovë, si: 

Hakim Hyseni, Merko e Hariz 

Lamaj, Gjysh Gurua, Shahin Muhameti, 

Zenel Dalani etj... 

Me disa nga këta bashkëfshatarë 

mori pjesë në kryengritjen e 

Fierit në vitin 1935. Për pjesëmarrjen 

në këtë kryengritje ai u influencua 

nga politikani i njohur Qazim 

Koculi, ku ish nip i ati i Istrefit. 

Nëpërmjet gazetave të kohës, ku 

ish pajtuar, ai ndiqte me interesim 

ngjarjet që po rrokulliseshin dhe 

po e çonin vendin drejt pushtimit 

nga Italia fashiste. Ai u bëri thir- 

rje fshatarëve të Treblovës, Koculit, 

Vezhdanishtit dhe Penkovës të 

dilnin dhe të prisnin me luftë 

armikun pushtues.. 

Në mëngjesin e 6 prillit, ai, në 

krye të 200 burrave nga këto fshatra, 

u gjend në Qafën e Koçiut. Me 

ato pak armë që kishin dhe ato që 

u dhanë, luftuan në sektorin e Ujit 

të Ftohtë dhe te Kuzumbabaja deri 

sa iu mbaruan fishekët dhe u kthyen 

në shtëpi të dëshpëruar. 

Pas shumë kërkesash që u bëri 

autoriteteve italiane, në vitin 1940 

shkon për studime në Romë. Atje 

studioi për dy vjet për oficer finance. 

Pas mbarimit të studimeve 

emërohet financier ushtarak në 

Maqedoni. 

Atje qëndroi për një vit dhe ra 

në kontakt me Lëvizjen Antifashiste 

të atjeshme. Më pas kthehet 

në atdhe, ku vihet në kontakt me 

Lëvizjen Antifashiste të vendit. 

Duke punuar ilegalisht, arrin të 

E plotësoi kulturën e tij 

duke lexuar shumë 

romane si dhe revista e 

gazeta të kohës në të cilat 

ishte abonuar. Duke e 

plotësuar kështu kulturën 

e tij, u bë njeri i ditur për 

kohën 

krijojë çetën partizane “Çon Smaili” 

të Treblovës e cila u inaugurua në 

15 janar 1943; me komandant Istref 

Hoxhën dhe zv.komandant 

Refat Saliu. Kjo çetë në fillim kish 

30 luftëtarë, por më vonë numri i 

saj u rrit dhe u shumëfishua me 

luftëtarë të rinj. Çeta ishte territoriale 

dhe, pas aksionit, luftëtarët 

ktheheshin në shtëpitë e tyre. 

Në 12 qershor 1943 kjo çetë 

goditi në Grykën e Vllahinës forcat 

fashiste italiane që ndërmorën një 

operacion ndëshkimi në zonën Penkovë-Treblovë-Selenicë. 

Çeta luftoi 

me ashpërsi dhe i detyroi forcat 

fashiste të ndryshojnë drejtimin e 

goditjes në Lubonjë-Gerran-Selenicë. 

Edhe çeta “Çon Smaili” zuri 

pozicione të reja në kodrat e Gerranit, 

mbi Armen. 

Në luftimet që bëri në këto 

pozicione në datën 13 qershor, kjo 

çetë i sprapsi përsëri fashistët Italianë, 

të cilët lanë në këtë luftë tre 

të vrarë, pesë të plagosur dhe dy 

robër. Kjo çetë, së bashku me çeta 

të tjera, mori garnizonin italian të 

Selenicës në shtator 1943; pas kapitullimit 

të Italisë fashiste... Deri 

këtu, lufta kundër okupatorëve 

nazifashistë qe e përbashkët midis 

forcave partizane dhe atyre nacionaliste. 

Ky bashkëpunim i të dy palëve 

në terren, u sanksionua me “Marrëveshjen 

e Mukjes” të datës 1-3 

gusht 1943, ku u firmos nga të 

deleguarit e të dy palëve krijimi i 

“Komitetit për shpëtimin e Shqipërisë” 

i cili do të koordinonte 

veprimet luftarake të të dy palëve 

gjatë luftës dhe, pas çlirimit të vendit, 

do të organizonte zgjedhjet e 

lira për vendosjen e një qeverie 

demokratike. 

Mirëpo, kjo marrëveshje dhe ky 

bashkëpunim nuk u interesonte të 

dërguarve jugosllavë, të cilët kishin 

synimet e tyre ndan Kosovës 

dhe Shqipërisë. Gjithashtu kjo 

marrëveshje nuk i interesonte as 

Enver Hoxhës, i cili nuk donte ta 

ndante pushtetin me asnjë forcë 

tjetër politike, bile, siç doli më 

vonë, ai s’donte ta ndante atë as 

me shokët dhe bashkëpunëtorët e 

tij më të ngushtë. 

Për këto arsye, Enver Hoxha, më

Gjatë kohës kur ishte student 

8 gusht, u dërgon një qarkore 

gjithë njësive partizane që ta bëjnë 

inekzistente këtë marrëveshje dhe 

të godasin me armë forcat nacionaliste... 

Filloi kështu vëllavrasja... 

Forcat nacionaliste filluan të 

goditeshin prapa krahëve me ashpërsinë 

më të madhe... Istref Çizja, 

si shumë patriotë të tjerë, nuk 

e kish hedhur armën në krahë për 

të vrarë vëllezërit e vetë, por për të 

luftuar armikun. 

Ai nuk kish luftuar për të sjellë 

në pushtet një klikë komuniste, 

por për të vendosur një pushtet 

demokratik. 

Prandaj ai vendosi të largohet 

nga Nacionalçlirimtarja dhe të 

kalojë me forcat nacionaliste që 

luftonin për këto ideale. 

Në fillin luftoi si ballist i 

thjeshtë, ku demonstroi në shumë 

luftime besnikërinë ndaj këtij 

krahu, si dhe cilësitë e tij luftarake, 

organizuese dhe drejtuese. Në 

sajë të këtyre vetive e caktojnë komandat 

batalioni me gradën 

kapiten për krahinën e Treblovës, 

Vezhdanishtit dhe Penkovës, të 

përbërë nga 160 luftëtarë nacionalistë. 

Në krye të këtij batalioni, mori 

pjesë në shumë luftime që u bënë 

kundër forcave gjermane. Duke filluar 

që nga muaji tetor 1943, 

forcat komuniste filluan luftën në 

shkallë të gjerë kundër forcave nacionaliste 

për t’i asgjësuar ato, 

duke lënë në plan të dytë luftën 

kundër gjermanëve. 

Në zbatim të kësaj direktive, 

forcat e batalionit “Perlat Rexhepi” 

dhe të batalionit të “Rinisë” 

godasin në befasi, në 17-18 nën- 

Në fillin luftoi si 

ballist i thjeshtë, ku 

demonstroi në 

shumë luftime 

besnikërinë ndaj këtij 

krahu, si dhe cilësitë 

e tij luftarake, 

organizuese dhe 

drejtuese. Në sajë të 

këtyre vetive e 

caktojnë komandat 

batalioni me gradën 

kapiten për krahinën 

e Treblovës, 

Vezhdanishtit dhe 

Penkovës, të përbërë 

nga 160 luftëtarë 

nacionalistë 

tor 43, në fshatin Shkozë, forcat e 

batalionit ballist të Kudhës-Grehotit 

të komanduara nga ballisti 

trim, Shahin Nuredini. Ky batalion 

qe në rrezik të asgjësohej, se 

forcat partizane qenë dy herë më 

të mëdha në numër dhe se shfrytëzuan 

befasinë. Menjëherë atyre u 

erdhi në ndihmë batalioni “Treblovë-Penkovë” 

i komanduar nga 

Istref Çizja, i cili shpëtoi nga rrethimi 

dhe asgjësimi i plotë forcat 

e rrethuara. 

Më 1 nëntor 43 këto dy batalione 

nacionaliste u goditën pabesisht 

në Velçë .Forcat partizane 

qenë shume herë më të mëdha në 

numër, por forcat nacionaliste u 

bënë ballë dhe rezistuan deri sa u 

erdhën në ndihmë forcat nacionaliste 

të komanduara nga Sadik 

Çobani, Sabri Myslymi dhe Hate 

Hasani. 

