Вода – наша стихия. - Wabag

Вода – наша стихия.

Вода – наша стихия.
2
Сегодня, более миллиарда людей во всем мире все еще не
имеют доступа к чистой питьевой воде и даже в промышленно
развитых странах, вода, как источник питья, становится все
более и более дорогим продуктом. Причины такого развития
связаны не только с климатом, но также с проблемами охраны
окружающей среды и сокращения запасов грунтовых вод.
Соответственно, обработка воды и очистка сточных вод, также,
как и новые технологии, для повторного использования и
рециркуляции воды имеют растущее значение в глобальном
масштабе.
WABAG посвятил свою деятельность решению этих
проблем, и эти решения всеобъемлющие и современные.
С нашими инновационными технологиями и услугами мы
вносим ощутимый вклад в обеспечение условий безопасного
водоснабжения и обработки сточных вод и в муниципальных и
в индустриальных секторах. Ноу-хау, которые мы применяем
в практике, основаны на более чем 80-летнем опыте работы в
области водоподготовки. Действительно, наша торговая марка
- глубокое понимание всего, что касается H O. 2
Перечень услуг, которые мы можем предложить, начинаются
от консалтинга и планирования, финансирования и установки,
до эксплуатационного управления очистными сооружениями
и системами подготовки воды. Для наших клиентов это все
те преимущества, которые прошиты в готовых решениях,
предоставляемых на универсальной основе комплексного
обслуживания.

» Консалтинг
» Планирование
» Финансирование
» Проектирование и инжиниринг
» Поставка оборудования
» Строительство
» Ввод в эксплуатацию
» Управление & Обслуживание
» Подготовка питьевой воды
» Подготовка индустриальной и технической воды
» Опреснение морской и солоноватой воды
» Системы сбора и хранения воды
» Очистка муниципальных сточных вод
» Очистка индустриальных сточных вод
» Обработка осадка
3

Гарантирование высшего качества питьевой воды.
Меннендорф WTP, Швейцария,
мембранная фильтрация
Во многих местах поставка чистой питьевой воды
в желаемом количестве и качестве невозможна
без использования самых последних технологий.
В зависимости от типа источника воды и степени
ее загрязнения используются различные,
специально разработанные технологии.
WABAG утвердился как идеальный партнер для
решения этих коммунальных задач посредством
применения широкого выбора химических,
физических и биологических процессов для
обработки поверхностных и грунтовых вод. Наши
передовые технологические знания подкреплены
высокой степенью применения ноу-хау и глубоким
пониманием потребностей потребителей. Мы
проектируем комплексные очистные сооружения,
которые гарантируют безопасность и точное
соблюдение необходимых параметров,
способные модернизироваться в будущем и
характеризуются высоким уровнем технической
надежности.
Чирита WTP, Румыния,
модернизация и расширение
Новые экологические решения
WABAG настойчиво развивает и применяет
технологии сохраняющие водные ресурсы
используя современные концепций для
регенерации энергии, которые включают
небольшие гидроэлектростанции совмещенные
с системой подготовки питьевой воды, и
эффективной рециркуляции промывочной воды
использованной при очистке мембран.
Кроме того компания также развила передовые
процессы для безопасного удаления из питьевой
воды специфических микро-загрязнителей,
с использованием ускоренного окисления
(ADOX ® ) и процессов окисления в комбинации с
керамическими мембранами (CERAMOPUR ® ).
Честохова WTP, Польша, удаление
нитрата (BIODEN ® )

