aomfwmaqG rSefuefjcif;ESifh &J&ifhjcif; - Myanmar E-Books

aomfwmaqG
rSefuefjcif;ESifh &J&ifhjcif;
owådESifh opöm?rSefuefjcif;ESifh &J&ifhjcif;wdkUonf 'GefwGJae\/ opömrJholonf owådrJholjzpf\/
opöm&Sdolonf owåd&Sdoljzpf\/ opömudk owådESifh apmifhxdef;&\/ owådqdk&mü rSefuefaom
udpöudk&J0HhpGm jyKvkyfjcif;omr[kwfao;/ raumif;rIudk apmifhxdef;jcif;? rSm;,Gif;aom qE´avmbudk
csKyfwnf;Edkifjcif;? atmifhtnf; onf;cHEdkifjcif;vnf; owådrnf\/
rSefuefjcif;ESifh &JJ&ifhjcif;vnf; xdkenf;twl wpfckESifhwpfck trSDo[JjyKae\/ yifukd,frlvu
rnfrQyif &J&ifhol jzpfaeapumrl rrSefuefaom trIudk jyKvdkufrdNyD[k rdrdudk,fudkrdrd
odvdkufrdonfESifhwjydKifeuf xdkol\ &J&ifhjcif;wdkUonf aysmufuG,foGm; í aMumuf&GHUoltjzpfodkU
a&muf&SdoGm;awmh\/
0w¦Kwpfyk'fESifh om"ujyKygrnf/
vGefcJhaom ESpfaygif; 35ESpfausmfu jzpfygonf? um,uH&Sifrsm;rSmrlvlUabmifü r&SdMuawmhNyD/
OD;atmif'Gef; ----/
uRefawmfwdkU &GmrS &GmolMuD; OD;atmif'Gef;? tifrwefrS &J&ifh owåd&Sdonf[k ausmfMum;onf?
olcdk;"m;jyudk vuf&zrf;cJhzl; í emrnfaumif;vufrSwfESifh qkawmfaiGrsm; &cJhbl;onf/ ESpfvHk;yl;
aoewfudkif&onf/ q,fcdkifolMuD;cefUtyfjcif;cH& í &Gmq,f&Gmudk tkyfcsLyf&onf/ xdk&Gmrsm;ü
jzpfay:aom trIMuD;i,fwdkUonf q,ftdrfacgif;rsm;rS wqifh olUqDa&muf&onf/ MuD;aom
trIqdkvQif &Hk;*wfydkU í i,faomtrIqdkvQif olyifpD&ifcsufcsvdkufonf/ wpfncsLyfaESmifcGifhESifh
ig;usyftxd 'PfaiGwyfEdkifaom tmPm&Sdonf/
vlaumifMuD;rm;vSí Oy"d&kyfvnf;aumif;vSonf/ tiftm;Avvnf; jynfHpHkvSonf/
EGm;xD;wpfaumifudk vufjyif&dk; vufoD;ESifhxdk; í vSJEdkifonf[k ajymMuygonf/
olUtdrfESifh uRefawmfwdkUtdrfrSm rsufapmif;xdk; "g;vG,fckwf tdrfeD;csif; jzpfygonf/

uRefawmf trSwfonm xm;wwfaomt&G,frS olUtoufonf 50-rQ[k cefUrSef;rdygonf/ aqGrsKd;
rawmfaomfvnf; olUudk uRefawmfu ]bdk;} [kac:ygonf/
bdk;onf uRefawmfhudk i,fpOfu csDydk;vmcJhol jzpfygonf/ bdk;onf tom;jzL&m0,f
olUwpfudk,fvHk;rSm aq;eD aq;eufrsm; xdk;xm; í tvGefvSonf[k uRefawmf,lqcJhygonf/
uRefawmfhtazudk,frSmvnf; aq;&kyfrsm;&Sdygonf/ odkUaomf olUavmufrrsm;? xdkUjyif
teuf&kyfom&Sd í teD&kyfr&Sd/ bdk;\ausmjyifudkum; uRefawmfu t&kyfum;[k ac:ygonf/
]bdk;&,f... 0rf;vsm;arSmufprf;ygtHk;/ uRefawmf t&kyfawG MunfhcsifvdkUyg...}
]tdk... tckxdkif&if;MunfhvJ jrifae&wmyJ ajr;&JU...}
] r[kwfbl;.. r[kwfbl;? arSmufMunfh&rS ydkaumif;w,f...}
bdk;\ us,fjyefUaomausmjyif0,f e*g;&kyf? *Vef&kyf? aZmf*sD&kyf? aMumif&kuf? usm;&kyf? jcaoFh&kyf
ponfwdkUrSm aq;eDaq;eufwdkUjzifhh ,ckrsufpdESifhMunfhaomf vGefpGmrS vuf&majrmufvSayonf/
tcsKd;tpm;us í yDyDoo &Sdygayonf/
]bdk;&,f 'Dt&kyfawG bdk;udk b,folxdk;ay;wmvJ[if}
]]bdk;[mbdk; xdk;wmayghuG..}}
]atmifr,f rjzpfEdkifwmMuD;udk? bdk;0gw,f? uJ ..... bdk;ausmukef;bdk;jrif&vdkUvm;}
]rSefxJ aemufjyefMunfh xdk;wmayghuG..}
]atmifr,f.. atmifr,f.. bdk;tdrfrSm bdk;ausmukef;avmuf MuD;wJhrSef wpfcsyfrS r&SdyJeJU..}
bdk;onf &,farmum ...