Istrefi, në sajë të trimërisë, besnikërisë 

dhe vetive të shquara 

shoqërore, organizative dhe drejtuese 

ra në sy të shumë 

udhëheqësve nacionalistë dhe zuri 

miqësi me shumë prej tyre, si: me 

komandantin Hysni Lepenica (Allushi), 

Shahin Nuredini, Sadik e 

Xhelal Shaska, Zybi Meron, Elmaz 

Çarçanin, Tasim Bonjakun, Hysen 

Çobon; Neki Oshtimën, Muedin 

Haxhinë etj... 

Më 16 korrik 1944, forca të 

shumta të Grupit të Tretë partizan, 

sulmojnë në befasi forcat nacionaliste 

të batalionit të Treblovës të 

komanduara nga Istref Çizja. U 

zhvilluan luftime të ashpra. Në sajë 

të taktikës operative të përdorur 

nga komandanti, batalioni shpëtoi 

nga rrethimi dhe asgjësimi i plotë 

duke u tërhequr në drejtim të Armenit. 

Forcat e këtij batalioni u 

goditën përsëri në 23 gusht, në 

fshatin Armen nga forca të shum- 

ta partizane, por, mes luftimesh të 

ashpra, ky batalion çau rrethimin 

dhe kaloi në zonën e Topalltisë, ku 

u bashkua me forcat e tjera nacionaliste 

që ishin grumbulluar aty. 

Këto forca nacionaliste që ishin 

grumbulluar në Topallti nga 

fundi i gushtit goditen befasisht, 

në 5 shtator 44, nga forca të shumta 

partizane të Brigadës XII- S, të 

ndihmuara nga forcat territoriale 

të zonës. Luftime të ashpra u zhvilluan 

në Mekat, ku batalioni i 

komanduar nga Istref Çizja mundi 

të thyejë forcat e batalionit të tretë 

partizan dhe të çajë një shteg kalimi 

për tërheqjen e gjithë forcave 

nacionaliste drejt Trevllazërit, 

Më pas, forcat e këtij batalioni, 

bashkë me forcat e tjera nacionaliste, 

kalojnë në zonën Fierit, Lushnjës, 

Shqipërisë së mesme dhe të 

Veriut, të ndjekura nga forca të 

shumta partizane që kishin marrë 

iniciativën e goditjeve. 

Më 29 nëntor 44, kur po tentonte 

të largohej nga Shqipëria së 

bashku me luftëtarë të tjerë nacionalistë, 

u kapen nga forcat partizane 

dhe u mobilizuan në Divizionin 

e Gjashte partizan. Në përbërje 

të forcave të këtij divizioni 

Istrefi luftoi me trimëri deri në 

Vishegrad të Jugosllavisë. Në Priboj 

të Jugosllavisë, atë dhe nacionalistët 

e tjerë i kthejnë në Shqipëri. 

Me t’u kthyer, i arrestojnë 

si “kriminelë lufte” dhe i çojnë para 

gjyqeve të stisura komuniste. 

Fillimisht, Istrefin e dënojnë 

me vdekje, por duke qenë se asnjë 

krim për të cilat akuzohej nuk u 

provua dënimi i u kthye me 101 

vite burg. 

Këtë dënim e vuajti në burgun 

e Burrelit që i ngjante atij të 

Mat’hauzenit. Më 1949, kur u 

prishën marrëdhëniet me 

Jugosllavinë dhe u dënua grupi i 

Koçi Xoxes, të burgosurit politikë 

të Burrelit u rigjykuan dhe Istrefit 

iu zbrit dënimi në 12 vjet burg. 

Këtë dënim e bëri të plotë deri sa u 

lirua më 1956. Pas lirimit nga burgu, 

u kthye në fshatin e tij të 

lindjes, ku u mor me bujqësi. 

Vitet e vështira te burgut të 

Burrelit, torturat dhe keqtrajtimet, 

mungesa e ushqimit dhe e fjetjes, 

puna e rëndë prej skllavi, ia kishin 

rrëzuar shëndetin dhe ia kishin 

keqësuar zemrën këtij nacionalisti, 

ashtu si shumë shokëve 

të tjerë të tij. I lodhur dhe i munduar, 

pas lirimit nga burgu, nuk 

mundi të jetojë më shumë se dhjetë 

vjet... Zemra e këtij nacionalisti 

e demokrati pushoi së rrahuri 

më 15 gusht 1966, duke mos 

mundur ta shohë demokracinë për 

të cilën ëndërroi, luftoi dhe hoqi 

privacione të shumta. 


SPECIALE 

D D O O S S S S I I E E R 

R 


KULTURA 

Kontaktoni në kultura@gazeta55.net 

INTER INTERVISTË INTER VISTË ME ME ME REG REGJISORIN REG JISORIN SAIMIR SAIMIR KUMBARO KUMBARO, KUMBARO , P PPAS 

PP 

AS AS PREMIERËS PREMIERËS SE SE FILMIT FILMIT “NE “NE DHE DHE LENINI” 

LENINI” 

“Kambanat e alarmit të bien fort, 

nëse duam ta shpëtojmë filmin” 

Nga Flori SLATINA 

Pas premierës së dyfishtë 

në kinema „Milenium“ në 

Tiranë dhe në kinema 

„ABC“ në Prishtinë, për regjisorin 

Saimir Kumbaro duket se janë rikthyer 

ditët e qetësisë. Filmi i fundit 

i tij „Ne dhe Lenini“, një film që 

ktheu në ekranin madh moshën e 

tretë, i kushtoi jo vetëm një impenjim 

artistik, por edhe kokëçarje të 

tjera, deri tek ato më të fundit, si 

pjesëmarrjet nëpër festivalet ndërkombëtare. 

Që nga ideja, realizimi artistik, 

distribucioni dhe të tjera 

probleme duket sikur e kanë lodhur 

regjisorin, që, para se të nisë një 

tjetër aventurë artistike, do të mendohet 

mirë, sepse kishte vite që nuk 

bënte film, që nga viti 1991 dhe filmi 

i fundit tregoi se shumë gjëra kanë 

ndryshuar dhe se nuk është e lehtë 

që sot të bësh film. Shijet e publikut 

kanë ndryshuar dhe për më 

tepër, një pyetje shqetësuese ngihet 

për të „Për kë ta bësh filmin?“ 

Jemi ende në një kohë tranzicioni 

të tejzgjatur, ku ende influencon 

mungesa e arit të vërtetë. Ka kohë 

që filmi shqiptar dhe kineastët po e 

vuajnë mungesën e spektatorit. Pas 

Gjergj Xhuvanit që reagoi për çmimin 

e biletës dhe mungesën e kinemave, 

kësaj here ngrihet edhe 

shqetësimi i Saimir Kumbaros për 

mungesën e kinemave dhe vëmendjen 

e shtetit. Magjinë që ta jep ekrani 

i madh nuk mund të ta japë kurrë 

ekrani i vogël i televizorit në shtëpi, 

edhe pse në kushte më optimale, 

por spektatori nuk është më 

ai i dikurshmi, është e kuptueshme, 

se sot ka të tjera mundësi argëtimi, 

por më e keqja atij i janë prishur shijet, 

se për filma të tillë si Gjoleka, 

djali i Abazit“, apo „Trishtimi i Zonjës 

Shnajder“, „Ne dhe Lenini“ etj, 

ku shqiptari trajtohet me dinjitet, 

si një popull evropian me cilësi të 

rralla, spektatori nuk reagon, nuk e 

ndjek në kinema, dhe jo vetëm për 

faj të çmimit të lartë të biletës, 

përkundrazi kur është fjala për filma 

që i vënë në dyshim këto vlera, 

ose i trajtojnë shqiptarët si absurdë 

në situata absurde, një popull si 

turmë, lukuni, që nuk dinë se ka 

vinë e ku shkojnë e çfarë kërkojnë, 

spektatori e shikon dhe mbush 

sallën e kinemasë... 

Mungesa e kinemave, bëhet akoma 

edhe më shqetësuese, kur kemi 

parasysh se si funksionin në Shqipëri 

distribucioni. Në bashkëbisedimin e 

mëposhtëm me regjisorin, i cili sapo 

është kthyer nga Prishtina, ndihet 

shqetësimi dhe revolta e tij prej artis- 

18 



Sukseset e krijuesve tanë 

FILMA TË S. KUMBAROS: 

Saimir Kumbaro, lindur më 5 maj 

1945 në Tiranë. 

