You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Ha3asdanya3x Ygy.yxvo3<br />
Sovrp #agop<br />
Giragn0rya3 Tbroxi<br />
amsa;yr;<br />
<strong>Abril</strong> 2006 +C dari ;iv 8<br />
M<br />
A<br />
<<br />
A<br />
R<br />
@<br />
D<br />
O<br />
X<br />
I<br />
A<br />
C<br />
A<br />
N<br />
C<br />
www.sourphagop.org<br />
Qor wirab7amynen avyli /an0; e ipr Sovrp Cricor lovsavor[i 13<br />
anuntme] darinyrov pandady.in 1 Ha3asdanya3x Ygy.yxin sovrpin wirab<br />
movdki d0nu a3s dari gu 3i,adage <strong>Abril</strong> 16in1<br />
A3s ;ivow777<br />
8I|n[ e havadku1 Havadk` gu n,anage wsdah ullal a3n panyrovn`<br />
oronx gu 3ovsank yv hamozova/ ullal a3n panyrovn` oronk [yn yryvir91 E] 2<br />
Bedk e jic unyl tebi wyr na3ylov5 hon ovr gu cdnovin lo3su5<br />
imasdov;ivnu5 cy.yxgov;ivnu1 E] 3<br />
O.]o3nen wyr] sargavacu g4ar2age 8Ztrovns5 ztrovns9 zcov,axno.<br />
hramanu5 a3sinkn 8T-nyru5 t-nyru9 or inknin go[ mun e ‘agylov myr mdki5<br />
srdi5 qorhovrtnyrov t-nyru yv gytronanalov mia3n ‘rgacor/ov;yan qorhovrtin<br />
wra31E] 4-5<br />
6Y4s ym 3arov;ivnu yv gyanku1 An or in/i gu havada35 ;ebedyv my-ni`<br />
bidi abri1 Isg an or o.] e yv in/i gu havada3` yrpyk bidi [my-ni11E] 6<br />
Avac ,apa;en a-a] saga3n ga3 3i,adagman 3adovg 0r mu or garyli<br />
e ngadyl naqamovd Zadgovan d0nin1 A3s d0nu >azarosi #arov;yan<br />
3i,adagman 0rn e1E] 7<br />
Ma,doxi Ar2acanc6 <strong>Abril</strong> 2006 E] 2<br />
MA
Ma,doxi Ar2acanc6 <strong>Abril</strong> 2006 E] 3<br />
<strong>Abril</strong> 11 azarosi 3arov;yan<br />
<strong>Abril</strong> 91 ?a.gazart<br />
<strong>Abril</strong> 101 Avac Yrgov,ap;i #i,adag<br />
arar[acor/ov;yan<br />
<strong>Abril</strong> 111 Avac Yryk,ap;i #i,adag<br />
dasu go3syrovn<br />
<strong>Abril</strong> 121 Avac {oryk,ap;i #i,adag<br />
madnov;yan Dya-n<br />
<strong>Abril</strong> 131 Avac Hinc,ap;i Wyr]in<br />
un;rik5 odnlova35 qavarovm<br />
<strong>Abril</strong> 141 Avac Ovrpa;5 garc<br />
qa[ylov;yan yv ;a.man<br />
<strong>Abril</strong> 151 Avac
Ma,doxi Ar2acanc6 <strong>Abril</strong> 2006 E] 4<br />
Hantibovm Asdov/o3 hyd<br />
gam` paxadragan badarac<br />
Mard amsovan ;ivow mynk dysank ;e in[bes badaracin un;axkin o.]o3n<br />
gu drovi5 ipr siro3 n,an yv ha,dov;yan qorhrtani,1 A3s ;ivow bidi dysnynk<br />
o.]o3nin hydyvo. 3a]ortagan hancrovannyru oronk g4\mpo.]axnyn badaraci<br />
yrrort pa=inu` Povn badaraci Ganonu1<br />
O.]o3nin anmi]abes ydk5 sargavacu<br />
=o.owovrtin gu ;ylatre ahow yv yrgiv.ow<br />
sbasyl5 kani or gu m0dyna3 ha.ortov;yan<br />
bahu ovr 8Asdov/o3 ca-novgu9 myr ‘rgov;yan<br />
yv my.kyrovn hamar bidi badaracovi sovrp<br />
Sy.anin wra31 Hos e or g4yrcovi Sovrp<br />
Badaraci amynen qorhrtavor yv hocybarar<br />
yrcyren megu 8Sovrp5 sovrp5 sovrp96u1<br />
O.]o3nen wyr] sargavacu g4ar2age<br />
8Ztrovns5 ztrovns9 zcov,axno. hramanu5<br />
a3sinkn 8T-nyru5 t-nyru9 or inknin go[ mun<br />
e ‘agylov myr mdki5 srdi5 qorhovrtnyrov<br />
t-nyru yv gytronanalov mia3n ‘rgacor/ov;yan<br />
qorhovrtin wra37 go[ mun e nayv ‘agylov<br />
ygy.yxvo3 t-nyru5 orbeszi ki[ a-a] tovrs<br />
yllo.nyru yv hocebes ha.ortov;yan badrasd<br />
[y.o.nyru nyrs [i mdnyn1<br />
8Sovrp5 sovrp5 sovrp96u gu<br />
