MA<DOXI AR@ACANC
MA<DOXI AR@ACANC
MA<DOXI AR@ACANC
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
MA
Ma,doxi Ar2acanc6 No3ympyr 2002 e] 2/14<br />
Y;e a4l [ys grnar hantovr=yl<br />
,r]abadt5 garta4 A7<br />
Gorn;axinyrovn5 clovq !#<br />
Y;e martox yv hry,dagnyrov lyzovnyru q0sim5 pa3x<br />
ser [ovnynam5 i|n[ darpyrov;ivn g4ovnynam b.in2e ,y’oren<br />
or gu hn[e5 gam /n/.anyren or gu .0.an]yn1 Y;e<br />
marcareov;yan barcyvu ovnynam5 garynam polor<br />
qorhovrtnyrov qorku ;a’anxyl yv hasnim ampo.]agan<br />
cidov;yan5 yv no3nisg ly-nyru dy.a’oqylov [a’ z0ravor<br />
havadk ovnynam5 pa3x ser [ovnynam5 o[in[ g4ar=ym1 I|n[<br />
0covd5 y;e polor in[kyrs a.kadnyrovn dam yv no3nisg<br />
marmins gragi madnym7 y;e ser [ovnim` o[in[ow g40cdovim1<br />
Ser ovnyxo.u hampyradar g4ulla3 yv ka.xraparo31<br />
Ser ovnyxo.u [i naqan2ir5 [i co-ozanar5 [i hbardanar5<br />
anbad,aj warmovnk [4ovnynar5 mia3n inkzink [i mda/yr5<br />
pargov;yamp [i crc-ovir5 [arov;ivn [i qorhir5<br />
aniravov;yan wra3 [4ovraqanar5 a3l` ovraqagix g4ulla3<br />
j,mardov;yan1 Ser ovnyxo.u mi,d gu zi]i5 mi,d gu havada35<br />
mi,d gu 3ovsa3 yv mi,d gu hampyre1<br />
Seru anwaqjan e5 min[ty- a3s gyankin hyd<br />
marcareagan badcamnyru wyr] bidi cdnyn5<br />
hry,dagnyrov lyzovnyrow q0silu bidi tatri5 cidov;ivnn<br />
al wyr] bidi cdne1 A3=m myr cidxa/u angadar e yv myr<br />
marcareov;ivnn al` masnagi1 Pa3x yrp gadaryalu ca3`<br />
a3s angadarov;ivnu wyr] bidi cdne1<br />
Yrp yryqa3 ei` yryqa3i bes gu q0sei5 yryqa3i bes<br />
gu qorhei yv yryqa3i bes gu dramapanei7 isg yrp d.amart<br />
tar2a35 polor yryqa3agan panyru meg go.m tri1 No3nbes<br />
al5 mynk a3=m zAsdova/ gu dysnynk a.0d gyrbow5 gar/ys<br />
ha3ylii mu me]en7 pa3x yrp amen pani gadarovmu ca3` za3n<br />
bidi dysnynk tem a- tem1 A3=m mia3n masnagi0ren gu<br />
jan[nam zAsdova/5 pa3x a3n adyn bidi jan[nam<br />
ampo.]abes5 ji,t in[bes i4nk zis gu jan[na31<br />
Nyrga3is5 ovrymn5 miag garyvor panyrn yn5 havadku5<br />
3o3su yv seru7 isg a3s yryken my/aco3nu sern e1<br />
Nov-u` hasarag<br />
bdov.e mu avylin<br />
Nov-u masna3adovg<br />
dy. ovni ha3 =o.owovrti<br />
gyankin yv m,ago3;in me]1 An<br />
ha3 =o.owovrtu qorhrtan,o.<br />
bdov. mun e5 in[bes<br />
Araradu myz qorhrtan,o.<br />
ly- mun e1 A3sbes5<br />
badahmamp [e or ha3<br />
pymatri[ Serce3 “arajanow<br />
ir nyr,n[ovmi a-argan<br />
tar2ovxa/ e nov-u yrp ovza/<br />
e Sa3a; Nowa3i gyanku<br />
,ar=abadgyri wyra/yl1 A3t<br />
badja-ow e or “arajanow<br />
ir ,ar=abadgyrin dova/ e<br />
8N-an co3nu9 wyrnaciru1<br />
Usd avantov;yan5<br />
ha3yrovn hamar nov-u<br />
pnov;yan go.me .rgova/ siro3<br />
n,an mun er5 or myzi gov dar<br />
anhra=y,d o3= ,ar=ylov5<br />