* Ne dhe Leni (2007) 

* Vdekja e kalit (1995) 

* Të burgosurit e galerisë (1994) 

* Historiani dhe kameleoni (1989) 

* Rrethimi i vogël (1986) 

* Tre njerëz me guna (1985) 

* Nxënsit e klasës sime (1984) 

* Gracka (1983) 

* Gjurmë në kaltërsi (1981) 

* Gëzhoja e vjetër (1980) 

* Koncert në vitin 1936 (1978) 

* Ilegalët (1976) 

* Rrugicat që kërkonin diell (1975) 

ti, ndihet dëshira e mirë që gjërat të 

mos mbeten kështu si janë dhe që e 

nesërmja të jetë më e mirë për të 

gjithë kineasët dhe filmin shqiptar. 

- Z. Kumbaro, një pyetje e përgjithshme, 

ç’po ndodh sot me filmin shqiptar? 

- Ajo që më shqetëson më shumë 

është distribucioni i filmit dhe problemi 

i kinemasë në vend. Nga QKK 

subvencionohen çdo vit afro 1 mil- 

ion euro për filmin shqiptar dhe asnjë 

lek për distribucionin. 

Atëherë në të gjithë botën ka një 

politikë kulturore për kinemanë, që 

njerëzit të frekuentojnë sallën e kinemasë 

dhe jo diskotekat dhe kazinotë 

e bixhozit. Shteti bën një politikë 

të vërtetë për këtë, nëpërmjet 

subvencionit. 

Një familje shqiptare, prej katër 

vetësh, që të shkojë sot në kinema i 

duhen 20000 lekë, kur bileta kushton 

5 mijë lekë. Dhe, për fat të keq, 

e paimagjinueshme, por sot në Shqipëri 

ka vetëm 5 kinema!!! 

Në 1990, vetëm Tirana kishte 12 

kinema. 

Një biletë kushton nga 3000 – 

5000 lekë, shteti, për hir të thithjes 

së publikut, në adresë të filmit shqiptar, 

subvencionon edhe për distribucion, 

pra mund të shtojë 2000 

lekë, që sallat e kinemasë të mos falimentojnë 

dhe të mbushen me art 

shqiptar. 

Shteti ka mundësi ta bëjë këtë 

gjë se, më lejoni të kujtoj n ëj fakt, 

që në vitet e komunizmit, pavarësisht 

se prodhimi artistik ishte në 

shërbim të ideologjisë, një biletë në 

kinema kushtonte 160 lekë të vjetra 

dhe ai e shiste biletën 20 lekë, që 

spektatori të shkonte në kinema. 

- Sot kinematë janë private dhe si 

mendon se shteti mund të financojë 

në këtë drejtim? 

- Nga bisedat që kam bërë unë 

me drejtorët e kinemave në vend, ka 

disa vështirësi të mëdha në këtë 

drejtim. E para, filmi duhet të lirohet 

nga dogana. Për çdo film që 

shfaqet në kinema paguhen 2000 

euro doganë, plus TVSH, paguhen 

700 - 800 euro subtitrim në Greqi 

apo Kroaci, pra kostoja e një filmi 

përveç blerjes me 5000 euro, rritet 

shumë. Le të bëjmë një llogari të 

thjeshtë. 2000 euro doganë, plus 400 

euro tvsh, 800 euro titrat, 5000 euro 

blerja, 8200 euro, të paktën. Po, a 

ka film që të fitojë 8000 euro për dy 

javë në një kinema shqiptare?! Në 

një kohë që në botën e qytetëruar 

ndiqet një tjetër politikë në këtë 

drejtim. 

P.sh, në Itali filmi shfaqet edhe 

për një spektator të vetëm, edhe 

bashkia, nga taksapaguesit e saj, 

subvencionon kinemanë që ajo të 

mos mbyllet, të mos falimentojë, 

prandaj duhet që edhe bashkitë që 

adimistrojnë rrjetin e kinemave në 

qytete, si në Tiranë, në Durrës, në 

Shkodër, në Korçë etj, duhet të luajnë 

rolin e tyre të drejtpërdrejtë mbi 

politikat në fushën e kinemasë. 

Nëse shteti nuk bën diçka, nuk ndërhyn 

menjëherë, qoftë edhe bashkitë, 

atëherë shumë shpejt, ne do të 

jemi i vetmi vend pa asnjë kinema. 

- Duke mbetur përsëri tek kjo pikë 

e nxehtë, si mendoni se dilet ngas kriza? 

-Mendoj se nëpërmjet QKK, e 

cila, ashtu siç jep për prodhimin e ri 

1 milion euro, të japë para edhe për 

distribucionin, sepse kështu e kanë 

vendet e mëdha të Evropës. Kështu 

ndodh në Francë, në Itali, në Gjermani 

e gjetkë. 

Filmi në Shqipëri nuk është fitimprurës. 

Për të prodhuar një film 

shqiptar duhen nga 600 – 1 milion 

euro, dhe asnjëherë, kurrë do të 

thosha, në një rrjet me 5 kinema, 

ku numri i spektatorëve është shumë 

i ulët, të arrihet qoftë edhe 10% e 

shumës së harxhuar për një film. 

Le të flasim konkretisht. Filmi i 

Piro Milkanit „Trishtimi i zonjës 

Shnajder“, i cili kushtoi thuajse 1 

milion euro, ka nxjerrë si fitim, 

vetëm 5000 euro. 

Filmi i Anagnostit „Gjoleka, djali 

i Abazit“, 4000 mijë euro në kinema. 

Po kështu edhe filmi „Koha e 

kometës“ i Fatmir Koçit, dhe filmi 

im „Ne dhe Lenini“, apo Mao ce 

Dun“ kanë nxjerrë nga kinemaja jo 

më shumë se 4000 euro! Madje edhe 

filmat hollivudianë, të cilët shfaqen 

në gjithë kinematë e botës, nuk kanë 

një shikueshmëri të lartë, madje nga 

GJERGJ XHUVANI: 

Hyni në një kinema në Shqipëri, 

e cila është bërë një luks. 

E „pamendueshme pasi bileta e 

kinemasë kushton më shumë se 

bileta e teatrit. Bileta e kinemasë 

kushton 500 lekë, ndërsa ajo e kinemasë 

300 lekë. Eshtë një paradoks. 

Bileta e kinemasë duhej të 

kishte një kosto 100 lekë për disa 

kategori. Nëse një pjesë e mirë e 

nxënësve të shkollave të mesme, 

për shembull, nuk mund të kenë 

më shumë se 300 lekë, të cilat i 

lënë me të dashurën e tyre dhe 

është e qartë se në vend që të shkojnë 

për dy orë në kinema, ata 

do të preferojnë të pinë kafe dhe 

bisedojnë.

më të ulëtat në botë. Imagjino një 

film që ka kushtuar 50 milion euro, 

nxjerr në kinematë shqiptare, maksimalisht 

10 mijë euro. Eshtë koha 

që kambanat e alarmit të bihen fort, 

nëse duham që ta shpëtojmë artin e 

shtatë. 

- Mendoni se mungesa e kinemasë 

është e keqja e vetme, apo ka edhe 

faktorë të tjerë? 

- Jo, por kjo është thelbësore. Por, 

mendoj se një faktor i fortë që i nxjerr 

jashtë loje gjithë autorët 

shqiptarë, është edhe konkurrenca 

e pandershme. Forumi për Mbrojtjen 

e të Drejtave Audiovizuale të Autorit, 

si dhe Albautor, janë ende në stadin 

foshnjor, pa autorit. Ndërsa ZSH- 

DA, po arrin kulmin e paaftësisë së 

saj, saqë autorët mendojnë pse 

duhet të ekzistojë kjo zyrë, ku tetë 

juristë paguhen kot dhe me pagat 

që marrin ata, mund të bëhet një 

film ose të paguhet distribucioni. 

Po ashtu në dyqanet e shtëpive 

filmografike, vihet re se nuk respektohet 

e drejta e shitjes me pullë, 

në mënyrë që ky treg të kontrollohet 

dhe paratë të shkojnë tek autorët 

dhe tek shteti. Kjo le shkas për 

abuzim në kurriz të autorëve dhe 

në këtë pikë vëmendja e autoriteteve 

nuk është në nivelin e duhur. 

- Ju ishit edhe në Kosovë, çfarë po 

ndodh atje me spektatorin“? 

- Në Kosovë më pritën jashtëzakonisht 

mirë, kritika dhe media foli 

gjatë dhe pozitivisht për filmin, por 

spektatorë edhe atje kishte shumë 

pak. Sipas drejtueseve të kinemasë, 

kjo gjë ishte e vazhdueshme dhe jo 

vetëm për filmin tim. Konstatova se 

filmi „Koha e kometës“ kishte pasur 

një shikueshmëri të mirë me rreth 

10 mijë spektatorë, ndërsa krejt e 

kundërta ndodhi në Tiranë, ku e panë 

rreth 2000. Ndërsa filmi im pati një 

shikueshmëri më të lartë në Tiranë 

dhe shumë më pak në Prishtinë. 