pa.gana3 Ysa3i marcarei a3n<br />
q0skyren (6.3) oronk hry,dagnyrov<br />
yrcn yn yv ovr an gu ‘a-apane<br />
zAsdova/76<br />
Sovrp5 Sovrp5 Sovrp5 Der yrgna3in<br />
z0rkyrov1 Li yn kov ‘a-kowt<br />
yrgink ov ygrir1 )rhnov;ivn`<br />
yrginki me]1 )rhnova/t5 or ygar<br />
ov bidi cas Diro] anovnow1<br />
Owsanna` yrginki me]1<br />
Ha3gagan n,qar<br />
o.orme\ in/i5Der5 dgar ym ys777
Ma,doxi Ar2acanc6 <strong>Abril</strong> 2006 E] 5<br />
Hos kahanan gu pana3 sgihu5 gu wyrxne<br />
n,qaru yv par2ra2a3n g\use76<br />
8 a-ek5 gyrek5 a3s e marmin im77791<br />
Aba gu par2raxne sgihu yv g\use76<br />
8Arpek i smane amynykyan5 a3s e arivn<br />
im77791<br />
A.0;ki avardin un/anyru ki[ mu<br />
par2raxnylow gu madovxe Asdov/o3 yv g\use<br />
8yv zKo3s Kyz madovxanymk77791 A3sinkn5<br />
#isovsu` Kov ortit5 or Kyzme e yv Kovgt e5<br />
Kov gamkow ygav a,qarh5 yv hima no3n #isovsu<br />
Kyz g\un/a3ynk5 poloris ‘rgov;yan hamar1<br />
A3s =amanag tbirnyru g\yrcyn<br />
83amyna3ni 0rhnyal ys9 yrcu5 isg kahanan<br />
/a/ovg g\a.0;e yv yryk ancam Haxu g\0rhne5<br />
yryk ancam Cinin yv yryk ancam Haxn ov<br />
Cinin miasin` no3n q0skyrow1 #i,ynk ;e a3s<br />
Haxn ov Cinin gu qorhrtan,ein #isovsi<br />
Marminn ov Arivnu7 a3s bahen ydk5 yrp<br />
Sovrp Hocin g\i]ne yv gu srpacor/e Un/anyru5<br />
anonk` usd Krisdosi qosdovmin5 irabes gu<br />
ta-nan Anor Marminu yv Arivnu1<br />
#i,adagov;ivn<br />
Asonxme ydk5 kahanan /a/ovg<br />
a.0;kow gu qntre or srpacor/ova/<br />
Un/anyrovn mi]oxav Asdova/ ser5<br />
hasdadov;ivn yv qa.a.ov;ivn barcyve<br />
ampo.] a,qarhin5 sovrp Ygy.yxiin5<br />
hocyvoragannyrovn5 ;acavornyrovn5<br />
=o.owovrtin1<br />
Ange ydk gu sgsi 3i,adagov;ivnnyrovn ,arku5<br />
ovr gu 3i,ovin sovrp Asdova/a/inu5 sovrp<br />
#owhannes Mgrdi[u5 sovrp Sdy’annos<br />
naqawgan yv ovri, sovrpyr1<br />
#i,adagov;ivnnyrov a3s ,arku gu<br />
qorhrtan,e zinovoryalnyrov` a3sinkn<br />
abro.nyrov yv 3a.;agannyrov` a3sinkn<br />
nn]yxyalnyrov ygy.yxinyrovn miov;ivnu1<br />
Sargavacu g\anxni qoranin a] go.mu5<br />
yv gu sgsi sovpyrov 3i,adagov;ivnu1 A]<br />
go.m anxnilu gu qorhrtan,e sovrpyrov<br />
a]ago.myan wyri tasovn badganilu1<br />
Yrp kahanan g\avarde<br />
3i,adagov;ivnnyrov ,arku5 sargavacnyru<br />
g\anxnin sovrp Sy.anin 2aq go.mu5 3i,ylov<br />
hamar zinovoryalnyrovn5 a3sinkn gyntani<br />
havadaxyalnyrovn5 kani or a] go.mu gu<br />
qorhrtan,e sovrpyrov =o.owu5 isg 2aqu`<br />
abro. havadaxyalnyru1<br />
Ma,doxi Ar2acanc6 <strong>Abril</strong> 2006 E] 6<br />
Nor Gdagarani namagnyru gu q0sin myzi<br />
Ir darikow hantyr25 Avydaranu 8isgagan yv a-0rya39 gyanken angab<br />
cirk mu [e1 Unthaga-agu5 an isgabes cor/eagan yv cor/nagan cirk mun<br />
e5 orowhydyv za3n un;yrxo.in gyanku grna3 pary’oqyl1<br />
Hivant megu gar5 >azaros anovnow5 or Py;ania3en er7 a3n civ.en5 ovrge ein Mariam yv<br />
ko3ru` Mar;a1 Asiga a3n Mariamn er5 or iv.ow 0/yx Diro] odkyru yv mazyrow srpyx5 yv<br />
orovn y.pa3rn er >azaros5 or hivant er1 >azarosi ko3ryru mart .rgyxin #isovsi m0d5<br />
orbeszi anor usyn7<br />
6 De4r kov siryli parygamt hivant e1<br />
#isovs yrp lsyx5 usav7<br />
6 A3s hivantov;ivnu o4[ ;e mahovan5 a3l Asdov/o3 ‘a-kin bidi /a-a3e yv badja- bidi<br />
ulla3 or Asdov/o3 Ortin ‘a-avorovi1<br />
