Legniczanin nr 75

More documents

Recommendations

Info

4 kontakt z redakcją: tel. 604 739 819 e-mail: info@legniczanin.pl Ada we wcześniejszej rozmowie telefonicznej wspomina, że ma niewiele czasu, tym bardziej, że umawiamy się z nią w sobotni wieczór. Chwilę po 17.30 pojawia się atrakcyjna dziewczyna o długich czarnych włosach z grzywką, ubrana elegancko, w ciemne kolory, ale jednocześnie młodzieżowo, modnie. Nie ma dumnie uniesionej głowy, jak spodziewałam się po śpiewaczce operowej, którą prawdopodobnie czeka wielka kariera. Spośród innych 19-latek przesadnie się nie wyróżnia i może dzięki temu tak spontanicznie i łatwo się z nią rozmawia. Magdalena Smok: Kiedy zaczęłaś śpiewać? Adrianna Ferfecka: Właściwie, to zaczęłam od gry na kultura/wiadomości Adriana Ferfecka: stawiam na wykształcenie z adą ferfecką, laUreatką miedzYnarodoWego konkUrSU Wokalnego im. giUlio-perottiego W UeckermÜnde, SpotYkamY SiĘ W klUBie cUBana W legnicY. SIDNEY POLAK vs. Kowalski przed koncertem, ktÓrY SidneY, a WŁaŚciWie jaroSŁaW polak zagraŁ W klUBie SpiŻarnia W legnicY, artYSta UdzieliŁ WYWiadU Specjalnie dla naSzYcH czYtelnikÓW. Bartłomiej Kowalski: „Cyfrowy Styl Życia” to druga twoja solowa płyta. Jest to osobista płyta? Sidney Polak: Zależy, o co pytasz. Jeżeli chodzi o teksty, są to moje autentyczne przeżycia i staram się opowiadać prawdziwe historie. A jeżeli chodzi o ludzi, którzy mi pomagali nagrać tę płytę, to nie jest osobista płyta, bo wielu kolegów uczestniczyło w nagraniu. Tak więc w sensie produkcyjnym nie jest osobista. Nie jest to taka płyta, że gitara i każdy dźwięk jest mój, ale też są to moje kompozycje i Michała Mareckiego, naszego klawiszowca a jeżeli chodzi o teksty- to tak, bardzo osobista. B.K.: Skąd nazwa płyty? S.P.: Miałem taki moment, że się zastanawiałem i to hasło wpadło mi do głowy. Chyba z jakiejś reklamy Canona – nie pamiętam dokładnie, „Cyfrowy Styl Życia” po prostu tak mi zabrzmiało, miałem taki konceptualny pomysł na objęcie tą klamrą tych wszystkich tekstów. Nie wszystkie teksty fortepianie. Później rodzice zaprowadzili mnie do Beaty Pazio-Grygiel, miałam wtedy 14 lat. Od pięciu lat pani Beata jest moją nauczycielką śpiewu. MS: Na swoim koncie masz już wiele osiągnięć… AF: Trochę tego było. Pierwszy mój sukces to wyróżnienie w Ogólnopolskim Konkursie wokalnym w Olsztynie. Później II miejsce w Krakowie i Warszawie, I miejsce w Rzeszowie i Bydgoszczy, niedawno kolejne podium we Wrocławiu. I oczywiście ostatni Konkurs im. Giullio Perottiego w Ueckermüde w Niemczech – międzynarodowy, ale zajęłam I miejsce w swojej kategorii wiekowej. Wygrałam trochę gotówki, no i będę uczestniczyć w kolejnych koncertach. Jednak najważniejsze są doświadczenia, które zdobywam podczas konkursów, spotkania z innymi artystami… MS: Śpiew, fortepian, są o Internecie i nowych technologiach, a więks z o ś ć n a w e t r a c z e j nie. Tym słowem chciałem określić s w o j e ż y c i e , takiego chłopaka, faceta w średnio dużym mieście jak Warszawa, z takim lekkim wiejskim zabarwieniem – w sensie prowincji Europy. B.K.: Czy według ciebie wszyscy żyjemy w takim cyfrowym świecie? S.P.: Raczej większość. To znaczy ludzie, którzy dają się porwać przez nurt takiego nowoczesnego życia, to każdy z nas jest w tych cyfrach jest zanurzony. B.K.: Która z piosenek z tej płyty jest ci najbliższa? S.P.: Dwie