azjrifh abbDvHkrSmtcsrf;omqHk;yk*¾dKvf - Myanmar E-Books

"e Oya'oig;&yf 

ေဘဘီလံုမွာ 

အခ်မ္းသာဆံုးပုဂၢိဳလ္ 

ေဖျမင့္ 

azjrifh 

abbDvHkrSmtcsrf;omqHk;yk*¾dKvf 

1. "eOpöm[lonf rdrd&&Sdaom0ifaiG\ q,fyHkwpfyHkxufrenf;aomaiGudk rdrdeSifhrdom;pk\ tem*wftwGuf 

csefvSyfodrf;qnf;wwfol xHodkUom 0rf;ajrmufysLiSmpGm a&muf&SdvmwwfNrJjzpfonf/ 

2. "eOpöm[lonf ,if;tm; tusKd;jzpfatmif cdkif;apwwfaomoltwGuf usKd;EGHauseyfpGm 

tm;xkwfvkyfudkifay;pNrJjzpfonf ? xdkol\vufü odk;tkyfEGm;tkyfrsm;ozG,f tqwdk;yGm;rsm;jym; 

vmwwfaomoabm &Sdayonf/ 

3. "eOpöm[lonf ,if;tm; *½kwpdkuf&if;eSD;NrKyfESHrIjyKol ? uRrf;usifvdr®maomolwdkU\ tBuHOmPfudk 

&,lvkyfudkifolrsm;xHüom wG,fuyfcdkvHIaewwfMuonf/ 

4. "eOpöm[lonf rdrdvJruRrf;usif ? uRrf;usifolwdkUvnf; tm;ray;aomtvkyfrsKd;wGif 

&if;eSD;Nr§KyfESHaomolwdkUxHrS avQmusaysmufuG,f oGm;wwfpNrJjzpfonf/ 

5. "eOpöm[lonf ,if;rSvGefuJvSaomtjrwftpGef;rsKd;udk arQmfrSef;olrsm; ? vlvdrfvlnmwdkU\ 

jzm;a,mif;aoG;aqmifrSKaemuf vdkufyem;a,mifwwfolrsm; ? tawGUtMuHKenf;yg;um pdwful;,Of,Ofjzifh 

rqifrjcif &if;ESD;Nr§KyfESHrSKjyKolrsm;xHrS a&SmifcGmxGufajy; oGm;wwfpNrJjzpfonf/ 

www.myanmarcupid.net Page 1

mwdum 

1/ ol

abbDvHkNrdKom; Aefqm;/ 




tcef; (1) 

ol

apmif;BudKudkwD;cwfvdkufonf htoH/ 




aemufbufvSnfhMunfhrdawmh olUoli,fcsif; *Dwq&maumfbD\ NyHK;aeaom rsufESmudkjrif&onf/ 

]]igholi,fcsif;awmh or®ma'0ewfaumif;ewfjrwfawG aumif;aumif;BuD; apmifrxm;NyDxifw,f/}} aumfbDu 

tm;yg;w&avoHjzifh EkwfcGef;qufonf/ 

]]aocsmw,f ? 'gaMumif hrdkY ckvdkZdrfeJYxdkifaeEdkifwmaygh ? 0rf;omw,foli,fcsif; ? udk,fholi,fcsif; 

Zmwmpef;v*fwufaeawmh udk,fvJa0rQoHk;pGJ&wmaygh ? rsm;rsm;pm;pm;r[kwfbl;uGm ? aiG'*Fg;ESpfjym;avmufyJ 

acs;prf;yg ? avmavmq,f rif;ydkufqHtdwf odyfazgif;aew,f r[kwfvm;?}} 

]]azmif;zdkYaeaeomom rif;acs;ygqdkwJh '*Fg;ESpfjym;udk ighrSmr&Sdbl; ? ESpfjym;u rsm;ao;w,f ? wpfjym;rSudkr&Sdwm}} 

Aefqm;pdwfysufvufysufESifh jyefajymvdkufonf/ 

]]bmuG}} aumfbDwu,ftHhtm;oifhoGm;onf/ ]]tdwfxJrSm ydkufqHwjym;rSr&SdyJ rif;ausmuf½kyfvdkxdkifaew,f 

[kwfvm; ? jrif;&xm;NyD;atmif vkyfavuGm ? rif;Munfh&wmAefqm;r[kwfovdkyJ ? rif;0D&d,awG 

b,fa&mufukefNyDvJ ? tarSmifhya,m*wpfckckawm h 0ifNyDxifw,f/}} 

]]at; tarSmifhya,m*0ifwmawmh trSefyJuG}} Aefqm;uqdkonf/ 

]]pwmutdyfrufuG ? tJh'Dtdyfrufwpfck ighudkESdyfpufwm}} 

]]b,fvdktdyfrufrsKd;vJuGm}} 

]]tdyfrufxJrSm igcsrf;omoGm;w,f oli,fcsif;? ighcg;rSm ydkufqHtdwfBuD;csdwfvdkY ? aiG'*Fg;awGtjynf heJY ? 

tav;BuD;yJ ? olawmif;pm;awGudk a&mhwpfjym;a&mhwpfjym; igavQmufa0ay;aewm ? aiG'*Fg;awG wpfqkyfBuD;udkifNyD; 

rdef;rtwGuf0wfaumif ;pm;vSawG0,f ? ightwGufvdkcsifwmawG0,f ? a&T'*Fg;awGvnf; wpfyHkwacgif;BuD;eJYqdkawmh 

a&SYa&;bmrSylp&mrvdkbl; ? aiGom;'*Fg;avmufuawmh BudKufovdkoHk;aygh ? t&rf;udkauseyfNyD; pdwfcsrf;omaewm ? 

olaX;Aefqm;uG ? tNrJwukyfukyf tvkyfvkyfae&wJh rif;oli,fcsif;Aefqm;eJY wjcm;pDyJ ? ighrdef;rqdk&ifvnf; 

rif;rSwfrdrSmawmif r[kwfbl; ? 'DrsufESmrsKd;vHk;0r[kwfbl; ? rsufESmuMunfaewmyJ ? i,fi,fwkef;u 

igeJYnm;umpwkef;utwdkif; jyHK;vdkY ½TifvdkYayghuGm}} 

]][ odyfaumif;wJhtdyfrufyJuGm ? 'geJYawmif rif;u'Dtay:arsmufrdIifrdIifNyD; xdkifae&ovm;}} 

]]tif;avtdyfrufuaumif;vGef;tm;BuD;aew,f?tJh'Dtdyfrufu Edk;vmawmh a[m'D vHk;0toHk;ruswJh 

vufawGYb0xJ jyefa&mufvmwmudk; ? tdyfrufxJwkef;u azmif;aew,fqdkwJh ighydkufqHtdwfrSm 

jcL;wpfjym;rSawmifr&Sdbl; ? tJ'Dawmhiga'goxGufwmyghuG.... 

tJh'Dawmhol,fcsif; 'Dudpö rif;eJYigaqG;aEG&atmif ? wdkYb0awGutwlwlygyJ ? oabFmom;pum;eJYajym&if 

wpfavSwnf;pD; wpfc&D;wnf;oGm;awG ? i,fi,fwkef;u bkef;BuD;ausmif;rSm pmoifawmhvJtwlwl ? 

vlysKdvl½G,fb0 aysmfMuyg;MuawmhvJtwlwl ? toufBuD;vmawmhvnf; wpfa,mufeJYwpfa,muf tNrJawGYqHkae 





MuwJholi,fcsif;awG ? udk,fhb0udk,f rauseyfr&Sdygbl; ? wpfaeukef tvkyfvkyf&vdkYvnf; rnnf;nLbl;? 

vkyfp&m&SdorQvkyf? &SmvdkY&orQvJ tukefoHk;? 'Dvdkaevm Muwm?'DESpfawGtwGif; &cJhwJhydkufqHawG 

wGufMunfh&ifvnf; enf;awmhrenf;ygbl; ? 'gayr,fh b,fcgrSrcsrf;ombl;?igwdkYbJ odyfwH k;aeovm; pOfpm;&r,f? 

urÇmay:rSm tcsrf;omqHk;qdkwJhNrdKYrSm igwdkYaeMuwm? "eOpömeJY ywfowf&if abbDvHkudk ,SOfEkdifwJhNrdKYr&Sdbl;vdkY 

c&D;onfawG ajymMuw,fr[kwfvm; olrsm;awG &wemyHkqdkufaewJhMum;u igwdkYrG Jaewm? rif;qdkpOfpm;Munfh? 

udk,fhtvkyfudk,f BudK;BudK;pm;pm; vkyfvmwm vlYoufwrf; wpf0ufusKd;aeNyD? tdwfxJydkufqHwpfjym;ruyfbl; ? 

]]oli,fcsif; aiG'*Fg;ESpfjym;avmufacs;prf;yg}}wJh? ighudkvmajymae&w,f? iguaum bmxl;ovJ 

]]oli,fcsif; a[m'DrSmighydkufqHtdwf ? rif;vdkoavmuf,loGm;uGm}} vdkYay;edKifovm; ? a0;vdkufwm? 

ightdwfvJ rif;tdwftwdkif; ajymifovif;ygbJvdkU ajymae&w,f? tJh'DawmhbmvJ ? wdkY'DwpfoufrSm a½T'*Fg; 

aiG'*Fg;qdkwm rudkifEkdifawmhbl;vm;? xrif;pm;&½kH? t0wf0wf&w,fqdk&HkeJY wdkYb0NyD;a&mvm;? NyD;awmh 

wdkYom;orD;awGMunfh? olwdkBuD;vmawmhvJ wdkYenf;wlraoxrif; rao[if;pm;NyD; tdkMuaoMu&rSmvm;?}} 

]]tif; rif;eJYwpfoufvHk;aygif;vmwm 'DwpfcgbJ 'Dpum;rsKd; Mum;&bl;w,fAefqm;}} aumfbDu 

tHhtm;oifh[efjzifh qdkonf/ 

]]at;?wpfoufvHk; wpfcgrS'DtawG;rsKd; ray:cJhbl;wmawmh trSefyJ? aexGufuae0if igtvkyfvkyfcJhw,f? 

vuf&mtajrmufqHk; toyf&yftvSyqHk;qdkwJh &xm;awG igvkyfcJhw,f ? 'Dvdk½kd;½dk;om;om; BudK;BudK;pm;pm; 

tvkyfvkyfwJhtwGuf wpfaeYus&if ewfbk&m;awGapmifrvdkY




]]rSefw,frif;vdkvlrsKd;rSm tJh'Dvdkydkaumif;wJh apmif;wpfvuf&Sdoifhwmaygh?tJ'geJYqd k&if &Sifbk&ifr[kwfbl; 

ewfbk&m;awGawmif rif;vufoHudk tHhMoMu csD;usL;MurSm? 'gayr,fh wu,fwrf;usawmh 'Dapmif;rsKd; 

b,frSm0,fEdkifyghrvJ? rif;wdkYigwdkYubk&ifhuRefawGavmuf qif;&JaeMuwm/}} ajym&if;qdk&if;yif 

&Sifbk&ifhO,smOfysHrsm;udk a&jzef;&eftwGuf jrpfqdyfodkY a&oGm;cyfMuonfh uRefwpfodkuf vmaewmawGY&onf/ 

av;vHaoma&tdwfBuD;awG ud k,fpDxrf;um ig;a,mufwpfwGJ &ifabmifwef; oGm;aeonf / tay:ydkif; 

Avmusif;aeonfh olwdkYcE¨mudk,frsm;ay:wGif acR;awG&TJaeonf/ uRefwef;BuD; a&SYqHk;rS 

acgif;avmif;oHwcRifcRifay;um Munf hMuyfvdkufyg&onfhyk*¾dKvfrSm tawmfOywd½kyfaumif;olwpfOD;jzpfonf/ 

]]olYwdkif;jynfrSmawmh ta&;ygr,fhyk*¾dKvfyJuG? ½kyfutawmfoefYw,f}} aumfbDu 

uRefvkyfom;acgif;aqmifudk MunfhNyD;rSwfcsufcsonf/ 

]]aemufuvdkufwJhtxJrSmvnf; vl&nfoefYawG tawmfygygw,f ?tpurif;wdkYigwdkYvdk vGwfvGwfvyfvyf 

aecJhwJhvlawGayghuGm}}Aefqm;u udk,fcsif;pmpGm rSwfcsufcsonf/ 

uRefawGuvlrsKd;pkHonf/ abbDvHk\ajrmufzufydkif;qDrS qHyifa&T0ga&mif 

axmiffaxmifarmif;armif;yk*¾ dKvfawG? awmifzufydkif;qDrS teufa&miftom;ESifh uspfvpfaom udk,fum,yd kif&SifawG? 

abbDvHkteD;0ef;usif NrdKYjyedKifiHrsm;qDu eDndKa&miftom;ta&ydkif&SifawG/ jrpfESifhyef;O,smOfrsm;Mum; 

a&tdwfudk,fpDxrf;um vl;vm;acgufwHkYoGm;ae&onf/ 

]]pdwfraumif;p&m aumfbD&m? wpfaeukefwpfaecef;vkyf? qefjyKwfa&usJpm;? naeus Murf;jyifrSm 

aumuf½dk;cif;NyD;tdyf? wpfaeYvnf;r[kwf? wpfESpfvJr[kwf? tuefYtowfr&Sdvkyf&rSm? tem*wfr&SdwJhvlawG? 

vGwfvrf;rjrifwJhvlawG}} 

]]oem;p&maumif;wmawmh trSefayghuGm? 'gayrJh igwdkaum bmxl;ovJ? udk,fhbmomudk,fom 

vGwfvyfwJhvlawGvdkY qdkae&wm? wu,fwrf;usawmh tJh'DuRefjzpfaewJhvlawGxuf wdkYub,favmuf omvdkYwkef;}} 

]]trSefyJaumfbD?wdkYb0vJolwdkYeJYbmrSrjcm;bl;?uRefomomb0yJ? wpfESpfvJtaMumif;rxl;? 

ESpfESpfvJtaMumif;rxl;? tvkyf- tvkyf- tvkyfyJ vkyfae&w,f? bmrSjzpfrvmbl;}} 

]]olrsm;awG b,fvdkcsrf;omMuovJqdkwJh enf;vrf;awG ar;jref;Munfh&if 

aumif;vdrfhr,fxifw,f}} aumfbDutMuHjyKonf/ 

od&Ekdifwmaygh?}} 

]]at;[kwfw,f? wdkYrodwJhenf;vrf;awG olwdkYrSm&Sdcsif&SdaeEdkifw,f? ar;Munfh&if wpfpGef;wpfpjzpfjzpf 

]]'DaeYyJ wdkoli,fcsif;tmcwfeJY awGUw,fuG? oluawmhxHk;pHtwdkif; a&Tydef;cs &xm;BuD;pD;vdkYayghuGm? 

'Daumif'Davmufcsrf;omaeayr,fh i,foli,fcsif;awGudkawmh rarhbl;uG? b0ifjrifhwJhvlqdk&if igvdk aumifudk 





b,f*½kpdkufaervJuGm? rjrifcsifa,mifaqmif oGm;rSmaygh? tckawmhvrf;rSm vlawGtrsm;BuD;uGm? 

0dkif;MunhfaewJhMum;u ighudkaoaocsmcsm 0rf;yef;womEIwfqufw,f? apmif;q&maumfbDqdkwm 

olYoli,fcsif;t&if;tcsmyJvdkY vltrsm;a&SYrSm todtrSwfjyKoGm;wm?}} 

]]tmcwf[mabbDvHkrSmtcsrf;omqHk;yk*¾dKvfvdkYajymMuwmyJuG}} 

Aefqm;uawG;awG;ai;ai;ajymonf/ 

qdkw,f?}} 

]]csrf;omvGef;vdkY &Sifbk&ifawmif a&TwdkufawmfrSm b@maiGenf;aewJhtcgrsKd;rSm olYqDu acs;&w,fvdkY 

]][kwfw,f? odyfcsrf;omwJhaumif? ig'Daumifhudk nbufawGbmawG ESpfa,mufxJ awGY&rSmawmif 

aMumufw,f? olYydkufqHtdwfBuD; igvkrdrSm?}} Aefqm;uqdkonf/ 

]]rif;uvJt½l;yJ? olcsrf;omorQ Opöm[m 'DydkufqHtdwfxJ ygwmrSr[kwfyJuG? b,favmufazmif;wJh 

ydkufqHtdwfjzpfjzpf oHk;ypfvdkuf&if ukefwmcsnf;yJ? tmcufcsrf;omwm ydkufqHtdwf odyfBuD;aewmr[kwfbl;? 

olYtdwfxJudk a&TawGaiGawG woGifoGif pD;0ifaewJh vrf;aMumif;wpfck &S daewm? tJh'Dawmhb,favmufoHk;oHk; 

rukefEdkifbl;? avsmhoGm;oavmuf jyefjyefjynfhaew,f}} 

]]at;[kwfw,f?ta&;BuD;wmu]0ifaiG}uG ? igvnf; tJh'D0ifaiGrsKd;vdkcsifw,f? ig'DrSmxdkifaeae? 

wdkif;wyg;c&D; avQmufoGm;aeae ydkufqHtdwfxJudkaiGu olYenf;eJYol 0ifaewmrsKd; igvdkcsifw,f? tmcwfrSm 

tJh'D0ifaiGrsKd; b,fvdk&vmovJ? olawmhodrSmaygh? tJh'D&edKifwJhenf;udk oluighvdkaumifrsKd;udk oifay;rvm;? 

ighOD;aESmufeJYaum tJh'DynmrsKd;udk em;vnfEd kifrvm;? 'gyJ pOf;pm;p&m&Sdw,f?}} 

]]olYynmawG olYom;Edkrmqm;udkawmh oifay;vdkufwmtrSefyJuG?}} aumfbDuqdkonf/ 

]]'Daumifav; eifeDaA;udkoGm;awmh tmcwfu aiGaMu;t&if;tESD; ay;vdkufwmr[kwfbl;? [dkrSmolYbmom 

BuD;yGm;wm? tckqdk&if eifeDaA;NrdKUrSm Edkrmqm;tcsrf;omqHk;vdkY ajymMuw,f?}} 

]]aumfbD rif;ajymwmodyfaumif;w,f}}Aefqm;wuf




rif;pOfpm;Munfh? wdkYurcsrf;omwmom tckajymaew,f? csrf;omatmifqdkNyD; wdkYwpfoufvH k; 

bmvkyfcJhbl;vdkYvJ? rif;u &xm;tvkyfzdvkyfaew,f? abbDvHkrSm taumif;qHk; tcdkifcH hqHk; &xm;vkyfEkdifatmif 

rif;BudK;pm;w,f? pdwf&Snfvuf&Snfvkyfw,f? rif;pGrf;tm;awG rSeforQ tJh'DtxJxnfhw,f? tJh'Dawmh tJh'DtvkyfrSm 

rif;atmifjrifw,fav? igvnf;xdkenf;¤if;yJ ? iguapmif;ynmrSm wpfzwfurf;cwf wwfcsifw,f? tJh'DtwGuf 

igBudK;pm;w,f? 

tJh'Dawmh igtck apmif;q&mtjzpfeJY atmifjrifw,f? 'gyJ udk,f&nfrSef;csufxm;wJhtvkyf 

udk,fBudK;pm;wJhtvkyfrSm udk,fatmifjrifw,f? ewfbk&m;awG tbdkYrSmvnf; wdkYwpfawG udk,f&nfrSef;wJhtvkyf 

udk,fatmifjrifaew,f qdk&ifNyD;NyDaygh? olwdkYu bmxyfyHhydk;ay;p&m vdkao;ovJ 'Dtwdkif;MunfhaerSmaygh? 

tckigwdkYu 'geJYrauseyfbl;? csrf;omcsifw,f BuD;yGm;csifw,fqdkwJh qEáwG&SdvmNyD? 'DtwGuf bmvkyf&rvJ 

MuHqvmNyD BudK;pm;vmNyDqdk&if jzpfEdkifwJh enf;vrf;udk wdkYrvGJraoG awGUvmrSmayghuGm? tckyJMunfh wdkYtwGuf 

vrf;ptjzpfeJY tmcwf&SdaeNyD?}} 

]][kwfw,f? tmcwfqD 'DaeYyJigwdkYoGm;r,fuGm?}} Aefqm;,wdjywf ajymcsvdkufavonf/ 





tcef;(2) 

abbDvHku r[mol




&efudkaMumufvkdY waMumifhMuvnf; ae&ao;w,f? tm;vHk; 'Dtwkdif;csnf;yJvkdYawmh igrqkdvkdygbl;? 

wcsKdUawmhvnf; &Sdygw,f? udk,fwkdifr&SmbJ &vmwJhOpöm? Oyrm tarG&vmwmrsKd; qkdygawmh? tJ'gudk 

oHk;vnf;oHk;w,f? wkd;yGm;atmifvnf; vkyfoGm;w,fqkdwJh vlrsdK;awG? 'grsdK;vnf;&Sdawmh &Sdygw,f? 'gayr,fh 

enf;w,f? rif;wdkYodwJhvlawGxJyJ pOf;pm;Munfhyg/ igajymwm oabmaygufvdrfhr,f} 

olYpum;em;axmifNyD; oli,fcsif;awG rjiif;edKifMu/ ]][kwfygNyDuGm? uHMur®moufoufaMumifh 

csrf;omMuwmr[kwfbl;qdkwJhtcsuf wdkYvufcHygw,f? wdkYawGMum;xJu rif;wpfa,mufwnf; b,fenf;b,fyHk 

csrf;omvmovJqdkwJhtaMumif;om qufNyD;ajymjyprf;yg?}} [kqdkonf/ 

tmcwf pum;qufonf/ 

]]igvli,fb0avmufrSmyJ ighacgif;xJudk tawG;wpfck0ifcJhw,f? odyfqef;wJhtawG;awmh r[kwfygbl;? 

ywf0ef;usifrSm&SdwJh aumif;wJht&mawG tzdk;wefwJh[mawGudkMunfhNyD; atmf 'gawG[m vludk pdwfcsrf;omrI 

auseyftm;&rI ay;edKifwJht&mawGygvm;? 'gawG[m aiG&SdrS&EkdifwmawGygvm;vdkY awG;rdvdkufwmyg?.... aiG[m 

pGrf;yum;wpfckyJ? aiG[mt&mwdkif;udk rzefwD;edKifaomfvnf; t&mrsm;pGmudkawmh jzpfajrmufatmif 

aqmif½Gufay;Ekdifw,f? udk,fhtdrf,mudk tvSy tcrf;em;qHk; rGrf;rHjc,foedKifw,f? ½GufoabFmeJY c&D;xGufedKifw,f? 

a0;vHacgifzsm;wJht&yfu &Sm;yg;wJhtpmt[m&awGudk rDS0JoHk;aqmifedKifw,f? a½TxnfaiGxnf 

ausmufrsuf&wemxnfawG 0,f,ledKifw,f? bk&m;awGausmif;awG aqmufedKifvªedKifw,f? tm½Hkig;yg;&JYt&omawG 

tvdk&SdorQ cHpm;edKifw,f? 'gawGawG;rdNyD;? [mrjzpfbl;? igvnf;vlYb0rSm aexdkif&wkef; 'Dpnf;pdrfcsrf;omawG 

udkawmh wwfedKiforQ cHpm;oGm;&rSjzpfr,f? olrsm;awGcHpm;aeMuwm ta0;uai;Munfh&if;eJYawmh wif;wdrf 

raeEkdifbl;vdkY qHk;jzwfvdkufw,f.... 

]'gayr,fh? rif;wdkYodwJhtwdkif; ighrdbuvnf; csrf;csrf;omomxJu r[kwfbl;? tazu 

omrefukefonftao;pm;yJ? nDtpfudkarmifESrawGuvJrsm;awmh tarGtESpf&bdkY arQmfvifhcsufodyfr&Sdbl;? 'Dawmh 

udk,f&SmrSudk,f&r,fqdkwm oabmaygufygw,f? 'gayr,fh b,fvdk&SmrvJ? ÓPfpGrf;ÓPfpuvnf; 

rif;wdkYapmapmuajymovdk rif;wdkYxuf xl;jyD;&SdwmrS r[kwfwm? 'geJYpOf;pm;vdkufwJh tcgusawmh csrf;ombdkYqdkwm 

csufcsif;awmh rjzpfEdkifbl;? tcsdef,ljyD; avhvm&r,f? enf;vrf;&Sm&r,fqdkwm awG;rdvmw,f... 

]]'Dae&mrSm tcsdefeJYywfoufvdkYajym&&if? tcsdefqdkwm vlwdkif;rSm tvQHy,f&SdaeMuwmbJ? tckrif;wdkYqkd&if 

udk,fhudk,fud k csrf;omatmifvkyfzdkY vHkavmufwJh tcsdefumvwpfckawmif oHk;jzKef;ypfcJhMuNyD;NyDyJ?'DtwGif; rif;wdkYrSm 

rdom;pkawGuvGJvdkY wjcm;bmrSr&cJhbl;vdkYqdkw,f? wu,fawmh rdom;pkeJY odkufodkuf0ef;0ef;ae&w,f 

qdkwmuvnf; 0rf;om*kPf,lp&m wpfckyJayghuGm? 'gayrJh tJh'gvnf; xm;OD;ayghav? tJ? tcsdef,lwJhudpö NyD;awmh 

avhvmqnf;yl;wJhudpö? 'DudpörSm wdkYq&mBuD;ajymbl;wJh pum;wpfck&Sdw,f? rif;wdkYvJrSwfrdMuygvdrfhr,f? 

ynmqdkwmESpfrsKd;&Sdw,f? wpfrsdK;uwdkY oifxm;wwfxm;odxm;wm? aemufwpfrsKd;u wdkYrodao; 





rwwfao;wJht&mudk b,frSmb,fvdk vdkuf&Sm&rvJodwmqdkwJhpum;? q&mBuD;ajymwJh 'Dpum;udkMum;a,mifNyD;? 

ydkufqHcsrf;omatmif vkyfwJhenf;vrf;awGudk t&ifqHk;odatmif&SmazGbdkY? NyD;awmh 'Denf;vrf;awGtwdkif; 

wu,fvufawGU vdkufemusifhoHk;bdkY igqHk;jzwfcJhw,f.... odkYaomftJh'DaemufrSm pm;0wfaerItwGuf armfuGef;½Hk;rSm 

pmawmful; pma&;av;tjzpfeJY igtvkyf0ifcJhw,f? ½THUap;jym;rSm pma&;wJhtvkyfudk aeYpOfem&Daygif;rsm;pGm 

igvkyf&w,f? tJ'DrSm vaygif;rsm;pGmMumayr,fh &wJhvkyftm;cu bmrStzwfrwifcJhbl;? pm;w,f 0wfw,f 

ewfylaZmfw,f wjcm;wdkvDrdkvD&,feJYyJ tm;vHk;ukefw,f? 'gayr,fh csrf;omatmifvkyfr,fqdkwJh pdwfuwmh 

ighrSmaysmufysufroGm;bl;/ 

]]wpfaeYrSmawmh aiGwdk;acs;pmwJh olaX;BuD;t,fv*grpf wdkY½Hk;u0efrif;qDa&mufvmNyD; e0rOya'udk 

aumfyDul;ay;bdkY tvkyftyfw,f? ul;bdkYwm0efusolu igqdkawmh oluighudkajymw,f? ]ig 'DaumfyDudk 

ESpf&uftwGif;vdkcsifw,f} wJh? ]NyD;atmiful;ay;Ekdif&if rif;udkaMu;eDjym; ESpfjym;tydkqkay;r,f} vdkY oluqdkw,f? 

igvnf;tBudwfte,fBudK;pm;NyD;ul;wmyJ? 'gayr,fh Oya'uodyf&Snfawmh aumfyD,lzdkY olvmwJhtcsdefrSm 

igrNyD;ao;bl;? olua'goawG tBuD;tus,fxGufw,f? igomuRefwpfa,mufqdk&if tJh'Dae&mrSmwif 

aumif;aumif; t½dkufcH&w,f? tckawmh ighudkol½dkuf&if 0efrif;onf;cHrSmr[kwfbl;qdkwm odxm;awmh 

iguvJraMumufbl;ayghuGm? 'geJYolYudkaNymw,f? ]'DrSm t,fv*grpf? cifAsm;u t&rf;csrf;omwJholaX;BuD;yJ? 

uRefawmfhudkvnf; cifAsm;vdk csrf;omatmifvkyfzdkY enf;vrf;ay;r,fqdk&if uRefawmf 'DwpfnvHk;rtdyfyJ 

cifAsm;pmawGul;ay;r,fAsm? reuf aexGufwJhtcsdefNyD;ap&r,f} qdkawmh? olujyHK;NyD; ighudkjyefajymw,f? 

]rif;awmfawmfvnfwJ htaumifyJ? 'gayr,fhigoabmwlygw,f? tay;t,lyghuGm} wJh? 

]]tJh'DnwpfnvHk; ig½THUap;jym;awGrSmpmxGif;w,f? ausmwpfjyifvH k;awmifh? rD;cGufuteHYeJY wpfacgif;vHk;udkuf? 

rsufpdawGvnf;usdef;pyfNyD; bmrSawmif rjrifcsifawmhbll;? 'gayr,fh reufvif;tm;BuD;tcsdef ola&mufvmawmh 

&THYap;pmcsyfawG tm;vHk;NyD;aeNyD? 

]] uJ? cifAsm;uwday;xm;wJhtwdkif; uRefawmhudkajymayawmh}} vdkYigu qdkw,f? oluoabmaumif;pGmeJYyJ 

ajymygw,f? 

]] armif&ifhbufuwm0efausNyDqdkawmhighbufuvnf; wm0efaus&rSmaygh? 'DtwGuf ig0efrav;ygbl;uG? 

wu,fawmhigvnf; tbdk;BuD;rsm; xHk;pHtwdkif; tckrif;odcsifwJhtaMumif;t&mrsdK;udk wdkYutvdkvdkudk 

ajymcsifaewm? b,fvli,frqdk toufBuD;wJh vlwpfa,mufqDoGm;NyD; ar;jref;r,f tBuHÓPfaumif;r,fqdk&if 

olESpfaygif;rsm;pGm pkaqmif;odkrSD;vmwJ h todÓPfA[kokwawGudk tvG,fwul&Edkifwmcsnf;yJuG? 'gayr,fh 

rif;odxm;zdkYu 'DuaeYomaewJhae[m rif;wdkYtaz arG;wJhtcsdefwkef;u awmufycJhwJhaeyJuG? twlwlyJ? 'Dae[m 

rif;&JYti,fqHk;ajr;uav; uG,fvGeftedpöa&mufwJhtcsdefrSmvJ tckvdkyJ tvif;a&mif ay;aeOD;rSmyJ 





]] ]vli,fawG&JY.... tawG;tac:[m aumif;uifrSm wpfcgwpf&HxGufay:wJh Mu,fwHcGefrsm;vdk 

wpfcGifwpfjyifvHk; jzefYNyD;vif;oGm;wwfwmrSefw,f? 'gayr,fh oufBuD;0gBuD;rsm;&JYOmPf tajrmftjrifuawmh 

aumif;uifrSmwGJcdkaeMuwJh Mu,fyGifhrsm;vdk tNrJwnfaeNyD; yifv,fc&D;oGm;awGudk vrf;jyedKifMuw,f? 

igtckajymr,fhpum;udk rif;aoaocsmcsm em;axmifyg? aoaocsmcsmem;raxmif&if igajymcsifwJhtcsufud k 

rif;&rSmr[kwfbl;? rif;pdwfxJrSmvnf; rif;wpfnvHk; yifyef;cJh&wmeJYpm&if xdkufwefwJhpum;udk 

r&bl;vdkYxifaeOD;r,f}}..... 

]] olutJ'DvdkqdkNyD;wJhaemuf olYrsufcHk;xlxlBuD;awGatmufuae aoaocsmcsmpdkufMunfhNyD; tav;teuf 

avoHeJUajymw,f? ]ighpdwfxJrSm ig&wJh0ifaiG&JY wpfpdwfwydkif;onf ightwGuf ud k,fydkifOpömjzpfap&r,f vdkY 

,wdjywf qHk;jzwfvdkufjyD;wJhaemufrSm csrf;om




igajymwJhoabmw&m;udk rif;wu,f ydkifydkifEkdifEkdif qkyfudkifrdoGm;NyDqdk&if rif;ighqDu tqwpfaxmifru 

jyef&vdkufovdkyJqdkwm rif;oabmaygufvmygvdrfhr,f.... 

]]tJ'DaemufrSm olajymwJhpum;awGudk igtav;teuf pOf;pm;w,f? olYpum;awG[m odyfudk 

taMumif;tusKd;nDñGwfrI&Sdwm igawGU&wmeJY tJh'Dtwdkif;vkyfMunfhzdkY igqHk;jzwfcJ hw,f? igydkufqH&vmwJhtcgwdkif; 

q,fjym;&&ifwpfjym;udk oD;oefYz,fxm;vdkufw,f? tJh'DrSmxl;jcm;wmu 'Dwpfjym;roHk;&vdkY taetpm; 

usOf;usyfoGmw,f qdkwmrsKd; vHk;0r&SdwmyJ? e*dkyHkrSefvdkyJ qufvufvnfywf aexdkifoGm;vdkY&aew,f? 'gayr,fh 

pkaiGav;rsm;vmwJhtcgrSmawmh wpfcgwpf&H zDeD&Sefbufu ukefoabFmawG? ukvm;tkwfeJY vmwJhukefonfawGqDrSm 

ypönf;qef;qef;jym;jym;awGU&if 0,fvdkufcsifwJhpdwfawG odyfx




]uRefawmfhudk,fuRefawmf opöm&SdpGmay;urf;aeqJyg q&mBuD;? 'Dwpfcgawmh uRefawmfhydkufqHawGudk 

'dkif;vkyfwJht*gqDtyfygw,f? olYtwGufaMu;0,fzdkYay;xm;wm? olYqDuav;vwpfBudrf twdk;rSefrSef&ygw,f} 

qdkawmh? ]] ]aumif;w,fuG? rif;tJh'Dtwdk;udk bmvkyfovJ} wJh? ]] ]uRefawmf{nfhcHyGJBuD;wpfck usif;yw,f? 

ysm;&nfwdkY? udwfrkefYwdkY? taumif;pm;0dkift&ufwdkYeJU ususeeaygh? NyD;awmh uRefawmfhtwGuf 

MuufaoG;a&mifusL;epftusÐ wpfxnf0,fw,f? aemufwpfBudrf qdk&ifawmh uRefawmfpD;bdkY 

jrnf;uav;wpfaumif0,fr,f pdwful;w,f?} vdkY iguajymawmh t,fv*grpfu&,fw,f/ 

]] ]rif;u udk,fpkaiGuaygufzGm;wJh om;orD;awGudk pm;ypfovm;} wJh? ]tJh'gqd k olwdkYurif;twGuf 

bmqufvkyfay;EkdifOD;rSmvJ? rif;twGuftvkyfvkyfay;r,fh aemufxyf aemufxyfuav;awG olwdkYb,frSm 

qufarG;ay;edKifygawmhrvJ? 'DrSmarmif&if? yxrqHk;u udk,fhtwGuf aiG&Smay;r,fh aus;uRefawG 

wpfpkwpfzGJUBuD;&atmif t&ifvkyf&w,fuG? tJh'Dvdk&NyD;wJhtcgus&if aysmfyGJ;&TifyGJ; pm;yGJ;aomufyG J;awG 

BudKufoavmufqif,ifusif;yayawmh? ukefoGm; cef;oGm;rSmylp&mrvdkawmhbl;?} vdkUajymNyD;jyefoGm;w,f? 

]]aemufESpfESpfavmufoleJY rawGU&bl;? jyefawGUwJhtcsdefusawmh tbdk;BuD;utawmhudk tdkaeNyD? oluar;w,f? 

]tmcwf? rif;arQmfrSef;xm;oavmuf aiGaMu;pkaqmif;rdNyDvm;} wJh? ]]iguvJajzw,f? ]arQmfrSef;oavmufawmh 

r&ao;ygbl;? 'gayr,fh &wefoavmufawmh &aeygNyD? tJ'gawGuqufNyD; twdk;tnGefYawGvnf; 

yGm;rsm;aeygw,f} vdkY? 

]] ]rif; tkwfzkwform;qDu tMuHOmPf,lao;ovm;} wJh? ]] ][kwfuJh? tkwfudpöeJY ywfowf&ifawmh 

,lygw,f} iguvJjyefaemufw,f? ]] ]tmcwf? rif;[moifcef;pmudk aumif;aumif; ausnufoGm;NyD} wJh? 

]yxrqHk;rif;[m udk,f&wJh0ifaiGxuf avQmhoHk;NyD; aexdkifwwfcJhw,f? tJ'Daemufrif;[m 

tawGUtMuHK&SdwJhvlawGqDu wefzdk;&SdwJhtMuHOmPfawG &,lwwfcJhw,f? aemufqHk;tqifhtaeeJY aiGudkwdk;yGm;atmif 

rif;vkyfwwfcJhw,f? ]] ]wpfenf;ajym&&if rif;[maiG&SmwwfcJhNyD? aiGudkxdef;odrf;wwfcJhNyD? aiGudkvJcdkif;apwwf 

toHk;cswwfcJhNyD? 'DrSmtmcwf? rif;rSmvkyfief;wpfckudk wm0ef,laqmif½GufedKifwJh t&nftcsif;awG tjynfht0 

&SdaeNyDvdkYigjrifw,f? tJh'Dawmhigajymr,f? igvnf;toufBuD;NyDuGm? ighom;awGu aiG&SmzdkYxuf oHk;zdkYudk 

ydkpdwf0ifpm;Muw,f? ighvkyfief;udkifief;awGu trsm;BuD;yJ? 'gawGtm;vHk;MunfhbdkY igrwwfEk difawmhbl;? tJh'Dawmh 

rif;epfyl;NrdKUudkoGm;NyD; tJh'Du ighajr,mawGudpö wm0ef,lay;yg? atmifatmifjrifjrif aqmif½Gufay;edKifr,fqdk&if 

rif;udkighygwemtjzpf oabmxm;r,f? igydkifajr&JYwpfpdwfwpfa'oudk cGJa0ay;r,f?} vdkYoluqdkw,f? 

]]tJ'geJYigepfyl;udkoGm;NyD; olYvkyfief;awG BuD;Muyfay;w,f? vkyfief;awGtrsm;BuD;yJ? iguvJ 

&nfrSef;csufBuD;wJhvlqdkawmh 'gawGudkBudK;pm;NyD;vkyfw,f? apmapmu ajymcJhwJhtwdkif; aiGeJywfowfwJh 

u@oHk;&yfpvHk;udk EdkifEdkifeif;eif;&SdcJhNyD;NyDqdkawmh igatmifjrifcJ hw,f? t,fv*grpf&JY Opömypönf;awG trsm;BuD; 

wefzdk;wufatmif igvkyfay;EkdifcJhw,f? 'gaMumifhrdkY oluG,fvGefNyD;wJtcgrSm oludk,fwdkifOya'eJYtnD 





pDrHay;cJhwJhtwdkif; olydkife,fajrwpfcsKdUudk iga0pk&cJhw,f?}} tmcwf\Zwfvrf;NyD;qHk;oGm;onfhtcg 

olYoli,fcsif;wpfa,mufu rSwfcsufcsonf/ ]]t,fv*grpf qDutarG&vdkufwm rif;uHaumifoGm;wmaygh}} [lí/ 

]]uHaumif;w,fqdkwJhpum;ajymr,fqdk&ifawmh t,fv*grpfeJY rawGUcifuwnf;u ighrSmBuD;yGm;csifpdwf 

&Sdaejcif;[mom uHaumif;wJh tcsufvdkYqdk&r,fuG? ighrSmBuD;yGm;csrf;omcsifwJh qE´&,f wu,fudk BuD;yGm;atmif 

xvkyfr,fqdkwJh pdwf"mwf&,f jywfjywfom;om; cdkifcdkifrmrm&Sdaew,fqdkwm[m av;ESpfvHk;vHk; ig&wJhaiG&JU 

q,fyHkwpfyHkqDudk rSefrSefpkaqmif;cJhjcif;tm;jzifh xif&Sm;aewmyJ? wHigonfwpfa,muf[m ig;awG&JY"avh obm0udk 

ESpfaygif;rsm;pGmavhvmNyD;wJhaemufrSm ydkufwpfvufeJY olxGuf&Smwdkif; ig;&vmwmudk uHaumif;w,fvdkYqdkrvm;? 

uHMur®mapmifhewforD; qdkwm odyfpnf;urf;BuD;w,fuG? bmrSjyifqifrxm;wJh vlawGtwGuf tcsdefukefcH½kd; 

xHk;pHr&Sdbl;?}} 

]]yxrESpf pkxm;wJhydkufqHawG tv[ó jzpfoGm;NyD;wJhaemuf rif;qufNyD;pkjzpfwmuawmh 0Dvfyg0g 

odyfaumif;vdkYyJuG? tJh'DrSmrif;u olrsm;xufodyfxl;jcm;oGm;w,f?}} aemufoli,fcsif;wpfa,mufu ajymonf/ 

]]vmNyDvmNyD 0Dvfyg0g}} tmcwfuqdkonf/ ]]r[kwfygbl;uGm? rif;wdkYu0Dvfyg0gqdkwmudk wvGJawGrSwfxm;Muw,f? 

igajymr,f? 0Dvfyg0g&Sd&if vlwpfa,muf[m ukvm;tkwfrxrf;Ekdif fwJh0efudk xrf;Ekdifrvm;? EGm;ESpfaumifrqGJEkdifwJh 

vSnf;udk 0Dvfyg0gpGrf;tm;eJY olqGJEkdifr,fxifovm;? r[kwfbl;uG? 0Dvfyg0gqdkwm t"d|mefcdkifrmwmudkajymwm? 

b,ftvkyfwpfckudkawmhjzifh igvkyfr,fvdkYqHk;jzwfxm;&if tJh'gudkNyD;ajrmufwJhtxdvkyfwm 0Dvfyg0gyJ? 

tJh'D0Dvfyg0grsKd;awmh ighrSm&Sdw,f? ighudk,figwm0efwpfck tyfESif;xm;r,fqdkygawmh tao;trTm;udpövdkY 

igoabmrxm;bl;? NyD;pD;atmifvkyfw,f? bmhaMumifhvJqdkawmh tao;trTm;udkrS NyD;pD;atmifrvkyfEkdif&if 

tBuD;trm;udpö ighudk,fig b,frSm,HkMunfpdwfcsedKifygawmhrvJ? OyrmqdkygpdkY? ightdrfuae NrdKUxJ;oGm;wJhcg 

vrf;rSmwHwm;wpfck jzwf&w,f? 'DwHwm;udkjzwfwdkif;rSm a&xJudk ausmufcJwpfvHk;pD &ufwpf&mwdwdcsr,fvdkY 

ighbmom t"d|mefjyKxm;w,fqdk&if 'DwHwm;udkjzwfwdkif; ausmufcJwpfvHk;awmh igcsw,f? ckESSpf&ufajrmufwJhaeYrSm 

trSwfrJhausmfoGm;rdw,fqdkygawmh? [maemufaeYrSyJ ESpfvHk;csawmhr,fqdkNyD; qufroGm;bl;? jyefvSnfhvmNyD; 

ausmufcJwpfvHk;csr,f? &ufESpfq,favmuf a&mufvmwJhtcg? tmcwf&m? bmrSt"dyÜg,fr&S dygbl;uGm? vkyfraeygeJY? 

wpf&modyfjynfhcsif&ifvnf; tqkyfvdkufomypfcsvdkufprf;yg? qdkwJhtawG;rsKd;0ifvmr,fqdkygawmh? r&bl;? 

igvufrcHbl;? wpfaeYwpfvHk;&ufaygif;wpf&mcsr,fvdkY ighudk,figuwday;xm;NyD;&if wpfaeYwpfvHk; 

&ufaygif;wpf&myJ? odkYaomfwpfckawmh&Sdw,f? udk,fowfrSwfxm;wJhudpöudk NyD;atmifvkyfcsifoljzpfwJhtwGuf 

udk,fhudkudk,f odyfcufcJyifyef;wJhtvkyfawG? vufawGUrjzpfEkdifwJhvkyfief; wm0efrsKd;awGawmh cdkif;apavhr&Sdbl;? igu 

vGwfvGwfvyfvyf at;at;aq;aq;ae&wmudkvnf; ESpfoufao;wmudk;/}} 

onfwGif aemufoli,fcsif;wpfa,mufu qdkjyefonf/ ]]rif;ajymwJhtwdkif;omrSefr,fqdk&ifawmh 

BuD;yGm;csrf;omatmif vkyfwJhenf;[m ½dk½dkpif;pif; &Sif;&Sif;av;jzpfaerSmaygh? tJh'Dawmh wpfu,fvdkY? [m 





vG,fw,fuG qdkNyD;vlwdkif;u csrf;omatmifvkyfNyDqdkygawmh? 'DvlawGtm;vHk;twGufusawmh aiGawGu 

b,fuvmrSmvJ?}} 

]]igholi,fcsif;u tawmfylwwfwmyJudk}} tmcwfuqd konf/ ]]'Dvd k oli,fcsif;? "eOpömqdkwm 

vlawGBudK;pm;tm;xkwfwJhae&mwdkif;rSm aygufzGm;wwfwJh ypönf;wpfrsKd;yJ? Oyrmqdkygawmh? olaX;wpfa,mufu 

eef;awmfavmuf BuD;rm;crf;em;wJh tdrfBuD;wpfaqmifaqmufNyDwJh? 'DtdrfBuD;ay:aygufvmwJhtwGuf 'DolaX;&JY 

aiGawGtm;vHk; avxJ;aysmufuG,foGm;wmrS r[kwfbJ? 'Dtdrfwefzdk;eJY nDrQwJhaiGudk tkwfzkwfwJhvlu&w,f? 

yef;&Hq&mu&w,f? tvkyform;awG&w,f? 'DtwGuf tm;xkwfcJh&wJh vlawGtm;vHk; qdkif&mqdkif&m tcsKd;tpm;eJY 

&oGm;Muw,f? aiGukefcHvdkuf&wJh olaX;rSmaumwJh? 'DaiGeJY wefzdk;csif;nDrQwJh tdrfwpfaqmif&vdkufwmyJ? 

aiGvdkcsif&if jyefa&mif;? 'DaiG&r,f? tJ'Dwefzdk;wifwJ hvm;? b,f[kwfrvJ? olYtdrfaqmufwJh ajrBuD;qdkygawmh? 

'DtdrfBuD;aqmufvdkufNyD;wJhaemufrSm 'DajrBuD;[m t&ifxufyd kwefzdk;wufvmw,f? olwifvm;? r[kwfao;bl;? 

olYab;em;rSm&SdwJhajr[mvnf; tck'DtdrfBuD;ay:vmwJhtwGuf tvdkvdk wefzdk;wufvmw,f? tJ'gyJuG? "eOpömqdkwm 

rsufvSnfhjyovdk tqrwefBuD;xGm;oGm;EkdifwJh obm0&Sdw,f? olY&JYtwdkif;tqudk b,folrScefYrSef;vdkYr&edKifbl;? 

zDeD&SefawGuGm rif;wdkYodwJhtwdkif; yifv,fudk oabFmeJYxGufNyD; ta&mif;t0,f tvJtvS,fawG vkyf&if;eJYwif 

BuD;yGm;vmvdkufMuwm olwdkYaeMuwJh yifv,furf;½dk;wef;u aus;½GmZeyk'fav;awGqdkwm tck 

wdkufBuD;wmBuD;awG[D;NyD; NrdKUBuD;jyBuD; jzpfvmw,fr[kwfvm;?}} 

]]oli,fcsifajymwmawGtm;vHk; oabmaygufygNyDuGm? tJ'Dawmh wdkYvJcsrf;omatmif 

b,fvdkvkyf&rvJqdkwmomqufNyD; tMuHOmPfay;prf;yg? toufawGuvJ BuD;vmMuNyDuG? ckxdbmrSudk 

r&SdMuao;bl;}} oli,fcsif;wpfa,mufuqdkonf/ ]]tMuHay;csifwmuawmh t,fv*grpfajymcJhwJh? ]ig&wJh0ifaiG&JY 

wpfpdwfwpfydkif;onf ightwGufudk,fydkifOpöm jzpfap&r,f} qdkwJhpum;udk vufpGJMo0g'tjzpf cH,lMubdkYyJ? 'Dpum;udk 

reuftdyf,mxwJhtcsdefrSm udk,fhudkudk,fajym? aeUvnfrSmaMujim? ntdyf,m0ifrSma




aemufxyf0ifvmorQrSmvnf; udk,fhudk,fydkifOpöm ppfppftjzpfeJY tcsKd;us&OD;rSmudk;? ]]tJ'Dvdk Opömxkyfuav;wpfck 

pkaqmif;rdNyD;wJhaemufrSm 'D]Opöm} udk udk,fhtwGuf tvkyfcdkif;&r,f? udk,fpkaqmif;cJhwJh &wemOpöm[m 

udk,fhtwGufaus;uRefyJ? 'Daus;uRefuae om;ajr;awG aemufxyfaygufzGm;NyD; udk,fhtwGuf quftvkyftauR; 

jyKMuatmif pepfwus cefYcGJcdkif;ap&r,f? ]]b,folrqdk udk,fh&JYtem*wftwGuf 0ifaiGwpfck aocsmatmif 

vkyfxm;edKifzdkYvdkw,f? udk,fhywf0ef;usifrSm vltdkawGawGU&wJtcgwdkif; igvnf;wpfaeYus&if 'DvklawGvdk 

tdk&rSmyJqdkwmowd&NyD;? udk,fhrSm&SdwJhOpömypönf;udk tJ'Dtcsdeftcgtxd wnfNrJaeatmif *½kpdkuf &if;ESD;jr§KyfESHrI 

jyKbdkYvdkkw,f? 'Dae&mrSm tjrwftpGef;awGrwefwpfq &w,f twdk;tñGefYawG trsm;BuD;ay;w,fqdkwJh 

tvkyfrsKd;udkawmh owdxm;bdkY rif;wdkYudk tMuHay;csifw,f? 'gawG[maemifwpfaeY 'ku©a&mufatmif 

udk,fhudkjzm;a,mif;NyD;ac:wJh[mrsKd;awG jzpfaewwfvd kYyJ? ]]NyD;awmh rawmfwpfq udk,ftedpöa&mufoGm;cJh&if 

usef&pfwJh rdom;pk ½kwfw&uf 'ku©qif;&J ra&mufMu&atmifvnf; jyifqifxm;bdkY vdkw,f? 'DtwGufudkvnf; 

ajz;ajz;eJYrSefrSef pkaqmif;jznfhqnf;oGm;wJhenf;eJY vkyfvdkY&ygw,f? 