#isovs gu sirer zanonk` Mar;an5 anor ko3ru Mariamu yv >azarosu1 Saga3n haga-ag<br />
>azarosi hivantov;yan lovru a-nylovn5 yrgov 0r yvs mnax hon ovr gu cdnover1<br />
777<br />
#isovs` 3arov;ivn yv gyank<br />
Yrp #isovs Py;ania hasav5 arten isg<br />
>azaros [ors 0re i wyr ;a.ova/ er1<br />
777Mar;a yrp lsyx ;e #isovs gov ca35<br />
timavorylov cnax5 min[ Mariam dovnu mnax1<br />
Mar;a #isovsi usav7<br />
6 De4r5 y;e hos ulla3ir5 y.pa3rs [er my-nyr1<br />
Pa3x hima isg cidym5 ;e i4n[ or Asdov/me<br />
qntrys` Asdova/ kyzi bidi da31<br />
#isovs anor usav7<br />
6Y.pa3rt 3arov;ivn bidi a-ne1<br />
Mar;a badasqanyx7<br />
6Cidym or 3arov;ivn bidi a-ne wyr]in 0ru5<br />
3arov;yan adyn1<br />
#isovs usav7<br />
6Y4s ym 3arov;ivnu yv gyanku1 An or in/i gu<br />
havada35 ;ebedyv my-ni` bidi abri1 Isg<br />
an or o.] e yv in/i gu havada3` yrpyk bidi<br />
[my-ni1 Gu havada|s usa/is1<br />
6 A3o45 De~r56badasqanyx Mar;a56 gu<br />
havadam ;e tovn ys Krisdosu5 Asdov/o3<br />
Ortin5 or a,qarh bidi ca3ir1<br />
>azarosi 3arov;ivnu<br />
Mar;a a3s q0skyru usyle ydk cnax yv ir<br />
ko3ru` Mariamu gan[yx yv ‘s’salow usav7<br />
6 Wartabydu yga/ e yv kyz gu gan[e1777<br />
#isovs yrp dysav Mariamu or gov lar5 in[bes<br />
nayv anor hyd ygo. Hryanyru oronk gov la3in5<br />
hocybes q-owyxav yv 3ovzova/ usav7<br />
hocis /anr q-owki me] e7 mie[yv y|rp Der777<br />
6O|vr ;a.yxik zink1<br />
Anonk usin7<br />
6De~r5 ygo4vr yv dys1777<br />
#isovs usav7<br />
6Wyrxovxe4k karu1<br />
Mar;an5 my-no.in ko3ru5 usav anor7<br />
6De4r5 hima an nyqa/ bedk e ulla35<br />
orowhydyv [ors 0re i wyr ;a.ova/ e1<br />
#isovs Mar;a3in usav7<br />
6Kyzi [usi|5 or y;e havadas` Asdov/o3<br />
‘a-ku bidi dysnys1<br />
Yrp anonk karu wyrxovxin5 #isovs a[kyru<br />
wyr par2raxovx yv usav7<br />
6Ha~3r5 ,norhagalov;ivn kyzi` or lsyxir zis1<br />
Cidym or mi,d gu lsys zis7 pa3x in[ or a3=m<br />
g4usym5 ,ovr]s cdnovo. =o.owovrtin hamar<br />
g4usym5 orbeszi anonk havadan ;e tovn<br />
.rgyxir zis1<br />
Asiga usyle ydk5 par2r 2a3now gan[yx7<br />
6>azaro4s5 tov4rs ygovr1<br />
Ov >azaros tovrs ylav` odkyru yv 2y-kyru<br />
badankow ‘a;;ova/ yv yrysu war,amagow<br />
/a/gova/1<br />
Hryanyren ,adyr5 oronk Mariamynx dovnu<br />
yga/ eyin5 yrp #isovsi gadara/ a3s hra,ku<br />
dysan5 havadaxin anor1 Saga3n ovri.nyr<br />
caxin “arisyxinyrovn m0d yv badmyxin in[<br />
or #isovs gadaryx1<br />
Avydaran usd #owhannesi 11.1- 46
Ma,doxi Ar2acanc6 <strong>Abril</strong> 2006 E] 7<br />
Zadgovan naqamovd`<br />
>azarosi 3arov;inu<br />
Krisdosi #arov;yan d0nu5 Sovrp Zadigu<br />
ganqova/ e d0nagadarov;ivnnyrow lyxovn ampo.]<br />
,apa;ow mu or myr polorin /an0; e ipr Avac azarosi #arov;yan 3i,adagman<br />
0rn e1<br />
>azarosi 3arov;yan d0nu gu 3i,adagovi ?a.gazartn ov Avac azarosi 3arov;yan trovacu gu bar’age mi kani ivra3adovg<br />
qorhrtani,nyr oronk gov can myzi q0sylov Asdov/o3 ‘a-kin masin5 ji,t a3nbes in[bes<br />
Krisdosi mahn ov 3arov;ivnu yvs gu wga3yn Asdov/o3 par2raco3n gamkin yv Anor ‘a-kin<br />
masin1<br />
>azarosi mahu badahyxav Asdov/o3 gamkin hama2a3n<br />
Hydakrkragan e ngadi a-nyl ;e #isovs or >azarosin parygam er ov angy./0ren gu sirer<br />