Ndërsa media foli mirë në Prishtinë 

dhe publiciteti qe i madh, jo aq n 

Tiranë, por spektatori nuk reagoi. Për 

të analizuar shijet e tij duhet një 

grup njerëzisht të specializuar. 

- Meqenëse filmi ka kosto të madhe, 

a mund të ulet kjo kosto, jo në 

kurriz të cilësisë së veprës? 

- Një tjetër përvojë për prodhimin 

e filmit shqiptar është se 

shumë zëra që bëhen jashtë mund 

të realizohen brenda vendit, me kosto 

shumë më të ulët. Post-produksioni 

i një filmi artistik apo dokumentar 

e të animuar, mund të 

realizohet në vend, duke bërë të 

mundur që paratë e taksapagueseve 

shqiptarë të shërbejnë për pagesat e 

teknikëve që jetojnë e punojnë në 

Shqipëri dhe që janë jo më pak të 

aftë sesa të huajt që paguajmë. 

Vetëm në territorin e Albafilm 

Studios janë 4 salla të mëdha post 

produksioni, por që për mos pasje 

idesh, apo mungesë vëmendje nuk 

vihen në shërbim të kineastëve, 

vetëm me një investim modest, në 

mënyrë që filmi shqiptar të realizohet 

brenda vendit me një buxhet sa 

më të ulët. 

- Z. Kumbaro, ka zëra që thonë se 

një film po nuk pati një kosto mbi 1 

milionë dollarë, nuk futet në festivalet 

e rëndësishme ndërkombëtare? 

- Kjo nuk është e vërtetë aspak 

dhe nuk ka pse filmi shqiptar të ketë 

një kosto aq të lartë. Ata që i thonë 

kanë qëllime të tjera spekulative. 

Sjell vetëm një shembull nga kinemaja 

rumune, filmi rumun, „4 

javë...“ ka një kosto vetëm prej 150 

mijë euro dhe fituar në Kanë „Palmën 

e Artë“ dhe sot po shfaqet me shumë 

sukses në SHBA, në mëse 6800 kinema. 

Sot në modë shumë autorët 

me emër si Frensis Ford Coppola, 

madje dhe shumë të tjerë, po i rikthen 

filmit autor, me buxhet të vogël. 

Njerëzit kanë nevojë të shohin veten 

në film, problemet dhe jetën e 

përditshme dhe jo përralla, të tipit 

„007“, ku elementet artistikë janë 

të përziera me animacion, ku njeri 

bie nga avioni mbi tren dhe nuk 

vdes...!! 


KULTURË 

Kontaktoni në kultura@gazeta55.net 

Për herë të parë studentë të të gjitha degëve, në Akademinë e Arteve bashkohen në 

një muzikal tepër të veçantë 

„Koleksion dashurie“ dhuron 

emocione për kryeqytetasit 

Nga Ogerta PROKO 

Për herë të parë studentë 

të të gjitha degëve, në 

Akademinë e Arteve 

bashkohen në një muzikal tepër 

të veçantë. Në formën e një spektakli, 

ai zbriti në skenën shqiptare 

mbrëmjen e djeshme, i drejtuar 

nga pedagogia e Arteve, si dhe një 

figurë e njohur e skenës dhe ekranit, 

Kozeta Bakiu. Nën emrin 

„Koleksion dashurie“ shfaqja 

dhuroi emocione të veçanta për 

publikun kryeqytetas, ndërkohë që 

ky i fundit e përcolli atë mes duartrokitjesh 

të shumta. Ka qenë 

pikërisht puna dhe udhëheqja e 

koreografes Bakiu, që e ka nxitur 

më tej atë në këtë realizim. Sipas 

saj kjo shfaqje mund të konsiderohet 

si nje thyerje e disa tabuve 

të përhershme që ekzistojnë jo 

vetëm në institucionet përkatëse, 

por edhe në mentalitetin shqiptar, 

në lidhje me baletin modern. „Nga 

një ide vendosëm që ta realizonim 

këtë muzikal dhe në këtë mënyrë 

të bënim një thyerje apo një përpjekje 

për të zbehur disa tabu që 

janë vendosur në mentalitetin shqiptar, 

por edhe nga ana tjetër 

mendoj se kjo inisiativë është tepër 

e rëndësishme në drejtim të shtysës 

që u bën artistëve të rinj. Pra 

në këtë mënyrë ata vendosin veten 

e tyre në skenë dhe përgatiten 

për të ardhmen“- është shprehur 

që në fillim të fjalëve të saj koreografja 

dhe pedagogia Kozeta 

Bakiu. Më tej ajo shpjegon se ky 

muzikal erdhi për publikun në tre 

pjesë, konkretisht nën titujt „ Step 

UP 2“, „Mama mia....“ dhe „Bride 

e Prejudice“. „Në fakt kjo shfaqje 

është si të thuash një fazë 

provimesh për studentët e akademisë, 

i cili ka një përmbajteje 

dashurie dhe mendoj se të gjithë 

së bashku, ne ja kemi arritur 

qëllimit. Mund të them se jam 

tepër e kënaqur për punën e për- 

bashkët që pata me këta të rinj të 

talentuar e cila u kurorëzua më 

spektaklin në fjalë“- vijon me tej 

Bakiu. E veçanta e kësaj shfaqjeje 

lidhet me faktin që për herë të parë 

studentë të degëve të ndryshme të 

Akademisë së Arteve mblidhen së 

bashku në një spektakël muzikor. 

Përveçse një shtysë, nga ana tjetër 

kjo mund të konsiderohet edhe si 

një provë për këta të rinj që zbresin 

në skenë duke interpretuar në 

gjini të ndryshme nga e cila ata studiojnë. 

Konkretisht pjesa e parë 

quhej „Step up 2“, dhe në të interpretuan 

balerinë që në të njëjtën 

kohë edhe aktruan, kënduan etj. 

Gjithashtu i veçantë është fakti që 

koreografia erdhi nga ide të vetë 

studentëve, konkretisht Andi Vrapi, 

Sindi Gjoka, Besi Skura, dhe 

Endri Nebi. Ndërkohë që, pjesa e 

dytë e muzikalit titullohej „Mama 

mia“, për të ciliën ideja dhe koreografia 

ishte nga Romina Kaso, 

Fatjon Lito, dhe Ilda Rapo. Pjesa e 

tretë, e titulluar „Nuse dhe 

paragjykimi“, një pjesë shumë interesante, 

e cila erdhi në formën e 

një feste dhuroi gjithashtu emocione 

të veçanta. Dy personazhet 

e saj ishin dy studentë, njëri nga 

shkolla e aktrimit dhe tjetri nga 

regjia. Ishte sërish një tjetër bashkëpunim, 

sigurisht edhe me balerinët, 

të cilët janë Isida Mollaymeri, 

Fatlinda Smalaj dhe Sonila Tafa. 

Duke qenë se muzikali nuk është 

një formë shumë e përhapur në 

skenën tonë kjo shfaqje, aq më 

tepër e realizuar nga studentë, 

artistë të rinj, mund të konsiderohet 

si një risi e cila do të vazhdojë 

të realizohet edhe në të ardhmen, 

duke qenë se është një gjini tepër 

e përhapur në botë. Dhe kjo shfaqje 

mori duartrokitjet e pritura. Ndërsa 

përsa i përket rrymave që u 

shfaqën në të treja pjesët, ato 

gjithashtu ishin tepër interesante. 

Njëra prej tyre erdhi tepër e 

veçnatë, me nuanca indiane, por 

në pjeën e parë „Mama mia“ viheshin 

re edhe elementë të muzikës 

së viteve ’70, të harmonizuara 

edhe me kërcimin e ditëve moderne. 

Gjithashtu nuk mungonin 

edhe ritmet kontemporane hip-hop 

dhe latine. Pra, gjithçka erdhi e 

përshtatur sipas pjesëve duke dhuruar 

në këtë mënyrë një ndërthurje 

të larmishme. 

Ali Ali P PPodrimja 

P odrimja dhe dhe Nystret Nystret Krasniqi, Krasniqi, fitues fitues të të çmimit çmimit “ “Azem “ Azem Shkreli” 

Shkreli” 

Në prani të një numri shkrimtarësh 

dhe të mediave të shkruara e elektronike, 

në një ceremoni solemne të organizuar në 

Ministrinë e Kulturës, Rinisë dhe Sportit, 

u bë dorëzimi i Çmimit Kombëtar “Azem 

Shkreli” dhe i Çmimit Vjetor “Azem Shkreli”. 