]]aemufwpfcku? udk,fh ]Opöm} wdk;yGm;atmif aqmif½GufwJhae&mrSm uRrf;usifvdr®mwJ yk*¾dKvfrsm;eJY 

wdkifyifEDS;aESmrIjyKbdkYyJ/ aiGaMu;udpö aeYpOfpDrHaqmif½GufaeMuwJh yk*¾dKvfawGqDu tMuHaumif;OmPfaumif;awG 

&,loifhw,f? em;vnfolawGqDu tMuHOmPfudk,lNyD;tvkyfvkyfwJhtcg ighwkef;uvdk tkwfzkwform; 

tufZrl;vufxJ udk,fhydkufqHawG xnfhvdkufrdwJh trSm;rsKd; rif;wdkYrMuHK&awmhbl;aygh? aiGeJY&if;NyD; aiG&SmwJhtcgrSm 

tjrwfrsm;rsm;&zdkYtwGuf udk,fhaiGudkpGefYpm;wmxuf tjrwf&mcdkifEIef; enf;csifenf;r,f 'gayr,fh pdwfcs&w,fqdkwJh 

tvkyfrsKd;udka½G;wm ydkaumif;w,f? ]]aiG&Smw,f? aiGpkw,fqdkwmawG vkyfaewJhwpfcsdefwnf;rSm b0qdkwm 

pdwfcsrf;om aysmf½TifpGm aexdkifzdkYqdkwmudkvnf; rarhapcsifbl;? udk,fhudkudk,fodyftyef;wBuD; jzpfatmif rvkyfeJY? 

tvGeftuRH acRwmpkaqmif;wmrsKd;vnf;rvkyfeJY? 0ifaiG&JY q,fyHkwpfyHkavmufudkom ryifryef; 

pkaqmif;Ekdifr,fqdk&if tJh'DavmufudkbJpk? usefwJhtydkif;awGrSm udk,fh0ifaiGeJY oifhwifh avsmufywfatmif 

oHk;pGJ;aexdkif? ap;ap;eJeJ wGefYwGefYwdkwdkraeeJY? oHk;oifhwJhae&mrSmoHk; aysmfoifhwJhae&mrSm aysmfwwfrS b0qdkwm 

jynfhpHk




tarSmifwGif;rS tvif;odkY BudK;pm;vSrf;xGufvmonfh vli,fwpfa,mufudk az;rulnDcsifíjzpfaMumif; olwdkY 

oabmaygufvdkufMuonf/ rdrdb0twGuftvif;a&mifudk jrifvdkufNyDqdkvQifyif xdkolYtwGuf ]ae&m} wpfck 

toifh&SdoGm;NyDjzpfonf/ xdk ]ae&m} [lonfudk rnfolrQ tvdktavsmufr&/ rdrdvrf;aMumif;udkodjrifum 

tcGifhta&;MuHKvmvQif t&,l&ef rdrdudk,fudk toifhjyifqifNyD;jzpfrSom aocsmoGm;rnfjzpfonf/ 

tmcwf\oli,fcsif;rsm;xJrS oabmaygufoGm;aomyk*¾dKvf wpfcsKdUonf aemufydkif;üvnf; tmcwfxH 

rMumcP a&mufvmwwfonf/ tmcwfuolwdkYtm; tNrJvdIufvSJjyLiSmpGm BudKqdkonf/ olwdkYESifhwdkifyif 

ESD;aESmonf/ tawGUtMuHK rsm;jym;vSolwdkY xHk;pHtwdkif;olYynm A[kokw olYÓPftajrmftjrifrsm;udk 

&uf&ufa&ma&m zGifh[jzefYcsdonf/ oli,fcsif;wdkY\ pkaqmif;aiGrsm;udk tusKd;tjrwf&SdNyD; pdwfvJcs&onfh 

vkyfief;udkifief;rsm;xJ;wGif &if;ESD;jr§KwfESHjzpfatmif ulnDaqmif½Gufay;onf/ tmcwfESifhaygif;oif;&ojzifh 

olwdkYtusKd;aus;Zl;rsm;pGm cHpm;Mu&onf/ ppfppf? ¤if;oli,fcsif;rsm;\b0rSm tmcwfaetdrfodkY yxrqHk;tBudrf 

oGm;a&mufar;jref;aomaeYu pwifMum;od&onfh ta&;BuD;qHk; pum;wpfcGef;aMumifhyif ajymif;vJoGm;cJhjcif; 

jzpfonf/ ¤if;wdkYtm; taumif;bufodkY ajymif;vJoGm;apcJhonfh xdkpum;um;? t,fv*grpfxHrS tmcwfodkY? 

tmcwfrSwpfzef ¤if;wdkYxHodkY vufqifh urf;cJhonfh ]ig&onfh0ifaiG\ wpfpdwfwpfydkif;onf 

ightwGufudk,fydkifOpömjzpfap&rnf} [laompum;yifwnf;/ 





tcef;( 3 ) 

ydefusKHaom tojymtdwf 

jynfhwif;vmaprnfh enf;vrf;ckESpfoG,f 

abbDvHk\ crf;em;BuD;us,fyHk*kPfowif;onf ,aeYacwfodkYwkdif ysHUESHUausmfMum;cJh\/ NrdKUwumhNrdKUwkdYwGif 

tcsrf;omt




vawmh olYqDuOpömudkodrf;,lNyD; r&SmwwfrazGwwfvkdY r&MuwJhtjcm;yk*¾Kdvfrsm;qD cGJa0ay;zkdYqkdwmvnf; 

rvkyfoif hwJhudpöjzpfaew,f} 

]'Dvkdqkd&if pD;yGm;Opömr&SmwwfwJh vlawGudk &SmwwfazGwwfvmatmif oifMum;ay;zkdYaum 

rjzpfEkdifbl;vm;?enf;vrf;odoGm;NyDqdkwJhtcgrSm olwdkYbmomcsrf;om




&Sifbk&ifrsufESmu awmufyMunfvifoGm;onf/]tmcwf?igMum;csifwJhpum;udk rif;ajymvkdufwmyJ? 

wkdif;jynf&JUta&;udpörSm rif;yg0ifxrf;&Gufr,faygh? aumif;w,f? yxrOD;qHk; ausmif;q&mwpfpkudk ac:vkdufr,f? 

rif;&JUtwwfynmawGudk olwkdYudkt&ifoifay;yg?olwkdYurSwqifh aemufxyfoifwef;awG qifhuJqifhuJ 

ay;oGm;Muvdrfhr,f? ighEkdifiHawmfrSm todOmPfynm&Sdol? pdwftm;xufoefolrSeforQ 'DynmoifcGifh&MuzkdY 

igvkdvm;w,f} 

tmcwfu &Sifbk&iftm; t½dktaojyKcpm;&if; qufvufavQmufwifonf/ ]t&Sifrif;BuD;&JU 

trdefYawmfjrwftwkdif; xrf;&Gufay;zkdY toifhygbk&m;? uRefawmfrsKd;rSm&SdwJh "eOpöm&SmazGenf;twwfynmawGudk 

udk,fhEkdifiHom; nDaemifom;csif;rsm;&JU b0tqifhjrifhrm;a&;eJU t&Sifrif;jrwf bkef;usufoa&wkd;wufa&;twGuf 

0rf;ajrmuf0rf;om jzefYcsDa0iSygr,f? a&Twkdufpdk;BuD;udkom uRefawmfrsKd;twGuf oifwef;om;wpf&meJU cef;rwpfck 

pDpOfay;zkdY rdefYMum;ay;awmfrlyg? w&Ha&mtcgu abbDvHkrSm tydefMuHKqHk;jzpfwJh uRefawmfrsKd;&JU aiGtojymtdwfudk 

azmif;wif;jynfhum;vmatmif vkyfaqmifcJhwJh enf;vrf;ckESpfoG,fudk oifMum;jyoay;yghr,f} 

aemuf&ufowåESpfywfcefY Mumonfhtcg bk&ifrif;jrwf\trdefYawmftwkdif; q&mtmcwfoifMum;ykdYcsrnfh 

"eoifwef;udk txl;a&G;cs,fxm;aom oifwef;om;wpf&mjzifh pwifzGifhvSpfcJhonf/ ae&mu abbDvHkynmAdrmef 

taqmuftOD;&Sd cef;rBuD;wpfckxJwGif jzpfonf/ puf0kdif;jcrf;yHkckHwef;rsm;rSm ae&m,lxm;Muonfh 

"eoifwef;om;rsm;a&SUwGif tmcwfxkdifvQuf&SdNyD/ olYteD;cHkjrifhwpfvHk;ay:wGif tarT;eYHomrsm; 

ylaZmfxGef;nd§xm;onfh rD;cGufuav;wpfckrS rD;ckd;aiGYrsm; vGifhysHUvsuf&Sdonf/ 

]tJ'g abbDvHkrSm tcsrf;omqHk;qkdwJhyk*¾KdvfyJuG}oifwef;om;wpfa,mufu teD;&Sdtazmftm; 

wD;wkd;ajymaeonf/ ]½kyf&nfuawmh wkdYwawGeJYbmrS rjcm;em;bl;}xkdpOfyJ tmcwfolYae&mrSxvmNyD; 

pum;pwifonf/ 

]bk&ifrif;jrwf&JU opöm&Sdaus;uRefyDopGm uRefawmf'Dae&mudkvmNyD; wm0efxrf;aqmifjcif;jzpfygw,f? 

uRefawmfi,fpOfu qif;&Jygw,f? odkYaomfcsrf;omcsifwJhqEáwmh tifrwefjyif;jycJhw,f? tJ'DaemufrSmawmh 

csrf;om




ydefaewJhtojy mtdwfwpftdwf azmif;wif;vmapr,fh b,fvkdenf;vrf;awG&SdovJ uRefawmftjrJvkduf&Smw,f? 

tJ'Dvkd&Sm&if;eJY aemufqHk;rSm uRefawmf pkpkaygif; enf;vrf;ckESpfoG,foGm;awGYygw,f} 

]tck uRefawmfa&SUrSm pka0;a&muf&SdaewJh cifAsm;wkdYudk 'Denf;vrf;awG uRefawmfwifjyr,f? "eOpöm 

&SmazGvkdwJh b,fyk*¾Kdvfrqkd toHk;jyKEkdifwJhenf;vrf;awGyg? enf;vrf;ckESpfoG,fudk wpfaeYenf;vrf;wpfoG,fpD 

uRefawmfckESpf&uf wdwd qufwkduf&Sif;jyoGm;ygr,f? *½kpkdufem;axmifay;Muyg? NyD;awmh uRefawmhfudk 

jiif;cHka0zefyg? cifAsm;wkdYtcsif;csif;vnf; aqG;aEG;Muyg? 'Doifcef;pmawG enf;vrf;awGudk ausausnufnuf 

em;vnfoGm;NyDqkd&if cifAsm;wkdYtojymtdwfxJrSm "ersKd;aphawGcsrdNyDyJ? 'Doifcef;pmawG &NyD;wJhaemuf 

cifAsm;wkdYudk,fwkdif 'Denf;emawGudk uRrf;usifvdr®mpGm toHk;csNyD; "eOpömawG wjznf;jznf; pka0;rdatmif 

vkyfaqmifMuyg? udk,fwkdifusifhoHk;atmif jrifNyDqkdrS cifAsm;wkdY[m olwpfyg;udk csrf;om




tojymtdwfjynfhwif;vmaprnfh tajccH yxrenf;vrf; 

tmcwfu xkdifcHk'kwd,wef;wpfae&mrSm xkdifaeonfh av;eufyHk&aom yk*¾Kdvfwpfa,mufudk t&ifqHk;vSrf; 

ar;onf ]oli,fcsif;? cifAsm; bmtvkyfvkyfovJ} 

]uRefawmfpmul;pma&;yg?&THUap;jymawGrSm pmxGif;wJhtvkyfudk vkyfygw,f} 

][m tJ'guRefawmfyxrqHk; vkyfcJhbl;wJhtvkyfyJ? 'gqkd cifAsm;rSm csrf;omzkdYtcGifhtvrf;[m uRefawmfeJY 

twlwlavmuf&Sdw,f} 

aemufbufykdif;wpfae&m&Sd rsufESmeDeDESifh vlwpfa,mufudktmcwfar;jyefonf/]cifAsm;aum pm;0wfaea&; twGuf 

bmtvkyfvkyfovJAsm} 

]uRefawmfom;owfvkyfief;vkyfygw,f?qdwfarG;wJhvlawGqD u qdwfawG0,fNyD; tom;udk tdrf&SifrawGqD 

a&mif;w,f?om;a&udk zdeyfcsKyform;awGqD oGm;oGif;&ygw,f} 

]cifAsm;tvkyfuvnf; 0ifaiG&wJhtvkyfqkdawmh uRefawmfhenf;wlcsrf;om




jyMuonf/][kwfNyD? tckuRefawmf cifAsm;wkdYudk tJ'DydefaewJhykdufqHtdwfawGudk jynfh0vmapr,fh 

aq;enf;wpfckay;r,f? tJ'gu bmvJqkdawmh apmapmu MuufOukefonfudk uRefawmajymcJhwJhtwkdif; vkyfzkdYyJ? 

cifAsm;wkdY ykdufqHtdwfxJudk ykdufqHq,fjym;0if&if udk;jym;udkxkwfoHk;yg/ wpfjym;udk csefxm;yg? tJ'Denf;pepfudk 

pwifusifhoHk;wmeJU wjydKifeuf cifAsm;wkdYydkufqHtdwfawG azmif;pjyKvmygvdrfhr,f? tdwfxJrSm a&Tp aiGpawGeJY 

av;vHvmwmeJYtrQ cifAsm;wkdY pdwfcsrf;omrI &vmvdrfhr,f? udk,fhudk,fudk auseyftm;&rI &SdvmMuvdrf hr,f? 

]uRefawmfajymwJhenf;vrf;awGu vG,fulvGef;tm;BuD;wJhtwGuf cifAsm;wkdYtxifrao;MuygeJY? ravSmifMu 

r&,fMuygeJU? trSefw&m;qkdwmawG[m tjrJwrf; tJovkd½dk;pif;w,f? &Sif;vif;vG,fulw,f? cifAsm;wkdYudk uRefawmf 

b,fyHkb,fenf; csrf;omcJhw,fqdkwJhtaMumif; ajymjyr,fvdkY uwday;cJhw,f? csrf;omzkdYtwGuf uRefawmfyxrqHk; 

pwifcJhwm 'Denf;vrf;yJ? e*dkwkef;u uRefawmfykdufqHtdwfvnf; ydefuyfjym;csyfaecJhwmaygh? uRefawmfhtvkdqEáwG 

bmwpfckrS jznfhqnf;ray;EkdifcJhwJh tJ'DtdwfBuD;udk uRefawmftjrJusdefqJaecJhwm? 'gayr,fh tJ'DtdwfxJudk 

ydkufqHq,fjym; xnfhNyD;&if udk;jym;yJ xkwfoHk;pGJwJhpepfudk vufawGYusifhoHk;wwfvmNyD;wJhaemufrSm uRefawmhtdwf 

wjznf;jznf;azmif; vmcJhw,f?cifAsm;wkdYvnf; tJ'Dtwkdif;usifhoHk;r,fqkd&if uRefawmfhenf;wljzpfrSmyJ/ 

]'Dae&mrSm xl;qef;wJhtcsufwpfck uRefawmfajym&OD;r,f? bmaMumifh 'DvkdjzpfovJqkdwmawmh 

uRefawmfvnf; rodbl;? tJ'gubmvJqkdawmh tdwfxJ0ifvmwJh q,fjym;xJu udk;jym;udkomxkwfoHk;ayr,fh 

uRefawmf t&ifuxuf toHk;tpm;MuyfroGm;wJh taMumif;yg? e*dkrlvtaetxkdifxuf avsmhyg;roGm;bl;? 

aemufwpfcsufu 'Denf;pepfusifhoHk;NyD; rsm;rMumrDrSmbJ tdwfxJudk aiGaMu;awG t&ifxuf tvG,fwul 

0ifvmw,f? 'guawmh bk&m;ocif&JU tvkdawmfbJvkdY uRefawmfqkdcsifw,f? &orQaiGudk ukefatmifroHk;bl;? 

wpdwfwykdif;csefxm;wwf pkaqmif;wwfw,f qkdwJhvlqDudk aiGawG[m a&Sma&Sm½ª½ª0ifvmavh&Sdw,f? 0iforQaiGudk 

tukefoHk;wJh ydefusKHaomtdwfeJY vlrsdK;udkawmh &wema&TaiGawG[m a&Smifz,foGm;avh&Sdw,f? 

'guRefawmfudk,fawGUbJ?} 

]tJ'Dawmh cifAsm;wkdYb,ft&mudk vkdcsifawmifhwMurvJ? pm;aumif;aomufzG,fawG? 0wfaumif;pm;vSawG? 

taqmifta,mif tqifwefqmawG? wpf'*FwpfcPoHk;NyD; aysmufysufukefqHk;oGm;r,fh [mawGvm;?'grSr[kwf 

pdefa&T&wem? ajr,m? odk;qdwfuRJEGm;eJY wjcm;0ifaiGwkd;yGm;r,fhvkyfief; &if;ESD;jr§KyfESHrIawGvm;? tdwfxJu 

xkwfoHk;vkdufw Jh aiGawGu yxrtrsdK;tpm; vkdtifqEáwGtwGuf jzpfvdrfhr,f? tdwfxJrSm usef&pfcJhwJh 

[mawGuawmh 'kwd,trsKd;tpm; ypönf;awG ykdifqkdif&&Sdapvdrfhr,f} 

]uRefawmfay;csifwJh yxroifcef;pmu'gygyJ? ydefMuHKaewJh uRefawmfhtojymtdwf jynfhwif;vmatmif 

tm;jznfhay;cJ hwJh yxrqHk;aq;ñTef;u tdwfxJxnfhvkdufwJh ykdufqHq,fjym;rSm udk;jym;udkyJ oHk;w,fqkdwJh 

avhusifhcef;yJ? tJ'DtcsufrrSefbl;vdkY ,lqvkdY&Sd&if reufjzefusawmh uRefawmfhudkajymyg? uRefawmfwkdYxyfNyD; 

aqG;aEG;Muwmaygh? 'DaeYtbkdYawmh 'gavmufygyJ/} 





'kwd,enf;vrf; odkYr[kwf aiGaMu;okH;pGJrIESifh pyfvsOf;onfh ta&;BuD;aom enf;emwpf&yf 

]cif;Asm;wkdYtxJu wpfcsKdUyk*¾dKvfawG uRefawmfhudkar;ygw,f? udk,f&wJh0ifaiGtm;vHk; oHk;wmawmif vkdtyfcsufawG 

rjynfhpHk Ekdifao;wJhvlwpfa,mufaeeJY 0ifaiGq,fyHkwpfykHudk b,fvkdpkaqmif;EkdifrSmvJ}wJh/ 

'kwd,aeYoifwef;tprSm tmcwfu,if;odkY pum;tpysKd;vkdufonf/ 

]uJcifAsm;wkdYtxJrSm raeYwkef;u ykdufqHtdwfydefaewJ hvl b,fESpfa,muf&S dovJ } 

]tm;vHk;ygyJ}oifwef;om;rsm; ajzMuonf/ 

][kwfNyD? tm;vHk;ydkufqHtdwfydefMuw,f? 'gayr,fh&wJh 0ifaiGcsif;usawmh rwlMubl;r[kwfvm;? wcsKdUuwjcm; 

vlawGxuf trsm;BuD;ykd&w,f? 'gayr,fhtJ'Dvkd0ifaiGawG rdom;pktajctaeawGrwlwJhMum;u tdwfxJrSm 

ykdufqHrusefwmcsif; usawmhwlaeMuw,f? tJ'gbmaMumifhvJ? 'Dae&mrSmaiGaMu;oHk;pGJrIeJY ywfoufwJh owdjyKp&m 

tcsufwpfck uRefawmfajymcsifw,f? 'gubmvJqkdawmh uRefawmfwkdYudk,fudk uRefawmfwkdYxdef;csKyfrI rjyKbl;qkd&if 

uRefawmfwkdY&JY roHk;rjzpfqkdwJh udpöawGtwGuf ukefusaiG[m wkd;wufvmwJh uRefawmfwkdY0ifaiGeJU trSDvkdufNyD; 

wufaer,fqdkwJhtcsufbJ} 

]vkdtyfcsufeJY tvkdqEúdk ra&maxG;Muapcsifbl;? b,folrqkd b,frdom;pkrqkd vkdtifqEáwGu 

udk,fh0ifaiGt& jznfhpGrf;Ekdifwmxuf ykdaewmcsnf;yJ? 'gaMumifhrkdY udk,f&SdwJhaiGudk ukefatmifoHk;wJhwkdif 

rjynfh0Ekdifao;wJh vkdtifqEáwGu &SdjrJ&Sdaewm?} 

]vlwkdif;vlwkdif;[m udk,fjznfhqnf;EkdifpGrf;&Sdwmxuf ydkNyD;BuD;rm;av;vHwJh tvkdqE´0efxkyf0efykd;awGudk 

xrf;ykd;xm;&w,f? Oyrm uRefawmfqkdygawmh? Opöm"e




'grSr[kwf avsmhoHk;vkdY&w,f qkdwmawGUvmvdrfhr,f? udk,foHk;pJGvkdufwJh ykdufqHwpfjym;wkdif;twGuf wpfjym;bkd; 

jynfhjynfh00&&SdapzkdY qkdwmudk vufpJGaqmifyk'ftaeeJU xm;bkdYvkdw,f?} 

]tJ'Dawmh cifAsm;wkdY tvkdqE´&SdwJht&m? ykdufqHtukeftuscHNyD; aqmif&GufcsifwJht&m pm&if;udk 

&THUap;pmcsyfrSm a&;xGif;yg? NyD;&if b,f[mawGuawmh rvGJraoGvkdtyfw,f? b,f[mawGuawmh 0ifaiG&JU 

q,fyHkudk;ykHqkdwJh oHk;pGJcGifhtuefYtowftwGif; jzpfEkdifao;&if aqmif&Gufr,f? b,f[mawGuawmhjzifh 

avmavmq,f b,fenf;eJUrS rwwfEkdifbl;? udk,fjznfhqnf;EkdifpGrf;r&SdwJh rsm;vSpGmaom tjcm;vkdtifqE´rsm; 

pm&if;xJrSmyJ tJ'gawGyg xnfhoGif;NyD; arharhaysmufaysmuf aevkdufawmhr,f pojzifh owfrSwfa&G;cs,fvkdufyg?} 

]tJ'Denf;tm;jzifh cifAsm;wkdY&JU bwf*sufudk pDrHcefYcGJyg? 0ifaiG&JUq,fyHkwpfykHudk vkH;0rwkdYygeJU? tJ'gonf 

cifAsm;wkdYykdufqHtdwf jynfhwif;vmapa&;twGufyJ jzpfygap? ykdufqHtdwf jynfhwif;vmapa&; qdkwmuvnf; 

cif;Asm;wkdY&JU BuD;rm;wJhvkdtifqE´wpfck jzpfygap? aiGaMu;oHk;pGJrIudk apmapmu bwf*sufcJGwrf;csxm;wJh 

abmiftwGif;yJ tNrJ&Sdaeatmif xdef;n§daqmif&Gufyg/ tJ'gonfyif cifAsm;wkdY&JUazmif;wif;vmr,fh aiGtdwfawG 

jyefvnfydefusKHroGm;atmif xdef;odrf;ay;r,fh yxrtapmifhta&Smufjzpfygap?} 

onftckdufrSmyif oifwef;om;wpfOD;xvmonf? teDa&mifESifh a&Ta&mif0wf½Hkudk qif,ifxm;onfhyk*d¾Kvf? 

oluar;onf?]uRefawmf[mvGwfvyfwJhyk*¾Kdvfwpfa,mufyg?aus;uRefr[kwfolwpfOD;aeeJU uRefawmfhrSmb0&JU 

om,mcsrf;ajrhp&mrSeforQudk cHpm;ykdifcGifh&Sdw,fvkdY ,HkMunfygw,f?tu,fí bwf*sufwpfck&JU xdef;csKyfrIatmufrSm 

aeNyD; udk,fhaiGudk,foHk;pJGwJhudpöudk olpDrHñTefMum;wJhtwkdif; vkdufemaqmif&Gufae&r,fqkd&if ollYqDrSmuRefcHaeovkd 

jzpfraebl;vm;?olYaMumifhuRefawmfhb0rSm pdwfcsrf;omaysmf&TifrIawGtrsm;BuD; ,kwfavsmhoGm;rSmaygh? uRefawmfh 

taetxm;u 0efxkyfawGxrf;NyD; c&D;oGm;aewJh 0efwifvm;wpfaumifeJY bmrSrjcm;jzpfoGm;rSmaygh} 

olYpum;tqHk;wGif tmcwfuar;onf/ 

]cifAsm;&JUbwf*sufudk b,folua&;qGJrSmrkdYvkdYvJ} 

]'gawmhvnf; uRefawmfudk,fwkdifyJ a&;qGJ&rSmaygh} apm'uwufoluajzonf/ 

][kwfNyD?tJ'Dawmh cifAsm;ajymovkd 0efwifvm;yJ xm;ygawmh? 'Dvm;[m olYausmay:wifr,fh0efxkyfudk 

oludk,fwkdif pDpOfcGifh&Sdr,fqkdygawmh? olUtwGuftoHk;r0if tusKd;r&SdwJh txnftvdyfawG aumfaZmawG 

olwifrvm;? b,fwifyghrvJ? oJuEÅm&c&D;twGuf olYrSmvkdtyfr,fh aumuf½dk;wdkY jrufajcmufwkdYwifr,f? 

wjcm;pm;eyf&du©mwifr,f? aomufa&wifr,f? 'gyJaygh} 

]bwf*sufvkdYqkdwJh tJ'DvkdaiGaMu;udk pepfwuscefYcGJoHk;pGJrIwpfck&JU &nf&G,fcsufu udk,fhykdufqHtdwf 

ydefroGm;a&;? wpfaeYwjcm; jynfhwif;vma&;yJ? olYtvkyfucifAsm;rSm rjzpfraevkdtyfwJh[mawG&,f? 

wjcm;tvkdqEáwGxJu jzpfEkdiforQ&,fudk &&Sdatmif taxmuftulay;zkdYbJ? wpfenf;ajym&&if wu,fwrf; 





ESpfESpfumumr&SdwJh wpf'*F tvkdqEáwGaMumifh cifAsm;&JUaiGaMu;pGrf;tm;awGukefcrf;NyD; wu,fhvkdtyfcsufawG? 

xkdufwefwJh tvkdqEáwG rjznfhqnf;vkduf&wmrsKd; rjzpfatmif umuG,fay;zkdYtwGuf olu&Sdaewm? 

bwf*sufqkdwm arSmifaewJh*lxJudk xkd;jyvkdufwJh tvif;a&mifwpfckygyJ? cifAsm;ykdufqHtdwfxJu aiG,k daygufawGudk 

olujyvdrfhr,f? ,dkaygufawGjrif&ifydwfEkdifNyDaygh? wu,ftusdK;&Sdr,fh udpö&yfawGtwGuf aiGudk pepfwus 

oHk;pGJwwfzkdY olu taxmuftulay;vdrfhr,f} 

]tJ'Dawmh ydefusKHaewJhydkufqHtdwf jynfhwif;vmatmif ukpm;ay;r,fh 'kwd,aq;enf;uawmh 

tJ'Dbwf*sufyJ? aiGaMu;udkpepfwus cefYcJGoHk;pGJjcif;yJ? cifAsm;wkdYrSm rjzpfraeokH;pGJ&r,fh udpöawGtwGuf 

aiGaMu;owfowfrSwfrSwf &SdzkdY? t"dyg,f&dSaom tvkdqEáwG avsmufywfaom csrf;omaysmf&TifrIawGtwGuf 

tukeftuscHEkdifzkdY tJ'DoHk;pGJrI ESpf&yfaygif;onf cifAsm;wkdY0ifaiG&JU q,fyHkudk;yHkqkdwJh abmiftwGif;rSm&SdzkdY 

bwf*sufudk pDpOfa&;qGJyg? NyD;awmh tJ'Dtwkdif; vkdufemusifhoHk;yg} 





wwd,? oifh"eOpömudk qyGm;wkd;atmif aqmif&Gufyg/ 

]cifAsm;wkdY ykdufqHtdwfawG jynfhvmNyD? udk,f&wJh0ifaiG&JU q,fyHkwpfyHkudk odrf;qnf;wwfwJh tavhtx&vmNyD? 

aiGudkpepfwus cefYcGJoHk;pGJwwfvmNyD qkdwJhaemufrSm pkaqmif;rdvmwJhaiGudk wkd;yGm;atmif b,fvkdvkyf&rvJ? olYudk 

b,fvkd ckdif;ap&rvJqkdwm wpfqifhwufpOf;pm;&vdrf hr,f? aiGtdwfuav; yGwfowfMunfhae&wmvnf; 

wrsKd;t&om&Sdwm trSefaygh? 'gayr,fh rwkd;yGm;bl;? olYudkt&if;wnfNyD; "eOpömtpkta0;wpfck 

wnfaqmufEkdifzkdYvkdw,f} wwd,aeYü tmcwfu oifwef;om;rsm;udk ajymMum;onf/ 

]b,fvkdwnfaqmufrvJ?'DaiGudk b,fvkdckdif;apMurvJ? uRefawmhf&JUyxrqHk;pkaiG txkyfuav;udk 

&if;ESD;jr§KyfESHpOfuawmh uHraumif;cJhbl;? tm;vHk;½ªH;cJhw,f? jzpfysufyHkudk uRefawmfaemufawmh ajymjyygr,f? 

tJ'DaemufrSm 'dkif;awGvkyfwJh aMu;oGef;vkyfief;&Sif t*¾geJYtvkyfvkyfawmh yxrqHk;tBudrftjzpf &if;ESD;jr§KyfESHrIu 

tusKd;tjrwfcHpm;&w,f? t*¾gu Ek difiHjcm;oabmFawGeJYygvmwJh aMu;0ukefMurf;awG olYvkyfief;twGuf 

pkaqmif;avh&Sdw,f? 'gayr,fh wpfESpfpm wpfcgwnf;0,fzkdY aiGt&if;tESD;rvkHavmufbl;? tJ'Dawmh aiGykdaiGvQH&SdwJh 

olYtodrdwfaqGawGqDu acs;w,f? olu tifrwefajzmifhrwfwnfMunfwJhyk*d¾Kvf? 'dkif;awGvkyfNyD; a&mif;&NyD;NyD 

qkdwJhtcgusawmh acs;aiGudk twdk;eJYwuG rysufruGuf jyefqyfw,f? twkd;uvnf; awmfawmf &uf&ufa&ma&mudk 

ay;wm? 

]aemufwpfMudrf olykdufqHacs;wJhtcgusawmh uRefawmfu yxrESpfacs;vkdufwJh aiG&if;wifrubl;? 

olYqDu&wJh twkd;aiGyg aygif;NyD;acs;vkdufw,f? 'DvkdeJUuRefawmft&if;tESD;u wjznf;jznf;wufvmw,f? 

'Dtay:rSm&wJh tusKd; tjrwfawGuvnf; wkd;yGm;vmw,f? &if;ESD;jr§KyfESHvkdufwJhaiGawG ukd,fhtdwfxJjyef0ifwJh 

tcdsefrSm t&ifuxuf wkd;wkd;vmwm awGY&wmavmuf pdwfauseyfp&m aumif;wmr&Sdbl;?} 

]cifAsm;wkdYudk uRefawmfwpfckajymcsifw,f? vlwpfa,muf b,favmuf




]tJ'Dawmh pOf;pm;Munfhyg? uRefawmfhvkyftm;u&wJh rrsm;vSwJh0ifaiGuav;u tpwnfNyD; 

uRefawmfhtwGuf aiG&Smay;r,fh aus;uRefawG? a&TxGufr,fhaus;uRefawG uRefawmfzefwD;&&SdcJhw,f? olwkdYu 

uRefawmfhtwGuf tvkyftauR;jyKw,f? olwkdY&JYom;orD;awG? olwkdYom;orD;awG&JU om;orD;awGtqufquf 

uRefawmfhtwGuf tvkyfvkyfMuw,f? aemufqHk;usawmh olwkdYtm;vHk;&JUpkaygif;vkyftm;eJY uRefawmfhrSm 

tckvkdBuD;rm;wJh0ifaiG &&SdvmwmyJ/} 

]"eOpömqkdwm 0ifaiGtoifhtwifh&SdwJh vkyfief;t&if;tESD;wpfckjzpfoGm;&ifudk tvsiftjrefwkd;yGm;vmwwfwJh 

oabm&Sdw,f? uRefawmftjzpftysufwpfckajymjyr,f? wpfcgw kef;u v,form;wpfa,mufrSm om;uav; 

wpfa,mufarG;awmh olYrSmtykdtvQH&SdwJh aiG'*Fg;q,fjym;udk aiGwkd;acs;wJhvlqD oGm;tyfw,f? 'DaiGudk 

aiGwkd;acs;wJhtxJ xnfhoHk;ay;yg? olYom;toufESpfq,fjynfhrSyJ jyef,lr,faygh? aiGacs;orm;u vufcHw,f? 

av;ESpfjynfhwkdif; aiG&if;&JUav;yHkwpfykH twdk;jzpfap&r,fvkdY uwday;vkdufw,f? v,form;uvnf; twkd;aiGawGyg 

acs;wJhtxJxnfhoH k;zkdY rSmxm;cJhw,f? olYom;toufESpfq,ft&G,fa&mufawmh v,form;u aiGacs;orm;qDoGm;NyD; 

tajctaeud kpHkprf;w,f? tJ'Dtcg aiGacs;orm;u olYaiGawG[mESpfxyfwkd;yGm;aewmjzpfvkdY tckqdk&if e*dkrlv 

aiG'*Fg;q,fjym;uae okH;q,fjym;cGJtxd wkd;wufoGm;cJ hNyDjzpfaMumif; ajymjyw,f? 

]v,form; t&rf;0rf;omoGm;w,f? 'gayr,fh 'DtcsdefrSmvnf;yJ olYom;rSm aiGrvkdao;bll;qkdawmh 

ykdufqHawG udkqufNyD;acs;iSm;ay;zkdY rSmMum;NyD; xm;cJhw,f?om;jzpfolu olYtoufig;q,ft&G,fa&mufwJhtcsdef 

tazv,form; BuD;uG,fvGefNyD qkdwJhtcsdefusrS olYwkdYom;tztyfxm;wJhaiGudk jyefawmif;wJhtcg aiGacs;orm;u 

pm&if;wGufcsufNyD;wJhaemuf olYudk aiG'*Fg;wpf&majcmufq,fhckESpfjym;wdwd &Sif;ay;vkdufowJh? 

ESpfaygif;ig;q,ftwGif;rSm q,fhckESpfqeD;yg; wkd;yGm;vmwm? 'g[mt&if;tESD;wpfck&JU wkd;yGm;EkdifrI pGrf;tm;udkjywm? 

'gbmrSvkyf&wm r[kwfbl;? acs;xm;½kH oufoufyJ&Sdao;w,f? 

]'gaMumifhrkdY ydefBuHKaom ydkufqHtdwf jynfhwif;vmapatmif ukpm;ay;r,fh wwd,aq;enf;uawmh 

udk,fpkaqmif;rdwJh tojymaiG'*Fg;wkdif;udk uRJEGm;rsm;ozG,f xdef;ausmif;cdkif;apbkdY olwkdY&JUtrsKd;tEG,fawG xyfqifh 

aygufzGm;ay;apzdkY? tJ'Denf;tm;jzifh cifAsm;wkdY&JUaiGtdwfxJudk "eaMu;aiGawG woGifoGifpD;0ifapzkdY pDrHzefwD;a&; 

yJvkdYajymcsifygw,f?} 





pwkw¬?oifh"eOpömrsm; rqHk;yg;&atmif xdef;odrf;umuG,fyg? 

]uHMur®mqkd;qkdwmawGu awmufywJhypönf;rsKd;udk ESpfoufavh&Sdw,f? 'ghaMumifhrkdY tdwfxJrSm 

a&TwkdaiGp&Sdvm&if tJ'gudkraysmufysufatmif *½kwpdkuf xdef;odrf;umuG,fzkdYvkdw,f? 'grSmvnf; 

tavhtusifhvkdw,f? tdwfxJrSm enf;enf;yg;yg;&SdpOfupNyD; avhusifhxm;rS aemifwpfaeYrsm;rsm;&SdvmwJhtcg 

xdef;odrf;wwfr,f} 

þonfu pwkw¬aeYoifwef;tpwGif tmcwfajymMum;aompum;jzpfonf/ 

]tdwfxJrSm a&TwkdaiGp&SdwJhvlwkdif; pGJaqmifjzm;a,mif;cH&pNrJyJ? b,fvkyfief;xJ&if;vkduf&ifawmh 

tusKd;tjrwfawG b,favmufBuD;&oGm;r,fqkdwJh tcGifhta&;rsKd;awGaygh? txl;ojzifhrdwfaqGawG 

aqGrsKd;om;csif;awG udk,fwkdifvkyfaewJh tvkyfrsKd;awG? 'Dae&mrSm uRefawmftav;xm;ajymcsifwmu 

&if;ESD;jr§KyfESHrIjyKwJhae&mrSm yxrqHk;owdjyK&r,fhtcsufu cifAsm;&JU&if;ESD;aiGav; aysmufysufroGm;a&;bJ? 

tusKd;tjrwftrsm;BuD;&Ekdifw,f 'gayr,fh udk,fhaiG&if;vnf; jyKwfcsifjyKwfoGm;Edkifw,fqdk&if uRefawmfuawmh 

tJ'Dvkdvkyfief;rsKd;rSm r&if;ESD;bl;? &if;ESD;jrKyfESHrIrjyKcif udk,fhaiGav;xnfhray;vkdufcif tJ'Dvkyfief;udk 

*½kwpdkufavhvmzkdYvkdw,f? udk,fhaiGjyef&Ekdifr&Ekdif aocsmatmifvkyfzkdYvkdw,f? aeYcsif;ncsif;csrf;omcsifpdwfeJY 

pGyfrvkyf&bl;? 

]vlwpfa,mufa,mufudk acs;iSm;r,fqkd&ifvnf; 'DvljyefqyfEkdifrvm;? aiGaMu;eJUywfouf&if uwdwnfwJh 

tpOftvm&Sd&JUvm;? udk,fyifyifyef;yef; &SmazGpkaqmif;xm;wmav; olYudkvufaqmifoGm;ay;ovkd 

pojzifhBudKwifpOf;pm;oifhw,f? ....vkyfief;e,fy,fwpfckrSm usa&mufEkdifwJhtEÅ&m,fawGtaMumif; oduRrf;atmif 

t&ifavhvmxm;zdkYvkdw,f?....uRefawmfyxrpkaiGav; wkd;yGm;atmifvkyfwkef;uawmh vHk;0t½ªH;eJY&ifqkdifcJh&w,f? 

wpfESpfvHk;NcdK;NcdK;jcHjcHeJY pkaqmif;vmcJhorQudk uRefawmftkwfzkwform; tufZrl;vufxJ xnfhvkdufw,f? tufZrl;u 

[kd;yifv,f&yfjcm; wkdif,mNrdKUudk ukefa&mif; ukef0,foGm;rSm? tufZrl;u [kdrSm&SdwJhzDeD&SefawGqDu 

&Sm;yg;ausmufrsuf&wemawG uRefawmfhaiGeJY0,fvmay;r,f? 'DrSm jyefa&mif;vkdY&wJhtjrwfudk 

wpfa,mufwpf0uf,lr,fvkdY oleJYuRefawmf oabmwlMuw,f? 'gayr,fh olYzDeD&SefawGu vlvdrfawGyJ? 

ykvif;uGJawG nmNyD;a&mif;xnfhvkdufw,f? uRefawmfhpkaiGav; tJ'DrSmajymifwmyJ ?vkyfief;eJYywfoufwJh 

tawGYtBuHKtrsm;BuD;&SdvmNyD;wJh 'DuaeYrSmawmh tkwfzkwform;udk ausmuf0,fckdif;wm 

b,favmuf½l;&ma&mufovJ uRefawmfodNyDAsm? 

]'gaMumifhrdkY cifAsm;wkdYudkvnf; uRefawmhftawGYtBuHKu&vmwJh todOmPfawGt&tMuHay;csifw,f? 

&if;ESD;jrKyfESHw,fqkdwm udk,fhaiG&if;qHk;½SKH;oGm;EkdifwJh tEÅ&m,fawGtNrJ&Sdw,f? tJ'Dawmh udk,fhtodtjrifav; 

enf;enf;udk vkHavmufNyDtxifeJY t&Judk;NyD;rvkyfeJY? vkyfwwfudkifwwfwJhvlawG ? vkyfief;tusKd;tjrwf 





cHpm;aeMuwJh yk*d¾KvfawGoGm;ar;&if tMuHaumif;OmPfaumif;awG tcrJh&avh&Sdygw,f? tJ'DtMuHOmPfawG[m 

cifAsm;&if;ESD;jrKyfESHr,fh aiG&if;avmufudk wefzkd;&SdEkdifw,f? bmaMumifhvJqkdawmh tJ'DtBuHOmPfav;omr&cJhbl;qkd&if 

tJ'DaiG&if;tm;vHk; qkH;½IH;wJhtjzpfrsKd; BuHKcsifBuHK&Ekdifwmudk;? 

]'gaMumifhrkdY cifAsm;wkdY&JUydefBuHKwJhykdufqHtdwfjynfhwif;vmapzdkY tJ'Djynfhwif;ptdwfuav; 

ajymifovif;cgroGm;atmif apmifha&SmufumuG,fzkdY taxmuftuljyKr,fh pwkw¬aq;enf;u cifAsm;wkdY&JU 

aiG&if;udkpdwfcs&wJhXmersKd;? tvkd&SdwJhtcg jyefvnf&,lEdkifr,fh ae&mrsKd; oifhwifhwJhtusKd;tjrwf rkcs&&SdEkdifr,fh 

u@rsKd;rSmom`rSKyfESHzkdYeJY vkyfief;tawGUtBuHK&Sdolrsm;udk wkdifyifESD;aESmNyD; olwkdYxHu tBuHaumif;OmPfaumif;rsm;udk 

&,ltoHk;jyKzkdYyJ jzpfw,fvkdY uRefawmfqkdcsifygw,f?} 





yÍör?udk,fykdiftdrfwnfaqmufjcif;udk 

tusdK;tjrwf&Sdaom &if;ESD;jr§KyfESHrIwpfcktjzpf aqmif&Gufyg/ 

yÍöraeYoifwef;wGif tmcwfu pum;pwifonf/ 

]ukd,fh0ifaiG&JU q,fyHkwpfyHkudk pm;0wfaerIeJY wjcm;csrf;omaysmf&TifrI udpöawGtwGuf 

vsmxm;owfrSwfxm;wJh vlwpfa,muf[m tu,fí tJ'Dq,fyHkudk;yk HxJrSmrS wpfpdwfwpfa'oudk &if;ESD;jr§KyfESHzkdY 

zJh,lOD;r,fqk d&if olY&JU"eOpömawG[m wjcm;olrsm;xufykdNyD; vsifvsifjrefjref wkd;wufvmrSm aocsmw,f?} 

]tJ'Dvkdwkd;csJUcefYcGJxm;wJh &if;ESD;jr§KyfESHaiGudk toHk;jyKzkdY toifhawmfqHk; ae&mwpfck&Sdw,f? tJ'gu udk,fykdiftdrf,myJ? 

uRefawmfwkdYabbDvHkrSm&SdwJ h NrdKUolNrdKUom;trsm;tjym;[m aexkdif&wJh tdk;tdrfae&mawG raumif;Mubl;? tdrfvcawG 

tqrwefay;Mu&NyD; tcef;av;awGusawmh tifrwefusOf;ajrmif;Muw,f? tdrf&Sifrrsm; pdwf&Tifvef;p&m 

opfyifyef;ref pdkufzkdYtwGuf yef;tkd;wpfvHk;pmae&mawmif r&Edk kifMubl;? uav;awGqkd&if npfywfwJh 

vrf;BudKvrf;Mum;awGxJrSmbJ upm;Mu&w,f?} 

]uav;twGuf vGwfvGwfvyfvyf aqmhupm;p&m uGufvyfr&S dbl;? tdrf&SifrawGtwGuf oD;yifyef;yif 

pdkufp&majrae&m r&Sdbl;qkd&if rdom;pkwpfpk[m b,fom,mcsrf;ajrhrIawG jynfhjynfh00 cHpm;EkdifrSmr[kwfbl;/} 

]tvm;wl rdom;pk&JUtBuD;tuJ a,musmf;wpfa,muftaeeJUvnf; udk,fhtdrfudk,fhjcHu xGufvmwJhtoD; udk,fwkdif 

cl;qGwfpm;oHk;&wmrsKd;? ukd,fhpyspfcif;u pyspfoD;eJY 0kdift&ufjyKvkyfaomufoHk;EkdifwmrsKd; &SdwJhtcg b,favmuf 

pdwfcsrf;omp&m aumif;ovJ? ukd,fhtdk;tdrfudkukd,f ykdifqkdifr,f 0rf;ajrmuf*kPf,lpGm jyKpkysKd;axmifEkdifr,f? 

udk,fykdifjcH0if; &Sdr,fqkd&if vlwpfa,muf[m udk,f hudkudk,f,HkMunfrI &Sdvmw,f? 'gaMumifhrkdY cifAsm;wkdYtm;vHk; 

udk,faewJhtdrf udk,fykdifqkdifatmif odkYr[kwf udk,fykdiftdrfwpfck&&Sdatmif &nfrSef;csufxm;NyD; BudK;pm;zkdY 

uRefawmfwkdufwGef;csifw,f?} 

]tJ'Dvkd udk,fykdiftdrf,mwpfck &zkdYqkdwm[m odyfcufcJwJhudpövm;qdkawmh r[kwfygbl;? &nf&G,fcsuf 

ckdifckdifrmrm&SdwJh b,fyk*d¾KvftwGufrqkd jzpfEkdifwJht&mwpfckyg?tckqkd&if uRefawmfwkdY&JU bk&ifrif;jrwfu 

abbDvHkNrdKUawmf&JU e,fedrdwf wHwkdif;udk trsm;BuD;wkd;csJUay;vkdufawmh NrdKU{&d,mtwGif;rSmudk ajrvGwfajrvyfawG 

trsm;BuD;&SdaeNyD? tifrwefrSudk oifhwifhavQmufywfwJh EIef;xm;eJYtdrfajrawG 0,fvkdY&EkdifygNyD?} 

]tdrfaqmufzkdYudpöeJY ywfoufvkdYvnf; aiGacs;wJhvlawG&Sdw,f? 'DvlawGu udk,fhrdom;pktwGuf 

udk,fykdiftdk;tdrfwpfck aqmufvkyfcsifwJhyk*¾dKvfrsKd;udk todtrSwfjyKMuygw,f? tkwfoJpwJh tdrfaqmufypönf;awG 

0,f,lzkdY aqmufvkyfa&; orm;awGukd tcaMu;aiGay;zkdYtwGuf acs;iSm;vkdY&ygw,f? wpfckyJ&Sdw,f? 

pkpkaygif;ukefusp&dwf&JU &mckdifEIef; b,fa&GUb,frQawmh cifAsm;wkdYbmom pkaqmif;xm;&SdNyD;jzpfaMumif; 

jyEkdifzkdYvkdw,f? 'Dtdrfzd k;auswJhtxd ay;qyfoGm;Ekdifr,fh vljzpfaMumif; olodrSwf,HkMunfoGm;EkdifzkdY vkdw,fav/} 





}udk,fhrSm&SdwJhtajccH&,f olYqDuacs;aiG&,feJY tdrfaqmufNyD;wJhtcg t&ifwkef;u tdrf&Sifudk ay;ae&wJh 

tdrfvcawG[m udk,fykdiftdrftwGuf t&pfusqyfaiGjzpfoGm;r,f? vkdtyf&if enf;enf;xyfjznfh&rSmaygh? 