zink5 dy.yag y.av anor hivantov;ynen ov gu sbasovyr or an ‘ov;ar Py;ania pov=ylov<br />
hamar ir parygamu1 Saga3n5 #isovs yrp dy.yag y.av >azarosi hivantov;ynen5 ‘oqanag<br />
,dabylov ir parygamu mahen azadylov5 cidagxapar ov,axav usylow76 8A3s hivnatov;ivnu<br />
o4[ ;e mahovan5 a3l Asdov/o3 ‘a-kin hamar bidi /a-a3e yv badja- bidi ulla3 or<br />
Asdov/o3 Ortin ‘a-avorovi91 An cidyr or Asdov/o3 gamkn er or >azaros my-nyr1<br />
>azarosi mahu badahyxav Asdov/o3 ‘a-kin /a-a3ylov hamar<br />
Ji,t e or ,adyr gu sbasein or #isovs ir gadara/ a3l hra,knyrov garkin nayv pov=yr<br />
>azarosi hivantov;ivnu5 saga3n >azarosi mahu a-i; un/a3yx ‘asdylov Krisdosi<br />
3a.;anagu o[ mia3n hivantov;yan wra3 a3l nayv` mahovan1 A3sbes5 #isovs abaxovxanyx ;e<br />
havadkow garyli e no3nisg 3a.;aharyl mahu1 A3s a-i;ow e or an ir ,ovr]innyrovn<br />
hasdadyx hydyvyalu76<br />
8Y4s ym 3arov;ivnu yv gyanku1 An or in/i gu havada35<br />
;ebydyv my-ni` bidi abri1<br />
Isg an or or o.] e yv in/i gu havada3` yrpyk bidi<br />
[my-ni19<br />
#owhannes 11.25-26<br />
Tar2i\r5 Der5 yv ‘rge zis777
Ma,doxi Ar2acanc6 <strong>Abril</strong> 2006 E] *<br />
Bahova/ pa-<br />
a n 2 n a g a n a a<br />
q a [ a b a , d y l<br />
o r h y d y v a n k<br />
v y r a a q o g a n<br />
r c a n g a d a r a<br />
y a x b y 3 a - a ]<br />
a g a 2 l o v a l r<br />
n a n a - a g s a a<br />
c a g 3 r a y b n m<br />
y o a n r l a y a a<br />
d n l g i g l l k n<br />
a-asbyl<br />
aryv<br />
arycag<br />
aqovryan<br />
abdagyl<br />
alk<br />
anyl<br />
ana-ag<br />
an2nagan<br />
cang<br />
cyd<br />
lagod<br />
loval<br />
lsyli<br />
Bahova/ pa-u 7 cir` balad<br />
Naqort bahova/ pa-u` hacovsd<br />
qogan<br />
Qa[aba,d<br />
gadar<br />
gabar<br />
grag<br />
hydyvank<br />
hraxan<br />
2a3n<br />
3a-a]<br />
ba,dyl<br />
]raman<br />
]ank<br />
xangal<br />
Yzagi Ciryr<br />
Ampo.]axo4vr kowi ka-agovsinyru<br />
cor/a/ylow a5p5c5t5y5z5e5u5; ciryru<br />
ba3manav or mia3n meg ancam cor/a/ys<br />
ivrakan[ivr cir ivrakan[ivr`<br />
7 horizonagan ci/i wra3<br />
7 ov.aha3yax ci/i wra3<br />
7 ivrakan[ivr 9ag ka-agovsii me]<br />
p y ; t c e z u a<br />
z c u a ; p y t e<br />
t e a y z u p c ;<br />
; a p c y z t e u<br />
c z e u a t ; y p<br />
y u t e p ; c a z<br />
a ; c z u y e p t<br />
u t z p e c a ; y<br />
e p y ; t a u z c<br />
Lov/ovm Naqort 9Yzagi Ciryr8 ovn<br />
y p u<br />
e y c z<br />
t z a e p<br />
c u z ;<br />
p a y<br />
t y e a<br />
y ; a z u<br />
u ; p e<br />
e t c<br />
azade zis mahovunen5 orowhydyv o.orma/ ys777
Ma,doxi Ar2acanc6 <strong>Abril</strong> 2006 E] 9<br />
Ma,doxi Ar2acanc6 <strong>Abril</strong> 2006 E] 10<br />
My/aco3n Da.avaru<br />
Ha3asdanya3x ygy.yxin hasdada/ e<br />
hinc my/ d0nyr oronk gu go[ovin Da.avar1<br />
Anonxme my/aco3nu yv amynen n,anagylin e<br />
Sovrp #arov;yan d0nu` My/ Zadigu1<br />
Sovrp Zadigu meg 0rovan dyvo.ov;yamp<br />
3i,adagovo. D0n mu [e1 Ampo.] ,apa; mu gu<br />
ganqe a3s da.avaru5 naqamovdi5<br />
naqabadrasdagan ,apa; mu5 amynen<br />
sovrp5 amynen my/ amynen pari ,apa; mu`<br />
Avac ,apa;u1<br />
Avac ,apa;u gu sgsi ?a.gazartin<br />
3a]orto. Yrgov,ap;in ov anor 0ryren<br />
ivrakan[ivru ir garcin gu sdana3 8avac9<br />
a/aganu1 Avac yrgov,ap;in5 yryk,ap;in<br />