q0sylov5 zcalov yv mda/ylov5<br />
pa3x miady. gu<br />
badgyraxner ,ovr]innyrovn<br />
hyd myr ovnyxa/nyru pa=nylov<br />
a-ada2y-nov;ivnu5 or gu<br />
;ylatrover nov-i anhamar<br />
hadignyrovn go.me1<br />
Wyr]abes5 nov-in yv<br />
ha3 =o.owovrtin mi]yv syrd<br />
gabi ‘asdyren megn e ha3<br />
manrangar[ov;yan me] a3t<br />
bdov.in wyrabahova/ dy.u<br />
ha3 arovysdacednyrov go.me1<br />
Y namag6director@sourphagop.org www.sourphagop.org
Ma,doxi Ar2acanc6 No3ympyr 2002 e] 3/14<br />
Asge ,ad darinyr a-a]5 No3ympyr amsovan mu<br />
un;axkin777<br />
Asge Asge !)! !)! !)! darinyr<br />
darinyr<br />
a-a]5 No3ympyr amsovan mu<br />
un;axkin gu mahanar<br />
Wynydigi Mqi;aryan<br />
Miapanov;yan yv<br />
ha3acidov;yan novirova/<br />
Ha3r >yvont Ali,an1<br />
?na/ e 18206in yv<br />
gar0dow yrca/ Ha3asdanu<br />
zors [e dysa/1 An qorabes<br />
ovsovmnasira/ e Ha3ox<br />
badmov;ivnu5 Ha3asdani<br />
a,qarhacrov;ivnu5<br />
yrgrapanov;ivnu5<br />
azcacragan anxyaln ov ir<br />
0ryrovn` nyrgan1 Ir cor/yren<br />
gu 3i,ovin 8Ha3abadovm95<br />
8A3rarad95 8So’yrk<br />
ha3gagank95 8
Ma,doxi Ar2acanc6 No3ympyr 2002 e] 4/14<br />
Amen dari5 No3ympyr amsovan un;axkin<br />
gu 3i,adagovi #isovsi a-a]in a,agyrdnyren<br />
S7 :ateos yv S7 Par;o.omeos A-akyalnyrov<br />
d0nu1 A3s a-akyalnyru Ha3asdani me]<br />
Krisdoneov;yan karoz[ov;ivnu sgsa/ yn unyl<br />
A7 taren sgsyal5 #isovsi Hampar2ovmen ydk1<br />
Irabes al5 usd avydarannyrovn5<br />
Hampar2ovmen ji,t a-a]5 Krisdos ir<br />
a,agyrdnyrovn badoviryx or yr;an yv<br />
j,marid Asdov/o3 karoz[ov;ivnu gadaryn<br />
ampo.] a,qarhi me]1<br />
A-a]in Lovsavori[nyr<br />
Ha3asdanu a3s 0ryrovn gu ngadover<br />
garyvor yv pazmamart yrgir yv S7:ateosi<br />
yv S7 Par;o.omeosi gu wijagovi Ha3asdanen<br />
nyrs krisdoneov;ivnu dara/ylov t=ovar<br />
cor/u5 drova/ ullalow or a3t darinyrovn<br />
Ha3 =o.owovrtu pazmasdova/yan gr0n ovner5<br />
a3sinkn pazma;iv gov-kyr gu ba,der oronxme<br />
ivrakan[ivru gu qorhrtan,er meg darpyr<br />
yryvo3; in[bes cy.yxgov;ivn5 bd.apyrov;ivn5<br />
badyrazm5 aryv5 yva3ln1<br />
Ma,doxi Ar2acanc6 No3ympyr 2002 e] 5/14<br />
S7 Par;o.omeos<br />
Par;o.omeos #isovsi !@ a-akyalnyren<br />
megn er1 Anor gu drovi nayv Na;ana3el<br />
anovnu5 or gu n,anage 8Asdov/o3 nover91<br />
Par;o.omeos krisdoneov;ivnu karoza/<br />
e Hntgasdani5 Barsgasdani5 Arapio3 yv<br />
Ha3asdani me]5 ovr5 ,ovr] ^^ ;ovin dy.i<br />
ovnyxa/ e ir nahadagov;ivnu1<br />
Par;o.omeos gu ngadovi6 S7 :ateos<br />
a-akyalin hyd6 Ha3asdani me]<br />
krisdoneov;yan a-a]in karozi[u5 ygy.yxvo3<br />
himnatir yv a-a]in lovsavori[u1<br />
A-akyalu Ha3asdani me] ir<br />
karoz[agan a,qadanku sgsa/ e Co.;an<br />