najbliższe to „Wieżowce” i „Ostatni dźwięk”. B.K.: W 1990 roku zostałeś perkusistą zespołu T.LOVE. Jak oceniasz współpracę z Muńkiem Staszczykiem? S.P.: No, to jest całe moje dorosłe życie. Gdy przyszedłem do zespołu T.LOVE miałem osiemnaście lat. Teraz mam trzydzieści osiem, nie chwaląc się - więc spędziłem dwadzieścia lat na ciągłym jeżdżeniu i uczestnictwie w zespole rock’and roll’owym który nagrywał płyty, żył Trzecia płyta Sidneya tworzy się zamysłach. Na razie powstaje projekt z Pezetem. matura, konkursy – nadążasz ze wszystkimi obowiązkami? AF: Rzeczywiście jest to sporo obowiązków, tym bardziej, że w tym roku zdawać będę maturę. Jednak duże wsparcie mam w rodzicach, ponieważ muzyka poważna od zawsze gościła w moim domu. To co robię, to moja pasja, śpiew daje mi dużo przyjemności, w domu często ćwiczę grę na fortepianie… MS: Co na to sąsiedzi? AF: Kiedy zdarza mi się nie grać trochę dłużej niż zwykle, potrafią wypytywać, co się dzieje (śmiech). Więc raczej nikomu nie przeszkadzam, a wręcz przeciwnie, brak tych „koncertów” budzi niepokój mieszkańców mojego bloku. MS: Wróćmy do rozplanowania czasu. Spotykasz się z rówieśnikami? AF: Moi znajomi to osoby o podobnych zainteresowaniach i tak jak ja, uczniowie swoim życiem i to takim dość intensywnym. Także trudno w jednym słowie określić. Jestem szczęśliwy z tego powodu, że współtworzyłem ten zespół i grałem na bębnach do tekstów Muńka – jestem z tego powodu dumny. B.K.: Jakie są twoje najbliższe plany muzyczne i kiedy nowa płyta? S.P.: Najbliższym planem muzycznym jest nowa płyta nie moja, a solowa płyta Pezeta mojego kolegi rapera, którego wszyscy znają. To z nim nagrałem utwór „Otwieram wino”. Ja jestem producentem muzycznym tej płyty, część kompozycji jest moich, część bitów jest wziętych od innych ludzi. Ja się zajmuję objęciem całego tego projektu. Ta płyta wyjdzie na jesieni tego roku i z nią będą związane jakieś działania promocyjne. Natomiast jeżeli chodzi o moją płytę to wydaje mi się że w przyszłym roku powinna się ukazać. Trzecia płyta Sidneya zaczyna się powoli, powoli tworzyć w zamysłach. DO OBEJRZENIA WYWIADU W WERSJI TV ZAPRASZAMY NA WWW.LEGNICZANIN.PL. KALENDARIUM 2.03, 9.30 – Moje małe muzykowanie. Spotkanie z Janem Plewczyńskim. Filia Muzyczna LBP, ul. Heweliusza. 2.03, 12.00 – Odium Fidei. Wykład Stanisława Bogaczewicza nt. walki z kosciołem Zespołu Szkół Muzycznych. To liceum jest specyficzne. W klasie maturalnej liczymy 8 osób, w wokalnej 5, jesteśmy ze sobą bardzo zżyci, jeździmy razem na kursy mistrzowskie. MS: Marzenia muzyczne… AF: Najbliższe to studia na Uniwersytecie Muzycznym w Warszawie. Są one trudne, jednak liczę na to, że moje osiągnięcia pomogą w tych planach. Głos trzeba ćwiczyć, zdobywać wykształcenie muzyczne, jeśli chce się zostać profesjonalnym śpiewakiem operowym. Nigdy nie przyszło mi do głowy, aby wziąć udział w programie typu Mam Talent i zrobić szybką karierę. Stawiam na gruntowne wykształcenie. Mój sopran na pewno będę intensywnie ćwiczyć do 25, może 26 roku życia. Wtedy będę mogła wziąć się do poważnej pracy koncertowej. Marzę o tym, aby zaśpiewać na deskach O p e r y Narodo- wej, ale szczerzemówiąc, jest tego dużo wię- cej. La Scala, Me- tropolitan Ope- ra, Paryż, Rosja… najlepiej cała Europa, jeszcze lepiej – nie tylko Europa. Wiele osób nie zdaje sobie sprawy, jak wielka konkurencja