yv {oryk,ap;in 3adovg /isagadarov;ivnnyr<br />
[yn wyracrovir1 Anonx un;axkin un;yrxovo.<br />
Avydarani 3adova/nyru gu q0sin #isovsi<br />
Yrovsa.em mdnylovn yv ‘rg[agan 3arov;yan<br />
masin1<br />
Avac ,ap;ovan a-a]in 3adgan,agan<br />
araro.ov;ivnu gu gadarovi avac Hinc,ap;i5<br />
Wyr]in un;riki 3i,adagow or sgizpu y.av<br />
Sovrp Ha.ortov;yan qorhovrti<br />
hasdadov;yan1 No3n ci,yru5 gu gadarovi<br />
odnlova3 l nmano.ov;yamp Krisdosi isg<br />
gadara/ qonarh a3s ararkin1<br />
Avac Ovrpa;u Qavarman yrygo3 e1<br />
Qa[ylov;yan yv ;a.man garc gu gadarovi1<br />
Avac
Ma,doxi Ar2acanc6 <strong>Abril</strong> 2006 E] 11<br />
Asdova/a,ovn[u` badmova/ 'okrignyrovn<br />
Sorwyxa3 Asdov/o3 wsdahil<br />
Im anovns Samson e5 ys ,ad ka]<br />
an2 mun ei5 ahavasig badmov;ivns1<br />
Im /nyles a-a] hry,dagu yryvxav<br />
m0rs ov usav ;e an d.a3 mu bidi<br />
ovnyna35 or ovqdavor bidi ullar yv<br />
Isra3elu bidi azadacryr<br />
“.,daxinyren1<br />
“.,daxinyru myr ;,naminyrn ein140<br />
darinyre avyli e or anonk Isra3eli<br />
Ovqdavor e a3n an2u or gu qosdana3 Asdov/o3<br />
/a-a3yl7 Samson bedk [e cini qmer o[ al mazyru<br />
gdrer1Samson qosdaxa/ er pnav [gdryl mazyru5<br />
ovrymn` yrgar mazyr ovner an1<br />
Hy/y/ylen 3ocnyxa35 amen ci,yr yv laxow lovaxi im mahijs777
Ma,doxi Ar2acanc6 <strong>Abril</strong> 2006 E] 12<br />
=o.owovrtin wra3 g4i,qein1<br />
Hima g4ovzein in/i<br />
ny.axyl orowhydyv lsyr ein<br />
im ka]ov;yans masin1<br />
)r mu a.]ga3 mu<br />
hantibyxa3 orovn anovnn<br />
er Dalila5 ,ad siryxi<br />
zink yv sgsank 3ajaq<br />
miasin ullal1<br />
Yrp “.,daxinyru imaxan5 m0dyxan Dalila3in yv ovzyxin<br />
irme or im z0rov;yans ca.dniku cdne ov irynx dy.ygaxne1<br />
A3tbes al y.av5 yv myr 3a]ort hantibovmin Dalila harxovx<br />
in/i76 8In[i| me] e kov z0rov;ivnt5 kyz dgaraxnylov hamar<br />
in[o|w bedk e gabyl kyz91<br />
8Y;e zis y0;u nor a.y.nalaryrow gabyn5 gu dgaranam yv<br />
gu ta-nam soworagan mart9 badasqanyxi1<br />
Dalila gabyx zis ov usav76 8”.,daxinyru kov wrat gu<br />
3ar2agin95 saga3n ys ;a’aharyxi barannyru yv cydin<br />
nydyxi zanonk1Povn ca.dniks [ei usa/ Dalila3i1<br />
Dalila ta-2yal m0dyxav in/i<br />
ov usav76 8Iraganov;ivnu [usir<br />
in/i5 hima use4 ;e in[o|w bedk<br />
e gabyl kyz91<br />
8Y;e zis y0;u barannyrow<br />
gabyn5 gu dgaranam yv gu<br />
ta-nam soworagan mart9<br />
badasqanyxi1<br />
yv im arxovnknyrows hr]yxi ango.ins777
Ma,doxi Ar2acanc6 <strong>Abril</strong> 2006 E] 13<br />
Dalila gabyx zis ov usav76 8”.,daxinyru kov wrat gu<br />
3ar2agin95 saga3n noren ys ;a’aharyxi barannyru yv<br />
azadyxi inkzinks1<br />
Dalila noren m0dyxav ov usav76 8Noren sovd q0syxar5<br />
use iraganov;ivnu5 in[o|w bedk e gabyl kyz91<br />
A3s ancam usi768y;e im mazyrs y0;u hivskow pa=nys yv<br />
zanonk xixyrow amraxnys gu ;ovlnam soworagan martox bes91<br />
Dalila hivsyx mazyrs usa/ 2yvows ov gan[yx76<br />
8”.,daxinyru kov wrat gu 3ar2agin91 Ar;nxa3 kovnes ‘rxovxi<br />
xixyru yv dagavin lav ei1<br />
Aba Dalila usav5 8In[be|s g\usys ;e gu sirys zis5 yryk<br />
ancam e gu qapys ov [ys usyr orn e ov=it iragan ca.dniku91<br />
)ryr ,arovnag Dalila qntryx in2me or z0rov;yans<br />
ca.dniku 3a3dnym iryn1 Yv 0r mu5 al 2an2raxa/ Dalila3i<br />