cava-en5 aba Sivnyax5 Araradyan yv<br />
Wasbovragan nahancnyrovn me] yv amen dy.<br />
hasdada/ krisdonya3 havadaxyalnyrov<br />
goriznyr1 An gu 3a]o.i nayv ha3ox arkovni<br />
,r]anagnyren nyrs al karoz[ov;ivn gadaryl1<br />
Krisdonya3 gu mgrde Sanadrovg ;acavorin<br />
ko3ru Ocovhin yv hazarabyd Dyryndiosu1<br />
Hydyvanku a3n g4ulla35 or ;acavoru sbannyl<br />
da3 ;e4 ko3ru5 ;e4 hazarabydu 5 ;e4<br />
A-akyalu1<br />
Ha3 =o.owovrtu i 3i,adag S7<br />
Par;o.omeosin5 [orrort tarovn5<br />
Wasbovragani A.pag cava-in me] gu ,ine<br />
wank mu5 orovn [ors avantadovnyren megovn<br />
me] co3ov;ivn ovni dabanakar mu5 wran<br />
ar2anacrova/` ;e hon ;a.ova/ e Sovrp<br />
Par;o.imeos A-akyalu1<br />
e1<br />
Wanku nyrga3is gisavyr wijagi me]<br />
S7 :ateos<br />
#isovsi !@ a,agyrdnyren megn e ov gu<br />
ngadovi :owmas A-akyalin y.pa3ru1 #a3dni<br />
[e ;e yrp /na/ e pa3x nahadagova/ e ir<br />
karoz[agan a-akylov;yan jampow5 ,ovr] $^<br />
;ovin1<br />
:ateos a-akyal gu 3a]o.i<br />
krisdoneagan gr0nu dara/yl ha3ox arkovni<br />
baladen nyrs Krisdonya3 mgrdylow<br />
Santovqd go3su or Sanadrovg :acavorin<br />
a.]ign er1 Sanadrovg gu ‘or2e ir a.]igu<br />
wyratar2nyl kovrmyrov ba,damovnkin ov<br />
2aqo.ylow` miady. sbannyl gov da3 ;e4<br />
Santovqd5 ;e4 :ateos A-akyal1<br />
Min[ a3t saga3n5 Ardaz cava-i<br />
pnag[ov;ivnu5 hydyva/ ullalow :ateosi<br />
karoz[ov;yan ,ovr] ^^ ;ovin5 anor 3i,adagin<br />
gu himne :atei wanku oru taryrov un;axkin<br />
parcavajylow gu ta-na3 ha3 =o.owovrti<br />
hocyvor garyvor gytronnyren megu1<br />
Cidei|r Cidei|r ;e777<br />
;e777<br />
Cidei|r ;e nyrga3is :atei wanku<br />
gu cdnovi Barsgasdani Hivsis<br />
Aryvmdyan /a3ramasu1 Wanku orbes<br />
krisdoneagan hnaco3n yv<br />
jardarabydagan par2r ar=ek<br />
nyrga3axno. gytron5 mas gu gazme Irani<br />
bydov;yan yv #OVNESKO3i go.me<br />
untovnova/5 ov,atrov;yan ar=ani<br />
badmagan 3ov,ar2annyrov xangin1<br />
Y namag6director@sourphagop.org www.sourphagop.org
Ma,doxi Ar2acanc6 No3ympyr 2002 e] 6/14<br />
Hazar darinyr a-a]5<br />
Ani ma3raka.akn er<br />
Ha3asdan a,qarhi1 A3n<br />
=amanag Anin ovner ,ovr]<br />
!)) ))) pnagi[nyr yv a3nkan<br />
harovsd ka.ak mun er or za3n<br />
gu go[ein 8!))! Ygy.yxinyrov<br />
ka.aku91<br />
Nyrga3is Anin<br />
ampo.]ov;yamp avyrova/ yv<br />
lkova/ ka.ak mun e1 {ors<br />
tare i wyr gu mna3 anpnag<br />
yv 19216en i wyr gu cdnovi<br />
;ovrkyrov go.me cravova/<br />
ha3gagan ho.amasin wra35<br />
arti Ha3asdani<br />
sahmanagix1<br />
A3s0r5 zp0sa,r]ignyr<br />
Anii avyragnyru grnan<br />
a3xylyl zinovoragan<br />
hsgo.ov;yan dag ov ka.akin<br />
my/ ;ivow dysar=an wa3ryru<br />
gu mnan anhasanyli1<br />
Aha saga3n ga3ke] mu<br />
