klikoni këtu. - Ministria e Bujqesise, Ushqimit dhe Mbrojtjes se ...

Almanak 

I 

Fermerit Shqiptar 

IDRIZ XHOMARA 

2012 

2

Almanak 

I 

Fermerit Shqiptar 

IDRIZ XHOMARA 

2012 

3

Dedikim 

Homazh për shumë kolegë të mijë që nuk jetojnë më dhe unë kam pasur 

rastin të njihem ose dhe të punoj me ta: 

Aleksandër Mare, Ahmet Rruci, Barbullej - Mat, Lefter Cfarku (Streblevë), Shahin 

Hasani, Ostren i Madh, Elmaz Koltraka - Peshkopi, Ramadan Palluçi, Rremull - 

Mat, Lutfi Bajrami – Sarandë, Islam Klosi - Mat, Rexhep Berisha – Durrës, Llambi 

Tereziu – Kavajë, Ibrahim Caka - Gur i Bardhë, Mat, Halil Bushati, Komësi - Mat, 

Abaz Gorani - Kurjan, Fier, Maksim Lahia, Zallë Dardhë, Fatbardh Nuri - Berat, 

Maks Gjata -Universiteti i Korçës etj, duke ju kërkuar falje familjeve të atyre që 

nuk u kam përmendur emrin vetëm për arsye të mungesës së informacionit. 

Shumë dhe shumë fshatarëve “pa shkollë” por me një universitet të pa konkurrueshëm, 

kudo që kam punuar. 

Nuk i kam harruar por është e pamundur ti rreshtoj në këtë botim. 

U jam borxhli që nuk kam arritur ti memorizoj përvojat e tyre që mbartin dhe një mesazh 

trashëgimie të brezave paraardhës, mesazh që kuotohet me pikë avarazhin më të lartë në 

Bursën e Mendimit Tradicional, Agronomik, Bursë e llojit të veçantë në 

se një ditë do të krijohet. Inkorporon përveç aspektit tradicional të bujqësisë dhe 

blegtorisë, kulturën, etnosin, kulinarin, etj. etj. 

Dhe gjithmonë ka në sfond aspektin patriotik, sipas të cilit disi në kundërshtim me 

Balzakun që thotë: “Kush ka tokë ka dhe luftë”, në një këndvështrim tjetër, do të 

thonim: “Kush ka tokë është atdhetar”, që do të thotë nuk mund të jetë kozmopolit. 

Who is eating, is part of agriculture 

Cilido që e çon bukën tek goja, nuk mund ta përjashtoj veten nga bujqësia 

Proverb amerikan 

Pas de Nutriture sans Agriculture 

Nuk mund të flitet për ushqim pa bujqësi 

Proverb francez 

Mos trashëgo tokë nga babai, por merre me qira nga djali 

Proverb afrikan 

Nga Honore de Balzak, Romani “Fshatarët”, Les paysans 

4

... fshatari është i madhërishëm me jetën e tij hallemadhe. 

Kush ka tokë, ka luftë. 

Puna e rëndë, kur e rraskapit trupin, ja heq mendimit forcën për 

të pastruar shpirtin 

FALENDERIM 

Formulimi i kësaj pjese të librit, që përgjithësisht shoqëron të 

gjithë botimet, për mua është shumë i vështirë. 

Rezultat i një qëmtimi, siç thotë Shuteriqi, rezultat i njohjes me 

shumë breza, rezultat i bashkëpunimit me shumë specialistë të 

fushave të ndryshme dhe jashtë universit të bujqësisë, jo pa 

frikë, mendova të “qullos” këtë libër. 

Por, gjithnjë kur mendojë se të tjerë sidomos brezi i ri, do ta 

zhvilloj më tej, mendoj se nuk kam arsye të kem frikë, dhe përse 

të kem. 

Falënderim të veçantë për patriarkun e bujqësisë shqiptare, Prof. 

Ahmet Osja, 

Falënderim për Dr. Prof. Resmi Osmani për opinionin dhe 

sugjerimet e tij për përgatitjen e këtij botimi. 

Falenderim per Dr, Prof. Hazir Pollozhani, uNiversiteti i Tetoves, 

Magjister Rexhep Shoshi, Universiteti i Prishtines, Doktori i 

Shkencave Sali Tershalla, njeheresh dhe Kryetar i Komunes te 

Arrasit, Diber, mikut tim nga Funari, Mexhit Bajrami, per 

vleresimet qe ato kane bere 

Falënderim për Dr. Prof. Zef Gjeta për gatishmërinë për të 

kontribuar, për predispozicionin e tij për mbështetjen e këtij libri. 

Falënderim për shumë kolegë dhe ish kolegë të Dikasterit të 

Ministrisë së Bujqësisë, për sugjerimet, komentet dhe për 

asistencën në përgatitjen kompjuterike të materialit. 

Falenderim per redaktorin e ketij botimi, Festim Shytaj, duke 

nenvizuar durimin dhe papertueshmerine e tij. 

5

Në përfundim : 

Libri ka emrin e një autori, por autorët e këtij libri janë të 

shumtë. 