q0skyren5 3a3dnyxi iraganov;ivnu ov usi76 8Y;e im mazyrs<br />
gdrovin z0rov;ivns gu wyr]ana3 yv gu dgaranam5 orowhydyv<br />
ys ovqdavor ym Asdov/o3 yv mazyrs bedk [e gdrovin91<br />
Yv 0r mu yrp gu knana3i5 Dalila mazyrs gdryl dovav yv yrp<br />
gan[yx 8”.,daxinyru kov wrat gu 3ar2agin9 [grxa3 inkzinks<br />
a[ks ma,yxav o.palen5 dgaraxav ny.ov;ivnnyres 777
Ma,doxi Ar2acanc6 <strong>Abril</strong> 2006 E] 14<br />
ba,dbanyl yv tar2a3 “.,daxinyrovn pandargyalu1 Asdova/<br />
zis lkyr er orowhydyv ys al qosdovms [ei baha/1<br />
)r mu5 yrp “.,daxinyr zis /a.rylov hamar pyrin irynx<br />
my/ qnjo3kin5 qntryxi Asdov/me or in/i wyr]in ancam ullalow<br />
o3= da3 3a.;ylov ;,naminyrovs1 Asdova/ in/i pavagana[a’<br />
o3= dovav or ‘lym ,enkin yrgov sivnyru1 A,mpo.] ,enku ‘ovl<br />
ygav yv my-an ;,naminyrs yv ys1<br />
Mda/e4<br />
asor<br />
masin<br />
Tovn kov qosdovmnyrt gu 3arcy|s1 A3t megu<br />
avyliow garyvor e yrp Asdov/o3 qosdovm<br />
gadara/ ys1<br />
Samson antratar2av asor yrp ir qosdovmu<br />
[3arcylovn badja-av tar2av pandargyal yv<br />
gorsnxovx azadov;ivnu yv gyanku1<br />
Yrp qosdovm mu govdas5 ,ad garyvor e or<br />
a3t qosdovmu 3arcys1<br />
hy-axe4k in2ne tovk polort777
Ma,doxi Ar2acanc6 <strong>Abril</strong> 2006 E] 15<br />
O|rn e ji,t badasqanu<br />
Mard amsovan masnagxo.nyr yv badasqannyr<br />
Mangabardezi angivn<br />
manovgnyru5 a,agyrdnyru5 @cyxek5<br />
arcylk5 arka3ov;ivnu5 [\untovnir5 crgyx<br />
Naqagr;aran A7 P7 C7angivn<br />
1. a7 Sovrp :eotoros Z0rawar<br />
2. a7 Atamin yv Yva3in Traqden<br />
ardaksovilu<br />
3. a7 Ana-agin<br />
4. p7 O.]o3n<br />
5. a7 Krisdos i me] myr 3a3dnyxav<br />
67 Orodnyxi<br />
77 #owhannes<br />
87 Cricor<br />
97 me]5 Asdova/<br />
107 2a3n5 o.]ovni<br />
Naqagr;aran T7 Y7 Z7angivn<br />
1. a7Yrovsa.emi5 p7Orodnyxi5 c7 )2nyxi5<br />
t7 Da;yvaxi<br />
2. p7 Ana-agin5 t7 Tadavorin5 y7<br />
Calsdyan<br />
3. O.]o3n<br />
4. Povn<br />
5. Krisdos i me] myr 3a3dnyxav<br />
67 )rhnyal e 3a3dnov;ivn Krisdosi<br />
77 P7 Gorn;axinyrovn 4.8-9<br />
8. Cyteon<br />
97 Sypasdia<br />
107 3a3dnyxav5 Asdova/5 hn[yxav5 dovav5<br />
Ygy.yxin5 lrman<br />
Yrgrortagani angivn<br />
1. t7 Cricor Da;yvaxi<br />
2. c7 #owhannes )2nyxi<br />
3. a7 Dndysin5 p7 Tadavorin5 t7<br />
?a.gazart5 y7 #arov;yan<br />
4. yrp 8Krisdos I me] myr9 g\yrcovi<br />
5. #owhannes Orodnyxii<br />
67 t7 {oryk,ap;i<br />
77 P7 Gorn;axinyrovn 4.11-12<br />
87 Mard 22<br />
97Matianaxinyrovn<br />
10. hy-axav5 s’ryxav5 z2a3n5 pyran5<br />
miasnagan5 srpapan<br />
or aniravov;ivn gu cor/ek777<br />
Mard Amsovan Masnagxo.nyr<br />
Mangabardez<br />
Ansqal badasqano.nyr<br />
Xolyr An;ybyan5 N,an Giragosyan5 Ara<br />
Mirzo3yan5 “a;il Garabydyan5
Ma,doxi Ar2acanc6 <strong>Abril</strong> 2006 E] 16<br />
O|rn e ji,t badasqanu<br />
Mangabardezi angivn<br />
8Hos [e an5 orowhydyv 3arov;ivn a-av9<br />
#arov;yan D0nu <strong>Abril</strong> 666 in e19<br />
Ampo.]axo\vr usd Mad;eos 28.1- 7<br />
Mariam5 Mariamu5 yrgra,ar=5 hry,dagu5 karu5 nsdav5<br />
sarsa'yxan5 mi\ waqnak5 qa[ova/5 3arov;ivn5 usek5 a-a]5 dysnek<br />
Ma,doxi Ar2acanc6 <strong>Abril</strong> 2006 E] 17<br />
O|rn e ji,t badasqanu<br />
Naqagr;aran A7 P7 yv C7tasarannyrov angivn<br />