ESpftawmfMumwJhtcg a




qXr?tem*wftwGuf 0ifaiGaocsmatmif aqmif&Gufa&;? 

qXraeYoifcef;pmudk tmcwfu þodkYpwifonf/ 

]vlwkdif;&JUb0[m uav;oli,ftjzpfu pwifNyD; tkdrif;&ifha&mfjcif;eJY tqHk;owf&w,f? 

rtkdcifuG,fvGefoGm;wJh vlrsm;uvGJ&if 'g[mtm;vHk;&JUoGm;&mvrf;aMumif;yJ? tJ'Dawmh vlwkdif;vlwkdif;rSm 

tkdpmrif;pm&Smxm;bkdYqkdwm[m rvGJraoGvkyf&r,fh udpöwpf&yfjzpfvmw,f? aemufwpfcku apmapmuajymovkd 

t&G,frwdkifcif uG,fvGefoGm;wmrsdK; rawmfwqjzpfcJhonf&Sdaomf usef&pfolrdom;pk 'ku©ra&mufMu&avatmif 

BudKwifjyifqifrIjyKxm;bkdYvkdw,f?} 

]"eOpöm&SmazGwwfvkdY ykdykdvQHvQH &&SdvmMuwJhvlrsm;[m tem*wftwGuf &if;ESD;jr§KyfESHbkdY? 'grSr[kwf 

odrf;qnf;odkdrSD;bkdY BuHpnfMu&vdrfhr,f? 'Dae&mrSmenf;vrf;toG,foG,f&Sdygw,f? a&TaiG&wemawGudk tkd;wpfvHk;xJ 

xnfhNyD; ajrBuD;rSm jr§Kyfxm;vkdYvnf;&w,f? 'gayr,fh pdwfrcs&bl;? b,favmufvQKdU0Sufjr§Kyfxm;wJh &wemjzpfjzpf 

rjywftuJcwfaewJh olckd;ol0SufawG&JU vufcsufrdoGm;EkdifwJh tEÅ&m,f&S dw,f? NyD;awmh ajrrSmjr§Kyfxm;jcif;tm;jzifh 

bmrSwkd;yGm;rvmEkdifbl;? 'DtMuHtpnfrsdK;udk uRefawmftm;ray;bl;?} 

]toufBuD;vmwJhtcsdef udk,fhvufxJ wpfpHkwpf&m&SdatmifqkdNyD; wcsdKUu ajrav;,mav;0,fw,f? 

tdrfawG0,fw,f? 'guRefawmfvufcHw,f? tdrfwkdYajr,mwkdYqkdwm aemifwpfaeY b,fae&muawmhjzifh b,fvkd 

wefzkd;&SdvmEkdifw,f qkdwmudk wGufcsufarQmfudk;NyD; 0,f,lxm;r,fqkd&if udk,fhtwGuf wu,fvkdtyfwJh 

tcdsefMuawmh wefzkd;trsm;BuD; ykdNyD;&Ekdifw,f? 'DMum;xJrSmvnf; iSm;&rf;cwk dYvkd yHkrSef0ifaiGawG &SdvmEkdifao;w,f? 

]aemufwpfcku aiGwkd;cswJhvlqDrSm tyfxm;wm? udk,fwwfEkdifoavmuf toifhtwifhpD rSefrSefav;tyfoGm;? tJ'Du 

&wJhtwkd;udkyg t&if;tjzpfxyfjznfh? wjznf;jznf;eJY aiGvkH;aiG&if; wpfckjzpfvmr,f? uRefawmfodwJh zdeyfcsKyform; 

wpfa,muf&Sdw,f? tifqefqkdwm? oluRefawmhudk ajymjybl;w,f? olu &SpfESpfvHk;vHk; aiGwkd;acs;orm;qDrSm 

wpfywfudk aiG'*Fg;ESpfjym; rSefrSefay;xm;w,f? rMumcifu aiGacs;orm;u olYudkpm&if;wGufjyvkdufawmh 

t&rf;0rf;omtm;& jzpfvmw,f? olYpkaiGudkaiGacs;orm;u vuf&SdxHk;pHtwkdif; av;ESpfrSm aiG&if;&JU av;yHkwpfyHk 

twkd;ay;wmqkdawmh tckolYaiGudk jyef,l&if twkd;a&mt&if;yg pkpkaygif; aiG'*Fg;wpfaxmifeJY av;q,f&r,fwJh? 

]tJ'DrSm uRefawmfuvnf; *Pef;wGufwwfwJholqkdawmh olyk dNyD;tm;wufatmif xyfwGufjyvdkufw,f? 

tcktwkdif;wywfrSm ESpfjym;pD olaemufxyfqufpkr,fqkd&if q,fhESpfESpfMumwJhtcg pkpkaygif;aiG'*Fg; 

av;axmifwdwd &&Sdr,fqkdwJhtaMumif;? tJ'Davmufpkaqmif;rdoGm;NyD qkd&ifawmh aemufykdif;rSm bmtvkyfrSrvkyfbJ 

xkdifpm;r,fqkd&ifawmif 'DaiGeJUat;at;aq;aq; xkdifpm;vkdY&oGm;NyD? 

]'guykdufqHtrsm;BuD; &SmvkdYr&wwfwJh vlwpfa,muf[mawmif enf;enf;csif; rSefrSefpkaqmif;oGm;&if 

aemifa&; pdwfat;&Ekdifw,f qkdwJhtaMumif;ajymwm? 'gayr,fh 'Dae&mrSm ykdNyD;ta&;BuD;wJh tcsufwpfcku 

wpfzufrSm zdeyfcsKyform;vkd 0ifaiGenf;wJhvlwpfa,mufonfyif BudKwifjyifqifr,fqkd&if aemifa&; 





pdwfat;&Ekdifovkd aemufwpfzuf usjyefawmh BudKwifjyifqifrIomr&Sdbl;qkd&if 'DuaeY b,favmuf0ifaiG 

aumif;aewJh yk*¾dKvfjzpfjzpf? aiGt&if;tESD; b,favmufBuD;rm;oljzpfjzpf BuD;&ifhtkdrif;csdefrSm 'ku©a&mufoGm;Ekdifw,f? 

tu,fí t&G,frwkdifcif uG,fvGefcJhr,fqkd&if olYrdom;pktm;udk;&mrJh jzpfoGm;Ekdifw,f qkdwJhtcsufyJ/ 

]'Dae&mrSm uRefawmfhacgif;xJawG;rdwmav; wpfckawmif ajymvkdufcsifao;w,f? wpfaeYus&if 

vmbfjrifwJhvlawGu rdom;pkta&; awG;ylolawGtwGuf tqifajyr,fhaiGpkenf;av;wpfck wDxGifvmEdkifw,f? 

cifAsm;vpOf aiGenf;enf;pDom uRefawmhqDrSefrSeftyfyg? 'DvkdtyfqJumvrSm cifAsm;uG,fvGefcJhonf&Sdaomf 

rdom;pktwGuf taxmuftul&r,fh aiGaMu;yrmP? b,favmufb,fa&GUaygh? tJ'gudk olwkdYudkxkwfay;yghr,f? 

tu,fí'DMum;xJ cifAsm;raobJ uRefawmfhqDrSefrSefpk&if; cifAsm;uG,fvGef&if uRefawmfxkwfay;&r,fh yrmPtxd 

jynfhoGm;cJh&ifvnf; cifAsm;aiG cifAsm;jyef,lyg qkdwmrsKd; vkyfvmEkdifw,f? 'Dvlao&if rdom;pk 

'ku©ra&mufap&ygbl;vkdY tmrcH&if;eJY [kdvlYpkaiGu&r,fh twkd;udk tjyeftvSefoabm olwkdYupm;wJhenf;aygh/ 

'Denf;rsKd; ay:vmr,fqkd&if uRefawmfu oabmusw,f/ vlawGtwGuf trsm;BuD;pdwfcsrf;omp&mwpfck 

jzpfoGm;r,f? 'gayr,fh'DaeYawmh rjzpfEkdifao;bl;? bmaMumifhvJqkdawmh 'Dtvkyfu vlYoufwrf;awGeJYcsDNyD; 

vkyf&rSmjzpfw,f? ompOfajr;quf t"GefU&SnfwnfwhHzkdYvdkw,f? vkyfief;&Sifuvnf; &Sifbk&ifavmuf 

,HkMunfpdwfcs&wJh yk*d¾KvfrsdK;jzpfzkdYvkdw,f? 

]tJ'Duawmh uRefawmhf&JUpdwful;,OfrIwpfckyg? 'DuaeYtbkdYrSm uRefawmfwwfEkdifwm apmapmykdif;uRefawmf 

ajymcJhwJh tkd;tdrfajr,m 0,f,lpkaqmif;wJhenf;? tcsdefumveJYtrQ wjznf;jznf;wkd;yGm;aer,fh ae&mrsdK;awGrSm 

&if;ESD;jr§KyfESHwJhenf;? pwmawG&Sdygw,f? 'Denf;awGtm;jzifh rdrdBuD;&ifhtkdrif;csdefawGrSm csKdUwJhEGrf;yg;raeatmif 

umuG,fEkdifw,f? rawmfwqrdrdapmpD;pGm uG,fvGefcJh&ifvnf; usef&pfolrdom;pk 'ku©rBuD;rm;&atmif 

apmifha&SmufaxmufulEkdifrSm jzpfygw,f? 

]'gaMumifhrkdY 'DuaeY uRefawmfajymcsifwJh ydefBuHKaomtojymtdwf jynfhwif;a&;qkdif&m qXrenf;vrf;u 

b,folrSajy;rvGwfEkdifwJh tkdemaoab;ta&;udpörsm;twGuf BudKBudKwifwif jyifqifxm;bkdY ygyJvkdY 

uRefawmfwifjy yg&ap} 





owår?0ifaiG&SmazGEkdifpGrf;wkd;wufatmifvkyfyg/ 

]'DuaeYcifAsm;wkdYudk ydefBuHKwJhykdufqHtdwf jynfhwif;vmapa&;twGuf ta&;BuD;qHk;aq;enf;wpfck 

uRefawmfay;yghr,f? 'Denf;uawmh aiGeJYrqk dif vleJYbJqkdifygw,f? cifAsm;wkdYtoD;oD;&JU pdwf"gwfeJY qk difygw,f/ 

vlawG&JUb0xJ? vlawG&JU pdwfo@efxJrSm udef;atmif;aewJh? ¤if;vlawGudk atmifjrifrI½IH;edrfhrIawG jzpfapwJh 

t&if;cHw&m;awGtaMumif; uRefawmf ajymrSmyg/} 

owåraeYütmcwfu ,if;odkYtpcsDvkdufonf/ 

]rsm;rMumcifu vli,fwpfa,muf uRefawmhfqDykdufqHacs;zkdY a&mufvmw,f? bmtwGufaiGvkdovJ 

uRefawmf ar;awmh 0ifaiGxGufaiGrumrdvkdY? tJ'geJY uRefawmfolYudk &Sif;jyw,f? 'Dtwkdif;qkd&ifawmh armif&ifu 

aiG&SiftjrifrSm b,fvkdrS vufcHEkdifp&mr&SdwJhvlwpfa,mufjzpfaeNyD?0ifaiGu xGufaiGxufenf;aevkdY 

aiGykdaiGvQHrusefolwpfa,muf [m acs;aiGudkb,fvkdqyfEkdifrvJaygh?tJ'gaMumifholYjyóe mudk 

ajz&Sif;Ek difr,fhenf;vrf;[m aiGacs;zkdYr[kwfbl;?tckxuf 0ifaiGwkd;atmifBudK;pm;&SmzkdYomjzpfaewJhtaMumif; 

ajymjyNyD; tJ'DtwGuf olbmawGaqmif&Gufzl;wm&SdovJ ar;jref; MunfhwJhtcg? 

]uRefawmf wwfEkdifwmuawmh olaX;qDrSm vkyfcwkd;awmif;zkdYbJ &Sdw,f?}wJh?]NyD;cJhwJhwpfvtwGif; olaX;udk 

uRefawmfwifjywm ajcmufMudrf&SdoGm;NyD?'gayr,fh taMumif;rxl;bl;?'Dxufruawmhvnf; b,folrS 

ajymEkdifrSmr[kwf bl;}vkdY oluqkdw,f? 

]Mum;&wm &,fp&mawmh &,fp&myJ? 'gayr,fh ol½dk;½dk;om;om; ajym&Smwmyg? NyD;awmholYrSm 

0ifaiGwkd;wufapzdkY vkdtyfwJhta&;BuD; t&nftaoG;wpf&yf&Sdaewmvnf; olYpum;t&yJod&w,f? bmvJqkdawmh 

0ifaiGwkd;wuf &&SdcsifwJhqEáwmh olYrSm jyif;jyif;jyjy &Sdaew,fqkdwJhtcsufyJ? 'gaMumif hrdkY olaX;udk 

cPcPoGm;ajymaewmav? tvkdqE´jynfh0zkdYtwGuf olvkyfaqmifaewJh enf;vrf;udkom uRefawmfwkdY&,fMuwm? 

'DtvkdqE´&Sdwmudkawmh todtrSwfjyK&r,f? wefbkd;xm;&r,f? 

]bmaMumifhvJqkdawmh wpfpHkwpfckjzpfajrmufbkdYtwGuf OD;pGmyxr tJ'DudpöjzpfajrmufapcsifwJh tvkdqE´ 

&Sd&r,fav? tvdkqE´[m jyif;jyxufoefae&r,f? 'gayr,fh xufoef½HkeJYrNyD;bl;? wdusbkdYvnf; vkdao;w,f? 

a,bl,sqEáwG wdwdususr&SdwJh qEáwG[m cGeftm;r&Sdbl;? 0kd;wkd;0g;wm; vkdcsifwrf;rSef;rIavmufeJY 

bmrSjzpfrvmbl;? Oyrmqdkygawmh csrf;omcsifw,f??][m csrf;omcsifvkddufwm}qkd½H keJY csrf;omrvmEdkifbl;? 

]iga&T'*Fg;ig;jym; vkdcsifw,f? b,ftcdsef b,fumvtwGif; &csifw,f} tJ'Dvkdwdwdusus &nfrSef;wJhtcg 

usawmhrS tJ'gqkdbmvkyf&rvJ enf;vrf;&Smjzpfvmw,f/ 

enf;vrf;awGUawmh xvkyf? vkyfawmh udk,fvkdcsifwJh a&T'*Fg;ig;jym; wu,f&vmw,f? ig;jym;&NyDqkd&if 

q,fjym;&zkdY rcJ,Of;bl;? jym;ESpfq,fvnf; xkdenf;vnf;aumif;? aemufusawmh &m*Pef; axmif*Pef;&nfrSef;NyD; 





BudK;pm;wJhtcg olaX;jzpfvmw,f? tvkdqEáo;ao;upNyD; wdwdususcsrSwf wdwdususenf;vrf;&Sm 

wdwdususvkyfwJhtcg wjznf;jznf;usifhom;&vmNyD; tvkdqE´BuD;BuD;rm;rm;awG txajrmufatmifvnf; 

vkyfwwfudkifwwfvmw,f? 

]ta&;BuD;wmu &nfrSef;csufraxGjym;bkdY? tvkdqEáwG rsm;jym;a&maxG; raebkdY? NyD;awmh &nfrSef;csufeJY 

uRrf;usifrI? tvkdqEéJY jynfhajrmufatmif taumiftxnfaz:wJh tawGUtMuHK?tJ'gawG nDnGwfrQwzkdYvkdw,f? 

tawGUtMuHK&Sdvm uRrf;usifvmwmeJUtrQ &nfrSef;csufqEúkd vkdufavsmnDaxG jr§if hwifoGm;jcif;tm;jzifh 

wjznf;jznf; BuD;yGm;atmifjrifvmw,f/ 

]uRefawmfpmul;orm;b0rSm &SdpOfwkef;u wpfaeukefwpfaecrf; &THUap;jym;rSm pmawGxGif;&w,f? 

wpfaeYvH k; cg;csnfhatmifvkyfNyD;wJhtcg aMu;eDjym; wpfjym;ESpfjym;&w,f? 'gayr,fh uRefawmf 

wpfjym;ESpfjym;&wJhtcsdef uRefawmfhxuf trsm;BuD;ykd&wJholawG&Sdwm uRefawmfoGm;awGUw,f? 'DvlawG bmaMumif h 

ykd&ovJqkdawmh t&Sif;av;ygyJ? olwkdYu uRefawmfxuf trsm;BuD;oyfoyf&yf&yf vSvSyyul;wwfNyD; 

trsm;BuD;vnf; ykdjrefMuwmudk;? tJ'geJU'DvlawGxufru ig&&r,fqkdwJhpdwfeJY uRefawmfBudK;pm;w,f? 

tvkyfxJpdwfygvufygeJU wu,fjrK§yfESHNyD; vkyfawmhrsm;rMumcifyJ ododomom uRrf;usifvmw,f? 

vuf&maumif;vmw,f? jrefvnf;jrefvmw,f? aemufusawmh uRefawmfxuf pmcsyfrsm;rsm; ykda&;EdkifwJhvl 

r&Sdoavmuf jzpfvmw,f? t&nftcsif;wufvmwmeJYtrQ tusdK;cHpm;cGifhvnf; wjyKdifwnf; wGJNyD; wufvmw,f? 

uRefawmhftm;xkwfrIudk todtrSwfjyKzkdY tvkyf&SifqD ajcmufBudrf oGm;ajymaep&mrvkdbl;/ 

]vkyfief;uRrf;usifvmwmeJYtrQ 0ifaiGuvnf; vkdufNyD;wkd;vmwm obm0ygyJ? twwfynmonf[m 

ynmpGrf; xufav aMu;rsm;rsm;avyJ? ynmpGrf;xufzdkYtwGuf enf;emawG olrsm;xufwwfatmif avhvm&w,f? 

ud&d,mwefqmyvm udkifwG,f&mrSm olrsm;xuf uRrf;usifatmif avhusifh&w,f? a&SUaea&SU&yftvkyfeJY 

toufarG;0rf;ausmif; &wJhvl[m Oya'ynmuRrf;usifwJh wjcm;yk*d¾Kvfrsm;eJY wkdifyifES D;aESm&w,f? 

olrsm;tawGYtBuHKawGu ynm,l&w,f? aq;ynmeJY toufarG;0rf;aMumif; jyK&wJhvlawGvnf; tvm;wlyJ? 

a&m*gudpö aq;0g;udpö rjywfqnf;yl; rSwfom;&w,f? ukefonfyGJpm;rsm;vnf; xkdenf;vnf;aumif;yJ 

udk,fhvkyfief;rSm uRrf;usifae wwfajrmufaeatmif tNrJtm;xkwf&w,f/ 

]vlawG&JUta&;udpö[m tNrJajymif;vJaeovkd ynm&yfawGuvnf; rjywfwkd;yGm;aewwfw,f? 

bmaMumifhvJqkdawmh udk,fhynmudk,fhvkyfief; wkd;wufatmif BudK;pm;tm;xkwfwJhvlawGu tNrJtm;xkwfaewmudk;? 

'geJUtrSDvkdufEkdifrS udk,fhvkyfief;e,fy,frSm tNrJa&SUwef;u&Sdatmif BudK;pm;aerS atmifjrif&SifoefrSm? 

ayghayghavsmhavsmh ae&if aemufususefaecJhrSm? 

]vlwpfa,muf&JUb0 tNrJzG HUNzdK;wdk;wufaebkdY trsm;Mum;rSmatmifjrifol *kPfodu©m&SdolwpfOD;tjzpf 

&yfwnfaeEkdifbkdY ta&;BuD;wJh tcsufwpf&yf 'DrSmwpfqufwnf; ajymcsifao;w,f?tJ'gu udk,fhudkukd,f 





av;pm;rI&Sda&;bJ? udk,fhudkudk,f rav;pm;wJhvludk wjcm;olrsm;uvnf; av;pm;MurSmr[kwfbl;? tJ'Dawmhtrsm;&JU 

av;pm;cH&olwpfOD; jzpfvma&;twGuf OD;pGmyxr udk,fhudkukd,f av;pm;rIjyK&vdrfhr,f? rdrdudk,fudkav;pm;wJh 

tjyKtrltusifhtMuHawG arG;jrLusifhBuH&vdrfhr,f? tJ'gawGxJu ta&;BuD;wmtcsdKUudkajym&&if? 

]olwpfyg;qDu ta




]udk,fwkdifBudK;pm;atmifjrifNyD;wJhtcgrSmvnf; udk,fatmifjrifcJhwJh enf;emedó,awG BuD;yGm;csrf;oma&; 

tavhtusifhawGudk tjcm;aomabbDvkHom; nDaemifom;csif;rsm;udk &uf&ufa&ma&m oabmxm;BuD;pGm a0iSMuyg? 

olwkdYvnf; BuD;yGm;csrf;omcsifpdwfxufoefvmatmif BuD;yGm;a&;twGuf wu,ftm;xkwfBudK;yrf;vmMuatmif 

wkdufwGef;EId;aqmfMuyg?abbDvHk&JU"eOpömawG[m rQa0vkdYrukefEkdifygbl;vkdY uRefawmfajymMum;vkdufyg&ap} 





tcef; 4 

uHMur®mapmifhewforD;ESifhawGUqHkjcif; 

vlwpfa,mufuHaumif;vmNyDqdkvQif b,frQtxd uHaumif;rnfudk cefYrSef;ír&edKif/ ]udkif;oGm;ava&mh} 

[k,lza&;wD;pfjrpfxJ ypfcsonfhwdkif toufrao½Hkru vufxJykvJwpfvHk;udkifNyD; jyefwufvmedKifonf/ 

«abbDvHkpum;yHkwpfck» 

uHMur®maumif;ESifh MuHKBudKufvdkaomqEúm; urÇmvlrsKd;wpf&mhwpfyg;rSm&Sdaom wlnDonfh 

tvdkqE´wpfckyif jzpfonf/ onfuaeYvlawGxJrSm tJh'DqE´jyif;jyovdk vGefcJhaomESpfaygif;av;axmifu 

vlrsm;\&ifxJwGifvnf; tvm;wlyif jyif;jyif;jyjy&SdcJhonf/ uRefawmfwdkYtm;vHk;yif uHMur®mapmifhewforD;\ 

rsufESmomay;rIudk cH,l&&SdvdkMuNrJjzpfygonf/ uHewforD;onf rnfonfhtcg rdrdtm;rsufpdusavrnfenf;? 

rdrdtay: &uf&ufa&ma&m oabmaumif;vmavatmif rnfodkYqGJ;aqmif ac:iif&ygrnfenf;/ uHMur®maumifudk 

qGJ;aqmifac:iifedKifonfh enf;vrf;[lonfaum trSefwu,f&Sdyg\avm/ a&S;abbDvHkom;wdkY\ acgif;xJrSm 

onfjyóemudef;atmifcJhonf/ onfjyóemudk olwdkYBudK;pm; tajz&SmMuonf/ ppfppfonfy*¾dKvfawGonf 

OmPfynmxufjrwfolrsm; tawG;tac:t&mü vdr®molrsm;jzpfMuonf/ xdkYaMumifhvJ olwdkY\ NrdKawmfonf 

xdkacwftcgu tcsrf;omt




taMumif;&yfrsKd;pHkudk aqG;aEG;ajymqdkavh&SdMuonf/ wpfckaomncsrf;rSm olwdkYaqG;aEG;a0zefMuonfh 

taMumif;t&mwpfckudk uRefawmfwdkY em;pGifhMunfhMuygpdkY/ 

taemufrdk;ukyfpuf0dkif;wGif aevHk;eDeD 0ifa&mufaysmufuG,fvktcsdef cef;rxJodkU tmcwfa&mufvmonf/ 

tcef;xJrSm vlav;q,favmufu olYt&ifa&mufESifhaeMuNyD;jzpfonf/ Murf;jyifwGif aumfaZmi,fudk,fpDcif;um 

xdkifolxdkif vSJolvSJaeMuonf/ tmcwfaemufrS 0ifolawG 0ifvmMuonf/ ]]'Dn b,facgif;pOf aqG;aEG;MurvJ}} 

tmcwfuar;onf/ aqG;aEG;0dkif;wufvmolawG wpfa,mufrsufESm wpfa,mufMunfhMuNyD; twefMumawmh 

t&yf&Snf&Snf yk*¾dKvfwpfa,muf xvmonf/ olu,ufuef;vkyfief; vkyfudkifolwpfOD;/ 

]]uRefawmfaqG;aEG;apcsifwJh taMumif;t&mwpfck&Sdygw,f/ 'gayr,fhtmcwfa&m 'DurdwfaqGawG 

twGufyg &,fp&mvdkjzpfaerSmpdk;vdkY uRefawmf tajym&cufaew,f}} onftcg tm;vHk;uyifolYtm; 

vGwfvGwfvyfvyf wifjyajymqdkbdkY 0dkif;0ef;wdkufwGef;Muonf/ odkYESifh olpum;qufjzpfonf/ ]]'DuaeY 

uRefawmfuHaumif;w,fAsm? ydkufqHtdwfwpftdwf aumuf&w,f? txJrSm a½T'*Fg;jym;wpfcsKdUygw,f? 'D[m&awmh 

uRefawmfhpdwfxJrSm ig'Dtwdkif;omqufNyD; uHaumif;&ifqdkwJh tawG;wpfck ay:vmw,f? a&SUqufNyD; 

uHaumif;csifwJhqE´ uRefawmfhrSmjyif;jyaew,f? wpfcsdefwnf;rSm 'DqE´rsKd;[m uRefawmfhenf;wl 

tjcm;aomolrsm;rSmvJ &SdrSmyJvdkYawG;vmrdw,f? 'gaMumifhrdkYvdkY 'DuaeYyGJrSm uRefawmfwdkYtaeeJY uHMur®maumif;awG 

udk,fhqDrSefrSefa&mufvmatmif ac:,lEkdifr,fh enf;vrf;qdkwmrsKd; &Sdovm;? r&Sdbl;vm;? tu,fí&Sdw,fqdk&if 

b,fvdkenf;vrf;awGvJ? tJ'gawG&atmif uRefawmfwdkY b,fvdkvkyfEkdifMurvJqdkwJhtaMumif; aqG;aEG;MubdkY 

uRefawmftMuHjyKcsifwmyg}} 

]]odyfpdwf0ifpm;wJh taMumif;t&mygbJ?}} tmcwfurSwfcsufcsonf/ ]]uRefawmfwdkYodyfudk 

aqG;aEG;oifhwmaygh? vltawmfrsm;rsm; tjrift&awmh uHaumif;w,fqdkwm uRefawmfwdkY vHk;0&nf½G,fvJrxm;? 

b,fvdktaMumif;rSvnf; r&SdbJeJY aumif;wJht&mwpfck tacsmufwdkufvmjzpfwm? tvdktavsmuf 

vmMuHKBudKufwmrsKd;udk qdkwmaygh? wcsKdUusawmhvJ uHMur®maumif;qdkwm tifrwef&ufa&m oabmaumif;wJh 

ukodkvfuHapmifhewforD; ]tuf&Swm} pDrHzefwD;wJhtwGufaMumifh jzpf&wm? oloabmuswJhvl 

olapwemaygufwJhvludk oluazmazmoDoD ay;csvdkufwwfwmvdkU ,HkMunfMujyefw,f? tJ'Dawmh cifAsm;wdkYaum 

b,fvdk,HkMunfMuovJ? uRefawmfwdkYqD uHMur®maumif;awGa&mufvmatmif b,fyHkb,fenf;eJY 

aqmif½GufEkdifr,fvdkY cifAsm;wdkYjrifMuovJ? aqG;aEG;Muprf;yg}} ]][kwfw,f? [kwfw,f? vkyfprf;yg}} emaxmifvdkpdwf 

xufoefolwpfpku wufwuf




,ufuef;q&m&JY uHaumif;rIYrsKd;[m MuHKBudKufzdkY tifrwefcJ,Of;wJht&mvdkY qdk&rvdkjzpfaeNyD? uJ? 'gjzifhvJ 

wpfa,mufa,mufawmhajymprf;yg? uHMur®maumif;MuHKcsif&if b,fvdkae&mrsKd;rSm uRefawmfwdkY vdkuf&SmMurvJ}} 

tmcwfuar;onf/ 

]]uRefawmfajymyghr,f}} om;om;em;em; 0wfpm;xm;onfh vli,fwpfa,mufu xíqdkonf/ 

]]uHprf;csifw,fqdk&ifawmh upm;0dkif;awG&SdwmayghAsm? [kwfw,frvm;? uHwdkufrwdkufodcsif&if? 

uHMur®mapmifhewforD;u udk,fhudkrçrvm; rçrbl;vm;odcsif&if? tJh'D0dkif;awGyJ oGm;&rSmaygh? 'DvdkyJ oGm;aeMuwJh 

vlawGvnf; trsm;BuD; &SdwmyJ}} onfvdkajymNyD; olxdkifoGm;awmh wpfa,mufu vSrf;ajymonf/ ]][ 

armif&ifhudk,fawGUav;vnf; qufajymOD;avuGm? a




]]aus;Zl;&SifewforD;udk tJ'DvdkrajymygeJYAsm? olujrif;yGJvmNyD; b,folb,f0gEkdifap usefwJhvlawG 

½IH;apqdkwmrsKd;awmhvnf; vkyfyghrvm;Asm? uRefawmfuawmh uHMur®mapmifhewforD;qdkwm vltrsm;tay: 

arwÅmw&m;xm;ol? xdkufwefaomol vdktyfaomolawGudk *kPfoa&&Sdaom enf;vrf;tm;jzifh ulnDapmifrwwfol? 

tJovdkyJ jrifw,f? wu,fvnf; uRefawmfawmh uHMur®mewforD;udk jrif;yGJwdkYa




cifAsm;wdkYrSmvnf; vluHkxHrdwfaqGawG trsm;BuD;&SdwmyJ? tJ'DtxJ;rSm avmif;upm;eJY BuD;yGm;wJhvl 

b,fESpfa,mufygovJ? ajymprf;ygtHk;}} tm;vHk;wdwfqdwfaeMuonfhtcg tmcwfuqufí ar;onf/ 

]]uJ wjcm;vlxJu rodbl;qdkygawmh? cifAsm;wdkYudk,fwdkifaumAsm? upm;0dkif;awG oGm;bl;MuwmyJ? 

tNrJwrf; 'grSr[kwf tNrJwrf;eD;yg; EdkifwJhvl&Sdovm;? cifAsm;rSm yHkrSef&aewJh 0ifaiG[m 'D0dkif;awGu 

t"du&aewmygvdkY ajymedKifwJhvl&Sdovm;? &Sdw,fqdk&ifawmh ajymavAsm? wjcm;vlawGudkvnf; enf;vrf;ay;aygh?}} 

y&dwfowfxJrS tcsif;csif;avSmifoH &,farmoHrsm;om xGufay:vmonf/ ]]uJ tJ'Dawmh uHMur®mapmifhewforD;udk 

uRefawmfwdkY b,frSm&SmMurvJ? tHpm0dkif;rSmoGm;&SmvdkY tqifrajyEkdifbl;? ydkufqHtdwfawGvnf; vlwdkif;cPcP 

aumuf&raeEkdifbl;? jrif;&xm;NydKifyGJudkvnf; txifrBuD;eJY? jrif;NydKifyGJawG uRefawmfoGm;wm 

taysmfoabmoGm;wm? avmif;wmvJ taysmfoabmyJ? EkdkifvdkY pD;yGm;rjzpfbl;? ½IH;vdkYvnf; pD;yGm;rysufbl;? NyD;awmh 

uRefawmfajymr,f? uRefawmfholi,fcsif;u [dkaeYuyGJrSm uRefawmfEkdifoGm;wmjrifNyD; txifwBuD;ajymaewm? 

yHkrSeftm;jzifhawmh tEkdifxuf t½IH;ursm;ygw,f? tJ'DawmhjcHKajym&&if 'Dae&mawG[m uRefawmfwdkYtwGuf a&&SnfrSm 

tusKd;tjrwf&SdavmufwJh uHMur®maumif;rsKd;MuHK&r,fh ae&mawG r[kwfbl;vdkY qdkcsifw,f? 

]]'gjzifh&if uHMur®maumif;udk b,frSmvdkuf&SmMurvJ? uJuRefawmfwdkY&JY toufarG;0rf;ausmif;vkyfief;awG 

ukefa&mif;ukef0,f tvkyfawGxJrSmyJ vdkufMunfhMu&atmifAsm? b,fvdkawGawGU&wwfovJ?... 

vkyfief;wpfckvkyfw,f? tJ'DrSm uRefawmfwdkY wpHkw&m&w,fqdkygpdkY? 'gudkuRefawmfwdkY uHaumif;w,fvdkY 

qdkavh&Sdovm;? udk,fvkyfvdkY udk,f&w,fyJ ,lqMuovm;? rsm;aomtm;jzifhawmh udk,fvkyfxm;vdkY 

tusKd;cHpm;&wmyJvdkYyJ ajymwwfMuw,f r[kwfvm;? uRefawmfuawmh jyefpOf;pm;Muapcsifw,f? 'gonfaum 

uHMur®mapmifhewforD;u rsufESmomay;wm rjzpfedKifbl;vm;? uRefawmfwdkYu aus;Zl;wif&aumif;rSef;rodayr,fh 

oluuRefawmfwdkYtay: apwemaumif;eJY axmufraewm jzpfcsifjzpfraeedKifbl;vm;? cifAsm;wdkYaum 

b,fvdkoabm&ovJ? aqG;aEG;Muprf;ygtHk;/}} 

onfwGif touftawmfBuD;&ifhNyDjzpfonfh ukefonfBuD;wpfa,muf xvmonf/ oefYjyefYom;em;aom 

tjzLa&mif0wf½kHkBuD;udk tomt,m qGJqefYvdkufNyD;aemuf pum;ponf/ ]]av;pm;tyfwJh rdwfaqGBuD;tmcwfeJY 

a[m'DurdwfaqGrsm;&JY cGif hjyKcsufeJY uRefawmfwpfckajymyg&ap? tmcwfuajymygw,f? uRefawmfwdkY vkyfief;awG 

vkyfudkifMuvdkY tusKd;aus;Zl;awG cHpm;&wJhtcg uRefawmfwdkYpdwfxJrSm uHaumif;w,fvdkY rcH,lrdwwfMubl;? 

udk,fBudK;pm;tm;xkwfxm;wJhtwGuf tusKd;aus;Zl; cHpm;&wmomjzpfw,fvdkYom jrifwwfMuygw,fwJh? 

'geJYpyfqufNyD; uRefawmfwpfckpOf;pm;rdw,f? atmifjrifwJhudpöawGudk z,fxm;vdkuf? uRefawmfwdkY&awmhrvdkeJY 

r&vdkufyJ vGwfoGm;wJhudpöawG? [m &vdkuf&if yGwmyJqdkwJh [mrsKd;awG? tJ'grsKd;awGusawmh tu,fí 

vGwfroGm;bl;? &vdkufr,fqdkygawmh? 'gudkaemufaMumif;jyef oHk;oyfr,fqdk&if apmapmuvdk igvkyfxm;vdkY 





ig&w,fqdkwmrsKd; &J&Jwif;wif; ajymedKiftkef;rvm;? uHaumifw,fqdkwmrsKd; ygrvmbl;vm;? tJ'gav;enf;enf; 

pOf;pm;MunfhMuyg? vlwdkif;vdkvdkrSm 'DtawGYtBuHKrsKd;awG &SdwwfMuygw,f?}} 

]]rSefw,f odyfaumif;wJh tMuHOmPfyJ?}} tmcwfu axmufcHonf/ ]]uHMur®maumif;eJY 

vufwpfurf;av;MuHKNyD;rS uyfvGwfoGm;wmrsKd;awG awGUbl;MurSmaygh}} [modyf&Sdwmaygh? qdkaomtoHawG 

ae&mtESHtjym;u xGufvmonf/ tmcwfu y&dwfowfudkvdkufMunfh&if; apmapmu xtMuHay;onfh 

ukefonfBuD;rsufESmudkjrifum pdwful;wpfck&onf/ 

]]uJ usefwJhvlawG cPaeMuygtkef;Asm? apmapmuaemifBuD;yJ ajymprf;yg? 'DtMuHay;wmaxmufawmh 

aemifBuD;rSm udk,fwdkifMuHKzl;wJh tawGUtMuHKaumif;wpfckawmh rkcs&Sdvdrfhr,fxifw,f? tJh'gav;t&if Mum;yg&ap?}} 

tmcwfawmifqd kawmh 0wf½kHjzLyk*¾dKvfBuD;u jyefxvmonf/ ]][kwfuJh? tckvdkajymcGifhjyKwJhtwGuf 0rf;ajrmuf 

aus;Zl;wifygw,f? vlwpfa,muf&JYb0rSm uHMur®maumif;wpfck b,favmuftxd eD;eD;uyfuyfMuHKEkdifw,f? 

'DuHMur®maumif;udk rdkufrdkufrJrJ vufvGwfqHk;½I H;cHcJhwJhtwGuf aemiftcg b,favmufESajrmwop&m jzpf&Ekdifw,f 

qdkwJhtaMumif; xif&Sm;apr,fh udk,fawGjzpf&yfav;wpfck uRefawmfjyefajymjycsifygw,f? 

]]vGefcJhwJhESpfaygif;rsm;pGmuyg? uRefawmfvli,fb0aygh? tdrfaxmifusNyD;ump 0ifaiGodyfrqdk;wJh 

tvkyfuav;wpfckvnf; &SdaewJhtcsdef? tazuwpfaeY uRefawmfhtdrfa&mufvmNyD; vkyfief;wpfckrSm 

0if&if;ESD;jr§KyfESHbdkYtaMumif; tjyif;txefwdkufwGef;w,f? oleJYtifrwef&if;ESD;wJhrdwfaqGwpfa,muf &JYom;u 

ajr½dkif;wpfuGufawGUxm;w,f? uRefawmfwdkYtjyifNrdKU½dk;&JY tjyifbufem;av;rSmyJ? 'gayr,f h wl;ajrmif;&JY 

[dktxufydkif; tawmfvSrf;wJhae&mjzpfavawmh a&r&bl;? tJh'gaMumifh ajrvGwfajr½dkif;jzpfaewm/ 

]]tazhrdwfaqG&JYom;u 'Dajrudk aps;aygaygeJY0,fr,f? NyD;awmh tJh'Dae&mrSm EGm;awGeJY armif;vdkY&wJh 

a&wifbD;BuD;oHk;ckqifr,f? ajru ajrMoZmodyfaumif;wJhajr? a&om&r,fqdk&if t&rf;tbdk;wefNyD? tJ'gaMumif h 

olua&wl;wJhtvkyf a&oG,fwJhtvkyfvkyfNyD;&if 'Dajrudk tpdwfpdwfcGJNyD; pdkufysKd;a&;orm;awGudk wefbdk;BuD;BuD;eJY 

a&mif;r,f? 'golYtMuHtpnf? ]]'gayr,fh 'Dyk*¾dKvfav;rSmuvnf; aiGaMu;ujynfhjynfhpHkpHkr&Sdbl;? olvnf;yJ 

uRefawmfhenf;wl 0ifaiGtoifhtwifhavmufom&SdwJh vli,fwpfa,mufyJ? olYtazuvJ uRefawmfhtazenf;wl 

om;orD; wpfNyHKeJYqdkawmh t&if;rESD;xkwfray;edKifbl;? tJ'gaMumif h olupdwf0ifpm;wJholawG vdkufpkwm? 

'Dvkyfief;BuD;twGuf pkaygif;aqmif½GufMubdkY pdwfxufoefwJhvl vdkuf&Smwm? olYtpDtpOfu uRefawmfwdkYvdk0ifaiG 

toifhtwifh&SdwJhol q,fhESpfOD; yl;aygif;r,f? udk,fh0ifaiG&JY q,fyHkwpfyHkavmufpD rSefrSefxnfhoGif;Mur,f? 

ajra&mif;vdkY&wJhtcsdefusawmh wpfOD;csif;xnfhcJhwJhaiGay:rSm tcsKd;csNyD; rjrwfaiGcGJ,lMur,f? tJonfvdk/ 

]]uRefawmfhtazuajymw,f?]ighom;tckvdk i,fi,f½G,f½G,frSm 'Dvdk&if;ESD;jr§KwfESHwJhtvkyfrsKd; pvkyfjzpfrS 

BuD;vmwJhtcg csrf;csrf;omom jynfhjynfhpHkpHkae&r,f? vltrsm;Mum; av;pm;cH&wJh vlwpfa,mufjzpfvdrf hr,f? 





tazawmhodyfvkyfapcsifw,f? tazi,fi,fwkef;u 'DvdktvkyfrsKd; rvkyfcJhrdvdkY 'DuaeYtxd rjynfhrpHkjzpfae&wm? 

rif;tazhvdk qif;&Jcsifovm;}wJh? ]] ]b,fqif;&JcsifrvJ} aygh? uRefawmfujyefajymw,f/ 

]] ]'gjzifh tazajymwJhtwdkif;vkyfyguGm}wJh? ]tazhtrSm;udk oifcef;pm,lyg? tazom;t½G,fwkef;u 

vkyfoifhvkyfxdkuf&ufeJY rvkyfcJhwJhtvkyf tckom;vkyfprf;yg? tckom;&aewJ h0ifaiG&JY q,fyHkwpfyHkudk 

tJ'Dvkyfief;xJrSm0ifNyD; &if;ESD;jr§KyfESHvdkufyg? 'Dvkyfief;u tpjyKNyD; &if;ESD;jr§KyfESHrIawG qufqufNyD; vkyfjzpfoGm;&if 

tazht½G,favmufa&mufawmh om;vluHkxHBuD;wpfa,muf jzpfaevdrfhr,f} wJh/ 

]]tJ'Dawmh uRefawmfujyefajymw,f? ]tazhpum;awG wefzdk;&Sdwm uRefawmfodygw,f? csrf;om




&SmazGvdkY&vmwJh a½TpodkYr[kwf aiGpayghav? enf;csifenf;r,f rsm;csifrsm;r,f? tJh'gudkt&if;tESD;tjzpf ajymif;vJ 

Ekdif&r,f? tJ'g[mtpyJ? Oyrm uRefawmfqdkygawmh? arG;jrLa&;orm;yg? uRefawmf'DuaeY uRJ? EGm; ?odk;? qdwfawG 

tawmfrsm;rsm;yJydkifygw,f? 'gayr,fh pçwkef;u EGm;av;wpfaumifeJY pcJhwm? tJ'Dwkef;u uRefawmft½G,fawmif 

ra&mufao;ygbl;? csmwdwfuav;wpfa,mufygyJ? uRefawmf&SdwJh aiGpav;eJY EGm;aygufav; wpfaumif0,fw,f? 

tJ'gav;udk arG;w,f? 'gayr,fh 'Daumifav;[m uRefawmfhtwGuf odyfudkta&;BuD;w,f? 'g[m 'DuaeY 

uRefawmfpkaqmif;rdwJh Opöm"e&JY t&if;rlvtpyJudk;?}} 

]]wpfenf;ajymr,fqdk&ifawmh tJ'DEGm;uav; arG;vdkufrdjcif;onf uRefawmfhqDa&mufvmwJh 

uHMur®maumif;udk uRefawmfvufcHvdkufjcif;yJ? 'g[mBuD;us,fvSwJh uHMur®mr[kwfygbl;? vlwdkif;vlwdkif; tNrJwap 

MuHKawG&edKifwJhuHMur®maumif;rsKd;wpfckyg? vlwdkif;&JYb0rSm tJonfvdk vkyftm;eJY pm;aomufwJhb0uae 

udk,fpkaqmif;rdwJh a½TpaiGpudk t&if;tESD;jyKNyD; tJ'DutusKd;tjrwf wdk;yGm;atmifvkyfEk difwJh taetxm;rsKd; 

a&mufatmifvkyfbdkY[m tifrwefta&;BuD;ygw,f? tJ'Dtajymif;tvJudk wcsKdUvlawGu i,f½G,fpOfuwnf;u 

&Muw,f? 'DvlawG[m wjcm;vlawGxuf aiGaMu;t&mrSm tqrwef atmifjrifoGm;cJhMuw,f? wcsKdUusawmh 

'Dtajymif;tvJudk tawmfaemufusrS &Muw,f? a&SUuajymoGm;wJh rdwfaqG&JYzcifvdk uHqdk;wJhyk*¾dKvfrsm;usawmh 

wpfoufvHk;&roGmMu&Smbl;? ]]apmapmurdwfaqGtaeeJYvnf; olYtaz ajymwJhtcsdefuom tJ'DuHMur®maumif;udk 

cH,lcJhr,fqdk&if tifrwefapmpD;wJhtcsdefuyJ oltrsm;BuD; csrf;omcJhrSmaygh?}} 

]]aus;Zl;wifygw,fcifAsm;? uRefawmfhudkvJ pum;wpfcGef; ajymcGifhjyKyg}} yk*¾dKvfwpfa,muf xíqdkonf/ 

vlupum;oHa&m ½kyfqif;o@meft&yg EkdifiHjcm;om;wpfa,mufjzpfrSef; odomonf/ ]]uRefawmfu qD;&D;,ef; 

vlrsKd;wpfa,mufyg? cifAsm;wdkYbmompum;udk odyfruRrf;usifawmh toHk;tEIef;½dkif;ovdkjzpfcJh&ifvnf; 

cGifhvTwfMuygAsm? yxrrdwfaqGBuD;eJYywfowfNyD; rSwfcsufuav;wpfck cscsifvdkYyg? uRefawmfhtjrifawmh 

tJ'DrdwfaqGBuD;u tcGifhta&;udk oGufoGufvufvufr,lwwfbl;? zifav;aew,fvdkY ac:rvm;Asm?}} 

]]zifhEGJUw,fayghAsm? tcsdefqGJaew,faygh}} wpfa,mufu0ifaxmufonf/ ]]tJ[kwfw,f? tcsdefqGJwm}} 

qD;&D;,m;vlrsKd;uqdkonf/ ]]tcGifhta&;udk vmwJhtcsdefrSm olr,lbl;? apmifhaew,f? taMumif;jycsuf ra&r&meJY 

tcsdefukefcHaew,f? tcGifhta&;qdkwmu 'DvkdaES;auG;wJhvlawGudkrapmifhbl;? vlwpfa,muf[m uHaumifcsif&if 

jref&r,f? vufjrefajcjref&Sd&r,f? tcGifhta&;ay:vmwJ htcsdefrSm vufjrefajcjrefrqGJ&if tcsdefqGJwJhzifhEGJUwJh 

uRefawmfwdkY rdwfaqGBuD;vdk vufvGwfqHk;½IH;&rSmyJ?}} ta0zefcH&aom ukefonfBuD;u xvmNyD; qD;&D;,m; 

vlrsKd;bufodkY OD;ñTwfEIwfqufum ]]tckvdk yGifhyGifhvif;vif; a0zefrSwfcsufcsazmf&wJh Ek difiHjcm;om;rdwfaqGBuD;udk 

aus;Zl;wifygw,fcifAsm}} [lí &,f&,farmarm jyefMum;ajymqdkonf/ 

]]uJ aemufxyftvm;wl tawGUtMuHKrsKd; wpfckavmuf Mum;yg&apOD;cifAsm? wpfa,mufa,muf 

ajymprf;ygtHk;?}} tmcwfu awmif;qdkvdkufonf/ ]]uRefawmfajymyghr,f}} 0wf½kHteD0wfxm;onfh vlvwfydkif;t½G,f 





yk*¾dKvfwpfa,mufuqdkonf/ ]]uRefawmfu wd&pämef0,fa&mif;wJh yk*¾ dKvfyg? t"duawmh ukvm;tkwfwdkY jrif;wdkY 

ta&mif;t0,fvkyfygw,f? wpfcgwpfavvnf; odk;wdkYqdwfwdkYygvkyfygw,f? uRefawmftckajymrSm 

uRefawmfhudk,fawGUygyJ? tjzpfrSeftwdkif; rcRif;rcsefajymyghr,f/ 

wpfnrSm tcGifhta&;wpfck uRefawmfhqD a&mufvmygw,f? b,fvdkrS arQmfrSef;rxm;wJh tcsdefrsKd;yg? 

'ghaMumifhvnf;yJ 'DtcGifhta&;udk uRefawmfvufvGwfcJhw,fvdkY xifygw,f? em;axmifNyD;wJhtcg cifAsm;wdkY 

qHk;jzwfMuyg? ]]wpfaeY uRefawmfukvm;tkwft&SmxGufwJhc&D;u jyefa&mufvmw,f? c&D;u q,f&ufavmuf 

MumcJhw,fAsm? NyD;awmh tvkyfvnf;rjzpfawmh vlupdwfcyfysufysufeJJYaygh? tJh'gNrdKUxJvJ 0ifcgeD;a&m 

NrdKUwHcg;ydwfoGm;NyDqdkawmh tBuD;tus,f a'goxGufwmayghAsm? 'gayr,fh bmwwfedKifrvJ? tcdkif;tapawGudk 

ntdyfzdkYtwGuf wJwpfvHk;jrefjrefxdk;cdkif;&wmaygh? npmvJ NrdKUxJa&mufrSpm;rvdkU &nf½G,fvmwmqdkawmh pm;p&m 

rnfrnf&& rygbl;Asm? a&awmifaumif;aumif;r&Sdbl;? tJ'DvdkeJYpdwfvJysuf? a'govnf;xGufaewJhtcsdef 

toufBuD;BuD; yk*¾dKvfwpfa,muf uRefawmfhtem;a&mufvmw,f? olvnf;NrdKUwHcg;ydwfcsdef rrSDvdkufwJh 

vlwpfa,mufygyJ? 