] tvum;ajymwmyguGm? q&mOD; xdk;ay;wmayghuG? q&mOD;udk rif;odw,fr[kwfvm; ...}
q&mOD;onf bdk;tdrfacgif;&if;u xdk;uGif;xdk; q&mjzpfyg\/ xdkUjyif &kyfao;&kyfawGxkaom
yef;ykq&mvJ jzpfyg\/
]bdk; 'Dt&kyfawGxdk;awmh rembl;vm;[if}
]emwmayghajr;&JU? 'gayrJh a,mufsm;qdkwm aq;xdk;cHEdkifwJh owåd&Sd&r,fuG,fh? ighajr;vJ MuD;&if
xdk;uGif;xdk;&r,fuG,fh}
odkUaomf uRefawmfwdkU tcsdefa&mufaom umvü xdk;uGif;xdk;acwfukef í tvGefuHaumif;onf[k
qdk&rnf/ odkU&mwGif tcsKdUvlMuD;rsm;u rMudKufnDMu/ uRefawmf 14ESpfom;avmufü q&mOD;u
uRefawmfhaygifrSm usm;&kyfxdk;ay;onf/ xdk;&rnfrSm teDpif; teufpif;ESifh
wu,fhusm;a&mifxGuf&rnf/ toufvnf;yg&rnf/ odkUaomf þazudk,f owådcJu
tazcsKyfudkifxm;onfh vufxJrS ukef;atmf í&Hk;xGufojzifh yxrqHk; wpfaMumif;rQ oGm;&ao;&m
usm;&kyfrjzpf?

,frsuf&nf rpdkUyJ cHEdkifrvJAs? av;cG&SdwJh aMu;pkwfMuD;eJU wcsufxdk;vdkuf&if;
aoG;wpfaygufxGufvm&if;/
þtcgü uRefawmfonf xdk;uGif;rQru? aq;&kyfawG wudk,fvHk;wGif&Sdaom tazwdkU bdk;wdkU
owådudk csD;usL;rdygonf/ bdk;u ydk írsm;ygonf/ bdk;onf acgif;jzLjzLwGif uwHk;&dwfxm;ol
jzpfav&m i,fxdyfrSp í ajczrdk;txd ausmukef; vufjyif? ajcovHk;? ajcusif;0wfygrusef?
