košnica rodna voja - Beekeeping Dragoslav

vaka, a ona je nastala mnogo
pre roĊenja konstruktora košnice
koja se analizira. Ovom
prilikom neće se analizirati
tema ,,Ukrštanje nastavaka”.
Konstruktor tvrdi da je ova
košnica patentirana u Ţenevi
03.10.2002. godine u WIPO
svetskoj patentnoj organizaciji
u internacionalnom birou i
priloţio patentnu dokumentaciju
na engleskom jeziku kao
dokaz. Iz toga izdvajamo onaj
deo koji se odnosi na sam
patent:
Tekst na engleskom jeziku
glasi:
„Title: A NEW BEEHIVE
Abstract: Beehive to be
used in apiculture (7). Four
mutually crossed supers (2)
containing 10 frames each (6).
Air cube is created below the
feeding chamber (3), and the
distance between honeycombs
in neighbouring supers is 26
mm. Internal width and length
of all supers have identical
dimensions. Feeding chamber
(3) can be rotated by 90°, 180°
and 270 ° as it has the same
length and width as the supers.
Breeding chamber is separated
by a queen-excluder (5) to
36
include one or two supers. All
frames (6) have identical
dimensions.“
Prevod na srpski jezik:
„Naslov: NOVA KOŠNICA
Apstrakt: Košnica za korišćenje
u pĉelarstvu (7). Ĉetiri
meĊusobno ukrštenih nastavaka
(2) koji sadrţe po 10
ramova (6). Vazdušna kocka
je kreirana ispod hranilice (3),
i rastojanje izmeĊu saća u
susednim nastavcima je 26
mm. Unutrašnja širina i duţina
svih nastavaka ima identiĉne
dimenzije. Hranilica (3) se
moţe rotirati za 90 °, 180 ° i
270 ° kako ona ima istu
duţinu i širinu kao nastavci.
Plodište je odvojeno matiĉnom
rešetkom (5) sastavljeno od
jednog ili dva nastavka. Svi
ramovi (6) imaju identiĉne
dimenzije.“
Iz datog teksta se ne vidi da
je naziv „Rodna Voja“ patentiran,
niti dimenzije nastavka i
što je najbitnije dimenzije
rama. Ĉak šta više pitanje je
da li je ovim patentom nešto
patentirano?
Ima onih koji košnicu
Rodna Voja smatraju kopijom
holandske košnice Raad Cast