]] ]rdwfaqGBuD;wJh} olupum;pw,f? ]rdwfaqGBuD;Munfh&wm uRJEGm;ukefonfvdkY xifygw,f? tu,fí 

[kwfcJhr,fqdkvdkY&Sd&if aus;Zl;jyKNyD; uRefawmfhodk;tkyfudk 0,fapcsifygw,fAsm} wJh? ]uRefawmf hodk;awGu 

odyfaumif;wJhodk;awGyg? rMumcifurS armif;vmcJhwm? trsKd;orD;u tjyif;zsm;w,fqdkawmh uRefawmhfrSm 'gawG 

apmifha&mif;raeEkdifawmhbl;? tu,fí rdwfaqGom0,fr,fqdk&if uRefawmfcsufcsif;yJ vSnfhjyefawmhr,f} vdkYqdkw,f? 

]]olajymwJhtcsdef arSmifuvJarSmifaeNyDqdkawmh odk;awGaoaocsmcsm MunfhvdkYawmhr&bl;ayghAsm? 'gayr,fh 

atmfoHawG Mum;ae&wmeJYwif tawmfBuD;wJhodk;tkyfqdkwmawmh odedKifygw,f? NyD;awmhq,f&ufavmuf 

ukvm;tkwfvdkuf0,fNyD; rnfrnf&&r&cJhwm qdkawmh oleJYta&mif;t0,fjzpf&if rqdk;bl;vdkYvnf; awG;rdvkdufw,f? 

wu,fpum;ajymMuawmh olYrSmvnf; olYtyleJYolqdkawmh aps;rudkif&Smbl;? tawmfhudkoufomwJhaps;eJY ay;w,f? 

'geJYuRefawmfoabmwlvdkufw,f? udk,fhtvkyfuvJ bmrSr&S dbl;av? reufNrdKwHcg;zGifh&if uRefawmfhvlawGudk 

'Dodk;tkyfarmif;oGif;cdkif;? NrdKxJrSma&mif;vdkuf&if tjrwfutawmfrsm;rsm;udk&rSm aocsmaew,f? uHay;vdkY&wm? 

]]'geJY aps;pum;jywfNyDqdkwJhtcg uRefawmfhvlawGac:NyD; rD;wkwfawGñd§ rD;a&mifeJYodk;awG a&bdkYcd kif;w,f? 

ydkif&Sifuawmh odk;aumifa& udk;&mygw,fvdkYqdkxm;w,f? tJ'g aocsmatmifvkyf&rSmudk;? 'geJYwdkwdkbJqdkMuygpdkY? 

odk;awGutpmrpm;& a&raomuf&? rD;wkwfawGeJY vlawG ½kwf½kwfonf;onf;qdkawmh olwdkYvnf;*emrNidrf 

[dkajy;onfvTm; ywfcsmvnfNyD; b,fvdkrS a&wGufr&jzpfaew,f tJh'geJU uRefawmfuyd kif&Sifudkajymw,f? 

cifAsm;odk;awG reufusrSa&r,fAsm? NyD;&ifaiG&Sif;ay;r,fvdkYcyfjywfjywfayghav uRefawmfuajymvdkufw,f? 

]][dkvluawmif;yefw,fAs? ]tJ'Dvdkawmh rvkyfygeJYAsm? cifAsm;pdwfrcs&if uRefawmfhudk ydkufqH oHk;yHkESpfyHkyJacsvdkufyg? 





uRefawmfck nwGif;csif;yJ xGufcsifvdkYyg? usefwJhaiGudk reufydkif; odk;aumifa&wdwdususa&wGufNyD;wJhtcg 

uRefawmfhwynfhudk&Sif;ay;vdkufyg? pdwftcs&qHk;wynfhwpfa,muf uRefawmfxm;cJhyghr,f}whJ? 

]]'gayr,fhuRefawmfu enf;enf;rSravQmhbl;As? 'DnawmhydkufqHray;Ekdifbl;yJ tjywfjiif;rdw,f? 

aemufaeYreufusawmh uRefawmf tdyf,mu rx&ao;bl; NrdKYwHcg;BuD;zGifhawmh NrdKUxJuodk;0,fwJh vlav;a,muf 

tapmBuD;aygufcsvmNyD; odk;awGvk0,fMuwmAs? NrdKUxJrSm aumv[mvawGjyefYaewm uRefawmfurodbl;? 

&efolvmwdkufr,f? NrdKUBuD;t0dkif;cH&edKifw,fqdkwmrsKd;awGajymaeawmh pm;eyf&du©maps;awG wtm;wufaew,f? 

odk;awGudkAsm uRefawmfhudkxdk;a&mif;wJhaps;xuf oHk;qavmufay;NyD;0,foGm;Muw,f? &Sm;&Sm;yg;yg;MuHKawmifhMuHKcJ 

uHMur®maumif;wpfck[m vufxJa&mufoavmufjzpfNyD;rS vufvTwfqH k;½IH;cJh&w,f}} 

]]rSwfom;avmufp&m jzpf&yfwpfckygyJ}} tmcwfurSwfcsufcsonf/ ]]uJ'Djzpf&yfu uRefawmfwdkY 

bmoifcef;pmawG xkwf,lvdkY&edKifrvJ}} ]]udk,fhtwGuf tusKd;tjrwfodyfaocsmaewJh ta&mif;t0,frsKd;rSm 

tjrefqHk;aiGacsNyD; aocsmatmifvkyfvdkufwm taumif;qHk;yJqdkwJh oifcef;pmwpfck&wmaygh}} 

jrif;ukef;ESD;jyKvkyfa&mif;csonfh vkyfief;&SifBuD;wpfOD;u 0ifa&mufrSwfcsufcsonf/ ]]aps;awmfaeNyD? 

tjrwftpGef;aocsmaeNyDqdk&if bmxyfNyD; &Snfaep&mtaMumif;&SdovJ? tJ'gudk,fhtm;enf;csufudk 

udk,ftvdkvdkufaewm? 'grsKd;udk wm;qD;umuG,f&r,f? wjcm;vludkowdxm;ovkd udk,fhtm;enf;csufudkvnf; 

udk,fowdxm;&r,f? vlqdkwm ckwpfrsKd;awmfMumwpfrsKd; pdwfajymif;oGm;wwfwJh oabm&S dw,f? 

tJ'Dvdkajymif;wmrSmrS ydkqdk;wJhtcsufu rSefaewmuae trSm;bufudk ajymif;wmAs? rSm;aeNyDqdk&if awmfawmfeJY 

rajymif;bl;? acgif;rmrmeJY ayuyfcHaewm? *emrNidrfwJhvlawGrSm apmapmuajymovdk rSefaeNyD;om;u trSm;buf 

ajymif;oGm;wmrsKd;awGrsm;w,f? &p&m&SdwJhtcGifhta&;[m tJ'DrSmoGm;wmyJ? uRefawmfqdk&if yxrqHk;csvdkufwJh 

qHk;jzwfcsuf[m taumif;qHk; qHk;jzwfcsufjzpfwwfwmxHk;pHyJ? 'gayr,fh ta&mif;t0,f wpfckvkyfawmhr,fqdk&if 

udk,fhbufuomaevQufeJY uRefawmftNrJ wGefUqkwf wGefYqkwfjzpfw,f? apmapmu odk;0,fwJhyk*¾dKvfjzpfwm'gyJ? 

'gtm;enf;csuf? wpfenf;ajym&&if raumif;wJhtusifhav;? 'gayr,fhaemufydkif;usawmh tJ'Dudk,fhtm;enf;csufudk 

udk,fjrifNyD; uRefawmfumuG,fw,f? tJ'gubmvJqdkawmh wdwdususajymqdkNyD;wmeJY csufcsif; p&HaiG 

aumufay;vdkufwJhenf;yJ? 'Denf;eJY udk,f htm;enf;csufud k udk,fumuG,fawmhrS aemufydkif;rSm uHMur®maumif;awG 

vufxJa&mufNyD;rS ckefxGufoGm;w,fqdkwJh ESajrmp&mjzpf&yfrsKd;awGeJY uif;a0;oGm;awmhwmyJ?}} 

]]aus;Zl;wifygw,fcifAsm;? uRefawmfhudk aemufwpfBudrf pum;ajymcGifhjyKMuygtkH;?}} qD;&D;,m;vlrsKd;u 

xvmjyefonf/ ]]tck Mum;cJh&wJh Zmwfvrf;awGu wpfqifwnf;csnf;ygyJ? tcGifhta&; vufvGwfqHk;½IH;&wJh 

taMumif;&if;awGu twlwlyg? apmapmu uRefawmfwdkYajymcJhMuwJh zifhEGJUrI? tcsdefqGJrIygyJ? a&mufvmwmu 

wpfu,fhtcGifhta&;? wu,fhuHMur®maumif;? 'gayr,fh vufcHolu tcsdefqGJorm;jzpfaew,f? vufiif;tcsdef[m 

taumif;qHk;tcsdefyJqdkNyD; trdt& zrf;r,lvdkufbl;? tJ'Dawmhr&bl;? ratmifjrifbl;aygh}} ]][kwfygw,f? 





rdwfaqGajymwJhpum;awGu tajrmftjrif&SdwJh pum;awGyg}} uRJ;EGm;ukefonfuqdkonf/ ]]apmapmu 

tjzpftysufESpf&yfvHk;rSm uHMur®maumif;awG[m tcsdefqGJrI&JYvufu xGufajy;cJhwmcsnf;ygyJ? 'gayr,fh 

'gqef;ovm;qdkawmh rqef;bl;As? uRefawmfwdkYtm;vHk;rSm tcsdefqGJwwfwJh pdwfobm0udk,fpD &SdaeMuw,f? 

csrf;omwmawmh uRefawmfwdkYtm;vHk; csrf;omcsifwJhvlcsnf;yJ? 'gayr,fh csrf;omzdkY tcGifhtvrf;ay:vmNyDqdkwmeJY 

uRefawmfwdkYudk,fxJu tcsdefqGJwwfwJ obm0u Edk;Mum;x




rcJ,Of;awmhygbl;? udk,fhpyg;usD 0ifcdk;aewJ holcdk;udk odvsufeJYawmh b,fydkif&Sifu cGifhjyKaervJ? udk,fhqdkif 

vm0,fr,fh azmufonfawGudk ESifvTwfaewJhvlrsKd;? udk,fhtjrwftpGef;awG tvpfokwfaewJh vlrsKd;udkvnf; 

wu,ftaMumif;odNyDqdk&ifawmh b,fvufcHxm;awmhrvJ? 'DtwGif;&efoltaMumif; aumif;aumif; 

odwmeJYwpfNydKifeuf olYudkuRefawmftjywf&Sif;wmyJ? 'DvdkyJ abbDvHkrSm&SdwJh




uHMur®mapmifhewforD;u olYudk ajr½dkif;az:wJhvkyfief;toGifeJY tcGifhta&;ay;vmpOfu ,lvdkufrd&if uHMur®maumif; 

MuHKcJh&rSmyJ? tcGifhta&;udkr,lawmh uHaumif;cGifh qHk;½IH;cJh&w,f? tvm;wl odk;ukefonfBuD;[mvnf; od k;wpftkyfudk 

tifrwefoufomwJhaps;EIef;eJY 0,f,lcGifh&w,f? 'gayr,fh tcGifhta&;udk trdt&r,lbl; rvdktyfbJaESmifhaES;cJhw,f? 

'ghaMumifh uHMur®maumif;wpfck vufvGwfcJ h&w,f? 'Dom"uawGuae xifxif&Sm;&Sm; xGufay:vmwJ h tcsufu 

ckerdwfaqG ½IjrifoGm;ovdk uHMur®maumif;awGonf tcGifhta&;udk trdt&zrf;,ljcif;jzifhom MuHKBudKuf&&SdedKifw,f 

qdkwJh rSefuefcsufyJ? ]]tcGifhta&;udk trdt&,lbd kY edK;Mum;wuf




tcef; (5) 

"eOya'oig;&yf 

]]a½TtjynfheJY tdwfwpfvHk;&,f? tbdk;weftodw&m;awGygwJh pmwpfcsyf&,f BudKuf&ma½G;Muqdk&if 

rif;wdkYbmudka½G;rvJ}} cgvAwfu ar;vdkufonf/ oJuEÅm&wpfae&mrSm nbufpcef;cs&yfem;&if; olwdkY 

pum;0dkif;zGJUaeMujcif;jzpfonf/ rD;zdkrS tvif;a&mifwzsyfzsyfu olwdkYrsufESmawGay: ta&mif[yfaeonf/ 

aeavmifxm;aom rsufESmrsm;/ pdwftm;xufoefaomrsufESmrsm;/ ]]a½Ttdwfudk,lr,f}} cgvAwf\ 

vkyfom;ESpfq,fhckESpfa,mufvHk; wpfnDwpfnGwfwnf; tajzay;Muonf/ 

cgvAwfNyHK;onf/ onftajzudk olarQmfvifhNyD;om;jzpfonf/ 

]]em;axmifprf;a[h}} cgvAwfu vufudkajrmufíqdkonf/ ]]acG;tawGatmfoH Mum;Mu&JYvm;? 'DaumifawG 

bmaMumifhtlaeMuwmvJ? tpmiwfaevdkYr[kwfvm;uG? b,fawmhrS 00vifvif rpm;&awmh 'DaumifawG 

Munfhvdkuf&if ydefydefvSDvSDeJY? 'gayr,fh olwdkYudk oGm;tpmauR;Munfh&if bmjzpfr,fxifovJ? wpfaumif 

wpfaumifudkufr,f cJr,f? vkr,f? tpm&oGm;wJhtaumifu rmefzDr,f? tpm0oGm;wJhtaumifu 




abbDvdkeD;,m;a'o\ Munfpifaom aumif;uifjyifü Mu,fuav;rsm; vif;vufvQuf &Sdaeonf/ 

olwdkYaemufbufem;qDwGif ½GufzsifwJrsm;udk xdk;xdk;axmifaxmifjrif&onf/ uEÅm& rkefwdkif;awG 

tcsdefra½G;usa&mufedKifojzifh wJawGudk wpfckESifhwpfck eD;eD;uyfuyf ae&mcsum cd kifcdkifNrJNrJ csnfaESmifwkyfqdkif; 

xm;&onf/ wJawGeab;rSmawmh wd&pämefom;a&rsm;ESifh uspfvspfpGm csnfaESmifxkyfydk;xm;onfh ukefypönf; 

xkyfawGudk pD&&Dqifhíxm;onf/ teD;w0dkufwGifrl oJjyifrSm ajcqefYvufqefYtem;,laeaom ukvm;tkwfrsm;udk 

jrif&onf/ wpfcsKdUu ygpyfwvIyfvIyfpNrHKjyefvsuf? wpfcsKdUu a[mufoHay;tdyfpufvsuf/ 

]]q&mcgvAwf uRefawmfwdkYudk odyfpdwf0ifpm;p&m aumif;wJh yHkjyifawG trsm;BuD; ajymcJhNyD;ygNyD?}} 

ol\taptyg;tkyfpkrS tBuD;tuJvkyfolu cgvAwftm; pum;axmufvdkufonf/ ]]tckuRefawmfwdkYudk 

aemifwpfoufwmtwGuf vrf;ñTefMo0g'awG ay;oGm;r,fqdk&if uRefawmfwdkY 0rf;ajrmuf0rf;om cH,lbdkYtoifhygyJ? 

bmaMumifhvJqdkawmh reufjzefqdk&ifyJ q&mhtwGufxrf;aqmif&wJh uRefawmfwdkYwm0efawG NyD;qHk;awmhrSmudk;?}} 

]][kwfw,f? 'gaMumifhrdkY t&ifnawGwkef;u rifwdkYud kigh tawGUtMuHKawG a0;vHacgifzsm;t&yfa'oawGrSm 

igMuHKcJhwJhpGefYpm;cef;awG ajymcJhayr,fh 'DntzdkYrSmawmh ynm&Sdola|;BuD; tmcwf&JY "e




xHk;pHr[kwfvm;? tmcwfu tJh'DxHk;pHudk rBudKufbl;? 'gaMumifhrdkY olYom;Edkrmqm; vlvm;ajrmufwJh tcsdefusawmh 

oluwpfrsKd;pDpOfw,f? wpfaeYrSm olYom;udkac:NyD; tav;teufajymw,f? 

]] ]ighom;? tazhtaeeJY om;udk tazr&SdawmhwJhtcsdefrSm tazydkifqdkifcJhorQ Opömypönf;awGudk 

tarGqufcHapcsifwJE´&Sdw,f? 'gayr,fhvdkY om;taeeJY 'DtarGtESpfawGudk qufcHxdkufwJh t&nftcsif;&Sdol 

wpfOD;jzpfaMumif; jyoapcsifw,f? 'DvdkjyoEk difbdkYtwGuf om;udktaz vlYavmuBuD;xJ; om;bmom 

vIyf&Sm;½kef;uefbdkY vTwfvdkufr,f? om;bmom udk,fhtm;udk,fudk;eJY pD;yGm;Opöm&SmEkdifpGrf;&Sdw,f? vltrsm;Mum; 

av;pm;cH&olwpfOD;jzpfatmif om;udk,fom; xlaxmifEkdifpGrf; &Sdw,fqdkwm jyprf;yg? ]] ]om;b0udkpwif&mrSm 

taxmuftuljyKedKifbdkY ypönf;ESpfck tazay;vkdufr,f? tazhwkef;u r&cJhwJhypönf;awGyg? om;odwJhtwdkif; tazu 

vufz0g;ajcz0g;uae tcktajctaexda&mufatmif wnfaqmufcJh&wm? ]] ]om;udkay;r,fhypönf;wpfcku 

a[m'DrSm? a½T'*Fg;tjynfhygwJh tdwfwpftdwf? vdrfvdrfrmrmeJY oHk;pGJr,fqdk&if BuD;yGm;csrf;ombdkYtwGuf 

tawmfBuD;rm;wJh tajccHwpfckyJ? aemufwpfckuawmh a[m'DrSm? ½THUap;pmcsyfwpfck? 'Dtay:rSm a&;xGif;xm;wmu 

"eOpömeJYqdkifwJh ta&;BuD;qHk; Oya'oig;&yf? 'D[mawGudk aoaocsmcsmzwf? OmPfeJYqifjcifNyD; vufawGYtoHk;cs&if 

om;twGuf "eOpömeJYywfowfvdkY vHkavmufwJh todOmPfeJY pD;yGm;a&; vHkNcHKrIYudk ay;vdrfhr,f? ]] ]'DuaeYuae 

aemufq,fESpfwdwd MumwJhtcsdefrSm om;tdrfudk jyefvmcJhyg? NyD;awmh om;&JYtawGUtMuHKawG ajymjyyg? wefbdk;&Sdol 

xdkufwefolwpfOD;taeeJY jyefa&mufvmcJh&if tazydkif Opömypönf;tm;vHk;&JY tarGcHtjzpf om;udk todtrSwfjyKr,f? 

tu,fí tarGcHxdkufolwpfOD;jzpfaMumif; rjyoedKifcJh&ifawmh tazhOpömypönf;tm;vHk;udk bmom? omoema&; 

twGufoHk;pGJzdkY bkef;awmfBuD;awGvufxJyJ taz vTJtyfvI'gef;cJhr,f?} ]]tazvkyfolu tJh'DvdkpDpOfawmh 

Edkrmqm;vnf; udk,fhajcaxmufay:udk,f&yfjybdkY tdrfuxGufcJh&w,f? t0wfwpfxnf udk,fwpfckawmh 

vHk;0r[kwfbl;aygh? a½Txkyfuwpfxkyf? ydk;om;peJY ususee xkyfydk;xm;wJh Mo0g'pmuwpfcsyf? NyD;awmh 

uRefwpfa,muf&,f jrif;ESpfpD;&,feJYaygh? 

]]tJ'Dvdk tdrfuxGufoGm;NyD; q,fESpfwdwdMumwJhtcg olYtaz trSmpum;twdkif; Edkrmqm; 

tdrfjyefa&mufvmw,f? om;jyefvmawmh tazu aqGrsKd;awG rdwfo*F[awGyg zdwfMum;NyD; tdrfrSm {nfhcHyGJBuD; 

usif;yw,f? tm;vHk; pm;aomufNyD;pD;MuNyD qdkawmhrS tazeJYtaru &Sifbk&ifheef;awmfu &mZyv’ifvm; 

atmufarh&wJ h om;om;em;em; ae&mxdkifcif;rsKd;rSm ususeexdkifNyD; olYom;tpDt&ifcHwmudk Mum;emMuw,f? 

]]nbufa&mufNyDqdkawmh {nfhcef;rBuD;xJrSm qDrD;cGufawG tpDt&D xGef;nd§xm;w,f? qDrD;cGufuvGifhysHwJh 

rD;cdk;aiGUawGu tcef;xJa0haew,f? tusÐjzL0wfxm;wJh tdrfapawGu ,yfawmif&SnfBuD;awG cyfay;aeMuw,f? 

Edkrmqm;u olYtaztara&SY rvSrf;rurf;rSm rwfwyf&yfvdkY? olYZeD;eJY uav;ESpfa,mufu aemufbufem;qDrSm 

aumfaZmay:xdkifvdkY? rdwfaqGawG aqGrsKd;om;csif;awGuvnf; udk,fhae&mtoD;oD;xdkifNyD; em;pGifhvdkYayghav? 

]]Ekdrm;qm;upNyD;ajymw,f? ]taz} wJh? olYtazudk ½kd½dkaoaoac:w,f? ]taz&JY OmPftajrmftjrifBuD;rm;rIYudk 

uRefawmft½dktaojyKygw,f? vGefcJhwJh q,fESpfumv uRefawmf vlvm;ajrmufptcsdefrSm tazuRefawmf hudk 





tdrfrSmrS Dcdkuyf&yfraeyJeJY vltrsm;Mum; udk,fhpGrf;udk,fhtm;eJY &yfwnfEkdifatmif BudK;pm;bdkYvTwfcJhwJh tazhtpDtpOfudk 

uRefawmfcsD;usL;csifwmyg? ]]tazuRefawmhfudk aiGt&if;tESD;vnf; tvHktavmufay;cJhw,f? 

vrf;ñTefpum;awGvnf; jynfhjynfh00 ay;vkdufygw,f? 'gayr,fh tazay;vkdufwJhaiGu? .....uRefawmfudkifwG,fyHk 

vHk;0toHk;ruscJhbl; qdkwm0efcH&ygvdrfhr,f? 'DaiGawG[m uRefawmfhvufxJ MumMumrcHygbl;? ,kefvdkufwJh 

oli,fudkjrifrdwJh ,kefwpfaumifvdk vSpfueJygyJ?} ]]'Dvdkajymawmh olYtazuNyHK;w,f? ]tao;pdwfuav;awG 

ajymprf;ygtHk;om;&JY} wJh? tazuqdkw,f? 

} ]] ]uRefawmf tdrfuxGufvmNyD;wJhaemuf eifeDaA;udkoGm;bdkY a½G;cs,fcJhw,f? eifeDaA;u zGHUNzdK;pnfum;p 

NrdKUwpfNrdKUr[kwfvm;? tJ'DrSmuRefawmfhtwGuf BuD;yGm;csrf;ombdkY tcGifhtvrf;awG awGUvdrfhr,fvdkY uRefawmf 

wGufrdwmudk;? c&D;oGmukefonftkyfpkwpfpkeJY twlvdkufygoGm;&if; vrf;rSmrdwfaqGawG trsm;BuD;&cJhw,f? 'DtxJrSm 

tawmfpum;ajymaumif;wJh vlESpfa,mufudk uRefawmfoGm;oabmusw,f? olwdkYeJYtwl jrif;jzLBuD;wpfaumif 

ygw,f? tifrwefrSudk tajy;vsifwJh jrif;BuD;yJ? avvdkvsifw,fqdkwmrsKd;? vSpfueJ vSpfueJ aew,f? ]] 

]c&D;oGm;&if; wpfa,mufeJYwpfa,muf ydkNyD;cifrif&ifESD;vmwJh tcsdefavmufusawmh olwdkYu wpxufwpfp 

bmzGifhajymovJqdkawmh eifeDaA;rSm ola|;wpfa,muf&Sdw,fwJh? tJ'Dola|;u NydKifjrif;0goemygw,f? olYrSm 

tifrwefjrefwJh jrif;wpfaumif&xm;wmrdkY vmorQjrif;eJY NydKifajy;aew,f? tckxdNydKiforQ olEkdifaewmrd kY 

abbDvHkjynfwpfcGifrSm olYjrif;xufjrefatmif ajy;edKifwJhjrif;r&Sdbl;vdkY txifa&mufaew,f? tckuRefawmfh 

rdwfaqGawG&JY jrif;jzLBuD;u tJ'Dola|;&JYjrif;xuf tjywftowfjrefw,f? olwdkYu[dkjrif;ajy;wm jrifbl;vdkY 

aumif;aumif;odw,f? 'gaMumifhrdkY olwdkYtck eifeDaA;a&muf&if tJ'Dola|;&JYjrif;eJY oGm;NydKifr,f? avmif;aMu; 

BuD;BuD;xyfr,f? uRefawmfhudkvnf; cifrifaeolrdkYvdkY tcGifhta&;ay;w,f? olwdkYjrif;bufu avmif;csif 

0ifavmif;ygvdkY qdkw,f? 

]] ]tJ'geJY uRefawmfvnf; ygoGm;wmayghav? wu,fwrf;NydKifawmh uRefawmfwdkYjrif;u ½IH;vkdufwm 

tjywftowfygyJ? uRefawmfh a½T'*Fg;tawmfrsm;rsm; tJ'DtxJygoGm;w,fyJ?} wJh? olay;vkdufwJhydkufqH 

olYom;jzKef;wD;yHkem;axmifNyD; tazu &,faew,f? Edkrmqm;u qufajymw,f? ]] ]'DvlawG uRefawmfhudk 

aoaocsmcsm tuGufcsNyD; vdrfoGm;wJhtaMumif; aemufusawmhrS uRefawmfodw,f? olwdkYu'DvdkyJ 

c&D;oGm;tkyfpkawGeJYa&mvdkufNyD; tcsOfzrf;r,fhvl &Smaeusudk;? eifeDaA;u ola|;qdkwmu olwdkYygwem? olwdkYeJY 

a0pm;rQpm;? tJ'DwpfcsD cHvdkuf&NyD;wJhaemuf uRefawmfoifcef;pmwpfck&w,f? vlawGudk owdxm;&r,f? 

t&rf;,HkvdkYrjzpfbl;? 'Dvdkayghav? 'gayr,fh oifcef;pmu 'geJYwif rvHkavmufao;bl;/ 

]]aemufxyf cg;oD;wJh oifcef;pmwpfck rsm;rMumcif uRefawmfxyf&w,f? tJ'Dc&D;oGm;tkyfpkrSmyJ 

aemufxyfvli,fwpfa,muf ygvmao;w,f? oleJYvnf;uRefawmf &if;ESD;cifrifoGm;w,f? 'Dvli,fuvnf; 

uRefawmfhvdkcsrf;omwJh rdbu arG;wmygyJ? olu eifeDaA;rSm vkyfief;udkifief;vkyfbdkY tuGuftuGif; 





vmMunfhwmvdkYqkdw,f? eifeDaA;udka&mufNyD; rsm;rMumcifrSm oluuRefawmfhqDvmNyD;? NrdKUxJuukefonfwpfa,muf 

uG,fvGefvdkY qdkifwpfqdkif ukefypönf;tjynfheJY usef&pfwJhtaMumif;? qdkifu 0,foltawmfrsm;wJhqdkifrdkYvdkY 

wefbdk;&SdwJYtaMumif;? tcktJ'Dqdkifudk aps;csKdcsKdacsmifacsmif&edKifwJh taetxm;&SdwJhtaMumif;ajymNyD; oleJYuRefawmf 

pyfwlvkyfMubdkY tazmfnd§w,f? tJ'Daemuf 'DqdkifvufvGwfroGm;atmif avmavmq,f uRefawmfhqDrSm&SdwJhaiGeJY 

,lxm;bdkY? olYa0pktwGufawmh avmavmq,f olYvufxJ ydkufqHrsm;rsm;r&Sdbl;? abbDvHkjyefNyD; 

tdrfuydkufqH,lr,f? olYaiGudkawmh qdkifwdk;csJYbdkY? ukefypönf;opfawG xyf0,fbdkYbufrSm oHk;r,fqdkNyD; uRefawmfwdkY 

oabmwlxm;vdkufMuw,f? 

]] ]'gayr,fh udk,fhvlu abbDvHkudkjyefbdkYudk aeYa½TU na½TUeJY tcsdefqGJaew,f? 'DumvtwGifrSmyJ 

olYtaMumif;uRefawmf oabmaygufvmw,f? vlu tokHk;tjzKef;BuD;wJhvl? ta&mif;t0,fvnf; 

em;vnfwmr[kwfbl;? tJ'geJY aemufqHk;usawmh 'DvlYud k cGmxkwfvdkuf&w,f? 'gayr,fh tJ'Dtcsdef qdkifrSmu 

a&mifrpGHwJh ypönf;wpfcsKdUyJ usefawmhw,f? ypönf;opfwifbdkYvnf; aiGaMu;r&Sdawmhbl;? qdkifudk uRefawmf 

tpöa&;wpfa,mufvufxJ ESpfjym;wpfyJeJY xdk;ay;vdkuf&w,f? ]] ]tJ'Daemufydkif;uawmh uRefawmfhb0rSm wu,fhudk 

Murf;wrf;cufxa&mfwJh umvawGaygh? xrif;wpfvkyftwGuf tvkyf&Sm&NyD? 'gayr,fh bmvkyfief;ynmrS 

wwfrxm;awmh tvkyfwpfckr&edKifbl;? tJ'geJY yxrqHk; jrif;awGcsa&mif;? aemufawmh wpfOD;wnf;aom 

uRef,Hkawmfudkyg a&mif;vdkuf&w,f? tJ'Daemufawmh t0wftpm;awGyg csa&mif;aygh? wpfaeYxufwpfaeY 

xrif;pm;bdkY tdyfp&mwpfae&m&bdkY[m cufcJoxuf cufcJvmw,f? 

]] ]'gayr,fh cg;oD;wJh'DumvtwGif;rSmyJ tazhpum;awG uRefawmfjyefMum;a,mifvmw,f? 

tazuRefawmfhudk vlYavmuBuD;xJ udk,fhtm;udk,fudk; &yfwnfedKifatmif BudK;pm;bdkY vTwfvdkufwmyJqdkwm 

pOf;pm;rdNyD;? tazarQmfrSef;wJhtwdkif; jzpfatmifBudK;pm;r,fvdkY uRefawmfoHEÅd|mefcscJhw,f?} ]]'Dpum;awG 

olajymaewJhtcsdef tarvkyfoluawmh rsufESmudk vuf0g;eJYtkyfNyD; idkaeNyD? tmcwfuawmh olYom;pum;udk 

tm½Hkpl;pkdufvsufyJ? ]] ]tazay;vkdufwJh tzdk;wefpmcsyfudkvnf; tJ'Dvdk'ku©a&mufaewJh tcsdefusrS 

uRefawmfowd&NyD; aoaocsmcsmjyefzwfrdw,f? 'DvkdzwfrdumrS ig'Dpmudk apmapmu rzwfrdavjcif;vdkY 

aemifw&NyD; qHk;½HI;cJhwJh uRefawmfha½T'*Fg;awGudk ESajrmrdw,f? ESajrmav jyefzwfaveJY aemufydkifusawmh 'Dpmudk 

uRefawmftvGwf&cJhw,f? 'DpmrSm ygwJhtcsufawG[m tawGUtMuHKBuD;rm;wJh vlBuD;olrrsm;&JY 

tajrmftjrifpum;awGyJ? tcka&muf&SdaeMuwJh yk*¾dKvfawGtm;vHk; Mum;emMu&atmif uRefawmfzwfjyyghr,f 


"eOya'oig;&yf- 




1. "eOpöm[lonf rdrd&&Sdaom0ifaiG\ q,fyHkwpfyHkxufrenf;aomaiGudk rdrdESifh rdom;pk\ 

tem*wftwGuf csefvSyfodrf;qnf;wwfolxHodkYom 0rf;ajrmufysLiSmpGm 

a&muf&SdvmwwfNrJjzpfonf/ 

2. "eOpöm[lonf ,if;tm; tusKd;jzpfatmif cdkif;apwwfaomoltwGuf usKd;EGHauseyfpGm 

tm;xkwfvkyfudkif ay;pNrJjzpfí? xkdol\ vufü odk;tkyfEGm;tkyfrsm;ozG,f tqwdk;yGm; 

rsm;jym;vmwwfaom oabm&Sdayonf/ 

3. "eOpöm[lonf ,if;tm;*½kwpdkuf &if;ESD;jrKyfESHrIjyKol? uRrf;usifvdr®maom olwdkY\ 

tMuHOmPfudk &,lvkyfudkifolrsm;xHüom wG,fuyfcdkvIHaewwfMuonf/ 

4. "eOpöm[lonf rdrdvnf;ruRrf;usif? uRrf;usifolwdkYvnf; tm;ray;aom tvkyfrsKd;wGif 

&ifESD;jr§KwfESHaomolwdkYxHrS avsmusaysmufuG,f oGm;wwfpNrJjzpfonf/ 

5. "eOpöm[lonf ,if;rSvGefuJvSaom tjrwftpGef;rsKd;udk arQmfrSef;olrsm;? vlvdrfvlnmwdkY\ 

jzm;a,mif;aoG;aqmifrIaemuf vdkufyg ema,mifwwfolrsm;? tawGUtMuHKenf;yg;um 

pdwful;,Of,Ofjzifh rqifrjcif &if;ESD;jr§KyfESHrIjyKolrsm;xHrS a&SmifcGmxGufajy; 

oGm;wwfpNrJjzpfonf/ 

]] ]'gawGu vGefcJhwJh q,fESpfumv uRefawmftdrfuxGufcGmpOftcsdefrSm tazay;vdkufwJh 

Mo0g'pmcsyfxJrSm azmfjyyg&SdwJh "eOya'o ig;&yfygbJ? 'Dvrf;ñTefpm[m oleJ JYtwltazay;cJhwJh a½T'*Fg;xkyfwuf 

ydkNyD;tbdk;wefcJ hw,fvdkY uRefawmf qdkvdkufcsifygw,f? bmaMumifh 'Dvdkqdk&ovJ xif&Sm;atmif uRefawmfh 

Zmwfvrf;udk uRefawmf qufajymyghr,f?} ]]tJ'Daemuf Edkrmqm;u olYtazbufrsufESmrlNyD; qufajymjyefw,f? 

]tawGUtMuHKenf; todOmPfajr§mftjrifenf; cJhwJhtwGuf uRefawmf qif;&J'ku©a&mufcJh&wJ htaMumif; ajymNyD;ygNyD? 

'gayr,fh uHMur®mqdk;qdkwmvJ tcsdefwefawmh tqH k;owf&pNrJyg? uRefawmftvkyfwpfck &vmygw,f? 

eifeDaA;NrdKUawmf&JY tjyifNrdKU½dk;opf wnfaqmufwJhae&mrSm uRefvkyfom;wpfpkudk BuD;Muyfcdkif;apay;&wJh tvkyfyg? ]] 

]'DtcsdefrSmawmhtazay;vkduffwJh "eOya'o trSwf(1) udk odxm;NyD;jzpfavawmh uRefawmfyxrqHk; vkyfcaiGxJu 

aMu;eDjym;wpfjym; wpfjym; pNyD;pkygw,f? tJh'Daemuf tcGifhomwdkif; 'DpkaiGrSmxyfNyD; jznfhwif;wJhtcg 

aiG'*Fg;wpfjym; pkrdvmygw,f? tJ'DavmuftxdjzpfzdkY[m tcsdeftawmfBuD; Mumygw,f? bmaMumifhvJqdkawmh 

xrif;pm;bdkYuvnf; vdkao;wmudk? 'gayr,fh q,fESpfjynfhvdkY tdrfjyef&iftenf;qHk; tazay;vdkufwJh 





a½Txkyfavmufawmh jyefygrSjzpfr,fvdkY pdwfxJjy|mef;xm;wmqdkawmh uRefawmf ydkufqHudkwwfEkdiforQ 

ap;ap;ukyfukyf oHk;pGJygw,f/ 

]] ]wpfaeYrSmawmh uRefawmfwdkYtvkyfcGif tBuD;tuJvkyfolu uRefawmfhudkajymw,f? oleJYuRefawmfu 

tawmfvnf; &if;ESD;aeMuNyD? oluEdkrmqm;? rif;[mvli,fwpfa,mufjzpfayr,fh toHk;tpGJ tifrwefuspfvspfw,f? 

ckavmufqdkawmh rif;rSm tawmftwef pkNyD;aqmif;NyD; &Sda&mayghwJh? oluar;w,f? ]] ][kwfygw,f? uRefawmhfrSm 

tazay;vkdufwJhaiGawG tcsnf;tESD; jzKef;wD;ypfrdvkdY tck tJ'gjyefjynfhatmif BudK;pm;jznfhae&w,f? vdkYjyefajzawmh? 

olu ]] ]at;? aumif;ygw,fuGmwJh? 'gayr,fh ydkufqHqdkwm 'Dtwdkif;odrf;xm;wmxuf olYudkcdkif;ap&if 

tusKd;tjrwf &SdvmEkdifw,f? pkxm;wmxuf ydkwdk;yGm;vmEkdifw,f r[kwfvm;wJh? oluqdkawmh? ]] ][kwfawmh 

[kwfygw,f? 'gayr,fh uRefawmfhrSm &if;ESD;jr§KyfESHrIeJY ywfowfNyD; tawmfcg;oD;wJh tawGUtMuHKav;awG &Sdaeawmh 

tckudk,fhbmom &SmazGpkaqmif;xm;wmav;udk prf;Munfh&rSm odyfaMumufaew,f? 

]] ]'Dtcgoluqdkw,f? rif;ighudk,HkMunf&ifawmh igeJYtwlvkyfMunfhyg? aiGudktusKd;&Sdatmif &if;ESD;jr§KyfESHyHk 

tawGUtMuHKwpfck rif;&oGm;rSmygwJ h? NyD;awmh olYtpDtpOfudkajymjyw,f? ]] ]aemufwpfESpftwGif;rSm 'Dtjyif 

NrdKU½dk;BuD; NyD;pD;oGm;vdrfhr,f? NrdKU½dk;NyD;&if *dwfaygufawGrSm wHcg;BuD;awGwyf&r,f? wHcg;awGvkyfbdkYtwGuf 

aMu;0gox¦KawG tajrmuftrsm; vkdvmr,f? eifeDaA;NrdKUrSm aMu;0g tJ'Davmufrsm;rsm;pm;pm;r&Sdbl;? tJ'Dawmh 

ightMuHtpnfu wdkYvlawG udk,f&SdwJhydkufqHpkNyD; aMu;eDwGif; oHjzLwGif;awGqD oGm;0,fxm;&if NrdKUwHcg;awG 

vkyfawmhvdkY bk&ifrif;jrwf trdefYawmfcsrSwfwJhtcsdefusawmh ox¦KuwdkYqDrSmbJ&Sdwm? wdkYBudKufaps;ac:NyD; 

a&mif;vdkY&r,f? tu,fí taMumif;aMumif;aMumifh &Sifbk&ifqDroGif;&awmif tjyifrSm oifhwifhwJh 

tjrwftpGef;eJYawmh a&mif;vdkY&wmygyJwJh? ]] ]olYpum;udk uRefawmftav;teufpOf;pm;w,f? 'gtcGifhta&;yJ? 'g[m 

Oya'o trSwf(3)eJYvnf; nDñGwfw,f? udk,hf&JYpkaqmif;aiGudk em;vnfwwfuRrf;oleJY yl;wGJNyD; &if;ESD;jr§KyfESHwmyJ? 

'gvkyfoifhw,fvdkY uRefawmf qHk;jzwfvdkufw,f?tJ'DtwGuf uRefawmf pdwfrysufcJh&ygbl;? uRefawmfwdkY 

pkaygif;vkyfief;tpDtpOf atmifjrifoGm;cJhw,f? 'DtvkyfaMumifh uRefawmfhaiGxkyfao;ao;[m aiGxkyfBuD;BuD;wpfck 

jzpfvmcJhw,f? 

]] ]aemufydkif; olwdkYvlpkxJrSm uRefawmftNrJwrf;tzGJU0ifwpfa,muf jzpfvmw,f? wjcm;vkyfief;awG 

rSmvnf; yl;wGJvkyfcJhw,f? 'Dvlpku vkyfief;udpöeJYywfowf&if tifrwef aphpyfaocsmwJh vlawGyJ? wpfa,mufu 

tpDtpOfwpfckwifvm&if tJ'gudktao;pdwf 0dkif;NyD;aqG;aEG;oHk;oyfMuw,f? rawmfwq ½HI;csifvnf; 

½HI;oGm;Ekdifw,fqdkwJh tvkyfrsKd;udk b,fawmhrSrvkyfbl;? awmfawmfeJY tusKd;tjrwfay:rSmr[kwfbl; aiG&if;u 

tMumBuD;jrKyfaerSmqdkwJh tvkyfrsKd;udkvnf; a&Smifw,f? uRefawmft&if ½l;½l;rdkufrdkufvkyfcJhrdwJh jrif;NydKifyGJ 

0ifavmif;wmwdkY? ydkufqHrygwJh [dkcsmwdwfeJY aps;qdkifpyfwl0,fwmwdkYvkd[mrsKd;awGu olwdkYwpfcgwpfav 

a,mifrSm; pOf;pm;wJhtxJawmif rygbl;? ]] ]'Dyk*¾dKvfawGeJY aygif;oif;rdwJhtwGuf uRefawmfvkyfief; 





vkyfwwfvmw,f? aiGudktusKd;tjrwf&Sdatmif b,fvkd&if;ESD;jr§KyfESH&w,fqdkwm odvmw,f? aemufydkif;ESpfumvawG 

twGif;rSmawmh uRefawmfhaiG&if;[m ydkydkNyD; vsifjrefwJh EIef;xm;awGeJY wdk;yGm;vmcJhw,f? t&ifqHk;½HI;cJhorQudk 

jyef&½Hkru tJ'Dxuftrsm;BuD; ydkNyD; pkaqmif;rdvmw,f/ 

]] ]'ku©awG? tcuftcJawG? atmifjrifrIYawG pwJh taetxm;rsKd;pHkeJY MuHK&pOfumvwpfavQmufvHk;rSm 

taz&JY "eOya'oig;&yfudk uRefawmfcsdefxdk;tuJjzwfcJhw,f? wpfBudrfwpfcgrSmrS 'DOya'oawG[m 

vufawGUeJYuGm[w,f? vGJrSm;wdrf;acsmfw,fvdkY r&SdcJhbl;? 'DOya'oawGudk odem;vnfjcif;r&SdwJh yk*¾dKvfqDudk 

"eOpömawG a&mufvmcJw,f? tu,fí a&mufcJh&ifvnf; Mum&Snfrae? tvsiftjref xGufcGmajy;w,f? 

'DOya'oig;&yftwdkif; vkdufemusifhoHk;wwfwJh yk*¾dKvfawGqDudkawmh "eOpömawG acsmarGUvG,fulpGm 

a&mufvmwwfMuw,f? olwdkYtwGuf opöm&Sd uRef,Hkawmfrsm;tjzpfvnf; tvkyftauR;jyKwwfMuw,f?} 

]]tJ'DvdkajymNyD;wJhaemuf Edkrmqm;u cef;rBuD;axmifhwpfae&mu apmifhMunfhaewJh olYuRef,Hkawmf 

wpfa,mufqDudk vSrf;NyD; tcsufjyvkdufw,f? uRef,Hkawmfu tawmfav;vHwJh om;a&tdwf oHk;vHk;udkrNyD; 

,lvmw,f? Edkrmqm;u tdwfwpfvHk;udk,lNyD; olYtaza&SU Murf;jyifay:rSmcsw,f? ]] ]uRefawmtdrfuxGufawmh taz 

a½Ttdwfwpftdwf ay;vdkufygw,f? abbDvHka½Tyg? uRefawmftck tJ'Da½TeJY tav;csdefcsif;wlnDwJh eifeDaA;a½Tudk 

jyefay;ygw,f? ]] ]aemufwpfcku tazuRefawmfhudk taz&JYOmPfynm tajrmftjrifawG tESpfcsKyfxkwfNyD;a&;xm;wJh 

½THUap;pmcsyfwpfcsyf ay;vdkufygw,f? tJ'DtwGuf uRefawmf apmapmua½TtdwfeJY tav;csdefcsif;wlnDwJh 

a½TtdwfESpftdwf jyefay;ygw,f? onfvdkajymNyD; uRef,HkawmfqDu a½TtdwfESpftdwfudk,lNyD; olYtaza&SYrSm csw,f? ]] 

]'Dvdkay;&jcif;taMumif;u tazh&JY OmPftajrmftjrifudk tazha½Txkyfxuf uRefawmfwefzdk;xm;wJhtaMumif; 

odapcsifvdkYyg? wu,fawmh OmPfynm tajrmftjrifqdkwm a½TeJYwkdif;wmcsdefpufvkdY r&ygbl;? OmPfr&SdwJhvlvufxJ 

a½Tb,fESpftdwfa&mufoGm;oGm;? cPeJY ukefoGm;rSmygyJ? OmPfynm&SdwJhvluawmh a½Tvdkcsif&if tcsdefra½G; 

&,lEkdifpNrJyg? uRefawmftck 'Da&SYrSmvmcswJh a½TtdwfoHk;tdwf[m oufaoygyJ? 

]]tazay;cJhwJ h OmPftajrmftjrifaMumifh 'DuaeY uRefawmf udk,fhxl;udk,fcRef BuD;yGm;atmifjrifcJhygNyD? 

vltrsm;Mum; av;pm;odrSwf cH&olwpfOD;vnf; jzpfcJhygNyD? tckvkd uRefawmfhb0Zmwfvrf;udk trsm;a&SYrSm&yfNyD; 

&J&J0Hh0HhajymqdkEkdifwJh tajctaersKd;a&mufatmif BudK;yrf;EkdifcJhwJhtwGuf uRefawmf twdkif;rod0rf;ajrmuf 

auseyfrd&ygw,f?} ]]'Dtcg taztmcwf[m olYae&muxvmNyD; Edkrmqm;&JYacgif;udk MuifMuifememeJY yGwfoyfw,f? 

]ighom;? rif;[m b0oifcef;pmawGtm;vHk; aMunufcJhNyDyJ? taz odyf0rf;omw,f? tazh&JY tarGtESpfawGudk 

pdwfcsvufcs vTJtyfedKifr,fh om;wpfa,muf&wm tazodyfuHaumif;wmyJ?} vdkY tm;yg;w& ajymvdkufw,f?}} 

cgvAwfu yHkjyifudk onfrSmyif tqHk;owfNyD; olYy&dwfowfudk tuJcwfMunfhvdkufonf/ ]]uJ 

'DZmwfvrf;em;axmifNyD; rif;wdkYrSm b,fvdkpdwful;awG ay:aygufovJ? b,fvdkcHpm;rIYawG jzpfay:ovJ?}} 

cgvAwfuar;onf/ ]]rif;wdkYtxJrSm udk,fhtaza&SY 'grSr[kwf a,mu©ra&SYrSm udk,faiGaMu;&SmazGoHk;pGJrIeJY 





ywfowfvdkY &J&J0Hh0Hh zGifh[ajymqdkedKifwJhol b,fESpfa,muf&SdovJ? ]uRefawmfvnf; ae&mtESHYoGm;vm&SmazGawmh 

a½TpaiGp&ygw,f? 'gayr,fh vufxJtzwfrwifbl;? &wJhaiGwpfcsKdYawmh vdrfvdrfrmrm oHk;jzpfygw,f? 'gayr,fh 

rqifrjcif oHk;rdwmawGu ydkrsm;ygw,f} qdkwmrsKd; oGm;ajymawmh olwdkYu b,fvdkrSwfcsufcsrvJ? ]]rif;wdkYpdwfxJrSm 

wpfcsKdYvlawGcsrf;omNyD; wpfcsKdUvlawG tNrJrGJawaewm uHMur®mu rsufESmvdkufwJhtwGufaMumifhvdkY ,lqaeMu 

ao;ovm;? tJ'gqdk&ifawmh rif;wdkYrSm;aeNyD? csrf;omoGm;MuwJhvlawG[m apmapmuajymcJhwJh "eOya'oawGudk 

od&SdNyD; tJ'Dtwdkif; vdkufemusifhMuHMuolawGyJ/ 

]]igqdk&ifvnf; xdkenf;¤if;yJ? 'DOya'oig;&yfudk i,fi,fuwnf;u Mum;bl;NyD;? tJ'Dtwdkif;vkdufvkyfvdkY 

tckvdk ukefonfBuD;wpfa,mufjzpfvmwm? ukodkvfuHaumif;vdkY a½Txkyfaumuf&NyD; csrf;omvmwmr[kwfbl;? 

aumuf&wJhydkufqHvdk tvG,fwul0ifvmwJh[mrsKd;[m tvG,fwulyJ jyefxGufw,f? b,fawmhrS MumMumrcHbl;? 

