Gazeta 55 PDF

E PËRDITSHME 

E PAVARUR 

Drejtor: 

FAHRI BALLIU 

Kryeredaktor: 

ILIR NIKOLLA 

Nr. 34 (5194) 

Viti XVII i botimit 

(numri i parë doli 

më 18.10.1997) 

E enjte, 

7 shkurt 2013 

Qeveria miraton në parim 

marrëveshjen trepalëshe me Italinë 

dhe Greqinë, e cila i hap rrugën 

gazifikimit të vendit dhe shndërrimit 

të Shqipërisë në një pikë nevralgjike 

për tregun e energjisë në Evropën 

Juglindore. Parashikohet një 

investim prej 2 miliardë dollarësh 

vetëm në segmentin shqiptar, si dhe 

çelja e 20 mijë vendeve të punës 

Berisha: Do bëhet 

gjithçka, që ndërtimi të 

nisë brenda këtij viti 

NË BRENDËSI 

DITA/2 

C M Y K 

Adresa: Adresa: Rruga 

Rruga 

“Medar “Medar Shtylla Shtylla Shtylla”, Shtylla ”, 

qendra qendra e e biznesit 

biznesit 

Tel: el: 04/2321364, 

04/2321364, 

Tel: el: 04/232136 

04/2321366, 

04/232136 

Fax:04/2321365, 

Fax:04/2321365, 

Tiranë 

Tiranë 

E-mail: 

info@gazeta55.net, 

info@gazeta55.net, 

gazeta55mail@ 

gazeta55mail@ 

yahoo.com, 

yahoo.com, 

Internet: 

www www.gazeta55.al 

www .gazeta55.al 

Çmimi Çmimi 30 30 lekë lekë 

lekë 

Greqi Greqi 1,5 1,5 EURO 

EURO 

DOSSIER 16-17 

Historike/Shqipëria firmos 

projektin për ndërtimin e TAP 

Shkëlzen Berisha: “Edi 

Rama, njeri frikacak që 

hedh shpifje pa bazë e më 

pas i fshihet drejtësisë” 

Djali i kryeministrit denoncon sjelljen e 

liderit të opozitës, i cili po pengon vendosjen 

e drejtësisë. Pasi urdhëroi Taulant Ballën që 

të shpifte pa doganë, tani e ka urdhëruar 

bedelin e tij politik nga Librazhdi që të mos 

paraqitet në Gjykatën e Tiranës 

Kreu i LSI, Ilir Meta u përgjigjet 

pyetjeve në rrjetin social “Facebook” 

“Koalicioni me PD-në, i 

qëndrueshëm - ka arritur 

të sigurojë stabilitet të 

përgjithshëm politik” 

Deklarata/Berisha: 

Takimi Jahjaga-Nikoliç, de 

facto Beogradi njeh 

pavarësinë e Kosovës 

Presidenti i BERZH: Reformat e qeverisë 

“Berisha”, arsyeja pse Shqipëria nuk ra në krizë 

Presidenti i Bankës Evropiane për Rindërtim dhe Zhvillim (BERZH), 

z. Suma Chakrabarti ka vlerësuar dje qëndrueshmërinë e ekonomisë 

shqiptare, përballë presioneve të krizës globale dhe ka premtuar 

thellimin e bashkëpunimit në investime të tjera strategjike të vendit 

DITA/3 FORUM 

Çfarë ka pësuar ishkolegu 

Peza në “regjimin 

rrënimtar” të Berishës 

Terminologjia e përdorur nga ish-gazetari nuk 

përputhet me statusin që ai ka gëzuar në “regjimin 

rrënimtar” të Berishës. Detajet e përgënjeshtrojnë 

Pezën në fjalimin hyrës në politikë, por ne mund t’i 

kujtojmë se ai shumë shpejt do të ndërgjegjësohet 

për regjimin që di të zbatojë Edi Rama ndaj të 

vetëve, veçanërisht kur janë “blerje të reja” 

1949 – 1952/Historiku i Organizatës Grupit të Rezistencës 

Hapat e parë të organizimit 

Në fund të vitit 1948 dhe në fillim 

të vitit 1949, nisur nga prerja e marrëdhënieve 

me Jugosllavinë, Hamdi 

Frashëri duket mjaft aktiv në organizimin 

e organizatës. Natyrisht në këtë 

nismë ai kishte ndihmën e pakursyer 

të Isa Shalës, duke shfrytëzuar edhe 

dyqanin e tij në pazarin e ri në Tiranë 

që shërbeu si bazë e vërtetë ndërlidhëse 

e gjithë elementit të pakënaqur. 

Hamdi Frashërit në organizatë është 

Isa Shala. Siç rezulton nga dokumentet 

ai ishte shumë i pakënaqur me 

regjimin komunist, sidomos për lidhjet 

e tij (regjimit) me Jugosllavinë. Isai kishte 

hapur një dyqan rrobaqepësie në pazarin 

e ri në Tiranë. Duke shfrytëzuar 

këtë pozicion, mundohej të takohej me 

BERZH pas terminalit, interes 

edhe për tramin e Tiranës 

Basha: Në mars, 

Bashkia merr në 

dorëzim 

studimin e fizibilitetit 

të terminalit 

Kryetari i Bashkisë së Tiranës 

Lulzim Basha priti në një takim 

Presidentin e Bankës Evropiane 

për Rindërtim dhe Zhvillim, Suma 

Chakrabarti. Kryebashkiaku Basha 

e ka falënderuar Presidentin e 

BERZH, për besimin dhe mbështetjen 

që i kanë dhënë Bashkisë 

së Tiranës dhe projekteve të saj 

strategjike, një ndër të cilat është 

edhe terminali multimodal i 

pasagjerëve. Me një fond prej 500 

mijë eurosh, BERZH po financon 

studimin e fizibilitetit dhe përgatitjen 

e termave të referencës për 

këtë terminal. 

Shqipëria dhe Bullgaria të shndërrohen në 

lokomotiva të lobingut për Korridorin 8 

Nga Jozefina Topalli 

Përsiatje për sistemet totalitare 

Nga Kostaq Xoxa 

Në historiografinë e re njihen dy, dhe vetëm dy, sisteme totalitare: Ai 

fashisto-nazist dhe ai komunist. Meqë historiografia jonë e pas ndërrim- 

Halit Mani, tregtari që iu ndryshua mbiemri 

Nga Spiro Mëhilli 

Halit Man Kafexhia rridhte nga një familje e mesme tregtare nga 

Shkodra. I ati, Sulejmani, kishte kryer “Robert Kolegjin” dhe kur u kthye

2 

Deklarata/ 

Berisha: Takimi 

Jahjaga-Nikoliç, 

de facto Beogradi 

njeh pavarësinë 

e Kosovës 

Kryeministri Sali Berisha 

ka komentuar në Facebook, 

takimin në Bruksel mes 

Presidentes së Kosovës, Atifete 

Jahjaga dhe atij serb, Tomislav 

Nikoliç. Nëpërmjet një mesazhi 

në rrjetin social, kreu i qeverisë 

shqiptare e cilëson këtë takim 

historik si dhe de facto njohjen 

e pavarësisë së Kosovës nga 

Beogradi. “Sot në Bruksel, 

histori e vërtetë! Kryetarja e 

shtetit të pavarur, Presidentja 

e Republikës së Kosovës Znj. 

Ahtifete Jahjaga u takua në 

selinë e BE me presidentin 

e Republikës së Serbisë 

Z.Tomislav Nikoliç në prani 

të Përfaqësueses së Lartë për 

Çështje të Jashtme dhe Sigurisë 

së BE, znj. Catherine Ashton. 

Ata biseduan për marrëdhëniet 

midis dy vendeve të tyre sovrane. 

Unë ju ftoj ju të përshëndesim 

këtë takim vërtetë historik 

që shënon de facto njohjen 

e Kosovës nga Serbia. Zoti e 

bekoftë Kosovën!”- shprehet 

kryeministri i Shqipërisë, Sali 

Berisha. 

Nishani: “Jahjaga 

– Nikoliç, një mesazh të 

fuqishëm në mbështetje 

të dialogut konstruktiv 

dhe efikas”/Presidenti i 

Republikës, Bujar Nishani 

përshëndeti takimin e nivelit 

të lartë midis Presidentes së 

Kosovës, Ahtifete Jahjaga 

dhe Presidentit të Serbisë, 

Tomislav Nikoliç që zhvillohet 

në Bruksel me ndërmjetësimin 

e Përfaqësueses së lartë 

të Bashkimit Evropian 

për politikën e jashtme 

dhe Zëvendëspresidentes 

së Komisionit Evropian, 

Baroneshës Catherine Ashton. 

Në një deklaratë për shtyp 

presidenti Nishani e konsideron 

një hap të rëndësishëm në 

drejtimin e duhur, i cili do 

t`i shërbejë normalizimit 

të marrëdhënieve midis dy 

vendeve. “Ndonëse simbolik, 

ky takim përbën një mesazh të 

fuqishëm në mbështetje të një 

dialogu konstruktiv dhe efikas 

ndërmjet Kosovës dhe Serbisë 

me ndërmjetësimin e Bashkimit 

Evropian dhe me mbështetjen 

e Shteteve të Bashkuara të 

Amerikës, i cili udhëhiqet nga 

kryeministrat e qeverive të dy 

shteteve”, thuhet në deklaratë. 

Më tej, presidenti Nishani 

shpreh bindjen se vetëm fryma 

e dialogut, mirëkuptimit dhe 

bashkëpunimit mund t`i 

shërbejë zgjidhjes së problemeve 

ndërmjet Kosovës dhe Serbisë, 

ndërtimit të marrëdhënieve të 

fqinjësisë së mirë, stabilitetit 

në Kosovë dhe rajon dhe të 

ardhmes së përbashkët euroatlantike 

të të dyja vendeve dhe 

të gjitha vendeve në Ballkanin 

Perëndimor. 

politikë 

E enjte, 7 shkurt 2013 

@ | www.gazeta55.al gazeta 

Historike/Shqipëria firmos 

projektin për ndërtimin e TAP 

Qeveria miraton në parim marrëveshjen trepalëshe me Italinë dhe Greqinë, e cila i hap rrugën gazifikimit të vendit 

dhe shndërrimit të Shqipërisë në një pikë nevralgjike për tregun e energjisë në Evropën Juglindore. Parashikohet 

një investim prej 2 miliardë dollarësh vetëm në segmentin shqiptar si dhe çelja e 20 mijë vendeve të punës 

Berisha: Do bëhet gjithçka, që ndërtimi të nisë brenda këtij viti 

Këshilli i Ministrave miratoi 

dje në parim Marrëveshjen 

trepalëshe Shqipëri-Itali-Greqi, 

për ndërtimin e Gazsjellësit Trans 

Adriatik (TAP), një nga projektet 

më të rëndësishme energjetike jo 

vetëm për Shqipërinë, që do të 

sjellë gazin nga fusha e Shah Deniz 

në Kaspik në Europë. Kryeministri 

Berisha, duke prezantuar tekstin 

e Marrëveshjes, e vlerësoi atë 

historike për nga rëndësia që ajo 

ka për zhvillimin e Shqipërisë dhe 

bashkëpunimin ndërkombëtar 

të saj. Vetëm në territorin e 

Shqipërisë, u tha ai, investimi 

arrin në 2 miliardë dollarë dhe 

krijohen direkt e indirekt gjatë 

ndërtimit e funksionimit të tij 

mbi 20 mijë vende të reja pune. 

“Leverdia e Shqipërisë për këtë 

projekt është e jashtëzakonshme, 

por edhe angazhimi i saj për të 

qenë partnerë në këtë projekt 

ka qenë i jashtëzakonshëm 

gjatë këtyre viteve. Marrëveshja 

finalizon një kuadër ligjor të 

domosdoshëm të bashkëpunimit 

dhe kalimit të gazsjellësit në 

territorin e vendeve tona. 

Investimi total i parashikuar deri 

më sot në projektin e madh të 

gazsjellësit Trans Adriatik është 

rreth 41 miliardë dollarë, nga të 

cilat 25 miliardë janë investime 

në fushën e gazit “Shah Deniz 2” 

për nxjerrjen e rezervave të gazit 

dhe pjesa tjetër investim për 

ndërtimin e gazsjellësit. Vetëm në 

territorin e Shqipërisë, investimi 

arrin në 2 miliardë dollarë dhe 

krijohen direkt e indirekt gjatë 

ndërtimit e funksionimit të tij 

mbi 20 mijë vende të reja pune”- 

u shpreh Berisha. 

Kreu i qeverisë theksoi se me 

këtë projekt, me pozicionin e saj 

gjeografik dhe depot natyrale të 

gazit prej disa miliarda metër 

kub, Shqipëria merr një pozicion 

nevralgjik në fushën e energjisë në 

rajon, ndërsa garantoi se projekti 

i viteve në vazhdim është ai për 

gazifikimin e vendit. Kryeministri 

siguroi se Shqipëria do të bëjë 

gjithçka për të përmbushur 

detyrimet e saj, në kuadër të këtij 

Ambasadori i OSBE-së Volfarth takon Kryeprokurorin Llalla 

“Vendimet e mirëarsyetuara kthejnë besimin e publikut te Gjyqësori” 

Lufta kundër krimit dhe 

korrupsionit ka qenë në fokus të 

takimit të ambasadorit të OSBEsë 

në Tiranë Eugen Volfarth dhe 

kryeprokurorit të Përgjithshëm 

Adriatik Llalla. 

“Lufta kundër krimit të 

organizuar, përfshirë krimin 

ndërkufitar, si edhe kundër 

korrupsionit, është parësore në 

sigurimin e stabilitetit në vend, 

në rajon dhe në nivel global”, tha 

Vollfarth. 

Kryetari i Prezencës së OSBEsë 

në Shqipëri, dhe Prokurori 

i Përgjithshëm, përqendruan 

diskutimet e tyre në luftën 

Ministri i Jashtëm Edmond Panariti takon Ambasadorin e Norvegjisë, Jan Braathu 

“Për realizimin e projektit TAP ekziston mbështetja e Norvegjisë” 

Kryediplomati shqiptar, Edmond 

Panariti, priti në një takim 

Ambasadorin e Norvegjisë, 

rezident në Prishtinë, Jan 

Braathu, të cilët shkëmbyen 

mendime rreth zhvillimeve të 

fundit në rajonin e Ballkanit 

Perëndimor. 

Ministri Panariti vlerësoi 

marrëdhëniet shumë të mira 

mes dy vendeve dhe shprehu 

vullnetin e Qeverisë Shqiptare 

për të zhvilluar më tej këto 

marrëdhënie si në aspektin 

politik, ashtu edhe në atë 

projekti. “Ndërkohë, Shqipëria 

merr një pozicion nevralgjik në 

fushën e energjisë në rajon, pasi 

vetë pozicioni i saj gjeografik është 

shumë i rëndësishëm. Ajo është jo 

vetëm një vendkalim i gazsjellësit 

drejt Italisë, por ekziston edhe një 

potencial tjetër i madh, që gazi, 

krahas trajektores së gjertanishme, 

të shkojë drejt Ballkanit të Veriut. 

Gazi i gazsjellësit Trans Adriatik 

ka të gjithë shanset të shkojë drejt 

veriut të Ballkanit, nga Shqipëria, 

nëpërmjet gazsjellësit JAP. 

Natyrisht, ky është projekti më 

konkret dhe fillimi për punimet 

e tij do të mund të kapin fundin 

e këtij viti. Vendimi pritet të 

merret nga mesi i viti. Shqipëria 

ka bërë përgatitjet më serioze 

kundër krimit të organizuar 

dhe korrupsionit, si dhe në 

rolin thelbësor të Prokurorisë 

së Përgjithshme në forcimin e 

shtetit të së drejtës. 

Më tej ai ka shtuar se dhënia e 

vendimeve të mirëarsyetuara do 

kthente besimin e publikut tek 

gjyqësori. 

“Dhënia e vendimeve 

të mirëarsyetuara e të 

përshtatshme, në rastet e 

korrupsionit të zyrtarëve të lartë, 

do të ishte një masë pozitive të 

dëshmuar vendosmëri politike 

dhe për të kthyer besimin e 

publikut te gjyqësori”, theksoi 

ekonomik, e më gjerë. Ai 

vlerësoi rëndësinë e realizimit 

të projektit të Gazsjellësit TAP, 

dhe mbështetjen e qeverisë 

norvegjeze për këtë projekt. 

Ambasadori i Norvegjisë 

shprehu interesin gjithnjë 

e në e rritje të investitorëve 

norvegjezë për Shqipërinë. Ai 

dorëzoi një program të detajuar 

projektesh bashkëpunimi 

me vendin tonë në fushat e 

energjisë, mbrojtjes, arsimit, 

teknologjisë së informacionit 

dhe transportit detar. 

në trajektoren e saj, ka krijuar 

ekipet e shpronësimeve ku ai do 

të kalojë dhe ekipe të tjera dhe 

është e vendosur të bëjë gjithçka 

për pjesën e vet, në mënyrën më 

serioze. Për Shqipërinë, një vend pa 

gaz në përdorim ose me përdorim 

jashtëzakonisht rudimentar, të 

kufizuar, ky është një shans shumë 

i madh, sepse do të ketë mundësi 

të ndërmarrë gjatë mandatit që 

vjen, gazifikimin e Shqipërisë. 

Gazifikimi nënkupton përdorim 

e gazit për ngrohje e gatim, si dhe 

shpenzime më të ulëta për çdo 

familje shqiptare për ngrohe e 

gatim, pra, nënkupton një rritje të 

standardit të jetesës e mirëqenies 

për mbarë qytetarët shqiptarë, 

të cilët do paguajnë më pak për 

ambasadori Volfarth. 

Vollfarth e siguroi Llallën se 

Prezenca e OSBE-së, në kuadër 

të qëllimit të saj kryesor për të 

promovuar shtetin e së drejtës, 

55 

Ambasadori, gjithashtu, 

vlerësoi rëndësinë e projektit 

TAP dhe efektet pozitive që do 

të ketë për Shqipërinë. 

Më tej, Ambasadori Braathu, 

shprehu vlerësimin e tij për rolin 

konstruktiv të Shqipërisë në 

këtë rajon. Gjithashtu, në takim 

u diskutua mbi kapërcimin e 

ngërçit politik dhe votimin e tre 

ligjeve të mbetura në parlament, 

me qëllim avancimin e agjendës 

evropiane të Shqipërisë dhe 

marrjen sa më shpejt të statusit 

të vendit kandidat në BE. 

energjinë e tyre për ngrohje e 

gatim”- tha kryeministri. Ndërsa 

shtoi se Bashkimi Europian po 

studion e konkretizon çdo ditë 

e më shumë një projekt tjetër 

të gazsjellësit të quajtur JAP, 

Jonian Adriatik Pipeline, i cili 

fillon nga Fieri dhe përfundon në 

Slloveni. “Natyrisht, ky gazsjellës 

ndërtohet me vendosmërinë dhe 

vullnetin e BE-së, për këtë zonë 

që vuan për gaz, nuk ka sasinë 

e nevojshme, madje Shqipëria 

nuk e ka fare në përdorim - me 

anëtarësimin e Kroacisë në BE, 

dy prej tyre bëhen vende anëtare 

të BE-së”- theksoi ai. 

të drejtat e njeriut dhe për 

të konsoliduar institucionet 

demokratike, do të vijojë ta 

mbështesë dhe ndihmojë 

Prokurorinë e Përgjithshme.

gazeta 


55 @ | www.gazeta55.al 

politikë 

Presidenti i BERZH: Reformat 

e qeverisë “Berisha”, arsyeja 

pse Shqipëria nuk ra në krizë 

Presidenti i Bankës Evropiane për Rindërtim dhe Zhvillim (BERZH), z. Suma Chakrabarti ka vlerësuar 

dje qëndrueshmërinë e ekonomisë shqiptare, përballë presioneve të krizës globale dhe ka premtuar 

thellimin e bashkëpunimit në investime të tjera strategjike të vendit. 

Kryeministri Sali Berisha u shpreh 

dje, gjatë një takimi me Presidentin 

e BERZH, Suma Chakrabarti se 

borxhi publik në 60%, nuk përbën një 

kërcënim për ekonominë shqiptare 

dhe qeveria do të vijojë t’i qëndrojë 

këtij kufiri. “Borxhi publik i ka shërbyer 

zhvillimit dhe ndërtimit të vendit”- 

tha ai. Sipas tij, qeveria do i qëndrojë 

borxhit, pasi në tërësi ai i ka shërbyer 

dhe i shërben sistemit për zhvillim dhe 

ndërtim, por kthehet në një lak në fyt 

në momentin që shfaqen shërbimet 

serioze ndaj tij. “Mund të them se 

qeveria shqiptare nuk ka vështirësi 

në shërbimin ndaj borxhit dhe të 

parandalojë një situatë që e nxjerr 

në gjendje të vështirë”, vuri në dukje 

Berisha. Njëkohësisht, kreu i qeverisë 

ka siguruar se vendi nuk ka asnjë 

vështirësi në shërbimin ndaj borxhit, 

duke shtuar se detyra e qeverisë është 

ta mbajë atë nën kontroll. Në vizitën e 

parë të tij në vendin tonë si president 

i BERZH, Chakrabarti, vlerësoi se 

Shqipëria ka bërë shumë progres dhe 

reforma dhe i ka rezistuar shumë mirë 

krizës ekonomike, falë reformave 

të ndërmarra në kohë. “Një ndër 

arsyet kryesore është se masat për 

parandalimin e saj u morën më përpara 

sa duhet dhe jo si vendet e tjera që i 

morën ato më pas. Kemi të bëjmë me 

masa që janë marrë në kohën e duhur 

nga Qeveria shqiptare dhe BSH. Dhe 

ajo çka duhet bërë për të qenë më të 

mbrojtur është të zhvillohen politikat 

e rritjes dhe të përmirësohet klima 

e biznesit”, nënvizoi Chakrabarti. Në 

konferencën e përbashkët për shtyp 

me kryeministrin Berisha, kreu i BERZH 

vlerësoi bashkëpunimin me Shqipërinë 

ne këto vite, në një sërë investimesh në 

fushën e infrastrukturës kombëtare 

dhe lokale, duke konfirmuar vullnetin 

për zgjerimin e mëtejshëm të këtij 

bashkëpunimi. 

Zoti Chakrabarti, ju thatë se 

Shqipëria i ka rezistuar mirë 

krizës ekonomike. Sipas jush, 

cilat janë arsyet për këtë? Së 

dyti, cila është ndihma që ju 

keni menduar për vendet që 

janë jashtë BE-së, përfshirë 

edhe Shqipërinë? 

Lidhur me pyetjen e parë, unë mendoj 

se një ndër arsyet kryesore pse 

Shqipëria ka qenë kaq e suksesshme 

në përballimin e krizës është se 

ndërmori më parë nga vendet e tjera, 

shumë nga masat, që vendeve të tjera 

i’u desh të ndërmerrnin më pas, pra ajo 

nuk priti për krizën. Unë mendoj se kjo 

ishte largpamësi nga ana e qeverisë 

si dhe nga ana e bankës qendrore 

dhe guvernatorit të saj që vepruan 

shumë më herët për të bërë gjëra, të 

cilat vendet e tjera i bënë pasi goditi 

kriza. Çështja tani është që qeveria të 

paraprijë me masa, asaj çka do të ndodhi 

dhe të zbatojë politikat që do të sjellin 

rritje, të zhvillohet klima e biznesit dhe 

gjera të tjera. Në lidhje me çështjet e 

BE, BERZH ka eksperienca shumë të 

mira në përpjekjet për të ndihmuar 

vendet gjatë proceseve të afrimit me 

BE. Ne mund të ndihmojmë nëpërmjet 

këshillimit, asistencës teknike, por 

gjithashtu edhe më pas japim ndihmë 

për përshpejtimin e përdorimit të 

fondeve strukturore. Në disa vende, 

si përshembull në Poloni, ne kemi 

ndihmuar shumë në përshpejtimin e 

fondeve strukturore. Kemi bisedime me 

Bullgarinë, Rumaninë, për përdorimin 

më të shpejtë të fondeve strukturore, 

gjë që shpesh përbën një problem për 

vendet pasi janë anëtarësuar. Sigurisht 

ne jemi shumë të gëzuar të ndihmojmë 

edhe më pas. 

Zoti Kryeministër, përse 

zoti Fyle shmangu në 

bisedat tuaj diskutimin e 

3 ligjeve aq të diskutuara 

në politikën e brendshme? 

Një pyetje e dytë ka të 

bëjë me projektligjin për 

armët, a duhet të pajisen 

edhe deputetët, ministrat 

e gjithashtu edhe subjektet 

private me armë? 

Për pyetjen e parë ka vetëm një përgjigje; 

unë jam gati t’i votojmë që nesër ligjet dhe 

nuk ka kush përse të diskutonte me mua për 

to. Lidhur me pyetjen e dytë, kjo është një 

çështje praktikash të ndryshme në vende 

të ndryshme, por ato që përcakton ligji janë 

gjithnjë praktika të bazuara, të pranueshme. 

Zoti President, një pyetje 

lidhur me situatën e 

borxhit në Shqipëri. 

Qeveria shqiptare ka 

deklaruar se në vitin 

2013, do të stimulojë 

rritje ekonomike përmes 

nxitjes së investimeve dhe 

përmirësimit të klimës së 

biznesit. Një nga rrugët 

e stimulimit të rritjes së 

ekonomisë është dhe ajo e 

rritjes së nivelit të borxhit, 

Në kushtet aktuale, 

kapërcimi i nivelit mbi 60 

për qind, a e shikoni se 

mund të përbëjë rrezik për 

ekonominë shqiptare? 

Unë mendoj se në lidhje më zhvillimin 

e klimës së biznesit, kjo është shumë 

jetësore. Në një botë ku ka shumë fonde 

investimesh në dispozicion, vendet janë 

në konkurrencë me njëri tjetrin. Kështu që 

vendet që ofrojnë klimën më të favorshme 

të biznesit do të ecin mirë. Unë mendoj se 

Shqipëria ka shumë gjëra që ecin mirë, 

si burimet natyrore, ide potenciale për 

investime, dhe tashmë ka një numër 

reformash për të përmirësuar klimën e 

investimeve. Qeveria dhe ne mendojmë 

se do të duhen reforma të mëtejshme, 

disa prej fushave janë rreth administratës 

tatimore, reforma e tokës, sistemi ligjor 

etj, të cilat padyshim janë çështje të 

vështira për një vend. Shqipëria ka dalë 

mirë në sondazhin e “Doing Business”, unë 

mendoj se mund të dal edhe më mirë, kjo 

do të ndihmoj në tërheqjen e investitorëve 

të huaj. Unë mendoj se niveli i borxhit 

në çdo vend duhet te përcaktohet nga 

autoritetet e vendit, nuk duhet përcaktuar 

nga BERZH. Çështja është se një moment 

të caktuar vendit i mbaron hapësira fiskale 

dhe duhet të rrisë borxhin. Unë mendoj se 

ky vend ka vendosur që tani është koha të 

thith investime private për të marrë fuqi 

për të arritur rritje dhe zhvillim. Sektori 

publik nuk mundet më të bëj gjithçka, dhe 

kjo është shumë e kuptueshme. Prandaj, 

duke u kthyer tek pyetja juaj e parë, me 

përmirësimin e mëtejshëm të klimës 

së investimeve, ne do të ndihmojmë në 

sjelljen e investitorëve në vend, siç kemi 

bërë në të shkuarën. 

Zoti Kryeministër, është 

deklaruar një shifër 62. 6 

për qind e nivelit të borxhit 

publik. A do t’i qëndrojë 

qeveria shqiptare kësaj 

shifre, apo mund të kemi 

një rritje të mëtejshme? 

Faleminderit për pyetjen. Po, qeveria do t’i 

qëndrojë nivelit të përcaktuar të borxhit. 

Ne i kemi qëndruar atij në tërësi gjatë 5 

viteve të fundit. Unë nuk besoj se niveli 

prej 6o për qind është linjë e kuqe. Linja e 

kuqe është ai nivel që kërcënon, siç theksoi 

edhe Presidenti Chakrabatti, mundësinë 

e shërbimit të borxhit. Borxhi në tërësi 

i ka shërbyer dhe i shërben këtij sistemi 

për zhvillim, për ndërtim, por ai kthehet 

në “lak në fyt” që në momentin që shfaqen 

vështirësitë e para serioze, në përgjigjen 

ndaj tij. Mund të them se qeveria shqiptare 

nuk ka pasur dhe nuk ka asnjë vështirësi në 

shërbimin ndaj borxhit dhe është në detyrën 

e saj të parashikojë e të parandalojë situata 

të cilat e çojnë atë në një gjendje të vështirë 

për t’u shërbyer. Mund të them se borxhi i 

Shqipërisë - në qoftë se do të përdornim 

termat malinjë e beninjë -, ai është kryekëput 

beninjë. Është beninjë, së pari sepse 

është i tëri i përkushtuar investimeve në 

infrastrukturën bazë të vendit, është beninjë 

sepse është në 2/3 e tij në monedhë lokale, 

në lekë dhe, vetëm 1/3 e tij është në euro 

dhe dollarë, pra borxh ndaj institucioneve 

financiare publike ndërkombëtare, përveç 

200 milionë euro që janë borxh tregtar nga 

shitja e eurobondit. Pra, realisht ky është një 

borxh që kontrollohet pa ndonjë vështirësi 

të madhe dhe ne qëndrojmë fort për 

kontrollin e tij. 

Ministri Bode: Bashkëpunimi me 

BERZH, i suksesshëm/Ministri i Financave 

Ridvan Bode vlerëson mbështetjen e 

deritanishme të ofruar nga ana e Bankës 

Europiane për Rindërtim dhe Zhvillim, duke 

mirëpritur njëkohësisht propozimin për 

zgjerimin e bashkëpunimit në fusha të tjera 

të rëndësishme për ekonominë shqiptare. 

Njëkohësisht, z Chakrabarti siguroi 

ministrin e Financave se ky bashkëpunim 

do të konsolidohet më tej në të ardhmen 

duke vazhduar fokusimin në fushat e 

infrastrukturës dhe energjetikës, ku 

përmendi fillimin së shpejti të projekteve 

të by-pass-eve të Fierit dhe të Vlorës 

53 milionë euro, projektet e reja në 

infrastrukturën rrugore rajonale dhe 

lokale 34 milionë euro si dhe projekti i 

përmirësimit të sigurisë së digës në HEC 

e Komanit 12.7 milionë euro. 