istnieje w dziedzinie śpiewu operowego… MS: Jakiej muzyki słuchasz? AF: Podziwiam sopranistki Annę Netrebko i Marię Kallas, ale również śpiewającą mezzosopranem Elinę Garanzę. Jeśli chodzi o opery, to przede wszystkim Traviata Verdiego, Cyganeria Pucciniego. Słucham też muzyki rozrywkowej, jak każda nastolatka. Lubię Perfect, Celine Dion, Stinga… Największą przyjemność sprawia mi jednak muzyka poważna. MS: A co, jeśli nie powiodą się Twoje dalekosiężne plany? AF: Będę nauczycielką śpiewu. Zostanę wierna muzyce. MS: Dziękuję za rozmowę. AF: Również dziękuję. Magdalena Smok Mistrz Polski tańca erotycznego po raz pierwszy! czY jeden mĘŻczYzna moŻe zadoWoliĆ 1500 koBiet jednoczeŚnie? podczaS i miStrzoStW polSki cHippendaleS We WrocŁaWSkiej Hali StUlecia panoWie UdoWodnili, Że jeSt to moŻliWe, oczYWiŚcie przY SpeŁnieniU kilkU WarUnkÓW. Półtorej tysiąca osób, w większości kobiet, a na scenie sześciu muskularnych, niesamowicie seksownych i co najważniejsze, chętnie zrzucających ciuszki mężczyzn. Wrocławskie Regionalne Centrum Turystyki Biznesowej w kompleksie Hali Stulecia 26 lutego zamieniło się w stolicę tańca erotycznego w wykonaniu męskim. Spośród 50 kandydatów zgłoszonych do udziału w mistrzostwach, eliminacje przeszło sześciu i to oni przez 4 godziny rozgrzewali przybyłe panie do czerwoności. Rozgrzewali również jury, które ze względu na charakter imprezy skład miało w 100 procentach damski: Ewa Magerle, Mandaryna i Maja Frykowska w skali od 1 do 5 oceniały występy Panów w tańcu w mundurze, tańcu w garniturze oraz dowolnym, tzw. Freestyle. Chyba nigdy kobiet nie odczuły takich emocji na widok policjanta, lekarza, czy żołnierza. W pierwszej rundzie spośród chippendalesów umundurowanych najlepiej ocenieni przez jury zostali Paweł i Wojo, obaj wysocy, o niezwykle przystojnych twarzach. Szczęśliwe wybranki, wciągane na scenę spośród rozentuzjazmowanych dziewczyn, otrzymywały przywilej nie tylko dotykania wzrokiem i widać było, że z okazji chętnie korzystały. Taniec w garniturze? Kolejna katolickim w Polsce w latach 1945-1989. Czytelnia Naukowa LBP, ul. Piastowska. 3.03, 19.00 – Spotkanie Dyskusyjnego Klubu Książki Fantasy. Bar Provincia, ul. Złotoryjska. 4.03, 18.00 – Alchemia Iluzji. Wernisaż wystawy prac Bartłomieja Otockiego. Galeria Ring. 7.03, konkurencja przewidywała pokaz w stroju eleganckim. Jest to kreacja niezbyt wygodna, więc szybko znikała z męskich ciał, a publiczność znów krzyczała i piszczała na widok obnażonych klatek piersiowych, silnych ramion i mięsistych pośladków. Panowie postawili tego dnia na stringi, ku niezadowoleniu widowni, gdyż regulamin ograniczał rozbieranki, głosząc zakaz ukazywania najintymniejszych części ciała. Najodważniejszy pan we freestylu pozostał w kapeluszu, zasłaniając nim jedynie przepisowo niedozwolone miejsce. Poza konkursem zatańczył Łukasz Skowron, sława wśród tancerzy erotycznych oraz duet 16.30 – Babciu, pomóż mi to zrobić. Spotkanie dla babć i dziadków, muzykowanie z Janem Plewczyńskim. Filia DM, ul. Pomorska. 