]]MumMumcHwJh "eOpöm? ydkif&Sifudk pdwfcsrf;omrIY auseyfrI Mum&Snfay;wJh Opömqdkwm wjznf;jznf;csif; 

pka0;vmwwfwJht&mrsKd;? xufoefpGJNrJwJh &nfrSef;csuf&Sdol "eOpöm &SmazGa&;eJY ywfowfwJh OmPftajrmftjrif 

&Sdolrsm;om a&&SnfwnfwHhwJh "eOpömxkwpfck pkpnf;&&SdedKifw,f? ]]tJ'gaMumifh rif;wdkYtaeeJY "eOpöm 




'kwd,Oya'o 

]] ]"eOpöm[lonf ,if;tm;tusKd;jzpfatmif cdkif;apwwfaomoltwGuf usKd;EGHauseyfpGm tm;xkwfvkyfudkif 

ay;pNrJjzpfí xdkol\vufü odk;tkyfEGm;tkkyfrsm;ozG,f tqwdk;yGm; rsm;jym;vmwwfaom oabm&Sdayonf?} 

]]aiGqd kwm wpfu,fhudk pdwftm;xufoefwJh tvkyform;wpfa,mufyJuG? olutcGifhta&;ay;wmeJY 

tqwdk;yGm;bdkY toifhacsmif;aewm? vlwpfa,mufrSm &ifESD;vkyfudkifbdkY aiGaMu;wpfpHkwpf&m oD;oefY&SdaeNyDqdkwmeJY 

wpfNydKifeuf olYtwGuf tusKd;tjrwf trsm;qHk;&atmif toHk;jyKedKifr,fhtcGifhtvrf;[m tvdkvdk ay:vmwmyJ? 

vdr®mpGmom &if;ESD;jr§KyfESHrIjyKr,fqdk&if 'DaiGawG[m ESpfumv tawmftwefMumwJh tcsdeftwGif;rSm 

tHhMop&maumif;avmufatmif wdk;yGm;vmvdrfhr,f? 

wwd,Oya'o 

]]"eOpöm[lonf ,if;tm;*½kwpdkuf &if;ESD;jr§KyfESHrIjyKol? uRrf;usif vdr®maomolwdkY\ tMuHOmPfudk 

&,lvkyfudkifolrsm;xHüom wG,fuyf cdkvIHaewwfMuonf/}} 

]]aiGqdkwm *½krpdkufwJhydkif&SifqDu xGufajy;NyD; wefzdk;xm;wJh olqDrSm wG,fuyfaewwfwm obm0yJ/ 

&ifESD;jr§KyfESH&mrSmvnf; vkyfief;tawGUtMuHK&Sdol em;vnfwwfodolawGqDu tMuHOmPf&,lNyD; tvkyfvkyfwJhtcg 

tcsnf;tESD;ysufpD;&wmrsKd; r&Sdbl;? qHk;½HI;rSmudk awG;ylaep&mrvdkyJ tusKd;tjrwf rSefrSefBuD wdk;yGm;vmrIYudkom 

ausauseyfeyf cHpm;&vdrfhr,f? 

pwkw¦Oya'o 

]]"eOpöm[lonf rdrdvnf;ruRrf;usif? uRrf;usifolwdkYvnf; tm;ray;aom tvkyfrsKd;wGif &ifESD;jr§KyfESHaom 

olwdkYxHrS avsmusaysmufuG,f oGm;wwfpNrJ jzpfonf/}} 

]]wpfcsKdUvlawGrSm wpfenf;enf;eJY aiGaMu;Opöm &vmcJhw,f? 'gayr,fh 'DaiGudk rudkifwG,fwwfbl;? 

pepfwus roHk;pGJwwfbl;? 'gayr,fh olwdkYpdwfrSm 'DaiGeJY &ifESD;vkyfudkifvdkuf&&if tBuD;tus,f pD;yGm;jzpfxGef;rSmvdkY 

jrifaewmrsKd;awG trsm;BuD;&Sdaewwfw,f? em;vnfwJhvltjrifrSm tusKd;tjrwf odyfr&SdedKifbl; qHk;½HI;edKifwJh 

tEÅ&m,fBuD;rm;w,fqdkwJh tvkyfrsKd;awGudk olwdkYoGm;rsufpdusaewwfw,f? 'DvlawG[m tawGUtMuHKvnf;r&Sd? 

em;vnf;rvnfbJeJY vkyfief;awG &rf;orf;vkyfwJhtcgusawmh qHk;jzwfcsufrSm;,Gif;rIY'Pfudk aiGay;NyD;cH&w,f? 

'gaMumif hrdkY pOf;pm;qifjcifOmPf&SdwJhvlawGu wwfuRrf;wJhvl tawGUtMuHK&SdwJhvl awGqDu tMuHOmPf,lNyD; 

tvkyfvkyfMuwm?}} 





yOörOya'o 

]]"eOpöm[lonf ,if;rSvGefuJvSaom tjrwftpGef;rsKd;udk arQmfrSef;olrsm;? vlvdrf vlnmwdkY\ 

jzm;a,mif;aoG;aqmifrIYaemuf vdkufygem;a,mifwwfolrsm;? tawGUtMuHKenf;yg;um pdwful,Of,Ofjzifh rqifrjcif 

&if;ESD;jr§KyfESHrIYjyKolrsm;xHrS a&SmifcGmxGufajy; oGm;wwfpNrJjzpfonf/}} 

]]aiGxkyfuav;&p vlrsm;qDudk tifrwef&ifckefp&m rufarmp&mvkyfief;tMuHtpnfawG [dkuonfu 

a&mufvmwwfMuw,f? b,fvkyfief;xJ;0ifvkyfvkduf&ifawmh olYaiGxkyfuav;[m {&mraiGxkyfBuD;jzpfoGm;rSm 

aocsmaygufyJqdkwJh oGm;a&usp&m tMuHtpnfrsKd;awGaygh? 'gayr,fh tJ'grsKd;awG[m wu,fvufawGUusawmh 

jzpfrvmMubl;? 'gawGrSm oGm;&if;ESD;wJhvl[m qHk;½H I;rIYeJUom &ifqdkif&pNrJyJ? tJ'gaMumifh ½kwfw&uf 

xBuD;yGm;oGm;edKifw,fqdkwJh vkyfief;tMuHtpnfwdkif&JY aemufuG,frSm pD;yGm;ysufoGm;edKifwJh tEÅ&m,fawG 

tNrJykef;cdkaewwfw,fqdkwm rif;wdkY rSwfom;Muapcsifw,f? ]]Edkrmqm;taMumifajympOfu oleJYvufwGJcJ hwJh 

eifeDaA;u pD;yGm;a&;orm;wpfpktaMumif; owdxm;rdMuvdrfhr,f? ½HI;EkdifwJ hvkyfief;rsKd; b,fawmhrSrvkyfbl;? 

aiGjrKyfaer,fhtvkyfrsKd;udkawmif a&Smifw,fqdkwm? tJ'grSwfxm;? tJ'g[m a&&SnfrSm aocsmayguf 

atmifjrifBuD;yGm;r,fh yk*¾dKvfawG&JY vu©PmwpfckyJ/ 

]]"eOya'oig;&yftaMumif; yHkjyifuawmh 'DavmufygyJ? 'DyHkjyifudk rif;wdkYudkajymjywm[m igh&JY 

atmifjrifBuD;yGm;rIYaomhcsuf? wpfenf;tm;jzifh BuD;yGm;csrf;omolwdkY&JY vsKdU0Sufcsufudk zGifhjyvdkufwmyJ? 

]]vsKdU0SufcsufvdkYqdkayr,fh 'gawG[m wpfu,fawmh b,fol




]]vl&JY tajrmftjrif&SdwJh vkyf&yfawG[m wpfoufwmywfvHk; olYaemufwpfaumufaumufvdkufNyD; 

az;rulnDw,f? pdwfcsrf;omrIYay;w,f? tvm;wlyJ rSm;,Gif;wJh vkyf&yf tajrmftjrifenf;wJh vkyf&yfawG[mvnf; 

tJ'Dvlaemuf waumufaumufvdkufNyD; ESdyfpufw,f? aESmuf,SufzsifpD;w,f? ESpfaygif;rsm;pGm Mumonfhwkdif 

'gawGudk arhaysmufvdkYr&edKifbl;? ESpf&Snfvrsm; vludkESdyfpufwwfwJh t&mrsm;xJrSm udk,fhqDqdkufqdkufNrdKufNrdKuf 

a&mufvmygvsuf udk,fr,lvdkufrdvdkY vufvGwfcJh&wJh tcGifhta&;awGtwGuf ESajrmwojzpf&wJhpdwf[m 

tqdk;0g;qHk;yJ/ 

]]abbDvHk[m "eOpöm tvGef




tcef;(6) 

abbDvHku bPfolaX; 

a½T'*Fg;jym;a& ig;q,fwdwdwJh/ enf;onfhaiGr[kwf/ rSefonf/ ½dk'ef\ om;a&ydkufqHtdwfxJwGif 

a½T'*Fg;jym;ig;q,fwdwd &Sdaeonf/ yef;yJq&m ½dk'ef\b0rSm wpfcgrQrarQmfvifhbl;onfhaiG/ arQmfvifhEkdifp&mvnf; 

r&SdonfhaiG/ tvGefrSyif &ufa&moabmaumif;vSonfh bk&ifrif;jrwf\ a½Teef;awmfrS jyefvm&mvrf;wpfavQmuf 

½dk'eftBuD;tus,fyif aysmf½TifMunfEI;vmcJhonf/ olajcvSrf;oGufoGufvSrf;vdkufwdkif; olYcg;ywfrSmcsdwfxm;onfh 

tojymtdwfu a½T'*Fg;oH wcRifcRif jrnfonf/ olYb0wpfoufwm Mum;&bl;orQ aw;*DwoHrsm;xuf 

om,memaysmfbG,f aumif;vSonfhtoH/ a½T'*Fg; ig;q,fjym;vHk;onf olYtwGufcsnf;jzpfonfwJh/ tm;vHk; ½d k'efydkif 

jzpfonfwJh/ olYuHMur®mukd olYbmom r,HkedKifavmufatmif jzpfaeonf/ cRifcRifjrnfonfh onf'*Fg;jym;awGu 

wefcdk;MoZm BuD;rm;vGef;vSonf/ onf[mawGjzifh olvdkcsifonfh b,ft&mudkrqdk 0,fEkdifrnf/ ajr0,frnfvm;? 

tdrfBuD;&cdkifvm;? uRJtkyfEGm;tkyfvm;? ukvm;tkwf? jrif;? jrif;&xm; BudKuf&momajym? csufcsif;vufiif; 

0,f,lí&EkdifNyD/ 0,fEkdifonfu[kwfNyD/ bmawG0,frnfvJ? onfaiGudk b,fvdkoHk;pGJrnfvJ? 'gujyóem/ 

tJhonfaeYnaebuf abbDvHkvrf;oG,fwpfckxJ&Sd olYnDrtdrfod kY a&mufcJhNyD;onfhaemufwGifawmh 

onfaiGudkoHk;pGJ;zdkYta&;xuf raysmufysufatmif b,fvdkxdrf;odrf;rvJ [lonfu olYtwGuf txl;yif 

ta&;BuD;vmcJhawmhonf/ aemufoHk;av;&uftMum wpfckaomnaeü ½dk'efwpfa,muf rmoGef\qdkifodkY 

romr,mrsufESmESifh 0ifa&mufvmcJhonf/ rmoGefu ausmufrsuf&wemESifh &Sm;yg;t0wftxnfrsm; 

a&mif;0,fonfh ukefonfBuD;wpfa,mufjzpfovdk aiGwdk;acs;onfhvkyfief;udkkvnf; wpfzufu 

vkyfudkifaeoljzpfonf/ a&SYzufydkif;&Sd aps;qdkifcef;xJ;wGif cif;usif;jyoxm;onfrsm;udk vHk;0apmif;iJhrMunfhyJ 

qdkifaemufbuf&Sd aetdrfcef;qDodkYom ½dk'efwef;wef;rwfrwf avQmuf0ifoGm;onf/ om;om;em;em; 

0wfpm;xm;onfhrmoGefu aumfaZmwpfcsyfay:wGifxdkifum vlrnf;aus;uRefwpfa,muf wnfcif;jyifqifay;onfh 

npmudk pm;oHk;vsuf&Sd\/ 

]]cifAsm;eJY wdkifyifp&m&SdvdkvmwmAsm? uRefawmfudpöwpfck b,fvdkajz&Sif;&rSef;rod jzpfaew,f}} ½dk'efu 

rmoGefa&SYwGif rwfwyf&yfvsufyif olYjyóemudk a[ma[m'dkif;'dkif; ajymcsvdkufonf/ rmoGefu armfMunfhNyD; 

NyHK;onf/ ½dk'efu olESifh&if;ESD;cifrifaom rdwfaqGwpfOD;yifjzpfonf/ ]]b,fvdkvJ udk,fhvl? bmawGr[kwfwmvkyfNyD; 

jyóemwufvmwmvJ? tHpm0dkif;rSm ½IH;vmwmvm;? 'grSr[kwf tysHpm;tedyfpm; trsKd;orD;wpfa,mufeJY 

NidvmNyDxifw,f? rif;eJYaygif;vmwm ESpfaygif;rsm;pGmMumNyD wpfcgrSjyóemwufw,f? aiGvdkw,frMum;bl;ygbl;? 

tckb,fvdkjzpfwmvJ?}} ]]cifAsm;xifovdk r[kwfbl;As? uRefawmfydkufqHacs;bdkYvmwm r[kwfbl;? cifAsm;qDu 





tMuHOmPfawmif;rvdkYvmwm}} ]][m [m b,fvdkuGm? rif;b,fvdkajymvdkufwmvJ? aiGwdk;acs;pm;wJhvlqDrSm 

tMuHOmPfvmawmif;w,fvdkY wpfcgrS rMum;bl;bl;? ig em;Mum;rsm;vGJa&mhovm;}} rmoGefu tqiftjyif 

om;em;ovdk tajymtqdkrSmvnf; trlt&mydkoljzpf\/ ]]rvGJygbl;As}} ]][kwfovm;? rvGJbl;vm;? yef;yJq&m½dk'ef? 

"g;awG vSHawGvkyfwJhae&mrSm emrnfausmfwJh½dk'ef? [m rif;awmfawmf OmPfrsm;wJh yk*¾dKvfyJ? rmoGefqDvmNyD; 

ydkufqHracs;bl;? tMuHOmPfyJ vdkcsifowJh? awmfwJhvluGm? vlwpfumighqDvmMuw,f? r[kwfwmawGvkyfNyD; 

tJh'DtwGuf ydkufqHvdkawmh igqDuacs;Muwm? tMuHOmPfawmh b,folrSrawmif;Mubl;? olwd kYpdwfxJ vdkw,fvJ 

rxifbl;av? 'gayr,fh rif;pOf;pm;Munfh 'ku©a&mufwJhvlaygif;rsm;pGm tm;udk;jyK&wJh rmoGefvdkyk*¾dKvfxuf 

olwyg;udk tMuHOmPfay;edKifr,fhol &SdOD;rvm;?}} onfvdkajymNyD;onfhaemuf olu½dk'efudkavmu0wfjyKonf/ 

]]uJ igeJYtwl pm;prf;yguGm? 'Dnaeawmh rif;uigh{nfhonfaygh ½dk'ef&m? a[h tef'dk}} olu 

vlrnf;aus;uRefudk vSrf;ac:onf/ ]]igholi,fcsif; ½dk'eftwGuf aumaZmwpfcsyfcif;prf;a[h? "m;vSH vufeuf 

vkyfwJhae&mrSm emrnfBuD;wJh yef;yJ;q&mBuD;uG? ighqDudk tMuHOmPfvmawmif;wm? 'DaeYtbdkY ightwGuf 

*kPfxl;aqmif {nfhonfyJ? pm;aumif;aomufzG,fawGjyifcJhuGm? olYtwGuf tBuD;qHk;cGuf wpfcGuf,lcJh? taumif;qHk; 

0dkifudk a½G;cJh? ususee aomuf&atmif}} onfvdkrSmNyD;aemuf ½dk'efbufodkY vSnfhonf/ ]]uJajymprf;ygOD;? 

bmjyóemawGrsm;wkef;}} ]]bk&ifrif;jrwfu qkawmfvmbfawmf csD;jr§if hw,fAsm}} ]]qkawmfvmbfawmf? 

bk&ifrif;jrwfu rif;udk qkawmfvmbfawmf csD;jr§ifhwJhudpö rif;rSmjyóemwufaew,f? [kwfvm;? b,fvdk 

qkvmbfrsKd;jzpfaevdkYvJ?}} 

]]uRefawmfbk&ifh udk,f&Hawmf wyfom;awGtwGuf vSHwHtopfawG vkyfNyD; eefawmfudkoGif;&w,f? tJ'g 

uRefawmf aemufqHk;wDxGifvdkufwJh vSHoGm;'DZdkif;udk &Sifbk&ifu t&rf;oabmusoGm;NyD; uRefawmfhudk a½T'*Fg; 

ig;q,fqkcsw,f? tJ'DtwGuf uRefawmfrSm jyóemvmwufw,f? tckqdk&if uRefawmfh a½T'*Fg;udk a0pkcG JcsifvdkY 

vmMuwJhvlawG wpfaeYwpfaeY a&vdkYrukefedKifbl;jzpfaew,f?}} ]][ 'gobm0yJuG? vlwdkif;aiGvdkcsifMuw,f? 

'gayr,fh r&Mubl;? tJh'Dawmh wpfenf;enf;eJY &vmwJhvl&Sd&if tJ'DvlqDu tvG,fwpful a0rQ,lvdkY 

&rvm;arQmfvifhMuw,f? tJ'gbmjzpfvJ? ray;edKifbl;vdkY jiif;vdkufavuGm? rif;uvufoD;jyif;oavmuf 

pdwfusawmh rjyif;bl;vm;}} 

]]vltawmfrsm;rsm;uawmh tvG,fwpfuljiif;vdkY&ygw,f? wcsKdUusawmh jiif;&wmxuf 

acgif;ndwfvdkufwmu ydkoufomrvdk jzpfaew,f? OyrmqdkygawmhAsm? uRefawmfhESru tyluyfvmwmrsKd;udk 

uRefawmfb,fvdkvkyf jiif;rvJ}} ]]'gayr,fh rif;ESru rif;pnf;pdrfqHk;½IH;rSmudkawmh vdkvm;rSm r[kwfbl;aygh? 

[kwfw,frvm;}} ]]tif;tck[mu olYa,musfm; tm&ref;udkolu ukefonfBuD; odyfjzpfapcsifaew,f? 

olYa,musfm;[m tcGifhta&;vrf;pr&vdkY tcktwdkif;jzpfae&wm? uRefawmfha½T'*Fg;awGom olYudkacs;iSm;vdkuf&if 

ukefonftvkyfeJY oltrsm;BuD; csrf;omBuD;yGm;vmedKifw,f? uRefawmfh a½TawGudk olYtjrwftpGef;xJuae 





jyefzJhNyD;ay;oGm;edKifr,f? olu tJh'Dvdkjrifaew,f}} ]]oli,fcsif; rif;jyóemuawmh wu,fhudk aqG;aEG;oifhwJh 

udpöyJuG}} rmoGefuqdkonf/ ]]"eOpömqdkwm olYudkydkifqdkifr,fhvltwGuf wm0efawG ,lvmwwfw,f? "eOpöm 

ydkifqdkifvdkufwmeJU wpfNydKifeuf vlwpfa,muf&JY tajctaeawG[m ajymif;vJoGm;w,f? oleJYwjcm;vlawG 

yufoufqufpyfaeyHk taetxm;awG[m ajymif;vJoGm;w,f? oleJYwjcm;vlawG ywfoufqufpyfaeyHk 

taetxm;awG[m wpfrsKd;wpfzHkjzpfvmw,f? aiG&SdvmwJhvlwpfa,muf[m 'DaiGaysmufysufqHk½I H;rSm? wjcm;vlawGu 

vSnfhjzm;,liifrSmvnf; aMumufvmwwfw,f? wpfcsdefwnf;rSmyJ ol[mudpö tawmfrsm;rsm;udk 

pDrHzefwD;edKifpGrf;&Sdol? olwyg;aumif;&m aumif;usKd;awG vkyfudkifay;edKifolwpfOD;tjzpfeJY olYudkol auseyftm;&pdwf 

jzpfay:edKifw,f? odkYaomf wpfzufuvnf;yJ &nf½G,fcsufaumif;awGeJY aqmif½Guf&if; jyóemawG tcuftcJawG 

oGm;MuHK&wmrsKd;vnf; &Sdwwfw,f? 

]]eifeDaA;u v,form;BuD;wpfa,muftaMumif; rif;Mum;zl;ovm; rodbl;? rm*"pum;wwfw,fqdkwJh 

v,form;BuD;eJY olY wd&pämefawGtaMumif; yHkjyifav rif;wdkY yef;yJorm;awG ajymavh&SdwJh yHkjyifr[kwfbl;xifwmyJ? 

igajymjyr,f? 'DyHkjyifudkem;axmifvdkufNyD;&if aiGacs;w,fqdkwm vlwpfa,mufeJYwpfa,muf ydkufqHtvTJ;tajymif; 

vkyf½Hkoufouf r[kwfbl;qdkwm rif;oabmaygufoGm;r,f? ]]'DvdkuG tJ'Dv,form;u rm*"pum; em;vnfol 

jzpfavawmh naeydkif;a&muf&if tdrfjcHxJxdkifNyD; olarG;xm;wJh wd&pämefawG ajymMu qdkMuwmawGudk 

em;pGifhavh&Sdw,f? wpfaeYnawmh EGm;u olYb0 'ku©qif;&J BuD;rm;vSyHktaMumif; jrnf;udk nnf;nnf;ñlñleJY 

ajymjyaeoH olMum;&w,f? ]ighrSm wpfaeukef wpfaeYcrf; yifyef;BuD;cHNyD; xGefwHk;udk qGJ&w,f? aeylvdkYvnf;rem;&? 

ajcukefvufyrf;usvdkYvnf; cPtarmrajz&? vnfukyfawGqdkwm aygufNyJaeNyD? 'gvnf;tvkyftvkyfyJ? 

rif;usawmh oufomvdkufwmuGm? ocifoGm;p&m vmp&m&SdrS a&mifpHkNcHKvTmvSvSav; ausmay:cif;NyD; 

aMumhaMumharmharmh oGm;&w,f? ocifb,frSroGm;bl;qdk&if jrufpdrf;pdrf;eKeKawGpm;NyD; tm;tm;,m;,m; 

em;ayawmh}}wJh? 

]]tJ'Dawmhjrnf;uvnf; pdwfwdkwJhtcgom cGgeJY aygufwwfayr,fh yifukdu oabmaumif;wJhol 

jzpfavawmh EGm;BuD;udkoem;oGm;w,f? ]at;Asm? cifAsm;awmfawmfyifyef;wmyJ? cifAsm;oufomoGm;atmif 

uRefawmfulnDrSjzpfr,f? 'DvdkvkyfAs?} qdkNyD; EGm;BuD;udk wpfaeukef tem;&atmif OmPfqifzdkYenf;vrf;ay;w,f? 

]aemufaeYreuf cifAsm;udk v,fxGefzdkYvmac:wJhtcsdef cifAsm;ajrBuD;ay: vSJtdyfNyD; atmfaeAsm? tJ'gqdk&if 

v,fxGefom;u cifAsm;aeraumif;bl;? v,fxGefEkdifrSmr[kwfbl;vdkY qdkvddrfhr,f} wJh? ]]'geJY EGm;BuD;vnf; 

jrnf;tMuHay;wJhtwdkif; reuftdyf,mx v,fvkyfom;vmwJhtcsdef aeraumif;csifa,mifaqmifaeawmh vkyfom;u 

v,form;BuD;udk tusKd;taMumif; oGm;ajymw,f/ ]]tJ'Dtcg v,form;BuD;u bmjyefajymovJqdkawmh ]v,fu 

em;xm;vdkYrjzpfbl;uG? EGm;aeraumif;vdkY rxGefEk dif&if jrnf;udkwyfNyD; xGefuGm} wJh? 'geJYjrnf;[m 

wpfaeYvH k;v,fxGef&w,f? olYrdwfaqG oufomapcsifwJh qEéJYulnDvdkufwm aemufqHk;awmh EGm;tvkyf 





ol0ifvkyf&wJhudef; qdkufoGm;wmyJ? nbufxGefujzKwfvdkY tdrfjyef&wJhtcsdef wpfudk,fvHk; anmif;nmudkufcJNyD; 

vnfukyfuvJ BudK; ]pm;} vdkYNyJaeNyD? tJ-pdwfvnf; tawmfwdkaeNyDaygh? 

]]tJ'Dnbuf olwdkYbmawGajymMuovJ v,form;BuD;u tom em;pGifhjyefw,f?}} ]]EGm;u t&ifajymw,f? 

]oli,fcsif; rif;[m rdwfaqGaumif; yDoygayw,fuGm? rif;tMuHOmPfaumif;wJhtwGuf ig wpfaeYvHk; 

tm;tm;,m;,m; oufaomifhoufom ae&w,f uG} wJh? ]]'Dvdkqdkawmh jrnf;u avoHjywfjywfeJY jyefajymw,f? 

]at; rifu oufomw,f? igroufombl;uG?} wJh? ]xHk;pHtwdkif; oabmaumif;wJhvlu cH&wmyJ? rdwfaqGrdkYvdkY 

ulnDygw,f? aemufqHk;awmh olrsm;0efxkyf udk,fh0efxkyfjzpfw,f? awmfNyD? aemufudk rif;xGefwHk; rif;yJqGJawmh? 

rqGJvdkYvnf;rjzpfbl;? ol&if;iSm; wpfa,mufudk ocifajymaewm igMum;w,f? tJ'DEGm; aemufwpfcg 

aeraumif;jzpf&if om;owf½Hk yd kYvdkufwJh? [kwfvn;f[kwfw,f? rif;uvnf; tvkyfvkyfcsifwJhaumifrS r[kwfwm} 

wJh? tJh'Daemufydkif;rSm jrnf;eJYEGm; pum;rajymMuawmhbl;wJh? wpfcsDwnf; Zwfvrf;jywfwmyJ? uJ yHkjyifem;axmifNyD; 

rif;bmoifcef;pm&ovJ ½dk'ef}} rmoGefu wpfqufwnf;ar;onf/ 

]]yHkjyifu em;axmifvdkYawmh aumif;ygw,f 'gayr,fh oifcef;pmqdkwmawmh uRefawmfrjrifwwfbl;As}} 

½dk'efuajzonf/ ]]tif;av? igvnf; rif;jrifr,f rxifygbl; 'gayr,fh oifcef;pmu ygaew,f? t&Sif;av;yJ 

rif;rdwfaqGtaygif;toif;udk ulnDcsifw,fqdk&if ulnDyg? odkYaomfolYausmay:u0efxkyf udk,fhausmay: 

ajymif;wifwmrsKd;awmh rjzpfapeJYqkdwJh oifcef;pmyJayghuG/ ]]at;Asm uRefawmfrawG;rdbl;? 'godyfaumif;wJh 

oifcef;pmyJ? rSefw,f? uRefawmfha,mufz0efxkyfudk uRefawmfrxrf;edKifbl;? 'gayr,fhAsm? cifAsm; vlwpfumudk 

aiGacs;aew,f r[kwfvm;? tJ'DvlawGu cifAsm;udk jyefrqyfMubl;vm;?}} onfvdkar;awmh rmoGefuNyHK;onf/ 

tawGUtMuHK




]]igaiGxkwfacs;vdkuf&wJh vlwkdif;qDu txdrf;trSwf ypönf;wpfckawmh a[m'D uwdu0wfaowÅmtwGuf 

igawmif;,lpNrJyJ? acs;aiGjyefqyfwJhtcsdeftxd 'Dypönf;[m 'DaowÅmxJ;rSm &Sdae&r,f? aiGjyefqyf&if 

jyefay;vdkufr,f? b,fawmhrS jyefrqyfbl;qdk&ifawmh uwdrwnfoljzpfaMumif; oufaotjzpf olYypönf;u 

'DrSmxm0& wnfaevdrfhr,f? ]]'D uwdu0wfaowÅm&JY ajymjycsuft& igodvm&wJh tcsufwpfcku? pdwftcs&qHk; 

acs;aiGqdkwm[m tJ'DaiGyrmPxuf BuD;rm;wJhOpömpD;yGm;&Sdoludk xkwfay;vdkufwJh acs;aiGyJ? ajr,mydkifw,f? 

ukvm;tkwfawGydkifw,f? a½TaiG&wem&Sdw,fqdkwJh vlrsKd;awG? wpfenf;ajym&&if ypönf;a&mif;NyD; 

a




t&ifyHkpHtwdkif jyefBudK;pm;r,fqdkwm usdefwG,fNyD;ajymw,f? 'gayr,fh wpfu,fhvufawGrSm jzpfrvmbl;? rdef;rukd 

olrxdef;Ekdifbl;? wpfBudrfrSm vifr,m;pum;rsm;Muawmh rdef;ru "g;eJYxdk;r,fvkyfw,f? tJ'DrSmolu 

rif;xdk;&JvdkYuawmh igtaocH&Jw,f qdkNyD; &ifaumhay;awmh [dkupGyfueJ xdk;csvdkufwm yGJcsif;NyD;yJ?}} 

]]tJ'Dawmh rdef;rubmjzpfoGm;ovJ}} ½dk'efuar;onf/ ]]a[m'DrSm? 'golYypönf;yJ}} rmoGefu 

MuufaoG;a&mif t0wfpudk udkifíqdkonf/ ]]trsKd;orD;ua,musfm;udk "g;eJYxdk;rdNyD;rS aemifwoHa0*awG& 

aomuAsmyg'rD;awG avmifNrdKufNyD; ,lza&;wD;jrpfxJ ckefcsaooGm;w,f? olwdkYESpfa,muf&JY uwdypönf;av;awG 

ighqDusef&pfw,f? a




aemufydkif;olwdkYrdom;pkawG awmufavQmuf 'ku©a&mufMuw,f? rdef;rBuD;u olYom;udk ukefonfwpfa,muf 

jzpfapcsifw,f? ighqDu ydkufqHvmacs;w,f? NyD;awmholYom;udk 0efwifukvm;tkwfwef;BuD;eJY NrdKUpOfavQmufvSnfhNyD; 

ukefpnfzvS,fwJh ukefonfwpfa,mufqDrSm pD;yGm;pyfwlvkyfbdkY xnfhvdkufw,f/ 

'gayr,fh tJh'Dukefonfu wu,fhvlvdrfvlqdk;yJ? csmwdwfudk a0;a0;vHvH NrdKY wpfNrdKYrSm wpdrf;awGMum;xJ 

ydkufqHwpfjym;rSrygbJ csefxm;cJhw,f? aumifav;tdyf,murxcif tapmBuD;vpfxGufoGm;cJhwm? 

'Daumifav;BuD;vmwJhtcsdefus&if olYtwGuf,lwJha




rSmawmhtweftoifhatmifjrifygw,f? 'gayr,fhvlu avmbBuD;w,f? aeYcsif;ncsif;csrf;omcsifaew,f? 

wpfu,fwrf; vkyfief;A[kokw jynfhhjynfh00 &SdwmrIwfbl;? aemufawmh tukefvHk;½IH;a&m qdkygawmhav? 

]]vli,fawGu wpfcgwpfav csrf;omcsifpdwf odyfvGefuJw,f? odyft&ifvdkw,f? tJ'Dtcg 

jzwfvrf;enf;awG oHk;vmw,f? aiGudkrpOf;rpm; tvGeftuRH acs;iSm;wmawG vkyfvmw,f? rEdkifwJh 

ta




ulnDvkyfudkifay;bl;w,f qrmemrSm tdrf&SifrawG udk,hftdrfudk,fae&if; wpfedKif,ufwJhaumfaZmawG aps;aygaygeJY 

uRefawmfoGm;0,fvdkY&w,f? tJ'gawGudk aps;aumif;aumif;eJY vdkufa&mif;vdkY&r,fh abbDvHku 

olaX;tawmfrsm;rsm;vnf; uRefawmfodxm;w,f?} pojzifhaygh? tJ'Dvdkqdk&ifawmh igwpfrsKd;ajym&r,f? 

]rif;&nf½G,fcsuf aumif;ygw,fuGm? tMuHOmPfvnf; rqdk;ygbl;? atmifjrifEkdifygw,f? a½T'*Fg;ig;q,f 

rif;udkigacs;r,f? odkYaomf igha½TtwGuf pdwfcs&atmif taygifypönf;wpfckckawmh ay;xm;yg?} 'Dvdkajymr,f? 

'Dtcgolu ]aygifp&mawmhr&Sdbl;? uRefawmhfopömorm"dudkyJ tmrcHxm;Ekdifr,f? uRefawmfcifAsm;acs;aiGudk 

auswJhtxd qyfyghr,fvdkY uwday;ygw,f} vdkYqufNyD; ajymvmr,fqdkygawmh? tJ'DvdkawmhrjzpfedKifygbl;Asm? 

uRefawmfhyd kufqHudk uRefawmftifrwef wefzdk;xm;ygw,f? tu,fí rawmfwpfq cifAsm;qrmemu tjyefvrf;rSm 

aumfaZmawG cd k;om;"g;jy vk,ufoGm;NyDqdkygawmh cifAsm;uRefawmfhudk b,fvdkjyefqyfrvJ? tJ'gqdk 

uRefawmfqHk;NyDAs?} vdkY igjyefajymvdkufr,f/ 

]]'DrSm ½dk'ef? aiGqdkwm aiGwdk;csxm;olawG&JY t&if;tESD; ukefypönf;yJuG? acs;&wmodyfvG,fw,f? 'gayr,fh 

pOf;pOf;pm;pm; acs;iSm;wmrsKd;r[kwf&if jyef&zdkY odyfcufoGm;wwfw,f? 'gaMumifh ajrmftjrif&SdwJh 

aiGacs;pm;olrsm;[m b,fawmhrS rpGefYpm;bl;? aocsmwmudkyJ acs;iSm;avh&Sdw,f? ......at;? tcuftcJMuHKaewJhvludk 

ulnDw,fqdkwm aumif;wmayghuGm? uHMur®m&JY zdpD;ESdyfpufrI cHae&wJhvludk oufomatmif az;raxmufulwm 

bmraumif;p&m&SdovJ? udk,fhb0 wdk;wufjrifhrm;atmif? udk,fhNrdKU udk,fedKifiHtwGuf wefzdk;&SdwJh 

yk*¾dKvfwpfa,mufjzpfatmif pwifBudK;pm;aeolrsKd;udkvnf; tm;ay;oifhwmyJaygh? 'gayr,fh olwpfyg;udk 

ulnDw,fqdkwm ynmowdav;eJY ulnD&w,f? rpOf;rpm;oGm;vkyf&if [dkyHkjyifxJ;ujrif;vkd olrsm;0efxkyfudk 

udk,fh0efxkyftjzpf vTJ;ajymif;,lvdkuf&wmrsKd; jzpfoGm;wwfw,f? ]]ajym&if;eJY ab;acsmfoGm;jyefNyDxifw,f? 

uJ'Dwpfcgawmh rif;ar;cGef;udk wnfhwnfhyJajzvdkufawmhr,f? 'DrSm½dk'ef rif;a½T'*Fg;ig;q,fudk rif;xdef;&r,fuG? 

rif;vkyftm;aMumifh&wJhydkufqH? rif;&JY vkyf&nfudkif&nfudk oabmusvdkY qkawmfvmbfawmftjzpf csD;jr§ifhwJhydkufqH? 

'g[m rif;ydkufqH ppfppfyJuG? b,folYudkrS cGJ;a0ay;zdkY wm0efr&Sdbl;? rif;bmomapwemaygufvdkY 

avQmufa0ay;csif&ifawmhvJa0aygh/ 'gayr,fh tusKd;tjrwf&atmifvkyfr,f? 'Dig;q,fxuf ydkwdk;yGm;atmif 

acs;iSm;r,fqdk&ifawmh owd0D&d, xm;&vdrfhr,f? NyD;awmh ae&mtrsm;tjym; jzefYcGJ;NyD; acs;&vdrfhr,f? igu 

ydkufqHudk 'Dtwdkif;odrf;xm;wm vHk;0rBudKufbl;? aiGqdkwm &Sifoefwdk;yGm;ae&r,f? 'gayr,fh &Sifoefatmif 

vkyfwJhae&mrSm odyfpGefYpm;&rSmrsKd;udkawmh igvHk;0rvdkvm;bl;? 

]]tJ'Dawmhigar;r,f? rif;'DvHSwHawG oGef;vkyfwJhtvkyf vkyfvmwm b,fESpfESpf&SdNyDvJ}} ]]oHk;ESpfwif;wif; 

jynfhygNyD}} ]]tck qkawmf vmbfawmf csDjr§ifhcH&wmudkz,fvdkY rif;rSm b,favmufpkaqmif;rdcJhovJ}} 

]]a½T'*Fg;oHk;jym;yg}} ]]oHk;ESpfrSm oHk;jym; wpfESpfvHk;tvkyfvkyfNyD; NcdK;NcdK;NcHNcH oHk;pGJ;wJhtcg a½T'*Fg;wpfjym; 

pkrdwJhoabmaygh}} ]][kwfygw,f}} ]]'gqdka½T'*Fg;tjym;ig;q,f pkrdatmifqdk&if ESpfaygif;ig;q,fvHk;vHk; 

tvkyfvkyf&r,f NcdK;NcHacRwm&r,f qdkwhJ oabmaygh}} ]]rSefygw,f? wpfoufvH k;vkyfrS &rSmyg}} 





]]'gqdk rif;ESpfaygif;ig;q,fvHk;vHk; aMu;&nfusKdwJ hzdkrSm acR;wpfvHk;vHk;vkyfNyD; NcdK;NcHacRwm 

pkaqmif;vmwJhaiGudk rif;ESru olYa,musfm; ukefonfBuD;jzpfedKifrjzpfedKif prf;oyfzdkY ta&;twGuf,lNyD; 

pGefYpm;csifwJhqE´ &SdedKifyghrvm;uG}} 

]]cifAsm;tckajymwJh pum;vHk;awGtwdkif; Mum;&&ifawmh olvJb,f ,lcsifyghrvJ}} ]]'gjzifholYqD 

oGm;NyD;ajymuGm? igoHk;ESpfvHk;vHk; reufuae0ifxd tvkyfvkyfw,f? tcgBuD;&ufBuD;uvGJvdkY wpf&ufrS rem;bl;? 

pm;csifwdkif;vJrpm; oHk;csifwdkif;vJroHk;bJ NcdK;NcHpkaqmif;w,f? tJ'DvdkvkyfawmhrS ighrSmwpfESpfudk a½T'*Fg; 

wpfjym;EIef;avmuf pkrdw,f? 'gayr,fh rif;[m igtifrwefcspfjrwfedK;wJh ESrav;yJ? rif;a,musfm; 

vkyfief;udkifief;vkyfNyD; BuD;yGm;csrf;omwm igvnf;jrifcsifw,f? tJh'Dawmh ighudkolYvkyfief;tpDtpOfawGudk ajymcdkif;? 

'DtpDtpOf[m wu,fatmifjrifedKifovm;? ratmifjrifedKifbl;vm;? igholi,fcsif;rmoGefudk igar;Munfhr,f? 

rmoGefu vkyfoifhwJh tpDtpOfvdkYaxmufcH&if rif;a,musfm; prf;oyfBudK;pm;MunfhedKifzdkYtwGuf igh&JY wpfESpfpm 

pkaqmif;aiGudk ig0rf;omtm;& xkwfacs;vkdufr,f? tJ'Dvd kajymaygh? olomtu,fí vkyfief;vkyfcsifpdwf wu,f 

xufoefolrSef&if 'DaiGeJYolpBudK;pm;aygh? 'DaiG&if;eJY vkyfvdkY&wJh twkdif;twmtwGif;rSm atmifjrifatmif 

vkyfedKifwJhtaMumif; t&ifqHk; oufaojyaygh/ tu,fí ratmifjrifcJhbl;qdk&ifvnf; rif;tay:wifwJhta




]]tJh'Dawmh rif;tdwfxJu a½T'*Fg;awG rif;bmjzpfapcsifovJ ajymprf;ygtHk;}} ]]vHk;0 raysmufysufatmif 

xdef;odrf;csifw,f}} ]]odyfrSefw,f}} rmoGefu tm;yg;w&ajymqdkonf/ 'DaiGeJY ywfowfwJh rif;&JY t"dutusqHk; 

qEú raysmufysufa&;yJ? rif;a,mufzvufxJ 'DaiGtyfxm;vdkuf&if aysmufysufroGm;bl;vdkY tmrcHedKifrvm;? 

rif;pOf;pm;}} ]]raocsmbl;? pdwfrcs&bl;? oluaiGaMu;xdef;odrf; oHk;pGJ;bl;olrS r[kwfwm}} ]]'gqdk&if tydkqm'g; 

cHpm;rIawG yGm;raeeJY? udk,fh&wemxkyfudk olrsm;vufxJtyfzdkY pOf;pm;raeeJY? rif;aqGrsKd;om;csif;jzpfap? 

rdwfaqGtaygif;toif;jzpfap ulnDcsif&if wjcm;enf;vrf;eJYulnD? ukd,fhpD;yGm;ysufoGm;edKifwJh enf;vrf;rsKd;eJY 

rulnDeJY? ydkufqHqdkwm aumif;aumif;rxdef;odrf;wwfol vufxJu tvG,fwulavsmus aysmufuG,f 

oGm;wwfpNrJyJuG? tJ'g b,fawmhrS rarheJY udk,fhydkufqH olrsm;aMumifh qHk;½IH;oGm;r,fhtpm;awmh udk,fhbmom 

jzKef;wD;&wmurS enf;enf;t&om&SdvdrfhOD;r,f? uJxm;ygawmh? rif;ydkufqH raysmufrysufatmif xdef;odrf;csifwJh 

qE´tjyif 'DydkufqHeJY ywfowfvdkY bmrsm; jzpfapcsifao;ovJ}} 

]]tckxufydkNyD; wdk;yGm;vmapcsifw,f}} ]][kwfNyD? 'gvnf;tajrmftjrif&SdwJhpum;yJ? 'DaiGeJY aiG&Sm&r,f? 

'DaiG[m BuD;xGm;vm&r,f? aiGudk vdrfvdrfrmrm acs;iSm;wwfr,fqdk&if 'DaiG[m rif;toufrBuD;cif 

ESpfqwdk;yGm;vmedKifw,f? &rf;NyD;pGefYpm;&ifawmh tck&SdNyD;om;a&m aemufxyfwdk;vmr,fh[mawGyg 

qHk;yg;oGm;edKifwmaygh? tJ'gaMumifhrdkY rif;aiGeJYom vkyfukdifvdkuf&&if b,favmufxd jrwfpGef;oGm;Ekdifw,fvdkY 

wu,fvufawGUr&SdwJh pdwful;,Oform;awGu vGefvGefuRHuRHajymvmwmrsKd;udk em;ra,mifeJY? olwdkYu 

pdwfcs&wJhukefoG,frI Oya'oawGudk odwm em;vnfwmr[kwfbl;? aiG&Sifwpfa,muftaeeJY udk,fhaiG 

rqHk;½IH;apcsif&if 'DaiGwpfaeYwpfjcm; wdk;yGm;vmwm jrifcsif&if olYqDu tusKd;tjrwfudk tvGeftuRH 

rawmif;qdkwm taumif;qHk;yJ? twdk;tñGefYawG rwefwq &ygaphr,fqdkwJ tmrcHcsufrsKd;udk ,HkMunfNyD; 

acs;iSm;vdkufrd&if qHk;½IH;rIYudk zdwfac:wmeJY twlwljzpfoGm;vdrfhr,f? 

]]'ghaMumifh vkyfief;udpörSm uRrf;usifolawG? atmifatmifjrifjrif vkyfudkifaqmif½GufaewJholawGeJY 

aygif;azmfyg? olwkdY&JY uRrf;usifrI olwdkY&JY tMuHOmPfeJY olwdkYenf;emawGudk cH,loHk;pGJ;NyD; rif;&JYaiGpm&if;udk 

apmifha&Smufyg wdk;yGm;atmifvkyfudkifygvdkY tMuHay;csifw,f? tJ'gqdk&if ukodkvfuHtajccHaumif;vdkY 

a½TxkyfvufxJ;a&mufvmNyD;rS rvkyfwwf rudkifwwfvdkY vufvGwfqHk;½IH;oGm;&w,fqdkwJh wcsKdYaom 

vli,fvl½G,frsm;&JY uHMur®mqdk;rsKd;u rif;uif;a0;vdrfhr,f}} ½dk'efu rdwfaqGBuD;rmoGeftm; tMuHaumif; 

OmPfaumif;ay;jcif;twGuf aus;Zl;wifpum;qdkonf/ rmoGefu olrSmMum;csifonfrsm;udkom ed*Hk;csKyfoabm 

xyfajymaeonf/ 

]]&Sifbk&ifh qkawmf vmbfawmfaiG[m rif;udk oifcef;pmawG trsm;BuD;ay;vdrfhr,f? 'DaiGaMumifh rif;[m 

OmPftajrmftjrifawG trsm;BuD; wdk;wufvmvdrfhr,f? bmhaMumifhvJqdkawmh 'DaiGraysmufysufatmif 

xdef;odrf;EkdifbdkYtwGufudkyJ rif;rSm owd0D&d,awGtrsm;BuD; xm;bdkYvdkvmNyDudk;? 'DaiGudk[dkvdkoHk;vkdufcsif? 





'DvdkoHk;vkdufcsifwJh pdwf"mwfawGu zsm;a,mif;jrLqG,faevdrfhr,f? bmawGvkyfvdkufygvm;? b,fvkyfief;rSm 

&if;ESD;jrKyfESHvkdufygvm; pojzifh tMuHOmPfay;wmawGvnf; trsm;BuD;Mum;&vdrfhr,f? tusKd;tjrwf 

BuD;BuD;rm;rm;&r,fqdkwJh vkyfief;aygif;rsm;pGmrSm ylwGJyg0ifzdkY zdwfac:Muvdrfhr,f? tJ'DtcgrsKd;rSm ighaowÅmxJu 

ypönf;awGudk owd&? rif;ydkufqH rif;tdwfxJjyef0ifvmbdkY raocsmbJeJYawmh wpfjym;wpfcsyfrS txGufrcHeJY? tJh'gyJ 

MuyfMuyfowdxm; aemufxyfighqDu tMuHOmPfvdkcsifw,fqdk&if tcsdefra½G; vmcJh? igay;bdkY tqifoifhyJ? 

]]uJaemufqHk;taeeJY rif;rjyefcif ighaowÅmtzHk;&JY twGif;xJ;rSm a&;xGif;xm;wJh a[m'Dpmav;udk 

aoaocsmcsmzwfoGm;? 'gNrD;&Sifa&m NrD;pm;rsm;twGufyg owday;wJhpmyJ? ]]aemufwBuD;pGmr&rdap&ef 

BudKwifpOf;pm;rI tenf;i,fjyKyg? wJh?}} 





tcef; (7) 

abbDvHk\r[mwHwdkif; 

AefZm;u touftawmfBuD;&ifhvSNyDjzpfonfh ppfom;BuD;wpfa,mufjzpfonf/ um,pGrf;&nfjynfh0onf 

wpfcsdefurl a&SUqHk;wef;wGif tMurf;ywrf; wdkufcdkufaeusjzpfonf/ onfuaeYrSmawmh aemufzufem;qDu 

tapmifhppfonfwpfOD;tjzpfom olwm0efxrf;aqmifedKifawmhonf/ oltapmifhwm0efusonfhae&mu abbDvHk 

NrdKU½dk;wHwdkif;BuD;ay:odkY ppfonfrsm;wufa&mufrnfh pBuFvrf;\xdyfrSmjzpfonf/ NrdKU½dk;xufqDwGif 

ol&Jaumif;ppfonf rsm;pGmwdkY wpfzufjcrf;rSwuf&ef enf;rsKd;pHkBudK;yrf;aeonfh &efolrsm;tm; ½Gyf½GyfcRHcRH 

ckcHwGef;vSefvQuf&SdMuonf/ abbDvHkNrdKUawmfBuD; rusqHk;rysufokOf;a&;? axmifaygif;rsm;pGmaom NrdKUol 

NrdKUom;wdkY\ touftdk;tdrf wnfNrJa&;wdkYonf NrdKU½dk;BuD;ay:rS umuG,faeonfh ppfonfwdkY\ vufwGif 

wnf&Sdaeayonf/ NrdKU½dk;wHwdkif;tjyifbufqDrS &efolwdkY\ a




,ckNrdKUwHcg;ae&mrS a½G;cs,fwdkufcdkufMujcif;jzpfonf/ NrdKU½dk;avmufjrifhonfh jirf;pifBuD;awGaqmufum NrdKU½dk;em; 

,SOfNydKifcsOf;uyfvmMu\/ wcsKdUu avSum;&SnfBuD;awGaxmifum 'vMurf;wufMu\/ 

NrdKU½dk;ay:wufvmedKif&ef BudK;yrf;olawGudk tay:rS qDylawGESifhavmif; jrm;ESifhypf vHSESifhxdk; 

trsKd;rsKd;ckcHMu\/ NrdKU½dk;ay:&Sd abbDvHk ppfonfrsm;qDodkYvnf; axmifaygif;rsm;pGmaom &efolav;onfausmfrsm;u 

aMumufrufzG,fjrm;rdk;BuD; tqufrjywf ½Gmcsae\/ ppfonfBuD;AefZm;u ppfyGJ;aemufqHk;tajctaeawGudk 

rjywfod&SdedKifonfh tcsuftcsmae&mrSm &Sdaeonf/ &efolawGwpfaMumhwdkufjyefNyD? a[m aemufqkwfoGm;jyefNyD 

ponfjzifh olodae&onf/ aps;onftzdk;tdkwpfa,muf olYtem;uyfvmonf/ vufawGu wkefwkef,if,if/ 

tbdk;tdku awmif;yefwdk;vsKd;NyD; ar;onf/ ]]ajymprf;ygtHk;uGm? ajymprf;ygtHk;? &efolawGr0ifedKifbl;r[kwfvm;? 

tbom;awGu bk&ifrif;jrwfeJY ygoGm;w,f? tdrfrSm tzGm;BuD;wpfa,mufwnf;? apmifha&Smufr,fhvlr&Sdbl;? 