aq;awGtjynfh&Sd\/
bm&nf&G,fcsufESifh bmtpGrf;xufonfawmh uRefawmfrajymwwfajc? odkUaom cHEdkif&nf&Sdaom
a,mufsm;aumif;wpfa,muf jzpfaMumif;awmh xif&Sm;\/
bdk;onfcGeftm;AvESifh &JpGrf;owådaumif;&Hkom r[kwfao;? pmayynmudkvnf;
wwfuRrf;oljzpf\/ bdk;onf bdodufq&mjzpf\/ bk&m;udk;qlq&mjzpf\/ pma[mq&mjzpf\/
&wkMobm pma&;q&mjzpf\/
bdk;onf aeUpOfeHeufwdkif; bkef;MuD;ausmif;u tkef;armif;acgufwGifxí bk&m;&Sdcdk;NyD; pm&Gwf\/
olpm&Gwfonfudk ab; oHk;av;tdrfu Mum;&\/ odkUaomf bmrQ em;rvnfEdkifay/ olUtoH ][eHeH
- [eHeH} [l íom Mum;ae&\/
]] taz.. bdk;u [eHeH - [eHeHeJU bmvkyfaewmvJ taz&}
uRefawmfi,fpOfu tdyf&mxJwGif tazhtm; ar;cJh\/
]]pm0g;wm ac:w,fom;&JU }}
]] bmvdkU pm0g;wmvJ taz& }}
]] ol&xm;wJh pmawGudk rarhraysmufatmif EIwfu jrefjref&GwfaewmayghuGm }}
]] uRefawmfvJ bdk;vdk pm0g;csifw,ftaz}}
]] 'gjzifh pmrsm;rsm; wwfatmif oifayghuG? xrif;pm;csifawmh xrif;&SdrS jzpfovdk pm0g;csifawmh
udk,fwwfxm;wJh pm &SdrSayghuG }}
uRefawmfonf bdk;udk tppt&m&m csD;usL; tm;usol jzpfcJh\/ uRefawmfonf bdk;twkudk ,lum
u-MuD;? c-acG;up í pm0g;cJhyg\/ EdkUNyD; bdk;u (tqufqufu tpOfom,mwJh
o&ufwyif&Gmu txl;tusKd;jyKwJh OD;zdk;Ek) [k&SifjyKzdwfpmwGif a&;vQif uRefawmfuvnf; (rcsKdU
tpOfomwJh MudKUyif&Gmu txl;tusKd;o,fwJh OD;bdk;q,f) [k uRefawmfh tazESifh &Gmemrnfudk
eabxyfqdkvdkufaom tcg bdk;u vGefpGm oabmusvS\/ ]] armifq,f? rif;om;MuD;vm&if
ighajc&meif;vdrfhr,f }} [k*kPf,lajymqdk\/ odkUaomf bdk;ajc&meif;zdkU? bdk;udk rSDzdkUu cJ,Of;vSyg\/
bdk;onf &yf&Gmü tkyfcsLyfpDrH&mwGifol? r*Fvmaqmifü bdodwfoGef;&mwGifol? &SifjyK yO´if;cHwdkUü
Mobmpmrsm; a&;om;zwfMum;&mwGifol? &yfol&Gmom;wdkU tysif;vJajy ynmA[kokwvJ&atmif?
Zmwf edygwfawmfwdkUudk oHaeoHxm;ESifh ajym&mwGifvnf;ol/
ol... ol... ol.... xdkolonf toufig;q,fausmfü uHacsmf í tMuHawmf wvGJudk
vdkufrSm;rdacsonf/
racsmjzL ....../

olonf emrnfESifhvdkufatmif jzLonf? acsmonf? vSonf/ acsmonf vSonfESifh trQ
ujrif;aMumx í vifi,faewwfol/
ol\yxrqHk;a,mufsm;onf olarsmufrxm;wm yufyif;rd í olUtm;v,fuGif;xJac:oGm;um
"m;ESifh ckwfowfNyD; olUudk,folawmh rD;&xm; teif;cH í yGJcsif;NyD; pD&ifypfvdkufonf/
odkUaomf raumif;rI jyK&ef tukodkvfuH usefaeao;aom r[0Smum; rao?