Sipas vlerësimit të jurisë profesionale, 

Çmimi Kombëtar “Azem Shkreli”, i 

cili i jepet krijuesit të dalluar për vepër 

jetësore, i cili me krijimtarinë e vet ka lënë 

gjurmë të thella në fushën e letërsisë, në 

krijimtarinë dhe në veprimtarinë e tij, i 

është dhënë poetit Ali Podrimja, ndërkohë 

që Çmimi Vjetor “Azem Shkreli”, i cili 

jepet për veprën më të mirë në fushën e 

letërsisë të botuar brenda vitit, i është dhënë 

Mr. Nysret Krasniqit për veprën “Udha 

kratilike”. Me këtë rast, Ministri Beqiri 

tha se, përmes ndarjes së këtyre dy çmimeve, 

Ministria e Kulturës, Rinisë dhe 

Sportit vazhdon ta evokojë figurën e shkrimtarit 

të shquar Azem Shkreli dhe, 

njëkohësisht, ta mbështesë dhe ta stimu- 

lojë traditën e konsoliduar të shkrimit dhe 

të botimit të letërsisë shqipe. Duke dhënë 

arsyetimin e jurisë për ndarjen e Çmimit 

Kombëtar “Azem Shkreli”, shkrimtari Jusuf 

Buxhovi tha se Ali Podrimja është padyshim 

zëri më i veçantë, më origjinal, më 

kumbues, më depërtues, më me ndikim në 

poezinë tonë të gjysmës së dytë të shekullit 

të kaluar dhe të fillimit të shekullit tonë, 

duke shtuar se ky çmim është një mirënjohje 

e vogël për krijimtarinë e madhe e të 

jashtëzakonshme të këtij poeti. 

Ndërkaq, duke dhënë arsyetimin e jurisë 

për ndarjen e Çmimit Vjetor “Azem 

Shkreli” Shkreli”, shkrimtari Jusuf Buxhovi 

tha se libri “Udha kratilike” i Mr. 

Nysret Krasniqit është një studim i problemeve 

filozofike e teorike që nga antikiteti 

e deri sot dhe, si i tillë, përqendrohet në 

tekstin si bazë e lidhjeve kulturore me tekste 

e kultura të ndryshme, duke shtuar se, 

përmes interpretimit të veprës së Mitrush 

Kutelit, ky studiues ka shenjuar një model 

interpretimi që bëhet i përdorshëm edhe për 

analizën e teksteve të tjera letrare. 

Dorëzimin e Çmimit Kombëtar “Azem 

Shkreli” e bëri Ministri Valton Beqiri, ndërkaq 

dorëzimin e Çmimit Vjetor “Azem Shkreli” 

e bëri Zëvendësministrja Lirije Kajtazi.Pas 

marrjes së Çmimit, shkrimtari Ali Podrimja 

tha se ky Çmim, i cili mban emrin e mikut të 

tij dhe të poetit të shquar Azem Shkreli, 

është një nder i madh për të, sepse, siç 

u shpreh ai, Azem Shkreli është një nga 

poetët më të mëdhenj në letrat shqipe. 


DITA 

Presidenti Obama: Nëse nuk veprohet, 

kriza financiare do të shkojë në thellim 

Presidenti Barack Obama, në konferencën e tij të parë të shtypit si President, deklaroi se nëse nuk veprohet, kriza financiare do të thellohet. 

Kryetari i shtetit amerikan përshkroi arsyet se përse ai beson se Kongresi duhet ta miratojë paketën e programit konjunkturor prej 800 miliardë 

dollarësh, duke theksuar se qeveria është e vetmja industri që mund të ripërtërijë ekonominë dhe të ndihmojë familjet amerikane 

Presidenti i SHBA Barack 

Obama tha se vetëm qeveria nuk 

mund ta zgjidhë dot problemin, 

por në kushtet e dobësimit të industrisë 

private, qeveria është e 

vetmja industri që ka mbetur me 

burimet e nevojshme financiare për 

ta rigjallëruar ekonominë. 

Presidenti Obama tha se plani 

nuk është i përsosur por nëse nuk 

veprohet, kjo vetëm se do të thellojë 

krizën financiare dhe dhimbjen 

e miliona amerikanëve. Ai tha 

se qytetarët e Shteteve të Bashkuara 

dhe të të gjitha vendeve të 

tjera i kanë drejtuar sytë te Kongresi 

për të luajtur rolin 

udhëheqës. Presidenti Obama tha 

se ekonomia amerikane është në 

rrezikun e hyrjes në një spiral negativ 

që do ta bënte të pamundur 

rimëkëmbjen. 

Presidenti theksoi se Shtetet e 

Bashkuara janë në krizën më të 

thellë ekonomike që nga depresioni 

i madh dhe jo në një recesion të 

zakonshëm. Presidenti Barak 

Obama i bëri thirrje Kongresit të 

mos e vonojë miratimin e paketës 

së madhe qeveritare për shpenzimet 

dhe shkurtimin e taksave, për të 

cilën tha se do të stimulojë ekonominë 

dhe do të ndihmojë familjet 

amerikane. Zoti Obama pati të 

hënën një takim në formë debati 

në Elkhart të shtetit Indiana, ku 

niveli i papunësisë ka arritur në 

15%, rreth dy herë më shumë se 

sa mesatarja e vendit. Ky qytet ësh- 

Pakti i Lisbonës - Gjykata Kushtetuese në 

Gjermani shqyrton kushtetueshmërinë 

Filloi në Gjykatën Kushtetuese në Karlsruhe një seancë 

dëgjimore dyditore, e cila do të provojë nëse Pakti i Lisbonës 

për reformimin e BE-së, është në harmoni me Kushtetutën 

gjermane. Gjykatësit do të shohin nëse Pakti i Bashkimit Evropian 

merr shumë nga kompetencat dhe prek sovranitetin shtetëror 

të Gjermanisë. Sipas mendimit të akuzës, me Paktin e 

Lisbonës shkelen parimet e demokracisë, sepse parlamentet 

kombëtare nuk janë të lidhur sa duhet me vendimet që 

merren në BE. Akuza është ngritur ndër të tjera nga deputetë të 

ndryshëm të partisë kristiansociale, CSU dhe nga Partia e 

Majtë. Gjykimi i përgjithshëm pritet të jepet në verë. Pakti për 

reformimin e BE-së, projekti më i rëndësishëm i vendeve të 

BE-së, aktualisht është pezulluar në Gjermani. Parlamenti dhe 

Këshilli Federal e kanë aprovuar paktin me shumicë votash. 

Por Presidenti Horst Köhler, dëshiron të presë vendimin e 

Karlsruhes, para se të japë nënshkrimin e tij. 

Synimi i paktit - Një Bashkim Evropian funksionues/ 

Shumë mbështetës të Paktit Reformues të BE-së mendojnë 

se pikërisht në kohë krizash duket se sa i rëndësishëm është 

ai. Bashkimi Evropian kërkon të detyrojë zhvillimin e shpejtë të 

bisedave të përbashkëta dhe mundësisht vendime unanime. 

Kjo do të arrihet me Paktin e Lisbonës. Strukturat vendimtare 

do të përshtateshin në atë mënyrë që Bashkimi Evropian të 

bëhej funksionues, para së gjithash një BE, e cila pritet të 

zgjerohet edhe në të ardhmen. Presidenti francez, Nicolas 

Sarkozy, bëri të qartë kur lëshoi presidencën e radhës së BE- 

20 



të qendër prodhimi autobusësh 

dhe ka patur humbje të mëdha 

vendesh pune. Të hënën, Senati 

amerikan votoi me 61 vota pro dhe 

36 kundër për t’i dhënë fund debatit 

lidhur me versionin e planit 

ekonomik të paraqitur në Senat. 

Tre republikanë votuan pro, njëlloj 

si kolegët e tyre demokratë. 

Senati do ta hedhë në votë planin 

ekonomik nesër. Nëse miratohet, 

Senati duhet të bëjë rakordimin e 

variantit të tij me atë tashmë të 

miratuar nga Dhoma e Përfaqësuesve 

para se versioni përfundimtar 

t’i paraqitet presidentit për 

ta nënshkruar. 