BERZH pas terminalit, interes edhe për tramin e Tiranës 

Basha: Në mars, Bashkia 

merr në dorëzim studimin 

e fizibilitetit të terminalit 

Kryetari i Bashkisë së Tiranës Lulzim 

Basha priti në një takim Presidentin 

e Bankës Evropiane për Rindërtim 

dhe Zhvillim, Suma Chakrabarti. 

Kryebashkiaku Basha e ka falënderuar 

Presidentin e BERZH, për besimin dhe 

mbështetjen që i kanë dhënë Bashkisë 

së Tiranës dhe projekteve të saj 

strategjike, një ndër të cilat është edhe 

terminali multimodal i pasagjerëve. Me 

një fond prej 500 mijë eurosh, BERZH 

po financon studimin e fizibilitetit dhe 

përgatitjen e termave të referencës 

për këtë terminal. 

Z. Basha ka bërë të ditur se në muajin 

mars, kompania italiane “Ital – Ferr” 

do t’i dorëzojë Bashkisë së Tiranës 

studimin e fizibilitetit dhe termat 

e referencës, për koncesionin e 

terminalit të ri të pasagjerëve në Tiranë. 

Ky terminal parashikohet të ketë një 

kosto investimi në vlerën 25 milionë 

euro e cila planifikohet të financohet 

nga BERZH, nëpërmjet një kompanie 

konçensionare që do të përzgjidhet 

sipas procedurave të prokurimit të 

BERZH-it. 

Një tjetër projekt i rëndësishëm për 

qytetin e Tiranës që po realizohet 

me mbështetjen e BERZH është dhe 

Qendra e Kontrollit të Trafikut në 

Tiranë, e cila do të mundësojë jo vetëm 

drejtimin e të gjithë pikave të kontrollit 

të trafikut nga një qendër e vetme 

por edhe monitorimin 24 orë, çka do i 

shërbejë edhe përmirësimit të sigurisë 

rrugore brenda qytetit të Tiranës. 

“Zbatimi i këtij projekti po ecën me 

ritme shumë të shpejta”- tha z. Basha. 

Një tjetër projekt i rëndësishëm dhe 

strategjik për Tiranën është dhe trami, 

për ndërtimin e të cilit ka shprehur 

interes dhe BERZH. Kryebashkiaku 

Basha e ka njohur Presidentin e BERZH, 

me përfundimin e planit urbanistik 

të Tiranës i cili i ka munguar qytetit 

për 23 vjet. “Pjesë e këtij plani - tha z. 

Basha, - është edhe bulevardi i ri dhe 

lumi i Tiranës, për realizimin e të cilëve 

është siguruar tashmë mbështetja 

financiare. 

Bulevardi i ri nëpër të cilin do të 

kalojë edhe një nga linjat e tramit, 

do të mundësojë lidhjen e terminalit 

multimodal të pasagjerëve me pjesën 

tjetër të qytetit. “Plani i ri urbanistik 

i hartuar nga ekspertët më të mirë 

vendas ka marrë edhe konsensusin 

më të gjerë qytetar, pasi iu nënshtrua 

konsultimeve intensive për disa muaj 

me radhë – theksoi kreu i Bashkisë. 

Kryebashkiaku Basha ka nënvizuar edhe 

bashkëpunimin e mirë që ka ngritur gjatë 

kësaj kohe në krye të Bashkisë me BE. 

Përmes projektit IPA, BE do të financojë 

rikualifikimin urban të disa blloqeve 

të banimit, duke plotësuar në këtë 

mënyrë rreth 8% të nevojave të qytetit. 

Kreu i Bashkisë së Tiranës Lulzim 

Basha i ka njohur drejtuesit e lartë të 

BERZH, edhe me projekte të tjera të 

Bashkisë së Tiranës, siç është ndërtimi 

dhe rikonstruksioni i infrastrukturës 

së qytetit, lehtësirat për biznesin, të 

cilat kanë dhënë impakte që në vitin e 

parë me shtimin e vendeve të punës 

dhe hapjen e shumë bizneseve të reja. 

Presidenti i BERZH, nga ana e tij e ka 

vlerësuar bashkëpunimin me Bashkinë e 

Tiranës, si më të suksesshmin në rajon. 

“Për këtë arsye, tha z. Chakrabarti, së 

shpejti BERZH do të aktivizojë një fond 

të veçantë për pushtetin vendor në 

rajon nga i cili Bashkia e Tiranës me këtë 

3 

angazhim dhe përkushtim do të ketë 

edhe më shumë mundësi të përfitojë”. 

Presidenti i BERZH, duke vlerësuar 

fokusin shumë të orientuar të 

Bashkisë së Tiranës, për të ndihmuar 

dhe mbështetur sektorin privat, ka 

sugjeruar eksplorimin e mënyrave dhe 

formave të partneritetit publik privat, 

që nga UKT, trami, platforma dixhitale 

në transportin publik etj. 

Dita - Kryetari i Bashkisë, 

Lulzim Basha inspekton punimet 

në rrugën “Islam Alla”, në njësinë 

nr.10/Një tjetër rrugë e kryeqytetit 

i është nënshtruar rikonstruksionit. 

Me një investim prej 9.4 milionë 

lekësh, Bashkia e Tiranës ka nisur 

punën për rikonstruksionin e rrugës 

“Islam Alla”, në njësinë bashkiake nr. 

10. Kjo rrugë me gjatësi 366 metra 

do të përfundojë brenda 4 muajsh. 

Kryebashkiaku, Lulzim Basha i cili ka 

inspektuar punimet për këtë rrugë, 

ka bërë të ditur se kjo është një nga 

5 rrugët që do të rikonstruktohen në 

njësinë bashkiake nr. 10 me buxhetin 

e vitit 2012. “Rruga “Islam Alla” është 

një prej 5 rrugëve të njësisë bashkiake 

nr.10, që është zemra dhe për shumë 

edhe “zemreku” i Tiranës, një zonë nga 

e cila ka origjinuar i gjithë qyteti por që 

në fakt vuan prej kohësh harresën sa i 

përket infrastrukturës. Ju të gjithë jeni 

dëshmitarë që ne kemi nisur riparimin 

e disa prej këtyre rrugëve këtu, ku 

vëmendje e veçantë i kushtohet edhe 

rrjetit infrastrukturor nëntokësor, 

kanalizimeve të ujërave të zeza, të 

ujërave të bardha dhe të ujësjellësit. 

Kjo po ndodh me këtë rrugë këtu, 

rrugën “Islam Alla” por edhe me 

rrugët e tjera paralel, ku Bashkia po 

ndërhyn në mënyrë të menjëhershme 

dhe simultane, sipas vendimeve 

të Këshillit Bashkiak që në fakt 

reflektojnë prioritetet e qytetarëve 

të njësisë 10, kur votuan buxhetin e 

vitit 2012” – u shpreh z. Basha. Njësia 

bashkiake nr.10 është një tjetër zonë 

e Tiranës, banorët e së cilës kanë 

qenë të diskriminuar për zhvillimin 

e pronës së tyre. “Këto investime 

i paraprijnë zhvillimeve të tjera të 

kësaj zone, që parashikohen edhe 

në planin urbanistik. Në këtë kuadër, 

nëpërmjet çlirimit të kësaj zone nga 

paragjykimet dhe skemat ndaluese 

të zhvillimit, ne presim që banorët 

e vjetër dhe shpesh autoktonë, të 

përfitojnë nga koefiçentët e zhvillimit 

të pronës por siç e shikoni kjo nuk 

na ka penguar aspak që t’i japim 

përgjigje problemeve që ata kanë 

sot dhe që kanë të bëjnë me cilësinë 

e shërbimeve që Bashkia ofron, 

ujësjellës-kanalizimeve, me cilësinë e 

transportit” - theksoi kreu i Bashkisë 

së Tiranës. 

Pavarësisht se njësia bashkiake nr. 10 

shtrihet fare pak metra larg sheshit 

“Skënderbej”, infrastruktura e kësaj 

zone nuk është aspak më e mirë se ajo 

në zonat më periferike të kryeqytetit. 

“Sikundër në periferi, edhe në qendër 

ne jemi të vendosur t’i japim fund 

harresës së komuniteteve të vjetra 

apo të reja dhe të përparojmë me 

buxhetin dhe zbatimin e buxhetit, 

sepse në fakt ky buxhet si dhe buxheti 

i vitit 2013 përfaqëson në mënyrën 

më të plotë dhe të kontrollueshme 

interesat e qytetarëve të Tiranës të 

cilët kanë qenë bashkë-hartuesit e tij” 

– deklaroi më tej Basha.

4 

forum 



Shqipëria dhe Bullgaria të shndërrohen 

në lokomotiva të lobingut për Korridorin 8 

Nga Jozefina Topalli 

E nderuara zonja Kryetare e 

Parlamentit znj.Caçeva, 

Të nderuar zonja e zotërinj 

deputetë. 

Kjo është hera e dytë që kam 

nderin të jem në këtë aule 

e ti adresohem deputetëve 

bullgarë. Faleminderit për këtë 

privilegj të madh. Tamam 5 vite 

më parë, bashkë me Kryetarin 

e Parlamentit kroat, Bebiç ne 

ishim në këtë sallë kur ju votuat 

për ratifikimin e protokollit 

të NATO-s për dy vendet tona. 

Gjatë këtyre 5 viteve ka patur 

shumë zhvillime në Shqipëri, 

në Bullgari e në botë. Ne sot 

jemi anëtarë të NATO-s, e 

bashkë kontribuojmë për paqen 

në botë. Vendi juaj i bukur ka 

bërë rrugën e tij te progresit. 

Ndërkohë që Kroacia në korrik 

do jetë edhe anëtare e BE 

bashkë me ju. Anëtarësimi i 

Kroacisë, i dyti vend në Ballkan, 

është i merituar. Ajo është një 

arritje për Ballkanin, dhe si e 

tillë edhe për ne. Ndërkohë 

midis dy vendeve tona është 

intensifikuar marrëdhënia e 

bashkëpunimit në të gjitha 

drejtimet. Ne jo vetëm jemi aq 

afër gjeografikisht, jo vetëm 

jemi takuar shpesh në histori, 

ne jo vetëm jemi bashkëpartner 

në NATO e në institucione 

ndërkombëtare të tjera, por 

koha që po jetojmë, integrimi, 

globalizmi na imponon të 

shohim për të gjetur shumë 

fusha të tjera bashkëpunimi. 

Dhe ne po i eksplorojmë ato. 

Për të gjithë ata që nuk e 

njohin nga afër vendin tim, unë 

dëshiroj të flas shkurtimisht. 

Vendi im ka kaluar përmes një 

rruge të vështire e plot sfida. 

20 vite më parë Shqipëria 

ishte një ndër 3 vendet më të 

varfra në botë, me 204 $ për 

frymë, sot ajo renditet një 

vend me të ardhura të mesme 

të larta. Shqipëria sot është 

një vend që ka fituar një status 

dhe rol të ri në marrëdhëniet 

ndërkombëtare, rrjedhojë 

logjike e partneritetit në 

rritje me të gjitha strukturat e 

sigurisë rajonale dhe globale 

pas anëtarësimit në NATO. 

Shqipëria është një vend 

strategjik për sigurinë, paqen 

dhe prosperitetin e Ballkanit. 

Bullgaria është vend mik i yni. 

Ne vlerësojmë mbështetjen 

e vazhdueshme që Bullgaria 

i ka dhënë dhe i jep procesit 

të integrimit të Ballkanit 

perëndimor. Prej 20 vitesh ju 

keni kontribuar në paqen e këtij 

rajonit përmes një politike të 

mençur që keni adaptuar. Dhe 

ne ju jemi mirënjohës. James 

Baker, kur erdhi ne Shqipëri 

22 vite më parë tha: Liria 

funksionon. Ju, ne, Shqiptarët 

jemi dëshmitarë të kësaj. Ju tani 

jeni një realitet tjetër. Shqipëria 

tani është një vend tjetër. Vendi 

im sot ka 9000 $ për frymë, jeta 

ka ndryshuar jashtëzakonisht 

shumë, jetëgjatësia ka një rritje 

të qartë. Vetëm 8 vite më parë, 

në Shqipëri investimet e huaja 

direkte ishin 38 milion, sot ato 

janë 35 herë më shumë, e siç 

thotë Organizata Botërore e 

Tregtisë përtej kapaciteteve të 

mundshme. Shqipëria është një 

vend shumë i bukur me alpe të 

ashpra e misterioze, me bregdet 

në gjithë gjatësinë e vet, gjë që 

na ka bërë të përqendrohemi 

në nxitjen e turizmit. Nga një 

vend krejt i izoluar, sot numri 

i turistëve është shume më 

i madh se numri i banorëve. 

Në vendin tim po ndërtohet 

një infrastrukturë krejt e re 

rrugore, që ne synojmë ta 

mbyllim në dy vitet e ardhshme. 

Investimi e financimi ne 

infrastrukture, përveç hapjes 

së vendeve të reja të punës, 

që kjo krijon, është dhe në 

funksion të turizmit, tregtisë e 

zhvillimit në tërësi. Rruga është 

treg, është ekonomi, zhvillim, 

prodhim, krijim i vendeve të reja 

pune. Disa vite më parë Shqipëria 

mbytej nga taksat e larta dhe 

nga informaliteti i madh. Gjatë 

viteve të fundit ne adaptuam një 

model tjetër ekonomik. Fillimisht 

përgjysmuam taksat, pastaj 

vendosëm taksën e sheshtë prej 

10 %. Rezultati ishte se në tetë 

vite ne dyfishuam të ardhurat, 

fituam tre buxhete plus. Kjo na 

lejoi të rrisim rrogat e mësuesve, 

infermierëve, mjekëve, 

administratës, në disa kategori 

nga 130 në 170%. Kjo politikë na 

lejoi të rrisim pensionet çdo vit. 

Ashtu si Bullgaria, edhe Shqipëria 

u rendit në majë të listës si një 

vend tërheqës për t’u vizituar, 

nga Lonely Planet. Kriza e post 

Lehman Brodhers u kthye në 

një stuhi për US, për eurozonën, 

e për gjithë botën. Asnjë nuk 

mund t’i shpëtonte kësaj krize, 

qe filloi si flluska e kredive te 

shtëpive, e që sot është kthyer 

në krizën e borxheve, në krizën 

e euros etj. Kriza nuk bypasoi 

as vendin tim. Sfidat vazhdojnë 

të jenë të mëdha. Por edhe 

rrugët për të kapërcyer janë të 

shumta. Ekonomia e vendit tim 

është një ekonomi e vogël, por 

e qëndrueshme. Ne besojmë se 

në një të ardhme të afërt ICT 

do jetë një degë e rëndësishme 

e rritjes ekonomike. Penetrimi 

i internetit sot është 62% nga 

4,8% që ishte pak vite më parë. 

Kryeqyteti është renditur njeri 

nga 21 qytetet me shkallën 

më të mirë të përdorimit të 

internetit. Në 30 vitet e fundit 

në Shqipëri nuk kishte ndërtuar 

asnjë hidrocentral, edhe pse 

vendi ynë është plot me ujëra. 

Ne u angazhuam të vendosim 

energjinë, si gjithë bota, një 

prioritet. Kështu nga 2007 ka 

filluar ndërtimi i dhjetëra e 

dhjetëra hidrocentraleve. Disa 

prej tyre janë vërtet projekte 

gjigante. Për shkak te modelit 

që kemi adaptuar, në 4 vitet 

më të mëdha të krizës botërore, 

Shqipëria ruajti jo rritjet më 

të mëdha ekonomike që kishim 

jashtë krizës, por ruajtëm rritje 4 

herë më të madhe se mesatarja e 

rajonit. Edhe në vitet e krizës së 

thellë, ne ia dolëm të mos biem 

as edhe një ditë në recesion. 

Ne bëmë çdo gjë për të hequr 

pengesat ndaj biznesit, bëmë 

gjithçka për të ulur taksat. 

Ne kemi papunësi, por nuk kemi 

rritje të saj. Jemi përpjekur që 

rritja të përkthehet në mirëqenie, 

dhe kemi realizuar shumë 

reforma të tjera që kanë çuar në 

të rritjen e konkurrueshmërisë. 

Në këtë sfidë të madhe që 

përbën kriza, modeli ynë fiskal 

funksionon ne mënyrë optimale. 

Model që garanton rritje, 

qëndrueshmëri, shpërndarje e 

shndërrim të rritjes, në mirëqenie 

për qytetarët, një model që në 

doktrinë gërsheton në mënyrën 

më racionale standardet më 

liberale me shpërndarjen më të 

ndershme, në shndërrimin më 

të mire të rritjes në mirëqenie 

për qytetarët. Ne nuk ramë 

në krizë siç ka afirmuar Fondi 

Monetar Ndërkombëtar, 

ndryshe edhe nga të gjitha 

vendet, që na rrethojnë. E 

vërtetë, ne nuk ramë në krizë 

për shkak të reformave që 

ndërmorëm, por nga kriza ne 

do nxjerrim mësime. Dhe një 

nga mësimet është tregu i 

punës. Ruajtja e fleksibilitetit 

të tregut të punës, investimi 

në zhvillimin e qëndrueshëm 

të vendit dhe ne po e bëjmë 

këtë. Ditët e fundit, qeveria 

ka ndërmarrë dy reforma të 

tjera. Ajo ka hequr TVSH-në 

për makineritë që përdoren në 

prodhim, në të gjitha kategoritë 

e biznesit në vend. Nga kjo 

masë përfitojnë qindra mijëra 

biznese, e këtu përfshihen edhe 

fermat. Reforma e dytë e para 

pak ditëve është heqja e taksës 

mbi të ardhurat personale për 

punonjësit që marrin deri në 

300 dollarë. Kjo e bën Shqipërinë 

një nga vendet më tërheqëse për 

krahun e punës. Investitori që do 

të vijë në Shqipëri, do t’i sjellë 

makineritë pa TVSH, do punësojë 

qytetarë që kanë rrogën nën 

300 dollarë pa taksën e të 

ardhurave personale. Para pak 

ditësh, vizitoi Shqipërinë Prof. 

Muhammad Yunus, nobelisti, 

“babai i mikrokreditit”. Ky gjeni i 

mikrokreditit gjeti një mënyrë, 

një skemë; që paraja të shkojë tek 

të varfrit, duke nxitur biznesin 

dhe që kjo para, të ketë rikthimin 

e saj pa humbje. Ne kemi 

instaluar projektet e para; biznesi 

social, trajnim profesional, 

mikrokredi. 

Siç ju e dini Shqipëria është e 

rrethuar me shqiptarë. Shqiptarë 

në Shqipëri, shqiptarë në 

Maqedoni, shqiptarë në 

Kosovë, shqiptarë në Mal të 

Zi etj. Shqiptarët janë faktor i 

rëndësishëm në rajon. Ato janë 

faktor konstruktiv. Ne fakt, 

jemi i vetmi komb në Europë, të 

ndarë në 5 shtete. Një komb, i 

cili padrejtësisht është i ndarë 

në 5 shtete, por një komb që 

dëshiron të shikojë drejt një 

të ardhme të përbashkët. 

Ballkani është një prej rajoneve 

që ka ndryshuar më shumë. 

SHBA, Europa, kanë investuar 

në terma financiarë, militarë, 

diplomatik e politik për paqen 

dhe stabilitetin e rajonit. 

Bullgaria ka një kontribut 

te çmueshem. Në këtë rajon 

filloi Lufta e Parë Botërore, 

në Ballkan, vetëm 10 vite më 

parë u bë lufta e fundit në 


Europë. Nuk ekziston një rajon 

tjetër që të ketë ndryshuar 

më shumë se Ballkani. Për 

paqen në këtë zonë, janë bërë 

shumë marrëveshje, por jo 

të gjitha janë implementuar 

tërësisht. Tirana zyrtare ka 

mbështetur dialogun Prishtinë- 

Beograd. Por marrëveshjet 

janë për tu zbatuar njëlloj si në 

Preshevë, Kosovë dhe Shkup. 

Modeli i paqes është modeli 

i Europës. Garantimi i paqes, 

është në modelin e Bashkimit 

Europian. Në BE, kufijtë bëhen 

të parëndësishëm. Prandaj 

dhe përshpejtimi i integrimit 

të Europës Juglindore, është 

zgjidhja. Por vendi im nuk mori 

as këtë vit statusin e vendit 

kandidat, sepse kusht ishin 

vendosur 3 ligje të cilat opozita 

nuk i voton, sepse si duket, 

gabimisht mendon se kjo, do i 

shkojë si kredit për qeverinë. Ky 

është një problem i brendshëm i 

yni që, me sa duket do të zgjidhet 

në zgjedhjet e ardhshme nga 

shqiptarët. Ndërkohë në mbi 

94% e shqiptarëve mbështesin 

Shqipërinë në EU. Integrimi është 

objektivi ynë kombëtar madhor. 

Dhe ne falënderojmë të gjitha 

forcat politike në Bullgari që na 

mbështesin në këtë projekt. Ne 

shqiptarët kudo në rajon jemi 

faktor, faktor konstruktiv. Ne jemi 

një vend multireligjioz, dhe me 

një harmoni të shkëlqyer fetare. 

Dhe kjo është një vlerë tjetër 

e vyer dhe e shtuar qe Europa 

duhet ta njohë. Shqiptarët 

në Shqipëri, shqiptarët 

në Kosovë, shqiptarët ne 

Maqedoni, shqiptarët në Mal 

të Zi, mbështesin integrimin 

në Europë. Integrimi është 

vendimtar, sepse në këtë 

proces, në një farë mënyre, 

edhe ideali kombëtar i 

bashkimit konvergon me 

interesat e integrimit europian. 

Unë dua të falënderoj 

Parlamentin, qeverinë tuaj, 

Presidentin Plevniev për 

mbështetjen që i keni dhënë dhe 

i jepni shqiptarëve në proçesin e 

integrimit. Vizita e Kryeministrit 

Borisov në Shqipëri, ishte një 

vizitë e rëndësishme. 

Dua të falënderoj edhe z. Pirinski 

për vizitën që bëri në Tiranë për 

100 vjetorin e Pavarësisë dy muaj 

më parë. Ne jemi mirënjohës për 

mbështetjen që ju si vend anëtar 

i BE, u jepni shqiptarëve në 

proceset integruese. Unë ju ftoj 

të vini e të vizitoni Shqipërinë, 

ftoj investitorët bullgarë që 

të shohin edhe nga Shqipëria. 

Rrugën nga Shqipëria në Sofje 

e bëra vetëm për 6 orë me 

makinë. E me të drejtë Kryetarja 

e Parlamentit zonja Tsacheva më 

tha: imagjinoje po të ndërtohej 

korridori 8 sa shumë më shpejt 

që do bëhej. 

Ju uroj shumë suksese, 

gjithë juve si përfaqësues të 

qytetarëve bullgarë. 

Faleminderit e dashur Tsetska 

për këtë nderim që më bëtë. 

Fjala e Kryetares së Kuvendit, 

mbajtur në Parlamentin e 

Bullgarisë

gazeta 



politike 

Shkëlzen Berisha: “Edi Rama, njeri frikacak që 

hedh shpifje pa bazë e më pas i fshihet drejtësisë” 

Djali i kryeministrit denoncon sjelljen e liderit të opozitës, i cili po pengon 

vendosjen e drejtësisë. Pasi urdhëroi Taulant Ballën që të shpifte pa doganë, tani 

e ka urdhëruar bedelin e tij politik nga Librazhdi që të mos paraqitet në Gjykatën e 

Tiranës 

Djali i kryeministrit Sali 

Berisha, z. Shkëlzen 

Berisha ka akuzuar dje 

kryesocialistin, Edi Rama 

se po pengon përballjen 

ligjore në gjykatë, pas 

shpifjeve të ngritura nga 

deputeti socialist, Taulant 

Balla. Ai thekson se i 

akuzuari, Balla po i fshihet 

drejtësisë me mungesat 

që po bën në seancat 

Fjalorit terminologjik 

antiqeveritar prej pak 

ditësh i është shtuar 

edhe togfjalëshi 

“regjim rrënimtar”. Ky 

togfjalësh si “new entry”, nuk 

ka si të mos artikulohej nga 

një “new entry” në politikën 

shqiptare, i cili as më shumë 

e as më pak është “ish-i 

pavaruri”, “ish-kolegu”, tashmë 

“i varur kokë e këmbë”..., Alfred 

Peza. 

Gjithsesi, me gjithë “gjetjen” 

ky togfjalësh mbart 

joseriozitet..., për vendin 

dhe kohën e artikuluar. Do të 

kishte qenë më e ndershme 

dhe më e asimilueshme, sikur 

Alfred Peza këtë “gjetje” 

ta artikulonte në ndonjë 

studio televizive, nga pozitat 

e “gazetarit të pavarur”. Por, 

e artikuluar përbri kreut të 

PS-së Edi Rama, në ambientet 

e selisë së PS-së, përveçse 

jo serioze, ky togfjalësh e 

komprometon artikuluesin e tij, 

për të mos thënë e denoncon 

me joseriozitetin e tij. 

Nuk është serioze të shprehesh 

me këto terma joseriozë, për 

hir të politikës. 

Pa qenë nevojë të hysh thellë 

në analizën” e këtij artikulimi, 

fakti që Alfred Peza u shpall 

kandidat i PS-së (në këtë 

regjim) nuk është “rrënim”..., 

pasi brenda këtij “regjimi”, 

“autorit” të këtij togfjalëshi ju 

dha, jo pak, por edhe kjo liri, që 

ai “pa frikë dhe me shkronja të 

mëdha të thotë...”, gjëra që në 

qoftë se do të ishte “koha e 

ndritur” e “performancës” së 

tij më uniformën ushtarake..., 

nuk do të guxonte ti mendonte 

as pa zë, e jo më ti artikulonte 

me zë e me figurë. 

Kaq, mjafton që Alfred Peza 

në respekt të lirisë që mund 

gjyqësore. “Sot më dt. 

06.02.2013 në Gjykatën e 

Tiranës u zhvillua seanca 

e parë e çështjes civile për 

padinë që unë kam ngritur 

ndaj shpifjeve që z Rama 

ka hedhur kundër meje 

përmes z. Taulant Balla. 

Ashtu sikundër dhe pritej, 

pavarësisht kërkesës së 

përsëritur dhe njoftimit 

të rregullt të Gjykatës, 

z. Balla me urdhër të z. 

Çfarë ka pësuar ishkolegu 

Peza në “regjimin 

rrënimtar” të Berishës 

Terminologjia e përdorur nga ish-gazetari nuk përputhet me statusin që ai ka gëzuar në 

“regjimin rrënimtar” të Berishës. Detajet e përgënjeshtrojnë Pezën në fjalimin hyrës në 

politikë, por ne mund t’i kujtojmë se ai shumë shpejt do të ndërgjegjësohet për regjimin 

që di të zbatojë Edi Rama ndaj të vetëve, veçanërisht kur janë “blerje të reja” 

të thotë ç’të dojë, t’ia referojë 

togfjalëshin e tij regjimit të 

kohës së shkollimit të tij... 

Pjesa jo serioze e artikulimit 

të ish-kolegut “ish-të pavarur”, 

lidhet më tepër me anën 

parimore... Sepse..., sepse..., 

si person “publik” (tashmë me 

një status tjetër), Alfred Peza 

deri para datës 3 shkurt 2013 

ka pasur ca marrëdhënie të 

tjera (në drejtim të të mirave 

materiale) me “regjimin 

rrënimtar” (në një kohë kaq të 

shkurtër), që ish-kolegët e tij, 

jo vetëm janë ende shumë larg 

përfitimeve të tilla, por edhe 

nuk e fshehin çudinë. 

Në këtë shprehje çudie, 

gazetarët që e njohin 

kandidatin për deputet të PSsë, 

ish-gazetarin Alfred Peza, 

tregojnë se deri në vitin 2005, 

ky “ish-i pavarur” ka jetuar në 

një shtëpi 60 metra katrorë 

Rama, ju fsheh përballjes 

me drejtësinë duke mos u 

paraqitur në seancë as vetë 

personalisht dhe as me 

përfaqësues ligjor”, citon 

Shkëlzen Berisha në një 

njoftim për shtyp. Sipas 

tij, shkaktar për këtë është 

kreu i PS-së, Edi Rama. 

Djali i kryeministrit i bën 

thirrje Ramës që të mos 

pengojë procesin gjyqësor. 

“I bëj thirrje publike z. 

te Fusha e Aviacionit dhe ka 

qenë kryeredaktor te gazeta 

e Leskajve (Vali & Sons), 

“Korrieri”. Ndërsa e shoqja, 

Mirela Ndini, ishte gazetare 

te organit të PS-së, “Zëri i 

Popullit”. 

Duket ai “regjim i atëhershëm 

(jo rrënimtar)”, nuk ia 

mundësonte luksin e tepërt. 

Por gjërat ndryshuan dhe 

pas formulës magjike 

“sezam hapu” në kohën e 

“regjimit rrënimtar” pas vitit 

2005, Alfred Peza jo vetëm 

filloi punë me një rrogë 10 

mijë dollarëshe te TV “Ora 

News”..., por edhe (normal) 

bleu një tjetër shtëpi 

280 metra katrorë pranë 

Gjykatës së Tiranës, diku 

aty ku kanë ndertuar pallate 

sërish Leskajt (Vali & Sons)... 

Ndërsa si për një çudi edhe më 

të madhe, sërish ish-kolegë 

Rama të mos pengojë 

procesin gjyqësor, dhe ta 

lejojë përfaqësuesin e vet 

të paraqitet në gjykatë për 

të përcjellë aty provat mbi 

të cilat ka ngritur shpifjet 

e tij. E ftoj atë të mos i 

shmanget detyrimit ligjor 

si një frikacak, që shpif e 

ndodhet përherë e kudo, 

përveçse aty, ku i duhet 

të provoje me fakte dhe 

argumente ato që thotë”- 

deklaron Shkëlzen Berisha. 

të Alfred Pezës, kujtojnë 

se e shoqja e tij vazhdon 

t’i “shërbejë” këtij “regjimi 

rrënimtar”, duke vijuar të jetë 

drejtoreshë e pasaportave 

diplomatike dhe të shërbimit, 

në Ministrinë e Punëve të 

Jashtme... 

Hajde fol po deshe për 

seriozitet në artikulimet 

dhe këndvështrimet e “ishtë 

pavarurit”, “ish-kolegut 

tonë”, tashmë “i varur kokë 

e këmbë” Alfred Peza..., për 

“regjim rrënimtar”. 

Por “dardha e ka bishtin 

mbrapa”... 

... Ky “regjim rrënimtar” do t’i 

duket “fushë me lule” Alfred 

Pezës, kur të ndeshet me 

regjimin (e vërtetë) rrënimtar 

të Edi Ramës. Ndoshta nuk do 

t’i duhet shumë që ta vërejë... 