Вэньчжоу WTP, Китай (100 000 м3/день) Буира WTP, Алжир (74 000 м3/день)
Поверхностные воды
Как правило многоступенчатые процессы
водоподготовки необходимы для того, чтобы
убедиться, что питьевая вода, полученная из
поверхностных источников, всегда пригодна
для потребления человеком и не вызовет
проблем при хранении и распределении. Мы
достигли совершенства в разработке мультибарьерных
систем, что является результатом
опыта, полученного за время выполнения
многочисленных проектов. Оптимальные
решения с использованием стандартных
процессов в комбинации с передовыми
технологиями, такими как мембранная
фильтрация, гарантируют высокий уровень
гибкости и первоклассное качество воды.
Грунтовые воды
Качество грунтовой и ключевой воды все
больше подвергается отрицательному влиянию
антропогенных веществ, сельскохозяйственного
загрязнения и растущего присутствия
хлорированных углеводородов. WABAG развил и
оптимизировал технологии, которые специально
предназначены для обработки грунтовых
вод. Мы предлагаем процессы, способные на
высшем уровне решить эту проблему, начиная
от биологической денитрификации (BIODEN ® ) и
ускоренного окисления (ADOX ® ), до мембранных
технологий (MF, UF, NF, RO, EDR).
Подготовка
питьевой воды 5

Сохранение качества нашей воды.
Технический прогресс постоянно расширяет
возможности соответствия требованиям, выдвигаемым
традиционной охраной окружающей среды. В
муниципальных секторах по обработке сточных вод в
центре внимания экологов находится проблема защиты
водных ресурсов и повторного использования сточных
вод, что вызывает необходимость в их очистке до
максимально возможной степени.
WABAG предлагает современные, полностью
укомплектованные, для этой цели, установки. Мы
предоставляем наилучшие возможные индивидуальные
решения для каждой задачи, от углерода до
удаления органики. В качестве ключевых технологий,
мы используем одну и двухэтапные процессы
активированного осадка, биофильтрацию (BIOPUR ® ),
перемещающейся биорамы (FLUOPUR ® ) и мембранные
биореакторы (MARAPUR ® ).
Обычные процессы с одно- или двухэтапной системой
активированного осадка, которые включают наш
двухэтапный процесс Hybrid и технологию SBR,
используются в качестве стандартных решений для
очистки от среднего до высокого уровня загрязнений.
Биофильтрация используется альтернативно или
дополнительно, ее применение, как оказалось,
особенно выгодно в случаях ограниченного
пространства и строгих требований относительно
интеграции в окружающую инфраструктуру. Эта,
разработанная нами технология неподвижной рамы,
впечатляет также своей максимальной стабильностью и
эффективностью процесса.
Усовершенствованный процесс MARAPUR ® ,
который успешно используется на многочисленных
очистных сооружениях, основан на сочетании
современной технологии мембранной фильтрации
(ультрафильтрация) с проверенным временем
процессом активированного осадка. MARAPUR ®
выделяется сочетанием высокопроизводительной
очистки и сравнительно низких эксплуатационных
расходов. Этот процесс очистит стоки от загрязнений и
резко понизит содержание уровня бактерий и микробов,
что позволит повторно использовать очищенную воду
даже в случае самых строгих нормативных требований.
Очистка муниципальных
сточных вод
6
Альхесирас WWTP,
(BIOPUR ® )

Кайсери WWTP, Турция, процесс активизированного осадка и
анаэробная обработка осадка с получением биогаза.
Обработка осадка и Регенерация Энергии
Для WABAG, подготовка осадка - неотъемлемая часть
эффективной обработки сточных вод. Кроме того,
анаэробная стабилизация осадка сточных вод может
обеспечить экологически и экономически выгодную
выработку электроэнергии посредством использования
полученного биогаза. Большие очистные установки
сточных вод, таким образом, в состоянии покрыть до
100 процентов своих потребностей в электроэнергии.
WABAG усовершенствовал свой инновационный
процесс BIOZONE-AD ® с целью улучшения
эффективности в стабилизации осадка сточных вод.
Испания Вена (центр) WWTP, Австрия
(Hybrid)
Тегеран (южный) WWTP, Иран,
Анаэробная обработка осадка
Пекин, Чаохонгьен WWTP, Китай,
Анаэробная обработка осадка
Кодунгаур WWTP, Индия,
процесс активизированного
осадка и анаэробная
обработка осадка с
выработкой электроэнергии
при использовании биогаза.
Веденсвил WWTP, Швейцария
(MARAPUR ® )
7