Presidenti Obama komenton 

politikën e jashtme të SHBA/Në 

konferencën e tij të parë për shtyp, 

megjithëse shumica e pyetjeve 

kishin të bënin me ekonominë, zoti 

Obama foli edhe për politikën e 

jashtme. Presidenti la të kuptohet 

se kontaktet diplomatike me Iranin 

mund të jenë në shqyrtim e 

sipër. “Shpresa ime është se në 

muajt e ardhshëm ne do të 

kërkojmë të çara që mund të krijohen 

dhe që të na lejojnë të fillojmë 

të ulemi në tryezë përballë njëritjetrit, 

me nisma diplomatike që do 

të na lejojnë t’i japim politikës sonë 

një drejtim të ri”, tha Obama. Ai 

tërhoqi vëmendjen për faktin se 

kanë qenë dekada të tëra mosbesimi 

dhe se gjërat nuk do të ndryshojnë 

brenda natës. Presidenti 

Obama vuri në dukje se Irani vazh- 

don të mbështesë grupe militante, 

të kërkojë armë bërthamore dhe të 

nxisë paqendrueshmërinë në Lindjen 

e Mesme. “Do të vendosen një 

numër objektivash që do të kemi 

në këto bisedime. Por mendoj se 

ekziston mundësia që të paktën të 

kemi marrëdhënie të respektit reciprok”, 

u shpreh presidenti amerikan. 

Obama iu referua edhe Afganistanit 

duke theksuan shqetësimin 

rreth mungesës së përparimit 

në frontin politik, që sipas tij ka 

mbetur prapa Irakut. Ai theksoi se 

aktualisht po bëhet rishikimi i 

politikës së Uashingtonit për Afganistanin. 

“Do të kemi nevojë për 

bashkërendim më të efektshëm të 

ushtrisë sonë me përpjekjet tona 

diplomatike dhe të zhvillimit si dhe 

bashkërendim më të efektshëm me 

së ë fund të vitit se Evropa do të bëjë përpara nëse ka institucione 

të forta. “Kurrkush nuk mund të vërë në dyshim, se neve na duhet 

një president që të ketë forcën udhëheqëse. Jo për gjashtë muaj, 

por për dy vjet e gjysmë”, kërkon presidenti francez. 

Sarkozisë i’u desh të pranonte që të lëshonte kryesimin e BEsë 

pas gjashtë muajsh. 

Rregullat e reja të paktit/Pakti i Lisbonës parashikon 

mbajtjen prej dy vjet e gjysmë të postit nga presidenti. Rotacioni 

gjashtëmujorësh i vendeve anëtare në kryesi do të vazhdojë të 

mbetet, por në krye të Evropës do të qëndrojë për dy vjet e gjysmë 

një figurë udhëheqëse e përceptueshme: Edhe politika e jashtme 

do t‘i bashkëngjitet një personi, të cilin evropianët nuk kanë 

guxim ta quajnë “ministër të Jashtëm”. 

Unioni duhet të bëhet funksionues. Këshilli i Ministrave duhet 

të jetë unanim kur bëhet fjalë për politikën e jashtme dhe atë të 

taksave. Gjithnjë e më shumë vendime duhen nxjerrë me shumicë 

kualitative, për shembull në luftën kundër kriminalitetin ose 

në politikën për refugjatët. Shumica arrihet kur 55 për qind e 

vendeve anëtare thonë “po”. 

A është pakti i BE-së demokratik aq sa duhet?/Kjo është 

çështja kryesore për të cilën do të merret vendimi në Karlsruhe. 

Mbështetësit thonë se parlamentet kombëtare duhet të kenë më 

shumë mundësi në të ardhmen të kundërshtojnë propozimet 

nga Brukseli. Kryesorja është shpërbërja e të drejtave të Parlamentit 

Evropian. Deputetët e zgjedhur direkt do të ndihmojnë në 

të ardhmen në marrjen e vendimeve në të gjitha fushat e BE-së. 

aleatët tanë”. Presidenti Obama 

theksoi më pas nevojën për të mos 

lejuar terroristët në Azinë Jugore 

që të planifikojnë një tjetër sulm 

kundër Shteteve të Bashkuara. Ai 

tha se Al Kaida nuk duhet të lejohet 

të veprojë dhe se në Afganistan 

apo në zonën malore kutare 

me Pakistanin nuk duhet lejuar të 

strehohen terroristët. “Ne duhet 

të punojmë me mënyra rajonale për 

të çrrënjosur këto strehë terroriste. 

MOTI 

Parashikimi për sot 11 shkurt 2009 

Gjatë 24 orëve të ardhëshme mbi vëndin tonë do të mbizotërojë 

mot i karakterizuar nga alternime kthjellimesh dhe 

vranësirash të dobta. Era do të fryjë e lehtë , deri 28 km/orë , 

nga kuadranti i lindjes. Temperaturat ekstreme të ajrit pritet 

të luhaten: 

TEMPERATURA 

(gradë 0C) 

MIN. MAKS 

QYTETI 

1. Pukë 3 11 

2. Peshkopi 6 13 

3. Pogradec 5 12 

4. Korçë 2 10 

5. Ersekë 6 12 

6. Kukës 2 15 

7. Koplik 7 14 

8. Shkodër 9 15 

9. Tiranë 12 20 

10. Elbasan 12 19 

11. Cerrik 12 19 

12. Lezhë 13 18 

13. Durrës 12 19 

14. Vlorë 13 20 

Nuk është e lejueshme për Pakistanin 

ose për ne që të ekzistojnë 

njerëz që vrasin persona të pafajshëm, 

burra, gra e fëmijë, pa u 

ndëshkuar”, tha Obama. Presidenti 

Obama tha se i dërguari i tij për 

Azinë Jugore, Riçard Hollbruk, 

ndodhet tani në rajon. Zoti Hollbruk, 

tha ai, po i dërgon Islamabadit 

mesazhin se edhe Pakistani 

kërcënohet nga terroristët në territorin 

e tij.


ITALIANO 

Il primoministro Berisha ed il primoministro Sanader: Faremo una lobby per il grande progetto del gasdotto TransAdriatico 

Firmati quattro accordi importanti nel campo 

economico e diplomatico tra l’Albania e la Croazia 

Il primoministro Berisha che 

sta effettuando una visita ufficiale 

in Croazia e’ stato ricevuto in un 

incontro particolare dal primoministro 

della Croazia Ivo Sanader. 

Dopo l’incontro i due primiministri 

hanno dato una conferenza 

stampa congiunta nel corso della 

quale hanno apprezzato i splendidi 

rapporti tra i due paesi in tutti i 

campi. Il primoministro della Croazia 

Sanader ha salutato cordialmente 

il primoministro Berisha 

augurandoli il benvenuto. Le due 

personalita’ hanno apprezzato i 

grandi sforzi congiunti della Croazia 

e dell’Albania per diventare 

parte della NATO ed hanno ribadito 

che l’integrazione non e’ un 

sogno ormai ma una realta’ imminente 

delle due nazioni.IN questo 

contesto il primoministro Berisha 

ha apprezzato anche l’appoggio 

degli USA in questo processo 

nonche la stretta collaborazione 

tra le due nazioni ed i governi. Il 

primoministro berisha ha messo in 

evidenzia la collaborazione 

nell’ambito della Carta 

dell’Adriatico A3, in quanto un 

importante organismo che ha ispirato 

i due paesi a intraprendere le 

profonde riforme indispensabili 

nella realizzazione degli standard. 

Il primoministro croato da parte 

sua ha espresso la fiducia che nei 

prossimi mesi saranno completamente 

ratificati i protocolli per 

l’adesione alla NATO e che i due 

paesi andranno al prossimo vertice 

della NATO come paesi a pieni diritti. 

Il singor Sanader ha affermato 

che l’adesione e’ di straordinaria 

importanza non solo 

nell’aspetto militare ma anche 

nell’aspetto politico come pure per 

la continuita’ dei processi di integrazione 

nell’unione Europea. Parlando 

dei processi di integrazione 

europea , il primoministro Berisha 

ha detto che la Croazia e’ alla vigilia 

dell’Accordo di adesione 

nell’Unione Europea perche’ ha 

realizzato da tempo tutti gli stan- 

La Croazia e l’Albania stipulano 4 accordi bilaterali 

1 – Il protocollo aggiuntivo sull’accordo per l’incoraggiamento della tutela reciproca degli investimenti 

firmato dal Ministro dell’Economia e del commercio e dell’Energetica Genc Ruli e dal signor. 