'DaumifawG0ifvm&if qdkifuypönf;awG tukef,lrSm? pm;p&m aomufp&mvnf; wpfckrScsefrSmr[kwfbl;? tbwdkY 

tdkvSNyDuGm? udk,fhudkudk,f rumuG,fedKifawmhbl;? &efoluuReftjzpfcdkif;vdkY&wJh t½G,fvnf;r[kwfawmhbl;? 

tpma&pmiwfNyD;ao&rSm? ajymprf;ygtHk;uGm? 'DaumifawG 0ifrvmedKifbl;r[kwfvm;/}} 

]]pdwfat;at;xm;yg tb?}} AefZm;uESpfodrfhonf/ ]]abbDvHkNrdKU½dk;BuD;[m odyfawmifhwif;ygw,f? 

aps;udkom tbat;at;aq;aq;jyef? tb&JYZeD;udkvnf;ajym? abbDvHkNrdKUwHwdkif;BuD;[m bk&ifha½Teef;awmfBuD;udk 

umuG,fapmifha&Smufovdk tbwd kY touftdk;tdrf pnf;pdrftm;vHk;udkvnf; umuG,fapmifha&Smufay;ygvdrfhr,fvdkY? 

uJ udk,fhae&mudk,f at;at;aq;aq;jyef? jrm;awGu 'Dbufxdvnf; ausmfNyD; a&mufa&mufvmw,f? rawmfwq 

rSefaeOD;r,f? NrdKU½dk;em; uyfNyD;oGm;?}} uav;csDxm;onfh rdef;uav;wpfa,muf a&mufvmjyefonf/ ]]qm*sifBuD;? 

NrdKU½dk;xdyfu bmowif;&ovJ&Sif? uRefrudkvnf;ajymprf;yg? uRefra,musfm;u 'Pf&mjyif;awmh tzsm;0ifNyD; 

tdyf,mxJvJaew,f? vlurxedKifayr,f h uRefreJY uav;udkpdwfrcsvdkY vSHay;yg 'dkif;ay;ygeJY wdkufr,fcdkufr,f 

wuJuJvkyfaew,f? &efolawG0ifvm&if tukefvHk; vkrSm,ufrSm owfypfrSmqdkNyD; &wufrat;edKifjzpfaew,f?}} 

]]bmrSryleJYuav;r? rif;a,musfm;eJY uav;udkom*½kpdkuf? abbDvHkNrdKUwHwdkif;[m uav;oli,fa&m 

oufBuD;½G,ftdkygrusef NrdKUol NrdKUom;tm;vHk;ukd tumtuG,fay;oGm;vdrfhr,f? Munfhprf;? b,favmuf 

jrifhrm;cdkifcefYwJh NrdKU½dk;BuD;vJ? NrdKU½dk;ay:u ckcHumuG,faewJh ppfonfawG&JY toHudkvJem;pGifhMunfhtHk;? 

avSum;axmifNyD; wufvmwJh taumifawGudk qDyleJYavmif;csaeMuwm?}} ]]'gayr,fh NrdKUwHcg;BuD;udk 

t'dkif;'dkif;xkaewJh toHawGvnf; Mum;ae&w,fr[kwfvm;? 'DwHcg;awG cHedKifyghrvm;?}} ]]ryleJYrdef;uav;? 

rif;a,musfm;qDomjyef? *dwfwHcg;awG[m odyfcdkifw,f? wdkifwH k;BuD;awGeJY xkwm aqmifhwmudk 

vHk;0rjzKefbl;qdkwJhtaMumif; ajymjyvkduf? NrdKU½dk;ay: csdwfwufvmwJhtaumifawGvnf; qDyleJYavmif;cs? 

xdyfem;xda&mufvm&if vSHeJYxdk;csaew,f? 'DaumifawG bmrSrwwfedKifbl;qdkwm olpdwfat;atmifajymjyvdkuf?}} 

onftcdkufNrdKU½dk;xdyfrSm tiftm;jznfh&eftwGuf vufeuftjynfhtpHkESif h ppfonftrsm; a&mufvmonf/ 





olwdkYcsDwufedKif&eftwGuf AefZm;ab;bufuyfum vrf;z,fay;vdkufonf/ 'dkif;vSHav;jrm;awGESif h 

olwdkYjzwfoef;oGm;aeqJ rdef;uav;i,fwpfa,muf olYcg;ywfudkvmqGJonf/ ]]bbppfom;BuD;? orD;wdkY 

ab;&efuif;yghrvm;[if? toHawGuvnf;qlnHaevdkufwm aMumufp&mBuD;? ppfom;awGrSmvnf; 'Pf&mawGeJY 

aoG;awGcsnf;yJ? orD;awmhodyfaMumufaeNyD? orD;wdkYrdom;pkawG 'ku©a&mufMuawmhrvm;[if? orD;wdkYrSm tar&,f 

armifav;&,f aygufpav;wpfa,muf&,fyJ&Sdwm?}} ppfom;BuD;AefZm; uav;rudkMunfhNyD; oem;oGm;onf/ 

]]bmrSryleJYuav;&? orD;wdkY vHk;0aMumufp&mrvdkbl;?}} olutm;ay;onf/ 

]]abbDvHk&JY NrdKU½dk;wHwdkif;BuD;awGu orD;wdkYrdom;pkudk tumtuG,fay;oGm;vdrfhr,f? orD;wdkYvdk 

wdkif;oljynfom;vltrsm;udk umuG,fapmifha&Smufay;edKifbdkYtwGuf bk&ifrBuD; q,frD&mrd(p) 

u[dk;ESpfaygif;wpf&mausmfu 'DNrdKU½dk;BuD;udk &efolawGrNzdKedKifMubl;? orD;tarudkajym? armifav;a&m 

aygufpav;udkygajym? abbDvH kNrdKU½dk;BuD;u orD;wdkYudk apmifha&SmufumuG,fay;xm;w,f? orD;wdkY 

bmrSaMumufp&mrvdkbl;vdkY? [kwfvm;?}} xdkYaemuf aeYpOf&ufqufyif AefZm;onf olwm0efus&mae&mü 

tapmifhwm0efudk xrf;aqmifaecJhonf/ ola&SYrSjzwfum tulppfonfawG pBuFvrf;twdkif; NrdKU½dk;ay:odkY 

wpfokwfNyD;wpfokwf wufoGm;Muwm oljrif&onf/ NrdKU½dk;ay:rSmwdkufMucdkufMuNyD; 'Pf&mESifhjzpfap 

toufrygyJjzpfap atmufodkYjyefa&mufvmMuwm oljrif&onf/ olYteD;rSmawmh NrdKU½dk;BuD;MuHMuHcHedKifyghrvm; 

awG;ylum &ifwrrjzpfaeMuonfh NrdKUolNrdKYom;rsm;u pdk;&drfxdwfvefYaom rsufESmrsm;jzifh rjywf0dkif;&HvQuf&Sdonf/ 

olYtm; wdkuf½dkufar;jref;vmolrsm;udkrl olu 0g&ifhppfom;wpfOD;\ &J&ifh0Hpm;aom trlt,mjzif hyif 

abbDvHkNrdKU½dk;BuD;onf ¤if;wdkYtm; umuG,fapmifha&Smufay;vdrfhrnfjzpfaMumif; jywfjywfom;om; 

ajymMum;aecJhonf/ 

&ufowÅoHk;ywfESifh ig;&ufwdwd&SdcJhNyD? xdk;ppfu wpdk;wpdrQ avsmhyg;oGm;jcif;r&Sdao;/ AefZm;\ 

rsufESmtrlt,mu wif;rmoxuf wif;rmvmonf/ olYteD;w0dkuf&S d ajrjyifrSm vlaygif;rsm;pGmwdkY 

jzwfoef;oGm;vmrIYaMumifhxaomzHkrsm; 'Pf&m& ppfonfwdkYxHrS pD;,dkusonfhaoG;rsm;aMumifh aoG;½THap;jyifBuD; 

jzpfaeNyD/ tjyifbufqDüvnf; aeYpOfyif abbDvHkppfonfwdkY ckcHwdkufcdkufrIYaMumifh twHk;t½Hk;usqHk;Muonf h 

&efolYtavmif;wdkYrSm NrdKU½dk;ajc&if;wGif pkyHkvsuf&Sdonf/ nbufa&mufvsif usef&Jabmf&Jbufrsm;u 

onftavmif;awGud k o,f,lum ajrjr§KyfoN*ØK[fMuonf/ xdkpwkx¦&ufowÅywf\ yÍörnwGifvnf; 

nDaemifom;csif;rsm; taygif;toif;a&mif;&if;rsm;\ tavmif;udk wGif;wl;jr§KwfESH&onfh'ku©BuD;u rNyD;qHk;ao;/ 

odkYaomfaemufaeYreuf aet½kPfwufcsdefírl NrdKUwHcg;teD;wGif wdwfqdwfíaeNyD;? [dk;ta0;qDüom 

qkwfcGgoGm;aom &efolwyfrsmaMumifh xonfhzkefrIefYtvdyfrsm;udk xGufjyLpaejcnfatmufü vSrf;jrifMu&avonf/ 

NrdKU½dk;ay:&Sd ppfonfrsm;xHrS atmifNyD[líwcJeufa




0rf;ajrmuf0rf;ompGm [pfatmfa




tcef; (8) 

abbDvHkrSukvm;tkwfukefonf 

Adkufqmavav OD;aESmufu ydkMunfvifav pm;aumif;aomufzG,fteHYawGudk ydkNyD;tm½HkcHpm;rdavyJ/ 

tJonfvdk wmcufawG;aerdonf/ tZl;,m\om; wmcuf/ wmcuf tvGeftrif;qmavmifrGwfodyfaeonf/ 

oltpm;rpm;&wm ESpf&ufvHk;vHk;&SdcJhNyD/ apmapmu [dktdrfwpftdrfNcHpnf;½dk;ay:ausmfNyD; cdk;qGwfcJ hwJh 

ozef;oD;ESpfvH k;u vGJvQifaygh/ aemufwpfvHk;cl;rnftjyK tdrf&Sifrdef;rjrifNyD;vSrf;qJojzifh 'vMurf;ajy;cJh&onf/ 

[dkrdef;ru vrf;xJxGufvdkufvmao;onf/ toHus,fus,fESifh wtm;ukef;atmfaeonfh xdkrdef;r\toHu 

olaps;xJa&mufonftxd em;xJnHaeqJjzpfonf/ pifppf onfqJoHemcHcJh&ojzifhom aps;onfrawG\awmif;xJu 

opfoD;vSvSyyawGudk rEIdufrdatmif olxdef;xm;Ekdifjcif;jzpfonf/ ,ckrSyif aps;xJrSm pm;aomufzG,f&mawG 

rsm;jym;vSyHkESifh teHtoufawG arT;ysHvSjcif;udk oltxl;owdjyKaerdawmhonf/ tJonfaemuf aps;teD; 

pm;aomufqdkifa&SY ola&mufvmonf/ todtuRrf;wpfpHkwpfa,muf awGYvd kawGUjim; acgufwkefYacgufjyef 

avQmufonf/ aMu;jym;wpfjym;avmuf acs;iSm;rnfholawGUvQif qdkifxJ0ifoGm;rnf/ aMu;jym;omygvQif 

oabmraumif;onfh tJonfqdkif&Sifu tNyHK;ESifhBudKum olYudkxrif;yGJ[if;yGJ csay;vdrfhrnf/ aiGvufiif; 

rygvQifawmh 0ifbdkYrpOf;pm;ESifh/ onfvlu tifrwef½dkif;onfhyk*d¾Kvf/ onfvdkawG;awG;ai;ai; oGm;aeqJ 

olrawGUcsifqHk; yk*¾dKvfwpfa,mufESifh wnfhwnfhBuD;wdk;onf/ 

ukvm;tkwfukefonf 'gAmqm;/ t&yf&Snf&Snf t½dk;tqpfBuD;BuD;ESifhyk*¾dKvf/ wmcuf ydkufqHtenf;tyg;pD 

acs;iSm;oHk;pGJbl;aom todrdwfaqG tawmfrsm;rsm;&Sdonf hteuf 'gAmqm;u rvG,fqHk;yk*¾dKvfjzpfonf/ olYydkufqHudk 

uwdtwdkif; jyefrqyfao;onfhudpötwGuf 'gAmqm;ESifhawGYwdkif; wmcuftajymtqdkcHae&onf/ wzufom; 

pdwfnpfatmif tvGefESdyfpufwwfonfhyk*¾dKvf/ 'gAmqm;rsufESmuawmh oludkjrifonfESifh vif;íoGm;onf/ ]][m;? 

wmcufygvm;uG? igvdkuf&SmaewJ hyk*¾dKvfyJ? NyD;cJhwJhvwkef;u aMu;eDjym; ESpfjym;? 'dt&ifu aiG'*Fg;wpfjym; 

acs;oGm;wJhyk*¾dKvf? wpfu,fhudktqifoifhyJuGm? tJ'DydkufqHawG 'DaeYjyef&&if tbdk;wefwmyJ? oHk;p&mav;awG 

&Sdaew,fuG? b,fvdkvJudk,fhvl? b,fvdkvJ?}} wmcuf tBuD;tus,f&Sufum rsufESmBuD;eDjref;oGm;onf/ ol 

bmjyefajym&rSef;rod/ txl;ojzifh AdkufxJ;rSm tpmr&Sdonfh ,ckvdktcsdefrsKd;wGif pum;oGufvSol 'gAmqm;ESifh 

tacstwifajymEkdifpGrf; olYrSmvHk;0r&Sd/ ]]aqm&D;yJAsm? uRefawmfawmif;yefygw,f}} [líyJ avoHaysmhaysmhESifh 

olajymrdonf/ ]]'DaeYawmhuRefawmfhtdwfxJ aMu;eDjym;vnf;r&SdvdkY uRefawmfray;edKifao;ygbl;Asm?}} 

]]r&Sd&ifvnf;&SdatmifvkyfayghuGm?}} 'gAmqm;u avQmhray;/ ]]aMu;eDjym;ESpfjym; aiG'*Fg;wpfjym;avmufuawmh 

&atmif&Sm&if &wmayghuGm? &SmNyD;&if olrsm;qDu acs;xm;wmjyefqyfaygh? udk,fhtaz&JY rdwfaqGvnf;jzpf? 

udk,ftvdk&SdcsdefrSm &uf&ufa&ma&m oabmaumif;aumif;eJY ulnDxm;wJhvlwpfa,mufudk udk,fhbufu 

jyefodwwf&rSmaygh?}} 





]]ukodkvfuHu wpfcsufuav;rS rsufESmomray;awmh uRefawmfbufu b,fvdkvkyf 

jyefodwwfEkdifrvJAsm?}} ]][? ukodkvfuHudk vTJrcseJYavuGm? udk,fhcsKdU,Gif;csufaMumifh jzpfwJhudpöudk rqdkifwm 

oGm;tjypfzdkYraeygeJY? acs;NyD;om;ydkufqH jyefrqyfbJ aemufxyfacs;bdkYiSm;bdkYyJ? tm½HkpdkufaewJh vlaemufudk 

uHaumif;awG b,fawmhrSrvmbl;? uHMur®mqdk;awGyJ waumufaumufvdkufaevdrfhr,f? uJ? uJ? vmprf;yg 

udk,fhvl? igAdkufqmaeNyD? wpfckckpm;&if; rif;udk yHkjyifwpfyk'f igajymjyr,f/}} tm;remyg;rem tajymtqdk 

cH&jcif;twGuf wmcuf tawmfBuD; tcH&cufaeonf/ odkYaomf olodyf0ifcsifaeonfh pm;aomufqdkifxJvdkufyg&ef 

zdwfac:cH&onfqdkawmh awmfayao;onf[k qkd&rnfaygh/ 'gAmqm;uolYtm; qdkifcef;axmifhwpfae&modkY 

ac:oGm;onf/ tJonfrSm aumfaZmi,fuav;udk,fpDESifh olwdkYxdkifaeMuonf/ qdkif&Sif aumufpaum NyHK;½TifpGmjzifh 

a&mufvmonf/ 'gAmqm; uawmh xH k;pHtwdkif; &if;&if;ESD;ESD; tm;remyg;remyif EIwfqufonf/ 

]]a[h uEÅm&zGwfBuD;? ightwGuf qdwfajcaxmufwpfacsmif;,lcJhuGm? tom;rsm;rsm; tqDrsm;rsm;? 

NyD;awmhaygifrkefYay;? toD;t½Guf&SdorQ tpHkcs? qmvSNyDuG? aumif;aumif;pm;ypfr,f? a[m'Du ighrdwfaqGbdkYvnf; 

rarheJY? olYtwGuf a&wpfcsKdifh,lcJh? at;yapuGaemf? &moDOwku odyfylwm?}} wmcuf pdwf"gwfusoGm;onf/ 

olqdwfajcaxmufwpfacsmif;vHk; xdkifpm;aeonfudk udk,fua&aomufNyD; xdkifMunfhae&rnfhtjzpf/ bmpum;rQ 

olrqdkEkdif/ qdkp&mpum;vnf; olYrSmr&Sd/ 'gAmqm;uawmh enf;enf;av;rQyif EIwfqdwfaewwfolrsKd;r[kwf/ 

qdkifxJrSm&SdESifhonfh tjcm;pm;aomufolrsm;udk NyHK;um&,fum vufa0SY,rf;umjzifh ajymqdkeKwfqufaeonf/ 

olESifhrodol[lívnf; r&Sdoavmufyif/ tJonfaemuf wmcufudk pum;jyefponf/ 

]]tl&fzmbufu jyefa&mufvmwJh c&D;onfwpfa,mufajymwm igMum;&w,f? tJ'Du 

olaX;wpfa,muftdrfrSmxl;jcm;wJh ausmufwpfrsKd;udk yg;yg;vTmvTmav; jzpfatmifvSD;NyD; tdrfjywif;aygufrSm 

tcsyfvdkufuyfxm;wm olawGUcJhw,fwJh? rdk;½GmwJhtcg tdrfxJ; rdk;ryufatmifayghuGm? 'Dausmufcsyfu 

tjyifudkvnf; xGif;azmufNyD; jrifedKifw,fwJh? 'gayr,fh olYta&mifu t0ga&mifjzpfaeawmh 'Djywif;aygufu 

tjyifudkvSrf;Munfhvdkuf&if jrif&yHku wu,fhyuwdt&SdeJY rwlbJ wpfrsKd;BuD;jzpfaew,fwJh? tJ'g 

rif;b,fvdkjrifovJwmcuf? vlwpfa,muf&JYrsufpdrSm urÇmavmuBuD;[m olYobm0twdkif;r&SdbJ wpfrsKd;wpfrnf 

jzpfaeedKifovm;?}} ]]jzpfedKifwmaygh?}} wmcufuajzonf/ odkYaomf ar;íomajz&onf? oltm½kHu 

'gAmqm;\pum;xuf olYa&SYrSmcsxm;onfh tqDrsm;tom;rsm;aom qdwfajcaxmuf xGm;xGm;BuD;ay:rSm 

ydkípl;pdkufaeonf/ ]]rSefw,f wmcuf? bmaMumif h'Dvdk ajymedKifovJqdkawmh igudk,fwdkif urÇmavmuBuD;udk 

olYt&SdtrSefr[kwfwJh ta&miftaoG;aygif;pHkeJY MunfhcJhjrifcJhbl;vdkYyJ? igtckajymrSmu yxrqHk;tBudrf 

taoG;ta&miftrSeftuefeJY jyefjrifrdvmcJhwJh igh&JY udk,fawGU Zmwfvrf;yHkjyif?}} 

]]'gAmqm;yHkajymrvdkYwJh?}} em;pGef;em;zsm; Mum;olwpfa,mufu olYteD;&Sd yk*¾dKvftm;wD;wdk;ajymqdkonf/ 

olwdkY aumfaZmawGa½TUvmMuonf/ wjcm;pm;aomufaeolrsm;vnf; Mum;odum 'gAmqm;teD;rSm puf0dkif;jcrf;yHk 





0ef;&Hvmonf/ olwdkYqDu pm;oH0g;oHawG wmcufem;rSm qlnHaeonf/ qdwfajcaxmufawG qdwfaygifawG 

olYteD;rSm a0SYum,rf;um&Sdaeonf/ olwpfa,mufwnf;om pm;p&mr&Sd/ 'gAmqm;uvnf; enf;enf;pm;yg[lí 

wpfcGef;rQrajym/ olzJhíyJhusonfh aygifrkefYpudkyif ar;aighrjy/ ]]ig tckajymr,fhyHkjyifu?}} [lí tpcsDvdkufNyD;aemuf 

'gAmqm;u qdwfaygifudkwpfudkuf udkufonf/ ]]ighb0 apmapmydkif;eJYqdkifw,f? igukvm;tkwfukefonfwpfa,muf 

jzpfvmcJhyHk taMumif;qdkygawmhuGm? ig[m wpfcgwkef;u qD;&D;,m;rSm uRefwpfa,muf jzpfcJhbl;w,fuG? tJ'g 

rif;wdkYMum;bl;Muovm;?}} thhHtm;oifhonfhtoHrsm; y&dwfowfMum;wGif jyefYyGm;oGm;onf/ onftoHawG 

em;axmifNyD; 'gAmqm;u auseyf[efjzifh acgif;wpfndwfndwf vkyfaeonf/ 

]]igi,fi,fwkef;u}} 'gAmqm;u qdwfaygifudkaemufwpfudkuf udkufvdkufNyD; olYpum;udkqufonf/ 

]]ightaz&JY vkyfief;udkoifw,f? ukef;ESD;awG vkyfwJhvkyfief;ayghuGm? tazhtvkyfudk 0ifulvkyf&if;eJY 

tdrfaxmifusw,f? vlui,fao;w,f vkyfief;ydkif;rSmvnf; odyfuRrf;usifwmr[kwfawmh 0ifaiGu 

rsm;rsm;r&bl;aygh? rdef;reJY toifhtwifh aeEkdif pm;Ekdif½HkavmufyJ&w,f? 'gayr,fh vlutaumif;BudKufw,f? 

aumif;wmawGvdkcsifw,f? udk,fh0ifaiGeJY tvSrf;rrSDwJh[mawG? tJ'DtcsdefrSm 'DvdkaumifrsKd;udk 

tm;ay;tm;ajr§mufvkyfwJh aps;onfawGeJY oGm;awGUw,f? vufiif;ray;edKifvnf; udpör&Sdbl;? ,loGm;? aemufrSay;? 

tJ'grsKd;awG? vlui,fw,f tawGUtMuHKuvnf;r&Sdbl;qdkawmh ta




]]"g;jywdkufMuawmh yxrtBudrfrSm tawmfav;yGw,f? a½T'*Fg;awG ydk;xnfawG 

wjcm;tzdk;wefukefypönf;awG trsm;BuD;&w,f? wdkuf&mygypönf;awG *sDeD,mNrdKUudko,fNyD; xkcG Ja&mif;w,f? 

&orQydkufqHudk a0pkcGJ;NyD; oHk;MujzKef;Muw,f? aiGukefawmh aemufwpfBudrfwdkufw,f? 'gayr,fh 'kwd,tBudrfrSm 

uHraumif;bl;? wd kufNyD; vkNyD;wJhtcsdefrSm udk,fhxuf tiftm;BuD;wJh tkyfpkBuD;wpfpk "g;vSHav;jrm;awGeJY 

a&mufvmw,f? 'DvlawGu wdkYwdkufwJhe,fajru a'ocHwdkif;&if;om;tkyfpk? ukefonfawGu olwdkYudk 

umuG,fapmifha&SmufbdkY tcaMu;aiGay;NyD; iSg;xm;wm? tJ'DumuG,fa&;tkyfpkvufrSm wkdYacgif;aqmifESpfa,muf 

towfcH&w,f? usefwJhwdkYtm;vHk;udkawmh 'rwfpuyfudkac:oGm;NyD; tJ'DrSm uReftjzpfeJY avvHypfa&mif;w,f? 

]]ighudk qD;&D;,m;vlrsKd; oJuEÅm&a'ovlrsKd;pk acgif;aqmifwpfa,mufu aiG'*Fg;ESpfjym;eJY 0,fw,f? qHyifudk 

acgif;wHk;&dwfvdkufNyD; 0wfp&meHi,fydkif;wpfckyJay;xm;w,f? wjcm;uRefaygif;rsm;pGmenf;wlaygh? tJ'Dtcsdeftxd 

igodyfrjzKefao;bl;? wpfaeYusjyefvGwfrSmyJ avmavmq,f awGUorQ MuHKorQ[m b0pGefYpm;cef;awG? aemifwpfaeY 

jyefajymvdkYaumif;r,fh tawGUtMuHKawG? 'DvdkyJoabmxm;w,f? ighocifu ighud kolYrdef;rav;a,mufqD 

ac:oGm;NyD;? a[m'DrSmuRefwpfa,mufig0,fvmw,f? eifwdkYvkdcsifw,fqdk&if 'Daumifhudk oif;uGyfNyD;ay;xm;r,fvdkY 

ajymawmhrS ig tBuD;tus,f acsmufcsm;oGm;w,f? 

]][m-ighb0awmh wu,fhudkwGif;qHk;xJusNyDvdkY awG;vkdufrdw,f? tJ'DoJuEÅm&om;awGu tifrwef 

&ufpufMurf;MuKwfwJhvlawG? ighrSm ckcHp&m vufeufr&Sd? vGwfajrmufp&m vrf;vJr&Sd? olwdkYvkyforQcH&r,fh 

tajctaejzpfaew,f? aMumufaMumufeJY ig 'Drdef;rav;a,muf t&dyftuJudk Munfhw,f? Muifemoem;r,fh 

vu©Pmrsm; wpGef;wpawG&avrvm;aygh? r,m;BuD;jzpfwJh qD&mqdkwmu usefwmawGxuf enf;enf; 

toufBuD;w,f? ighudkMunfhwJh olYrsufESmrSm bmcHpm;rIYrS rjrif&bl;? arQmfvif hcsufuif;pGmeJY olYqDucGmNyD; 

aemufwpfa,mufudkMunfhw,f? rdef;ru tawmfacsmw,f? 'gayr,fh wu,fhrme twHk;tcJyHkrsKd;? ighudk 

acG;wpfaumif aMumifwpfaumifavmufawmif pdwf0ifpm;yHkrjybl;? ti,frESpfa,mufuawmh 

arsmufyGJ;Munfhae&ovdk cdk;cdk;cpfcpfeJY / 

]]tJ'DrSm pD&ifcsufudkapmifhpm;ae&wJh tcsdefydkif;uav;[m wpfurÇmavmufMumw,f xif&w,f? 

rdef;rawGu qH k;jzwfcsufcsbdkYudpö wpfa,mufudkwpfa,muf vTJaeMuw,f? aemufqHk;awmh qD&mqdkwJhrdef;ru 

at;pufpufavoHeJYajymw,f? ]] ]oif;uGyfawGu uRefrwdkYqDrSm trsm;BuD;&SdaeNyDyJ? ukvm;tkwfxdef;orm;om 

vdkaewm? &SdwmawGu wpfa,mufrS toHk;rusbl;? 'DaeYyJ uRefrtaraeraumif;vdkY oGm;rvdkY[m 

ukvm;tkwfxdef;bdkYtwGuf b,fuRefwpfa,mufrS tm;udkr&vd kY pdwfnpfaew,f? olYudkar;Munhfprf;yg? 

ukvm;tkwf aumif;aumif; ud kifwwfovm;vdkY} qdkawmh ocifuighudkar;w,f? ]rif; ukvm;tkwf udkifwwfovm;} 

wJh? ]]ig tBuD;tus,f0rf;omoGm;wmudk zHk;zdNyD;ajz&w,f? ][kwfuJh? uRefawmf ukvm;tkwfudk 

'l;axmufcdkif;wwfygw,f? 0efwif0efcsvkyfwwfw,f? c&D;&SnfoGm;&ifvnf; t&rf;ryifyef;atmif xdef;ac: 

oGm;wwfygw,f? vdktyf&if ukefESD;wdkY uBudK;wefqmwdkYudkvnf; jyifay;edKifygw,f} qdkawmh ighocifu 





]'Daumifrqdk;bl;qD&m? pum;vnf;&Sif;atmif ajymwwfw,f? uJrif;vdkcsif&if 'Daumifhudkukvm;tkwfxdef;zdkY 

,lvdkuf?} vdkY trdefYawmfjrwfcsrSwfw,f? ]]'geJY qD&mYvufxJa&mufw,f? tJh'DaeYyJ aeraumif;wJh olYtarqD 

oGm;wJhtcg olYukvm;tkwfudk a&SYu BudK;qGJNyD; vdkufydkY&w,f? vrf;rSm olYudkigajymjyw,f? olu,fq,f 

vdkufwJhtwGuf aus;Zl;wifwJhtaMumif;? iguarG;&myg uRefr[kwfbl;? vGwfvyfolwpfa,mufu arG;zGm;cJhol 

jzpfwJhtaMumif;? ightaz[m abbDvHkrSm *kPfoa&&SdwJh ukef;ESD;vkyfief;&Sifwpfa,muf jzpfaMumif;awG jynfhjynfhpHkpHk 

ajymvdkufw,f/ 

'gawGem;axmifNyD; ol jyefajymvdkufwJh rSwfcsufpum;Mum;&awmh igtawmfBuD; 'ku©a&mufoGm;w,f? 

olYpum;awGu ightwGuf wu,ftav;teuf pOf;pm;&r,fh[mawGjzpfaew,f? wu,hfudk tawG;tac: jynfh0wJh 

pum;awG? ]] ]rif;rSm&SdwJh csKdU,Gif;tm;enf;csufawGaMumifh 'Db0txd rif;a&mufvmcJhwm r[kwfvm;? tJ'Dawmh 

rif;udk,frif; e*dkwkef;u vGwfvyfolygvkdY b,fvdkajymedKifyghrvJ} wJh/ ]vlwpfa,muf&JY 0dnmOfxJ 

twGif;o@efxJrSm uRefpdwfpGJuyfygvmcJh&if tJ'Dvl[m uRefuarG;arG; ocifuarG;arG; wpfaeYrSm uRefb0 

usa&mufrSmyJ? pdwf"gwfu tqifhtwef;edrfhawmh vludk,fwdkifvnf; edrfhwJhtqifhqD avQmqif;oGm;wm? 

vGwfvyfwJhpdwf ocifpdwf jynfh0xufoefwJhvlusawmh b,fvdk'ku©tcuftcJawG uHMur®mqdk;awG MuHK&ygap? 

olYNrdKUolY½GmrSm *kPfoa&&SdolwpfOD;tqifh a&mufatmif wufvmrSmyJ} wJh? olajymcJhw,f? 

]]'DvdkeJYwpfESpfausmfavmuf ig uRefb0rSm usifvnfcJh&w,f? 'gayr,fh uRefawGMum;rSmomaew,f? 

olwdkYeJY wpfom;wnf;rjzpfcJhbl;? wpfaeY qD&muighudkar;w,f? ]naeydkif; tvkyftm;wJhtcsdef wjcm;uRefawG 

tcsif;csif;a&ma&maESmaESm aysmfaysmfyg;yg; aeMuw,f? rif;ubmaMumifh wJxJrSm wpfa,mufwnf; xdkifae&wmvJ} 

wJh ]]igujyefajzw,f? ]uRefawmf cifAsm;ajymwJhpum;awG pOf;pm;aewmyg? tu,fí uRefawmfhrSm uRefpdwf&SdcJh&if 

uRefawGeJY a&ma&maESmaESm aerdrSmaygh? tck uRefawmf raeEkdifbl;? 'gaMumifh oD;jcm;cGJxdkifae&wm?} qd kawmh? ]] 

]igvnf;woD;wjcm;orm;yJ} wJh? oluwD;wdk;zGifhajymw,f? ]igrdbucsrf;omw,f? ightwGuf r*Fvmcef;0ifypönf; 

trsm;BuD;ay;Ekdifw,f? 'Da,musfm;u ighudk,lwm cspfvdkYr[kwfbl;? ypönf;rufvdkY,lwm? rdef;rqdkwm a,musfm;&JY 

cspfcifESpfoufrIYudk vdkcsifwmyJ? tckighrSm a,musfm;&JY arwÅmudkvnf;r&bl;? om;orD;vJ rxGef;um;bl;qdkawmh 

igvnf;rif;vdk wpfa,mufwnf;orm;jzpfaew,f? 'gayr,fh igoma,musfm;wpfa,muf jzpfr,fqdk&ifawmh 

taoom cHcsifcHoGm;r,f? rif;vdkawmh uRefb0rSm aeaerSmr[kwfbl;?} vdkYqdkw,f? 

]] ]tckavmavmq,f cifAsm;uRefawmhfudk b,fvdkjrifovJ? uRefawmfhrSm vGwfvyfolwpfa,muf&JY 

pdwfxm;rsKd;&Sdovm;? 'grSr[kwf uRefwpfa,muf&JY pdwfxm;rsKd; &Sdaeovm;} igaumufar;vdkufawmh? ]]olu 

ar;cGef;eJYyJjyefwkefYjyefw,f? ]abbDvHkrSm rif;wifcJhwJhta




qdkawmh rif;rSmocifpdwf&Sdw,f b,fajymedKifyghrvJ? uRefjzpfr,fhpdwfrsKd;yJ arG;xm;w,fvdkY qdk&rSmaygh? rif;rSm 

udk,fhudkudk,f av;pm;rIrSr&dSwm? udk,fhuwdopömudk udk,fwefzdk;xm;wJh pdwfrSr&Sdwm? udk,fhudkudk,f av;pm;ol[m 

udk,f,lxm;wJha




]]'gayr,fh oluajymw,f? ]vifudkypfNyD;xGufajy;wJh rdef;rwpfa,muftwGuf &yfa0;ajrjcm; 

wpdrf;w&HqHawG Mum;rSmvnf; pdwfcsrf;omrIudk &SmawGUEkdifrSmr[kwfbl;? rif;vrf;udkyJrif;oGm;yg? oJuEÅm&ewfawG 

rif;udkapmifha&SmufygapvdkY igqkawmif;vdkufr,f? rif;oGm;&r,fhc&D;u odyfa0;w,f? tpmr&Sd a&r&SdwJhc&D;Murf;}wJh? 

]]'geJU igvnf;aESmifhaES;raeawmhyJ olYudkom vIdufvIdufvSJvSJ aus;Zl;wifpum;qdkNyD; tarSmif&dyfeJYtwl 

vpfxGufvmcJhw,f? jzwfoef;&r,fhe,fajru igvHk;0ruRrf;wJhe,fajr? abbDvHku b,ft&yfrsufESmavmufrSm 

&Sdvdrfhr,fqkdwm rSef;qedKif½kHavmufyJ&Sdw,f? igOD;wnf&r,fh vrf;aMumif;&JYxdyf [dkta0;qDrSm awmifukef;awG 

&Sdw,f? 'DawmifawGqDOD;wnfNyD; uEÅm&xJ &J&Jwif;wif; jzwfoef;vmcJhw,f? ukvm;tkwfwpfaumifud kpD;? 

aemufwpfaumifudk BudK;wef;vef;eJYqGJaygh? tJh'DnwpfnvHk; aemufaeYwpfaeYvHk; c&D;ESifw,f? ocifhypönf;cdk;NyD; 

xGufajy;wJh uRefawGudkzrf;rd&if b,fvdk&uf&ufpufpuf pD&ifwwfw,fqdkwmvJ odxm;awmh vrf;wpfavQmufvHk; 

wxdwfxdwfwvefYvefYyJ/ 

]]tJ'DaeYnaeydkif;avmufa&mufawmh oJuEÅm&jyifBuD; qHk;oGm;NyD; ukef;ajrtpyfa&mufw,f? 'gayr,fh 

'Dae&muvnf; oJuEÅm&avmufyJ qdk;wJhae&m? tifrwef Murf;wrf;wJhukef;ajr? ausmufpdkifausmufcJ 

tcReftwufawG csnf;qdkawmh ukvm;tkwfawGvnf; ajcaxmufawG uGJMu&SMuw,f? yifyifyef;yef; wpfxpfcsif; 

wpfvSrf;csif;eJYyJ tJ'Dae&mudk jzwfoef;&w,f? vrf;rSm vlvnf;rawGU wd&pämefvnf;rawGY&bl;? b,fawGYyghrvJ? 

b,folrSudkaevdkYr&wJh t&yfudk;? 'Dae&m'Da'oudk jzwfoef;NyD; touf&SifvsufeJY jyefxGufvmEkdifwJh vlawmifrS 

&Sdbl;&JYvm;rodbl;? 'gayr,fh wpf&ufNyD;wpf&uf iguawmhqufNyD; oGm;aew,f? wjznf;jznf;&du©mvJukef 

a&vJukefoGm;w,f? aeuvnf;ylvdkufwm wpfaeYvHk; rD;Nrd§KufcHae&ovdk rcsdrqefYyJ? udk;&ufajrmufwJhaeY 

nydkif;usawmh ukvm;tkwfay:uqif;wJhtcsdefrSm vluvHk;0 tm;jywfoavmufjzpfaeNyD? pdwfxJrSmawmh 

ukvm;tkwfausmay: aemufwpfBudrfjyefwufedKifrSm r[kwfawmhbl;? vloluif;rJhwJh 'Dtacgiftzsm;t&yfrSm 

wpfa,mufwnf; aoyGJ;0if&awmhrSmyJvdkY awG;rdw,f? ]]'gayr,fh MumMumrawG;jzpfbl;? ajrBuD;ay:rSm 

tdyfaysmfoGm;vdkufwm reufaet½kPfwufrSedK;w,f? 'geJYxxdkifNyD; ywf0ef;usifudk tuJcwfw,f? 

reufapmapmqdkawmh avu {{jrjryJ? ukvm;tkwfawGu rvSrf;rurf;rSm? olwdkYvnf;rIdifawGaeMuwJhyHkrsKd;? 

ywf0ef;usifMunfhvdkufawmh ausmufwHk;ausmufcJawG oJjyifoJuGufawGeJY rnDnmwJh ajrjyifudkyJ edrfhwJhae&medrfh 

jrifhwJhae&mjrifheJY rsufpdwpfqHk;jrifae&w,f?ql;yifwpfcsKdUuvGJvdkY bmtyifrSr&Sdbl;? a&wpfaygufwpfpufavmuf 

awGU&edKifwJh vu©PmvHk;0r&Sd? wpfu,fhudkwdwfqdwfNidrfoufwJh ae&mwpfckyJ? 

'g ighhb0 ed*Hk;csKyf&r,fhae&mvm;? tJovdkigawG;rdw,f? tJ'Dtcsdef ighOD;aESmufu t&rf;Munfvifaew,f? 

wpfoufeJYwpfudk,f b,fwkef;urS 'DavmufrMunfvifzl;bl;? cE´mudk,f&JY udpöawG[mvHk;0ta&;rygovdk 

jzpfaew,f? ajcmufaoGU uGJtufNyD; aoG;xGufaewJh EIwfcrf;awG? a,mif&rf;aewJhvQmeJY tpmr&SdwJh 0rf;AdkufawG 

tm;vHk;rSm raeUucHpm;ae&wJh tifrwefjyif;xefwJh a0'emawGtm;vHk;[m b,fa&mufukefrSef;rod? 

vHk;0aysmufuG,foGm;ovdk jzpfaew,f? ]]½IUcsifzG,fr&SdwJh [dkta0;qDudkai;arQmf&if; ighacgif;xJudk ar;cGef;wpfck 





0ifvmjyefw,f? ]rif;[m uRefpdwf&Sdolvm;} qdkwJhar;cGef;? ar;cGef;u&Sif;ovkd tajzuvJ acgif;xJrSm 

&Sif;&Sif;vif;vif;yJ? uRefpdwf&SdolomrSef&if 'Dae&mrSmwif vufavQmhvd kufawmh? 'DrSmyJ vSJtdyfvdkuf 

taocHvdkufawmh? uEÅm&xJ vJaow,fqdkwm ocifhvufuxGufajy;wJh uRefawG&JY ao½dk;aopOf enf;vrf;yJ/ 

]]tu,fí ocifpdwf&SdwJhvl? tnHhtcH t½IH;ray;wJhvlrsKd;qdk&ifaum bmvkyfrvJwJh? bmrStxl; 

pOf;pm;aep&m rvdkbl;? abbDvHkudk ra&muf a&mufatmifjyef? udk,fhudk ,Hk,HkMunfMunf acs;iSm;cJhwJh 

vlawGudkBudK;pm;NyD; a




&efoludktedKif,lr,f rdwfaqGawGudk aus;Zl;wkefYjyefr,fqdkwJh vGwfvyfol&JYpdwf ocifwpfa,muf&JYpdwf"gwfawG 

vIyf&Sm;½dkufcwfvmw,f/ 

]]ukvm;tkwfawGudk vSrf;ac:vdkufwJhtcsdef ightoHu odyfryDcsifao;bl;? tufuGJaeqJyJ? 'gayr,hf 

raeYueJYrwlbJ wuf




tJ'DtxJrSm wpfa,mufuawmh ighrSmvdktyfaewmudk wu,fxdxda&mufa&muf tultnDay;cJhw,f? olu 

aiGwdk;acs;pm;wJh rmoGef? ightaMumif;awG olar;&if;eJY igqD;&D;,m;rSm ukvm;tkwfxdef;orm; vkyfcJhzl;w,f 

qdkwmodoGm;awmh ukvm;tkwfukefonfBuD; eDAmwl;qD ighudkydkYw,f? tbdk;BuD;u bk&ifrif;jrwf csDawmfrlr,fh 

ta&;twGuf ukvm;tkwf aumif;aumif;oefYoefYawG tajrmuftrsm;0,f,lay;oGif;bdkY trdefY&xm;wm? oleJYigeJYu 

wu,fhudk tH0ifcGifusjzpfoGm;w,f? wjznf;jznf;eJY igacs;xm;orQa




ygarmu© z&efuvifaumh'0Jvf 

wqifh^ NAdwdoQ odyÜHavhvma&;tzGJU 

[Dvm? rufqdkydkaw;rD;,m; 

ygarmu©BuD;cifAsm; 

tcef; (9) 

abbDvHkrS a&S;a[mif;pmcsyfrsm; 

pdefYqGpfoif;aumvdyf 

aemhwif*rf wuúodkvf 

eD0yf-tGef-x&ifh 

aemhwif*rf 

21 atmufwdkbm 1934 

abbDvHkNrdKUa[mif;ae&mrS rsm;rMumrDu ygarmu©BuD;wdkY wl;azmf&&SdcJhwJh tkwfcGufpm? odkYr[kwf 

½THap;pmcsyfig;ck[m ygarmu©BuD;&JYpmeJY oabFmwpfacgufwnf; twlygvmygw,f? uRefawmfhtwGufawmh 

twkdif;tqr&Sd pdwf0ifpm;p&mtwdygyJ? 'DpmcsyfawG bmomjyef&wm em&Daygif;rsm;pGmMumygw,f? 'gayr,fh 

wpfu,fhudk aysmfp&m pdwf0ifpm;p&myg? ygarmu©BuD;&JYpmudk csufcsif;jyefr,fqdk&if jyefEkdifayr,f h bmomjyefawG 

NyD;wJhtxd uRefawmf apmifhaecJhrdw,f/ pmcsyfawGu rysufrpD; a&mufvmygw,f? xdef;odrf;wJhypönf;awG 

*½kwpdkufoHk;xm;wm xkyfydk;yHkodyfaumif;wmawGaMumifhygyJ? 'DpmcsyfawGrSmygwJh Zwfvrf;udkzwf&&if 

ygarmu©BuD;vJ uRefawmfwdkY okawoe "mwfcGJ;cef;u vlrsm;vdk tHhMordrSmyJ? a&S;acwfumvu vlawGtaMumif; 

rSwfwrf;pmqd k&if wpfaxmifhwpfnyHkjyifrsm;vdk pGefYpm;cef;awG cspfvdQKU0SufZmwfvrf;awG zwf&vdrfhr,fvdkY 

trsm;arQmfvifhMurSmyg? 'gayr,fh 'DpmcsyfawGrSmzwf&wmu 'gAmqm;qdkwJh yk*¾dKvfwpfa,muf olYa




vkyfbdkYtwGufyg uRefawmf wpfcgrSrMum;bl; pOf;vJrpOf;pm;bl;wJh enf;vrf;awG ay;vkdufw,fcifAs/ 

a&S;acwfuabbDvHkwkef;u toHk;0ifcJhwJh 'Denf;vrf;[m 'DuaeYvufawGU oHk;pGJ;vdkY&r&qdkwm 

tawmfpdwf0ifpm;p&mwpfck jzpfaew,f? uRefawmfeJY uRefawmfhZeD;uawmh uRefawmfwdkY aiGa&;aMu;a&;jyóemudk 

olay;wJhenf;vrf;eJY ajz&Sif;vdkY&r&udk wu,fprf;MunfhbdkY qHk;jzwfxm;MuNyD;ygNyD/ ygarmu©BuD;&JY vkyfief;t&yf&yf 

atmifjrifygapaMumif; qkrGefaumif;awmif;vdkufygw,f? aemufxyf uRefawmfulnDedKifwm&Sd&ifvnf; 

aqmif½Gufay;bdkY toifh&SdaMumif;yg/ 

cifrifav;pm;pGmjzihf 

pmcsyftrSwf (1) 

tJz&uftdyf(cs)&S½l;(p)bm&D 

a&S;a[mif;okawoe|me 

qD;&D;,m;jynfwGif uRefwpfa,muftjzpfodkY usa&mufcJhNyD; rMumrDu wkdif;jynfodkY jyefvnfa&muf&SdchJaom 

uREkfyf'gAmqm;onf uREkfyfudkk,fwdkif a




rodwwfol bk&ifrif;jrwfudkvnf;vspfvsL½IYoljzpf\/ ]]tojymtdwfxJü tojymwpfjym;wpfcsyfrQ ruyfolum; 

rdom;pkudkvnf; rn§mwm bk&ifrif;jrwftay:vnf; opömrapmifhodol jzpf\/ xdkol\ESvHk;om;ü 

cg;onf;rItwdom jynfhESufvsuf&Sd\/ ]]xdkYaMumifh rdrd\ESvHk;om;wGif;ü rdom;pktwGuf arwÅm"mwfrsm; 

jynfhvQrf;aevdkol? rdrdt&Sif bk&ifrif;jrwf udkvnf; opömapmif hod ½dkaovdkolonf tvdkqE´jynfh0&ef t&m&m 

pGrf;aqmifatmifjrif&ef twGuf rdrdtojymtdwftwGif;ü a½T'*Fg; aiG'*Fg;oHcRifcRifjrnfatmif rjywfxnfhoGif; 

odrf;qnf;xm;edKifbdkYvdkayonf/}} 

'kwd,- þtpDtpOfwGif uREkfyf\ZeD;onfESifh pyfvsOf;onfh tcsufwpfckvnf;yg\/ zcifaetdrfrS 

uREkfyfxHodkY opöm&SdpGm jyefvnfa&muf&Sdvmaom uREkfyf\cspfvSpGmaom ZeD;onftm; t0wfwefqmrStp 

jynfhpHkatmifjznfhqnf;yHhydk;&rnfjzpf\/ opöm&Sdaom ZeD;r,m;tm; aumifpGmapmifha&Smufjcif;onf 

a,musfm;aumif;wdkY\ESvHk;om;ü rdrdudk,fudk av;pm;,HkMunfpdwfrsm; jynfh0apNyD;? rdrd\&nfrSef;csufrsm; 

atmifjrifatmif taumiftxnfazmfaqmifrnfh oEéd|mefESifh owdÅpGrf;tm;rsm;tm;vnf; xufjrufapEkdifaMumif; 

rmoGefuqdkcJhonf/ xdktwGuf uREkfyf&&SdorQ0ifaiG\ q,fyHkckESpfyHkudk rdom;pk om,mcsrf;ajrYrIYtwGuf 

pm;0wfaea&;ESifh tjcm;taxGaxGudpörsm;wGif oHk;pGJ&ef owfrSwfcefYcGJxm;&rnfjzpf\/ tqdkyg q,fyHkckESpfyHkxuf 

wpfjym;wpfcsyfrQyif ydkíroHk;pG J;rdatmif apmifhpnf;xdef;odrf;&efvnf; rdwfaqGBuD;rmoGefu tav;teufajymqdk\/ 

tpDtpOf\ atmifjrifrI ratmifjrifrIonf þtcsufay:wGifrlwnfaMumif; tcdkiftrm olqd k\/ 

q,fyHkckESpfyHk[laom twdkif;twmtwGif;üom &yfwnfaexdkif&rnf? ,if;xufausmfvGefí 0,fjcrf;jcif; oHk;pGJjcif; 

vHk;0r&Sdap&/ 


wwd,- þtpDtpOfwGif uREkfyf\a




zg;½l;? ,ufuef;vkyfief;&Sif? aiG'*Fg; 2? aMu;eDjym; 6? 

qif*sm? y&dabm*jyKvkyfol? aiG'*Fg; 1? 

tmrm;? oli,fcsif;? aiG 3? aMu; 1? 

Zefum;? oli,fcsif;? aiG 4? aMu; 7? 

tuf(p)urm;? oli,fcsif;? aiG 1? aMu; 3? 