7.03, 18.00 – Warsztaty scenariuszowe. Poprowadzi Robert Urbański. Czytelnia Naukowa LBP, ul. Piastowska. Zapraszamy do ogladania relacji telewizyjnej z WRATISLAVIA MAN dostępnęj tylko na www. Legniczanin.Pl dzięki uprzejmości TV-M. SModels. Dla panów, którym po krótkim czasie doskwierać zaczynała nuda, przygotowana została niespodzianka – pokaz koronkowej bielizny. Był to jedyny moment, kiedy mogli odegrać się na swoich wiwatujących partnerkach. Imprezę nakręcał showman, Krzysztof Skiba. Sześciu kandydatów do tytułu Mistrza Polski Chippendales, trzy miejsca na podium i tylko jeden zwycięzca: Paweł z Łodzi, który do euforii doprowadził kobiety pchające się pod scenę iście… po męsku. Pozostali: Pablo, Alex, Wojo, Kamil, Wiktor- nie powinni czuć zawodu – razem tworzą szóstkę najlepszych tancerzy erotycznych w Polsce. Cześć konkursowa zakończyła się o godzinie pierwszej w nocy. Widownia przeniosła się później do Sali dyskotekowej, gdzie przez cały wieczór winylami obracał DJ Gomez, a po ogłoszeniu wyników koncert zagrali Free on Stage. Magdalena Smok
Emeryci i renciści mają dosyć jeSteŚmY oBUrzeni przerzUcaniem na naS koSztÓW zadŁUŻenia pańStWa – mÓWi zBignieW kUźniar, przeWodniczącY regionalnej Sekcji emerYtÓW i renciStÓW nSzz SolidarnoŚĆ. Szef legnickicH StrUktUr zapoWiada WioSenne demonStracje W StolicY. Niełatwe jest życie emerytów i rencistów. Zwłaszcza w Polsce, gdzie wydolność systemu emerytalnego gaśnie z roku na rok. Pogarszająca się sytuacja życiowa skłoniła emerytów i rencistów zrzeszonych w „Solidarności” by zabrać głos. We wtorek w całej Polsce odbyły się konferencje prasowe regionalnych sekcji emerytów i rencistów, którzy postanowili wyrazić swoje oburzenie. W Legnicy również. – Kiedy w 2002 roku przeszedłem na emeryturę, jej wysokość wynosiła 170% kwoty bazowej. Dziś jest to 90%. Tak dalej być nie może, że koszty wyciągania państwa z kryzysu ponosić będą emeryci i renciści – mówi Zbigniew Kuźniar, wiadomości Chodniki przy Działkowej i Bobrowej? Nieprędko Budowa chodników przy ul. Działkowej i Bobrowej to temat, który rokrocznie powraca podczas spotkań mieszkańców z prezydentem Legnicy Tadeuszem Krzakowskim. Tym razem było podobnie. Trudno się dziwić, ponieważ obecna sytuacja jest dla pieszych szczególnie niebezpieczna. Zwłaszcza, gdy ze względu na błoto lub śnieg mieszkańcy są zmuszeni do korzystania z jezdni a nie pobocza. Przekonała się o tym jedna z uczestniczek spotkania z szefem legnickiego ratusza, która nie kryła swojego oburzenia. – Przejście ul. Bobrową i Działkową graniczy dzisiaj z cudem. Zwłaszcza, że w związku Emeryci zapowiadają, że wyjdą na ulice, jeśli rządzący nie przyjmą ich postulatów. przewodnic z ą c y Regionalnej S e k c j i Emerytów i Rencis tów N S Z Z Solidarność. C o propon u j e związek zawodowy, by poprawić sytuację tej grupy? Przede wszystkim wprowadzenie tzw. zdolności podatkowej, czyli progu przychodów (18 tys. zł rocznie), poniżej którego obywatel byłby zwolniony z płacenia podatków. Ale to nie wszystko. Kolejny sposób na łatanie dziury budżetowej to powrót do trzech progów podatku od osób fizycznych, a nawet dołożenie czwartego. Związek domaga się również zwiększenia świadczenia minimalnego przy jednoczesnym zmniejszeniu liczby świadczeniobiorców, a także przyznania najuboższym tzw. „dodatku drożyźnianego”. Na słowach jednak się nie kończy. Emeryci zapowiadają, z problemami na ul. Chojnowskiej wielu kierowców woli jeździć obok nas. Gdybym kiedyś nie odskoczyła na pewno zostałabym potrącona, a tak „jedynie” złamałam rękę. Wystarczy nam metr utwardzonego chodnika – apelowała mieszkanka ul. Bobrowej. – W związku z pracami na ul. Chojnowskiej będziemy wyznaczać objazdy. Zastanowimy