Damir Polancec, Viceprimoministro e ministro dell’Economia della Croazia 

2 – L’Accordo tra la repubblica dell’Albania e la Repubblica della Croazia sull’accordo delle relazioni 

economiche bilaterali firmato dal Ministro dell’Economia e del commercio e dell’Energetica Genc Ruli 

e dal signor. Damir Polancec, Viceprimoministro e ministro dell’Economia della Croazia 

3 – L’Accordo sul collocamento al lavoro dei membri delle famiglie del Corpo Diplomatico e dei 

consolati firmato da Ferit Hoxha Segretario generale del Ministero degli Esteri dell’Albania e dal Segretario 

generale del Ministero degli Esteri della Croazia la signora Bianca Matkoviç 

4 – Il protocollo tra il Ministero degli Interni della Repubblica della Croazia ed il Ministero degli 

Interni della Repubblica dell’Albania sul rimpatrio delle persone a permanenza illecita dirmato da Ivica 

Buconjic, segretario generale del Ministero degli Interni della Croazia e il signor Pëllumb Qazimi, 

l’Ambasciatore dell’Albania in Croazia. 

L’Albania e la Croazia liberalizzeranno i visti alla fine del 2009 

Il primoministro Sali Berisha, in continuazione 

della sua visita a Zagabria si e’ incontrato 

con il Presidente della Croazia 

Stjepan Mesiæ. Il primoministro Berisha ed 

il Presidente Mesic hanno apprezzato le 

splendide relazioni esistenti tra i due paesi 

nonche’ la volonta’ delle due parti per una 

stretta collaborazione politica, economica e 

in molti altri campi. Il primoministro Berisha 

ha espresso la soddisfazione per 

l’incontro con il Presidente Mesiæ, definendolo 

un grande amico per l’Albania e gli albanesi. 

Berisha ha detto “Tutti gli albanesi 

sono riconoscenti a Lei signor presidente per 

l’appoggio dato nel corso di tutta la carriera 

politica alle loro aspirazioni di liberta’ e dignita’, 

. I nostri popoli hanno un amicizia storica 

e stanno vivendo insieme il piu’ grande 

dard richiesti, mentre ha sottolineato 

che l’adesione della Croazia 

e’ un evento molto importante non 

solo per la Croazia stessa ma anche 

per l’Albania e tutti i paesi della 

regione che aspirano ad aderire 

nell’Unione Europea. Il primoministro 

berisha ha messo al corrente 

il suo omologo della richiesta del 

governo albanese per lo status del 

candidato entro i mesi di presidenza 

ceca dell’Unione Europea assicurandolo 

che l’Albania sta effettuando 

dei grandi sforzi per realizzare 

i propri obblighi e gli standard 

per meritare questo status. I 

due primiministri hanno affermato 

che si sono messi d’;accordo a 

lavorare insieme per arrivare alla 

fine del 2009 nella completa liberalizzazione 

dei visti tra i due paesi 

ed hanno espresso il piano impegno 

per il raggiungimento di un 

accordo sulla libera circolazione 

dei cittadini tra l’Albania e la Croazia. 

La collaborazione economica 

era un altro tema discusso tra i due 

primiministri. Loro si sono messi 

d;accordo di collaborare per 

l’estensione dela gasdott Trans 

Adriatico nell;’intera regione attraverso 

il Monte Negro per arrivare 

fino in Croazia. 

Per quanto riguarda il gasdotto 

Trans Adriatiil capo del governo 

albanese Berisha ha dichiarato 

nel corso della conferenza stampa 

che “noi abbiamo firmato importati 

accordi ma vorrei sottolineare 

che i nostri colloqui sono stati 

fruttuosi in vista 

dell’approfondimento della collaborazione 

economica. Abbiamo 

definito le nuove linee di collaborazione 

nell’istruzione, turismo 

e la libera circolazione delle persone. 

Ma vorrei sottolineare che 

un tema particolare e’ stato 

quello sull’energetica. Ho informato 

il primoministro Sanader 

sulle mie conversazioni riguardanti 

il gasdotto TransAdriatico 

ed i risultati positivi. Anche du- 

evento della loro storia l’adesione alla NATO 

frutto di un splendido accordo di collaborazione 

tra le nostre nazioni ed i nostri governi” 

ha detto Berisha per quanto riguarda 

l’adesione della Croazia nell’Unione Europea 

Berisha ha detto che l’Albania considera 

con grande interesse l’adesione della Croazia 

nell’Unione Europea e che la Croazia lo 

merita pienamente perche’ ha realizzato da 

tempo tutti i criteri e gli standard. L’Adesione 

della Croazia e’ molto importante – ha detto 

Berisha – ed il governo croato ha dimostrato 

di essere disposto a fare tutto per facilitare il 

processo di integrazione nell’Unione Europea. 

Il Presidente croato da parte sua Stjepan 

Mesiæ ha espresso al primoministro berisha 

il pieno appoggio per la libera circolazione 

tra i due paesi fino alla fine dell’anno., La 

rante la mia visita negli USA ho 

chiesto l’assistenza del Segretario 

americano di Stato Clinton e 

lei ha espresso interesse sul progetto. 

Con il primoministro Sanader 

abbiamo deciso di fare una 

lobby per questo grandioso progetto” 

ha detto il primoministro 

Berisha nel corso della confernza 

stampa. 

Il primoministro Berisha ed il 

primoministro Sanader hanno 

affermato che avevano discusso 

sul ritrovamento delle possibilita’ 

di collaborazione nel progetto 

di energia nucleare.Loro hanno 

affermato che si sono decisi 

di lavorare insieme agli altri 

paesi della regione come il Monte 

Negro e Bosnia Herzegovina, 

la Macedonia per la costruzione 

di una centrale nuclerare congiunta. 

Il primoministro berisha 

ha detto che “la Croazia ha un 

collaborazione nel campo economico era un 

altra importante questione intavolata tra gli 

interlocutori. IL presidente Mesiæ ha informato 

il presidente Berisha che la parte croata 

sta lavorando per finire i lavori 

sull’autostrada transadriatica in quanto ponte 

di collegamento tra l’Europa ed i Balcani 

occidentali. Il primoministro Berisha ha affermato 

che si intensifichera’ la collaborazione 

nel settore del turismo e dell’economia. 

L’Albania ha creato condizioni molto favorevoli 

per gli investitori croati ha proseguito 

il primoministro sottolineando la riduzione 

delle tasse e la creazione di un clima favorevole 

per il bussines. La collaborazione nel campo 

dell’energetica era parte dei colloqui tra il 

primoministro Berisha ed il Presidente Mesiæ 

hanno discusso della collaborazione 

ottimo modello quello di Kreckos 

con la Slovenia e dai colloqui 

che abbiamo avuto oggi sono 

ottimista piu’ che mai del futuro 

di questo progetto”. 

Al termine della conferenza 

stampa il primoministro Berisha 

ha ringraziato la nazione croata 

ed il governo croato 

dell’appoggio dato alle aspirazioni 

degli albanesi del Kossovo 

per liberta’ e dignita’. 

nell’ambito dell’energia nucleare, per rendere 

i nostri paesi indipendenti nell’aspetto energetico. 

Il presidente Mesiæ ha sottolineato 

che il coinvolgimento di un numero piu’ 

grande di paesi nel progetto garantisce una 

piu’ grande possibilita’ di successo per la realizzazione. 

Il primoministro Berisha ha 

messo al corrente il Presidente Mesiæ dei 

colloqui svolti con il primoministro Sanader 

sul procedimento del progetto del gasdotto 

TransAdriatico. “Con il primoministro Sanader 

abbiamo discusso e ci siamo messi 

d’accordo su questioni molto importanti economiche 

come il progetto sul gasdotto Trasnadriatico 

ed il progetto sull’energia nucleare 

su cui la Croazia ha altre esperienze di 

collaborazione con la Slovenia a Krecko” ha 

affermato il primoministro Berisha. 


ENGLISH 

PM Berisha and PM Sanader: To lobby together 

22 

major project of Trans-Atlantic gas-pipeline 

There were signed four important agreements in economic and diplomatic field between Albania and Croatia 

Albania’s Prime Minister, Sali 

Berisha, who is paying an official 

visit in Croatia, was received at a 

special meeting by Croatia’s Prime 

Minister, Ivo Sanader. After the 

meeting, both prime ministers gave 

a joint press conference, in which 

they appreciated the excellent 

friendly relationships between two 

countries, in all fields. Croatia’s 

PM Sanader hailed heartily and 

wished PM Berisha welcoming in 

this visit of him. As a joint priority, 

two top-level personalities appreciated 

the joint great efforts of 

Albania and Croatia to become part 

of NATO, emphasising that already 

NATO full integration isn’t a 

dream, but a near reality of both 

nations. In this context, PM Berisha 

said the two countries today 

have a joint voyage toward this 

major project, of an historical importance. 