vnfyif;"m;'Pf&mawGESifh arhajrmae&mrS owd jyef&vmcJhonf/
bdk;ESifh tcsif;jzpfyGm;&ef tcsdefrSm xdkrdef;ronf touf 30cefU? vnfyif;rSm "m;'Pf&m
ESpfcsuf&Sdonf? tom;a&mif jzLjzL0if;0if;ESifh jynfhjynfhwif;wif;/ xdktcsdefü ol\ 'kwd,avm
wwd,avm rajymwwfonfh vifa,mufsm;rSm bdef;pm; zdk;qdkif/
uRefawmfowdjyKrdaomtcsdefrSm racsmjzLonf &GmxJrSm cHawmif;&Gufí jiKwf? MuufoGef? qD? qm;
paom ukefpHka&mif;onf/ bdk;onf xdkukefpHk0,f&if;rS pwifonf/
uRefawmfonf trSwfonmxm;wwfaom t&G,frSpí bdk;tdrfrSm taetpm;rsm; onf/
taMumif;rSm bdk;tdrfonf b,fawmhrS [if;aumif;rjywfacs/ rjywfjcif;rSm aus;&Gm
"avhxHk;pH&Sd\ &GmwGif uGsJEGm;aoívnf;aumif;? owfívnf;aumif;? trJom;ay:vSsif
olMuD;tdrfudk wpfwGJydkh&awmh bdk;tdrfrSm trJ[if;vsmjywfonfr&Sdacs/
bdk;udk,fwdkifuawmh trJom;rpm;acs/ uRefawmhftazvnf; rpm;acs/ uRJEGm;jzifh
toufarG;&aom auR;&GmwdkUwGif trJom;rpm;jcif;onf vlMuD;vlaumif;wdkh\ *kPft*Fg wpf&yf
jzpfayonf/
bdk;wdkh a*:yHkwpf&yfudk awG;í &,fcsifygao;onf/
0gwGif;rdk;&moDqdkawmh uRefawmfwdkU v,fawma'orSm ig;aygonf/ onfawmh
racsmjzLu ukefpHka&mif;jcif;udk &yfqdkif;í rHkU[if;cg;a&mif;onf/ xdktcg bdk;uuRefawmfhudk ckwHk;
vkyfí reufwdkif; racsmjzLrHkY[if;cg;vmwdkif;
a[h--- rif;'Daeh rHkU[if;cg;pm;tHk;rvm;--- ar;onf/ uRefawmfuawmh 10 ESpfom;
t&G,favmuf b,fodvdrfhOD;rSmwkef;? tjrJwrf; acgif;ndwfonfaygh/ bdk;\ tdrfom;rsm;u awmh
ESmacgif;&SkHUMujyD? &dyfrdaeMujyD/ xdktcg bd k;rSm ZeD;tr,fMuD;ESifh orD;ESifh oruf&Sdonf/
uRefawmhfudk rHkY[if;cg;auR;awmh 0gwGif;rSm oufowfvGwform; bdk;u rHkYudk b,fvdk
pm;ygoenf;[lrS [if;&nfrqrf;apbJ olhtdrfu EdkYqDESifhqrf;ípm;ygonfcifAsm;/
aMomf--- tm*bdk;? vlMuD;vlaumif; a*:yHkrqdk;bl;aESm? OD;MuD;wdkh enf;,lMu/
xdkYjyif bdk;wGif olrsm;ESifhrwlaom xl;jcm;csufwpf&yf&Sdao;onf/ bdk;onf xrif;pm;jyD;
yvkwfusif;aomtcgüvnf;aumif;? wpfckckpm;aomufjyD; yvkwfusif;aomtcgü vnf;aumif;
b,fawmhrS axG;rypfacs/ yvkwfa&udk rsKdcsvdkufonfomjzpf\/

uRefawmfu bdk;vkyfyHk[m olrsm;eJhrwlbl;? r&GHbl;vm;--- [k ar;aomtcg [---
udk,fhyg;pyfxJu[m udk,f&GHaerSjzifh ighvcGD;wJh? vnfyif;vSD;ypfzdkYom &SdawmhwmayghuG--- [k
jyefajzygonf/
,if;odkUvSsif racsmjzLonf ukefpHka&mif;&if;jzifhvnf;aumif;? rHkY[if;cg;a&mif;&if;jzifh
vnf;aumif;? bkd;tdrfaehwdkif;vdkvdk0ifxGufae&mrS av;ig;vrQsMumaomf racsmjzLa,musfm;
bdef;pm;udkzdk;qdkifrSm tdwfxJ bdef;ig;usyfom;cefheSifh vufyl;vufMuyf bdk;uzrf;rdaví crsm
axmifusoGm;&Smavonf/