Lideri i LSI-së, Ilir Meta, ka 

shmangur stafin e tij dhe ka 

preferuar t’i përgjigjet në 

mënyrë të drejtpërdrejtë 

pyetjeve të qytetarëve të bëra 

në rrjetin social “Facebook”, për 

çështje konkrete. Për dy ditë 

Ilir Metës i janë drejtuar 342 

pyetje. Si gjithnjë në publik me 

gjetje të veçantë Meta nuk ka 

lënë asnjë shteg interpretimi 

duke qenë vetë në “Inbox-in” e 

të gjithë atyre që kanë pyetur. 

“Të nderuar miq është kënaqësi 

e veçantë për mua që të 

komunikoj drejtpërdrejtë me 

ju nëpërmjet medias sociale 

të ‘Facebook’. Dua të shpreh 

kënaqësinë time për qindra 

pyetje që më janë drejtuar”, 

është shprehur Meta në nisje 

të përgjigjeve të tij. 

Të 342 pyetjeve në mënyrë 

individuale u është dërguar 

përgjigja nga ana e Ilir Metës në 

“Inbox”in e tyre në “Facebook”. 

I pyetur rreth koalicioneve 

të ardhshme nga rreth 60 

qytetarë, kreu i LSI është 

shprehur se “Lëvizja Socialiste 

për Integrim është një 

forcë politike që i qëndron 

marrëveshjeve. Këtë e ka bërë 

edhe me Partinë Socialiste 

përpara zgjedhjeve lokale 

të vitit 2007, pavarësisht 

se ishte ajo që nuk i qëndroi 

marrëveshjes pas rizgjedhjes 

së kryetarit të saj si kryetar i 

Bashkisë së Tiranës. Dhe këtë 

gjë e ka bërë njëkohësisht në 

mënyrë tepër të qëndrueshme 

edhe me Partinë Demokratike 

pas koalicionit që imponoi vota 

dhe rezultati i qershorit të vitit 

2009”. 

Sipas tij, çështja e koalicionit 

do të diskutohet në momentin 

e duhur (16 prill, afati i fundit 

për regjistrimin e koalicioneve) 

dhe do të vendoset nga 

Konventa Kombëtare e LSIsë, 

e cila përbëhet nga 2300 

delegatë. Ndërsa i pyetur për 

programin e punësimit të LSI, 

Meta u shpreh se, “Në këtë 

drejtim unë dua të shpreh 

besimin tim se për të gjithë ata 

të rinj të cilët kanë arritur që 

përmes studimeve të tyre të 

fitojnë me aftësi dhe me djersë 

një diplomë me vlerësime 

optimale padyshim se ekziston 

mundësia për të gjetur një vend 

pune, jo vetëm në sektorin 

publik, ku vlerësimi apo punësimi 

bazohet në konkurs, por 

njëkohësisht edhe në sektorin 

privat që është sektori më i gjerë 

në vend dhe gjithmonë e më me 

arritje”. 

Ndërkaq Ilir Meta u ndal edhe 

në pyetjen sesi vlerëson 

performancën e këtij koalicioni 

qeveritar, Ilir Meta vuri në 

dukje se, “ky koalicion ka 

treguar që është një koalicion 

i qëndrueshëm dhe që ka 

arritur të sigurojë një stabilitet 

të përgjithshëm politik dhe 

ekonomik në vend, duke pasur 

në konsideratë rrethanat 

rajonale, evropiane e globale 

të një krize që ende vazhdon 

dhe që është me pasoja tepër 

të ashpra në vendet tona 

fqinje si Greqia apo edhe 

Italia, që janë edhe partnerët 

tanë kryesore tregtarë dhe 

5 

Kreu i LSI, Ilir Meta u përgjigjet 

pyetjeve në rrjetin social “Facebook” 

“Koalicioni me PD-në, i 

qëndrueshëm - ka arritur 

të sigurojë stabilitet të 

përgjithshëm politik” 

ekonomikë. Pra, duhet të 

theksoj se ky stabilitet dhe 

kjo qëndrueshmëri pa asnjë 

diskutim që është një sukses 

edhe i këtij koalicioni që LSI 

ka realizuar dhe ka kontribuar 

deri tani”. Gjithashtu Meta 

theksoi se gjatë këtij mandati 

qeverisës “heqja e tatimit 

për pagat deri në 30 mijë 

lekë të reja që është një 

tjetër kontribut në interes 

të të gjithë të punësuarve 

me të ardhura të pakta dhe 

modeste”. Ndërsa për fatin 

e tre ligjeve të integrimit 

Europian, kreu i LSI, Meta 

nënvizoi se “Këto ligje janë 

bërë të famshme sepse janë 

bërë objekt i një debati të 

jashtëzakonshëm përgjatë 

këtyre muajve të fundit dhe 

njëkohësisht nuk janë bërë të 

famshme për mirë por janë 

bërë të famshme për keq, 

pavarësisht se nuk është 

faji i këtyre dy ligjeve dhe i 

kësaj rregulloreje që pritet 

të miratohen në Kuvendin e 

Shqipërisë sepse këto janë 

të standardeve evropiane. 

Është faji i konfliktit politik 

dhe i bllokimit që nuk kanë 

ndihmuar për të realizuar 

konsensusin e domosdoshëm 

prej 3/5 që duhet për 

miratimin e tyre. Sikurse 

edhe Komisioneri për Zgjerim 

ka theksuar është kërkesa 

minimale që Shqipëria të 

miratojë këto tre akte por të 

pasur një raport pozitiv për 

marrjen e statusit të vendit 

kandidat”. Sipas Metës ky 

ishte edhe qëllimi i vizitës 

më të fundit të komisionerit 

Fyle në vendin tonë, përveç 

angazhimit për t’i ftuar 

palët për të mos dëmtuar 

standardin e zgjedhjeve që 

po vijnë. “Në këtë drejtim 

Kristi besoj ju e keni ndjekur 

vazhdimisht shqetësimin 

tonë si LSI dhe timin personal 

njëkohësisht edhe apelet tona 

të vazhdueshme që ethet 

elektorale të 23 qershorit 

të mos pengojnë miratimin 

e këtyre tre akteve dhe 

marrjen e statusit të vendit 

kandidat. Sikurse e tha edhe 

Komisioneri Fyle statusi 

është plotësisht i arritshëm, 

varet nga politikanët. Ne 

si LSI do të vazhdojmë të 

kërkojmë këtë bashkëpunim 

të domosdoshëm sepse 

është e rëndësishme që 

të mos i bëhemi pengesë 

vendit për realizimin e një 

aspirate që u takon të gjithë 

shqiptarëve dhe që s’mund 

të jetë kurrsesi as pronë 

dhe as pasuri e politikës. 

Ndaj shpresoj që edhe kjo 

vizitë e Komisionerit Fyle 

të japë efekte pozitive 

në këtë drejtim. Ne si LSI 

do të luajmë rolin tonë 

përshpejtues, moderues 

dhe konstruktiv që këto 

standarde të plotësohen, 

Shqipëria të marrë statusin 

e vendit kandidat dhe 

njëkohësisht zgjedhjet 

të jenë plotësisht të 

standardeve evropiane”, 

theksoi Meta.

6 

Makabriteti i 4 qeverive ndaj një 

gazete që thoshte të vërtetën 

-22-vjetori i gazetës “Ideja Kombëtare” në Berat, -1991- 8 shkurt - 2013- 

Nga Namir Lapardhaja 

Më 8 shkurt 1991doli në Berat 

gazeta “IDEJA KOMBËTARE”, 

si botim i Degës së Partisë 

Demokratike Berat. Është 

gazeta e dytë opozitare në 

vend ( RD-ja ka dalë më 5 janar 

1991). Është e para gazetë e 

fjalës së lirë në Berat pas 44ës, 

duke nderuar dhe traditat, 

kur një gazetë e tillë, e vetmja 

që kanë nxjerrë demokratët 

në Berat para 44-ës, ka qenë 

„IDEJA KOMBËTARE“, që ka 

dalë në vitet 20-të të shekullit 

XX. 

Por kjo gazetë, „IDEJA 

KOMBËTARE“ u censurua 

menjëherë pas numrit të 

parë. Numri 1 doli, por numri 

2 u burgos më 15 shkurt 1991. 

Ishte një gazetë që trembi 4 

qeveri njëra pas tjetrës, që iu 

kundërvunë me censurë në 

dorë, edhe kur pluralizmi qe 

shpallur dhe demokracia ishte 

ngjitur në skenë. Kjo gazetë 

ka luajtur një rol të veçantë në 

fillimet demokratike në Berat, 

si ide që mbetet përherë 

aktuale, si ide e identitetit, e 

personalitetit dhe e dinjitetit 

evropian të shqiptarit. “Ideja 

Kombëtare” ishte projektuar 

për të qënë e përjavëshme, 

mirëpo sapo doli në qarkullim, 

më 8 shkurt 1991 ( numri i saj 

i parë ishte me format diçka 

më i madh se “A-4” i sotëm), 

të 2500 kopjet u shpërndanë 

brenda një kohë rekord. Kjo 

bëri që gazeta të censurohej 

nga qeveria komuniste e 

kryesuar prej Adil Çarçanit, 

nëpërmjet një urdhri shkresor 

të lëshuar prej Ministrisë 

së Drejtësisë. Në të thuhej 

se ende nuk kishte një ligj 

që ta përligjte nxjerrjen e 

gazetes dhe botuesit duhej 

të prisnin deri sa ky ligj të 

dilte. Ishte pretekst. Grupi 

botues i numrit të pare ishin: 

Simon Vrusho, Llambi Gjikuli, 

Dhimitër Llazi, Pëllumb Nako, 

Piro Leka, Xhevahir Lleshi, 

Xhovan Shyti, Valentin Veizi. 

Historia. Emri “Ideja 

Kombëtare”, nuk ishte 

rastësor, por vijonte 

paraardhësen e saj të 

fundviteve ‘20-të, të botuar 

nga Islam Vrioni & një grup 

intelektualësh beratas. Kjo 

ishte e vetmja gazetë lokale, 

që pa dritën e botimit në disa 

numra, pasi u censurua nga 

qeveria e kohës. Kjo gazetë 

që doli rreth 2000 mijë kopje 

e që më vonë synonte 3000 

kopje, u ndalua, u censurua 

papritur më 15 shkurt 1991 

nga qeveria Çarçani, censurë 

që vijoi dhe me Nano 1 e 2 dhe 

Bufi, që më 6 dhjetor ’91 me 

ato 6 ditë bukë i vuri zjarrin 

Shqipërisë. 

Simon Vrusho, inicuesi i kësaj 

gazete dhe kryeredaktori i 

parë i saj, thotë se reagimi 

ndaj censurës ka qenë 

energjik, ka vijuar me 

intensitet të lartë gati 

për 3 muaj me radhë. U 

snesibilizua dhe opinioni i 

huaj nëpërmjet gazetarëve 

që vizitonin Beratin në atë 

kohë, të cilë solidarizoheshin 

duke nënshkruar në një 

bllok të thjeshtë, ku teksti 

protestës Po tek ky bllok, 

kjo deklaratë, ky tekst 

proteste, gjendet e përkthyer 

në disa gjuhë të huaja si: 

anglisht, italisht, frengjisht, 

gjermanisht, spanjisht dhe 

greqisht. Pati solidarizime 

nga korrespondentë të 

BBC, RAI-t, The Guardian, 

etj. Në numrin 1 të Buletinit 

informativ që filloi ta nxirrte 

Dega e PD-së Berat në fillim 

të marsit 1991 vihej në dukje 

se për “Idenë Kombëtare” 

ishte protestuar tek Ramiz 

Alia, Adil Çarçani (disa herë), 

Prokurori i Përgjithshëm, 

Ministri i Drejtësisë, Kryetari 

i Hetuesisë së Përgjithshme, 

tek Bashkimi i Gazetarëve 

të Shqipërisë etj., etj. Po në 

këtë numër shkruhej: “Ç’është 

kjo kënaqësi perverse për 

t’i prerë rrugën shtypit të 

lirë që duket se ushqehet 

nga thënia makabre se t’i 

ndalosh gazetën një partie, 

është njëlloj sikur t’i presësh 

gjuhën një njeriu”. U botua 

një shkrim nga Simon 

Vrusho për ndalimin e “Idesë 

Kombëtare”, si dhe protestat 

për këtë censurë në gazetën 

RD, Rilindja Demokratike, 17 

prill 1991. “Numri i parë pati 

guximin të kritikojë kryetrin e 

komitetit ekzekutiv të Beratit, 

por kjo zgjoi tek ky kryetar 

prefektin e dikurshëm, që 62 

vjet më parë ndaloi gazetën 

“IDEJA KOMBËTARE”, të 

vetmen gazetë të dalë para 

Çlirimit në Berat, gazetë që 

e nxirrnin demokratët, por 

“prefekti” Rista e ndaloi në 

numrin e dytë, e kjo është 

meritë historike e tij, kur 

prefekti i dikurshëm e ndaloi 

në numrin e shtatë”. Vazhdon 

Vrusho: “Ranë tri qeveri: 

Çarçani, Nano 1 e Nano 2, por 

nuk binte censura. Që të binte 

censura duhet të binte dhe 

Përsiatje për sistemet totalitare 

Nga Kostaq Xoxa 

Në historiografinë e re njihen dy, 

dhe vetëm dy, sisteme totalitare: 

Ai fashisto-nazist dhe ai komunist. 

Meqë historiografia jonë e pas 

ndërrimit të sistemeve pati 

kushtet e veçanta të vazhdimësisë 

së historiografisë së vjetër nën 

një aparencë kinsedemokratike, 

“historianët” tanë, ata që i kishin 

shërbyen diktaturës, dhe që 

synonin të ruanin protagonizmin 

édhe në sistemin e ri shoqëror, 

i bënë vetëm disa retushime 

shkrimeve të tyre, - gjer në tekstet 

shkollore të nxënësve dhe të 

studentëve, - si edhe një ndryshesë 

sipërfaqësore në formë, por jo në 

thelb. Enver Hoxha, për shembull, 

ka gabimet, por edhe meritat e 

veta: është një figurë historike ( 

jo protagonist i së keqes) që nuk 

duhet parë bardh e zi, etj. 

Ballistët, të gjithë, duheshin 

këqyrur si kolaboracionistë dhe 

Konferenca e Pezës, si edhe ajo 

e Mukjes, duheshin shqyrtuar si 

më parë. Pa lëvizjen Nacional- 

Çlirimtare, pas luftës, fatet e 

pavarësisë së atdheut do të ishin 

në nrrezik(!). Në të vërtetë, rreth 

dy javë para vdekjes, duke qenë në 

Amerikë, Ramiz Alia kishte bërë, 

në një intervistë, një mea culpa: 

Jo të gjithë ballistët paskëshin 

qenë bashkëpunëtorë. Kishte 

përmendur Safet Butkën, në 

kuptimin pozitiv. Por, amà, për 

masakrën e Tivarit, nuk ishte 

shprehur. I rëndonte e vërteta se 

kishte pas qenë drejtpërsëdrejti 

përgjegjës. Sa për Mukjen, 

qëndrimi i bashkëpunimit në një 

front të përbashkët të të gjitha 

forcave politike për çlirimin 

e vendit, ishte një vendim i 

Internacionales Komuniste. Por 

bashkëpunimi me nacionalistët 

shqiptarë ishte i papajtueshëm 

me diktatin jugosllav përmes 

Miladinit dhe Dushanit dhe alibia 

për të mos qenë në koherencë 

me porositë e Internacionales, 

çonte në “mungesën e faktorit 

kundërkomunist në vend që 

të mos ishin të implikuar me 

okupatorët (!).Ky version i dytë 

(titist) i interesonte në atë kohë 

Enver Hoxhës që të ishte, në një 

fazë të dytë, me M. Popoviçin e D. 

Mugoshën, kundër gtjashtëshes 

nacionaliste. Thoma Orollogai i 

kësaj gjashteje ishte propozuar, 

fillimisht, për drejtimin e seancave 

të Konferencës. Armiqësia me 

jugosllavët erdhi më vonë, pas 

vendimit të Inform-Byrosë. 

Ndërkaq Enveri e kishte forcuar 

pozitën e tij vetjake për t’u bërë 

i plotfuqishëm në krye të K.Q. 

komunist, duke u shpallur antititist, 

në harmoni me qëndrimin stalinist 

ndaj Titos. Në Kongresin e 1-rë 

të KQ të PPSh-së E.H.-a bëri 

një rrotullim 180° kundër Titos 

dhe filloi terrorin e tipit stalinist 

brenda radhëve (Koçi Xoxe, 

etj.), i cili erdhi vazhdimisht e në 

rritje, duke shfarrosur thuajse 

krejtësisht elitën e Uahtrisë 

nacionalçlirimtare. 

*** 

Këtu vijmë në një kapërcim që 

ka të bëjë me inkoherencën 

ekstreme të Edi Ramës, që e 

çoi atë në krye të majtizmit 

të skajshëm shqiptar. Ata që 

kanë studiuar me vëmendje 

“Refleksionet” dhe e kanë 

krahasuar me “Kurbanin”, dy 

gjëra spikasin në mënyrë të 

pakundërshtueshme: Mendimet 

diametralisht të kundërta dhe, 

në librin e dytë, për shkak të 

megalomanisë për të qenë në 

mënyrë të shfrenuar si origjinal, 

masakrimin skandaloz të 

standardit të gjuhës shqipe. 

Le të shohim, së pari kundërshtitë: 

Në librin e parë, Edi Rama 

paraqitet si antienverist me 

shprehje kumbuese, doemos edhe 

si antistalinist i tërbuar. Enveri ka 

qenë kurdoherë stalinist, gjer në 

ditën e mbrame të tij, në nëntor 

të 1985-s. Monumentet e Stalinit 

mbetën të paprekura në vendin 

tonë édhe pas destalinizimit dhe 

pas Kongresit XX të PK(b)BS. Ai 

qëndrimi i inkursionit disaditor 

tw Krushovit në Shqipëri, me 

shpalljen e Enverit kundër kultit 

të individit dhe kundër egërsisë 

staliniste, mund të merret vetëm 

si një episod sporadik. Pastaj 

“mirëpritësit” hipokrit iu desh 

t’i kundërvihet edhe Krushovit, 

gjithmonë në funksion të ruajtjes 

dhe të konsolidimit të karriges 

vetjake, të një tirani absolut. 

Kështu edhe ai qëndrimi politik 

i Edi Ramës ndaj Enverit (dhe 

Stalinit) nga libri i parë tek i dyti, 

ndryshoi kryekëput në faktin që 

nuk bëri dot prokopi që të besohej 

si antienverist dhe, tanimë, të 

shihte mundësinë tjetër për 

karrierë politike vetjake, në polin 

e kundërt të diapazonit politik. 

Forcave politike okulte u duhej një 

aventurizëm i tillë i paskrupullt 

që të shmangnin rrezikun e 

inkriminimit si mëkatarë të regjimit 

të rënë në ’90-n, një regjim që ishte 

i etur për të futur në ingranazhet 

e veta gllabëruese çdo qenie 

njerëzore, qoftë edhe me të shkuar 

kundër pushtuesve, mjafton që të 

dyshohej si antienverist, në më të 

shumtën e rasteve edhe për intriga 

të ndërkallura. 

Në krye të kësaj pjese të 

shoqërisë shqiptare, u fut me 

përdorim të efektshëm brylesh 

dhe nenesh (28) të PS-së, Edi 

Rama i cili, ndërmjet shumë 

marifetesh, të trashëguara 

nga rinia e vetë e hershme 

zullumqare, quan zgjedhje të 

rregullta vetëm ato në saje 

të të cilave ai të jetë fitues! 

Kuptohet se të gjithë historianët 

e indoktrinuar të asaj kohe iu 

bashkuan atij individi që hyri me 

vonesë në radhët e PS-së, por 

tek i cili mund të mbështeteshin 

që të bënin të patrazuar njëfarë 

historie që nuk ka të dytë në 

komunitetin europian dhe në atë 

euroatlantik. 

Koncepti absurd i dallimit të të 

dy totalitarizmave, i bën këta 

historianët tanë të privilegjuar në 

një qeveri e katërt: Qeveria e 

Bufit e 6 dhjetorit me 6 ditë 

bukë. Pra ranë 4 qeveri, pastaj 

do të binte edhe censura ndaj 

fjalës së lirë të shkruar. 

Si shpjegohet që bien 4 qeveri 

dhe nuk bie një censurë? Si 

shpjegohet? Sepse Censura 

ishte vetë sistemi,vetë 

regjimi, vetë diktatura, 

pra Diktatura e Ndalimit. 

Diktatura e Censurës ishte më 

e fortë edhe se vetë Diktatori: 

ai mund të vdiste, siç vdiq, 

por jo Censura. Pra, mbrojtja 

e tyre ishte tek censura, jo 

tek bunkerët, as tek ushtria 

apo Partia. Diktaturat bien, 

sapo tronditet Censura, 

prandaj beteja jonë nuk ka 

qenë e lehtë, prandaj ia vlen 

ta kujtojmë këtë gazetë dhe 

konteksti dhe mesazhi është 

i qartë: Pa ide kombëtare nuk 

ka sens ideja evropiane”. 

*** 

Për të vlerësuar kontributin 

e gazetës “Ideja kombëtare”, 

në bashkëpunim me 

Universitetin e Beratit, më 8 

shkurt 2013, do të organizohet 

një sesion shkencor, ku do 

sistemin e mëparshëm, që të jenë 

abuzivë në dallimet subjektive 

ndërmjet totalitarizmit komunist 

dhe atij nazifashist. Vetëm ky i 

fundit qenka i dënueshëm, që 

e ka pasur hak Nurembergun, 

mizor, gjakatar, (dhe mund të 

mallkohet me të gjitha epitetet e 

mundshme negative). Historianët 

objektivë të historiografisë 

së paanshme, pavarësisht 

se nuk e kanë vënë edhe 

totalitarizmin komunist përpara 

një Nurembergu të ri, nuk bëjnë 

asnjë dallim ndaj keqbërësve 

të totalitarizmit të zi dhe atij 

të kuq. Madje ky i fundit ka 100 

mln viktima përkundrejt 25 mln 

viktimave të nazifashizmit. 

Arsyet që mbështeten në cilët 

e fituan luftën, nuk duhet të 

justifikojnë edhe krimet që mund 

të kenë bërë fituesit. Rezolutat 

e KE-së të BE-së për dënimet 

e krimeve të komunizmit janë 

dëshmi se krimi nuk ka ngjyrë 

politike. Në vitin 1999 luftën e 

humbi Serbia, por Gjykata e 

Hagës i dënon krimet e të dyja 

palëve ndërluftuese. Kriminelët 

në masën dërrmuese, në këtë 

rast, u përkisnin humbësve. 

Pati, madje, edhe akuzues si 

Karla del Ponte apo si Dik Marti, 

që u diskredituan me akuza 

pa argument. Por në vendet 

totalitare, siç ishte Gjermania 

Lindore, të inkriminuarit në 

krimet politike nuk qenë të 

imunizuar, si në vendin tonë, ku 

mëkatarët e regjimit enverist 




të përshëndesë Z. Agim 

Mehqemeja, ish-kryeredaktor 

i gazetës “Ideja Kombëtare”, 

si dhe do të mbahen kumtesa 

nga: Oltion Merdari, Eriola 

Azizolli, Namir Lapardhaja 

dhe Simon Vrusho. Prefekti 

i qarkut të Beratit, Bujar 

Hoxhaj, thotë se ky sesion 

shkencor, i cili zhvillohet, 

në mjediset evropiane të 

Universitetit të Beratit, 

përbën një moment të 

rëndësishëm sa analizë e 

studimi, aq edhe reflektimi 

mbi traditat vendore të 

22-vjetëve më pare, kur 

nisën vrullshëm proceset 

demokratike, kur filloi epoka 

e demokracisë. 

Parë në këtë optikë dhe në 

funksion të këndvështrimeve 

të ndryshme, në këtë sesion 

shkencor do evidentohen 

fakte, kontribute, dokumente, 

prova, dëshmi, shumica e 

të cilave do jepen në videoprojektor 

në Powerpoint, për 

here të parë. 

Gazeta “Ideja Kombëtare” 

dilte si gazetë demokratike, 

progresive, iluministe. 

patën mundësinë që nga të 

papronë të bëheshin pronarë 

uzurpatorë. Nuk munguan edhe 

ithtarë të E. Hoxhës që të vënë 

fotot e diktatorit brenda selisë 

së institucioneve shtetërore (pas 

1997-s) ku drejtuesi i dikasterit 

të m. së Jasahtme i shpërfilli 

protestat e përditshme të ish-të 

përndjerkurve politikë. Duhej 

të ndërhynte energjikisht zonja 

Doris Pak, në emër të BE-së; që 

të hiqeshin ato foto të turpit 

nga ministria e Jashtme. Ndërsa 

tani, kërkojnë votat e një pjese të 

kësaj shtrese për zgjedhjet e 13 

qershorit! 

*** 

Me rastin e festimit të 100-vjetorit 

të Pavarësisë Kombëtare, një 

pjesë e historianëve të të dy 

sistemeve, u shndërruan në 

propagandistë të opozitës së 

Ramës. Thamë më sipër se 

E.Rama kaloi nga antienverizmi 

në enverizëm. Veteranët e Luftës 

N.Çlirimtare (ata të Smokthinës) 

e kishin dënuar me vdekje autorin 

e “Refleksioneve”, për shprehjen 

ekstremiste se veteranët duheshin 

varur në litar dhe Partia Socialiste 

duhej nxjerrë jashtë ligjit. Tani 

Rama, sup më sup me veteranët, 

festonin 16 shtatorët në Pezë, me 

fotot gjithandej të Enverit dhe 

me këngët ekzaltuese të Stalinit 

të shqiptarëve, E.H.-s. Ky tanimë 

cilësohej si demokrat i madh, 

paçka se diktatura komuniste 

në Shqipëri ishte më mizorja e 

vendeve satelite të Stalinit, në të 

ngjithë Europën.

gazeta 



forum 

Periudha e re progresive e Amerikës? 

Është shumë herët që të shpallet Era e Re Progresive në Amerikë. Interesat e ngushta vazhdojnë të jenë të pranishme, posaçërisht në Kongres – e madje edhe brenda Shtëpisë së 

Bardhë. Këto grupe të pasura dhe këta individë kanë dhënë miliarda dollarë për kandidatë në fushatën e re zgjedhore dhe ata presin që kontributet e tyre t’u shpaguhen. Për më 

tepër, 30 vjet të shkurtimeve tatimore e kanë lënë Qeverinë amerikane pa resurset financiare të domosdoshme për të realizuar programe efektive në fushat kryesore 

Nga Jeffrey D. Sachs 

Më 1981, presidenti amerikan, 

Ronald Reagan,nisi mandatin e tij 

presidencial me thënien e famshme 

se “Qeveria nuk paraqet zgjidhjen 

për problemin tonë. Qeveria është 

problemi”. Pas tridhjetë e dy vjetësh 

dhe katër presidentësh, fjalimi 

inaugurues i presidentit Barack 

Obama, përmes të cilit mbështetet 

një rol më i madh i Qeverisë në 

tejkalimin e sfidave më emergjente 

të Amerikës dhe të botës, duket 

sikur paraqet përmbyllje të asaj 

periudhe të cilën e kishte nisur 

Reagani. Deklarata e Reaganit 

më 1981 ishte e jashtëzakonshme. 

Ajo sinjalizonte se presidenti i ri i 

Amerikës ishte më pak i interesuar 

në shfrytëzimin e Qeverisë për të 

zgjidhur problemet e shoqërisë, 

sesa që ishte në shkurtimin e 

tatimeve, kryesisht për përfitimin 

e më të pasurve. Më e rëndësishme 

është se presidenca e tij filloi një 

“revolucion” nga e djathta politike 

– ndaj të varfërve, ambientit, 

shkencës dhe teknologjisë – që 

zgjati tridhjetë vjet dhe që u 

respektua në parim nga të gjithë 

ata që e pasuan: George H. W. 

Bush, Bill Clinton, George W. 

Bush dhe në disa aspekte edhe 

Obama gjatë mandatit të parë. 

“Revolucioni Reagan” kishte 

katër komponentë kryesorë: 

Basic instincts* 

Nga Fadil Lepaja 

Në kokat tona luftojnë instinktet 

dhe ndalesat. Tundohemi të bëjmë 

diçka por themi, jo se marre! 

Politikanët , në vendet demokratike, 

frenohen nga frika e humbjes së 

votave, e humbjes së privilegjeve! 

Te ne jo! Përmasat e kësaj lufte 

janë aq të shkapërderdhura, por 

kazani gjithnjë vlon! Për shembull, 

te ne një vajzë e mitur largohet 

nga shkolla sepse e mbulon kokën 

me shami, sepse shamia te ne 

është politikë! Në shtetin fqinjë 

shpërblehet me duartrokitje një 

vajzë sepse zbulon gjithçka. Edhe 

kjo, del të jetë politikë! Këto janë 

të dy anët e litarit që tërhiqet para 

syve tanë! Kush ka të drejtë?! E 

kush e di?! Drejtësia është diçka që 

nuk funksionon te gjallesat e tjera, 

përpos te njerëzit. E njerëzit nuk 

kanë arritur të dakordohen rreth 

nocioneve themelore të së mirës e 

së keqes, të drejtës dhe të padrejtës. 