[m&ifqm;? vuf0wf&wemvkyfief;? aiG 6? aMu; 2? 

'D,mabum? zcif\rdwfaqG? aiG 4? aMu; 1? 

t,f(v)u[wf? tdrfydkif&Sif? aiG 14? 

rmoGef? aiGwdk;acs;orm;? aiG 9? 

bD&,f*spf? v,form;? aiG 1? aMu; 7? 

«rSwfcsuf/ / atmufzufydkif;ü pmcsyfrSm ysufpD;aeonf/ qufzwfír&/» 


tqdkygNrD;&Sifrsm;xH uREkfyfwif&Sdonfh a




¤if;wdkYtaeESifh pdwf&Snf onf;cHMuapvdkaMumif;? wpfcsdefwGifawmh a




odkYESifh yxrwpfvtukefrSmyif uREkfyf\a




aemufwpfBudrf v0ef;½Tef;yjyefygNyD/ ½THUpmcsyfrsm;rSm a&;xkd; rSwfwrf;wifrIY rjyKcJhrdwm umvMumcJhNyD/ 

wdwdususqdk&aomf q,fhESpfvrQyif ausmfvGefcJhNyD[k qdk&vdrfhrnf/ onfuaeYwGifawmh rSwfwrf;udkra&;í 

rjzpfawmh/ taMumif;rl onfuaeYonf uREkfyf\ aemufqHk;vufusef a

ygarmu©z&efuvifaumh'0Jvf 

wqifh^NAdwdoQodyÜHavhvma&;tzGJU 

[Dvm? rufqdkydkaw;rD;,m; 

ygarmu©BuD;cifAsm; 




eD 0yf-tGef-x&ifh 

aemhwif*rf 

7 Edk0ifbm 1936 

abbDvHkNrdKUa[mif;udk qufvufwl;azmfwJhae&mrSm tu,fírsm; tJ'DrSm [dk;a&S;a&S;u aexdkifcJhbl;wJh 

'gAmqm;qdkwJh ukvm;tkwf ukefonfBuD;wpfOD;&JY wapäeJY awGUcJhrdr,fqdk&if wpfckavmuf aus;Zl;jyKNyD; 

ajymay;prf;yg/ a&S;ya0oPDumvu ola&;cJhwJ h ½THUap; pmcsyfawGtwGufudk 'DuaeY t*FvefjynfrSmaewJh 

wuúodkvfq&m vifr,m;u tpOfxm0& ausZl;wifaeygw,fqdkwJh taMumif;yg/ 'Dyk*¾dKvf&JY tpDtpOftwdkif; 

a




qufpcef;oGm;ae&if 'Da




t&om&Sdygao;w,f/ ydkufqHtdwfudk pdwfauseyfatmif vIyfMunfhaeNyD;wJhaemufrSm 'DpkaiGudk ydktusKd;&Sdatmif 

toHk;jyKbdkY enf;vrf; uRefawmfwd kY awGUcJhw,f/ vpOf0ifaiG&JY q,f&mcdkifEIef;udkyJ rSefrSefxnfh0ifoGm;vdkY&wJh 

&if;ESD;jr§KyfESHrIYwpfck uRefawmfwdkY jyKvkyfcJhw,f/ uRefawmfwdkY&JY jyefvnfxlaxmifa&; tpDtpOfrSmawmh 'gu 

tm;wufp&m taumif;qHk; tpdwftydkif;yJ/ 'guRefawmfhaiGeJYvkyfwJh yxrqHk; &if;ESD;jr§KyfESHrIwpfck qdkygawmh/ 

tckqdk&if &if;ESD;jr§KyfESHrItvkyfu rSefrSefBuD; BuD;xGm;wdk;wufaeNyD/ 'gudkodae&wJhtwGufvnf; uRefawmfwdkYrSm 

tifrwef auseyftm;&ae&w,f/ aemifa&;twGuf pdwfat;ae&w,f/ uRefawmf tNidrf;pm;,lwJh tcsdefavmuf 

a&muf&if 'DaiG&if;u tawmfhudk rsm;aeavmufNyD/ olu&wJh0ifaiGeJYwif uRefawmfwdkY wpfoufvHk; 

pdwfat;vufat; pm;aomufaexdkif oGm;EkdifavmufNyD/ Munfhprf;? tJ'gtm;vHk;[m uRefawmhfaiGawGcsnf;yJ/ 

½kwfw&ufqdk&if ,HkEkdifp&mawmif r&Sdbl;/ 'gayr,fh wu,ftrSefyJ/ avmavmq,f uRefawmfwdkY 

a




tcef; 10 

abbDvHkrSmuHtaumif;qHk;yk*¾dKvf 

0efwifukvm;tkwfwef;BuD;\xdyfrS *kPf,lpGm vkdufygvmolum; abbDvHkü ukefonfrif;om;[k 

xif&Sm;onfh &Sm½l;em'g jzpfonf/ olu 0wfaumif;pm;vS ESpfoufoljzpfonf/ tvGefwefbdk;BuD;í 

om;em;vSyonfh t0wfwefqmrsm; qif,if0wfpm;avh&Sdonf/ wd&dpämefqdkvQif rsKd;aumif;rsKd;oefYrS ola½G;onf/ 

,ckvnf; tvGef




ydkufqHcsrf;om&if uRefawmf rif;om;wpfyg;vkd aerSmayghAs/ 'Dvdkyljyif;wJh oJuEÅm&rsKd;udk jzwfNyD; 

b,fc&D;oGm;aeyghrvJ? aiG'*Fg;awGqdkwm tdwfxJ0ifvmwmeJY csufcsif; oHk;ypfr,f? tysHpm;qdkwJh t0wftpm;awG 

t&Sm;yg;qHk; vuf0wf&wemawG aps;BuD;ay;NyD; 0,f0wfr,f? uRefawmfBudKufwm tJ'Dvdk b0rsKd;yJ? tJ'grS 

wu,faeaysmfwJhb0?}} oluoGufvufpGm ajzonf/ onfaemuf olwdkYESpfa,mufvHk; tm;&yg;& 

&,fvdkufrdMuonf/ ]]rif;tbdk;u vuf0wf&wem r0wfbl;uG?}} &Sm½l;em'gu trSwfrJh ajymvdkufrdonf/ 

onfhaemufrS &,fovdk armovdkESifhar;onf/ ]]tvkyfvkyfr,fh tcsdefav;bmav;aum rxm;awmhbl;vm;uG?}} 

]]tvkyfqdkwm uRefawGtwGufyJ}} [m'ef*lvmuqdkonf/ &Sm½lem'gu bmrQrajym? EIwfcrf;udkom 

udkufaevdkufrdonf/ wdwfqdwfpGm qufíc&D;ESifcJhNyD;aemufwGif ukef;apmif;wpfck\ xdyfodkY a&mufvmonf/ 

em'gu jrif;udk Zwfowf&yfvdkufNyD; atmufbuf&Sd pdrf;vef;aom csKdifh0Srf;vGifjyifa'oudk jyonf/ ]]tJ'g 

abbDvHkcsKdifh0Srf;vGifjyifyJ? [kdta0;rSm abbDvHkNrdKU½kd;udk ysysav;jrif&r,f? arQmfpifjrifhBuD;eJY taqmuftOD;u 

bJvfAdrmefawmf? rif;rsufpdaumif;&if arQmfpifxdyfrSm xGef;ñSdxm;wJh xm0&rD;vQHu rD;cdk;wef;a&;a&;udk 

jrif&vdrfhr,f?}} ]]Mo? 'gabbDvHkyJudk;? urÇmay:rSm tcsrf;om t




ukvm;tkwfwef;udk em'g*kPf,lpGm vSnfhMunfhrdonf/ onftxJrSm rsKd;aumif;rsKd;oefY ukvm;tkwfrsm;tjyif 

jrnf;awGvJ ygao;onf/ onftaumifawG tm;vHk;\ ausmay:rSm 'rwfpuyfrS 0,fvmcJhonfh tbdk;wef 

ukefypönf;awG tjynfhtarmuf wifvsuf/ onf[mawG tm;vHk;onf olydkifypönf;rsm;jzpfonf/ ydkí wdwdusus 

qdk&aomf ypönf;awGonf olydkif"eOpöm ajrmufrsm;pGmxJrS tpdwftydkif;wpfckrQ jzpfonf/ 

olu[m'eftm; v,fxGefaeolrsm;udk ñTefjyNyD; ajymvkdufonf/ ]]tJ'DvlawG[m vGefcJhwJh 

ESpfaygif;av;q,fu yHkpHtwdkif; vkyfaeMuwkef;yJuG? bmrS rajymif;vJao;bl;?}} ]]'DvlawG [kwfvm;? bmaMumifh 

rajymif;vJbl; ajymEkdifovJcifAs?}} ]]igudk,fwdkif awGUcJhbl;wmudk?}} &S½l;em'guajzonf/ olYacgif;xJwGif 

twdwfujzpf&yfawG wdk;a0SYae&m ,lvmonf/ bmaMumifh 'DtwdwfawGudk arhrxm;Ekdif&ovJ? ypöKyÜefrSmyJ 

aeyga&mhvm;? olYudk,fol ajymrdao;onf/ odkYaomf tm&wf*lvm\ NyHK;aeaom rsufESmu ay:vmonf/ 

onfrsufESmudk jrifa,mifvsifyif olESifh olYteD;&Sd vli,fav;tMum; jcm;xm;onfh twm;tqD;u ysufjy,fí 

oGm;&onf/ odkYaomf onfvli,fudk olb,fodkY ulnD&rnfenf;/ vli,fu pdwfaejrifhonf/ NyD; bmudkrQ 

tav;teufxm;olrsKd;r[kwf/ olYrSm ydkufqHoHk;csifwm jzKef;csifwm vuf0wf&wem tqifwefqmawGudk rufwmyJ 

&Sdonf/ tvkyfvkyfcsifpdwf &SdolrsKd;qdkvQifawmh ay;p&mtvkyf wpfyHkwyif&Sdonf/ odkYaomf onfvli,fu 

tvkyfqdkwm tedrfhpm;owÅ0gawG vkyfonfht&m[k ,lqaeonf/ bmyJjzpfjzpf em'gtaeESif hu tm&wf*lvm\ 

rsufESmudk axmufí wpHkwpfck jyKvkyfay;&ef wm0ef&Sdaeonf/ vkyfNyDqdkvQifvnf; wpf0ufwpfysuf qdkwmrsKd;awmh 

rjzpf/ olESifh tm&wfu tvkyfwpfckudk pdwfrygwyg vkyf½dk;xHk;pHr&Sd/ olwdkYu vkyfrdvQif tjynfht0 aZmufcsNyD; 

vkyfwwfonfh vlpm;rsKd;/ 

olYacgif;xJ pdwful;wpfckay:vmonf/ csufcsif;yif oifhawmfyghrvm;qkdaom tawG;awGvnf; 

0ifvmonf/ udk,fh&yfwnfcsufa&m udk,fhrdom;pk\ taetxm;yg pOf;pm;&OD;rnf/ olwdkYtwGuf &ufpuf&m 

usaernfvm;? olwkYdtwGuf pdwfxdcdkuf cHpm;p&mawG jzpfaernfvm;/ olpOf;pm;onf/ odkYaomf em'gu 

qHk;jzwfcsuf jrefqefoljzpfonf/ odkYavmodkYavmawG ab;z,fum pdwful;twdkif; taumiftxnfazmf&ef 

qHk;jzwfvdkufonf/ ]]rif;tbdk;eJY igeJY odyftusKd;tjrwf&SdwJh vkyfief;wpfck pvkyfcJhyHktaMumif; rif;pdwf0ifpm;rvm; 

rodbl;}} olu ar;vdkufonf/ 

]]tbwdkY ydkufqHawG b,fvdk&ovJqdkwmom ajymyg? uRefawmfu tJ'Dtydkif; ydkodcsifwm?}} 

vli,fuqdkonf/ &Sm½lem'gu vli,fhpum;udk tav;teufrxm;bJ olajymvdk&mudkom qufajymonf/ 

]]apmapmu awGUcJhwJh v,fxGefaewJhvlawGtaMumif;u pajym&r,fuG? tJ'Dwkef;u ig rif;t½G,favmufygyJ? 

wdkYvlawG twef;vdkufcsDwufvmawmh wdkYeJYtwlygwJh r,f*pf'dkqdkwJhvlBuD;u v,form;a[mif;qdkawmh [dkvlawG 

vufaMumrwif;yHkudk MunfhNyD;&,fw,f? r,f*pf'dku ighab;em;uyf&uf oHBudK;wnf;xm;wm? ][dkiysif;aumifawG 





Munfhprf;? x,fxd k;wJhtaumifu eufeufxkd;bdkY rBudK;pm;bl;? EGGm;armif;wJhtaumifawGuvnf; x,faMumif; 

ajzmifhajzmifhoGm;atmif armif;ray;bl;? 'DvdkxGefyHkrsKd;eJY pyg;aumif;aumif; b,frSm&yghrvJuG} wJh oluajymw,f/ 

]]r,f*pf'dku tbab;uyf&uf oHBudK;csnfxm;w,fvdkY qdkw,faemf?}} [m'ef*lvmu tHhtm;oifh[efjzifh 

ar;onf/ ]][kwfw,f? vnfyif;rSm aMu;0geJYvkyfwJh vnfywfBuD;awG wyfxm;NyD;? ESpfa,mufMum;rSm 

oHBudK;BuD;wpfacsmif; csnfxm;w,f? olY[dkbufab;rSm qufvsufu odk;olcdk;ZAg;'dk;? ig[m ½kefrSmodbl;cJhwJhvl? 

ZAg;'dk;[kdbuf wdkYtwef;&JY tpGefqHk;yk*¾Kvfu yifv,f"g;jyvdkY ac:MuwJhvl? olu emrnf rajymbl;? &ifbwfrSm 

oabFmom;rsm;vdk a>rESpfaumifvdrfaewJhyHkwpfyHk aq;rifaMumifxdk;xm;wm awGUvdkY oabFmom;bJ jzpf&r,fqkdNyD; 

owfrSwfxm;Muwm? wdkUudk ac:vmawmh av;a,mufwpfwef;pD avQmufvdkY&atmif wGJNyD;ac:vmwm?}} 

]]uRefawGudkcsnfovdk oHBudK;eJY csnfvmwmaygh}} [m'ef*lvmu r,HkMunfedKif[efjzifh ar;onf/ 

]]igwpfcsdefwkef;u uRefwpfa,mufjzpfcJhbl;w,f qdkwJ htaMumif; rif;wdkYtbdk; ajymrjybl;vm;}} 

]]tbtaMumif; rMumcPawmh ajymygw,f? 'gayr,fh 'Dudpöt&dyft>rufawmif r[bl;As?}} ]]rif;wdkYtbdk;u 

tifrwefrS ,HkMunfpdwfcs&wJh yk*¾dKvfwpfa,mufyJuG? odyfEIwfvHkw,f? rif;[mvnf;yJ ig,HkMunfpdwfcs 

EdkifavmufwJh vlwpfa,mufvd kY igrSwfxm;w,fuG? igxifwmrSm;ovm;?}} &Sm½lem'gu [m'efYrsufESmudk aphaph 

Munfhí ajymvdkufonf/ ]]pdwfcsyg? uRefawmf EIwfvHk&ygaphr,f? 'gayr,fh tbajymwm Mum;&awmh uRefawmf 

tHhtm;oifhoGm;w,f? b,fvdkvkyfNyD; uRefb0a&mufoGm;cJhovJ ajymprf;ygtkH;?}} &Sm½lem'gu ycHk;udk wGefYvdkufonf/ 

]]b,folrqdk uRefb0 a&mufoGm;edKifwmbJuG? ig'ku©a&muf&wJh t"du w&m;cHuawmh bmvDbD,meJY 

tHpm0dkif;yJuG? igudk,fwdkif aMumifhawmhr[kwfbl;? ightpfudk&JY rdkufrJrI'Pfudk tacsmif0ifcH&wmyg? tpfudku 0dkif;rSm 

½kef;&if;qefcwf &efjzpfMu&if; olYvufcsufeJY vlwpfa,mufaooGm;w,f? aoolu olYoli,fcsif;wpfa,mufygyJ? 

tJ'Dudpöudk wpfbufu w&m;pGJqdkrSm Oya't& pD&ifcH&rSmaMumufawmh tazu aoolYZeD;eJUñS dw,f? olYudk 

epfemaMu; xdkufxdkufwefwefay;r,fayghuGm? odkYaomf avmavmq,f ray;edKifawmh taygiftjzpfeJY ighudk 

cPtyfxm;w,f? pmcsKyfpmwrf;eYJaygh? 'gayr,fh tazu ighudk ydkufqHay;ra½G;edKifbl;uG? Mumvmawmh [dkrdef;ru 

a'goxGufNyD; uRefukefonfvufxJ a&mif;xnfhvdkufwmayghuGm?}} 

]][m? rw&m;wmAsm}} [m'ef*lvmuqdkonf/ ]]tJh'Dawmh tJ'Duae b,fvdkjyefvGwfvmovJ? 

ajymprf;ygtkH;?}} ]]tJ'DtaMumif;vnf; a&mufygvdrfhr,f? cPaeygtkH;? apmapmu pum;twdkif;yJ qufajym&atmif? 

wdkYuRefawG ckeae&mem; jzwfvmawmh v,fxGefom;awGu avSmifMu ajymifMuw,f? wpfa,mufqdk&if olYacgif;u 

OD;xkwftpkwfudkcRwfNyD; wdkYudk t½dktaojyKwJhyHkpHrsKd;vkyfjyNyD; vSrf;atmfw,f? ]bk&ifrif;jrwf&JY {nfhonfawmfrsm; 

cifAs? abbDvHk a½TNrdKUawmfu BudKqdkygw,fcifAs? bk&ifrif;jrwfu cifAsm;wdkYtwGuf NrdKU½dk;ay:rSm xrif;pm;yGJ;BuD; 

wnfcif;NyD; toifhapmifhBudKaeygw,f? ½GHUtkwfeJY MuufoGefeD[if;csKd auR;rvdkYcifAs} wJh/ 





oltJ'Dvdkatmfawmh usefwJhvlawGu w[m;[m; &,fMuw,f? ]]yifv,f"g;jyu a'goxGufNyD; 

a&a&vnffvnff qJwm? 'geJY igolYudkar;Munfhw,f? ]&Sifbk&ifu uRefawmfwdkYudk NrdKU½dk;ay:rSm apmifhaew,fqdkwm 

bmt"dyÜg,fvJAs} vdkY? ]] ]igwdkYudk NrdKU½dk;aqmufwJhae&mrSm tkwfo,fcdkif;vdrfhr,fvdkY ajymwm? tkwfcJawG 

cg;usKd;atmif xrf;&w,f? cg;usKd;NyD;rao&if t½dkufcH&NyD; aovdrfhr,f? ighudkawmh 'DaumifawG ½dkufvdkYr&bl;? 

iguowfrSm?} wJh? oluqdkw,f? ]]tJ'Dtcg r,f*pf'dkuajymw,f? ]tvkyfBudK;BudK;pm;pm;vkyfwJh uRefudk ocifu 

aoatmif½dkufowfw,fqdkwm ig vufrcHbl;uG? t"dyÜg,fr&S dbl;? ocifawGu tvkyfvkyfwJh uRefaumif;awGudk 

oabmusw,f? aumif;aumif;rGefrGef arG;auR;NyD; cdkif;xm;rSmyJ?} wJh/ 

]]olYt,ltqudk ZAg;'dk;u vufrcHbl;? ]b,folu tvkyfyifyifyef;yef; vkyfcsifrSmvJ} wJh? oluqdkw,f? 

]apmapmu v,fxGefaewJh aumifawG vkyfwmrSefw,f? 'DaumifawG vlvnfawG? b,folrS cg;usKd;atmif 

tvkyfvkyfraebl;? 0wÅ&m;ausyJ?} ]]r,f*pf'dku ravQmhbl;? ]tvkyfudk 0wÅ&m;ausvkyfr,f? vpf&if vpfovdk 

cdkuyfaer,f qdk&ifawmh b,fawmhrS vlvlolol jzpfvmrSm r[kwfbl;} wJh? oluqdkw,f? ]Oyrm? v,fxGefwmyJ 

qdkygawmh? wpfaeYxGefvdkY wpf[ufwmNyD;w,fqkd&if 'Daumif tvkyfaumif;aumif;vkyfwJhvlqkdwm ocifuodw,f? 

wpfaeukefvdkYrS [ufwmwpf0uf rNyD;csifbl;qdk&if 'DaumifcdkaeNyD? aoaocsmcsm rvkyfbl;qdkwm odwmyJ? 

iguawmh b,fawmhrS a&omrcdkbl;? igu tvkyfud k cspfwJhtaumif? tvkyfwpfckudk oyfoyf&yf&yf ususeevkyf&rS 

auseyfwJhaumif? igodorQawmh tvkyf[m vlwpfa,muftwGuf taumif;qHk; rdwfaqGyJuG? v,fawG ,mawG 

uRJ;EGm;awG aumufyJoD;ESHawG pojzifh ighrSm&SdcJhwJh aumif;wJht&mrSeforQ tvkyfaMumifh ig&cJhwmcsnf;yJ?} 

]] ][kwfvm;? tJ'gawG tckb,fa&mufukefNyDvJAs} ZAg;'dk;u aighw,f? ]usKyfuawmh vsifwJhtaumifawG 

tvkyfrvkyfbJ pm;&wJh taumifawGyJ ydkedyfw,fvdkYjrifw,f? [kda&muf&if cifAsm; aoaocsmcsm apmifhMunfh? 

usKyfwdkYtm;vHk; NrdKU½dk;aqmufwJhae&mrSm tvkyfvkyfbdkY a&mif;pm;cH&&ifvnf; usKyfu xrif;csuf a&cyfvdk 

oufomwJhae&mrsKd;udk a&mufaewm cifAsm;awGU&vdrfhr,f? cifAsm;wdkY tvkyfodyfvkyfcsifygw,fqdkwJh yk*¾dKvfawG 

tkwfo,fwJhae&mrSm cg;usKd;atmifvkyfayawmh?} qdkNyD; 'Daumifu w[m;[m; &,fw,f? ]]tJ'DnrSm iga&SUa&;awG 

awG;aMumufNyD; tdyfraysmfbl;? tJ'geJY pnf;BudK;em; rodrom wdk;a½TYNyD;aew,f? usefwJhvlawGtm;vHk; 

tdyfaysmfoGm;wJh tcsdefusrS tJ'Dn yxrydkif;tapmifhwm0efuswJh *dka'ghqdkudk udk,fhqDvmatmif rodrom 

vSnfhywfac:&w,f? 'Dvlu rlvu tm&yf"g;jywpfa,mufyJ? ydkufqHtdwfvkNyD;&if vnfyif;ygvSD;cJhrS 

udpöNyD;w,fvdkY ,lqwJh vlqdk;vlMurf;rsKd;?}} ]]olYudkyJ tomuyfar;&w,f/ 

]*dka'ghqdk? uRefawmfhudk ajymprf;ygAsm? abbDvHka&muf&if uRefawmfwdkYudk NrdKU½dk;rSm tvkyfvkyfbdkY 

a&mif;rSmvm;?} ]] ]bmvkyfrvkdYar;wmvJ} wJh? olu owdxm;wJhyHkpHeJY jyefar;cGef;xkwfw,f? ]] ]cifAsm; 

pOf;pm;MunfhayghAsm? uRefawmfhtouf i,fi,fav; &Sdao;w,f? vlYb0rSm aecsifao;wmaygh? NrdKU½dk;rSm 

aoatmifvnf; rvkyfedKifbl;? t½dkuftESufcHNyD;awmhvnf; raoEkdifbl;? ocifaumif;aumif;eJYawGUedKifr,fh 





enf;vrf;&Sd&if ajymprf;ygAsm} vkdY wdk;wdk;vQKd;vQKd;ajymawmh? ]]oluvnf; usefwJholawGrMum;atmif wD;wdk;av;yJ 

ajymw,f? ]igajymr,f? rif;uwpfcgrS **sD*a*smifrvkyfwJhtaumif ighudk 'ku©ray;wJhtaumif ighudk 'ku©ray;wJh 

taumifrdkYvdkY ajymwm? xHk;pHu wdkYuRefaps;udk t&ifqHk;wef;oGm;NyD; tJ'DrSm a&mif;w,f? rif;rSwfxm;? 

0,folawGvmwJhtcg uRefawmftvkyfrysif;ygbl;? ocifpdwfwdkif;us tpGrf;ukef vkyfay;yghr,f pojzifh 

olwdkY0,fcsifvmatmifajym? tJ'Daps;rSm b,folrS0,froGm;&ifawmh aemufaeYtkwfcJ xrf;&rSmyJ? aeylusJusJrSm 

wpfaeukefvkyf&rSm tBuD;tus,f yifyef;wJhtvkyf} wJh/ 

]]tJ'Daemuf olxGufoGm;w,f? igvnf; oJjyifaEG;aEG;rSmvSJNyD; Mu,fuav;awG armhMunfh&if;eJY 

tvkyfqdkwJhtaMumif;udk awG;aerdw,f? r,f*pf'dku tvkyf[m olY&JY taumif;qHk;rdwfaqGjzpfw,fvdkY qdkcJhw,f? 

ightwGufaum olYenf;wlrjzpfEkdifbl;vm;? tckawGUtHhqJqJ tEÅ&m,fu vGwfajrmufatmif u,fwifEk difr,f 

qdk&ifawmh tvkyf[m ighrdwfaqGaumif;jzpfrSm rkcsyJaygh? ]]r,f*pf'dk Edk;vmwJhtcsdefusawmh igMum;xm;wJh 

owif;aumif;udk wdk;wdk;ajymjyvdkufw,f? wdkYESpfa,mufvHk;twGuf arQmfvifhcsufa&mifjcnfav; a&;a&;oef;vmwJh 

oabmyJ? abbDvHkqDudk wdkYqufNyD; wef;pDcsDwufMu&w,f? rGef;vGJyd kifavmufrSm NrdKU½dk;em;a&mufvmMuw,f? 

tJ'DrSm tvkyfvkyfae&olawGudk tawmfa0;a0;uwnf;uyJ wdkYpjrifae&NyD? yk½Gufqdwftrnf;av;awG usaewmyJ? 

wef;pDNyD;awmh NrdKU½dk;BuD;ay: wvIyfvIyfwufoGm;vdkuf jyefqif;vmvdkuf? tem;a&mufvmawmh aMumufvnf; 

aMumufp&m tHhvJtHhMop&m? tvkyfvkyfaeMuwm vlaxmifaygif;rsm;pGmyJ? wcsKdUu usKH;wl;wJhqDrSm? wcsKdUu 

½THUawGe,fNyD; tkwf½dkufaeMuw,f? trsm;qHk;uawmh tkwfcJawGudk awmif;BuD;awGeJYxrf;NyD; NrdKU½dk;ay:xufu 

yef;&Hq&mawGqD o,fydkYay;ae&w,f? wuf&wJhvrf;uvnf; rwfrwfBuD;yJ?}} «rSwfcsuf / / abbDvHk 

a&S;NrdKUawmfa[mif;\ ausmfMum;vSaom NrdKU&dk;wHwdkif;BuD;rsm;? Adrmefawmfrsm;? O,smOfysHrsm;? wl;ajrmif;BuD;rsm;rSm 

uRefwdkY\vkyftm;jzifh wnfaqmufcJhjcif; jzpfonf/ uRefrsm;rSm t"dutm;jzifh ppfoHkYyef;rsm;jzpfNyD;? usefyk*¾dKvf 

trsm;tjym;rSm abbDvHkESifh teD;wcGif NrdKU½Gmrsm;rS a&mif;pm;cH&olrsm;jzpf\/ ¤if;txJwGif tcsKdYrSm &mZ0wfrI 

twGuf tjypf'Pfay;onfhtaejzifh uReftjzpf avvHwif a&mif;cscH&olrsm;jzpfMuNyD;? tcsKdUrSmrl a




toufxGufwJhtxd aeayawmh? aemufusrS tukefvHk; o&P*Hkrwif bmrwifeJY pkaygif;NyD;jr§KyfrSmyJ? 

aMumufp&maumif;vSwJh tJ'DjrifuGif;udkMunfhNyD; igausmcsrf;oGm;w,f? uRefaps;rSm csa&mif;wJhtcsdef? 

ocifaumif;aumif;qD t0,frcH&&if igvnf; 'DuHMur®mrsKd; MuHK&awmhrSmudk;? ]]*dka'ghqdk ajymwJhtwdkifyJ? 

NrdKUwHcg;BuD;xJu jzwf0ifvmNyD;wJhaemuf wdkYudk uRefaxmifudkydkYw,f/ 

tJ'DrSmwpfnodyfNyD; aemufaeYreufusawmh aps;udkac:vmNyD; EGm;NcHvdk [mrsKd;awGxJrSm xnfhxm;w,f? 

tJ'DrSmusefwJhvlawGu ta&mif;cH&rSmpdk;vdkY wpfa,mufeJYwpfa,muf wdk;a0SYyl;uyfNyD;aeMuw,f? uRefxdef;awGu 

MumyGwfeJY½dkufNyD; [dkaumifxGufprf;? 'Daumifxprf;qdkrS xGufvm xvmMuw,f? r,f*pf'd keJY igeJYuawmh 

wdkYtem;a&mufvmwJhvl pum;vSrf; ajymvdkY&wJhvl rSeforQudk vSrf;NyD;ajymaeMuw,f? ]]uRefukefonfu 

bk&ifhtapmifhwyfu ppfom;awG ac:vmw,f? NyD;awmh wdkYtkyfpkxJu yifv,f"g;jyudk a½G;xkwfNyD; oHajcusif;awG 

cwfw,f? olu ½kef;&if;qefcwfvkyfawmh ½dkufMuESufMuw,f? olYudkac:oGm;awmh wkdYvnf; tawmfBuD; 

pdwfrcsrf;romjzpfNyD; usef&pfMuw,f? ]]r,f*'f'dkuawmh wdkYrMumcif wpfa,mufwpfuGJjzpfawmhr,f qdkNyD; 

pdwfraumif;bl;? 0,folawG teD;tem;rSm r&SdwJhtcgwdkif; ighudk tvkyfBudK;pm;vkyfbdkYtaMumif; tvkyf[m 

aemifwpfaeY ightwGuf tBuD;tus,f tusKd;jyKvdrfhr,fqdkwJh taMumif;awG wwGwfwGwf ajymaew,f? 

]wcsKdUvlawGu tvkyfudk rkef;Muw,fuG? &efolvdk oabmxm;Muw,f? trSefu rdwfaqGvdk oavmxm;wm 

aumif;w,f? tvkyfudkcspfwm omaumif;w,f? yifyef;w,fqdkNyD; rnnf;eJY? pdwfrysufeJY? udk,faqmufvdkufwJh 

tdrfBuD; vSvSyy crf;crf;em;em;qdk&if wkdifBuD;awG wef;BuD;awG av;av;vHvH xrf;&ydk;&wmawG t*FawpyfbdkY 

a&udk [dkta0;BuD;u o,f&wmawG[m ajymyavmufp&m 'ku©awG r[kwfawmhbl;? tJ'Dawmh rif;ocifwpfa,muf 

&r,fqdk&if tJ'DociftwGuf tvkyfudk tpGrf;ukef BudK;pm;NyD;vkyfyg? tJ'gighudkuwday;? rif;tvkyfvkyfwm 

rcsD;rGrf;bl; todtrSwfrjyKbl; qdk&ifvnf; udpör&Sdbl;? tJ'gta&;rpdkufeJY? ta&;BuD;wm udk,fvkyfwJhtvkyf 

aumif;bdkYyJ? ususee vkyfvdkufwJh tvkyfwpfck[m vkyfoludk wpfenf;r[kwfwpfenf; aumif;usKd;jyKw,f? 

olYudkydkNyD; t&nftcsif;jynfh0wJh vlwpfa,mufvnf; jzpfoGm;apw,f/ 

]]oltJ'DvdkawGajymaewkef; udk,fvHk;udk,fzef xGm;xGm;eJY vlBuD;wpfa,muf a&mufvmw,f? v,form;rSef; 

odomwJhyHkrsKd;? olu wdkYudk xnfhxm;wJh NcHem;a&mufvmNyD; cdkif;EGm;Munfhovdk aphaphpyfpyfMunfhw,f? r,f*pf'dku 

v,f,mtajctae pdkufysKd;oD;ESH tajctaeawGar;w,f? 'DuRefu pdkufysKd;a&;udk pdwfvJ0ifpm;w,f? uRrf;vJ 

uRrf;usifyHk&w,fqdkNyD; v,form;BuD; oabmusoGm;atmif pnf;½Hk;wmayghav? wu,fvnf; oabmus 

oGm;ygw,f? olYudk0,frvdkY a½G;vdkufw,f? aps;awmh uRefukefonfqDrSm tBudwfte,f ppfao;w,f? NyD;awmhrS 

olY0wf½Hkatmufu ydkufqHtdwf azmif;azmif;BuD;xkwfNyD; aiG&Sif;ay;w,f? tJ'Daemuf r,f*pf'dkvnf; 

ociftopfpufpufaemuf ygoGm;awmhwmyJ/ 





]]tJ'Dreufydkif; aemufxyf uRefenf;enf;yJa&mif;&w,f? rGef;wnfhavmufusawmh *dka'ghqdku ighudk 

wdk;wdk;vmajymw,f? uRefukefonfu ta&mif;t0,fraumif;vdkY pdwfwdkaew,f? aemufwpfaeYtxd qufa&mif;rSm 

r[kwfbl;? naeapmif;wJhtxd a&mif;rxGufyJ usefaewJh uRefawGudk bk&ifht0,fawmfawG vufxJyJ &wJhaps;eJY 

a&mif;xnfhvdrfhr,fwJh? igvnf; tBuD;tus,f xdwfvefYoGm;w,f? uHtm;avsmfpGm tJ'DtcsdefrSmyJ vl00wpfa,muf 

vmw,f? pdwfoabm aumif;r,fhyHkrsKd;? oluwkdYtem;vmNyD; 'DtxJrSm rkefYzkwform; wa,mufwav rygbl;vm; 

vdkYar;w,f? ]]'geJY igvnf; olYtem;uyfNyD;ajymw,f/ 

]ocifu udk,fwdkifrkefY aumif;aumif;zkwfwwfaewmyJ? rwwfwwwfzkwfr,fhvlrsKd; bmvdkY&SmrSmvJ? 

uRefawmfhvdk tvkyfaumif;wJh vlwpfa,mufac:NyD; oifjyay;vdkuf&if ocifpdwfwdkif;us &rSmaygh? 

ocifjrifwJhtwdkif; uRefawmfusef;rmw,f? toufvnf;i,fao;w,f? tvkyfudkvnf; tifrwefpdwf0ifpm;w,f? 

uRefawmfhudkom 0,foGm;yg? ocifhpD;yGm;Opöm wdk;wufatmif uRefawmf tpGrf;ukef BudK;pm;ay;yghr,f?} qkdawmh 

'Dvlu oabmusoGm;NyD; ukefonfeJY pum;ajymw,f? wdkYudk0,fvmwJh ukefonfu wavsmufvHk; ighudk 

aoaocsmcsmawmif *½kpdkufMunfhwmr[kwfbl;? tckusawmhrS igusef;rmwm? tm;cGefAv&Sdwm? oaEÅaumif;wm? 

[m ight&nftcsif;awG rTrf;aevdkufwm? ighcrsm EGm;yGJ;rSmcsa&mif;cH&wJh EGm;acsmEGm;vS wpfaumiftwdkif;yJ? 

aemufqHk;awmh ta&mif;t0,f wnfhoGm;Muw,f? ociftopfaemufu vdkufvm&wJhtcsdef ighpdwfxJrSm 

udk,fhudkudk,f abbDvHkrSm uHtaumif;qHk;yk*¾dKvfvdkYawmif atmufarhrdcJhw,f? 

]]olYtdrfa&mufoGm;awmhvnf; igtawmfoabmusw,f? ighocif ememaeY('f)u ighudkausmufqHkrSm 

bmvDaphtrIefY BudwfyHkBudwfenf; oifay;w,f? NyD;awmh rkefYzdkBuD;rD;arT;yHk rD;oHk;yHk? ysm;&nfudwftwGuf 

ESrf;Budwfawmh b,fvdkrTwfatmifBudwf&w,f pojzifh tukefvHk; oifjyay;w,f? olYpyg;awGxm;wJh wJxJrSm 

iguGyfyspfwpfvHk;eJY tdyf&w,f? tdrfazmfvkyfwJh uRefrBuD; q0yfpwD;u olYtvkyfawG igulnDvdkY oabmusw,f? 

ighudkaumif;aumif; auR;w,f? igarQmfvifhcJhwJh ocifaumif;aumif;&bdkY? olYtwGuf wefbdk;&Sdatmif 

tvkyfvkyfay;bdkY? tJ'DurSwpfqifh uRefb0u vGwfajrmufatmif qufBudK;pm;bdkYqdkwJh tcGifhta&; vrf;pudk 

wu,fawGU&NyDaygh/ 

]]igu ememaeY('f)udk *sKHESJenf;? aygifrkefYzkwfenf;awGyg oifay;bdkYajymw,f? igvdkvdkcsifcsif &SdrSef;odawmh 

oluvnf; 0rf;ajrmuf0rf;om oifay;ygw,f? aygifrkefYaumif;aumif;zkwfwwfawmh ysm;&nfudwfvkyfenf;yg 

oifcdkif;w,f? wjznf;jznf;eJY tpHkvkyfwwfvmw,f? ighudk vTJxm;vdkY&wJhtcg ocifu oltvkyfoufomawmh 

odyf0rf;omw,f? 'gayr,fh q0yfpwD;uawmh acgif;cgw,f? ]ocif tvkyfodyftm;aewm raumif;bl;} wJh? 

]]iguawmh 'Dtcsdef[m ightwGuf udk,fhudkudk,f jyefa½G;Ekdifatmif BudK;pm;0ifaiG&SmbdkY taumif;qHk; 

tcsdefyJvdkYjrifw,f? yHkrSefrkefYzkwfwJhtvkyfu rGef;wnfhavmufqdk&if NyD;oGm;w,f? tJ'Dawmh aeYv,fydkif;rSm ighbmom 

wpfckckMuHpnfNyD;awmhvkyfr,f? tJ'Du tjrwftpGef;&r,fqdk&if ememaeY('f)u ighudkvnf; a0pkenf;enf; ay;rSmyJvdkY 





igawG;rdw,f? bmvkyf&ifaumif;rvJ pOf;pm;wJhtcgusawmh ysm;&nfudwfyJxyfvkyfr,f? NyD;awmh 

udk,fwdkifavQmufa&mif;r,fvdkY tMuH&w,f? tJ'Dudpö ememaeY('f)udk wifjyw,f/ 

]ocif uRefawmfzdktwGuf rkefYzkwfNyD;vdkY aeYvnfydkif;tm;aewJhtcsdefrSm aemufxyf tvkyfwpfck 

vkyfcsifw,f? tJ'DutjrwftpGef;&&if uRefawmfhudkvnf; oHk;bdkYpGJbdkY enf;enf;ay;ygvm;} qkdawmh? ]] 

]at;aumif;w,f? igoabmwlw,f}} wJh? tJ'geJY igysm;&nfudwfvkyfNyD; udk,fwdkifvnfa&mif;r,fh tpDtpOf 

ajymjyawmh oloabmusw,f? ]'Dvdkvkyfr,fuGm} wJh? ]wpfckESpfjym;EIef;a&mif;? wpf0ufut&if;ayghuGm? 

*sKHbdk;ysm;&nfbdk;xif;bdk;? usefwJhwpf0ufu tjrwfaygh? tJ'gudk rif;eJYig wpfa,mufwpf0uf cGJ,lr,f?} qkdawmh 

igt&rf;0rf;omoGm;w,f? oluightwGuf tawmf&uf&ufa&ma&m ay;xm;wmudk;? rkefYa&mif;NyD;&if a&mif;&aiG&JY 

av;yHkwpfyHk ig&r,f? ]]tJ'Dn ighrkefYa&mif;bdkY vifyef;BuD;wpfck vkyfw,f? ememaeY('f)u igoyfoyf&yf&yf0wfEkdifbdkY 

olY0wf½Hka[mif;BuD; wpfxnfay;w,f? q0yfpwD;u aygufNyJaewmawG zmax;NyD; avQmfzGwfay;w,f? 

]]aemufwpfaeYusawmh ysm;&nfudwfvkyfwJhtcg zdkrSmazmufonfawG ay;bdkYtjyif udk,fwdkifa&mif;bdkY 

twGufyg ydkvkyfw,f? rkefYawGu ysm;&nfeHY oif;oif;arT;arT; tñdka&mifav;? vifyef;xJrSm xnfhxm;wm 

jrif&wmeJY pm;csifp&m? tJ'g vrf;xJ avQmufatmfNyD;a&mif;awmh b,folrS r0,fMubl;uG? igpdwf"gwfusoGm;w,f? 

'gayr,fh rwwfEkdifbl;? vkyfrdrSawmh qufa&mif;&awmhrSmyJqdkNyD; avQmufvSnfhwJhtcg wjznf;jznf; aeYvnfydkif; 

a&mufvmawmh [kdwpfa,muf onfwpfa,muf 0,fvmMuw,f? tJ'DtcsdefusrS vlawGu AdkufqmMuwmudk;? 

igpxGufwJhtcsdefu odyfapmaewm? rkefYpm;csdefusawmh b,favmufrS MumMumra&mif;&ygbl;? vifyef;wpfckvHk; 

ajymifoGm;wmyJ? ]]ememaeY('f)u oabmusw,f? ighudkvnf; ajymxm;wJhtwdkif;yJ a0pkay;w,f? udk,fydkifaiGav; 

pudkif&awmh igt&rf;0rf;omwm? r,f*pf'dk ajymwJhpum; igajy;owd&w,f? ocifqdkwm tvkyfvkyfwJhuRefudk 

oabmuspNrJyJqdkwJhpum;? olajymwm odyfrSefwmyJvdkY igawG;rdw,f? tJ'Dn0rf;omvGef;vdkY igaumif;aumif;awmif 

rtdyfEkdifbl;? 'DEIef;twdkif; ydkufqH&oGm;&if wpfESpfrSm b,favmuf&r,f? b,fESpfESpfMum&if ighudk,fig 

jyefa½G;Ekdifr,fqdkwmawG txyfxyf jyefwGufMunfhaerdw,f? 

]]aeYpOf rkefYvifyef;eJYxGuf&if; udk,fhqDu rSefrSef 0,fpm;wJh azmufonfawGeJY oduRrf;vmw,f? 

tJ'DtxJrSm rif;tbdk;tm&wf*lvmvnf; wpfa,muftygt0ifyJ? olu aumaZmukefonfuG? tdrfaygufaphvnfNyD; 

tdrf&SifrawGqD a&mif;&w,f? olu wpfNrdKUvHk;tESHY vSnfhwmyJ? aumfaZmawG tjynf htarmuf wifxm;wJh 

jrnf;wpfaumifygw,f? tJ'Djrnf;udkxdef;bdkY vlrnf;uRefwpfa,muf ygw,f? olu ighqDurkefY0,f&if 

olYtwGufESpfck olYuReftwGufESpfck 0,favh&Sdw,f? 0,fNyD;xGufroGm;bl;? rkefYpm;&if; igeJYpum;pjrnf 

ajymaewwfw,f? ]]wpfaeYusawmh rif;tbdk;u ighudk wpfoufrarhEkdifwJh pum;wpfcGef; ajymw,f? ]rif;vkyfwJhrkefY 

igBudKufw,fuG? 'gayr,fh igydkBudKufwmu rif;'Dtvkyfudk wav;wpm; wefbdk;xm;NyD; vkyfaewmyJuG? 

'Dpdwf"gwfaMumifh rif;[mwpfaeY tBuD;tus,f atmifjrifedKifw,f} wJh? 





]]rif;uawmh em;vnfEkdifrSmr[kwfbl; [m'ef? tJ'Dvdk tm;ay;vdkufwJh pum;wpfcGef;[m NrdKUBuD;jyBuD; 

wpfck&JYtv,frSm uReftjzpfeJY wpfudk,fwnf; ½kef;uefae&wJh vli,fwpfa,muftwGuf b,favmuf 

tm;wufp&m jzpfr,fqdkwm? ]]igBudK;pm;NyD; tvkyfvkyfw,f? wpfvxufwpfv ightdwfxJrSm ydkufqHawG 

rsm;vmw,f? cg;ywfrSmcsdwfxm;wJh ydkufqHtdwf wpfaeYwpfjcm; av;vmwmudk odae&wm odyft&om&Sdw,f? 

r,f*pf'dkajymcJhovdk tvkyfu ighudkulnDapmifha&SmufwJh igh&JY taumif;qHk;rdwfaqG jzpfvmaeNyDaygh? 'gayr,fh 

igaysmfaewJhtcsdefrSm q0yfpwD;uawmh pdk;&drfaMumifhMuaew,f? 

]] ]eifhocif[m avmif;upm;0dkif;awGcsnf; oGm;oGm;aew,f? igodyfpdwfylwmyJ} vdkY oluqdkwwfw,f? 

]]wpfaeYusawmh ighrdwfaqGBuD; r,f*pf'dkudk vrf;rSm oGm;awGUw,f? olYjrifawmh igt&rf;0rf;omoGm;w,f? olu 

jrnf;oHk;aumifrSm [if;oD;[if;½GufawG tjynfhtarmufwifNyD; aps;udkoGm;aew,f? ]igawmh tajctae 

odyfaumif;aew,fuG} wJh? oluajymw,f? ]ighocifu igtvkyfaumif;vdkY odyfoabmusw,f? tckighudk 

tvkyfMuyfcefYxm;w,f? rif;jrifwJhtwdkif; aps;a&mif;wJhudpövJ ighudkyJ ,Hk,HkMunfMunf vTJxm;w,f? ighrdom;pkvJ 

vSrf;ac:xm;NyD? tvkyfuighudk 'D'ku©BuD;xJu u,fxkwfaeNyDuG? wpfaeYus&if udk,fhudkudk,fjyefa½G;NyD; 

vGwfvyfolb0eJY udk,fydkifpdkufcif; ysKd;cif;eJY aeedKifawmhr,fuG?} vdkY tm;wufoa&m olajymoGm;w,f? ]]r,f*pf'dku 

olY&nfrSef;csufeJY tm;wufaeovdk igvnf; ightvkyfeJYig [kwfaewmaygh? 'gayr,fh ighocif ememaeY('f)u 

tajctaeraumif;bl;uG? wjznf;xufwpfjznf; olu igrkefYa&mif;NyD; jyefvmrSmudkyJ arQmfarQmfvmw,f? 

iga&mufvm&if ydkufqHawG a&wGuf a0pkcGJNyD;vpfwmyJ? ighudkvnf; rif;aps;uGufcsJUygtkH;? ckxuf ydkrsm;rsm;&atmif 

vkyfprf;ygtHk;eJY tNrJwdkufwGef;w,f? 

]]igrkefYa&mif;xGufwJhtcg NrdKU½dk;BuD; aqmufwJhae&mawGqDvnf; rMumcP a&mufavh&Sdw,f? tJ'Dae&mrSm 

tvkyfvkyfaewJhvlawG jrif&wmawmh pdwfrcsrf;omp&mayghuGm? 'gayr,fh tvkyfMuyfawGu rkefYrsm;rsm; 

0,favh&Sdawmh olwdkYqD oGm;oGm; a&mif;&w,f? wpfaeYrSm ZAg;'dk;udk awmif;xJtkwfcJxnfhbdkY wef;pDwJhae&mrSm 

oGm;awGU&w,f? vluydefcsKH;NyD; cg;uvnf; udkif;aeNyD? ausmukef;rSmvnf; MumyGwfeJY t½dkufcHxm;&wJh 

t½dI;&mawGxyfaew,f? igoem;oGm;wmeJY rkefYwpfck pm;bdkYay;w,f? tpmiwfaewJh wd&pämefwpfaumifvdkyJ rkefYudk 

tirf;r& NrdKcsw,f? olYMunfhNyD; ighvefYoGm;wmeJY rkefYAef;wpfckvHk; vkrpm;cif tjrefvpfajy;cJh&w,f? ]]tJ'Dvdkae&if; 

wpfaeYrSm tm&wf*lvmu ighudkar;w,f? ]rif;bmaMumifh 'Davmufawmif tvkyfBudK;pm;ae&wmvJ} wJh? 

rif;ar;wJhar;cGef;av? rSwfrdw,f rSvm;? tJ'Dtwdkif;wpfxyfwnf; rif;tbdk;ar;wm? igvnf;r,f*pf'dku ighudk 

tvkyftaMumif; b,fvdkawG ajymjycJhw,fqdkwm&,f? avmavmq,frSmvnf; olajymwJhtwdkif; tvkyf[m 

ightwGuf taumif;qHk; rdwfaqGjzpfaew,fqdkwmawG igajymjyvdkufw,f? ighydkufqHtdwfxJu '*Fg;jym;awGvnf; 

*kPf,lpGmeJYyJolYudk xkwfjyvdkufw,f? wpfaeYus&if ighudk,fig jyef0,fedKifatmif pkaqmif;aewJh taMumif;aygh? ]] 

]vGwfvyfoGm;NyD;&if rif;bmqufvkyfrvJ} wJh? oluar;w,f? ]] ]ukefonfvkyfr,f pdwfull;xm;wmyJ} iguajzw,f? 