Сохранение воды - как производственный фактор.
Станция водоподготовки для электростанции
в Преров, Чешская Республика
8
В промышленности вода требуется для обеспечения
соответствующих технологических процессов
(производство электроэнергии, охлаждение,
и т.д.). По этому, сохранение воды, как с точки
зрения количества, так и с точки зрения качества,
имеет огромное значение для промышленных
предприятий. Технически оптимизированные,
рентабельные системы управления водными
ресурсами вносят существенный вклад в успешную,
долгосрочную экономическую стратегию.
Вода для отопительных систем
и обработка конденсата
Вода, поступающая в отопительные котлы,
часто подается из прямых источников без
предварительной обработки. В связи с
этим, необходим процесс водоподготовки,
сориентированный на то, чтобы вода, поступающая
из первоначального источника, приобрела
необходимые качества для ее использования в
отопительных котлах.
WABAG обеспечивает проверенные
индивидуальные концепции и решения для
достижения этой цели. Наше портфолио
всеобъемлющей компетентности фактически в
состоянии удовлетворить любую потребность от
обычных процессов до высокоэффективных систем
(таких как мембранные процессы). Мы придаем
особую важность надежным системам с низкими
эксплуатационными расходами, что предполагает
высокую экономию.
Главные процессы состоят из обработки структуры
воды (например, этапы предварительной обработки
и деминерализации с удалением кварца),
шлифование налета (например, такие процессы
как пошаговая фильтрация, обмен катионов и
фильтрации смешанного действия), тепловая и
химическая дегазация.
Станция водоподготовки для нефтехимического
комплекса в Бандар Имаме, Иран

Станция водоподготовки в Панипат, Индия, система рециркуляции воды: двойной
медиафильтр, ультрафильтрация, обратный осмос и смешанная фильтрация пласта.
Рециркуляция воды
Если инициированы соответствующие этапы
подготовительного процесса, то возможно
производство очень чистой воды, для отопительных
котлов, из предварительно очищенных сточных вод.
Промышленная вода
MED и установка по деминерализации для
Atlas Methanol, Тринидад
Такие закрытые циклы водооборота помогают
сохранить природу, а индустриальным компаниям -
значительное снижение затрат.
9

Соответствие самым высоким экологическим стандартам.
Промышленные сточные воды содержат
разнообразные примеси и только по этой причине,
их обработка является особой задачей. Кроме
того, стандарты для сточных вод становятся все
более строгими. Поэтому, на практике, обработка
промышленных сточных вод требует обширных
знаний процессов, технологий и уверенности, в
экономической целесообразности их применения.
Инновации и гибкость
Для биологической, анаэробной обработки
сточных вод мы используем обычные процессы
и малогабаритные, но высокоэффективные
реакторы. Мы укомплектовали большое количество
крупномасштабных установок на базе наиболее
часто используемого в мире процесса - UASB.
В соответствии с особенностями сточных вод,
могут использоваться также и другие процессы,
например, процесс активизированного отстоя или
наша высокоэффективная система BIOPUR ® , для
менее загрязненной воды. В случае повышенных
нормативных требований к очистке воды (например
для повторного использования и рециркуляции) мы
используем мембранные процессы с затопленными
IOCL очистительная
установка ETP, Индия MARAPUR ® для Biorender, Швейцария
Благодаря опыту, приобретенному за время
осуществления многочисленных проектов, наши
инженеры накопили необходимые знания, которые
позволяют им полностью удовлетворить требования
заказчиков и выполнить все обязательные условия.
Цель состоит в том, чтобы достигнуть совершенной
сочетаемости эффективности и экономии.
Естественно, необходимо принимать во внимание
не только инвестиционные расходы, но также и
минимизацию дальнейших эксплуатационных
расходов.
или внешними мембранами, а если потребуются то
также такие фазы очистки, как обратный осмос и
ионный обмен, что является шагом в будущее.
Наша команда спроектировала, построила и
ввела в эксплуатацию установки для обработки
сточных вод для заказчиков различных отраслей
промышленности, в том числе аэробные и
аэробно/анаэробные установки для пищевой
промышленности, мембранные биореакторные
системы (MARAPUR ® ) для химической
промышленности и системы повторного
использования сточных вод для различных
отраслей.
Установка по рециркуляции сточных вод для
сталеплавильного завода в Смедерево, Сербия