Anovn1 __________________<br />
176 Mynk a3s dari <strong>Abril</strong> 1 in i|n[<br />
d0nyxink1<br />
a76 Sovrp Cricor lovsavori[i Qor<br />
Wirab Movdku<br />
p76 >azarosi #arov;ivnu<br />
c76 Sovrp Zadig<br />
t76 ?a.gazart<br />
276 Calsdyan Giragiin 3a]orto.<br />
Giragin gu go[ovi ?a.gazart1 I|n[<br />
gu qorhrtan,e1<br />
a76 #isovsi Yrgrort Calovsdu1<br />
p76 #isovsi Yrovsa.em Movdku1<br />
c76 Hryanyrovn Ycibdosen Ylku1<br />
t76 Sovrp Cricor Lovsavori[i Yln i<br />
Wirabu1<br />
376 ?a.gazartin 3a]orto. Giragin<br />
i|n[ gu go[ovi1<br />
a76 Sovrp Zadig1<br />
p76 Grgnazadig1<br />
c76 Gana[ Giragi1<br />
t76 Garmir Giragi1<br />
476 9Sovrp5 sovrp5 sovrp8u` or Sovrp<br />
Badaraci un;axkin g\yrcovi5 Hin<br />
Gdagarani o|r marcarein cirken<br />
a-nova/ e1<br />
a76 Ysa3i<br />
p76 Yrymia<br />
c76 Yzygiel<br />
t76 Taniel<br />
5769Ztrovns5 ztrovns8 or g\usovi Sovrp<br />
badaraci un;axkin5 i|n[ gu<br />
n,anage1<br />
a76 T-nyru5 t-nyru<br />
p76 Tovrs grnak yllyl<br />
c76 Nyrs [ek grnar mdnyl<br />
t76 Tovrs [ek grnar yllyl<br />
6. Avac Hinc,ap;in 3i,adagn e1<br />
a76 Arar[acor/ov;yan<br />
p76 Dasu go3syrovn<br />
c76 #isovsi Madnov;yan<br />
t76 Wyr]in un;rikin5 Odnlova3i yv<br />
Qavarovmin1<br />
7. Avac Yrgov,ap;in 3i,adagn e1<br />
a76 Arar[acor/ov;yan<br />
p76 Dasu go3syrovn<br />
c76 #isovsi Madnov;yan<br />
t76 Wyr]in un;rikin5 Odnlova3i yv<br />
Qavarovmin1<br />
8. Avac Yryk,ap;in 3i,adagn e1<br />
a76 Arar[acor/ov;yan<br />
p76 Dasu go3syrovn<br />
c76 #isovsi Madnov;yan<br />
t76 Wyr]in un;rikin5 Odnlova3i yv<br />
Qavarovmin1<br />
9. Avac {oryk,ap;in 3i,adagn e1<br />
a76 Arar[acor/ov;yan<br />
p76 Dasu go3syrovn<br />
c76 #isovsi Madnov;yan<br />
t76 Wyr]in un;rikin5 Odnlova3i yv<br />
Qavarovmin1<br />
10. A3s dari <strong>Abril</strong> 24 in<br />
kani|yrrort amyagn e Ha3ox<br />
Xy.asbanov;yan1<br />
a76 90 p76 91 c76 100 t76 95<br />
Deru lsyx im a.0;ks777
Ma,doxi Ar2acanc6 <strong>Abril</strong> 2006 E] 18<br />
O|rn e ji,t badasqanu<br />
Naqagr;aran T7 Y7 yv Z7 tasarannyrov angivn<br />
Anovn1 __________________<br />
176 Mynk a3s dari <strong>Abril</strong> 22 in in[i|<br />
3i,adagu bidi d0nynk1<br />
S7 #owhannes Mgrdi[i 6666666666666<br />
276 Cre\ Avac ,ap;ovan 0ryrovn<br />
3i,adagu1<br />
a76 Avac {oryk,ap;i` #i,adag<br />
66666666666666666666666666<br />
p76 Avac Hinc,ap;i` #i,adag<br />
66666666666666666666666666<br />
376 Cre\ Avac ,ap;ovan 0ryrovn<br />
3i,adagu1<br />
a76 Avac Ovrpa;` #i,adag<br />
66666666666666666666666666<br />
p76 Avac azarosi #arov;yan masin<br />
a76 Mad;eos5 Margos yv >ovgas<br />
p76 #owhannes<br />
c76 Hamadysagan Avydarannyrovn me]<br />
t76 Mad;eos yv >ovgas<br />
yv qntranks untovnyx777
Ma,doxi Ar2acanc6 <strong>Abril</strong> 2006 E] 19<br />
O|rn e ji,t badasqanu<br />
Yrgrortagani angivn<br />
Anovn1 __________________<br />
176 Mynk a3s dari <strong>Abril</strong> 1 in o|r<br />
d0nu d0nyxink1<br />
S7 Cricor Lovsavor[i<br />
66666666666666666666666<br />
276 O|r Avydaranin me] crova/ e dasu<br />
Go3syrovn A-agu1<br />
a76 #owhannes5 Margos yv >ovgas<br />
p76 Mad;eos<br />
c76 Hamadysagan Avydarannyrovn me]<br />
t76 Mad;eos yv >ovgas<br />
376 Badaraci[u ha.ortov;ivnu gu<br />