www.virtualani.freeserve.co.uk<br />
orovn ,norhiv grnas a3xylyl<br />
Anin azad hamar2ag5 ,enk<br />
a- ,enk5 ygy.yxi a- ygy.yxi1<br />
Hon gu cdnys anhamar yv<br />
h y d a k r k r a g a n<br />
dy.ygov;ivnnyr5 in[bes Anii<br />
wankyrov yv pyrtyrov<br />
jardarabydagan<br />
ga-o3xnyrov masin1<br />
A3xyle a3s ga3ke]u5<br />
hamagarci[it mgnigu zydy.e<br />
a3s bardisbnyrovn ji,t<br />
dagu5 jn,e yv sgsir Anii<br />
y r y v a g a 3 a g a n<br />
a3xylov;ivnt777<br />
Pari jamportov;ivn777<br />
Virtual Ani… Gam yryvaga3agan Anin<br />
Naqagr;arani Naqagr;arani A7<br />
A7<br />
pa=ni pa=ni pa=ni Hogdympyr Hogdympyr amsovan<br />
amsovan<br />
masnagxo.nyru76<br />
masnagxo.nyru76<br />
A-en Babigyan5<br />
Nyrses Naso3yan5 Naryg<br />
Naso3yan 1<br />
Naqagr;arani Naqagr;arani P7<br />
P7<br />
pa=ni pa=ni pa=ni Hogdympyr Hogdympyr amsovan<br />
amsovan<br />
masnagxo.nyru76<br />
masnagxo.nyru76<br />
Asd.ig Aprahamyan5 Ani<br />
Mylekyan5 C0c0<br />
Mad;eosyan5 Krisdina<br />
Garabydyan5 Hrag<br />
Narygyan5 +an #agop<br />
{ovqajyan5 :amar<br />
Bovigyan5 Wyr=ini5 _ovpen<br />
Se;yan5 Lara Na3im5<br />
Ka;i5 #arov; Kivlivkyan5<br />
Maria Tanielyan5 Raffi<br />
Q,q,yan5 Nora Naim1<br />
Ansqal Ansqal badasqano.nyr<br />
badasqano.nyr<br />
Ari Ke0seyan5Ari<br />
Mirzo3yan yv Bydig<br />
Nazaryan1<br />
__________________________________________________________________<br />
__________________________________________________________________<br />
Masnagxov;ivnnyr<br />
Yrgrortagani<br />
Yrgrortagani<br />
Hogdympyr Hogdympyr amsovan amsovan<br />
amsovan<br />
masnagxo.nyru76<br />
masnagxo.nyru76<br />
#owig Garabydyan5 :alin<br />
Na3im5 Gar0<br />
Garabydyan5 Lo-i<br />
Ke0se3yan5 “0l Ciziryan5<br />
Krisdina L0,qajyan5<br />
:amar Ciziryan1<br />
__________________________________________________________________<br />
__________________________________________________________________<br />
Mangabardezi<br />
Mangabardezi<br />
pa=ni pa=ni Hogdympyr Hogdympyr amsovan<br />
amsovan<br />
masnagxo.nyru76<br />
masnagxo.nyru76<br />
Syvag Babigyan<br />
:amar Demirjyan<br />
Ceorc Bov3ikyan<br />
Garbis Garabydyan<br />
Ri;a Q,q,yan<br />
Lori {ovqajyan<br />
Ani {ovqajyan<br />
Syryna Killivkyan<br />
#arov; Naso3yan<br />
Garine Garabydyan<br />
“a;il Garabydyan<br />
Gl0ria Garabydyan<br />
Y namag6director@sourphagop.org www.sourphagop.org
Ma,doxi Ar2acanc6 No3ympyr 2002 e] 7/14<br />
Mangabardezi Mangabardezi angivn<br />
angivn<br />
#isovs #isovs #isovs polor polor manovgnyru manovgnyru manovgnyru gu gu sire1<br />
sire1<br />
#isovs usav7<br />
8@cyxek or 6666666666666 in/i can5<br />
arcylk mi\ ullak anonx5 orowhydyv<br />
a3tbisinyrovn e 66666666666666<br />