Завод Daldowie MBR, Глазго, Великобритания,
обработка сточных вод
Комплексная модернизация, Управление и Техническое
обслуживание очистных сооружений по очистке сточных
вод в Румынии.
Обработка промышленных
сточных вод 11

Дополнительные возможности.
MVC Burrup, Австралия
Установка обратного осмоса Duqm,
Оман
12
На протяжении многих лет WABAG пользуется
отличной репутацией как надежный партнер
по поставке комплексных решений в отрасли
технологии опреснения. Мы спроектировали,
установили и успешно сдали более 100
опреснительных систем. Дополнительное
Бенгази северный MED,
Ливия
преимущество для наших заказчиков связано
с тем, что мы являемся одной из немногих
компаний в мире, которые предлагают полный
спектр технологий опреснения воды (тепловой
процесс, обратный осмос).
Suralaya MED,
Ява, Индонезия

AVR Роттердам MED, Нидерланды (24 000 м3 /день)
Экономия энергии и затрат.
Опреснительные установки разделяют морскую или
солоноватую воды на два потока, на опресненный
поток (в котором конденсат из тепловых процессов,
проникает в обратный осмос), и поток с высокой
концентрацией соли (рассол или концентрат).
Все технологии опреснения для осуществления
процесса разделения, требуют расхода энергии,
которая подается в систему тепловыми или
механическими способами. Наше ноу-хау
обеспечивает максимальную эффективность
использования этой энергии и, следовательно,
приводят к экономии.
Оптимальная предварительная водоподготовка
В качестве поставщика систем, мы предоставляем
необходимое конструкции подачи и оттока
и уделяем особое внимание эффективной
предварительной обработке. В связи с этим, наряду
с традиционными технологиями фильтрации,
применяются также высокоэффективные микро и
ультрафильтрационные системы.
Опреснение методом обратного осмоса,
Аль Wasia, Саудовская Аравия (168 000 м3/день)
MED — XXL
В недавно разработанной компанией
WABAG системе XXL-MED, которая имеют
производительность до 45000 м3/день и более,
все подогреватели заключены в чрезвычайно
компактной форме. Такая конструкция не только
предотвращает потери тепла, но и гарантирует
оптимизацию операций.
Опреснение морской и
солоноватой воды
13

Сохранение экологии путем повторного использования воды.
В связи с нехваткой воды и необходимость сохранения
имеющихся ресурсов, использование самого понятия
оборотного водоснабжения в рамках стратегии устойчивого
управления водными ресурсами имеет огромное значение.
Рециркуляция воды повышает ее доступность для частных,
коммерческих, сельскохозяйственных и промышленных
потребителей, а также повышает стабильность
водоснабжения. Это имеет особенное значение в
засушливых и полузасушливых районах мира.
Сооружение для подготовки, сбора и хранения "Беихиаохе" MBR
(MARAPUR ® ) для Олимпийского парка в Пекине, Китай P.R.
IOCL Халдиа, Индия: многоступенчатой системы
рециркуляции для очистки сточных вод, необходимых
для повторного использования в системе охлаждения.
В последние годы WABAG осуществил ряд проектов
повторного использования воды и рециркуляции, как
для муниципальных, так и для промышленных целей.
В промышленном секторе, мы спроектировали и
установили очистные сооружения по утилизации сточных
вод, что привело к полному удовлетворению запросов
наших клиентов в нефтехимической и сталелитейной
промышленности, текстильной и химической
промышленности, а также для тепловых электростанций.
Кроме того, мы первыми в мире разработали и построили
очистные сооружения для глубокой обработки сточных вод
и получения чистой питьевой воды. В городе Виндхуке,
Намибия. Достижение, которым мы особенно гордимся.
Питьевая вода из сточных вод:
Goreangab WTP, Виндхуке, Намибия: передовая многобарьерная
система состоит из девяти очистных каскадов, что обеспечивает
высшее качество питьевой воды.
Vizag, Индия: ультрафильтрация и обратный осмос для очистки
промышленных сточных вод. Повторное использование очищенной
технической воды в сталелитейном заводе.
Повторное использование воды
и рециркуляция
14