Në kultura të ndryshme ka përgjigje 

të ndryshme. Secila anë pretendon 

se e di! Kështu lufta vazhdon! Kjo 

shpesh (keq)përdoret në funksion 

të politikës! Mesazhe nga drejtime 

të kundërta na atakojnë përditë 

nëpër media dhe protagonistë janë 

herë njerëzit e thjeshtë, e herë ata 

të veshur me fuqi, qoftë ekonomike 

apo politike. Më së keqi paraqitet 

gjendja kur përzihet politika. Dhe, 

paraja! Krejt këto që do të përflasim 

më poshtë, të cilat i morëm nga 

mediat, vetëm në dukje të parë 

duken si raste të shkëputura. Pra, 

shkurtimet tatimore për të pasurit; 

shkurtimet e shpenzimeve për 

arsim, infrastrukturë, energjetikë, 

ndryshime klimatike dhe 

trajnime; rritje masive të buxhetit 

të mbrojtjes dhe liberalizëm 

ekonomik, përfshirë privatizimin 

e funksioneve bazë të Qeverisë. I 

quajtur si revolucioni i “tregut të 

lirë”, për shkak se premtonte ta 

ulte rolin e Qeverisë, në praktikë 

ky ishte fillimi i sulmit mbi 

klasën e mesme dhe të pasur, për 

shkak të interesave speciale të të 

pasurve. Këto interesa speciale 

përfshijnë “Wall Street”, “Big Oil”, 

kompanitë e mëdha të sigurimeve 

shëndetësore dhe prodhuesit e 

armatimit. Ata kërkuan shkurtime 

tatimore dhe e siguruan këtë gjë; 

ata kërkuan politika më liberale 

të mbrojtjes së ambientit dhe e 

siguruan këtë gjë; ata kërkuan, dhe 

morën, të drejtën për të sulmuar 

sindikatat; ata po ashtu kërkuan 

kontrata fitimprurëse qeveritare, 

madje edhe për operacione 

paramilitare. Për më shumë se 

tridhjetë vjet, askush nuk i vuri 

në pikëpyetje pasojat e afrimit të 

pushtetit tek ata që ofronin më 

së shumti. Ndërkohë, Amerika 

kaloi prej një shoqërie të klasës së 

mesme në shoqëri të ndarë midis të 

varfërve dhe të pasurve. Drejtorët 

ekzekutivë, që dikur paguheshin 

rreth tridhjetë herë më shumë sesa 

një djalosh, babai i të cilit paska 

vënë pasuri duke shitur hamburger 

në lokalin e tij shumë të njohur 

në qytet, para disa ditësh në një 

klub striptiz-i në Tetovë paska 

paguar për një natë, një llogari prej 

24.000 euro! Mediat , të cilat duke 

ruajtur “nderin” e djaloshit nuk e 

përmendin me emër, pohojnë se ai 

i ka qerasur striptistet e klubit me 

pije alkoolike, gjatë tërë natës. Ka 

që kanë dhënë edhe më shumë, për 

të parë diçka të zakonshme, diçka 

që në vendet e qytetruara mësohet 

qyshë në klasët e para, në lëndët e 

edukatës seksuale. 

Diçka për të cilën Tuna thotë se 

“tash tjetërkush e ka ”! Pas këtij 

rasti, që shpërtheu në media, 

në imazhin e Tetovës si qytet 

universitar, dhe qendër politike dhe 

e namuzit shqiptar do të përmendet 

nën zë edhe jeta e kushtueshme 

e natës! Edhe Beogradi këto ditë 

u përmend në përmasa globale 

për një “skandal”! Për dallim 

prej djaloshit nga Tetova, (krye) 

ministri serb pati “fat”! Ai shfaqjen 

e pati krejt gratis dhe publiku pati 

mundësi që në disa sekonda të 

lexojë në fytyrën e (krye)ministrit 

vetëdijen dhe nëndijen e tij. Disa 

gazetarë serbë thonë se ai pas 

hutimit të parë, pasi rrotulloi 

sytë nëpër tavan, filloi të shijojë 

skenën por...shpejt u këndell! 

Disa, madje thonë se u skuq! Tash, 

thashethemet për skuqjen e tij nuk 

i besoj, sepse politikanët e kalibrit 

të tij nuk skuqen. Politikan i zoti, 

në mendësinë në të cilën është 

punëtorët, tani fitojnë rreth 230 

herë më shumë sesa ajo shumë. 

Amerika, dikur lidere botërore 

në luftën kundër degradimit të 

ambientit, u kthye në ekonominë 

e fundit të madhe që pranoi 

realitetin e ndryshimeve klimatike. 

Derregullimi financiar pasuroi 

“Wall Streetin”, por në fund krijoi 

krizë ekonomike globale përmes 

manipulimeve, marrjes përsipër 

të risqeve të mëdha, mungesës së 

kompetencës dhe pazarllëqeve të 

brendshme. Mbase fjalimi i fundit 

i Obamas shënon jo vetëm fundin 

e kësaj agjende destruktive, por 

edhe fillimin e një ere të re. Në të 

vërtetë, ai ia kushtoi pothuajse tërë 

fjalimin rolit pozitiv të Qeverisë në 

sigurimin e arsimimit, luftimin e 

ndryshimeve klimatike, rindërtimin 

e infrastrukturës, kujdesin për 

të varfrit dhe investimin në të 

ardhmen. Ishte ky fjalimi i parë 

inaugurues i një lloji të tillë që 

kur Reagan largoi Amerikën nga 

Qeveria, më 1981. 

Po qe se fjalimi i Obamas del 

se shënon fillimin e një ere 

të re të politikës progresive 

në Amerikë, atëherë ai do t’i 

përshtatej skemës së hulumtuar 

nga njëri prej historianëve më 

të mëdhenj të Amerikës, Arthur 

Schlesinger Jr., i cili dokumentoi 

intervalet afërsisht 30-vjeçare 

midis periudhave të “interesave 

rritur z. Daçiq, dmth. të gënjesh e 

të mos skuqesh! Çka mendon ti, 

si do të kishin reaguar, nëse ruena 

zot, kryeministri dhe ministri ynë 

i Brendshëm do të gjendeshin në 

një situatë të ngjashme? Dorën 

në zemër, i thashë, nuk e di si do 

të reagoja unë, e le më qeveria! 

Por, pastaj m’u kujtua se ka edhe 

një arsye përse kjo nuk mund të 

ndodhë te ne! Kryeministri nuk 

shkon mysafir në të “huajshëm”. 

Tashmë dihet se kryeministri 

shkon mysafir vetëm te “gazetarët 

e vet” ! Edhe ministri i fjalëve të 

brendshëm, po ashtu! Ndërkohë, 

Branka Knezheviq, moderatorja 

e bukur e cila pranoi të luante 

skenën e famshme të Sharon Stone, 

përpara z. Daçiq, tash pohon se ka 

telashe me telefonin e saj. U bë tej 

mase e njohur, kur gjatë intervistës 

me (krye)ministrin serb, gjunjët, 

hapi para tij pamjen, e cila, për 

publikun doli e censuruar. Për 

publikun, natyrisht, s’ka gratis! 

Pamja ishte servuar veç për (krye) 

ministrin. Pas kësaj, ajo thjesht nuk 

arrin të gjejë një çast qetësie nga 

thirrjet e njëpasnjëshme telefonike. 

U bë yll medial! Askush deri më 

tash, thotë ajo, nuk më ka bërë 

ndonjë koment negativ. Publikut 

i paska pëlqyer. Ajo mendon se ka 

bërë mirë punën e saj, por edhe 

për njeriun e parë të qeverisë serbe 

pohon të ketë qenë në nivelin e 

detyrës. 

Por, ky “sulm” mbi (krye)ministrin 

serb nuk është i vetmi kohëve të 

fundit. Po ta kishte vetëm këtë 

hall (krye)ministri serb besoj se 

private” dhe “qëllimeve publike”. 

Në fund të viteve 1800, Amerika 

e kishte “Periudhën e artë”, me 

krijimin e industrive të mëdha 

nga “baronët hajna”, shoqëruar 

me pabarazinë dhe korrupsion 

të përhapur. Era e mëpasme 

Progresive u përcoll me kthimin 

e përkohshëm të plutokracisë 

në vitet njëzet. Pastaj ndodhi 

Depresioni i Madh, Marrëveshja e 

Re e Franklin Rooseveltit dhe një 

periudhë tjetër tridhjetëvjeçare e 

politikës progresive, gjatë viteve 

1930-1960. Vitet shtatëdhjetë 

ishin periudhë transitore deri tek 

periudha e Reaganit – tridhjetë 

vjet të politikës konservative, 

të manifestuara me interesin e 

madh të korporatave. Ka ardhur 

koha që Qeveria ta marrë përsipër 

misionin e luftimit të ndryshimeve 

klimatike, të ndihmës për 

të varfrit, promovimit të 

teknologjive të qëndrueshme dhe 

modernizimit të infrastrukturës 

së Amerikës. Po qe se Amerika 

realizon këta hapa vendimtarë 

përmes politikave publike, ashtu 

siç ka theksuar Obama, atëherë 

ndikimet pozitive do të shkojnë 

në të mirë të botës. Është shumë 

herët që të shpallet Era e Re 

Progresive në Amerikë. Interesat 

e ngushta vazhdojnë të jenë të 

pranishme, posaçërisht në Kongres 

– e madje edhe brenda Shtëpisë 

nuk do ankohej. Këtu ai ishte 

“viktimë”! Por takimi i tij i para disa 

vitesh me z. Rodoljub Radulovic, 

biznesmen i njohur i cili në mediat 

serbe përfolet si njëri nga bosët 

e mafias, për shumë komentues, 

nuk e nxjerr atë si viktimë, por 

përkundrazi, ngriten dyshime se ai 

mund të jetë ngatërruar me krimin 

e organizuar. Nga e kaluara ende 

përfolet rasti i ish-kryeministrit 

Gjingjiq për të cilin thuhej se kishte 

“mbjellë kunguj me dreqin” dhe 

kjo i kishte kushtuar me kokë! Disa 

politikanë në Serbi, pas zbulimit 

të kësaj afere po thonë me zë se 

“qeveria tashmë ka rënë”. Edhe 

pse ajo duket po aq e qëndrueshme 

sa kjo jona. Si duket mbahen për 

të njëjtën gozhdë. Atë të dialogut! 

Derisa opozita pret dorëheqjen, 

pozita dhe mediat proqeveritare 

përkundrazi , mendojnë se aferat 

janë të kurdisura. Përflitet se truri 

i tyre është nënkryetari aktual i 

Partisë Demokratike, z. Miodrag 

Rakiq, i cili dikur ishte kordinatorë 

i të gjitha shërbimeve inteligjente 

serbe! Pra shumë më shumë se 

Kamishi ynë, madje edhe se shefi 

i tij! Dyshohet se Rakiq po përdor 

të dhënat nga dosjet sekrete dhe 

lidhjet e tij brenda shërbimeve, për 

të diskredituar (krye)ministrin serb. 

Kështu, përkundër skandalit 

të “ëmbël” që ia kurdisën z. 

Daçiq, atë e ndjek edhe hija e 

biznesmenit Raduloviq, i cili 

përflitet si bashkëpunëtor i afërt 

i “biznesmenit” tjetër po aq të 

“famshëm” Darko Shariq, emri i 

të cilit lidhet poashtu me narko- 

7 

së Bardhë. Këto grupe të pasura 

dhe këta individë kanë dhënë 

miliarda dollarë për kandidatë në 

fushatën e re zgjedhore dhe ata 

presin që kontributet e tyre t’u 

shpaguhen. Për më tepër, 30 vjet të 

shkurtimeve tatimore e kanë lënë 

Qeverinë amerikane pa resurset 

financiare të domosdoshme për 

të realizuar programe efektive në 

fushat kryesore. 

Megjithatë, Obama e ka hapur 

mundësinë, duke shpallur një erë të 

re të aktivizimit qeveritar. Këtë gjë ai e 

bën me të drejtë, për shkak se shumica 

e sfidave kryesore të sotme lypin 

zgjidhje kolektive. Zbatimi i politikës 

publike është po aq i rëndësishëm për 

qeverisjen e mirë, sa edhe vizioni që 

shoqëron atë. Për këtë arsye, detyra 

e radhës është që të përgatiten 

programe novative dhe pak të 

kushtueshme për përballjen me këto 

sfida. Fatkeqësisht, kur është fjala për 

programet novative për përmbushjen 

e nevojave kryesore njerëzore, 

Amerika ka dalë nga rrjedhat. Është 

koha që Amerika të niset nga starti 

dhe mbështetja nga Obama e një 

vizioni progresiv dëshmon se SHBAja 

ka marrë drejtimin e duhur. 

Autori, profesor për zhvillim 

të qëndrueshëm dhe politika të 

shëndetit dhe menaxhimit është 

drejtor i institutit “Earth” në 

Universitetin e Columbias. Marrë 

nga “Project Syndicate” 

mafian serbe dhe me fletarrest 

ndërkombëtar. Kjo është luftë! 

Jo krejt e zakonshme, por luftë! 

Kryeministrit serb i ka plasur lufta 

në oborr të vet sapo dha shenja 

se pajtohet të shuajë luftërat me 

jashtë. Lobi i luftës nuk dorëzohet 

lehtë, sepse lufta për dikë është veç 

një biznes. Për çdo krizë, e sidomos 

ato që kanë karakteristikat e luftës, 

ka një buxhet të majmë, të cilin 

askush nuk arrin ta kontrollojë. 

Por, të kthehemi te skuqja e 

kryeministrit serb? Besoni ju që ai 

të jetë skuqur? A mund të skuqet 

një person i cili e di se në Kosovë, 

nga ushtarët dhe paramilitarët e tij 

janë dhunuar rreth 40 mijë femra, 

dhe as nuk e ul kokën në shenjë 

dhembjeje dhe pendimi? 

Derisa gjenerali serb Ojdaniq 

pranoi para Tribunalit të Hagës 

krimet e luftës në Kosovë, dhe 

kërkoi ndjesë, (krye)ministri 

Daçiq nuk skuqet fare për këtë! 

Nuk pranon as të bisedohet për 

to, lëre më të kërkojë ndjesë! 

Madje, ai kapërdiset se ka luftuar 

kundër Thaçit! Por, edhe ai edhe 

Thaçi pak kanë parë nga lufta. 

Ushtria serbe dhe policia, kryesisht 

kanë luftuar kundër civilëve në 

Kosovë. Kjo shihet nga civilët e 

vrarë! Komandantët e lavdishëm, 

pak e kanë parë njëri- tjetrin! E 

dikush pastaj, merr guxim e pohon 

se (krye)ministri serb skuqet! 

Ai, si duket skuqet vetëm kur i 

ngacmohen instinktet bazike! Veç 

zoti e di a prej qejfi apo prej inati? 

Marrë nga e përditshmja e 

Prishtinës “Zëri”

8 

forum 



Halit Mani, tregtari që iu ndryshua mbiemri 

Nga Spiro Mëhilli 

Halit Man Kafexhia rridhte nga 

një familje e mesme tregtare 

nga Shkodra. I ati, Sulejmani, 

kishte kryer “Robert Kolegjin” 

dhe kur u kthye në vendlindje 

u mor me tregti duke hapur 

dyqan metrazhesh me mallra 

që i merrte në Itali, kryesisht 

në Venetik. Të birin, Halitin, e 

futi në Shkollën “Françeskane” 

për 4 vjet dhe më pas e 

punësoi pranë vetes. Si i vdiq 

i ati, Haliti erdhi në Tiranë në 

vitin 1928 dhe punoi pranë 

Shyqyri Kërçikut, e më vonë 

me shkodranin Hasim Dibra 

dhe si u nda nga ky i fundit, në 

vitin 1941 u lidh me vëllezërit 

Taip dhe Qazim Kalamishi 

me qendër në Durrës e me 

filiale në Bari, Tiranë, San 

Giovani di Medua (Shën 

Gjin S.M.), Scutari (Shkodër 

S.M.) e korespondentë në 

Coriza (Korçë S.M.), Valona 

(Vlorë S.M.) dhe Porto 

Edda (Sarandë S.M.) dhe 

lidhën kontratë për tregtin 

e manifaturës në qytetin e 

Tiranës. Kështu vëllezërit 

Kalamishi dhe Halit Mani 

hapën Magazinën “AGIMI” 

për shitje manifakture me 

shumicë e pakicë në Sheshin 

Avni Rustemi Nr. 38, 

pronë e Shyqyri Kërçikut. 

Për formimin e shoqërisë, 

vëllezërit Kalamishi derdhën 

60000 Franga Shqiptare, 

kurse Halit Man Kafexhia vuri 

punën. Kështu tregtia nisi 

udhën drejt pasurimit me 

djersën e ballit. 

Vëllezërit Kalamishi dhe Halit 

Mani mallrat i porositnin 

në firma italiane me anë të 

Dul Rroit me banim Milano, 

Via Brera Nr.12, te Nicola 

D. Mole, përfaqësues tregtar 

& industrial me qendër 

në Korçë dhe agjensi në 

Tiranë; Colombo & Verri në 

Milano, Via Alessandria, 

Nr.5; Calzificio Errera, 

Milano, Via Settembrini, 

Nr.5; “APOLLO” Maglificio, 

Milano, Via F. Aporti, Nr. 18; 

Soc. An. “ABITAL” Milano, 

Via Conservatorio,Nr.15 

(Roba të gatshme për burra); 

Azienda Drapperie Italiana, 

Milano, Via San Gregorio, 

Nr.34 (stofra burrash); Societa 

An. “A.R.T.E.X.”, Como, Via 

Raimondi, Nr.1: Tessiutura 

Serica Riccardo Mantero, 

Como, Via Volta, Nr. 60; Feliçe 

Valter, Como, Via Volta, Nr.7; 

Calzificio Carlo Doppieri- 

Novara; Manifattura Monzese, 

Monza, Via Conesio, Nr.12 

(coperta, etj.); N.I.V.E.A.- 

Nuova Industria Velluti e 

Affini S.A. Gerenzano (Vareze) 

me Komisjonerin Italo- 

Shqiptar të Alfonso Camagna 

me qendër në Napoli e deri 

me Beqir Alija ose vëllezërit 

Pogu në Shkodër që kishin 

Fabrikë Sapuni & Parfumit. 

Në iventarin e magazinës 

ndodheshin 188 zëra të 

ndryshme si beze, kanavacë, 

stofra, kostume, damaskë, 

tafta, astare, këmisha, batanije, 

sixhade, xhupa, fanela, 

pudër, kolonjë, sapun, pasta 

dhëmbësh e shumë artikuj të 

tjerë. Transporti bëhej nga 

portet e Venecies dhe të Barit. 

Në qershor të vitit 1943, 

Taip & Qazim Kalamishi, 

komisionerë në Durrës dhe 

Halit Man Kafexhija, tregtar 

në Tiranë, në prani të Noterit 

publik në Durrës zotit Esad 

Bejleri zgjidhën me dëshirë 

dhe vullnetarisht shoqërinë 

kolektive me kapitalin që 

kishte shkuar 382804.71 fr. 

shq. duke e pjestuar shumën 

në dysh dhe duke bërë një 

skonto për llogari të Halit 

Manit, shumën 69726.65, pasi 

ato i kishin marrë më parë. Atë 

vit Halit Mani ndërtoi shtëpi 

me dy kate në rrugën Siri 

Kodra sipas projektit të Spiro 

Kolekës, në tokën që i bleu 

Rexhep Vorbsit. 

Në vitin 1944 Halit Mani 

ndodhej në Itali. Duke parë 

situatën tejet të vështirë 

politike, pasi magazinoi mallin 

në qytetin e Milanos, me 

shpresë që një ditë do ta sillte 

në Shqipëri, në muajin tetor u 

kthye për të marrë familjen që 

përbëhej nga gruaja, vajza dhe 

dy djem, por që vendimi i tij u 

refuzua nga e shoqja. Mbetën 

në Tiranë për të pësuar në të 

ardhmen e afërt kalvarin e 

vuajtjeve. 

Më 6 shkurt 1945 atij iu 

bë inventari i dyqanit dhe 

rezultoi vetëm me 56 zëra që 

kapnin vleftën 159951.05 fr. 

shq. Pa kaluar dy javë, i çuan 

Tatimin e Jashtëzakonshëm 

të Fitimeve të Luftës në 

shumën 600000 fr. shq. dhe 

në mars të po ati viti, nga 

Komisioni i Apelit të Fitimeve 

të Jashtëzakonshme të Luftës, 

mbështetur në Shtojcën, 

Ligjë Nr. 89, mbi tatimet e 

Jashtëzakonshme të Fitimeve 

të Luftës, neni 3, detyrimi iu 

ngrit në 700000 fr. shq.“Pasi 

simbas konstatimeve të këtij 

seksioni shuma e caktuar 

nga komisioni i rregullt, nuk 

i përshtatet realitetit duke 

qenë më i ulët. Prandaj mbasi 

cënohen interesat e arkës së 

Shtetit, kërkoj që Komisioni 

Apelit mbasi të shqyrtojë 

mirë gjendjen dhe fitimet e 

realizuara prej kësaj firme, të 

caktojë fitimet në shumën: fr. 

shq.700000 e tatim të vërtetuem 

183000”. Përgjegjës i Financës 

Prefekturës Hysen Zala. 

Halit Mani nuk ishte në 

gjendje t’i paguante detyrimin 

shtetit prandaj i bëri kërkesë 

Komisionit të Apelit, i cili ia 

zbriti fitimin në 505000 fr. 

shq. dhe atij iu zbritën 10% 

fitimet normale duke i lënë 

shumën neto për t’u tatuar 

454500 fr. shq. Përllogaritja e 

tatimeve u bë si më poshtë: 

100.000 x 15% = 15.000 

100.000 x 20% = 20.000 

254.500 x 30% = 76.000 

----------- 

454.500 fr. shq 111.350 

Halit Mani në muajin prill u 

detyrua të lëshonte deklaratën 

e mëposhtme tek Oficeri i 

Qarkullimit Beqir Reçi: “I 

nënshkruemi Halit Mani 

tregtar Tiranë, Sheshi Avni 

Rustemi Nr. 38, deklaroj 

se kam një biçiklet Marka 

“Bianki” me Nr. 1000237, dhe 

të regjistrueme në Bashki me 

Nr. 3344. të cilën e përdoroj 

për nevojat e dyqanit tim”. 

Biçikleta ishte mjet që nuk 

duhej ta mbante një tregtar, 

prandaj me paturpësi iu 

sekuestrua “për nevoja të 

shtetit shqiptar”. 

Po atë vit, dyqani u mbyll 

pas tatimit të tretë të 

jashtëzakonshëm. Mallrat u 

konfiskuan pas një inventari 

të imtësishëm, me pretekstin 

se vleftën e tyre do ia jepnin 

më vonë. Për nevoja të shtetit 

të ri, atë e çuan nëpunës 

pranë Ndërmarrjes Lokale të 

Veshmbathjes. 

Viti 1949 do vinte me pasoja 

të tjera. Atij i bëhet biografia. 

“Qëndrimi politik i Halit Manit 

si gjatë luftës ashtu edhe 

sot asht indiferent. Gjendja 

ekonomike e mirë. Ma para ka 

pas profesionin tregtar dhe 

me fitimet e korruna ka krijue 

pasurin. Sot asht nëpunës 

pranë Ndërmarrjes Lokale të 

Veshmathjes. Me qenë se ka 

prona të tepërta, propozojmë 

që t’i shpronësohen pa 

shpërblim pronat e poshtë 

shënueme: - Shtëpia me 

konstruksion tullë-beton e 

përbame prej 2 katesh me 

6 dhoma e një kuzhinë e 

ndodhun në rrugën S. Kodra 

me Nr. 198. Për nevojat e 

banimit të familjes së tija 

të përbam prej 6 vetash 

t’i jepet shtëpia e pronarit 

Shaqir Seserit e ndodhun 

në rrugën e Kazanit nr. 5/11 

e përbame prej 3 dhomash 

me konstruksion qerpiçi, 

propozue për shtetëzim nën 

nr. 252 të kësaj liste”. 

Halit Mani në listën e 

shtetëzimit ishte në numrin 

rendor 547, sipër tij ishte 

Hasan J. Hasa dhe poshtë tij 

Islam Deliu. 

Për të bërë të ditur vendimin, 

tek Halit Mani shkuan tre 

ushtarakë dhe i bënë presion që 

brenda tre ditësh të boshatiste 

shtëpinë. Fatmirësisht një nip 

i tij, ish-partizan dhe që kishte 

një farë detyre në administratën 

shtetërore, ndërhyri dhe ata 

mbetën në shtëpinë e tyre. Në 

vitin 1950 Halit Mani i dhuroi 

spitalit civil: lugë, pirunj, thika, 

batanije, dhe u “shpërblye” me 

heqjen e triskave të bukës dhe 

ushqimeve për shtatë vjet, sa u 

detyrua të shiste gjithçka kishte, 

për të siguruar një minimum 

jetese. Po atë vit u thirr dhe iu 

bë presion që mbiemrin nga 

Mani ta kthente në Mali. Ai nuk 

arriti ta kuptonte një veprim të 

tillë të bërë me paramendim. 

Dardha e ka bishtin prapa. 

Më 20 prill 1957 u thirrë në 

Gjykatën Popullore të Tiranës nga 

Abdul Agalliu, i cili formuloi 

procesin e mëposhtëm: “tani 

si Halit Mani i të ndjerit 

Mali, banues në Tiranë, për 

identitetin personal të të 

cilit u sigurova në bazë të 

pasaportës Nr. 033551 Seria 

A datë 20 nëntor 1954 dhe që 

gëzon aftësi juridike të plota i 

cili më kërkoi redaktimin 

e këti teksti (boldi është i imi 

S.M.): [Dokumenti u përkthye 

dhe u noterizua edhe në gjuhën 

italiane, S.M.]: “I përmenduri, 

Halit Mani, me këtë akt emëron 

dhe vendos përfaqësues të tij të 

përgjithshëm z. Thanas Gjoka, 

i biri i Irakliut, banues në Romë 

(Itali), duke i dhënë porosi që 

të administroj të gjitha pasurit 

dhe interesat e tija pasurore 

dhe të disponoj sikur të ishin të 

tijat duke i dhënë kështu çdo të 

drejtë dhe pushtet që: 

Të kërkoj dhe të mari në 

dorëzim çdo lloj malli 

tregtije kudo që ndodhet në 

Republikën Italiane, qoftë 

pranë shitësit, qoftë në 

magazinat e përgjithshme 

ose pranë personave të tretë, 

mallra që porositësi i ka blerë 

duke parapaguar tërësisht 

ose pjesërisht vleftën e tyre 

dhe që nuk janë dorëzuar 

akoma porositësit; t’i shesi 

këto mallra dhe të inkasojë 

shumat përkatëse duke lëshuar 

kuintanca të rregullta; të blejë dhe 

të shesë qoftë me marrëveshje 

private, qoftë me ankand publik 

dhe të shkëmbej sende të 

lujtshme dhe të palujtëshme duke 

rënë në marrëveshje për çmimet 

dhe kundër premtimet dhe të 

kërkojë ose të akordojë afate për 

pagim me të drejtë që të heqi 

dorë pa kushte nga çdo ipotekë; 

të krijojë dhe të konçedojë 

servitudën dhe të drejta uzufruti 

të përdorjes dhe të bujtjes dhe të 

heqë dorë nga këto; të cedojë, të 

blejë dhe të pranojë me pagim 

kredira, aksione dhe të drejta të 

huasë shtetërore, bono të thesarit, 

aksione shoqërishë, obligacione 

dhe çdo lloj tjetër kredie, si 

nominative, tek prurësi ose me 

urdhër dhe të bëjë çdo veprim 

shkëmbimi, xhirimi, vjegimi dhe 

çvjegimi të këtyre titujve, të bëjë 

pjestime në mënyrë miqësore, 

qoftë me anë të gjyqit dhe 

likuidimit, revizionimi, rregullim 

llogarishë, vënie dhe heqje 

vulash dhe inventaresh dhe të 


marrë të gjitha masat vërtetimi 

dhe të ruajtjes në përgjithësi; 

të kërkojë vënien e sekuestrios 

konservative dhe ekzekutive 

dhe të tjerave akte konservative 

në dorë të debitorëve dhe 

të personave të tretë dhe të 

kujdeset për revokimin e tyre; të 

kërkoj kredina kapitalesh dhe 

interesash, shuma, vlefta dhe 

objekte të çdo lloi dhe sasie 

dhe me çdo titull nga arkat e 

Shtetit, të Provincave dhe të 

Komuneve, nga administratat 

e tjera publike, nga Bankat, 

zyrat postare, arkat e Kursimit, 

shoqërit dhe nga privatët dhe të 

lëshojë kuintanca të rregullta; 

të bëjë veprime bankare dhe t’i 

ndjeki pranë çdo Zyre, Instituti 

dhe ndërmarrje, të pranoj dhe 

të lëshoj kambiale, çeke dhe 

mandatposta, t’i xhirojë, t’i 

kërkojë dhe të lëshojë kuintanca 

për to..............Të emërojë të 

porositur të tjerë me të njejtat 

pushtete ose me pushtet më të 

kufizuar, t’i revokojë ata dhe 

t’i zëvendësojë me të tjerë; 

të revokojë gjithashtu çdo 

tjetër të porositur eventual të 

më parshëm duke i kërkuar 

llogari për veprimtarinë e 

zhvilluar.............. Me një fjalë 

të veproj në çdo drejtim dhe 

pa asnjë kufizim ashtu sikur 

do të kishte bërë edhe vetë 

porositësi, i cili deklaron se të 

gjitha të drejtat e sipërme që i 

jepen të porositurit të kuptohen 

në mënyrë që ky të konsiderohet 

i mveshur edhe me pushtete 

të tjera që nuk përmenden 

shprehimisht në këtë prokurë, 

por që kanë lidhje me të....... 

Kjo prokurë që u redaktua 

prej Noterit mbi kërkesën e 

porositësit, i cili e gjen konform 

vullnetit të tij, nënshkruhet prej 

meje dhe prej tij”. 

Porositësi dhe Noteri 

Republika Popullore e 

Shqipërisë 

Gjykata Popullore e Tiranës. 

Legalizohet nënshkrimi i Noterit 

të Tiranës Abdyl Agalliu. 

Tiranë më 20/4/1957. 

Kjo deklaratë u nënshkrua 

prej Halit Manit, sikundër 

dhe prej shumë tregtarëve 

të tjerë që u paraqitën në 

Zyrën Komisionere ngjitur 

me ATSH-ën e vjetër në 

Bulevardin “Stalin”, ngritur 

posaçërisht, vetëm e vetëm 

për t’u marrë pasuritë 

tregtarëve që i kishin jashtë 

shtetit, kryesisht në Itali, 

duke i mashtruar se do t’i 

çonin jashtë shtetit që të 

tërhiqnin pasuritë e tyra 

të ngrira. Në “mirëbesim” 

diktoheshin deklaratat duke 

autorizuar persona “të besuar” 

nga Qeveria Shqiptare që 

bashkarisht me tregtarët do 

shkonin në Itali. Në të vërtetë 

mallrat u tërhoqën nga të 

“autorizuarit” dhe u shitën 

te Zingoni. Kur Halit Mani u 

paraqit në organet e M.P.B. 

për të kërkuar të drejtën e tij, i 

thanë se “ti nuk je Halit Mani 

por Mali dhe mallrat nuk janë 

të tuat”. Për protestën që bëri, 

si dhe për burgosjen 7 vjet të 

kunatit, i cili ishte shprehur: 

“Çfarë fituam që luftuam, 

lugën e floririt apo 

sistemin e triskëtimit?” Atij 

i hyri frika se mos e internonin 

ose e burgosnin, dukuri që e 

shoqëroi deri sa vdiq më 22- 

04-1983.

gazeta 



Në kabinetin 

e shefes për 

Politikë të 

Jashtme të 

Bashkimit Evropian, 

Catherine Ashton, rreth 

orës 18 e 30 ka përfunduar 

takimi i presidentëve të 

Kosovës dhe Serbisë, 

Atifete Jahjaga dhe 

Tomisllav Nikolliç. 