PM Berisha appreciated the 

USA support in this process, as 

well as close cooperation between 

two nations and governments. Pm 



Berisha pointed up also cooperation 

in the framework of Adriatic 

3 Charter, as a very important 

mechanism that inspired both 

countries to carry on the deepest 

reforms needed to make possible 

standards accomplishment. 

PM Sanader, on his part, expressed 

the confidence that in 

moths to come will ratify fully protocols 

for NATO membership and 

both countries shall go at next 

NATO Summit with full rights. 

Mr. Sanader assessed that membership 

has an extraordinary importance, 

not only in military aspect, 

but also in political aspect, as well 

as for continuity of process of integration 

to EU. 

Focusing further at processes 

of integration to European Union, 

PM Berisha said that Croatia is at 

the point of integration agreement 

to EU, because that has long fulfilled 

all required standards, as he 

underlined that Croatia’s membership 

is a great and very important 

event not only for Croatia, but also 

Croatia and Albania sign 

four bilateral agreements 

1-Extra Protocol on amendment of the agreement for encouragement 

of reciprocal protection of investments, signed by Albania’s 

Minister of Economy, Trade and Energy, Genc Ruli, and by 

Mr. Damir Polancec, vice Prime Minister and Minister of Economy 

of Croatia. 

2-The agreement between Republic of Albania and Republic of 

Croatia on amendment of the agreement of bilateral economic relationships, 

signed by Albania’s Minister of Economy, Trade and 

Energy, Genc Ruli, and Croatia’s vice Prime Minister and Minister 

of Economy, Mr. Damir Polancec. 

3-The agreement for employment of Diplomatic Corps and Consular 

Posts family members, signed by Mr. Ferit Hoxha, Secretary 

General of Albanian Foreign Affairs Ministry and Croatia’s Secretary 

General of Foreign Affairs Ministry, Mrs. Bianka Matkovic. 

4-Protocol between Ministry of Interiors of Republic of Croatia 

and Ministry of Interiors of Republic of Albania on repatriation of 

illegal staying persons, signed by Ivica Buconjic, Secretary General 

of Croat Ministry of Interiors , and Mr. Pellumc Qazimi, Albania’s 

Ambassador in Croatia. 

for Albania and all region’s countries 

that aspire to join in EU. 

PM Berisha recognised his 

counterpart also with the request 

that Albanian government will 

present for status of candidate 

country within EU Czech Presidency, 

assuring that Albania is 

making great efforts to accomplish 

its efforts and to accomplish standards, 

to deserve this status. 

Both Premiers made known that 

they had agreed to work together 

to meet full liberalisation of visas 

between two countries within year 

2009, expressing the full commitment 

for removal of visas between 

Croatia and Albania. 

Economic cooperation was an- 

other issue of talks between both 

premiers, in which was agreed that 

the two countries to cooperate to 

pipe the Trans-Atlantic gas pipeline 

in all region, across Montenegro, 

up to Croatia. 

With relation to Trans-Atlantic 

gas pipeline Albania’s pm Berisha 

declared during the press conference 

that, “we signed very important 

agreements, but I want to 

emphasise that our talks were even 

more fruitful for economic deepening 

cooperation. We defined new 

lines of cooperation in education, 

free movement and tourism. But I 

want to underline talks we had on 

energy issue. I informed PM Sanader 

on progress of my negotia- 

tions about TAP pipeline as well 

as for their obviously positive results. 

Even during my visit in the 

USA I requested the assistance of 

State Secretary, Hillary Clinton, 

and she showed interest for this 

project. With PM Sanader we decided 

to lobby together for this 

major project,” PM Berisha said 

during the press conference. 

In this project’s continuity PM 

Berisha made known that one day 

after his visit in CROATIA, IN Tirana 

shall be gathered TAP Consortium’s 

Board, in which Prime 

Minister will inform they about the 

made talks and PM Sanader willingness 

to cooperate in this direction. 

This project, PM Berisha 

highlighted, is the most efficient 

one in economic aspect and the 

shortest one of gas pipelines 

projects, from Caspic Sea to the 

west. 

PM Berisha and PM Sanader 

made known that they had discussed 

also on finding of cooperation 

possibilities in nuclear energy 

project. 

PM Berisha said that together 

with PM Sanader we set to work 

together even with other countries 

of the region, as Montenegro, Bosnia-Herzegovina, 

Macedonia, to 

construct a joint nuclear central. 

PM Berisha said that, “Croatia has 

a very good model, that of Krecko 

with Slovenia and, from all today’s 

talks I am more than ever optimist 

on this project’s future.” 

In the press conference end, PM 

Berisha thanked Croat nation and 

Croat government for the support 

they have given to Kosova-Albanians 

aspirations fro freedom and 

dignity. 

Albania and Croatia liberalise visas until late of this year 

Albania’s Prime Minister, Sali Berisha, 

in continuity of his visit in Zagreb 

has been met also with Croatia’s President, 

Stjepan Mesi. PM Berisha and 

President Mesic have appreciated the 

excellent relationships tat exist between 

two countries, as well as the will that exist 

by both parts for close political, economic 

and many other fields cooperation. 

PM Berisha expressed the pleasure 

on meeting with President Mesic, calling 

him a great friend of Albania and Albanians. 

Berisha has been expressed 

that, “all Albanians are you grateful for 

the support you have given to their aspirations 

for freedom and dignity, during 

your political career. Our peoples have a 

historical friendship and they together are 

experiencing the greatest historical event 

of their history, membership to NATO, fruit 

of an excellent cooperation relationship 

between our nations and peoples,” PM 

Berisha said. 

On Croatia’s membership to EU, PM 

Berisha said that Albania sees with 

much interest Croatia’s membership to 

EU and that Croatia merits that, because 

that has fulfilled all conditions and criteria. 

Berisha said that, “Croatia’s membership 

is indispensable for further integration 

of all region’s countries. Croatia’s 

integration is very important and 

Croat government has testified that that 

is willing to make everything possible 

to make easy the integration process to 

EU.” Croat President Stejpan Mesic, on 

his part, expressed PM Berisha the full 

support for visas removal between two 

countries, until late in this year. Cooperation 

in economic field was another very 

important issue between two interlocutors, 

about which President Croat expressed 

that is being worked for further 

intensification of these relationships 

between two countries. 

President Mesic informed PM Ber- 

isha that Croat side is working for Trans- 

Adriatic highway termination, as a connection 

bridge between Europe and 

Western Balkan. PM Berisha said that 

shall be intensified further cooperation 

in tourism and economy fields. Albania 

has created very favourable conditions 

for Croat investors, PM Berisha followed, 

underlining taxes reduction and 

creation of a very favourable clime for 

business. Cooperation in field of energy 

was part of talks between PM Berisha 

and President Mesic. They discussed 

also on cooperation in nuclear 

energy framework, which is the cleanest 

and the most necessary one to complete 

our region’s needs for energy, but 

also to make our countries independent 

in energy’s aspect. President Mesic 

stressed that inclusion of as many as 

possible countries in this project guarantees 

a greater possibility of success 

fro its realisation. 

PM Berisha during his official visit in 

Croatia was received at a meeting by 

Croatia’s Parliament Speaker, Luka Bebic 

Croatia’s Parliament Speaker wished PM Berisha welcome to Croat Parliament, 

expressing that eh was felt satisfied that this parliament, the oldest in 

region, which has crowned kings since in X century, receives Prime Minister of a 

country with which connects a so early friendship. This friendship, PM Berisha 

followed, is being showed also by excellent bilateral relationships. Croatia’s Parliament 

Speaker was expressed impressed and he said that e felt admiration by 

success of reforms and progress of Albania in these four years, which he had 

ascertained during his last visit in Tirana. Mr. Bebic expressed pleasure that joint 

project of Croatia and Albania, integration to NATO, is being closed successfully. 

The talk was focused also to joint projects of cooperation between two countries in 

different fields, on which Mr. Bebic said that it was a good thing unification of 

ideas on energy’s projects in two countries, especially at two major projects that 

were nuclear energy and Trans-Adriatic highway. PM Berisha on his part, thanked 

Mr. Bebic for the hospitality and he said that he felt honoured that he was invited 

at Parliament of Croatia, a country friend in centuries.

CMYK 


REKLAMA

skedari per PDF.pmd - Gazeta 55

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?