]]tJ'DtcsdefrSm oluighudk vQKdU0Sufcsufwpfck ajymjyw,f? tJ'Dtcsdeftxd igvHk;0r&dyfrdcJhwJh udpöwpfck? ]igvnf;yJ 

uRefwpfa,mufqdkwm rif;rodbl;r[kwfvm;? igu ighocifeJY tvkyfpyfwlvkyfaewm} wJh? 

]]tb? 'Dpum; 'Dwif&yfAsm? uRefawmfrMum;edKifbl;}} ½kwfw&uf [m'ef*lvmu avoHrmrmESifh 

ajymvdkufonf/ ]]oufoufrJh uRefawmfhtbdk;udk odu©mcswmyJ? tbdk;[muRefr[kwfbl;As}} olYrsufvHk;awG 

a'goa&mif awmufvmonf/ 

&Sm½lem'gu wnfwnfNidrfNidrfyif/ ]]igolYudk wu,fav;pm;ygw,f? olvnf;wpfcsdefu 

uHMur®mraumif;vdkY tJ'DvdkjzpfcJh&wm? 'gayr,fh tJ'Db0uae 'rwfpuyfNrdKU&JY NrdKUrdNrdKYzwpfOD; b0a&mufatmif 

olYudk,fol jr§ifhwifEkdifcJhw,f? tJ'DtwGuf igav;pm;wm? rif;vJ rif;tbdk;&JYajr;yJ? olYvkdZGJowÅdrsKd; r&Sdbl;vm;? 

a,musfm;aumif;qdkwm vufawGUb0udk &ifqdkif&J&w,f? tjzpfrSefudk vufcHEkdifpGrf;&Sd&w,f? udk,fhudkudk,f 

vdrfnmzHk;uG,fNyD; rif;aervm;?}} 

[m'ef*lvmu jrif;ay:rSm cyfrwfrwfxdkifvdkufonf/ csKyfwnf;xm;&onfh avoHjzifh oljyefajymonf/ 

]]uRefawmfhtbdk;udk wpfNrdKUvHk; wpf½GmvHk; cspfMuw,fAs/ olaqmif½GufcJhwJh y&[dwvkyfief;awGqdkwm 

a&wGufvdkYawmif rukefedKifbl;? 'rwfpuyfrSm tiwfab;BuD;qdkufawmh olYydkufqHawGeJY tD*spfoGm;NyD; 

*sKHawG0,fw,f? olYukvm;tkwfwef;BuD;eJYyJ 'gawGo,fvmNyD; wpfNrdKUvHk;avQmufa0wm? tckawmh tbu 

uRefawmfhtbdk;[m abbDvHkrSm uRefjzpfcJhwJ hvlwpfa,muf? vl&mr0ifvlwef;raphwJh vlwpfa,mufvdkY 

ajymaew,f?}} 

]]rSefw,f? abbDvHkrSm uRefwpfa,muftjzpf qufaecJhr,fqdk&ifawmh rif;ajymovdk vl&mr0if 

vlwef;raphwJh vlwpfa,muf jzpfaecJhrSmyJ? 'gayr,fh olYZGJvHkYveJY BudK;pm;tm;xkwfNyD; 'rwfpuyf&JY 

xdyfqHk;yk*¾dKvfBuD;wpfa,muf jzpfvmw,f? tJ'DvkdpGrf;&nfxl;&SdwJh yk*¾ dKvfrdkYvnf; aemufydkif; olYb0rSm uHraumif; 

taMumif;rvSqdkwmrsKd; rMuHK&atmif ewfbk&m;awGu apmifha&SmufMuwm? olYudk csD;ajr§muf *kPfwifMuwm?}} 

[m'efYpum;udk wkefYjyefajzMum;NyD;onfh aemuf &Sm½lem'gu olESifh tm&wf*lvmwdkYtaMumif; qufíajymonf/ 

]]olvnf; uRefwpfa,mufyJ qdkwm zGifh[NyD;wJhaemuf tm&wfuol[m uRefb0u vGwfajrmufcsifpdwf 

b,favmufxufoef jyif;jycJhw,fqdkwm ighudkajymjyw,f? tJ'DtwGuf olaiGawG&SmcJh pkaqmif;cJhw,f? tckqdk&if 

udk,fhudkudk,f jyefa&G;EkdifavmufwJh twdkif;twmtxd olYrSmpkrdaeNyD? 'gayr,fh wu,fqHk;jzwf&r,fhtcsdefrSm 

csdwHkcswHk jzpfaew,f? avmavmq,frSm ta&mif;t0,fawGu t&ifavmufraumif;awmh ocifht&dyfatmufu 

xGufvmNyD;wJhaemufrSm 'ku©a&mufrSm olaMumufaew,f? 

]]iguvnf; tJ'gt"dyÜg,fr&SdwJhtaMumif; olYudk zdajymw,f? ]cifAsm;ocifudk qufNyD; rSDcdkraeeJYawmh? 

vGwfvyfwJh vlwpfa,muf&JY pdwf"gwfrsKd; tjynfht0 arG;prf;yg? vlopfpdwfopfeJY BudK;pm;NyD; 

atmifjrifatmifvkyfayghAs? cifAsm;bmvkyfcsifovJ t&ifqHk;pOf;pm;? tJ'D&nfrSef;csufaemufu 0d&d,vdkufedKif&if 





cifAsm;vdk&m&rSmyJ} vkdY? igtJ'Dvdkajymawmh olenf;enf;&SufoGm;w,f? olowÅdenf;aew,fqdkwmvnf; olYbmom 

aumif;aumif;jrifoGm;w,f? ig'DvdkajymwJhtwGuf aus;Zl;wifwJh taMumif;ajymNyD; xGufoGm;w,f? «rSwfcsuf/ / 

a&S;acwfabbDvHkü uRefrsm;ESih fywfowfonfh "avhxHk;pHrsm; Oya'pnf;urf;rsm; tao;pdwf wdwdusus&SdNyD; 

¤if;twdkifvnf; wif;wif;usyfusyf vdkufemMu&\/ odkYaomf ¤if;"avhpnf;urf;rsm;rSm ,aeYvlrsm;tbdkY 

rsufpdvnfp&mjzpfonf/ Oyrm-uRefwpfOD;onf udk,fydkif"eOpömrsm; ykdifqdkifEkdifMu\/ olü olYudk,fydkifuRef&SdEkdif\/ 

xdkuRefudkolYocifu ydkifqdkifcGifhr&Sdacs uRefrsm;onf uRefr[kwfolrsm;ESifhvnf; tdrfaxmifjyKEkdifMu\// 

vGwfvyfaom(uRefr[kwfaom) rdef;ronf rnfolESifh tdrfaxmifjyKonfjzpfap ¤if;rS arG;zGm;olwdkYonf 

vGwfvyfolrsm; jzpfMu\/ abbDvHkü ukefonfaps;onf trsm;tjym;yif uRefrsm;jzpfMuonf/ tawmfrsm;rsm;rSm 

ocifrsm;ESifh vkyfief;pyfwl vkyfudkifaeolrsm;jzpfNyD;? olYtwdkif;twmESifhol csrf;omolrsm; jzpfMu\/» 

]]wpfaeY igNrdKUwHcg;bufa&mufawmh tJ'DrSm vlawG trsm;BuD; pka0;aewm oGm;awGU&w,f? 

eD;&mvlwpfa,muf ar;Munfhawmh? cifAsm; rMum;bl;vm;? uRefwpfa,mufu bk&ifhtapmifh ppfonf wpfa,mufudk 

owfNyD; xGufajy;wm jyefzrf;rdxm;vdkY trIYppfaq;NyD; ao'Pf trdefYcsxm;w,f? raorcsif; Budrf½d kufNyD;pD&ifrSm? 

&Sifbk&ifudk,fwdkif vmMunfhr,fwJh} vdkYoluajymw,f? ]]tusOf;om;udk um;pifwifwJhae&mem;rSm vlawG BudwfBudwf 

wdk;aew,f? rkefYAef;arSmufrSmpdk;vdkY igtJ'Dem;roGm;yJ teD;rSm&SdwJh aqmufvufp NrdKY½dk;ay: wufMunfhw,f? igtJ'DrSm 

aeAsLcwf(')euf Zmbk&ifBuD;udk uHaumif;bkef;aumif; zl;jrifcGifh&w,f? bk&ifBuD;u a½Tydef;cs jrif;&xm;BuD;pD;NyD; 




pum;awGrSm wefcdk;£'dÿg'f ygw,fuG? tckqdk&if ta&mif;jyefwufaeNyD? tjrwfvJ wkd;vmaeNyDayghuGm? ighrdef;ru 

t&rf;aysmfaew,f? olvnf; vGwfvyfol wpfa,mufygyJ? ighocif&JY wlruG? oluawmh wpfNrdKUwpf½Gm oGm;csifwJh 

qE´&Sdw,f? igwpfcsdefu uRefjzpfcJhbl;w,fqdkwm b,folrSrodedKifr,fh olpdrf;&yf½GmayghuGm? uav;awGrsufESm 

ri,fatmifvdkYygyJ? tckawmh igh&JY taumif;qHk;rdwfaqG[m tvkyfyJuG? tvkyfuyJ ighudk uRefb0uvGwfatmif 

u,fwifcJhNyD;NyD? tckqufNyD; ighudk vkyf&nfudkif&nfwufatmif udk,fhudkudk,f ,HkMunfpdwfxufoefatmif 

tm;ay;ulnDaeqJyJ} wJh? ]]olYajctaeMum;&awmh igvnf;t&rf;0rf;omoGm;w,f? trSefawmh oluyJighudk 

rNrJtm;ay;ulnDaewm? BudK;pm;bdkY tNrJwdkufwGef;aewm? ol,HkMunfpdwfenf;aewJhtcsdef igajymvdkufwJh 

tm;ay;pum; a0zefpum;wpfcGef;u olYudk vrf;rSefavQmufjzpfatmif wpfpdwfwpfydkif; taxmuftul 

ay;vdkufedKifw,fqdkwm Mum;&awmh igolYudk aus;Zl;wkefYjyefvdkuf&ovdkygyJ/ 

]]'DvdkeJY wpfnaerSmawmh q0yfpwD;u tawmfBuD;pdwfrcsrf;romjzpfaewJh trlt&meJY a&mufvmw,f? 

]eifhocifawmh 'ku©a&mufawmhrSmyJ? tckjyóemay:aeNyD? t&ifvawGuwnf;u avmif;upm;0dkif;rSm olydkufqH 

trsm;BuD; ½HI;½HI;aewm? v,form;udkvnf; pyg;bdk;ray;edKifbl;? aiGwd k;acs;orm;udkvnf; wpfjym;rS 

jyefrqyfedKifbl;? tck 'DvlawGtm;vHk; pdwfwdkaeMuNyD? b,folurS rqdkif;edKifMuawmhbl;} vdkY oluqdkw,f? 

]olYrdkufjypfeJYolcH&r,fhudpö uRefawmfwdkY oGm;ylaevdkY bmt"dyÜg,f&SdrvJ? uRefawmfwdkYu tkyfxdef;olrS r[kwfwm} 

vdkY igu rpOf;rpm; jyefajymw,f/ ]] ][Jht½l;? eif'Davmufawmifem;rvnfbl;vm;} wJh? q0yfpwD;u ighudk 

u½kema'gaomeJYajymw,f? ]ocifu aiGacs;awmh eifhudk taygifxm;NyD;acs;wm}? ydkifqdkifcGifhvwfrSwfudk 

aiGwdk;acs;orm;vuf tyfxm;&w,f? a




]] ]tJ'DvdktvkyfrsKd;awG igpdwfr0ifpm;bl;uG? ighocifvnf;rBudKufbl;? &Sifbk&ifuolYudk wl;ajrmif;BuD; 

azmufwJhae&mrSm wpfpdwfwpfydkif; 0ifygbdkY wm0efay;xm;w,f? ighudkvTwfNyD; cdkif;wJhocifuvnf; ]qmqD? 

aemufxyfuRefawG0,fuGm? BudK;pm;vkyf? tvkyfjrefjrefjywfyap?} wJh? vG,frvm;uG? 'DavmufBuD;wJhtvkyf 

jrefjrefjywfcsifvdkY &rvm;?} olutJovdkqd kw,f? ]]'Dwl;ajrmif;BuD;u oJuEÅm& acgifacgifrSm wdkYwl;&wm? 

opfyifwpfyifr&Sdbl;? wpfcsKdUae&mrSm jcHKykwfao;ao;wpfckwpfav&Sdwm? aeqdkwm yljcpfawmufaewmyJ? 

pnfydkif;xJua&awmif ylvGef;vdkY raomufedKifbl;? rif;rsufpdxJ jrifa,mifMunfh? uReftvkyform;awGwef;pDNyD; 

wl;vufpajrmif;BuD;xJqif;? ajrBuD;awG awmif;eJY tjynfhxnfh? ajrmifEIwfcrf; qif;vrf;wufvrf;twdkif; 

xrf;wuf? NyD;awmhjyefqif;? NyD;&ifjyefwuf? reufaexGufu ae0iftxd? tpmauR;awmh 0ufpmauR;wJhcGufrsKd;eJY 

xnfhauR;wm? 0ufawGvkdyJ tm;vHk;pkNyHKwdk;a0SYNyD;pm;&wm? wdkYtwGufwJr&Sdbl;? cif;tdyfbdkY aumuf½dk;awmifr&Sdbl;? 

tJ'g wl;ajrmif;tvkkyfpcef;udk a&mufoGm;wJhtcsdefrSm igawGU&wJhtaetxm;? tJ'Da&mufNyD;wJhaemuf 

ighydkufqHtdwfudk rSwfrSwfom;om; wpfae&mrSm wGif;wl;NyD;jr§Kyfw,f? pdwfxJrSmawmh ighydkufqHav; igjyefrSwl;Ekdif 

ygtHk;rvm;vdkYvnf; awG;rdw,f/ 

]]tpydkif;rSmawmh wl;ajrmif;tvkyfudkvnf; igpdwf&Snf&Snf ZGJ&Sd&Sdvkyfygao;w,f? 'gayr,fh 

vcsDNyD;Mumvmawmh pdwf"gwfuscsifvmw,f? vluvnf; tm;enf;vmNyD; ylvGef;vkdYjzpfwJh uEÅm&tzsm;u 

ighudk,fxJ0ifvmw,f? cHwGif;ysufNyD; bmrS rpm;csifraomufcsif jzpfvmw,f? nqdk&if b,fnm vl;vdrfheJY 

wpfnvHk;rtdyfedKifbl;? rtdyfedKifav udk,fhb0tjzpfqdk;yHkawG awG;NyD; pdwfnpfavyJ? ]]pdwfnpfnpfeJY 

avQmufawG;&if; ZAg;'dk;ajymwJhpum;awGvnf; jyefMum;rdw,f? tvkyfcGifxJrSm OD;usKd;atmif emvHrxledKifatmif 

qif;&J'ku©cHr,ffhtpm; wwfedKiforQ cdkuyfaer,fqdkwJh t,ltq? 'gayr,fh ZAg;'dk;eJY aemufqHk;awGUqHkcJh&yHkudk 

jyefjrifa,mifawmh olYvrf;pOfvnf; wu,fwrf;redyfvSbl;qdkwm pOf;pm;rdjyefw,f? ]]'DvdkyJ yifv,f"g;jy&JY 

olaoudk,fao cHcsr,fqdkwJh pdwf"gwfeJYvnf; 'Dtusyftwnf;rsKd;u atmifatmifjrifjrif xGufEkdifrSm 

r[kwfbl;qdkwm olY&JY aoG;oH&J&J cE´mudk,fukd rsufpdxJ jyefjrifrdwdkif; owd&w,ff? 

]]jzpfEkdifacst&SdqHk;[m r,f*pf'dk&JY vrf;pOfyJ? aemufqHk;tBudrf oleJYawGUcJhyHkudk igjrifaew,f? 

tvkyfvkyfvGef;vdkY olYvufawGrSm tom;rmwufaew,f? 'gayr,fh olY&ifxJ ayghyg;½Tifvef;aew,f? olrsufESmrSm 

pdwfcsrf;omrI vu©PmawG jrifae&w,f? olYt,ltqom trSefqHk; taumif;qHk;yJvdkY igoabmaygufw,f? 

]]'gayr,fhvnf; b0ifrusp&m taMumif;awGawmh&Sdaew,f? igvnf;r,f*pf'dkavmuf tvkyfpdwfxufoefwmyJ? 

wu,fvkyfwJhae&mrSm olawmifighudk rSDrSmr[kwfbl;? 'gayr,fh tJ'DavmufvkyfwJhMum;u igbmaMumifh 

ratmifjrif&ovJ? csrf;omokceJY bmaMumifh 'Davmufa0;ae&wmvJ? r,f*pf'dkpdwfcsrf;omaewm[m 

tvkyfaMumifhoufoufrS [kwf&JYvm;? ewfbk&m;awG udk,fwdkifu olYtwGuf atmifjrifrIawG aysmf½Tifp&m 

taetxm;awG wrifwum zefwD;ay;aevdkYvm;? iguawmh atmifjrifrIr& csrf;omokcvnf;r&bJ wpfoufvH k; 





tvkyfawGomusKH;vkyf&if; wpfb0ukef&awmhrSmvm;? 'DvdkawG avQmufawG;rdw,f? 'DjyóemawG 

b,folYar;&rSef;vnf;rod? wpfa,mufwnf; acgif;xJ csmvywfvnfaew,f? 

]]aemuf &ufaygif;tawmfrsm;rsm; MumNyD;wJhwpfaeY jyóemawGvnf; tajzr&edKifao;? a&SYqufNyD; 

cHedKif&nfvJr&Sdawmhbl;vdkY xif&wJhtcsdefrsKd;rSm qmqDu ighudk tac:vTwfw,f? ighudk abbDvHkjyefac:rvdkY 

ighocifqDu vlwpfa,muf vTwfvdkufw,fwJh? ydkufqHtdwfudk jyefwl;NyD; ayawpkwfjywfaewJh t0wftpm;eJYyJ 

igjyefvdkufcJh&w,f? ]vrf;c&D;wpfavQmufvHk; acgif;xJrSm tawG;rkefwdkif;u tBuD;tus,f arTaESmuf 

vdkufygvmw,f? igudkavmavmq,f qDyltkd;xJu qGJxkwfvdkufNyD? 'gayr,fh at;csrf;om,mwJh ae&mudk 

a&mufrvm; tdk;atmufrD;zdkxJ usoGm;avrvm;? igb,fvdkrS BudKwifwGufqvdkYr&edKifbl;? 'ku©awGcsnf; 

qufwdkufMuHKcJh&olrdkY tqdk;bufudkyJ tm½Hka&mufaew,f? ightwGuf jypf'PfawG[m rNyD;pD;Ekdifawmhbl;vm;? 

aemufxyfb,fvdk'ku© b,fvdkuHMur®mqdk;rsKd;awG ig&ifqdkif&OD;rSmvJqdkwm awGyJ awG;ylaerdw,f? 

]]ighocif&JY tdrfNcH0ef;xJt0ifrSm tm&wf*lvmudk rarQmfvifhbJ bGm;ueJawGUvdkuf&awmh igtBuD;tus,f 

tHhtm;oifhoGm;w,f? igukvm;tkwfay:uqif;bdkY olvufurf;ay;w,f? NyD;awmh ESpfaygif;rsm;pGm uGJuGmaewJh 

nDtpfudkwpfa,muf jyefawGU&ovdk ayGUzufEIwfqufw,f? ]]ocifa[mif;tdrfuae oleJYtwl xGufvmawmh igu 

olYaemufuuRefwpfa,mufvdk ½dkU½dkUusKd;usKd; vdkufrvkdYvkyfw,f? oluvufrcHbl;? olu ighycHk;udkzufNyD;ajymw,f? 

]igrif;udkvdkuf&Smwm ae&mawGESHaeNyD? aemufqH k;vufavQmhawmhrvdkY vkyfaewJhtcsdef q0yfpwD;eJYawGUw,f? 

q0yfqwD;u aiGwdk;acs;orm;emrnfajymjyw,f? aiGwdk;acs;orm;qDuae rif;udkac:oGm;wJh qmqD&JYocif 

uRefydkif&SifolaX;BuD;qDa&mufw,f? igvdkcsifrSef;odawmh 'Dtbdk;BuD;u rw&m;aps;udkifw,f? 

vGefvGefuRHuRHBuD;udkawmif;wm? 'gayr,fh igay;vdkufw,f? rifu olawmif;orQxuf ydkwefygw,f? 

igtcktajctaea&mufwJhtxd atmifjrifvmwm rif;&JY t,ltq rif;&JYvkyfyH kudkifyHkawGu ighudk tNrJvIHYaqmf 

EId;qGay;cJhvdkYyJ?} ]r,f*pf'dk&JY t,ltqyg? uRefawmhfudk,fydkifr[kwfygbl;?} igu Mum;jzwfajymw,f/ 

]] ]at;? rif;eJY r,f*pf'dk&JY t,ltqayghuGm? rif;wdkESpfa,mufvHk;udk igaus;Zl;wifygw,f? uJ igwdkYtck 

'rwfpuyfudk oGm;Mur,f? tJ'DrSm igeJYvufwGJvkyfr,fhvl vdkaew,fuG?} wJh? NyD;awmh olu ]aetHk; 

'DrSmwpfck&Sdao;w,f? rif;tckcsufcsif;vufiif; vGwfvyfolwpfOD;b0 a&muf&apr,f} qdkNyD; olY0wf½H kxJxnfhvmwJh 

tkwfcGufpmcsyfwpfckudk xkwfvdkufw,f? ighudk0,fvmwJh pmcsKyfpmwrf;ayghuGm? ighudkydkifqdkifaMumif; 

taxmuftxm; vufrSwfaygh? tJ'Dpmcsyfudk oludkifajr§mufNyD; vrf;cif;ausmufay: aygufxnfhvdkufw,f? NyD;awmh 

tusKd;tyJhawGudk vHk;0aMurGoGm;atmif ajcaxmufeJY tm;&yg;& vdkufeif;ajcypfvdkufw,f? ]]iguawmh 

0rf;omvGef;vdkY rsuf&nfawmifusw,f? abbDvHkrSm iguHtaumif;qHk;vlyJvdkYvnf; awG;rdvdkufw,f? ]]trSefawmh 

rif;jrifwJhtwdkif; tvkyfudk wefbdk;xm;wJhpdwfu ighudk tqdk;0g;qHk; 'ku©wGif;xJu q,fwifoGm;wmyJ? 

tvkyfomvQif igh&JY taumif;qHk;rdwfaqGjzpfaMumif; twnfjyKvdkufwJhoabmyJ? rif;pOf;pm;Munfh? uRefaps;wef;rSm 





wkef;uvnf; ig[m odyftvkyfvkyfcsifwJh uRefwpfa,mufjzpfaMumif; 0,folawGodatmif ajymqdkaMunmEkdifvdkY 

NrdKU½dk;aqmufwJh uReftvkyfpcef;udkra&mufbJ oabmaumif;wJh ocifqD a&mufcJhw,f? tJ'DocifqDrSm&SdpOf 

tvkyfudk tm;BudK;rmefwuf vkyfaewmjrifwJhtwGuf rif;tbdk; tm&wf*lvmu oabmusw,f? txifBuD;w,f? 

ighudk t&rf;cifrifw,f? 'gaMumifh ighud k aps;BuD;BuD;ay;0,fwm? NyD;awmh olYygwemtjzpf twlwlwGJvkyfbdkY 

ac:cJhwm?}} olYpum;qHk;awmh [m'ef*lvmuar;onf/ ]]uRefawmhftbdk; csrf;omwmaum 

tvkyfaMumifhoufoufyJvm;}} 

]]at;? [kwfw,f? olatmifjrifBuD;yGm;&wJh wpfckwnf;aom aomhcsuf[m 'gyJvdkY igjrifcJhw,f?}} 

&Sm½lem'guqdkonf/ ]]rif;tbdk;[m tvkyfudk tifrwefcifwG,fwJhyk*¾dKvf? oltvkyfBudK;pm;vGef;vdkY ewfbk&m;awG 

olYudk auseyftm;&Muw,f? olYud k qkvmbfoyÜumawG azmazmoDoD csD;jr§ifhMuw,f? ig tJ'Dvkdjrifw,f?}} 

]]uRefawmf oabmaygufygNyD?}} [m'ef*lvmu awG;awG;qq qdkonf/ ]]tbdk;[m odyftvkyfvkyfw,f? olY 

ZGJvHkYv&,f tJ'gaMumifh&vmwJh atmifjrifrIYawG&,fudk av;pm;tm;uswJhtwGuf oludk rdwfaqG o*F[awG 

trsm;BuD; aygif;oif;0ef;&Hvmw,f? tvkyfeJY tvkyf&JY qkvmbfawGaMumif h tbdk;[m 'rwfpuyfrSm 

*kPfoa&&Sdyk*¾dKvfBuD;? vltrsm;av;pm;wJh yk*¾dKvfBuD; jzpfvmw,f? tbdk;eJYywfowfNyD; uRefawmftxifBuD;cJh 

tm;uscJhwJht&mrSeforQ[m tvkyfeJYqufpyfNyD; jzpfay:vmwmawGcsnf;yJ? 'gudk uRefawmfrjrifcJhbl;? 

uRefawmfhpdwfxJrSm tvkyfqdkwm uRefawGeJYomqkdifw,f? igwdkYeJY bmrSrywfowfbl;vdkY xifcJhrdw,f?}} 

]]vlom;awGtwGuf b0rSm pdwfcsrf;om aysmf½Tifp&m enf;vrf;awG tajrmuftrsm;&Sdw,fuG?}} &Sm½lem'gu 

qdkjyefonf/ ]]tJ'D aysmf½TifrIwpfrsKd;pD[m olYae&meJYol wefbdk;&Sdygw,f? 'gayr,fh tvkyfudkawmh rrSDbl;uG? 

tvkyf[m uRefawGtwGuf oufoufjzpfraewm ig trsm;BuD;pdwfcsrf;omw,f? tJ'Dvdkomjzpfae&if 

tvkyfuay;wJh auseyftm;&rI 0rf;omMunfEI;rIawGudk igcHpm;cGifh&rSm r[kwfbl;? avmuBuD;rSm 

igauseyfESpfoufwJh t&mawG trsm;BuD;&Sdygw,f? 'gayr,fh tvkyfudkawmh b,ft&mrS tpm;rxdk;Ekdifbl;uG?}} 

&Sm½lem'gESifh [m'ef*lvmwdkY jrif;udk,fpDjzifh qufvuf c&D;ESifvm;Muonf/ abbDvHk\ jrifharmufaom 

NrdKU½dk;BuD;teD; olwdkY csOf;uyfrdMuonf/ NrdKU½dk;BuD;\t&dyfudk ckdum NrdKYwHcg;0qDod kY qufvSrf;cJhMuonf/ 

aMu;0gjzifhjyKvkyfxm;onfh BuD;rm;av;vHaom wHcg;BuD;rsm;/ NrdKUwHcg;0odkY olwdkYa&mufvQif tapmif hppfonfrsm;u 

ysmysmovJ c&D;OD;BudKqdkonf/ &Sm½lem'gtm; tBuD;tuJwpfOD;yrm t½dktao jyKMuonf/ olu abbDvHkrSm 

trsm;av;pm;onf h NrdKUrdNrdKUzwpfOD; r[kwfvm;/ aemufrSvkdufygonfh 0efpnfpv,fwif ukvm;tkwfwef;ESifh 

wynfhwyef;rsm;udk OD;aqmifum abbDvHkNrdKUawmf vrf;rxJ &Sm½lem'g 0ifa&mufvmcJ honf/ 

uRefawmfhtbdk;vd k yk*¾dKvfBuD;wpfa,mufjzpfzkdY tNrJ&nfrSef;cJhwm?}} olYteD;rSvdkufygvmonfh [m'ef*lvmu 

zGifh[onf/ ]]'gayr,fh tbdk;b,fvdkvlpm;rsKd;qdkwm vHk;0rodcJhbl;? tck tbajymawmhrS od&w,f? odvmawmh 

uRefawmf ydkav;pm;w,f? ydktm;usw,f? tbdk;vdkjzpfatmif BudK;pm;csifpdwfawG ydkxufoefvmw,f? tbudkvnf; 





tckvkd tbdk;taMumif; ajymjywm tbwdkY tbdk;wdkY&JY atmifjrifrIvrf;pOfawG ajymjywmtwGuf 

uRefawmfodyfaus;Zl;wifw,f? 'Daus;Zl;udk ausatmifqyfEk difyghrvm;vdkYawmif uRefawmfpd k;&drfw,f? bmyJjzpfjzpf 

uRefawmf'DaeYupNyD; tbdk;wdkY tbwdkYvrf;pOftwkdif; tpGrf;ukef BudK;pm;r,f? tckpwifwJhtcsdefrSm tbdk;vkdyJ 

vufz0g; ajcz0g;eJY uRefawmfpr,f? 'Dvuf0wf&wemawG 0wfaumif;pm;vSawG rvkdbl;? 'gawG[m 

uRefawmf&SmazGxm;wmvnf; r[kwfvkdY avmavmq,f uRefawmfeJY rxdkufwefbl;? uRefawmfh t"dXmefeJYvJ 

rudkufnDbl;?}} onfvkdajymqdkum [m'ef*lvmu olYem;ESpfbufESifh vufacsmif;rsm;rSm qif,ifxm;onfh 

ausmufrsuf&wempDjc,fxm;aom em;uGif;rsm; vufpGyfrsm;udk cRwfonf/ xdkaemuf jrif;udk tomZwfowfum 

aemufodkYqkwfvdkufNyD; tawGUtMuHKrsm;oavmuf tajrmftjrifBuD;rm;vSonfh abbDvHkol




a&S;acwfabbDvHkESifhpyfvsOf; í 

ordkif;0if a&S;NrdKUawmfBuD;rsm;xJwGif abbDvHkavmuf vltrsm; tm½kHudk qGJaqmif zrf;pm;edKifaomNrdKU 

r&Sday/ abbDvHk[k qdkvdkufvsifyif




tjcm;wpfyg;aom NrdKUjy jynf½Gmrsm;udk wdkufcdkufodrf;ydkufjcif; ,if;wdkY\ Opöm"ersm;tm; vk,uf,liifjcif;rsKd;udk 

&Hzef&HcgrQom olwdkY jyKvkyfbl;Muonf/ 

abbDvHkom;wdkY wd kufcdkufcJhaom ppfyGJ;rsm;onf rsm;aomtm;jzihf teD;0ef;usif NrdKUjyedKifiHwdkYESifh jzpfaom 

ppfyGJ;rsm;jzpfNyD;? t"durSm abbDvHk\




axmufyHhaiGjzifh NrdKUa[mif; wl;azmfa&;tzGJUrsm;onf a'oodkY vma&mufMuNyD;? awmifukef;rsm;udk wl;qG 

azmfxkwfMuonf/ onftcg NrdKUa[mif; BuD;i,fawG ay:vmonf/ onftxJwGif abbDvHkvnf; wpfcktygt0if 

jzpfonf/ ESpfaygif;ESpfaxmifrQaom umvtwGif; avESifhtwl vGif hysHUvmonfh zHkrIefYoJrIefYrsm;onf 

vloluif;rJhonfh taqmuftOD;rsm;udk jznf;jznf;csif; zHk;vTrf;&if; wdkufwmtdrf&mrsm;udk awmifukef;rsm;tjzpfodkY 

ajymif;vJ ypfcJhonf/ tdrf&mqdk&müvnf; tay:ydkif;rsm;ryg atmufajcydkif;rsm; avmufom usef&pfcJhjcif;jzpf\/ 

taqmuftOD;rsm;rSm t"dutm;jzifh tkwft*FawwdkYjzifh aqmufvkyfcJhMujcif;jzpfaomfvnf; eH&HESifh trdk;tumrsm;rSm 

a&avwdkU wdkufpm;rI'PfaMumifh yGef;yJhysufpD;um ajrrIef oJrIefb0odkY ul;ajymif; oGm;cJhMuonf/ 

wpfcsdefu BuD;us,fcrf;em;aom abbDvH konf ajrBuD;atmuf a&mufoGm;NyDqdkonfhtcg tay:,H 

½kyfj'yfomru trnfemryif aysmufuG,fcJhawmhonf/ onfae&mwGif abbDvHkqdkaom NrdKUBuD;wpfNrdKU 

&SdcJhbl;onf[lí wpfpGef;wpfp ajymjyEkdifolyif r&SdcJhawmh/ a&S;a[mif;okawoeorm;wdkU wpfukef;csif; 

wpfawmifcsif; wl;qGum eef;awmfBuD; NrdKU½dk;BuD; bk&m;&Sdcdk;ausmif;BuD; *lAdrmefBuD;rsm;ESifh vrf;BuD; vrf;i,frsm;udk 

pepfwus azmfxkwf&if;jzihfom wpfcsdefaomtcgu onfae&mwGif tvGefBuD;us,fpnfum;aom NrdKUBuD;wpfNrdKU 

&SdcJhonf? xdkNrdKUum; abbDvHkwnf; [lí od&SdvmcJhMujcif; jzpfonf/ a&S;a[mif;okawoDwdkYu abbDvHktygt0if 

,lza&;wD;pfESifh wdkuf*&pf jrpfESpfrTm Mum;&Sd a&S;NrdKUa[mif;rsm;onf ordkif;rSwfwrf;rSwf&m wdwdusus&Sdonfh 

a&S;acwfOD; vlY,Ofaus;rI taqmufttHkrsm;xJwGif tapmqHk;jzpfonf[k ,lqMuonf/ abbDvHkonf vGefcJhaom 

ESpfaygif; 8000 cefYuyif wnf&S dcJhvdrfhrnf[k ynm&SifwdkY cefYrSef;wGufcsufMuonf/ 

abbDvHkrS wl;azmf&&Sdonfh rSwfwrf;rSwf&mrsm;xJwGif aeMuwfyHktaMumif; rSwfwrf;wpfckyg&Sd&m 

,if;wGifazmfjyxm;csufudk,lí ,aeYacwf eu©wÅaA' ynm&SifwdkUu xdkaeMuwfyHkrsKd; abbDvHkNrdKUwnf&mt&yfrS 

jrif&Edkifrnfh ESpfumvudk jyefvSefwGufcsufEkdifcJhMuonf/ okawoDwdkY azmfxkwfcsuft& vGefcJhaom ESpfaygif; 8000 

cefYu abbDvHkwGif qlrm½dkufvlrsKd;wdkYonf NrdKU½dk; NrdKYwHcg; t0ef;t&Hrsm;twGif;ü aexdkifvsuf&SdcJhaMumif; 

od&Sd&onf/ onfhxuf rnfrQ apmapmuwnf;uyif ¤if;yHkpHrsKd; aexdkifwwfcJhaMumif;udkum; rodEkdifMuay/ xdkacwf 

abbDvHkom;qlrm½dkufwdkYonf rdrdwdkY vHkNcHKrItwGuf tumt&Hrsm; wnfaqmufwwf½kHrQom ,Ofaus;Muonf 

r[kwf/ todtjrifus,fol/ ynmwwfolrsm;vnf; jzpfMuonf/ od&Sd&oavmuf urÇmrSwfwrf;rsm;t& 

¤if;wdkYonf ueOD; eu©wÅaA' ynm&Sifrsm;? ueOD; ocFsmorm;rsm;? ueOD; aiGaMu;ynm&Sifrsm;ESifh ]pm}[lonfudk 

yxrqHk; wDxGifoHk;pGJMuolrsm;[k qdk&rnfjzpfonf/ abbDvHkom;wdkY\ qnfuef wl;ajrmif;pepfrsm; taMumif; 

ajymcJhNyD;jzpfonf/ wl;ajrmif;ae&ma[mif;rsm;rSm oJzdkYojzifh wdrfaum aysmufuG,foavmufjzpfaeNyD/ odkYaomf 

ajc&maumufíum; &ao;onf/ tcsKdUwl;ajrmif;BuD;rsm;rSm jrif;q,fhESpfaumif &ifaygifwef;pD;oGm; 

Ekdifavmufatmif us,f0ef;onf/ wl;ajrmif;jzifh a&oG,faomtvkyfom ¤if;wdkYvkyfMuonfr[kwf/ ,lza&;wD;pfESifh 

wdkuf*&pfjrpfwdkY\ jrpf0a'orsm;&Sd us,fjyefYaom ½THYnGefawmBuD;rsm;udk pdkufysKd;ajrtjzpf 

ajymif;vJypfEkdif&eftwGufvnf; a&EIwfajrmif;rsm;udk pepfwus tuGufcswl;azmfcJ honf/ 





jyify yk*¾dKvfrsm;xJrS abbDvHktaMumif; rsufjrifud k,fawGU a&;om;cJhonfh wpfOD;wnf;aomyk*¾dKvfrSm 

abbDvHkjynfBuD; aumif;pm;pOfumvu udk,fwdkifudk,fus oGm;a&mufvnfywfcJhbl;aom *&dordkif;q&m 

c&D;onfBuD; [J½dk'dk;wyf(p) jzpfonf/ abbDvHkNrdKUBuD;udk uGufuGufuGif;uGif;jrifatmif olazmfjycJhonf/ 

abbDvHkom;wdkY\ xl;jcm;aom "avhp½dkufrsm;udkvnf; olrSwfwrf;wifonf/ xdkYjyif abbDvHka'orS ajr,mwdkY 

ajrqDMoZm jynfh0vSyHkESifh *sKHbmvD ponfwdkY txGufaumif;vSyHk taMumifrsm;vnf; olazmfjycJhonf/ 

abbDvHk\ BuD;us,fcrf;em;rIrsm; uG,faysmufoGm;cJhNyDjzpfaomfvnf; abbDvHkom;wdkY\ todynmESifh 

OmPftajrmftjrif rsm;um; aESmif;vlwdkY twGuf usef&SdaeqJjzpfonf/ onftwGufrl ¤if;wdkY\ rSwfwrf;a&;xdk;jcif; 

tavhtxrsm;udk uREkfyfwdkYaus;Zl;wif Mu&rnfjzpfonf/ xdkacwfxdktcgu puúLray:ao;onfjzpf&m 

rSwfwrf;rsm;udk ½THUap;jym;rsm;wGif a&;xdk;Mu&onf/ pdkpdkxdkif;xdkif; ½THap;csyfay:wGif pl;ESifhxGif;í a&;NyD;aemuf? 

¤if;pmcsyfudk tkwfzkwfovdk zkwfvdkufaomtcg tkwf




c&pfawmfray:rD ESpfaygif;ajcmuf&mcefYu bk&if emAdkydkvwfqm aqmufvkyfapcJhjcif;jzpf\/ NrdKU½dk;opfBuD;rSm 

BuD;us,fvGef;vSonfjzpf&m ¤if;vufxufwGif rNyD;pD;edKifbJ om;awmf aeAsLcwf(')eufZm vufxufwGifrS 

tNyD;owf&\/ aeAsLacwf(')eufZmum; c&pf,mefor®musrf;wGif azmfjyjcif;cH&í tvGefxif&Sm;vSaom 

abbDvHkrif;wpfyg; jzpfayonf/ ¤if;NrdKU½dk;opfBuD;\ tjrifhESifh tvsm;wkdYrSm Mum;&olwdkY ,HkzG,f&mr&Sdatmif 

BuD;rm;vS\/ tcdkiftrm a&;om;aom tcsKdUrSwfwrf;rsm;t& NrdKU½d k;\tjrifhonf aywpf&mhajcmufq,fcefY 

&Sdonf[kqdkay&m ,aeYacwfq,fhig;xyf taqmuftOD; wpfckpmrQ &Sd\/ ywfvnftvsm;um; tenf;qHk;udk;rdkif 

trsm;qHk;q,fhwpfrdkifcefY avmuftxd&Sdonf/ NrdKU½dk;\ xdyfrsufESmpmrSm tvGefus,f0ef;vSí jrif;ajcmufaumif 

uonfh &xm;BuD;wpfpD;vHk;yif NrdKU½dk;xufü vSnfhywfarmif;ESif oGm;Ekdifonfqdk\/ xdkrQBuD;us,fvSaom 

taqmufttHkBuD;onf ,cktcgü atmufajctkwfjrpfyifvQif wpdwfwa'orQom usef&pfawmhatmif 

aysmufuG,foGm;cJhonf/ ysufpD;,dk,Gif;&jcif;taMumif;&if;rsm;teuf a&avaewdkY wdkufpm;jcif;xuf 

ydkít"duusaom tcsufwpfckrSm ESpfaygif;rsm;pGmumvtwGif; ¤if;a'owpfcGifwGif aexdkifonfhtm&yfwdkY 

taqmuftOD;rsm;udk NzdKzsuf,liifMujcif;jzpf\/ 

a&S;acwfabbDvHkNrdKUawmf zGJUpnf;wnfaxmifxm;yHkrSm ,aeYacwf NrdKUjyrsm;ESif h oabmcsif;qifwl\/ 

NrdKUwGif;í vrf;BuD;vrf;i,frsm; aps;qkdifuem;rsm;&Sd\/ t&yfxJ vSnfhvnfa&mif;csonfh acgif;½GufAsufxdk; 

aps;onfrsm;vnf;&Sd\/ crf;em;vSaom bHkAdrmefrsm; bk&m;&Sdckd;ausmif;rsm;ESifh ¤if;wdkYudk BuD;rI;vsuf 

oDwif;oHk;aexdkifMuaom bkef;awmfBuD;rsm; bmoma&; tBuD;tuJrsm; &Sd\/ NrdKUawmfwGif;ü bk&ifrif;jrwfESifh 

rI;rwfAdkvfygrsm;twGuf woD;wpfjcm; vHkNcHKpGm pDrHxm;aom eef;NrdKU&Sd\/ eefNrdKUudk um&Hxm;aom wHwd kif;rsm;rSm 

NrdKUwGif;&Sd tjcm;eH&HwHwdkif;rsm;tm;vHk;xuf jrif h\/ abbDvHkom;wdkYonf yef;csD yef;yk tEkynmrsm;üvnf; 

uRrf;usif vdr®mMu\/ yef;xdrftwwf yef;wOf;twwf ponfrsm;vnf; aumif;pGm wwfajrmufMu\/ olwdkYü 

uRrf;usifaom ,ufuef;ynmonfrsm; &Sd\/ pdkufysKd;a&;oHk; ud&d,m wefqmyvmrsm; ppfvufeufypönf;rsm;udk 

wDxGifjyKvkyfwwfonfh owÅK uRrf;usifolrsm; &Sd\/ abbDvHk yef;xdrfq&mwkdYonf tvGefvuf&majrmufaom 

vuf0wf&wemrsm; zefwD;jyKvkyfcJhMuonf/




xkd;ppfqifvmaom &efolaygif; ajrmufjrm;pGm &SdcJhzl;\/ NrdKUudk 0ef;&HMuydwfqdkYMu\/ NrdKUwHwd kif;ay: 

ausmfwufEkdif&efBudK;pm;Mu\/ xd k;ppfqifaomwyfrsm;rSm wpfcgwpf&H ppfonftiftm; odef;csDonftxd 

BuD;rm;rsm;jym;Mu\/ ppfqif&eftwGuf vufeuf&du©mponfrsm;udk ESpfESpfoHk;ESpf BudKwifpDpOf jyifqifNyD;rS 

ppfyGJ;pwifedKifMu\/ &mpkESpfrsm;pGm umvtwGif; xdkrQBuD;rm;aom tiftm;wdkY tBudrfBudrf xdk;ESufrIY'Pfudk 

abbDvHkonf MuHhMuhHcHedKifcJh\/ 

odkYaomf bDpD 540 cefYwGifrl &efolYvufwGif; usqif;cJh&avonf/ NrdKU½dk;wHwdkif;BuD;udk &efolwdkY 

wufa&mufodrf;ydkufedKifcJhíum;r[kwf/ Oyg,fwHrsOfjzifh vSnf hjzm;onfudk cHvdkuf&jcif;jzpf\/ xdkpOfuabbDvHkwGif 

pdk;pHvsuf&Sdaom &Sifbk&if embdkeD'wf(p)onf tMuHay; yk*¾dKvfwdkY jzm;a,mif;ajymqdkonfhtwdkif; vdkufemvsuf 

&efolbk&if qD;&yf(p)\wyfrsm;udk NrdKUwGif;rSrcHbJ NrdKUjyifodkY xGufíwdkuf\/ NrdKUjyifwdkufyGJwGif ta&;edrfhí 

abbDvHkwyfrsm; a0;&majy;Muaomf qD;&yf(p)onf [if;vif;yGifhaom NrdKUwHcg;rS twm;tqD;rJh0ifa&mufum NrdKUud k 

odrf;ydkufavonf/ ,if;\aemufwGifrl abbDvHk\ *kPfoa&onf¤if;? wefcdk;&Sdef0gwdkYonf¤if; awmufavsmufyif 

usqif;cJh\/ 

&mpkESpf tenf;i,fMumaomtcsdefürl MoZmusoGm;aom NrdKUjyedKifiHwdkYxHk;pHtwdkif; vlolwk dYpGefYcGmjcif; 

a½TUajymif;jcif;jzifh wjznf;jznf; tapmifhta&Smufuif;aomNrdKU ydkif&SifrJhaomNrdKU jzpfvmcJhonf/ xdktcg 

ajrpdkifajrcJwGif tajccHvsuf wnfaxmif&,lcJhaom BuD;us,fcrf;em;rIwdkYonf a&avwdkY 

NzdKzsufwdkufpm;rI'PfaMumifh ajrrIefajrom; b0odkYyif jyefípkawvmcJh&onf/ abbDvH k\ usqif;jcif;um; 

aemufwpfBudrf jyefemvHrxledKifatmif usqif;oGm;cJhjcif;jzpfonf/ odkYaomf NrdKUjy taqmufttHkrsm;om 

aysmufqHk;cJhonf/ ,if;\,Ofaus;rIY tarGtESpfrsm;um; aESmif;vlwdkYxH tajrmuftrsm;yif wifusef&pfcJhonf/ 

NrdKUwHwdkif;rsm; bk&m;ausmif; taqmufttHkBuD;rsm; ajrrIefb0 ajymif;vJcJ honfrSm ESpfy#dapä& MumNyDjzpfaomfvnf; 

abbDvHkuay;cJhaom todOmPfynmtarGwdkUum; ,aeYacwfwdkif t"GefY&Snf wnfwHhcJhayonf/ 





rl&if;pma&;olESifhrl&if;pmtkyftaMumif; 

pma&;ol a*smhcsfqifjrL&,fuvmqifukd tar&duefjynfaxmifpk rpfZl&Djynfe,f vl0D;ZD;,m;em;NrdKUwGif 

1874 ckESpf Edk0ifbmv 7 &ufaeYu arG;zGm;onf/ eDb&wfpumwuúodkvfodkY wufa&muf ynmoifMum;cJhNyD; pydef 

tar&duefppfyGJumvwGif tar&duefjynfaxmifpkppfwyfü trIYxrf;cJhonf/ xkdaemufwGif xkwfa0a&;vkyfief;odkY 

0ifa&mufí ESpfaygif;rsm;pGm vkyfudkifonf/ uvmqif ajryHkvkyfief; ukrÜPDudk wnfaxmifNyD; tar&duefESifh 

uae'gEkdifiHwdkYwGif yxrqHk;jzpfaom vrf;ajryHkpmtkyfudk yHkESdyfxkwfa0cJhonf/ 1926 ckESpfwGif 

acRwmpkaqmif;jcif;ESifh tjcm;csrf;omBuD;yGm;a&;qdkif&m enf;rsm;taMumif; pmtkyfyg;uav;rsm;a&;om;NyD; 

wpftkyfNyD;wpftkyf qufwdkufjzefYcsdonf/ xdkpmtkyfi,frsm;ü olajymcsifaom tcsufrsm;udk 

a&S;acwfabbDvHkEkdifiHwGif ZmwfuGufqifí yHkaqmif0x¦KozG,f a&;om;azmfjycJh&m vltrsm; ESpfoufpGJvrf; 

cJhMuonf/ xdkpmtkyfyg;uav;rsm;udk bPfwdkufBuD;rsm;ESifh tmrcH ukrÜPDBuD;rsm;u apmifa& ajrmufrsm;pGm 

½dkufESdyfjzefYcsd a0iSMuojzifh vloef;aygif;rsm;pGmxHodkY ysHUESHa&muf&SdcJhonf/ xdkyHkaqmif0x¦Ki,frsm;xJwGif 

txif&Sm;qHk;um; ,ckbmomjyefonfh rl&if;pmtkyfü acgif;pOfemrnftjzpf a½G;cs,fxm;aom The Richest Man 

in Babylon (abbDvHku r[mol




ေက်းဇူးတင္လႊာ 

ဆရာေဖျမင့္ 

ရဲ့ ေဘဘီလံုမွာ 

အခ်မ္းသာဆုံးပုဂၢိဳလ္ 

ebook ျဖစ္လာေအာင္ ျမန္မာက်ဴးပစ္ဖိုရမ္မွာ 

အဓိကစာ႐ိုက္တင္ေပးခဲ့တဲ့ 

ကုိ 

Sideeffect နဲ႔ ကူညီ႐ိုက္ေပးခဲ့တဲ့ 

ကုိ 

Heroman32 တုိ႔ကို 

အထူးေက်းဇူးတင္ပါေၾကာင္း သည္ေနရာမွ ေဖာ္ျပလိုက္ပါတယ္ 

။ 

Shadowstriker ( Aung Aung ) 

ပီဒီအက္ဖ္ စီစဥ္သူ

azjrifh abbDvHkrSmtcsrf;omqHk;yk*¾dKvf - Myanmar E-Books

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?