Ky ishte takimi i parë 

ndërmjet liderëve të 

të dyja shteteve dhe, 

në masë të madhe, 

është parë si hap tutje 

për normalizimin 

e marrëdhënieve 

ndërmjet tyre. Në prag 

të tij, Ashton ka takuar 

ndarazi Nikolliçin dhe 

më pas Jahjagën. 

Presidentja e Kosovës ka 

thënë se takimi i saj me 

homologun serb paraqet 

“kapitull të ri për të 

dyja vendet, në rrugën 

e tyre kah integrimi 

evropian”. Për dallim 

nga Jahjaga, Nikolliç 

nuk u është drejtuar 

gazetarëve. Presidentja 

e Kosovës, Atifete 

Jahjaga, pas takimit 

të parë me presidentin 

e Serbisë, Tomisllav 

Nikolliq e ka quajtur atë 

një takim konstruktiv, 

dita 

Kryeministri i Kosovës takohet me presidentin e Egjiptit 

Thaçi kërkon nga 

Morsi njohjen e Kosovës 

Në kuadër të vizitës 

në Egjipt, ku po merr 

pjesë në Samitin 

e Organizatës së 

Bashkëpunimit 

Islamik, kryeministri 

Hashim Thaçi është 

takuar me presidentin 

e Egjiptit, Mohamed 

Morsi, i cili edhe i ka 

bërë ftesën për samit. 

Sipas një njoftimi të 

qeverisë, kryeministri 

Thaçi gjatё kёtij takimi 

parashtroi kёrkesёn pёr 

njohjen e Republikës 

sё Kosovës nga Egjipti. 

Gjatë kohës sa po 

vazhdojnë punimet e 

samitit, Thaçi ёshtё 

duke zhvilluar edhe 

takime tjera bilaterale 

me liderё tё vendeve 

anёtare tё kёsaj 

organizate me qёllim 

tё rritjes sё numrit tё 

njohjeve tё shtetit tonë, 

thuhet në njoftim. 

Takohen presidentja e Kosovës dhe presidenti i Serbisë 

Jahjaga: Takimi me Nikoliçin, 

kapitull i ri në normalizimin e 

marrëdhënieve mes dy vendeve 

që synon normalizimin 

e raporteve mes 

dy vendeve. “Ishte 

takimi i parë në 

nivel presidentësh të 

Republikës së Kosovës 

dhe të Republikës së 

Serbisë si shtete te 

pavarura e sovrane, të 

pranuara si subjekte 

ndërkombëtare. Takimi 

u zhvillua në atmosferë 

konstruktive dhe i 

dhamë mbështetje 

të përgjithshme 

normalizimit të 

marrëdhënieve me 

shtetet e tona, që 

është në funksion të 

lehtësimit të jetës së 

qytetarëve tanë, në 

funksion të paqes dhe 

stabilizimit në rajon 

dhe rrugës drejt BEsë. 

I dhamë mbështetje 

procesit të dialogut të 

kryeministrave që ka 

për qëllim gjetjen e 

zgjidhjeve në funksion 

të normalizimit”, u 

shpreh Jahjaga në një 

intervistë për RTK-në. 

Presidentja Jahjaga 

ka thënë se takimi i 

kontribuon fqinjësisë 

së mirë. Ajo ka 

këmbëngulur sërish se 

për veriun e Kosovës 

nuk do të ketë asnjë 

status tjetër, pos atij 

që përcaktohet me 

ligjet dhe Kushtetutën 

e Kosovës. Presidentja 

kosovare ka thënë se 

nuk ka alternativë 

tjetër, dhe se propozimi 

për ndonjë autonomi 

eventuale për veriun do 

të bënte që serbët nga 

pjesët tjera të Kosovës 

të shpërnguleshin për në 

veri. Jahjaga ka thënë 

se do të ketë vend edhe 

për takime të tjera me 

homologun e saj serb. 

Diplomatë të BE-së 

kanë shfaqur bindjen 

se takimi i së mërkurës 

është mbështetje 

e rëndësishme për 

bisedimet që po 

zhvillohen ndërmjet 

kryeministrave të 

Kosovës dhe Serbisë, 

Hashim Thaçi dhe Ivica 

Daçiç. Dy të fundit, deri 

më tani, janë takuar 

katër herë në Bruksel, 

po ashtu nën praninë 

e baroneshës Ashton. I 

gjithë procesi i dialogut 

ka evoluar nga ai për 

çështje teknike, i cili 

ka nisur në mars të 

vitit 2011 dhe është 

zhvilluar në disa raunde. 

Bartës të tij kanë qenë 

kryenegociatorët Edita 

Tahiri dhe Borsillav 

Stefanoviç. Bisedimet 

gëzojnë mbështetje të 

madhe nga diplomatët 

perëndimorë, ndërsa 

skena politike në 

Prishtinë mbetet e 

ndarë. Në mesin e 

partive opozitare është 

Lëvizja Vetëvendosje 

ajo që thotë se procesi 

u shërben vetëm 

interesave të Serbisë. 

Përfaqësues të LDK-së 

dhe AAK-së, ndërkaq, 

kanë shfaqur mbështetje 

për të. Po ashtu 

kujtojmë se Jahjaga, të 

mërkurën në Bruksel, 

ka takuar edhe zyrtarë 

të tjerë të BE-së, 

përfshirë presidentin e 

Komisionit Evropian, 

Herman van Rompuy. 

Në takim me të, Jahjaga 

ka folur për situatën në 

Kosovë dhe procesin 

e integrimit të vendit. 

Presidentja ka biseduar 

edhe me sekretarin 

e përgjithshëm të 

NATO-s, Anders 

Fogh Rasmussen, 

dhe zëvendësndihmëssekretarin 

amerikan të shtetit, 

Philip Reeker, të 

angazhuar për çështje të 

Evropës. 

Rasmussen 

dhe Reeker 

mbështesin dialogun 

Presidentja Atifete 

Jahjaga u takua sot me 

sekretarin e përgjithshëm 

të NATO-së, Anders 

Fogh Rasmussen, me të 

cilin ka diskutuar mbi 

zhvillimet e fundit në 

Kosovë, për proceset 

demokratike nëpër të 

cilat po kalon Kosova 

dhe i gjithë rajoni në 

përgjithësi, si dhe 

vlerësuan rëndësinë e 

stabilitetit dhe paqes 

në rajonin e Evropës 

Juglindore. Jahjaga 

falënderoi Rasmussenin 

për mbështetjen e 

vazhdueshme të NATO-s 

dhe KFOR-it dhe rolin 

e tyre të rëndësishëm 

si garantues për 

paqen dhe sigurinë 

jo vetëm në Kosovë 

por dhe në të gjithë 

rajonin. “Presidentja 

Jahjaga falënderoi për 

mbështetjen e ofruar 

ndaj Forcës së Sigurisë së 

Kosovës, duke theksuar 

rëndësinë e vazhdimit 

të këtij bashkëpunimi 

dhe asistence, duke 

e siguruar sekretarin 

Rasmussen që Forca e 

Sigurisë e Kosovës do 

të vazhdojë mandatin 

e saj në respektim të 

standardeve evropiane 

dhe në koordinim të 

plotë me NATO-n”, 

thuhet në komunikatën 

e lëshuar nga Zyra për 

informim e presidentes. 

Jahjaga tha se mbështet 

dialogun e ndërmjetësuar 

nga BE-në me mbështetje 

të fuqishme nga SHBAtë, 

që po zhvillohet 

nga kryeministrat e 


dhe Republikës së 

Serbisë, pasi që është 

e vetmja mënyrë 

për të normalizuar 

marrëdhëniet ndërmjet 

dy shteteve që kanë një 

të kaluar të hidhur por që 

aspirojnë t’i bashkohen 

familjes së BE-së dhe 

NATO-s. 

9 

Ajo vlerësoi marrëveshjet 

e arritura nga ky 

dialogu që kanë për 

qëllim të lehtësojnë 

jetën e qytetarëve të të 

dyja vendeve, duke u 

ofruar perspektivë të 

qartë evropiane, si dhe 

falënderoi KFOR-in për 

angazhimin dhe punën që 

ka bërë në lehtësimin e 

implementimit të këtyre 

marrëveshjeve dhe në 

ofrimin e lirisë së lëvizjes 

të gjithë qytetarëve 

kudo që ata ndodhen. 

Presidentja Jahjaga 

shprehu përkushtimin 

e institucioneve dhe 

shoqërisë së Republikës 

së Kosovës për t’u 

integruar në strukturat 

veriatlantike dhe në BE, 

duke nxitur inicimin 

e marrëdhënieve 

kontraktuale, sidomos 

Programin Partneriteti 

për Paqe, dhe duke 

siguruar përkushtim për 

përmbushjen e kritereve 

të nevojshme për të 

përshpejtuar proceset 

integruese. Sekretari 

Rasmussen ndërkaq, siç 

thuhet në komunikatë, 

vlerësoi përmirësimin që 

Kosova ka bërë në fushën 

e sigurisë, duke shprehur 

përkushtimin e NATO-s 

ndaj Kosovës. Ai tha se 

forcat e KFOR-it do të 

vazhdojnë të qëndrojnë 

në Kosovë si garantuese 

të paqes dhe stabilitetit 

dhe ofrimin e asistencës 

në trajnimin dhe 

transformimin e Forcës 

së Sigurisë së Kosovës. 

Rasmussen vlerësoi 

procesin e dialogut të 

ndërmjetësuar nga BEja, 

të zhvilluar në mes 

të dy kryeministrave të 


dhe Republikës së 

Serbisë, duke inkurajuar 

arritjen e marrëveshjeve 

të qëndrueshme dhe 

tejkalimin e problemeve. 

Ai theksoi rëndësinë e 

integrimit të komunitetit 

serb nga institucionet 

e Kosovës, krijimin e 

kushteve të nevojshme 

për zhvillim ekonomik 

dhe theksoi rëndësinë 

e shpërbërjes së 

strukturave paralele në 

veri të Kosovës.

10 

dita 

Qeveria miraton hapjen e 3 pikave kufitare me Malin e Zi dhe Maqedoninë 



miratohet akti normativ për pajisjen me leje përdorimi të strukturave të ndërtuara me shkelje të lejes së ndërtimit. Këshilli i ministrave 

vendosi ministrisë së Shëndetësisë, në buxhetin e miratuar për vitin 2013, t’i shtohet fondi prej 1 100 000 (një milion e njëqind mijë) lekësh, 

për mbulimin e shpenzimeve të kurimit të znj. mesila Doda 


dje vendime për hapjen e tre 

pikave të përbashkëta të kalimit 

ndërkufitar. Sipas zyrës së 

shtypit të Qeverisë, në mbledhjen 

e sotme u miratua vendimi për 

hapjen e pikës së përbashkët të 

kalimit ndërkufitar në Trebisht, 

të rrethit të Bulqizës, në 

kufirin tokësor me Republikën 

e Maqedonisë, vendimi për 

hapjen e pikës së përbashkët 

të kalimit kufitar në Grabon, të 

rrethit të Malësisë së Madhe dhe 

të pikës së kalimit ndërkufitar 

në Çerem, të rrethit të Tropojës, 

në kufirin shtetëror tokësor me 

Republikën e Malit të Zi. Hapja 

e këtyre pikave të përbashkëta 

BErIShA: Në VItIN 2005, Për Këtë LIStë PAGuhEShIN GJIthSEJ 3.2 mILIArDë LEKë DhE SOt KOStOJA E SAJ ëShtë 8.4 mILIArDë LEKë 

Miratohet lista e barnave të rimbursueshme 

me 1540 barna kryesore dhe alternative 

Sipas kryeministrit në 2005-s, buxheti i ISSh ka qenë gjithsej 50 milionë dollarë ose 5 miliardë lekë, sot është 30.8 miliardë lekë. 520 mijë 

pensionistë i kanë barnat 100 përqind të rimbursueshme, ndërsa ministria e Punës në bashkëpunim me mSh, ISSh të zgjidhë problemi i grave 

shtëpiake, të cilat hasin pengesa burokratike për përfitimin e barnave të rimbursueshme 


dje listën e barnave të 

rimbursueshme me 1540 

barna kryesore dhe alternative. 

Kryeministri Berisha u shpreh 

se kjo listë është ndër listat më 

të plota që ekzistojnë dhe siguroi 

se një shërbim shëndetësor 

i standardeve sa më të larta 

është në parësore për qeverinë. 

“Në vitin 2005, për këtë listë 

paguheshin gjithsej 3.2 miliardë 

lekë dhe sot, kostoja e saj është 

8.4 miliardë lekë. Në vitin 2005, 

buxheti i Institutit të Sigurimeve 

Shoqërore ka qenë gjithsej 50 

milionë dollarë ose 5 miliardë 

lekë, sot është 30.8 miliardë 

lekë,” - bëri të ditur Kryeministri. 

Kryeministri Berisha theksoi 

se 520 mijë pensionistë i 

kanë barnat 100 përqind të 

rimbursueshme, ndërsa kërkoi 

nga Ministria e Punës që në 

bashkëpunim me Ministrinë 

e Shëndetësisë, Institutit të 

Shëndetit Shëndetësor të zgjidhë 

problemi i grave shtëpiake, të 

cilat hasin pengesa burokratike 

për përfitimin e barnave të 

rimbursueshme. 

Duke sjellë mesazhin e një 

qytetari, Kryeministri Berisha 

u shpreh se alternativa që ne 

ofrojmë është ajo e ëndrrave 

të shndërruara në realitet, 

përkundër alternativës që kemi 

përballë që flet për ëndrra në 

diell. Në fjalën e tij kryeministri 

në mbledhjen e qeverisë tha: 

- ““Sot miratojmë listën e 

barnave, të përgatitur me shumë 

përkushtim nga Ministria e 

Shëndetësisë dhe Instituti i 

Sigurimeve Shëndetësore. Është 

një kënaqësi e madhe për mua 

të informoj qytetarët shqiptarë 

që lista që miratojmë sot është 

një nga më të plotat që ekziston 

të kalimit ndërkufitar lehtëson 

lëvizjen e lirë të shtetasve në të 

dyja anët e kufirit dhe forcon 

kontrollin ndaj shtetasve dhe 

mjeteve që kalojnë kufirin. 

Ndërkohë Këshilli i Ministrave 

miratoi po dje Aktin Normativ 

për pajisjen me leje përdorimi 

të strukturave të ndërtuara 

me shkelje të kushteve të lejes 

së ndërtimit para fillimit me 

efekte të plota të ligjit “Për 

planifikimin e territorit”. Me 

këtë Akt, qytetarët që banojnë 

në këto objekte me leje ndërtimi, 

por tek të cilat janë kryer 

shtesa pa leje, anësore apo në 

lartësi tej lejes së ndërtimit, 

ndryshim të projektit të 

kund. Kjo listë përmban 420 

principe aktive, ndërsa si barna 

alternative lista ka 1120 barna të 

tjera. Është absolutisht një ndër 

më të plotat që ekziston. E kam 

theksuar dhe e theksoj se ne do 

të bëjmë gjithçka për zemrën e 

dhembshur. Unë e kuptoj që sot 

ka qytetarë, të cilët, për shkak 

të burokracisë, por ndonjëherë 

edhe papërgjegjshmërisë, 

përballen me mangësi të 

pamerituara në shërbimin apo 

kujdesin shëndetësor, por kjo, 

absolutisht, nuk ka asnjë lidhje 

me politikën tonë të vendosur për 

të ofruar shërbimin cilësor më të 

mirë. Ne e faktojmë këtë në të 

gjithë përpjekjet tona të mëdha. 

Unë mund të jap disa shembuj. 

Le t’i referohemi hemodializës. 

Kur erdhëm në pushtet gjetëm 

një listë qesharake. Pjesa më e 

madhe e të sëmurëve e bënin 

hemodializën në Strugë dhe 

Janinë, për mirësi, sepse në 

Shqipëri ajo ishte tërësisht 

ekzotike. Sot janë mbi 600 të 

sëmurë që përfitojnë nga kjo dhe 

nuk ka pacient që ka nevojë për 

hemodializë dhe të mos ketë të 

drejtën e saj. Këtë vit, Ministria 

e Shëndetësisë përcaktoi në 

miratuar etj, marrin një zgjidhje 

përfundimtare të problemit. 

Akti Normativ autorizon 

këshillat bashkiake të trajtojnë 

problemin. Lidhur me këtë 

çështje, Kryeministri Berisha u 

shpreh se “me Aktin Normativ, 

qeveria do të autorizojë të 

gjitha këshillat bashkiake të 

Shqipërisë për legalizimin 

e plotë të të gjitha pallateve 

që janë ngritur në kushtet e 

përcaktuara urbanistike të ligjit. 

Kjo përbën një zhvillim shumë 

të rëndësishëm. Kompetencat 

e pushtetit vendor respektohen 

dhe fuqizohen dhe do të kenë 

mundësi të marrin përsipër të 

gjitha proceset e kolaudimeve, 

buxhet shumën për një mori 

transplantesh në veshka. Këto 

ditë, në një nga spitalet private 

u krye një nga transplantet më 

të rëndësishme siç është ai i 

mëlçisë, që është një laborator 

dhe i urojmë shërim të shpejtë 

vogëlushit dhe falenderojmë 

ekipin e përzier të mjekëve për 

punën e shkëlqyer”. 

Në vijim të fjalës së tij kreu i 

ekzekutivit shqiptare shtoi se: - 

“Unë siguroj shqiptarët se do të 

bëjmë gjithçka për standardet 

më të larta të shërbimeve ndaj 

tyre. Unë i kuptoj kamerat kur 

shkojnë e kapin qoshe, dyer a 

dritare të rëna të mjediseve të 

braktisura për rikonstruksion, 

për të paraqitur Shqipërinë tjetër, 

Shqipërinë e rikonstruksionit. 

Unë ftoj kameramanët të 

filmojnë edhe teknologjitë më 

të avancuara që ekzistojnë në 

ndonjë vend, siç janë paint 

skaner, rezonancat e variantit të 

fundit, akseleratorët e mjetet më 

moderne që ekzistojnë kund. Ne 

nuk kemi kursyer e nuk kursejmë 

që qytetarët shqiptarë të kenë 

mjetet më të sakta për diagnozën 

e sëmundjes. Apo telemjekësia 

që është telefantazia ose 

vlerësimeve dhe certifikimeve 

dhe qytetarët të bëhen pronarë, 

siç janë, të apartamenteve të 

tyre. Ky problem ekziston në 

Tiranë, në Vlorë, në Durrës, në 

Shkodër dhe në të gjitha qytetet 

e mëdha, pasi qytetet e mëdha 

kanë pasur edhe bumin më të 

madh ndërtimor. Me këtë Akt 

pritet nyja Gordiane, sepse 

nyjet, kur nuk zgjidhen, priten. 

Ky është mësimi i historisë dhe 

me këtë Akt, ne presim nyjën 

Gordiane, e cila bllokonte dhe 

i mbante të paralizuara këto 

shuma shumëmiliardëshe”. 

Ndërkohë në mbështetje të nenit 

100 të Kushtetutës, të neneve 

5 e 45, të ligjit nr.9936, datë 


26.6.2008, “Për menaxhimin e 

sistemit buxhetor në Republikën 

e Shqipërisë”, dhe të nenit 

13, të ligjit nr.119/2012, datë 

17.12.2012, “Për buxhetin e vitit 

2013”, me propozimin e ministrit 

të Shëndetësisë, Këshilli i 

Ministrave vendosi ministrisë 

së Shëndetësisë, në buxhetin 

e miratuar për vitin 2013, zëri 

“Mallra dhe shërbime”, t’i 

shtohet fondi prej 1 100 000 (një 

milion e njëqind mijë) lekësh, 

për mbulimin e shpenzimeve të 

kurimit të znj. Mesila Doda. Ky 

fond të përballohet nga fondi 

rezervë i Këshillit të Ministrave. 

Pagesa të bëhet me paraqitjen e 

faturave origjinale të institucionit 

të kurimit. 

Listës se rimbursueshme 

të ilaçeve i shtohen 19 barna 

Kreu i ISKSH-se Elvana Hana: Efektet financiare do te 

përballohen nga ISKSH, fondi 8.4 miliard lek te reja 

“Lista e re e barnave te rimbursueshme për vitin 2013 është pasuruar 

me 19 barna te reja, ku përfshihen 13 formëdoza të reja të barnave 

të listës si dhe 6 principe aktive të reja, që trajtojnë sëmundje pak 

të mbuluara më parë, si barna reumatizmalë, për të sëmurët me 

kancer, barna neurologjike etj. 19 barnat e reja të përfshira në 

listën e rimbursimit do të përdoren për trajtimin e leucemisë, 

diabetit, reumatizmes, insuficencës renale, epilepsise rezistente ndaj 

mjekimeve te tjera, mungesës së hekurit te fëmijët, për trajtimin 

e sëmundjeve kardiovaskulare etj, duke e çuar në 426 numrin e 

barnave të listës së rimbursueshme për vitin 2013”, tha drejtoresha 

e ISKSH-se, znj. Elvana Hana pas miratimit te listës së barnave 

në Këshillin e Ministrave. Fondi qe do te përdoret nga ISKSH për 

rimbursimin e barnave kete vit pritet të shkojë në 8.4 miliard lek (të 

reja), pra rreth 500 milion lek më shumë se një vit më parë. Ky fond 

është 2.5 here me i larte se fondi i shpenzuar për listën e barnave 

ne vitin 2006, kur për barnat shpenzoheshin 3.4 miliardë lek. Fale 

rritjes se fondit për barnat e rimbursueshme me një mbështetje të 

vazhdueshme të Qeverise, është bere e mundur qe skema te zgjerohet 

vit pas viti, jo vetëm me barna te reja por me rritjen e popullatës 

përfituese deri ne 2 here. Kështu, që nga viti 2005 deri më sot janë 

shtuar 159 barna të reja dhe 413 alternativa barnash duke e çuar 

listën e barnave të rimbursueshme në 426 barna ose 1135 alternativa 

barnash. Sipas të dhënave tona, kategoritë qe përfitojnë me shume 

nga rimbursimi i barnave janë: pensionistet, invalidët e plote e te 

luftës, si dhe kategoritë e personave që vuajnë nga sëmundje te renda 

kronike si insuficence renale, transplant organesh dhe sëmundjet e 

gjakut, zemrës tensionit dhe sëmundjet respiratore, duke mbuluar 

rreth 95% të sëmundshmërisë kronike. 

mjekësia e fantazisë, përmes së 

cilës nga një qark i Shqipërisë, 

mjekët mund të konsultohen me 

homologët e tyre në Houston, në 

qendrat më moderne të botës, 

nëpërmjet imazheve filmike që 

transmetohen në kohë reale në 

qendrën e konsultës. Duke iu 

rikthyer listës, në vitin 2005, për 

këtë listë paguheshin gjithsej 3.2 

miliardë lekë dhe sot, kostoja 

e saj është 8.4 miliardë lekë. Në 

vitin 2005, buxheti i Institutit 

të Sigurimeve Shoqërore ka 

qenë gjithsej 50 milionë dollarë 

ose 5 miliardë lekë, sot është 

30.8 miliardë lekë. Ky është 

qëndrimi ynë ndaj shëndetit të 

qytetarëve. Kjo është politika 

jonë për një shërbim shëndetësor 

që është në reformim e sipër, 

por një shërbim shëndetësor

gazeta 



dita 

Grandet e BE, një mundësi e madhe për bujqësinë 

AZHBR dhe GIZ, ftojnë fermerët të 

aplikojnë, afati është deri më 18 shkurt 

Bashkimi Evropian është 

angazhuar me një financim 

konkret në mbështetje të 

bujqësisë dhe të agropërpunimit 

në Shqipëri. Në bashkëpunim 

me qeverinë shqiptare në 

dispozicion të fermerëve dhe 

agropërpunuesve janë vënë 

8 milion euro, të cilat do të 

shpërndahen në formë grandesh. 

Aktualisht po punohet për 

sqarimin e kushteve për marrjen 

e këtyre grandeve dhe për pritjen 

e aplikimeve nga të gjithë të 

interesuarit. Pas organizimit të 

një serie takimesh në të gjithë 

qarqet e vendit ka rënë në sy një 

interes i madh për të aplikuar. 

Duke qenë se aplikimet do 

të mbyllen më 18 shkurt me 

rëndësi është që procedurat për 

plotësimin e dokumentacionit 

përkatës nga fermerët dhe të 

interesuarit e tjerë të jenë sa 

më të shpejta për të siguruar 

dorëzimin e aplikimit në kohë. 

Projekti 

Projekti “Mbështetje për Bujqësi 

dhe Zhvillim Rural”, është një 

projekt i Bashkimit Evropian 

por që bashkëfinancohet edhe 

nga qeveria gjermane dhe 

ajo shqiptare. Për zbatimin 

e projektit punon një ekip 

ekspertësh nga Bashkëpunimi 

Teknik Gjerman, GIZ dhe nga 

AZHBR, Agjencia e Zhvillimit 

Bujqësor e Rural pranë 

Ministrisë së Bujqësisë. Brigid 

Shaufer, drejtuese e këtij projekti 

thotë se deri më tani punët kanë 

shkuar sipas parashikimeve. 

Ajo vlerëson se ky projekt është 

një mbështetje konkrete që i 

jepet bujqësisë shqiptare dhe 

se mundësitë për të përfituar 

që shënon edhe kulmet e tij, 

një sistem shëndetësor që ka 

arritur ta rendisë Shqipërinë në 

grupin e vendeve të zhvilluara 

përsa i përket 3-4 treguesve 

më themelor të një shoqërie e 

kombi: Vdekshmërisë së fëmijëve 

njëshifrore; vdekshmërisë 

amtare njëshifrore, në një kohë 

kur një seri vendesh të zhvilluara 

e kanë dyshifrore; vdekshmërisë 

së përgjithshme më të ulët se 

të gjitha vendet ish komuniste, 

ndonëse disa prej tyre renditen 

sot në vendet e zhvilluara anëtare 

të OECD-së dhe jetëgjatësisë të 

krahasuar jo me një, por disa 

vende të zhvilluara. Me reformat 

që janë në vazhdim ne ecim drejt 

një përmirësimi të mëtejshëm 

të këtij shërbimi, duke i dhënë 

gjithnjë e më shumë përparësi 

parandalimit dhe forcimit të 

shëndetit e zhvillimit të tij”. 

“520 mijë pensionistë kanë të 

rimbursuar 100 përqind barnave 

që marrin. Atyre, të cilët derdhin 

lot krokodili se pensionistët nuk 

marrin dot mjekimet, u them: 

Njihuni me ligjet, praktikat 

dhe me reformat e vendit. Ata 

meritojnë padiskutim pensione 

më të mëdha dhe ne po i rrisim, 

prej tij janë të mëdha. Projekti 

është i fokusuar në tre drejtime 

kryesore. Në mbështetjen e 

prodhimit dhe të përpunimit 

të qumështit, prodhimit dhe 

përpunimit të mishit si edhe 

prodhimit dhe përpunimit të 

frutave. Roland Çela, ekspert 

pranë projektit të GIZ thotë 

se grandet që shpërndahen 

nga ky projekt janë shumë të 

favorshme. Ai shpjegon se për 

çdo investim të kryer në bujqësi 

apo dhe argropërpunim projekti 

jep falas 50 për qind të vlerës së 

investimit të kryer. “Është një 

projekt i BE por që ka si synim 

të testojë mundësinë e thithjes 

së fondeve në bazë të kritereve 

të përcaktuara” thotë Çela. Sipas 

por ne ju garantojmë rimbursim, 

sipas diagnozave, të ilaçeve dhe 

natyrisht mjekimin. Zoti ministër 

i Punës, ekziston një problem, për 

të cilin i kam kërkuar ministrisë 

dhe Institutit të Sigurimeve 

Shëndetësore ta shqyrtojnë. 

Bëhet fjalë për gratë shtëpiake. 

Të tilla ka kudo në botë, madje 

do ecim edhe drejt burrave 

shtëpiakë, por që për shkak të 

përcaktimeve ligjore kanë një 

vështirësi aksesi në rimbursim. 

Ndaj do ta shihni këtë problem së 

bashku me Institutin e Sigurimeve 

Shëndetësore dhe Ministrinë e 

Shëndetësisë, me qëllimin që të 

mos hasin asnjë vështirësi, por 

që burokracia u nxjerr atyre disa 

pengesa të pamerituara. Theksoj 

edhe një herë se lista në vitin 

2005 ka qenë 3.2 miliardë dhe 

i lanë të gjitha borxh. Instituti i 

Sigurimeve Shëndetësore, shtylla 

më kryesore e financimit, ishte 

tërësisht i falimentuar. E kishin 

falimentuar, nuk kishin mbuluar 

shpenzimet dhe ne u ndodhëm 

para një situate të vështirë, por 

me vullnetin më të fortë jo vetëm 

garantuam financimin, por 

financimi për këtë Institut nga 

buxheti i shtetit është pesëfishuar. 

tij Shqipëria është e vetmja në 

rajon që përfiton këto fonde pa 

qenë e anëtarësuar në BE. 

takimet 

Zbatimi i projektit po realizohet në 

një bashkëpunim të ngushte mes 

GIZ dhe Agjencisë së Zhvillimit 

Bujqësor e Rural, AZHBR. Kjo e 

fundit ka në funksion të punës se 

saj mbështetjen e fermerëve dhe 

ka një eksperiencë disa vjeçare në 

këtë drejtim. Të dy institucionet 

së bashku në kuadër të shpjegimit 

të kritereve të aplikimit për 

grandet kanë zhvilluar një sërë 

takimesh në të gjithë qarqet e 

vendit. Takimet janë mbajtur 

në prani të drejtuesve lokalë të 

bujqësisë por pjesa më e madhe 

Lista e barnave nga 3.2 miliardë 

lekë, sot është 8.4 miliardë lekë, 

pra, mbi 2.5 herë. Ndërsa shtesa 

në listën e barnave me princip 

aktiv është 160 barna dhe në 

listën e barnave alternative janë 

shtuar edhe 400 barna të tjera, 

për të mbuluar më mirë nevojat 

shëndetësore, ku pensionistët, 

foshnjat i marrin të gjitha barnat 

me rimbursim të plotë. Ky është 

e pjesëmarrësve në to kanë qenë 

fermerë e agropërpunues. Gjokë 

Vuksani, drejtor i AZHBR-së 

thotë se në këto takime ka pasur 

interes të lartë gjë që është 

treguar edhe nga pjesëmarrja. 