666666666666666666666661<br />
Mad;eos 19:14<br />
Mangabardezi Mangabardezi Mangabardezi angivn<br />
angivn<br />
!7 c7 #)<br />
@7 c7 #owhannes<br />
#7 p7 #ortanan<br />
$7 Sovrp Hocin<br />
%7 #ovnovar ^<br />
Hogdympyr amsovan<br />
badasqannyr<br />
Naqagr;arani Naqagr;arani angivn<br />
angivn<br />
!7 p7 $) 0r<br />
@7 a7 Simeon ?yrovniin<br />
#7 c7 #owhannes mgrdi[<br />
$7 p7 Sadanan usav 8y;e Asdov/o3<br />
orti ys5 use or a3s karyru hax ta-nan9<br />
%7 c7 Antreas yv Bydros<br />
^7 p7 Mad;eos 10:38<br />
&7 p7 Qa[u hbardov;yamp yv<br />
3a.;agan0ren wyr a-nyl<br />
*7 t7 Sa.mos !%<br />
(7 p7 Mysrob Ma,dox<br />
!)7 Imasdov;ivn H0r5 #isovs do4vr in2<br />
imasdov;ivn5 zparis qorhyl yv q0syl yv<br />
cor/yl a-a]i ko 3amyna3n =am7 i [ar<br />
qorhrtox5 i panix yv i cor/ox ‘rgya4<br />
zis1 Yv o.ormya ko arara/oxt5 yv in2<br />
pazmamy.is1<br />
Yrgrortagani Yrgrortagani angivn<br />
angivn<br />
!7 a7 Havadaxyalnyrov gam sovrpyrov<br />
=o.ow<br />
@7 c7 #isovs Krisdos<br />
#7 t7 Zinovoryal yv 3a.;agan<br />
$7 c7 #ortanani me]` #isovsi<br />
mgrdov;yan<br />
%7 a7 Ma.akia #1!<br />
^7 a7 Ysa3i &1!$<br />
&7 a7 Mika %1@<br />
*7 c7 Zakaria (1(<br />
(7 a7 Ysa3i %#1%6!@<br />
!)7 a7 Sa.mos !% (gam !^) 1!)<br />
Y namag6director@sourphagop.org www.sourphagop.org
Ma,doxi Ar2acanc6 No3ympyr 2002 e] 8/14<br />
Naqagr;aran Naqagr;aran A7 A7 pa=in<br />
pa=in<br />
!7 #isovs yrp dasnyrgov darygan er ir<br />
½no.kin hyd o|vr cnax1<br />
a76 Ycibdos<br />
p76 Yrovsa.em<br />
c76 Damasgos<br />
t76 Nazare;<br />
@7 Wyratar2in #owse’ yv Mariam i|n[<br />
ngadyxin1<br />
a76 Irynx ba3ovsagnyru mo-xa/ ein1<br />
p76 Irynx tramnyru gorsnxovxa/ ein1<br />
c76 #isovsu gorsnxovxa/ ein1<br />
t76 #owhannesu gorsnxovxa/ ein1<br />
#7 O|vr cdan #isovsu1<br />
a76 Qa.awa3ru<br />
p76 Bardezu<br />
c76 Ungyrin kow<br />
t76 Dajarin me]<br />
$7 #isovs kani| darygan er yrp<br />
mgrdovyxav1<br />
a76 20<br />
p76 33<br />
c76 1<br />
t76 30<br />
%7 Ampo.]axov4r naqatasov;ivnu1<br />
8Aha im siryli 666666666666665 zor es<br />
,ad 666666666666666666691<br />
Naqagr;arani Naqagr;arani angivn<br />
angivn<br />
^ 7 Ampo.]axov4r<br />
#isovs usav Ys ym 3arov;ivnu yv 6666666666<br />
An or in/i gu havada3 ;ebedyv 66666666<br />
bidi abri isg an or 6666666666 e yv in/i<br />
gu havada3 yrpyk bidi 6666666661<br />
&7 Bydros kani| ancam ovraxav #isovs<br />
a7 # ancam<br />
p7 @ ancam<br />
c7 $ ancam<br />
t7 ! ancam<br />
*7 #isovsi 3arov;ynen wyr] o|w er a-a]in<br />
an2u or hantibyxav iryn<br />
a7 Simon Bydros<br />
p7 Bydros<br />
c7 Mariam Macda.ynaxi<br />
t7 #owse’<br />
(7 O|r ;acavorn er or ovzyx sbannyl<br />
Tavi;u<br />
a7 Hyrowtes<br />