'g bdk;u olUaemufvdkuf rw&m;oufaorsm;ESifh oufouftrSkqifwmjzpfaMumif;udk
wpf&GmvHk;uodMuí wzspfawmufawmufaeMu\/ udkzdk;qdkifonf olU[mol xef;wufí pm;\/
yHk; jr§KH;axmifípm;\/
xdkrS t&yfxJu vlMuD;rsm;onf bdk;udk 0dkif;MuOfpjyKvm\/ onfaemufrMumrDwGif bdk;onf
olUtdrfoltdrfom;rsm;ESifh &efjzpfMuaví tr,fMuD;onf orD;ESifhorufudk ac:um olUZmwd&GmodkY
jyefoGm;avawmhonf/
bdk;udkum; rnfolrQ w&m;csír&awmhjyD/ ,cifwkef;u &yf&Gmtdrfaxmifa&;udp¨wdkYrSm
oluom zsefajzpDrHcefhcGJay;cJhonf/ olUZmwfwGifum; olomZmwfq&m? tjcm;Zmwfq&mudk
vufrcHawmhjyD/
aemufqHk;wpfaehüum; racsmjzLonf bdk;\tdrfay:odkh a&mufvmavownf;/ odkUaomf
þjzpf&yfwGif bkd;\&v'fum; usqHk;jcif;yifwnf;/
racsmjzL bdk;tdrfa&mufjyD; 'kwd,ajrmufaeh eHeufwGif touf 60 rQ &Sdrnfjzpfaom
tr,fMuD;wpfa,muf aqmif"m;&SnfMuD;wpfvufudkudkifum bdk;\ tdrf0if;xJ a&mufaevsuf
"m;wpfvufvufESifh qJa&;Mudrf;armif;aeayawmhonf/
[Jh--- atmif'Gef;? eif Avaumif;vSw,f/ owdåaumif;vSw,fqdk? MudKufwJhvufeuf
udkifjyD; wHcg;zGifhqif;cJhprf;
csvGrf -
tdrfa&SYeH&Htumudk olU"g;ESifhypfvdkufonf/ xdkYaemuf jyefaumufum
[Jh... atmif'Gef; eifowådeJvSacsvm;? igvd k tr,fMuD;tdkeJUrS &ifrqdkif0Hhawmh bl;vm;?
vlcsif;aMumuf&if eifhrSm ESpfvHk;jyL;aoewf&Sdw,fr[kwfvm; 'DrSmypfvdkufprf;a[h--
&ifudkaumhjyjyD; olY"g;wpfzef ypfvdkufjyefavonf/ tdrfay:uawmh bmoHrQ rMum;&?
qdwfjidrfvSonf/ vlwpfa,mufrQ r&Sdbl;[k xif&onf/ odkYaomf bdk;ESifhracsmjzL &SdwmtrSef?
nuyif rD;tdrfxGef;wmjrif&ao;onf/ ,ckreuf tapmMuD;rS apmapmpD;pD; 'Dtr,fMuD;u
uRefawmftdyf&mu rEdk;rDyif vma&mufqlylaejcif; jzpfonf/
bdk;tdrfonf wpfxyftdrfjrifh? atmufqifhr&Sd? ajrMuD;ay: pm;yGJukvm;xdkifxm;onf/
tdrftumrSm ESpfwpfvufr opfom;wef;awGudk Muufajccwf½dkufuyfxm;onf/ xdkeHeufü
tay:xyfa&m? atmufxyfa&m wHcg;awGtm;vHk; ydwfxm;onf/

uRefawmfonf tdyf&mrSxum jyLwif;aygufrS tHhMopGmESifh vSrf;Munfhíaeonf/
tr,fMuD;onf ydefaomfvnf; pdwfuaqmifaeí awmfawmfyJ rmausmyHkay:onf/ olonf
atmf[pfqJa&;&if; atmufeH&Hudk "g;ESifhckwfvdkuf? tdrftay:xyfudk vSrf;ypfvdkuf? armvQif
xdkifjyD; em;vdkuf? aemufjyD;wpcef;xvkdufESifh t&G,fESifhrvdkufatmifyif a'goESifhZJGowådu
MuD;vSygonf/
a[h--- atmif'Gef; r,m;cdk;&JU? vlUwd&pämef&JU? eifighoruftdwfxJ twif;bdef;xnfhjyD;
eifhaemufawmfyg oufaovdrfawGeJh trSkqifjyD; axmifcsw,fqdkwm vlwdkif;uodMuw,f[Jh-
csvGrf; ---
"g;ESifh wpfcsufypfvdkufjyefonf/
eif[m q,fcdkifolMuD;? bk&m;udk;qlq&mMuD;? bdodufq&mMuD;? &wkMobmq&mMuD;?