Sipas tij janë qindra fermerë 

nga çdo qark që kanë marrë 

direkt shpjegimet teknike për 

plotësimin e dokumentacionit të 

duhur për aplikime. Ndërkohë në 

mbështetje të ndërgjegjësimit dhe 

shpjegimit të kritereve teknike ka 

qenë edhe një set me material 

publicitare. Projekti ka prodhuar 

broshura dhe fletëpalosje të cilat 

japin qartazi si kriteret ashtu 

edhe dokumentacionin e kërkuar. 

“Ne kemi shpërndarë në të gjithë 

qarqet sasi të mjaftueshme 

broshurash dhe fletëpalosjesh, 

në një kohë që janë me qendra 

të tjerë të interesuar që i kanë 

tërhequr këto material edhe 

pranë projektit”, thotë Roland 

Çela ekspert pranë GIZ. Po ashtu 

në funksion të publicitetit për këtë 

projekt dhe me synim tërheqjen 

e sa më shumë fermerëve dhe 

agropërpunuesve për aplikim 

janë dhënë edhe spote televizive e 

radiofonike në mediat kombëtare 

e rajonale. Edhe pse takimet 

në qarqe kanë përfunduar në 

fund të janarit puna e drejtuesve 

të bujqësisë dhe ekspertëve 

të AZHBR dhe GIZ vijon me 

intensitet. Ata kanë qenë në 

dispozicion të të interesuarve për 

çdo paqartësi që është vërejtur. 

Aplikimet 

Çdo biznes bujqësor që është 

i përfunduar dhe që plotëson 

kriteret e përcaktuara nga 

projekti do të përfitojë falas 

gjysmën e investimit. Por që kjo 

një vendim që e nderon këtë 

qeveri dhe këtë mazhorancë. Një 

qytetar i nderuar më bëri një 

mesazh, ku më thoshte: Të dy 

palët flisni për ëndrra, por kjo 

mazhorancë flet për ëndrra të 

shndërruara në realitet, zotëria 

në fjalë flet për ëndrra në diell. 

E vërteta është se më bukur se e 

ka thënë ky qytetar në mesazhin 

e tij, që kishte lidhje me TAP, nuk 

11 

të ndodhë duhet që deri më 18 

shkurt të ketë dorëzuar pranë 

AZHBR-së aplikimin përkatës. 

Më tej aplikimet shqyrtohen 

nga specialistët përkatës në 

AZHBR por edhe pranë projektit 

të GIZ, i cili përfundimisht bën 

edhe akordimet e grandeve. Ka 

pasur shumë ankesa se kriteret 

e vendosura për përfitimin e 

grandeve janë të rrepta. 

Kjo mund të jetë pjesërisht e 

vërtetë. Por si në çdo drejtim 

tjetër BE krahas mundësisë 

që krijon sjell edhe standarde 

të reja. Standardet janë të 

detyruara për tu zbatuar, 

dhe këtu përfshihet paisja e 

bizneseve me leje ndërtimi, 

me licencën përkatëse, me leje 

mjedisore si edhe dokumentimi 

i plotë investimit të kryer. Në 

fakt këto janë edhe kërkesa të 

ligjeve shqiptare por që për 

fat të keq në shumë raste nuk 

zbatohen. Sipas drejtuesve të 

projektit por edhe specialistëve 

të AZHBR deri më tani interesi 

ka qenë shumë i lartë. Çdo 

ditë me dhjetëra fermerë e 

agropërpunues trokasin në 

dyert e drejtorive rajonale 

të bujqësisë si edhe pranë 

projektit në Tiranë. “Duke pasur 

parasysh se do të duhet kohë për 

plotësimin e dokumentacionit 

të kërkuar ne jemi në pritje të 

aplikimeve të cilat më së shumti 

i presim në javën e fundit” 

thonë specialistët e AZHBR-së. 

Deri më tani fluksi i aplikimeve 

ka qenë relativisht i ulët por 

interesi për të aplikuar shumë 

i lartë. Kjo është një shpresë se 

aplikantët do të shtohen dhe se 

numri i përfituesve nga grandet 

e BE do të jetë i kënaqshëm. 

Me konkretisht në listën 2013 janë shtuar 19 barna te reja 

Me poshtë gjeni barnat e shtuara dhe për çfarë përdoren (sëmundjet që mbulojnë): 

Barna dhe principe te reja 

1. Metformine +Vildagliptin 500/50 mg - antidiabetik ora 

2. Metformine +Vildagliptin 850/50 mg - antidiabetik oral 

3. Nilotinib 150 mgleucemine mieolide kronike 

4. Leflunomide 20mg artritin reumatoid; spondiloartropatit seronegative 

5. Pregabalin 75 mg antiepilektik 



8 . Bromocriptine 2.5 mg - perdoret ne crregullime gjinekologjike, dhe e kombinuar ne parkinson. 

9. Sodium Ferric Gluconate Complex 781.2mg/100ml-240ml - antianemik ne pediatri 

- Forme –doza te reja 

1. Ëarfarine Sodium 3 mg - antikoagulant 

2. Ëarfarine Sodium 5 mg - antikoagulant 

3. Valsartan+Amlodipine (160+10) mg - kardiologji (sistemi renin- angiotensin) 

4. Amlodipine+Valsartan+Hydrochlorthiazide(10+160+25)mg - kardiologji (sistemi renin- angiotensin) 

5.Topiramate 50 mg - antiepilektik 

6. Iron (III) Hydroxide Dextran Complex 100mg/2ml-2ml - antianemik 

7. Erythropoietin zeta 2000 UI/0.6ml -antianemik (farmacine e QSU 

8.Insuline Humane Biosintetike Neutrale 100NJ.N/ml-3ml antidiabetik 

9. Tamoxifene 20 mg -bar ne terapine endokrine 

10. Budesonide inhaler 200 mcg/doze-200 doza - barna respiratore 

mund ta përshkruaja ndryshe 

dhe nuk mund të lija pa ia 

paraqitur qytetarëve mendimin 

e mençur dhe sintezën e 

shkëlqyer që i ka bërë ky qytetar 

dy alternativave: Njëra ëndrra 

të shndërruara në realitet, 

tjetra ëndrra në diell dhe vetëm 

ëndrra në diell”- mbylli fjalën 

e tij ne mbledhjen e qeverisë 

kryeministri Sali Berisha.

12 

C M Y K 

reklama 

I RI 

I RI I RI 



55

gazeta 



C M Y K 

reklama 

Shtëpia Botuese “55” 

SIGURIMI I SHTETIT 

1944 - 1991 

Libri: “Sigurimi i Shtetit 1944 – 1991. Historia e 

policisë politike të regjimit komunist”, 250 faqe 

Autori: Kastriot Dervishi 

Shtëpia Botuese “55”, Tiranë 

Libri “Sigurimi i Shtetit 1944 – 1991. Historia e policisë 

politike të regjimit komunist” është studimi i parë i 

plotë në lidhje me aktivitetin e një prej strukturave 

më të mprehta të diktaturës komuniste në Shqipëri. 

Mekanizmi i ndërtimit të Sigurimit të Shtetit, platformat 

e tij, funksionimi nga qendra në bazë, etj, marrin përgjigje 

menjëherë në studim. Platformat e mbi të cilat bazohej 

puna e organeve të punëve të brendshme, veçmas e 

Sigurimit, çelësi i gjithë veprimeve të këqija, njihen 

tashmë në mënyrë më të plotë e më të qartë. 

Roli i jugosllavëve në strukturimin e parë të Sigurimit 

apo emërtimin e tij dhe ai i sovjetikëve në formatimit 

agresiv e agjenturor të kësaj arme analizohen në kapituj 

të veçantë të librit. 

Për herë të parë dalin në pah statistika mbi rrjetin 

agjenturor të Sigurimit, përpunimet (përndjekjet), sipas 

niveleve të tij, rolit, vërtetësisë dhe peshës që ka pasur). 

Shpjegohen mënyra e arrestimeve, internimeve, veprat 

politike më të përndjekura, kontingjentet, etj. Kjo sepse 

degët e Sigurimit ishin struktura të specializuara të 

kryenin këtë procedurë. 

Libri hedh dritë mbi rolin e vërtetë të Sigurimit, pa 

zmadhimet e pa figurën e mitit dhe përfytyrimit, por mbi 

bazën e fakteve dhe analizës historike. 

Libri është i strukturuar në 15 kapituj. Ai merret kohën e 

vërtetë kur është krijuar arma e specializuar e diktaturës, 

drejtimin e saj me Partinë e Punës të Shqipërisë, roli i 

Enver Hoxhës në të, drejtimet kryesore kundër elementit 

antikomunist, etj. 

Shpjegohen mirë koha kur u krijua Drejtoria e Mbrojtjes 

së Popullit dhe Seksionet e Mbrojtjes së Popullit, në 

varësi të Ministrisë së Mbrojtjes Kombëtare në vitet 

1944 – 1946. Po ashtu formimi i Drejtorisë së Sigurimit 

të Shtetit brenda Ministrisë së Punëve të Brendshme 

si dhe ndarja në tri koka e kësaj strukture në vitet në 

pasojnë. 

Nga studimi njihet e plotë gjithë struktura organizative 

të Sigurimit të Shtetit, degë për degë dhe funksion 

për funksion. Me këtë botim, Shqipëria plotësohet 

me statistika mbi shërbimet sekrete në ish lindjen 

komuniste. 

13

14 

ALBtelecom, 

kompania më e 

madhe në vend 

e telefonisë 

fikse, internetit dhe 

tashmë telefonisë 

celulare (nëpërmjet 

Eagle Mobile) vëren 

me keqardhje dëmet e 

shkaktuara nga grupe të 

ndryshme keqbërësish 

në Tiranë dhe zona 

të tjera të Shqipërisë. 

Vetëm gjatë muajit Janar 

nga infrastruktura e 

ALBtelecom në kryeqytet 

janë grabitur materiale 

me vlerën 43,804 Euro. 

Persona dhe grupe 

kriminale kanë vazhduar 

prej mëse 2 vjetësh të 

marrin materiale si bateri 

dhe kabllo të tejçimit 

të sinjalit të telefonisë 

fikse dhe internetit. Në 

këtë mënyrë, përveç 

dëmit financiar kushtuar 

kompanisë, i është 

shkaktuar një dëm i 

madh edhe shërbimeve 

që ALBtelecom jep për 

qytetarët. Organet e 

rendit kanë arritur të 

kapin deri tani 2 grupe 

kriminale që operonin 

në zonat e Saukut dhe 

Kombinatit, duke shqyer 

pusetat e ALBtelecom apo 

duke i salduar ato. Policia 

po bashkëpunon me 

kompaninë për kapjen e 

keqbërësve për ta ndaluar 

këtë fenomen, dhe që 


dita 


Ministri Haxhinasto pret 

përfaqësues të Fondacionit Marmara 

Zv. Kryeministri dhe Ministri 

i Ekonomisë, Tregtisë dhe 

Energjetikës z. Edmond 

Haxhinasto, zhvilloi një 

takim pune në zyrën e tij 

me përfaqësues të Grupit 

Marmara të kryesuar nga 

z. Akkan Suver, President i 

këtij Fondacioni. Në takim 

u vlerësuan marrëdhëniet e 

shkëlqyera mes Shqipërisë 

dhe Turqisë, si dhe shtrirja 

e bashkëpunimit në më 

shumë fusha në të ardhmen. 

U diskutua mbi kontributin 

që Grupi Marmara ka dhënë 

nëpërmjet organizimit të 

Forumeve të ndryshme 

ekonomike për kapërcimin e 

situatës së vështirë të krizës 

ekonomike dhe financiare 

që ka përfshirë rajonin 

dhe botën, si edhe për 

zhvillimin e mëtejshëm të 

perspektivave të përbashkëta 

mes vendeve evropiane 

e aziatike, fuqizimin e 

marrëdhënieve politike dhe 

shtimin e bashkëpunimit, 

sidomos në drejtim të 

rritjes së projekteve 

ekonomike, energjetike 

dhe infrastrukturore. Zoti 

Grupe kriminale dëmtojnë infrastrukturën e kompanisë ALBtelecom 


Akkan Suver, President i 

Grupit Marmara ftoi Zv. 

Kryeministrin dhe Ministrin 

e Ekonomisë, Tregtisë dhe 

Energjetikës z. Edmond 

Haxhinasto, për të marrë 

pjesë si i ftuar nderi në 

Samitin e 15-të Ekonomik 

Euroaziatik, që do të 

zhvillohet në prill të këtij viti 

në Stamboll. 

MIJëRA EuRo HuMBJE Çdo 

MuAJ NGA vJEdHJET Në PuSETA 

përdoruesit e shërbimeve 

të telefonisë dhe internetit 

të mos kenë probleme. 

Shifrat e vjedhjeve janë 

mjaft të larta edhe gjatë 

vitit 2011 dhe 2012. Dëmi 

i shkaktuar nga këto 

vjedhje vetëm gjatë vitit 

2011 është 500 mijë euro 

ndërkohë që në vitin 

2012 ka qenë 400 mijë 

euro. Tirana rezulton 

zona me dëmtimet më 

të mëdha, e ndjekur nga 

Elbasani, Berati, Durrësi, 

Gjirokastra, Fieri, Korça 

etj. Vetëm gjatë vitit të 

kaluar rezultojnë 574 

raste të vjedhjeve dhe 

dëmtimeve, duke ndikuar 

në shërbimin e mëse 27 

mijë abonentëve. Tashmë 

për pjesëtarët e grupeve 

kriminale kanë nisur 

procese penale që pritet të 

rezultojnë me gjobë në vlerat 

e dëmeve të shkaktuara ndaj 

kompanisë, deri në heqje 

lirie. 

ALBtelecom u bën 

thirrje qytetarëve të 

bashkëpunojnë me 

kompaninë dhe me 

organet e rendit publik 

për parandalimin e këtyre 

dëmtimeve si dhe për 

denoncimin e tyre. Po 

ashtu kompania u bën 

thirrje edhe strukturave 

të Policisë së Shtetit por 

edhe atyre gjyqësore që të 

marrin masa për kapjen 

dhe ndëshkimin sipas ligjit 

të këtyre keqbërësve. Po 

ashtu, ALBtelecom u bën 

thirrje blerësve të këtyre 

materialeve të vjedhura që 

të distancohen nga persona 

keqbërës dhe të mos 

bëhen palë në këtë shkelje 

të ligjit dhe vjedhje të 

hapur, pasi kompania dhe 

autoritetet do të kërkojnë 

nisjen e kontrolleve në 

shkallë vendi për këto 

materiale. Po ashtu, 

ALBtelecom u bën thirrje 

të gjithë operatorëve 

konkurrentë në treg, të 

dënojnë veprime të tilla 

dhe të bashkëpunojnë për 

të krijuar një klimë më të 

mirë të sigurisë së aseteve 

dhe në këtë mënyrë për 

t’i dhënë mbështetje 

konkurrencës së lirë në 

të mirë të qytetarëve. 

ALBtelecom dëshiron të 

theksojë se asetet e kësaj 

kompanie, shërbejnë 

për të përcjellë shërbime 

për të gjithë qytetarët, 

institucionet publike dhe 

private në rang kombëtar 

duke lidhur shqiptarët me 

njëri tjetrin dhe Shqipërinë 

me botën. Çdo dëmtim i 

këtyre aseteve dëmton si 

Firmoset Marrëveshja mes APD dhe shoqërisë 

Kurum për dorëzimin sipas konçesionit 

Marrëveshja e dorëzimit, që parashikon transferimin e infrastrukturës së Terminalit si dhe personelit 

e tij nga APD te shoqëria konçesionare Kurum, u nënshkrua nga drejtori i përgjithshëm i APD, ing. 

Eduard Ndreu dhe administratori i shoqërisë konçesionare Kurum, Ahmed Kursun 

Mesditën e djeshme, në 

mjediset e drejtorisë së 

përgjithshme të APD 

në prani të ministrit 

të Transporteve, Sokol 

Olldashi, u nënshkrua 

Proçes verbali i Dorëzimit 

për Konçesionin e parë 

në territorin portual. 

Marrëveshja e dorëzimit, 

që parashikon transferimin 

e infrastrukturës së 

Terminalit si dhe personelit 

e tij nga APD te shoqëria 

konçesionare Kurum, u 

nënshkrua nga drejtori 

i përgjithshëm i APD, 

ing. Eduard Ndreu dhe 

administratori i shoqërisë 

konçesionare Kurum, Ahmed 

Kursun. 

Në ceremoni morri pjesë 

edhe Administratori i 

përgjithshëm i kompanisë 

turke, Hashmet Kurum. Pas 

nënshkrimit të materialeve 

nga palët, ministri i 

Transporteve Sokol Olldashi, 

tha për mediat e pranishme 

se, “ky konçesion është një 

arritje shumë pozitive për 

portin e Durrësit, sepse 

do ti lejojë Terminalit të 

kontejnerëve, të marrë 

nga dita në ditë një volum 

më të madh dhe një peshë 

gjithmonë më të madhe 

në aktivitetin ekonomik 

të portit. Koncesioni 

parashikon një investim 

në vlerën prej 30.5 milion 

USD përgjatë 35 viteve të 

zhvillimit të koncesionittha 

më tej z. Olldashi. 

Konçesioni parashikon 

që të gjithë punonjësit e 

Terminalit të konteinerëve 

do të vazhdojnë të punojnë, 

tanimë jo si punonjës 

të portit detar, por si 

punonjës të Terminalit 

të konteinerëve me 

konçesionin Kurum. 

Ministri Olldashi tha më 

tej se Kurum që është 

një nga investorët më të 

mëdhenj të huaj në vend, dhe 

do të dijë në bashkëpunim 

me partnerët e tyre ta 

administrojë këtë konçesion 

në mënyrën më të mirë të 

mundshme për të rritur 

përfitimin ekonomik të 

Terminalit, i cili ndahet në 

një mënyrë shumë të mirë 

mes shtetit, APD dhe vetë 

shoqërisë. 

Duhet të theksoj, theksi më 

tej ministri i Transporteve, 

se 21 përqind e tarifës do ti 

shkojë APD-së, megjithëse 

Terminali do të funksionojë si 

konçesion, 2 përqind i shkon 

buxhetit të shtetit dhe pjesa 

që mbetet, sigurisht i shkon 

shoqërisë. Në terminalin e 

konteinerëve gjatë vitit 2012 

pasojë edhe shërbimin 

dhënë për qytetarët, 

të cilët me të drejtë 

kërkojnë më të mirën. 

janë përpunuar mbi 83 mijë 

njësi konteinerike. Porti i 

Durrësit ka në dispozicion 

për realizimin e ngarkimshkarkimit 

të konteinerëve: 

një vinç të lëvizshëm me 

goma 120 Ton, një vinç 

të lëvizshëm 63 ton, një 

stivues konteinerësh 

(ReachStacker), 3 stivues 

të marra me qera dhe një 

vinç pirun për konteinerë 

32T. Në përpunimin e 

konteinerëve është ngarkuar 

kalata 7 dhe 8 me një 

gjatësi rreth 250 ml, dhe 

sheshe në dispozicion të 

depozitimit të konteinerëve 

prej 42.360 m2. Po të 

bëjmë një krahasim në vite, 

volumet për vitin 2011 të 

krahasuar me vitin 2010 

kanë pasur një rritje në 

masën 9 %, ndërsa për 

vitin 2012 kemi një rritje 

në masën 8% krahasuar 

me vitin 2011. Ndikim në 

këtë rritje ka pasur exporti i 

mineraleve me konteinere. 

Kapaciteti vjetor i 

përpunimit për vititn 2011 

ka qene 78.327 TEU, ndërsa 

për vititn 2012 kemi 83.194 

TEU.

gazeta 



dita 

Tema qendrore e diskutimeve ishte “NATO and the future of Cooperative Security”, e cila lidhet 

me sfidat e reja me të cilat po përballet dhe do të vazhdojë të përballet Europa dhe NATO 

MINISTRI IMAMI MERR PJESë Në 

ASAMBlENë E 58–Të Të SHoqATëS 

Së KëSHIllIT Të ATlANTIKuT 

Në fjalën e tij, ministri i Mbrojtjes Imami, pasi ka falënderuar organizatorët për 

ftesën që i kanë bërë për pjesëmarrjen në këtë takim, ka folur për integrimin 

e Shqipërisë në NATO, rolin e bashkëpunimit rajonal sidomos në Ballkanin 

Perëndimor, në fushën e sigurisë dhe stabilitetit si dhe për sfidat e reja në 

sigurinë evropiane dhe zhvillimet përreth kufijve të shteteve të Mesdheut 

Mina HYSA 

Në datat 4 dhe 5 

shkurt 2013 u 

mbajt në Romë, 

Asambleja 

e 58-të e Shoqatës së 

Këshillit të Atlantikut, 

në të cilën mori pjesë 

ministri i Mbrojtjes i 

Republikës së Shqipërisë, 

z. Arben Imami. 

Asambleja u zhvillua në 

ambientet e Kolegjit të 

NATO në Romë. Tema 

qendrore e diskutimeve 

ishte “NATO and the 

future of Cooperative 

Security”, temë e cila 

lidhet me sfidat e reja me 

të cilat po përballet dhe 

do të vazhdojë të përballet 

Europa dhe NATO. Këto 

sfida lidhen kryesisht edhe 

me rajonin e vendeve 

kufitare të brigjeve të 

Mesdheut, ku tensionet 

në vende si Siria, Libani, 

Egjipti, Libia, etj, janë 

në rritje dhe mund të 

influencojnë sigurinë 

dhe stabilitetin e këtij 

rajoni. Për të diskutuar 

rreth këtyre çështjeve 

dhe rolit të partneritetit 

të Europës dhe NATO 

në sigurinë kolektive, 

ishin ftuar të referonin 

ministri i Mbrojtjes së 

Italisë, z. Giampaolo di 

Paola, ministri i Jashtëm 

i Italisë, z. Giulio Terzi 

di Sant’Agata, kryetari i 

Dhomës së Deputetëve 

të Italisë, z. Gianfranco 

Frattini, komandanti i 

Kolegjit të NATO në Romë, 

gjenerallejtnant Arne Bard 

Dalhaug, prof. Enrico La 

Loggia, presidenti i Këshillit 

Italian të Atlantikut, z. 

Karl Lamers, presidenti i 

Këshillit të Atlantikut dhe 

shumë të ftuar të tjerë, 

akademikë e studiues në 

fushën e sigurisë. Në fjalën 

e tij, ministri i Mbrojtjes 

Imami, pasi ka falënderuar 

organizatorët për ftesën 

që i kanë bërë për 

pjesëmarrjen në këtë takim, 

ka folur për integrimin e 

Shqipërisë në NATO, rolin 

e bashkëpunimit rajonal 

sidomos në Ballkanin 

Perëndimor, në fushën 

e sigurisë dhe stabilitetit 

si dhe për sfidat e reja në 

sigurinë evropiane dhe 

zhvillimet përreth kufijve 

të shteteve të Mesdheut. 

“Statusi i Shqipërisë si 

anëtar i NATO dhe si një 

kandidat i mundshëm i 

Bashkimit Evropian sjell 

detyrime dhe përgjegjësi, 

të cilat janë prioritare dhe 

në fokusin e politikës dhe 

të vendimmarrjes së shtetit 

tim. FA shqiptare dhe 

Ministria e Mbrojtjes kanë 

luajtur dhe vazhdojnë të 

luajnë një rol substancial 

në procesin e integrimit 

Euroatlantik të Shqipërisë. 

Gjatë këtyre tre viteve të 

anëtarësimit në NATO, 

ne kemi bërë progres dhe 

kemi shënuar rezultate 

të mira midis shteteve të 

tjera anëtare të NATO”, 

- ka theksuar ministri 

Imami. Më tej, ministri 

Imami, ka evidentuar 

arritjet në trajnimin e 

personelit ushtarak në 

misionet brenda dhe jashtë 

vendit, në modernizimin 

e FA, menaxhimin e 

burimeve njerëzore dhe në 

planëzimin afatmesëm dhe 

afatgjatë. Duke folur për 

rëndësinë e bashkëpunimit 

rajonal, ministri Imami 

ndër të tjera është shprehur 

se “parimi i politikës me 

dyer të hapura” është në 

interes të përbashkët për 

stabilitetin dhe sigurinë 

midis vendeve të rajonit 

dhe ajo ka dhënë rezultate 

në Ballkanin Perëndimor. 

Jo shumë kohë më parë, 

theksoi z. Imami, këto 

shtete kanë qenë në 

konflikte të thella që lidhen 

me origjinën, etnitë, fenë, 

të cilat kanë çuar drejt 

luftës dhe konflikteve, 

por vendet tona vendosën 

në plan të parë interesin 

për stabilitet dhe siguri 

përmes integrimit 

Euroatlantik duke lënë pas 

të shkuarën. Këtij qëllimi 

i kanë shërbyer iniciativat 

rajonale siç është Karta e 

Adriatikut, ku për herë të 

parë Shqipëria, Kroacia dhe 

Maqedonia u përfshinë së 

bashku në këtë partneritet 

për paqe. Aktualisht, 

Karta e Adriatikut ka 

përfshirë edhe Malin e 

Zi, Bosnje-Hercegovinën 

si dhe Kosovën duke i 

paraprirë anëtarësimit 

të tyre në NATO. Sot, 

vendet e rajonit tonë janë 

në gjendje të ndërmarrin 

projekte të përbashkëta 

rajonale, si kapacitetet për 

përballimin e emergjencave 

civile, për mbikëqyrjen dhe 

kontrollin e kufijve detarë, 

stërvitjeve dhe trajnime 

të përbashkëta, qendrat 

e ekselencës të cilat do 

të shërbejnë si shembull 

konkret bashkëpunimi, ku 

në këtë pikë roli i Italisë 

është esencial. Ministri 

Imami duke analizuar disa 

konflikte gjatë vitit 2012 

si në Libi, Egjipt, Somali, 

Siri, Jemen, Liban dhe 

Jordani, ka theksuar se, 

këto vende duke u inspiruar 

nga “Pranvera Arabe” janë 

përpjekur të transformojnë 

lidershipin ose sistemin 

e tyre politik, të drejtat e 

tyre civile dhe humane ose 

pozicionin e tyre social. 

Këto konflikte mund të 

duken larg nga ne por fakti 

që këto vende lagen nga Deti 

Mesdhe ndërlidh edhe fatet 

e vendeve tona, sidomos 

kur ekstremizmi është 

përdorur si mjet presioni. 

Dialogu mesdhetar është 

gjithashtu një iniciativë e 

rëndësishme për Europën 

dhe NATO. Europa ka 

arritur tashmë rezultate 

të konsiderueshme e të 

rëndësishme në lidhje me 

efikasitetin e përdorimit të 

15 

fuqisë së butë, si një mjet 

për zgjidhjen e konflikteve. 

Ajo ka përdorur kapacitetet 

e saja njerëzore dhe 

asistencë financiare në 

fusha si: qeverisje të 

mira, ndërlidhje, edukim, 

rindërtimi dhe stabilizimi, 

zhvillimi i ndërmarrjeve të 

vogla dhe të mesme, etj. Në 

fund të fjalës së tij, ministri 

Imami theksoi: “Unë besoj 

se Këshilli Atlantik do të 

japë një kontribut të denjë 

në eksplorimin e rrugëve 

me fuqi të butë apo të fortë, 

që Europa të jetë një aktor 

për të garantuar siguri të 

përbashkët në rajon duke 

hapur rrugë të reja në 

bashkëpunimin e ardhshëm 

midis BE dhe NATO”. 

Gjatë qëndrimit në Romë, 

ministri Imami zhvilloi 

takime me ministrin e 

Mbrojtjes së Italisë, z. Di 

Paola, kreun e Dhomës 

së Deputetëve Frattini, 

komandantin e Kolegjit 

të NATO, gjenerallejtnant 

Dalhaug, drejtorin e 

Politikave dhe Strategjive, 

Izrael, gjeneralmajor 

Danny Rothschild. 

Gjatë këtyre takimeve u 

bisedua rreth zhvillimeve 

të fundit në fushën e 

mbrojtjes dhe sigurisë, 

ecurisë së reformave 

dhe rezultatet e arritura 

në fushën e mbrojtjes 

në Shqipëri, ecuria dhe 

partneritet veçanërisht 

me Italinë në fushën e 

trajnimeve, stërvitjes dhe 

modernizimit të Forcave 

të Armatosura shqiptare.

16 

2 

Nga Kastriot 

dERvISHI 

speciale 



1949 – 1952/hIStOrIKu I OrGANIzAtëS GruPI I rEzIStENcëS 

Hapat e parë 

të organizimit të organizatës 

Në fund të vitit 1948 dhe në 

fillim të vitit 1949, nisur nga 

prerja e marrëdhënieve me 

Jugosllavinë, Hamdi Frashëri 

duket mjaft aktiv në organizimin 

e organizatës. Natyrisht në 

këtë nismë ai kishte ndihmën 

e pakursyer të Isa Shalës, duke 

shfrytëzuar edhe dyqanin e tij në 

pazarin e ri në Tiranë që shërbeu 

si bazë e vërtetë ndërlidhëse e 

gjithë elementit të pakënaqur. 

Jeta e Isa Shalës 

Figura nr.2 pas Hamdi 

Frashërit në organizatë është 

Isa Shala. Siç rezulton nga 

dokumentet ai ishte shumë 

i pakënaqur me regjimin 

komunist, sidomos për lidhjet 

e tij (regjimit) me Jugosllavinë. 

Isai kishte hapur një dyqan 

rrobaqepësie në pazarin e ri në 

Tiranë. Duke shfrytëzuar këtë 

pozicion, mundohej të takohej 

me elementin e pakënaqur 

nga njëra anë ndërsa dyqani 

shërbente edhe si bazë 

mbledhjes apo edhe vend fjetje 

për persona të ndryshëm. Jeta 

e Isait kishte kaluar përmes 

shumë tallazesh, ngjarjesh 

e dramash. Megjithatë ishte 

njeri energjik dhe i përkushtuar 

saqë nuk llogariste fare paranë 

që harxhonte për çështjen që 

besonte. 

Isai me origjinë nga Peja, i 

vitlindjes 1914, me gjendje 

civile i pamartuar, kishte 

vëllezër Muharremin, 

Kadriun, Mahmutin dhe 

Ademit. 