się też nad ograniczeniem prędkości na tych ulicach, skoro 50 km/h to zbyt dużo i zabronimy wjazdu tirom – mówił prezydent Krzakowski. Niestety w sprawie chodników żadne deklaracje nie padły, więc postanowiliśmy raz jeszcze że jeśli rządzący nie przyjmą ich postulatów, wyjdą na ulice. Już zapowiadają wyjazd do Warszawy na przełomie marca i kwietnia, gdy aura będzie łaskawsza. Co ciekawe, wiele wskazuje na to, że na protestach w stolicy się nie skończy. Zbigniew Kuźniar nie wykluczył, że do demonstracjach dojdzie również przed urzędami wojewódzkimi a nawet miejskimi, by i samorządowców skłonić do poparcia ich inicjatyw. Jakie szanse mają emeryci i renciści? W sytuacji kryzysu finansów publicznych… niewielkie. Tym bardziej, że nie wszystkie ich postulaty dają się jednocześnie zastosować. Bo jeśli wzywa się rządzących do zwiększenia obciążeń ciążących na przedsiębiorcach, trudno jednocześnie oczekiwać, że w dynamicznym tempie przybędzie miejsc pracy. A i takie postulaty znaleźć można w proteście oburzonych emerytów. Bez względu jednak na to, już niedługo możemy być świadkami głośnych protestów, szczególnie gdy na ulice wyjdą też inne grupy społeczne, zrzeszone w „Solidarności”. Grzegorz Wala zapytać urzędników, czy władze miasta planują ich budowę? A jeśli tak, to kiedy możemy spodziewać się rozpoczęcia robót? Odpowiedź publikujemy w całości: – Chodniki przy tych ulicach, podobnie jak brakujące chodniki w innych częściach miasta, zostaną zbudowane po załatwieniu innych, pilniejszych spraw w mieście. Prezydent Miasta jest w pełni świadom konieczności ich zbudowania i są one ujęte w planie potrzeb. Jednak w chwili obecnej, ze względu na ograniczone środki budżetowe, nie jest możliwa realizacja tych inwestycji. Ponadto budowa kontakt z redakcją: tel. 604 739 819 e-mail: info@legniczanin.pl I LO zagra Polańskiego Tempa nabierają próby do premiery spektaklu Taniec Wampirów. Pozostało tylko kilka dni, bo już 4 marca uczniowie I LO pokażą światu efekty swojej półrocznej pracy. Młodzież jest dobrej myśli, ich głowy są pełne marzeń o sukcesie. Dyrektor szkoły Halina Tamioła równie mocno wierzy w powodzenie projektu: - M i a ł a m wątpliwości, czy uczniowie p o d o ł a j ą tak dużemu przedsięwzięciu. Teraz jednak widzę, że ich praca dała niesamowite e f e k t y , a spektakl, mam nadzieję, zakończy się sukcesem - powiedziała Legniczaninowi Halina Tamioła. Uczniowie skorzystali z pomocy Komitetu Rodzicielskiego, znaleźli również sponsorów. Na tyłach sceny stoi już drewniana, masywna trumna, mieSzkańcY zacHodniej czĘŚci miaSta czekają na cHodniki przY WYjazdoWYcH UlicacH legnicY. ratUSz zapeWnia, Że icH BUdoWa rozpocznie SiĘ jak tYlko zoStaną zaŁatWione pilniejSze SpraWY. datY nieStetY nie padają. chodnika na ul. Działkowej wymaga poszerzenia terenu pod chodnik, a tym samym oznacza konieczność pozyskania terenów pod ten chodnik, wymaga także podziemnego zabudowania potoku Pawłówka – brzmi stanowisko urzędu miasta. Z jednej więc strony mieszkańcy mogą czuć satysfakcję, że ratusz bierze ich potrzeby pod uwagę, jednak z drugiej – satysfakcja byłaby bez porównania większa, gdyby chodniki już powstały. Niestety na te ostatnie będziemy jeszcze musieli poczekać. Grzegorz Wala O G Ł O S Z E N I E P Ł A T N E Kurator Wyższej Szkoły Technicznej w Legnicy w likwidacji informuje, iż z dniem 28 lutego 