uGufpdyfq&mMuD;qdkwJh *kPfawGrS raxmufbl;--- iatmif'Gef;&,f? [dk arsmufrxm;ra&m
qif;cJh? eifhyg ig EkwfEkwfpOf;ypfr[Jh? eifhtwGuf ig wpfcgu ESpfcg&Suf? ESpfcgu oHk;cg&Suf
wpfoufvHk; &Sufae&rSmvm;[Jh--- eifwdkhowfjyD; igyg aoypfvdkufr[Jh---
þtcsdefü uRefawmfhrSm touf 8 ESpf? 9 ESpfrQ &SdOD;rnfjzpfí tazhtem;odkY csOf;uyf
oGm;um ---
taz&,f--- bdk;u 'Dtr,fMuD;ydefydefuav;rsm; bmvdkYaMumufae&ovJ? atmuf
qif;jyD;zrf;vdkufa&maygh? bdk;u tm;trsm;MuD; MuD;wmyJr[kwfvm;? EdkYjyD; bdk;uolMuD;---
[Jh bmMuD;jzpfaeae udk,ftrSm; vkyfrdwJhtcgrSm rSefoludk &ifrqdkif0Hhawmhbl;? aMumuf
aea&m? 'g[m w&m;oabmyJ
uRefawmf em;rvnfygbl; taz&m
at; ighom;MuD;awmh em;vnfygvdrfhr,f
xdktcsdefü uRefawmfonf bdk;udkom oem;aeawmhonf/ bdk;bufrS rnfolrQ ulnD
rnfholvJr&Sdygvm;? 'Dtr,fMuD;udk vmwm;jcif;? qGJiifjcif;vnf; rnfolrQrjyKMu? tu,fwd
tjcm;tdrfüom þodkUjzpfaeygrl bdk;udk,fwdkifoGm;a&mufpDpOfzsefajzacsrnf/
pifppfawmh olMuD;OD;atmif'Gef;\ rw&m;jyKrSkudk wpf&GmvHk;urkef;wD; &GH&Smaejcif;jzpf onf/
jzpfEdkifvQif tr,fMuD;bufuyif tultnDay;MuOD;rnf/ odkUaomf ulnDp&myifrvdk?
tr,fMuD;um; tHhzG,faumif;avmufatmifyif ZGJowådMuD;vSygbfd/ þaeU yxraeUu eHeuf
a0vDa0vif;ü ,refaeUu twdkif; a&mufvmNyD; ,refaeUutwdkif; jyKrljyefawmhonf/
tr,fMuD;onf þodkUcsnf; reufwdkif; vmvkyf\/
yOörajrmuf naecif;0,f OD;atmif'Gef;ESifh racsmjzLwdkUonf ypönf; ypö,rsm;udk vSnf;wpfpD;ESifh
wifí xGufcGmoGm;Muavawmhonf/

þtcif;jzpfaecsdef bdk;tdrfroGm;&ef uRefawmhtm; wm;jrpfxm;í ,if;nae vSnf;ay:
ypönf;awGwifaewkef;rSm bdk;udk uRefawmf aemufqHk;jrifvdkuf&jcif;yif jzpfonf/ xdktcsdefü
olUtm; rnfolurSvnf; vmí EIwfrqufMuacs/
&GmwGif olMuD;r&SdawmhaMumif; Mum;od&aom tcgü q,ftdrfacgif;awGac:í jzpfyHkudk
ppfaq;ar;jrefNyD; OD;atmif'Gef;tm; olMuD;&mxl;rS csvdkufum aemufxyf olMuD;topf
a&G;aumufyGJ vkyfvdkufavonf/
OD;atmif'Gef;um; *kPfodu©m tzwfq,fr&avmufatmif usqif;aví &GmodkUjyefNyD;
rcsOf;uyf&Jawmhay/ olUtdrfudk olUtr,fMuD;ESifh orD; orufwdkU jyefíaeMuonf/
OD;atmif'Gef;onf þrS rMumrSDwGif pdwfa&m? vla&m yifyef;qif;&JvSpGmjzifh aoqHk;oGm;onf[k
Mum;od&avonf/