Vëllezërit Shala i takojnë 

emigracionit kosovar që erdhi 

në Shqipëri në vitet ‘20 – ’30 

për t’i shpëtuar përndjekjes 

serbomadhe. 

Në vitin 1927 kishin ardhur 

në Shqipëri vëllezërit e tij 

Kadriu dhe Mahmuti. Vinin 

në Shqipëri me urrejtjen e 

madhe për çetnikët që i kishin 

vrarë babanë. Gjatë kohës së 

mbretërisë, Kadriu (në vitet 

1927 – 1935) dhe Mahmuri 

(në vitet 1927 – 1944) kishin 

qenë me shërbim në armën 

e xhandarmërisë, ndërsa pas 

lufte punonin punëtorë në 

pyllin e Bizës. 

Në vitin 1930 vijnë në Shqipëri 

edhe Isai, Muharremi që 

punonte këpucar dhe Ademi 

që punonte rrobaqepës. 

Isai në vitet 1942 – 1943 Isa 

Shala burgoset si antifashist. 

Gjatë kësaj burgosjeje ai ishte 

njohur me Hamdi Frashërin 

dhe Emrush Myftarin. Lidhja 

Vëllezërit Shala, foto e dhënë nga familja 

me Hamdiun, pra boshti i 

miqësisë së tyre do sillte 

edhe formimin e organizatës 

kundër pushtetit komunist. 

Pas daljes nga burgu, Isai 

ishte rreshtuar partizan në 

formacionet e Kosovës. Në 

nëntor 1944 me çlirimin e 

Pejës, ai së bashku me 86 

shqiptarë të Kosovës hynë në 

brigadën e 3-të partizane. 

Organizimi i Grupit të 

rezistencës 

Në marsin e vitit 1946 Isai 

lirohet nga ushtria. Pas lirimit 

ai takohet sërish me mikun 

e tij Hamdi Frashëri. Të dy 

miqtë ishin të pakënaqur 

prej regjimit. Isai nuk ia 

falte ushtrisë komuniste të 

Shqipërisë që bashkëpunonte 

me ushtrinë jugosllave ku 

kishin gjetur vend shumë 

çetnikë. Edhe Hamdiu nuk 

kishte gjetur vendin e tij në 

shoqëri e forca të armatosura 

e për këtë ishte i pakënaqur. 

Në revoltë e sipër, Hamdi 

Frashëri, i pakënaqur edhe 

ai prej regjimit, i flet Isait 

duhej nisur një ndryshim. 

Në mendjen e Hamdiut vinin 

ngjarjet e vrullshme të viteve 

të fundit. 

Si kishin munduar komunistët 

në fshehtësi të organizoheshin 

e të merrnin pushtetin? 

Pavarësisht se çdo gjë bëhet 

në kohën e duhur dhe në 

rrethana të caktuara, Hamdi 

Frashëri mendoi se duhej bërë 

diçka. 

“Bashkëpunimi me jugosllavët 

nuk më dukej i drejtë pasi atje 

frenat i kishin çetnikët. Disa 

persona në pushtetin tonë nuk 

më pëlqenin” – pohonte Isa 

Shala në hetuesi (procesi i 

datës 30.8.1949 i Isa Shalës). 

Gjatë kësaj kohe Hamdiu i 

kishte folur për organizatën e 

“Zjarrit”, ish grupit komunist 

që ishte goditur nga Partia 

Komuniste. Hamdiu kishte 

qenë ushtarak i vjetër dhe 


anëtar i grupit në fjalë. Hamdiu 

ende shpresonte te grupi i 

“Zjarrit”, grup i cili kishte dalë 

nga skena dhe nuk kishte asnjë 

ndikim në jetën e vendit. Me 

përjashtim të Hamdiut askush 

prej pjesëtarëve të organizatës 

nuk besonte se “Zjarri” mund 

të ishte organizata që mund të 

sillte ndryshimin. Megjithatë, 

nisur nga gjendja e mirë 

ekonomike, Isai e ndihmon 

Hamdiun financiarisht. Ai 

jep ndihma në vitet 1946 – 

1949, si dhe për popullsinë e 

Maliqin (nuk del qartë se si 

është dhënë kjo e fundit). 

Prishjen e marrëdhënieve 

me Jugosllavinë, Isai e pret 

i gëzuar. Pas tyre ai ndjehej 

më mirë dhe më i gjallë në 

aktivizimin e organizatës. 

Mirëpo në të njëjtën kohë, 

në Ministrinë e Punëve të 

Brendshme të Shqipërisë, 

kishin mbërritur këshilltarët 

sovjetikë, një tjetër fatkeqësi 

për lëvizjen antikomuniste në 

Shqipëri. 

Boshti i parë i organizatës 

pra kishte qenë miqësia e 

Hamdi Frashërit me Isa 

Shalën. Qendra e takimeve 

ishte dyqani i Isait dhe vendi 

i takimeve kafe “Kursal”. 

Në dyqanin e Isa Shalës në 

Tiranë mblidhej elementi 

antikomunist, por aty mundte 

të hynte edhe elementi që 

përpiqej të mësonte korrentet 

e muhabeteve në funksion të 

shërbimit ndaj regjimit. 

Në vitet 1946 – 1948 

organizata funksiononte në 

lidhjen Isa – Hamdi, por ishte e 

dobët pa pasur ndonjë aktivitet 

kryesor. Ajo që mendohej në 

këtë kohë ishte organizimi 

i fshehtë dhe shtypja e 

shpërndarja e trakteve. 

Organizata njeh një zhvillim 

më të plotë në vitin 1949, 

duke u zhvilluar në drejtim të 

miqësisë së Hamdi Frashërit 

me “Angazhonjësin”. Këta 

njiheshin prej vitit 1928 pasi 

kishin qenë shokë të shkollës 

së mesme ushtarake, nga e 

cila Hamdiu u titullua oficer, 

ndërsa “Angazhonjësi” nuk 

kishte mundur. Prej vitit 1928 

miqësia midis “Angazhonjësi” 

dhe Hamdiut kishte mbetur 

e pandryshueshme. Herë pas 

here, “Angazhonjësi” takohej 

në Tiranë me Hamdiun. 

Gjithmonë ky i fundit i fliste 

për gjendjen e keqe të popullit, 

për nevojën e ndryshimit, etj. 

Në shkurt 1949 

“Angazhonjësi” vjen në 

Tiranë me punë pranë hotel

gazeta 



“Dajtit”. Hamdiu mendoi 

ta përshinte shokun e tij në 

organizatë, pa i treguar se ai 

ishte organizatori i kësaj pune, 

ndërsa i kërkon vazhdimisht 

të ruante mirë sekretin. 

“Angazhonjësi” pranon pas 

një hezitimi të bëhet anëtar i 

organizatës, ndërsa Hamdiu i 

thotë pas shumë pyetjesh se 

kryetar i organizatës ishte Zija 

Bejleri. Hamdiu nuk i tregon 

askujt se kush e kishte formuar 

organizatën porse ai ishte një 

prej anëtarëve kryesorë të tij. 

Taktika e ndjekur nga Hamdiu 

ka bërë që ai t’i përmbahet 

kësaj deri në fund të jetës së tij, 

duke ngjallur jo pak dyshime 

te Sigurimi nëse vërtet ashtu 

ishte. 

Hamdiu e prezanton 

“Angazhonjësi” me Isa, 

Kadri, Muharrem Shalën e 

më vonë me Mark Zef Palin, 

Sejfulla Shimën, etj. 

“Angazhonjësi” sjell në 

organizatë anëtarët që vijnë 

trakte të organizatës 

nga Peqini (Diell Canin, 

Kasem Canin dhe Muharrem 

Krujën) dhe nga Qarku i 

Korçës (Xhafer Goça, Eshref 

Zagorçani 

Arqile Gostivishtin dhe Izet 

Pepellashin bashkë me lidhjet 

e tyre). 

Boshti i organizatës i 

formuar tashmë si Hamdi – 

Isa – “Angazhonjës” është 

shumë aktiv në periudhën 

shkurt – gusht 1949. Shtrirja 

e organizatës bëhej hap pas 

hapi duke synuar përhapjen 

speciale 

në të gjithë cilësinë. Kjo 

përpjekje rastis pikërisht në 

kohën kur këshilltarët ishin 

në krye të organizimeve të 

kombinacioneve agjenturore. 

Në mars 1949 anëtarësohet 

Ramiz Pala (kafexhi) nga 

Durrësi dhe Hysen Llulla 

(personi që hodhi dinamitin 

në legatën sovjetike në Tiranë 

më 19 shkurt 1951). 

Organizata ka jetën e vet 

dinamike vetëm në qershor 

– gusht 1949. Pas kësaj ajo 

vdes dhe kontrollohet nga 

Sigurimit për qëllimet e tij. 

Herë pas here, “Angazhonjësi” takohej në Tiranë me Hamdiun. 

Gjithmonë ky i fundit i fliste për gjendjen e keqe të popullit, për 

nevojën e ndryshimit, etj. Në shkurt 1949 “Angazhonjësi” vjen në 

Tiranë me punë pranë hotel “Dajtit”. Hamdiu mendoi ta përshinte 

shokun e tij në organizatë, pa i treguar se ai ishte organizatori i 

kësaj pune, ndërsa i kërkon vazhdimisht të ruante mirë sekretin. 

(vijon) 

Organizata në kujtimet e 

bashkëpunëtorit të mëvonshëm 

të Sigurimit, “Angazhonjësi” 

Kur u pyet prej meje se kush e kryeson këtë organizatë 

politike dhe a ka njerëz të ditur e politikanë që 

ta drejtojnë apo jo dhe ku e kishte mbështetjen 

organizata, Hamdiu u përgjigj: 

“Njerëzit që e kryesojnë janë të gjithë të ditur, të 

papërlyer e me garanci të mëdha politike, por tash 

për tash emrat e tyre nuk mund t’i tregoj, sepse ruajmë 

sekretin dhe evitojmë zbulimin, ndërsa mbështetës të 

organizatës do të jenë fuqitë anglo – amerikane dhe 

pas tyre të armatosurit politikë dhe forcat e brendshme 

që do të ketë organizata. Që të shpëtojmë popullin 

nga uria duhet të marrim pjesë në këtë organizatë, 

të japim kontributin tonë dhe të rekomandojmë si 

pjesëmarrës gjithë ata që njohim që kemi besuar se 

nuk ka tradhtojnë”. 

Unë i thashë: “Përderisa ti nuk po më thua kush po 

e udhëheq këtë organizatë, unë hezitoj që të bëhem 

pjesëtar i saj. Hamdiu i shqetësuar për qëndrimin tim 

që nuk e priste më tha: 

“Më vjen shumë keq që ti të përgjigjesh në këtë 

mënyrë, apo do të dështojë edhe kjo? Të tjerat që 

kanë dështuar deri më sot kanë pasur dështim kryesor 

mosruajtjen e sekretit”. 

Rezistova shumë ditë që të jepja fjalën me qëllim që të 

mësoja udhëheqjen e organizatës e cila më nevojitej 

që të formoja bindjen se organizata do të ishte e aftë 

ose jo në krye të punës, por Hamdiu në asnjë mënyrë 

nuk bindje që të kallëzonte udhëheqjen. Siç u kuptua 

në fund këtë rezistencë e bënte sepse nuk kishte cilin 

të thoshte, mbasi në fakt organizatën e kishte krijuar 

vetë i dytë dhe nuk kishte njeri tjetër. Por pasi unë po 

kërkoja me këmbëngulje këtë gjë, ai u detyrua më në 

fund të thotë: 

“Shiko këtu, këmbëngulja jote nuk është aspak e 

arsyeshme, por megjithatë unë po guximin të të them 

emrin e njërit që bën pjesë në këtë udhëheqje, Zija 

Bejlerit, i cili siç e di ka qenë ministër i Financave në 

kohën e Zogut (në fakt nuk ka qenë ministër – shënim). 

Emrin e tij nuk do ia thuash njeriu se ndryshe na 

more në qafë. Përfundimisht po të lutem të mos bësh 

pyetje të tilla, por aktivizohu dhe bëhu pjesëtar i 

organizatës të shpëtosh nga fukarallëku e të mos rrish 

me pantallona të arnuara te gjunjët që është turp kur 

futesh të punosh në hotel “Dajti”. 

I dhashë fjalën se do të bëhesha pjesëtar i organizatës 

por nuk e sigurova që të heq dorë nga pyetjet e mia në 

lidhje më mësimin e pjesëtarëve të tjerë të udhëheqjes 

së organizatës dhe njëherazi kallëzova se mund të 

lidhen në organizatë në Korçë: Xhafer Goça, Arqile 

Gostivishti dhe Izet Pepellashi. Hamdiu më tha që kur 

të kisha rast t’i njoftoja këta mbi krijimin e organizatës. 

Më tha që emri ishte “Grupi i rezistencës” dhe më 

vonë mendohej që t’i vihej emër tjetër. Më vonë 

Hamdiu më prezantoi me njerëz që kishte rekrutuar 

në organizatë si p.sh. me Isa Shalën, Kadri Shalën, 

Muharrem Shalën, Sejfulla Shimën, Mark Zefin, etj. 

Një ditë më erdhi Diell Cani nga Peqini dhe mbasi 

më takoi mua më tha ta rekomandoja për rekrutim 

atë, Kasem Canin dhe Muharrem Krujën. Ky i fundit 

kishte biseduar edhe më përpara me mua. Pas disa 

ditësh erdhi edhe Eshref Zagorçani nga Pogradeci 

dhe kërkoi të rekrutohej në organizatë. Të gjithë 

këta i takova me Hamdiun i cili i rekrutoi dhe i ndau 

detyrat, bile shkoi edhe në Peqin e bëri një mbledhje. 

Më vonë mora vesh se Hamdiu kishte rekrutuar edhe 

Teki Dushkun nga Pogradeci. 

Mbas disa ditësh erdhi në Tiranë edhe Xhafer Goça i 

cili u takua me Hamdiun dhe u rekrutua në organizatë 

bashkë me Arqile Gostivishtin dhe Izet Pepellashin, 

të cilëve gjoja sipas porosive të udhëheqjes Hamdiu 

i ndau detyrat. 

(Shënim: “Angazhonjësi” ishte një prej shokëve 

më të ngushtë të hamdi Frashërit me njohje të 

vjetra prej tij. Ai u rekrutua pas arrestimit të 

hamdi Frashërit dhe luajti rolin e “nënkryetarit” 

e organizatës. Këto pjesë të kujtimeve të tij janë 

shkruar në vitin 1976) 

17

18 

reklama 




RILINDJA E NJË KOMBI 

PATRICK 

KINROSS 

RILINDJA E NJË KOMBI 

«Shtëpia Botuese 55», ka hedhur 

në treg një nga biografi të më të 

mira të shkruara për Ataturkun nga 

historiani anglez Patrick Kinross 

«Ataturku nuk ishte një turk i 

zakonshëm. Kishte lëkurë shumë 

më të çelët nga bashkëkombësit 

e tij, me mollëza të kërcyera dhe 

sy blu të mëdhenj. Ishte truppakët 

dhe i matur në lëvizje. Rrezatonte 

energji, madje edhe kur ishte në 

prehje; sytë e ftohtë i shndrisnin 

me gjallëri të pazakontë dhe 

përçonin dritën e gjëndjeve të 

tija kontradiktore. I dhënë pas 

pamjes së tij të jashtme, vishej 

në mënyrë të stërholluar, lakonte 

vetullat në mënyrë të vetëdijshme, 

krenohej për gjymtyrët e tij të 

mirëformuara....Në klimën e 

ndryshimit që pasoi vdekjen 

dhe pasimin e tij në pushtet nga 

konvencionali Inonu, një admiruese 

e Ataturkut tha: ”Turqia ka humbur 

dashnorin e saj dhe më në fund 

duhet të mbledhë mendjen të gjejë 

një bashkëshort”.... 

55

gazeta 



bota 

Franca nis tërheqjen nga Mali në mars 

President Francois 

Hollande ka thënë 

se forcat franceze që 

po udhëheqin një 

operacon kundër 

militantëve islamikë 

në Mali do të nisin 

tërheqjen në muajin 

mars, transmeton 

DPA. “Presidenti 

ka konfirmuar në 

këtë mëngjes se nëse 

gjithçka shkon siç 

është planifikuar, duke 

nisur nga marsi, trupat 

e vendosur në Mali 

pritet të reduktohen”, 

ka thënë zëdhënësi i 

Qeverisë, Najat Belkacem 

Vallaud. Franca ka nisur 

sulmet ajrore kundër 

kryengritësve në Malin 

verior në muajin janar, 

pasi që ata po avanconin 

drejt kryeqytetit Bamako 

nga bastionet e tyre në veri. 

Qeveria maliane ka kërkuar 

ndihmën e Francës. Forcat 

franceze dhe ato maliane 

kanë larguar kryengritësit 

nga zonat kryesore urbane, 

që i kanë kontrolluar 

për nëntë muaj, por, 

kryngritësit mbeten 

aktivë në rrethinat e 

shkretëtirës. 

Vrasje politike në vendlindjen e Pranverës Arabe 

TuNIZI,vRITET lIdERI 

oPoZITAR I PARTISë Së 

ModERuAR ISlAMIKE 

Chokri Belaid ishte një kritik i vazhdueshëm ndaj qeverisë islamike të Tunizisë. 

Mëngjesin e djeshëm, ai u qëllua me dy plumba me të dalë nga banesa e tij 

Partia e Bashkuar 

Demokratike e krahut 

të majtë tha se lideri 

i saj, Chokri Belaid, u 

vra dje derisa largohej 

nga shtëpia e tij në 

kryeqytetin Tuniz. 

Bashkëshortja e tij i tha 

Radios së Tunizisë se 

Belaid ishte qëlluar me 

dy plumba. Dëshmitarët 

thanë se ai kishte vdekur 

pasi ishte dërguar në 

spital. I ndjeri Belaid 

ishte kritik ndaj partisë 

së moderuar islamike 

Ennahda, e cila e 

dominon qeverinë e 

këtij vendi. Zëdhënësi i 

qeverisë, Samir Dilou, 

këtë vrasje e ka cilësuar 

si “krim neveritës”. Por, 

denoncimi i qeverisë 

nuk ka qetësuar turmën 

me mijëra protestues 

të cila kanë tubuar 

përballë Ministrisë 

së Brendshme, duke 

akuzuar qeverisë si 

përgjegjësen 

Pranvera Arabe dhe 

Irani: Presidenti 

Obama, drejt Izraelit 

Presidenti i Shteteve 

të Bashkuara, Barack 

Obama, do të vizitojë 

Izraelin, Bregun 

Perëndimore dhe 

Jordaninë në pranverë, 

bën të ditur Shtëpia 

e Bardhë. Ky do të 

jetë udhëtimi i parë i 

Obama-s në këto pjesë 

të rajonit të Lindjes së 

Mesme, si president 

i Amerikës. Vizita 

është diskutuar gjatë 

telefonatës së tij me 

kryeministrin Benjamin 

Netanyahu në janar, kur 

Obama uroi liderin e 

Izraelit për rizgjedhjen 

e tij. 

Shtëpia e Bardhë nuk 

ka dhënë detaje mbi 

këtë tur, por rrjeti 

izraelit “Channel 10” 

bën të ditur se takimi 

është lënë për më 

20 mars. “Fillimi i 

mandatit të dytë si 

president për Obama-n 

dhe formimi i qeverisë 

së re të Izraelit ofrojnë 

mundësinë për të 

rikonfirmuar lidhjet 

e thella dhe jetëgjata 

midis Shteteve të 

Bashkuara dhe 

Izraelit”, tha zëdhënësi 

i Këshillit Kombëtar 

të Sigurisë, Tommy 

Vietor. Ai shtoi se 

udhëtimi shënon 

një mundësi “për të 

diskutuar mënyrën se 

si të vazhdohet më tej 

për çështje me interes 

të përbashkët, përfshi 

Iranin dhe Sirinë”. 

Sekretari për Shtyp i 

Shtëpisë së Bardhë, Jay 

Carney, tha gjithashtu 

se Obama do të punojë 

ngushtë edhe me 

zyrtarë nga Autoriteti 

Palestinez dhe 

Jordaninë, në lidhje me 

çështjet rajonale. Vizita 

e fundit e Obama-s 

në Izrael dhe Jordani 

ka qenë në 2008, kur 

ishte kandidat për 

president. Ai është 

kritikuar nga disa 

grupe pro-izraelite, 

për mos kthimin e 

tij më herët. Sipas 

korrespondentëve, 

udhëtimi mund të 

ndihmojë në uljen e 

shqetësimeve, duke 

qenë se ka qenë disi i 

ftohtë ndaj aleatit më 

të madh të Amerikës 

në Lindjen e Mesme. 

Vendimi i Obama-s për 

të mos vizituar Izraelin, 

kur ndaloi në Egjipt 

në fillim të mandatit 

të tij të parë, zhgënjeu 

shumë izraelitë. 

Presidenti demokrat njihet 

për marrëdhënien e tij “të 

përçarë” me Netanyahu-n. 

Kryeministri i Izraelit 

doli më i dobësuar nga 

zgjedhjet e vendit të tij, 

por mund të jetë sërish 

në krye të vendit, nëse 

arrin të formojë një qeveri 

koalicioni, përpara afatit 

limit nga mesi i marsit. 

19 

Morsi kërkon opozitë 

të bashkuar siriane 

Presidenti egjiptian 

Mohamed Morsi i bëri 

thirrje grupeve të opozitës 

siriane, që të unifikohen 

derisa po mbante fjalim 

para udhëheqësve të 

shteteve islamike në 

një samit, që gjithashtu 

trajtoi edhe luftën kundër 

militantëve në Mali. 

“Regjimi sirian duhet 

të nxjerrë mësime nga 

historia: janë njerëzit ata 

që mbesin. Ata që vënë 

interesat e tyre personale 

mbi interesat e njerëzve 

të tyre, përfundojnë duke 

u larguar”, tha Morsi në 

samitin e Organizatës së 

Bashkëpunimit Islamik 

në Kajro. Ndryshe, 

aktivistët thanë se 

luftime të mëdha kanë 

shpërthyer në kryeqytetin 

e Sirisë, në Damask, 

derisa kryengritësit kanë 

nisur një ofensivë kundër 

forcave të presidentit 

Bashar al-Assad. Kombet 

e Bashkuara thanë se më 

shumë se 60 mijë njerëz 

janë vrarë që kur ka 

shpërthyer konflikti dy vjet 

më parë. 

Paqësori Jugor: 

Nga cunami – 

pesë vetë humbën jetën 

Një tërmet i fuqishëm me 

intensitet 8 shkallë ka 

shkaktuar cunami, nga i cili 

janë vrarë së paku pesë vetë 

dhe janë shkaktuar dëme të 

konsiderueshme materiale 

në Paqësorin Jugor. 

Cunami me valë të ujit prej 

91 centimetrash, sot e ka 

goditur një pjesë të largët 

të Ujdhesave Solomon. Ka 

pasur evakuime pasi ishte 

dhënë alarm për cunami 

në disa vende të Paqësorit 

Jugor. Gjendje alarmi 

ishte edhe në Australi dhe 

Indonezi. Por, më vonë 

alarmi për cunami është 

tërhequr. Zyrtari i lartë i 

policisë në Ujdhesat Solomon, 

John Lansley, tha se ishte 

herët që të bëhet vlerësim i 

plotë i numrit të personave të 

vrarë apo i dëmeve materiale, 

dhe theksoi se autoritetet 

shpresojnë të dërgojnë një 

aeroplan në rajonin e goditur. 

Kina nderon ish shefin e 

policisë sekrete rumune 

Ambasada e Kinës në 

Bukuresht i ka ndarë një çmim 

shefit të fundit të policisë 

sekrete të Rumanisë, të 

epokës komuniste. Iulian Vlad, 

i cili kryesoi Securitatin e 

frikshëm në vitet 1987-1989, 

u nderua nga ambasada 

për rolin e tij në zhvillimin 

e marrëdhënieve midis dy 

vendeve. Çmimi u dha të 

dielën, por lajmi u bë publik 

të mërkurën. Rumania ende 

përballet me trashëgiminë 

traumatike të Sekuritatit, 

i cili kishte rreth 760 mijë 

informatorë, dosjet e të cilëve, 

nuk janë hapur asnjëherë në 

mënyrën e duhur. Vlad u dënua 

me 25 vjet burg për shtypjen 

e revoltës anti-komunistë të 

vititi 1989, por shërbeu vetëm 

katër vjet. Rumania, tani një 

anëtare e BE-së dhe NATO-s, ka 

ruajtur marrëdhënie të forta me 

Kinën. Lidhjet datojnë që nga 

vitet e ’60-ta, kur udhëheqësi 

i atëherëshëm komunist 

Nikolae Çaushesku, u kthye 

kah Pekini, në përpjekje për 

të kundërpeshuar ndikimin e 

Moskës. 

SHBA-ja zgjeron 

sanksionet ndaj Irani 

Shtetet e Bashkuara kanë 

fuqizuar sanksione të reja të 

ashpra që kufizojnë më tej 

qasjen e Iranit në të ardhurat 

nga nafta dhe ndëshkojnë 

subjektet që dyshohet se kanë 

lidhje me embargon qeveritare. 

Një deklaratë e Departamentit 

të Thesarit tha se ky veprim 

zgjeron fushëveprimin 

e transaksioneve të 

sanksionuara të Bankës 

Qendrore të Iranit dhe të 

institucioneve tjera financiare, 

duke kufizuar aftësinë e 

Teheranit për të përdorur të 

ardhurat e naftës që mbahen 

në institucionet e huaja 

financiare dhe parandalimin 

e riatdhesimit të këtyre 

fondeve. Irani përdor paratë 

e naftës për të financuar 

programin bërthamor, 

për të cilin Perëndimi 

thotë se ka qëllim krijimin 

e armëve. Irani e mohon 

këtë. Thesari po ashtu 

ngriu fondet dhe ndaloi 

transaksionet amerikane 

me Transmetuesin e 

Republikës Islamike të 

Iranit dhe të drejtorit të 

tij, Ezzatollah Zarghami; të 

policisë kibernetike të Iranit; 

Autoritetit Rregullativ të 

Komunikimit dhe Industrisë 

Elektronike të Iranit.

Të njohura dhe Të panjohura 

20 

Kujtime 

Të njohura dhe 

Të panjohura 




Kujtime 

reklama 

DONALD RUMSFELD 

Të njohura dhe Të panjohura 

Një rrëfim për jetën e 

një prej personazheve 

të jashtëzakonshëm të 

politikës... 

“ Unë,kam rreth njëzet 

mijë memo, të quajtura 

me humor si “flokë 

bore”, prej kohës kur 

isha ministër i mbrojtjes 

në administratën e 

presidentit George W. 

Bush, disa regjistrime 

të momenteve të marrjes 

së vendimeve dhe 

të tjera që janë për shembull 

një shkuarje tek 

berberi. Mijra dokumente 

të tjera qëndrojnë 

në arkivat sekrete në 

Bibliotekën e Kongresit, 

Departamentin e Shtetit 

dhe atë të Mbrojtjes..”. 

Donald Rumsfeld 

55

gazeta 



kulture 

Filmat “Bota”, “Anglia në çatinë time”, “Djali i gjakut” dhe “Ëngjëjt 

janë larg” pritet të realizohen në 2013. Mbështetja për filmat 

nga QKK është minimale me rreth 15 milion lekë për çdo projekt, 

ndërkohë që pjesa tjetër duhet të sigurohet nga bashkëprodhimi. 

Katër filma pritet të 

realizohen gjatë këtij viti 

Katër filma artistik, 

projekte që kanë 

fituar financim nga 

Qendra Kombëtare e 

Kinematografisë dy apo 

tre vite më parë, duket 

se do të fillojnë xhirimet 

gjatë këtij viti. 

Për shkak të mungesës së 

fondeve realizimi i filmave 

është shtyrë, por sipas 

drejtorit të QKK-së, Artan 

Minarolli, gjatë pranverës 

regjisorët do të fillojnë 

punën për realizimin e 

filmave. 

“Nëse do të ecin planet 

sipas këtij parashikimi, do 

të kemi xhirimin e katër 

filmave artistikë të gjatë, 

që për mua është një gjë 

e papritur dhe shumë e 

mirë, është një vit shumë 

i suksesshëm. Do të kemi 

parasysh që janë projekte 

që janë shtyrë me vite”, 

tha për mediat Minarolli. 

Projektet fituese që 

pritet të realizohen janë 

të regjisorëve Gjergj 

Xhuvani, Fatmir Koçi, 

Namik Ajazi, por edhe 

Iris Elezi pritet që të jetë 

në sheshxhirim, e cila 

fitoi vitin që shkoi një 

pjesë të financimit për 

filmin e saj “Bota” nga 

“EUROIMAGE”. 

Xhuvani ka fituar në 

vitin 2011-të financimin 

nga QKK për filmin 

“Ëngjëjt janë larg” me 

skenar po të tij, bazuar 

në romanin me titull 

“Dashuria dhe rreckat 

e kohës”, e shkrimtares 

Anilda Ibrahimi. Kjo është 

historia “e pamundur” e 

dashurisë mes një serbi 

dhe një shqiptareje gjatë 

luftës së fundit në Kosovë. 

Fatmir Koçi, pritet të 

xhirojë një tjetër histori 

dashurie në filmin “Anglia 

në çatinë time”. Edhe në 

qendër të këtij filmi me 

skenar po të Koçit, është 

dashuria “e pamundur”. 

Ajo rrëfen historinë e 

një të riu shqiptar që 

ëndërron një të ardhme 

më të mirë për veten e tij 

dhe këtë mendon se do ta 

gjejë në Angli. Është kjo 

historia e dashurisë së 

një emigranti në Londër, 

i cili ka mbetur mes dy 

dashurive dhe dy vendeve, 

Londër dhe Tiranë. 

“Djali i gjakut”, me skenar 

të Ruzhdi Pulahës e regji 

të Namik Ajazit është 

një tjetër film që pritet 

të realizohet dhe që do 

të sjell kështu për herë 

të parë pas 20 vitesh një 

film për fëmijë. Projekti 

fitues i vitit 2009 është 

një produksion shqiptaroitalian, 

që e ka fillesën 

që në një marrëveshje 

të firmosur nga drejtori 

i festivalit të Filmit për 

fëmijë “Giffoni”, Carlo 

Gubitosi dhe kryetarit të 

QKK-së, Xhevdet Ferri. 