badrasde 6666666666666 me] tnylow<br />
666666666666666666 yv 66666666661<br />
476 I|n[ gu go[ovin >azarosi ko3ryru1<br />
666666666666666666 yv 66666666661<br />
576 O|r Avydaranin me] gu gartank<br />
>azarosi #arov;yan hra,kin masin1<br />
a76 #owhannes5 Margos yv >ovgas<br />
p76 #owhannes<br />
c76 Hamadysagan Avydarannyrovn me]<br />
t76 Mad;eos yv >ovgas<br />
7. Oro|nk yn hinc da.avarnyru1Cre<br />
D0naxo3xi ,arkow1<br />
a76 Sovrp ?novnt<br />
p76 6666666666666666666666666<br />
c76 666666666666666666666666<br />
t76 6666666666666666666666666<br />
y76 Qa[wyrax<br />
8. Da.avarnyrovn 3a]orto.<br />
Yrgov,ap;i 0ru #i,adagn e<br />
666666666666666666666666661<br />
9. I|n[ gu go[ovi Ha3asdani me]<br />
cdnovo. <strong>Abril</strong>yan Y.y-ni<br />
#ov,ar2anu1<br />
6666666666666666666666661<br />
10. Sovrp #arov;yan d0nu 35 0rova3<br />
,ar=aganov;ivn ovni1 Hydyvyalnyren<br />
or =amanaga,r]anin me] garyli e<br />
Sovrp #arov;yan d0nu d0nyl1<br />
a76 Mard 15 en <strong>Abril</strong> 18<br />
p76 Mard 22 en <strong>Abril</strong> 25<br />
c76 Mard 30 en Ma3is 3<br />
t76 “ydrovar 29 en <strong>Abril</strong> 18<br />
6. Ampo.]axo4vr Krisdosi q0skyru<br />
usd Avydarani[in 11.251<br />
#isovs usav7<br />
6 Y4s ym 66666666666 yv 6666666661<br />
An or in/i gu 66666666666665<br />
;ebedyv 66666666666 bidi 6666661<br />
:o. am[nan ov sarsa’i madnovin polor ;,naminyrs777
Ma,doxi Ar2acanc6 <strong>Abril</strong> 2006 E] 20<br />
<strong>Abril</strong> 24, 1915 - 2006<br />
Ocygo[ynk My/ Y.y-ni nahadagnyrovn<br />
anmah 3i,adagu nayv`<br />
7 Abrylow Ha3agnik gyank mu5<br />
7 Wa- bahylow Ha3asdanya3x ygy.yxvo3 d0nyrn<br />
ov azca3in avantov;ivnnyru5<br />
7 Lsylow5 mdig unylow ov yrcylow Ha3anovac<br />
,aragannyrn ov yrcyru5<br />
7 Amovr ga-[a/ mnalow myr Ha3awa3yl pari<br />
parkyrovn ov soworov;ivnnyrovn5<br />
7 Gartalow ov gyanki wyra/ylow myr Ha3acryal<br />
Asdova/a,ovn[u<br />
7 yv manavant` SIRYLOW Ha3u Ampo.]<br />
darovan un;axkin1<br />
A3s e myr My/ Y.y-ni Nahadagnyrovn<br />
badoviranu7<br />
8Bidi hanym 2yz 2yr cyryzmannyren7<br />
gyntanov;yan ,ovn[ bidi dam5 im hocis bidi<br />
dam 2yzi5 yv 2yzi 2yr yrgiru bidi<br />
wyratar2nym19 Yzygiel 37.14<br />
Garj Lovryr<br />
7 Mard amsovan un;axkin www.sourphagop.org u ovnyxav 10,587 A3xylovnyr oronk<br />
ygan 50 yrgirnyrov 199 ka.aknyren yv 30,163 zargyr dalow tidyxin 13,188 E]yr<br />
(html) yv paxin 1,020 crov;ivnnyr (.pdf)1 Ampo.]agan Ha,ovyxo3xu gu cdnovi<br />
www.sourphagop.org i wra31<br />
7 Giragn0rya3 Tbroxu ‘ag e ?a.gazartin` Giragi 9 <strong>Abril</strong>in5 a-i; dalov hamar<br />
a,agyrdnyrovn yv /no.nyrovn masnagxylov Manovgnyrov :a’0rin =amu 11:00 in1<br />
7 Sovrp #arov;yan badcami ‘oqanxovm yv Havg;aqa. Giragi` 16 <strong>Abril</strong>in1<br />
7 Ngar[agan Mrxovm` #isovs Krisdos` ?a.gazarten #arov;ivn1<br />
+amged` 21 <strong>Abril</strong> 2006<br />
Xovxahantes 30 <strong>Abril</strong> 2006 Aharonyan Srah<br />
7 Giragn0rya3 Tbrox pax e amen Giragi =amu 10:30 g7a7 - 1:15 g7y7<br />
#avylyal dy.ygov;ivnnyrov hamar gab bahyl5 Dn0renin` :oros<br />
Babigyanin hyd<br />
email : director@sourphagop.org<br />
Hy- 1 (514) 956-1277<br />
am0;ow mnan yv isgo3n hy-anan1
Change language