2011 r., likwidacja Wyższej Szkoły Technicznej w Legnicy zostaje zakończona. Dokumentacja Szkoły, w tym akta studenckie zostały przekazane do Zakładu Archiwalnego-Składnica Akt Sp. z o. o. 50-456 Wrocław, ul. Dworcowa 10 Bliższe informacje można uzyskać pod nr tel. (76)724-30-25 trWają gorące przYgotoWania do premierY mUSicalU taniec WampirÓW. UcznioWie i lo, ktÓrzY Biorą UdziaŁ W projekcie- a jeSt to okoŁo 80-ciU oSÓB- ferie poŚWiĘciŁo prÓBom. jak na razie pracUją, UŚmiecHają SiĘ i nie ŻaŁUją SWojego czaSU. którą wykonali własnoręcznie. Trumny - wampirze sypialnie, Na motywach filmu Polańskiego powstaje musical Taniec Wampirów. Premiera już 4 marca! które są również rozstawione w auli, efektownie prezentują się nawet w świetle dziennym. Młodzi aktorzy zgromadzili wiele rekwizytów, zgromadzili odpowiednie stroje. Pozostało im tylko powtarzać i szlifować scenę za sceną ... 5 Czy w cmentarnej scenerii i z udziałem wampirów można odegrać tylko horror? Oczywiście, ze nie, i wiedział o tym już Roman Polański, reżyser między innymi filmu Nieustraszeni pogromcy wampirów. Ten właśnie film zainspirował Joannę Brylowska, uczennicę II klasy I LO i od września ubiegłego roku dziewczyna realizuje swoje ambitne, reżyserskie plany. Krążą pogłoski, że oprócz jej talentu ujawniło się jeszcze kilka osób, uzdolnionych aktorsko, wokalnie lub tanecznie... TV w internecie! Oglądaj kiedy chcesz zapowiedź spektaklu Taniec Wampirów tylko na www. legniczanin.pl! www.legniczanin.pl patronem medialnym Tańca Wampirów! Magdalena Smok Niebezpieczeństwa Placu Słowiańskiego plac SŁoWiańSki to tor przeSzkÓd! pomnik WdziĘcznoŚci nie jeSt tam jedYnYm dYlematem. Niedawno obchodziliśmy 66. rocznicę wkroczenia Armii Czerwonej do Legnicy. Wcześniej na placu Słowiańskim zorganizowane zostało międzynarodowe przedstawienie teatralne, wspierające pomysł, aby znajdujący się tam, kontrowersyjny pomnik otrzymał przydomek Przyjaźni. Legniczanie twierdzą, że pomnik nie przeszkadza, są jednak również zwolennicy przeniesienia go, przetopienia ... Rzadziej słyszymy o samej powierzchni placu. Sprawa jest to przyziemna, jednak niesamowicie istotna dla tysięcy każdego dnia przechodzących tamtędy osób. Plac straszy nierównościami, wyrwami, miejscami brakiem płyt. Lepiej nie spieszyć się - to dobra rada dla legniczan, zmierzających chociażby z przejścia podziemnego do budynku starostwa, do rynku. Zwolnijmy i spójrzmy pod nogi, to jedyny sposób, by oszczędzić sobie potknięcia czy skręconej kostki, pomijając już bardziej tragiczne skutki chodzenia po terenie nierównym. Pozwolę sobie przywołać własne doświadczenia: osobiście potknęłam się na Placu Słowiańskim co najmniej trzykrotnie od początku bieżącego roku. Podobny wynik osiągnął z pewnością niejeden mieszkaniec miasta. Na łamach portalu www.legniczanin. pl poruszaliśmy również problem budowania przez rolkarzy, deskorolkowców, przeszkód z ruchomych kamiennych elementów powierzchni placu i krawężników. Wciąż tylko pomnik i jego niepewny los - zostać powinien, czy nie powinien? A może warto zwrócić uwagę radnych najpierw na sprawy dotykające ciała, potem dopiero duszy? Magdalena Smok
Page 1: Nr 009 (00075) • www.legniczanin.
Page 7: R E K L A M A zdrowie i uroda NASZY
Page 10 and 11: sport kontakt z redakcją: 10 tel.

Legniczanin nr 75

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?