p7 Savov.<br />
c7 #owna;an<br />
t7 Bi.ados<br />
!)7 #opi zavagnyru in[b|es mahaxan<br />
a7 Sbannovyxan ;,naminyrov go.me<br />
p7 Yrginken grag ingav yv a3ryx<br />
irynx<br />
c7 #a’,dagnyru ygan yv darin<br />
anonx<br />
t7 anabaden my/ how mu ygav yv<br />
zargav irynx dovnu<br />
Y namag6director@sourphagop.org www.sourphagop.org
Ma,doxi Ar2acanc6 No3ympyr 2002 e] 9/14<br />
Naqagr;aran Naqagr;aran P7 P7 Pa=in Pa=in<br />
Pa=in<br />
!76 Asdova/ oro|nk yrgri ho.en<br />
sdy./yx76<br />
a76#owse’ yv Mariam<br />
p76 Atam yv Yva<br />
c76Zakaria yv Sara<br />
@76 Zakaria [havadax or zavag mu<br />
bidi ovnyna35 a3t badja-av Asdova/<br />
bad=yx zink76<br />
a76 Zakaria go3r y.av min[yv ir mahu1<br />
p76 Zakaria hamr y.av min[yv ir mahu1<br />
c76 Zakaria hamr y.av min[yv<br />
#owhannesi /novntu1<br />
#76 Ampo.]axovr76<br />
Havadamk I mi 66666665 i ha3rn<br />
666666665 3Arari[n 66666 yv 666665<br />
yryvylax yv 666666666661<br />
$76 #isovsi &@ a,agyrdnyrovn 0ru o|r<br />
amsovan me] gu d0nynk1<br />
a76 No3ympyr<br />
p76 #ovnovar<br />
c76 Hogdympyr<br />
%76 Hydyvyalnyren oro|nk a-a]in ancam<br />
Krisdoneov;ivnu Ha3asdani me] sgsan<br />
dara/yl1<br />
a76 S7 Mysrob Ma,dox yv S7 Sahag<br />
Bar;yv<br />
p76 S7 :ateos yv S7 Par;o.omeos<br />
c76 S7 Cricor Lovsavori[ yv Drtad<br />
;acavor<br />
^76 Giragn0rya3 Tbroxi n,anapann e<br />
a76 Sire kov ungyrt kov an2it bes1<br />
p76 @cyxek or manovgnyru in/i can5<br />
arcylk mi4 ullak anonx777<br />
c76 Sire kov ha3rt yv ma3rt yv 3arce<br />
zanonk<br />
Naqagr;arani Naqagr;arani angivn<br />
angivn<br />
&76 O|vr crova/ e 8Art ow or im q0skyrs<br />
gu lse yv gu gadare zanonk5 zaniga<br />
bidi nmanxnym qylaxi martov mu` or ir<br />
dovnu wemi wra3 ,inyx9<br />
a76 Margosi ^7$&<br />
p76 Mad;eos 7.24<br />
c76 #owhannov @7@#<br />
*76 O|w er a-a]in ha3 ;acavoru or<br />
krisdoneov;ivnu untovnyx76<br />
a76 Arda,es<br />
p76 W-am,abovh<br />
c76 Drtad<br />
(76 Asdova/ oro|v mi]oxav dasu<br />
badovirannyru hrya3 =o.owovrtin dovav<br />
a76 Mowsesi mi]oxav<br />
p76 Y.ia marcarei mi]oxav<br />
c76 #isovsi mi]oxav<br />
!)76 Ygy.yxvo3 sbasnyrovn kow irynx<br />
anovnnyrovn hamabadasqan ;ivyru<br />
ti4r1<br />
Y namag6director@sourphagop.org www.sourphagop.org
Ma,doxi Ar2acanc6 No3ympyr 2002 e] 10/14<br />
!76 Krisdosi Sovrp Ygy.yxin ovni &<br />
Qorhovrtnyr1 O|w hasdada/ e a3s<br />
Qorhovrtnyru1<br />
a76 Myr Deru #isovs Krisdos1<br />
p76 S7 Cricor Lovsavori[1<br />
c76 S7 :ateos<br />
t76 S7 Par;o.omeos<br />
@76 Mgrdov;ivnu [grnar grgnovil1 I|n[ e<br />
Mgrdov;yan Qorhovrtin zcali n,anu1<br />
a76 }ovru<br />
p76 S7 Miv-onu<br />
c76 Gnkaha3ru<br />
t76 Der Ha3ru<br />