“Djali i gjakut” është një 

film i cili merr shkas nga 

tema e gjakmarrjes. Filmi 

ka në qendër dy të rinj, 

dy nxënës të shkollës 

së mesme, familjet e të 

cilëve hyjnë në hasmëri 

me njëra-tjetrën. Për t’i 

shpëtuar këtij zinxhiri 

vrasjesh, njëri prej tyre 

arratiset drejt Italisë. 

Mbështetja për filmat 

nga QKK është minimale 

me rreth 15 milion 

lekë për çdo projekt, 

ndërkohë që pjesa tjetër 

duhet të sigurohet nga 

bashkëprodhimi. 

“Kolona” ftohet 

në tre festivale 

Filmi i shkurtër “Kolona”, i regjisorit kosovar Ujkan Hysaj, i cili flet 

për luftën në Kosovë, në muajin mars do të udhëtojë në tri festivale 

ndërkombëtare. Fillimisht, filmi do të shfaqet në festivalin 

Cinequest, në Kaliforni. 

Cinequest mbahet nga 26 shkurti deri më 10 mars, dhe 

konsiderohet si festival që zbulon talent të rinj dhe që ka të drejtën 

e nominimit të filmave të shkurtër për çmimin Oscar. 

Edhe festivali prestigjioz i filmit të shkurtër, Tampere Film Festival, 

ka ftuar filmin kosovar si mysafirë të edicionit të 43’të të tij. 

Festivali zgjat pesë ditë - fillon më 6 dhe përfundon më 10 mars. 

Ndërkaq, mes datave 14 dhe 28 mars, “Kolona” e Hysajt do të 

shfaqet edhe në festivalin ndërkombëtar të filmit në Vilnius, në 

Lituani. 

21 

Fillon 

puna për 

konkretizimin 

e Pavionit të 

Etnografisë 

Në katin e dytë dhe të tretë të Muzeut Historik 

Kombëtar, ka filluar puna për konkretizimin 

e Pavionit të Etnografisë ku do të ekspozohen 

rreth 1200 objekte me vlera historike. 

Specialistët janë në fazën e vendosjes së 

vitrinave, në një sipërfaqe prej 1500 m2, ku 

do të përmblidhen objektet nga veriu e deri në 

jug të vendit, për të krijuar një ide të plotë të 

pasurisë etnografike të popullit shqiptar. Sipas 

Afërdita Onuzit, e cila është marrë mirëfilltazi 

me konceptimin e këtij pavioni, ai do të jetë 

një kurorëzim i punës së etnografëve ndër 

shekuj. Pavioni i Etnografisë do të përmbajë 

objekte që datojnë që prej vitit 1207 dhe 

ndër to është edhe tavani i familjes Ruli nga 

Berati, i cili daton në vitin 1883 apo trapazani 

i familjes Kazazi nga Shkodra, me një vjetërsi 

dy shekullore, dy porta prej hekuri dhe tre 

kangjella hekuri nga Korça që datojnë në fillim 

të shekullit XX, qylyma të vjetër, etj. Pavioni 

i Etnografisë në Muzeun Historik Kombëtar 

pritej të çelej gjatë vitit që shkoi, por në fakt 

mendohet që të presë vizitorët e parë brenda 

këtij viti. Ky pavion financohet nga PNUD. 

Artistët 

shqiptarë 

ekspozojnë në 

New York 

22 artistë shqiptarë, që prej vitesh jetojnë 

në New York çelën dje, në “Fadil studio”, 

ekspozitën e titulluar “APEN”.Artistët 

pjesëmarrës në ekspozitë ishin Klodiana Aliaj, 

Emil Bakalli, Helidon Gjergji, Emanuel Gjoka, 

Majlinda Hoxha, Irgin Sena, Ardian Isufi, 

Eliano Kalemi, Venera Kastrati, Giorgio Kolaj, 

Rilind Kuqi, Olson Lamaj, Heldi Pema, etj, të 

cilët kanë vendosur që artin e tyre ta krijojnë 

në New York. 

Punët e paraqitura në këtë ekspozitë sjellin 

diversitetin dhe zhvillimin e tyre nga viti në 

vit. Ajo çfarë i bën të veçanta punët e tyre është 

lidhja me vendin e lindjes. Shqipëria është e 

pranishme në pjesën më të madhe të punëve, 

përmes simbolikës, apo mënyrës sesi ata e 

shohin atë nga larg.Ky është edicioni i dytë i 

“APEN”, pas atij në Chelsi në tetor të vitit 2011.

22 

Ndahet nga jeta 

këngëtari Red Presley 

Reg Presley, këngëtari i grupit rock “Troggs”, i cili u bë i njohur me hitet “Love 

Is All Around” dhe “Wild Thing”, vdiq në moshën 71- vjeçare në shtëpinë e tij 

në Hampshire. Lajmin për vdekjen e tij e ka dhënë vajza e tij Karen, e cila 

ka thënë se Presley momentet e fundit të jetës i ka kaluar në shoqërinë e 

familjarëve të tij. 

Grupi “The Troggs” u bë i njohur në vitet ‘60 me këngët “Wild Thing” dhe “Love 

Is All Around”, të cilat në historinë e muzikës u përpunuan disa herë e versioni 

më i njohur u bë ai i “Wet, Wet, Wet”, në vitet ’90. Pikërisht këtë version do ta 

njihte më fort gjenerata e re. Presley para një viti e bëri publik vendimin e tij 

se tërhiqet nga muzika. Pas një koncerti në Gjermani ai u alivanos dhe më 

pas u diagnostikua me kancer në mushkëri. Në janar të vitit të kaluar, në ueb 

faqen e tij zyrtare ai shkroi një letër në adresë të adhuruesve të tij. Aty, ndër 

të tjera, dha edhe arsyen për tërheqjen nga skena muzikore. 

“Siç edhe mund ta dini, gjatë turneut në Gjermani u alivanosa dhe më 

pas u shtrova në spital, ku u konstatua sa vuaj nga kanceri në mushkëri. 

Momentalisht po i nënshtrohem hemoterapisë dhe nuk ndihem aq keq, por 

më duhet t’ua bëj me dije se tërhiqem nga muzika dhe nuk do të dal më në 

skenë bashkë me grupin. Ju falënderoj të gjithëve për urimet që të shërohem 

sa më shpejt, për dashurinë dhe për mbështetjen që më keni dhënë për krejt 

këto vite”, kishte shkruar ai. 

Grupi “The Troogs” u themelua në fillim të viteve ’60. Hiti i parë i tyre 

ishte pikërisht kënga “Wild Thing”. E kënga e dytë hit e tyre, “Love Is 

All Around” ka një tjetër histori. Ajo u bë e popullarizuar tek 27 vjet 

pas incizimit, duke iu falënderuar pikërisht versionit të grupit skocez 

“Wet, Wet, Wet”. Ajo zuri majat e top-listave për plot 15 javë dhe 

përfundoi si kolonë zanore në filmin “Four Weddings and a Funeral”. 

Viteve të fundit Presley nisi të merrej me studimin e UFO-ve dhe 

shkroi librin për fenomenet paranormale “Wild Things They Don’t Tell 

Us”. Përveç këngës “Love Is All Around” dhe “Wild Thing”, grupi “The 

Toggs” krijoi edhe hite të tjerë si “With A Girl Like You” dhe “I Can’t 

Control Myself”. 

Shndërrimi në muze 

i shtëpisë së familjes 

Vokshi lihet përgjysmë 

Shtëpia ku janë lindur shumë personalitete të familjes Vokshi në Gjakovë, 

që në të ardhmen do të shërbejë si muze, nuk është ende gati për vizitorë, 

shkruan “Koha Ditore”. Edhe pse kanë kaluar më shumë se dy vjet që kur 

kanë nisur punimet në restaurimin dhe konservimin e saj, këtij monumenti 

do t’i duhet edhe më shumë kohë për të hapur dyert. Të zotët e shtëpisë 

thonë se prej më shumë se tetë muajve askush nuk është dukur për të 

vazhduar punimet e lëna përgjysmë. 

Shefqet Vokshi, një nga pjesëtarët e kësaj familjeje, ka thënë se 10 deri në 

15 për qind të punimeve nuk janë kryer dhe po pret që ato të mbarojnë në 

mënyrë që ky objekt më pas të shërbejë për vizitorë. 

Në fakt, punët për meremetimin dhe konservimin e këtij objekti kanë 

nisur që në vitin 2010. “U bënë më shumë se dy vite e gjysmë që kur kanë 

nisur, ndërsa ka qenë e paraparë të përfundojnë brenda 7-8 muajve”, ka 

thënë Vokshi. “Por ka më shumë se tetë muaj që nuk ka qenë askush për të 

vazhduar punën”. 

Punimet në këtë objekt kanë qenë nën mbikëqyrje të Qendrës Rajonale 

për Mbrojtje të Monumenteve në Gjakovë, përkatësisht nga drejtoi Osman 

Gojani. Ky i fundit është pezulluar nga puna nga Ministria e Kulturës, para tre 

muajsh për shkelje të Ligjit të trashëgimisë Kulturore për rastin e punimeve 

në Çarshinë e Madhe. Ushtruesi i detyrës së drejtorit në këtë institucion, 

të martën nuk ka mundur të japë detaje për vonesën e përfundimit të këtij 

objekti, duke arsyetuar se për këtë ka qenë i angazhuar ish- drejtori Gojani. 

Kabineti i ministrit të Kulturës, Memli Krasniqi, arsyetohet se ky projekt i 

takon kohës kur ata nuk kanë udhëhequr me MKRS-në. “Sa i përket projektit 

për shtëpinë e Sylejman Vokshit, është projekt që është zbatuar vite më 

parë. MKRS-ja vitin e kaluar ka mbuluar edhe disa shpenzime të mbetura 

në kuadër të kontratës”, ka thënë Shkëlzen Dragaj, këshilltar i ministrit të 

Kulturës, Memli Krasniqi. 

Shtëpia ku ka lindur heroi kombëtar Sylejman Vokshi dhe shumë 

personalitete të tjera të kësaj familjeje atdhetare është e ndërtuar para 

më shumë se 150 vjetëve, por nuk ka qenë e banueshme në vitet e fundit. 

Familjarë të saj janë pajtuar që ky objekt të shndërrohet në shtëpi-muze. 

Në vitin 2009, kjo shtëpi ishte pjesë e projektplanit të studimit dhe 

rehabilitimit të integruar të trashëgimisë arkitekturore dhe arkeologjike 

me veprim të përbashkët të Këshillit të Evropës dhe Komisionit Evropian. 

Ndërsa mjetet për këtë investim kapital janë siguruar nga Ministria e 

Kulturës e Kosovës. 

Objektit mendohet t’i kthehet autenticiteti me vlera etnologjike, ndërsa do 

të jetë në shërbim të vizitorëve të ndryshëm që kanë dëshirë të njihen me 

historinë e kësaj familjeje që ka dhënë personalitete të njohura të çështjes 

kombëtare. 

Përveç Sylejman Vokshit, në këtë shtëpi, ndër më të mëdhatë e kohës, ka 

lindur edhe hero i luftës së Spanjës, Asim Vokshi. Brenda shtëpisë pritet 

të hapet edhe një bibliotekë. Ndërsa, sipas projektit, në etazhin e dytë, ku 

gjenden katër dhoma, parashihet që ato të shndërrohet në bujtina. 

iNterVista 



“Dorëzimi” është një vepër ku përplaset mllefi, 

mashtrimi, dëshpërimi, lufta racial, instinkti i gjakut 

dhe i qumështit. Është ndërthurur bukur humori, situatë 

pas situate duke e bërë atë sa një vepër horrori po aq 

edhe humori. 

“Dorëzimi” 

rikthen Bejkon në teatër 

Shfaqet sot në mbrëmje 

premiera e komedisë së 

zezë “Dorëzimi” në Tetarin e 

Metropolit. “Dorëzimi” është 

një vepër ku përplaset mllefi, 

mashtrimi, dëshpërimi, lufta 

racial, instinkti i gjakut dhe i 

qumështit. Është ndërthurur 

bukur humori, situatë pas situate 

duke e bërë atë sa një vepër 

horrori po aq edhe humori. E 

vënë në skenë në shumë vende 

të botës atë e sjell për publikun 

artdashës shqiptar regjisori Gent 

Bejko. 

Në një konferencë për shtyp 

regjisori Gent Bejko shprehet: 

“Unë kam pasur një afeksion të 

hershëm përsa i përket autorit, 

që nga 2002 kur kam rënë në 

kontakt për herë të parë me të, 

dhe me veprën qe nga viti 2010 

kur ajo është shkruar dhe është 

vënë në skenë. Në thelb komedia 

nuk është vetëm mbi racizmin, 

ajo në radhë të parë është mbi 

marrëdhëniet e munguara, ky 

është dhe subjekti pak a shumë, 

është një njeri që ka humbur 

dorën e tij fizike dhe ka 15 vjet 

që e kërkon dhe ndodhemi në 

momentin kur dikush do ti shesë 

dorën e tij dhe faktikisht ndodh 

e kundërta. Brenda kësaj teme, 

brenda këtyre marrëdhënieve të 

munguara, një pike që i mëshohet 

fort është dhe pika e racizmit, 

racizmi racial, racizmi i klasave, 

racizmi seksual por në thelb 

është marrëdhënia e munguar, 

ajo dora e dhënë që shpesh herë 

mungon tek çdokush prej nesh. 

Në një formë apo në një tjetër 

të gjithë do donim që dikush të 

na jepte një dorë në të gjitha 

aspektet e jetës”. 

Ata janë katër! Karmajkëll, 

Mërvin Tobi e Merilin… Pa 

e ditur, i përkasin të njëjtës 

shtresë. Të mbytur në një botë 

komplekse dhe instinktesh të 

ndrydhura! Të katërt, janë në 

kërkim të diçkaje që u mungon, 

sado e madhe apo e vogël të jetë, 

I bën të ndihen të plotësuar. Janë 

të gjithë njësoj, me mungesën 

e një nëne, që do ndikonte 

sadopak në formimin e tyre. 

Vepra e njohur e autorit irlandez 

Martin McDanagh, “Dorëzimi” 

(përshtatur nga “Një dorëzim 

në Spokein”) do të vij premierë, 

mbrëmjen e së enjtes (07.02.2013 

ora 19:00) në Qendrën Kulturore 

“Tirana” (Teatri i Metropolit) me 

regji nga Genti Bejko. “Dorëzimi” 

është një komedi e zezë, gati - 

gati horror, por gjithmonë ngelet 

një komedi. Trajtimi në thelb 

është racizmi dhe marrëdhënia e 

munguar shoqërore. “Kur flasim 

për racizëm, nuk kemi parasysh 

vetëm racizmin e ngjyrave, po 

racizmin e klasave, të shtresave, 

racizmin seksual... Në qendër 

është një njeri me një dorë, i cili 

kërkon dorën e tij prej 15 vjetësh, 

të humbur n ish-Estradën e 

Tiranës dhe vjen e kërkon atë 

tani në Teatrin e Metropolit. 

Titulli “Dorëzimi” ka të bëjë 

më tepër me dhënien e dorës”, 

shpjegon regjisori Genti Bejko. 

“Dorëzimi” është një këtë vepër 

ku përplaset mllefi, mashtrimi, 

dëshpërimi, lufta racial, instinkti 

i gjakut dhe i qumështit. Është 

ndërthurur bukur humori, situatë 

pas situate duke e bërë atë sa 

një vepër horrori po aq edhe 

humori. Sipas tij, shfaqja, do të 

vij nëpërmjet një interpretimi 

realist, i cili është sjell në 

kohë dhe është përshtatur për 

publikun shqiptar. “Do të jetë 

një shfaqje për një publik të 

kufizuar, mbi 16 vjeç pasi do të 

ketë skena dhune. Një komedi e 

kësaj natyre është një ndërthurje 

e horrorit dhe komedisë. Një 


zhanër i cili ka filluat kohët e 

fundit, të ketë sukses në teatrot 

mbarëbotërore” shton Bejko, 

i cili ka zgjedhur për të punuar 

me aktorët Julian Deda, Gert 

Ferraj, Niada Saliasi, Irgen Çela. 

Kostumografia e skenografia do 

të realizohen nga Endrit Selmani 

dhe me Drejtor Artistik, Suela 

Konjarin. 

Ngjarjet jane vendosur në një 

qytet të vogël amerikan, boshti 

i kësaj vepre të thjeshtë në 

dukje, të shkruar me stil, me një 

vend veprimi dhe vetëm katër 

personazhe ngre disa pika mjaft 

të nxehta të shoqërisë sonë 

dhe origjinës së kafshërisë së 

individit. Në qendër kemi një 

njeri i cili ka humbur në mënyrë 

të dhunshme dorën e tij. A është 

ai një psikopat patologjik i 

lindur kriminel apo është bërë i 

tillë rrugës? Vetvetiu kuptohet 

qartë që në fillim. Një grup 

rrugaçësh lagjeje produkt i 

periferive të çdo vendi në botë, 

e kanë detyruar ta mbajë dorën 

mbi shinat e trenit dhe ta shohë 

ndërsa treni kalon mbi të. E më 

pas sikur të mos mjaftonte ia 

kanë bërë edhe “mirupafshim 

me të”. Por kjo nuk do të thotë 

aspak se Karmajkëll është 

një njeriu i mirë. Ai është një 

nënprodukt i një nënprodukti 

tjetër të shoqërisë i cili në 

këtë vepër përballet me një 

nënprodukt tjetër. 

Kërkimi i tij arrin kulmin në 

dhomën e vjetër të një hoteli, në 

një qytezë të vogël të quajtur 

Spokein, në përballje më një 

çift llumi, Tobi dhe Merlin, të 

cilët shpresojnë të përfitojnë 

prej shpërblimit që ai ka vënë 

pa e ditur se c’i pret. Në mes 

të kësaj situate përzihet edhe 

recepsionisti i hotelit, Mervin i 

cili është një hall më vete.

gazeta 



Sot, 100-vjetori i vdekjes (7 shkurt 1913 – 7 shkurt 2013) 

kulturë 

Nikolla Naço, mendimtari i Rilindjes Kombëtare 

Nga Istref Haxhillari 

Naçot ishin mokrarë, treva 

e hijshme dhe e rëndë në 

juglindje të Shqipërisë, me 

shumë bëma dhe histori. 

Autoritarë dhe nursëzë nuk 

duronin t’ua bëje fjalën dysh. 

Të zotët e punës e fjalës, të 

zotët edhe të gishtit, nuk 

shiheshin me sy të mirë nga ajo 

pjesë që bënte dovanë e turkut, 

po nuk kishin ç’u bënin se frika 

ruan vreshtin. Kur erdhi puna 

që i shkelën në kallo, Naçot ua 

treguan mirë qejfin. Kështu 

hynë në hasmëri jo aq me fisin 

e agait se sa me parinë turke që 

në ato kohë kishte shumë fuqi 

dhe bënte hatanë. Naumi, i ati 

i Nikollës, mblodhi ç’kishte, 

iku dhe u vendos në Korçë, 

aty nga fillimi i shekullit të 

nëntëmbëdhjetë. 

Punëtorë të mbaruar dhe 

energjikë blenë tokë në 

Bulgarec dhe ngritën një fermë 

të madhe. Bënin tregtinë e 

qeve të punës, që ishin baza 

e bujqësisë dhe prodhimit 

të bukës në gjithë botën e 

atëhershme. Ndër tre djemtë 

e Naumit, Nikolla dallohej për 

zotësi dhe inteligjencë. 

Rreth vitit 1860, djalë i ri, 

pa mbushur të tridhjetat, 

Nikolla u largua nga Korça 

dhe emigroi në Egjipt bashkë 

me vëllezërit. Me pasurinë 

që ngriti në Bulgarec i hyri 

tregtisë së pambukut. Vuri në 

punë krahun e lirë të banorëve 

në disa qytete të Egjiptit dhe 

ndërtoi dy fabrika të mëdha. 

Falë intuitës prej tregtari bëri 

pasuri të madhe. Tregtia e tij 

u shtri në disa shtete të dy 

kontinenteve. 

Energjik dhe atdhetar, shqiptar 

nga fijet e flokut deri në 

thonjtë e këmbëve, Nikolla zuri 

miqësi me bashkatdhtarët e 

mësuar në Egjipt, të përmasave 

të Thimi Mitkos me shokë. Të 

gjithë bashkë morën përsipër 

barrën e madhe të përlindjes 

së kombit. Mbi këto baza 

më 1875 formohet në Egjipt 

shoqëria patriotike “Vllazëria”, 

ku Naçua zuri vendin e parë. 

Historia tashmë e ka pasqyruar 

veprimtarinë e shoqërisë 

dhe dobinë e saj për zgjimin 

kombëtar. 

Në Stamboll Sami Frashëri 

kishte hartuar një alfabet të 

gjuhës shqipe mbështetur në 

gërmat latine me përzierje 

edhe të atyre turke e greke. 

Ndonëse jo fort i përshtatshëm, 

ishte më i miri i hartuar nga 

patriotët deri në atë kohë... 

Më 1878 po në Stamboll lind 

“Shoqëria e të shtypurit të 

shkronjave shqipe”, ku Naçua 

mori përsipër financimin e 

botimit të librave të para në 

gjuhën amëtare, përgatitur për 

shkollat që do të përpiqeshin 

të çelnin në të ardhmen e 

pritshme. Nikolla Naço u bë 

shpirti i lëvizjes patriotike 

shqiptare për të cilën vuri 

në shërbim të pandërprerë 

pasurinë, mendjen dhe 

shpirtin e tij të madh. 

Po s’ishte e thënë që Naçot të 

gëzonin për shumë kohë frutet 

e punës së tyre të sukseshme 

në Egjipt, pikërisht për motive 

kombëtare. Hynë në grindje 

me konsullin grek të Kajros 

që nuk lejonte shqiptarët të 

ushtronin ritet kishtare në 

gjuhën e tyre, i preku disa herë 

në vetëdijen dhe krenarinë 

kombëtare, derisa nipi i 

Nikollës, Vangjeli 17-vjeçar, ia 

numëroi në lule të ballit. 

Pasi e la tregtinë në duar të 

sigurta me njerëz të besuar, 

Nikolla iku nga Egjipti dhe u 

vendos në Bukuresht. Aty e 

shtriu më tej tregtinë, jo vetëm 

në pambukra. Pasuria e tij u 

rrit më tej e u shumëfishua. 

Mori emër ndër shqipëtarët e 

mërgimit e përtej tyre. Në të 

gjitha rrethet shoqërore thirrej 

Nikolla Oka se me okë i kishte 

florinjtë. 

Blen në Paris një 

shtypshkronjë me vlerë 

marramendëse, për librat 

shqip 

Në Bukuresht zgjeroi edhe 

lëvizjen atdhetare, pjesë e 

pandarë e veprimtarisë së tij. 

Vetëm një vit nga formimi i 

shoqërisë patriotike “Dëshira”, 

u zgjodh kryetar i saj. Bleu 

në Paris një shtypshkronjë 

të kohës së fundit me vlerën 

marramendëse njëzetepesë 

mijë napolona flori në të 

cilën u botuan pothuaj të 

gjitha librat shqipe vitet e 

mëpastajme. Me shpenzimet 

e veta hapi kurse të gjuhës 

për ardhësit shqiptarë në 

Rumani. U gjente punë 

bashkëatdhetarëve përmes 

lidhjeve të shumëfishta me 

parinë vendase dhe paguante 

të gjitha shpenzimet e 

mjekimit kur ata sëmureshin. 

Zhvillonte veprimtari të 

dendur diplomatike për të bërë 

prezente kërkesat shqiptare në 

të gjitha kancelaritë e Europës. 

Janë të njohura letrat e tij 

dërguar Sulltanit, mbretit 

Karol i parë në Rumani, 

Carit të Rusisë, Bismarkut në 

Gjermani, kryeministrit anglez, 

etj. 

Por gjeneralët e çështjes 

shqiptare në dherat e huaja 

e kuptonin shumë mirë se pa 

arsim dhe pa shkolla në gjuhën 

amëtare ishte e vështirë, në mos 

e pamundur, mëvetësia dhe 

ruajtja e tërësisë së atdheut nga 

synimet copëtuese të fqinjëve. 

Që të merrej leja e Sulltanit 

për hapjen e shkollës shqipe u 

përzgjodh Nikolla Naço. 

Në një nga shkrimet elegante 

të mëvonëshme, udhëtimi i tij 

përshkruhet me ngjyra të forta 

artistike. Po shkëputim një 

fragment. 

“Një ditë të bukur maji të motit 

1886, në portin “Harku i Artë” 

i njohur prej gjithë udhëtarëve 

ardhur në Stamboll, u ankorua 

anija luksoze egjiptiane 

“Faraoni”, nisur para dy javësh 

nga Aleksandria. Në kuvertë 

një grup zotërinjsh nga përtej 

oqeanit vinin të vizitonin 

qytetin e madh apo të lidhnin 

marrëveshje tregtare me leverdi. 

Stambolli përngjiste me një lubi 

gojë hapur natë e ditë, që nuk 

ngopej kurrë. 

Midis tyre binte në sy një burrë 

i gjatë i pashëm, që tërhiqte 

më së shumti vështrimet e 

kureshtarëve. Dukej sheshit, që 

atje tej, se ishte ben ollaxhëm, 

njeri me rëndësi. Fliste turqisht 

dhe rumanisht, sipas rastit, po 

me hyzmeqarin kuvendonte në 

një gjuhë tjetër të pakuptuar 

për të tjerët me të cilët e kishte 

bashkuar udhëtimi i gjatë në 

vapor. 

Nikolla Naço i rëndë sa një 

delegacion vinte të bisedonte 

me rrethet më të larta të 

shtetit turk për një çështje me 

rëndësi. Shërbimi i tij historik 

me përmasa të mëdha, në 

kufijtë e së pamundurës, ishte 

dekreti perandorak i Sulltanit 

për hapjen e shkollës shqipe, 

me çdo mjet, me çdo çmim, në 

të kundërt vatani rrezikonte të 

zhbëhej. 

Pasuria më e madhe e këtij 

burri të rrallë ishte dashuria 

për vendin e tij, Shqipërinë 

e vogël, që lëngonte nën 

sundimin turk, po më shumë 

se kaq rrezikonte të zhbëhej 

nga fqinjët lakmitarë, fituar 

pavarësinë kohë më parë. Të 

gjitha këto e të tjera ishin 

fshehur thellë në shpirtin e tij 

fisnik dhe pothuaj askush nuk 

e dinte misionin me të cilin 

erdhi në Stamboll. Sytë e tërë 

shqiptarëve të mësuar, brenda 

e jashtë vendit, në të gjithë 

mërgatën ishin drejtuar te ky 

burrë i jashtëzakonshëm, që i 

vetëm “mori detin më këmbë”. 

Dukej sikur Stambolli 

qëndronte jashtë fushatave 

të luftës së pashallarëve 

turq anekënd perandorisë 

së pamatë, po era e betejave 

përsillej pa pushuar në qiellin 

e tij. Gjeneralët më të famshëm 

të Sulltanit, ishin me origjinë 

gjithfarë nga Evropa, Azia e 

Arabia etj...”. 

Analet e historisë së Rilindjes 

Kombëtare kanë fiksuar 

bisedimet e vështira të 

Nikollës me funksionarin 

e lartë të Portës, një duel 

mendimtarësh me përmasa 

23 

të mëdha. Nikolla me logjikë 

të pakundërshtueshme i 

argumentoi pashait të ngrysur 

nevojën e hapjes së shkollës 

shqipe si një akt i rëndësishëm, 

që ndalte copëtimin e vendit 

nga fqinjët e shkëputur prej 

perandorisë turke kohë më parë. 

Pas mundimesh të mëdha, iu 

shmang kurtheve të pashait 

dinak dhe i solli bisedimet në 

hullinë e shtruar nga mërgata 

patriotike shqiptare. 

Në fund arriti fitoren 

përfundimtare dhe mori në 

dorë fermanin e Sulltanit, të 

përndriturit Abdyl Hamiti, që u 

jepte lejë shqiptarve të hapnin 

shkollë në gjuhën e tyre. Jashtë 

zakonit dhe natyrës së tij e puthi 

tri herë me gjithë zemër iradenë, 

lidhur me fjongo mëndafshi 

ngjyrë manushaqe dhe u nis 

në Bukuresht me sy të përlotur 

e shpirtin mbushur plot. Në 

Bukuresht gjeti të mbledhur 

miqtë e tij, mëmëdhetarë ardhur 

nga të gjitha anët e botës që 

e pritën mokrarin e madh me 

nderime mbretërore. 

Një vit më vonë, në pranverën 

e motit 1887, nisi udhë e para 

shkollë shqipe në Korçë që 

shumë shpejt u pasua nga të 

tjera. Kështu zuri fill mbrothësia 

e kombit tonë që nuk u ndal më 

asnjëherë nëpër kohë deri në 

shpalljen e mëvetësisë. 

Në fillesë të këtij akti të lartë 

ishin patriotët, mes të cilëve edhe 

Nikolla Naço, që iu përkushtua 

vatanit si pak të tjerë. Nuk u 

martua dhe tërë pasurinë e tij 

proverbiale e harxhoi deri në 

monedhën e fundit për çështjen 

kombëtare, aq sa në fund 

shpenzimet për varrimin e tij 

modest u bënë nga miqtë. 

Njëzet e shtatë vjet më vonë 

Lasgush Poradeci ka gdhendur 

këto fjalë - dhimbje: 

“ Më 24 prill 1913, një grup 

patriotësh, besnikë të ideve të 

Nikolla Naços, vinte në spitalin 

“Koltei” të Bukureshtit, për 

të vizituar kryetarin e tyre që 

dergjej i sëmurë rëndë. Më plaku 

i afrohet me drojtje shtratit të 

pacientit dhe me buzë në gaz i bën 

të njohur lajmin e freskët të një 

evenimenti gazmor: 

“Konferenca e Ambasadorëve 

në Londër njohu autonominë 

e Shqipërisë dhe ngriti një 

komision për caktimin e kufijve 

kombëtarë”. 

Kundër urdhërit kategorik 

të mjekut që t’u shmangej 

emocioneve, Naçua s’e 

përmbajti dot buçitjen e zemrës: 

- Plagët e shpirtit tim u shëruan, 

tashti le të vdes. Zoti më paska 

falur një vdekje të ëmbël. 

Me këto fjalë të fundit për 

mallin që i pat përvëluar 

zemrën një jetë të tërë, 

mbylli sytë përgjithmonë nga 

drita e kësaj bote, plaku 72 

vjeçar, burri i madh i kombit 

shqiptar”.

24 

C M Y K 

reklama 



ENERGJI ENERGJI 

55

Gazeta 55 PDF

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?