Системные решения во имя прогресса.
Мы верим в силу инноваций и инвестиций в
технологии, которые указывают путь в будущее.
Как прогрессивная компания, мы постоянно
прилагаем все усилия для разработки и реализации
нестандартных решений в пользу наших клиентов.
С этой целью мы проводим много исследований
и разработок, в которых, в настоящее время,
особое внимание уделяется проектам в области
мембранных технологий, на устранение микрозагрязнителей,
энергетически оптимизированные
процессы и передовую технику предварительной
обработки.
Если двадцать лет назад, процессы мембранной
фильтрации рассматривались как технология
будущего, то мы тогда уже приняли их как
современный метода разделения. На сегодняшний
день WABAG запустил более 100 установок
мембранной фильтрации для обработки питьевой
воды (UF, MF, NF, RO) и сточных вод (MARAPUR ® ).
На базе этого опыта, сейчас в центре внимания
усовершенствование процессов использования
оптимизированных мембран, которые,
характеризуются низкой стоимостью и большей
продолжительностью эксплуатации. В связи
с этим, появились керамические мембраны,
которые используются для недавно разработанных
процессов CERAMOZONE ® и CERAMOPUR ® .
Другой важной задачей является безопасное
удаление микро-загрязнителей из предварительно
обработанных, городских сточных вод и
загрязненных грунтовых вод. Выдающиеся
результаты тестов были получены с использованием
новых технологий с применением озона и
активированного угля (CARBOPUR ® , PACOPUR ® ).
Одним из знаменательных событий в научноисследовательских
работах и внедренческой
деятельности компании WABAG является развитие
MICROPUR ® , новой передовой технологии
предварительной механической водоподготовки.
Когда это прекрасное сито используется на
входном потоке мембранного биореактора
(MICROPUR-MBR ® ), связанные с ними технологии
гарантирует безопасную и стабильную работу
системы. Кроме того, благодаря его использованию
в предварительной водоподготовке, перед
обычным процессом активированного осадка
(MICROPUR-CAS ® ), объем активационного
танка значительно сокращается, что приводит к
снижению инвестиционных затрат. После успешного
крупномасштабного испытания, первая система
будет установлена на очистных сооружениях
Андерматт в Швейцарии.
Инновации
15

Обеспечение стабильных преимуществ наших клиентов.
Главное очистное сооружения WWTP Оран, Алжир,
Проектирование-Строительство-Эксплуатация
Адана Запад, WWTP, Турция (DBO)
В результате своего многолетнего опыта в
строительстве и эксплуатации технологичных
водоочистных сооружений, WABAG овладел
обширными ноу-хау и признанием своей
компетенции в области оперативного управления
водными ресурсами.
Компании WABAG доверяют и передают ей
полный спектр услуг не только многочисленные
муниципальные и административные власти, но
также и ведущие промышленные предприятия,
которые передали ответственность за
водоснабжение и очистку сточных вод специалистам
нашей компании.
Управление водным хозяйством -
сложная задача.
Требования по управлению бизнесом растут, и
технологии подвержены постоянному дальнейшему
развитию. Кроме того, нормативные требования
становятся постепенно все более жесткими.
И для того, чтобы реагировать на все эти
вызовы, WABAG предлагает своим клиентам
свой сконцентрированный, передовой опыт
инновационного предприятия, возможности
которого позволят муниципальным образованиям
и промышленным компаниям сосредоточиться на
своих ключевых задачах, и при этом пользоваться
нашими весьма конкурентоспособными ценами и
широким спектром доступных услуг.
Бараки, WWTP, Алжир, Алжир (DBO) Аландур, WWTP, Индия (BOOT)