#76 Mgrdov;yan ;ygna/ov an2u gu go[ovi<br />
Yraqa31 Oro|v anovnow gu mgrdovi<br />
yraqan1<br />
a76 Ir anovnow<br />
p76 Gnkah0r anovnow<br />
c76 Sovrp yrrortov;yan anovnow<br />
t76 Der H0r anovnow<br />
$76 A3s 2yvyren o|r megow garyli e mgrdyl1<br />
a76 Mia3n Hy.mamp` Mgrdovo.in wra3 ]ovr<br />
;a’ylow1<br />
p76 Mia3n Ung.mamp gam ;a.mamp`<br />
Mgrdovo.u lman ]ovrin me] gu mdne1<br />
c76 Mia3n Srsgmamp` mgrdovo.in wra3 ]ovr<br />
srsgylow1<br />
t76 Hy.mamp5 Ung.mamp yv Srsgmamp<br />
%76 Tro,mu [grnar grgnovil1 I|n[ e Tro,mi<br />
Qorhovrtin zcali n,anu1<br />
a76 }ovru<br />
p76 S7 Miv-onu<br />
c76 Gnkaha3ru<br />
t76 Der Ha3ru<br />
Yrgrortagani Yrgrortagani angivn<br />
angivn<br />
^76 Ha3 Ygy.yxin y|rp gu gadare Tro,mi<br />
qorhovrtu gam gnovnku1<br />
a76 Mgrdov;ynen anmi]abes ydk1<br />
p76 Mgrdov;ynen anmi]abes a-a]1<br />
c76 Yrp $0 0rova3 bzdigu a-a]in ancam<br />
ygy.yxi darovi1<br />
t76 Yrp !@ darygan ulla3<br />
&76 #owhannes Mgrdi[ I|n[ g\anovane<br />
#isovsu #owhannesi Avydaranin 1:29 in<br />
me]<br />
a76 Asdov/o3 ca-novgu<br />
p76 Asdov/o3 Ortin<br />
c76 Sbasova/ Mysian<br />
t76 Sbasova/ :acavoru<br />
*76 #owhannesi Avydaranin 10:10 in me]<br />
#isovs i|n[ badja- gov da3 ir calovn1<br />
a76 Orbeszi Lyxovn gyank ovnynank<br />
p76 Orbeszi myr t=ovarov;ivnnyru har;e<br />
c76 Orbeszi [aryru bad=e<br />
t76 Orbeszi hivantnyrovn p=,gov;ivn da3<br />
(76 #isovs Derovnagan A.0;ku yv<br />
Yranov;ivnnyru ardasanyx Lyran karozin<br />
Un;axkin1 O|vr gu gartank Lyran karozu1<br />
a76 Mad;eos 5,6,7 clovqnyrovn me]<br />
p76 Margos 5,6,7 clovqnyrovn me]<br />
c76 Margos 15,16,17 clovqnyrovn me]<br />
c76 #owhannes 5,6,7 clovqnyrovn me]<br />
!)76 #isovs ( yranov;ivnnyrov masin<br />
q0syxav1 Oro|nk bidi dysnyn zAsdova/1<br />
a76 anonk oronk sirdow makovr yn1<br />
p76 anonk oronk hociow a.kad yn1<br />
c76 anonk oronk hyz yn1<br />
c76 anonk oronk gu hala/ovin<br />
artarov;yan hamar1<br />
Y namag6director@sourphagop.org www.sourphagop.org
Ma,doxi Ar2acanc6 No3ympyr 2002 e] 11/14<br />
!6Cy.art gu n,anage76<br />
a6 Arovysdi cor/<br />
p6 Clovq /a/gylik gdor<br />
c6 Nizag<br />
t6 Zart<br />
@6 Bjnaser martu777<br />
a6 Tramaser e<br />
p6 Zartarovil gu sire<br />
c6 qna3o. e<br />
t6 q0sil gu sire<br />
#6 Skymavoru777<br />
a6 Sovci me] e<br />
p6 Hamazcysd mu ovni<br />
c6 par2rasdijan zinovoragan e<br />
t6 gr0navor e<br />
$6 #isovsi a-agnyren o|r megovn me]<br />
a3cybanin /a-anyru /y/i yv sbannov;yan<br />
g4yn;argovin76<br />
a6 Anbdov. ;zynin<br />
p6 {ar m,agnyru<br />
c6 Gorsova/ o[qaru<br />
t6 Harovsd martu<br />
%6 Badaraci un;axkin o|r megu garyli [e<br />
or ardasanovi76<br />
8Srpo3 Avydaranis #isovsi Krisdosi or<br />