Управление и Техническое обслуживание
очистных сооружений по очистке стоков в
Румынии
Современные сооружения – комплексный
подход.
В повседневной деятельности по управлению
предприятиями, клиенты WABAG на долгосрочной
основе получают от экспертов нашей компании
международный опыт, обширные технологические
знания и готовые результаты нашей собственной
научно-исследовательской деятельности. Таким
образом, WABAG гарантирует стабильное
водоснабжение, качество, оптимизацию
производственных процессов и повышение
эффективности эксплуатации.
Эффективное управление водными ресурсами и
обеспечение отличного качества воды достижимо
Лаборатория очистных сооружений
Бени Мессоус, Алжир (DBO)
Диспетчерская WTP на Горенгаб,
Виндхуке, Намибия
только в рамках целостного решения. Именно такое
решение предлагает WABAG своим клиентам.
Наши индивидуальные формы сотрудничества
включают различные, знакомые модели, такие
как Классический Аутсорсинг (O & M), DBO
(Проектирование - Строительство - Управление) и
BOOT (Строительство - Владение - Управление -
Передача).
WABAG, как ведущая компания в области
технологии водоснабжения и водоотведения,
использует свой многогранно развитый бизнес и
техническую экспертизу для обеспечения своих
клиентов высококачественным оперативным
управлением в сочетании со стабильностью роста.
Оперативное управление
и обслуживание
17

Подход, основанный на партнерстве.
Прежде всего, необходимо отметить, что в
глобальном масштабе, в области создания очистных
установок, территориальная близость к заказчику
является основой для общего успеха.
Группа WABAG как ведущая транснациональная
компания с представительствами и офисами в
более чем 20 странах мира сориентирована в
основном на развивающиеся рынки Европы, России
и СНГ, Северной Африки, Ближнего и Среднего
Востока, Юго-Восточной Азии, Китая и Индии.
Ориентация на эти рынки означает, что мы готовы
предложить нашим заказчикам в этих регионах
более активную поддержку.
Наши работа заключаются в том, что с одной
стороны, мы способствуем максимальный доступ
к ноу-хау в соответствии с территориальной
стратегией компетенции, а с другой стороны, в том,
что мы постоянно отслеживаем ситуацию, чтобы
быстро реагировать на рыночные тенденции и
развитие.
Клиенты и рынки
18
Мы поддерживаем муниципальных и
промышленных заказчиков в различных
регионах мира. В результате, специфические
потребности заказчика покрываются опытом и
знаниями, которые разрабатываются на основе
постоянного наблюдения и анализа рынка.
Кроме того, в качестве дополнительного важного
аспекта рыночного спектра услуг, мы вступаем в
стратегические альянсы в форме кооперации и
создания совместных предприятий.
Для нас, понимание того, что нужно заказчику,
означает также внедрение самых современных
методов управления и мониторинга для
оперативного управления и, следовательно,
повышения конкурентоспособности, а также
означает обучение локальных и международных
специалистов.
Наше кредо в том, что гибкость, сетевые ноу-хау
и индивидуально ориентированные решения
обоснованно приводят к успеху.

WABAG Вена
Европа
Австрия (Вена)
Швейцария (Винтертур)
Германия (Zwenkau)
Чешская республика (Брно)
Румыния (Бухарет)
Польша
Турция (Стамбул)
Россия (Москва)
Расположение офисов
и подразделений
Африка
Алжир (Алжир)
Тунис (Тунис)
Ливия (Триполи)
Египет (Каир)
Намибия (Винвхоек)
WABAG Ченнаи
Средний Восток
Иран (Тегеран)
Саудовская Аравия
(Рияад)
Оман (Мускат)
Азия
Индия (Ченнаи, Калькутта, Пуне,
Дели, Барода)
Индонезия (Джакарта)
Филиппины (Макати Сити)
Китай (Бейджинг, Макао, Гонконг)
Сингапур
Вьетнам (Ханой)
19

sustainable solutions. for a better life.
VA TECH WABAG GmbH
Dresdner Str. 87-91
1200 Vienna, Austria
Tel. +43-1-25 105-0
contact@wabag.com
VA TECH WABAG Brno.spol.s.ro.
Železná 16/492
CZ-619 00 Brno
Czech Republic
Tel. +420 545 427 711
VA TECH WABAG GmbH
Office Moscow
Nizhegorodskaya, 32. bld.4,
off.510,
Moscow, 129029, Russia
Tel./FAX: +7 495 988 07 18
cis@wabag.com
www.wabag.com