usd7779<br />
a6 Mad;eosi<br />
p6 #owhannesi<br />
c6 Giragosi<br />
t6 >ovgasi<br />
^6 Ha3ox Ma3r Ygy.yxin 8A-akylagan9 gu<br />
go[ovi5 orowhydyv76<br />
a6 an himnova/ e Aracyl anovnow hry,dagi<br />
mu 2y-kow<br />
Unthanovri Unthanovri angivn<br />
angivn<br />
p6 an himnova/ e #isovsi isg a-akyalnyrovn<br />
go.me<br />
c6 an ,ad arac himnova/ e<br />
t6 anor qorhrtani,n e ha3 =o.owovrtin siryli<br />
aracil ;-[ovnu<br />
&6 )cosdos @))@6in wyrundrova/ Arga;i<br />
>ovgasyan naqacahn e777<br />
a6 Ha3asdani Hanrabydov;yan<br />
p6 >arapa.i<br />
c6 Azca3in =o.owi<br />
*6 Hydyvyalnyren o|r megu Adom Ego3yani<br />
8Ararad9 ,ar=abadgyrin me] 3i,ovo.<br />
Niv;yren megu [e76<br />
a6 Ha3gagan Y.y-nu<br />
p6 Ar,il Gorkin<br />
c6 Sa3a; Nowan<br />
t6 Wani hyrosamardu<br />
(6 Y;e Mon;reali me] =amu inn e5 ges0re<br />
a-a]5 Ha3asdani me] =amu777<br />
a6 ^ e5 G7y<br />
p6 !@ e5 Ges0r<br />
c6 # e5 g7y<br />
t6 ( e5 g7a<br />
Hogdympyr Hogdympyr amsovan amsovan badasqannyru<br />
badasqannyru<br />
badasqannyru<br />
!7 c7 Mysrob Ma,dox<br />
@7 p7 Andysyl<br />
#7 t7 #o3si<br />
$7 p7 Madynataranin<br />
%7 p7 Zenkyr<br />
^7 t7 Qa. mun e<br />
&7 a7 Pa-aran<br />
*7 t7 Ziljyan<br />
(7 a7 Cara3an<br />
!)7 c7 Ka] Nazar<br />
Y namag6director@sourphagop.org www.sourphagop.org
Ma,doxi Ar2acanc6 No3ympyr 2002 e] 12/14<br />
Avydaran<br />
Arari[<br />
a-arga3<br />
appaha3r<br />
#isovs<br />
3avidyan<br />
3ortanan<br />
aso.ik<br />
a-ag<br />
pa-aran<br />
cyd<br />
pnav<br />
y-axo.<br />
Ysa3i<br />
Bahova/ pa-<br />
Ygy.yxi<br />
Gadag<br />
Ma3r<br />
Mariam<br />
Magara3<br />
Moc<br />
Drama<br />
Nyrg<br />
Ovr<br />
Hnox<br />
[ami[<br />
[arik<br />
kar<br />
ka.ak<br />
ka]<br />
wank<br />
Y namag6director@sourphagop.org www.sourphagop.org
Ma,doxi Ar2acanc6 No3ympyr 2002 e] 13/14<br />
Garj lovryr Giragn0rya3en<br />
7 Giragn0rya3i ar2anacrova/ a,agyrdnyrovn :ivn e 84<br />
7 Mangabardezi yv Naqagr;arani A7 pa=ni a,agyrdnyru5<br />
Giragi No3ympyr !& in tidyxin 8#isovs9 Filmin a-a]in pa=inu1<br />
Q0sagxov;ivnu ha3yren er1<br />
7 Ga.ant Baban qosdaxav Giragn0rya3 a3xylyl Giragi<br />
Tygdympyr @( in1<br />
Ma,doxi Ar2acanci a3s ;ivin irynx masnagxov;ivnu pyrin76 Yran<br />
Lo,qajyan5 Carol Cap;anjyan5 #asmig Najaryan5 :oros<br />
Babigyan1<br />
Sovrp Sovrp #agop #agop Ha3x7 Ha3x7 A-ak7 A-ak7 Ma3r Ma3r Ygy.yxvo3 Ygy.yxvo3 Giragn0rya3 Giragn0rya3 Giragn0rya3 tbroxi tbroxi gamavor gamavor gamavor qmpagu76<br />
qmpagu76<br />
Ovsovxi[nyr` Maria Ke0se3yan5 Ani Culunjyan5 Wyra Garabydyan5 Yran Lo,qajyan5 Carol<br />
Cap;anjyan5 #asmig Najaryan5 #asmig Kanajyan5 Sac0 Asadovryan5
Ma,doxi Ar2acanc6 No3ympyr 2002 e] 14/14<br />
8MA
Change language