Kam mendimin se çdo lexues do ta konsideroj veten edhe autor 

të këtij libri, që shpresojmë të jetë dhe periodik. 

A u t o r i 

6

PARATHËNIE 

Brezat në vazhdimësi do ti jenë mirënjohës autorit 

Filozofi Wundit, në librin e tij mbi psikologjinë e kombeve thotë: se 

brezat e qytetërimit të sotëm, pavarësisht zhvillimeve, në bazën e 

ekonomisë së tyre do të jenë bujqësia, blegtoria, zejtaria dhe turizmi. 

Në kushtet e sotme, nuk na mundësohet një zhvillim i çfarëdoshëm, por 

kërkohet që të jemi të saktë, të qartë dhe të suksesshëm. Por, që të jesh i 

suksesshëm duhet të jesh i mirë-informuar, i mirë - organizuar dhe i mirëfinancuar. 

Nisma që autori ka ndërmarrë, për të nxjerrë në dritë Almanakun e 

fermerit shqiptar, është një risi, një iniciativë mjaft kuptimplote dhe që 

vjen në dorën e lexuesit, bash në kohën e duhur. 

Më 1 Tetor të vitit 1921, në Vlorë, doli numri i parë i revistës “Bagëti e 

bujqësi”. Roli i kësaj reviste për rreth 88 vjet (pavarësisht nga 

modifikimet dhe përshtatjet që iu bënë në titull), është i 

pakrahasueshëm, pasi mijëra specialistë të fushës së bujqësisë patën 

mundësinë të botojnë gjithë çfarë ata menduan që i vlente zhvillimit të 

bujqësisë shqiptare. 

Vendi ynë, edhe në të ardhmen do të vazhdojë të mbetet vetëm një vend 

bujqësor. Për këtë arsye, nevojitet një vëmendje gjithnjë e më e madhe 

ndaj këtij sektori, i cili kontribuon e do të vazhdojë të kontribuojë si në 

përmirësimin e jetës dhe të dietës së banorëve të këtij vendi, ashtu edhe në 

sigurimin e të ardhurave. 

Njohja e traditës mijëra vjeçare, bashkë me gjithë ato që ofron 

përditësimi do të jenë një pasuri jo vetëm për bujqësinë, por dhe për fusha 

të tjera të jetës në vendin tonë. 

Vullneti, aftësia profesionale dhe sinqeriteti, janë disa prej tipareve që 

spikasin dukshëm tek ideatori dhe realizuesi i kësaj iniciative me vlera të 

veçanta: zotit Idriz XHOMARA. 

7

Almanaku mundëson bashkëpunimin me cilindo që dëshiron të ofrojë në 

mënyrë të shkruar pasurinë e traditës dhe arritjet e sotme të shkencës dhe 

të praktikës prodhuese në fushën e zhvillimit të bujqësisë dhe jo vetëm, 

për të guxuar një perspektivë që na duhet dhe ia kemi nevojën më tepër se 

kurrë. 

Thënë përmbledhtas, ky Almanak, përbën një arritje madhore për autorin 

dhe për bujqësinë shqiptare. 

Prof. Ahmet OSJA 

Shkodër, 22 Janar 2012 

8

DISA RRJESHTA NGA AUTORI 

Në vend të hyrjes, një adresim për të gjithë, fshatarët, katundarët, tashmë të konvertuar në 

fermerë 

Do ta filloja me një thënie të marre nga Gazeta Prestigjioze, The Guardian, shkruar nga 

analisti George Monbiot: Fshatarët janë të nëmur si nga regjimi komunist, 

po ashtu dhe nga ai Kapitalist... 

Në hyrje të këtij libri, u jam referuar shumë thënieve të Balzakut, nga 

Romani i tij FSHATARËT pjesë e “Komedisë Njerëzore”. 

Po aty del qartë dhe përgjigja e tij për thënien apo për aludimin e Karl 

Marksit, për idiotizmin e jetës fshatare. Dhe përgjigja ndaj tij është 

shumë e qartë dhe e prerë: 

Ehu, ne fshatarët jemi aq hajvanë , sa më në fund arrijmë të kuptojmë 

dhe kafshët. 

Më qartë nuk ka se si thuhet! 

Libri nuk është as më shumë dhe as më pak së një kartolinë për 

katundarin, fshatarin, fermerin, pse jo dhe qytetarin, sheherliun e 

kasabasë, si për atë që është thjesht konsumator, por dhe për atë që 

ndonëse në një sipërfaqe të kufizuar në oborrin e shtëpisë apo në 

ballkon, me vazot e luleve, erëzave, disa perime, arrin të diktoj hallet e 

prodhuesit në rrethina të qytetit, por dhe më larg. 

Një obligim i imi për profesionin dhe origjinën time, për t’ju përgjigjur 

fisnikërisë së fshatarit, duke i mbetur gjithnjë borxhli. 

Duke shpresuar në vazhdimësinë e këtij botimi, vit pas viti, dua 

të them se ka qenë ngacmimi nga revista prestigjioze, 

“FARMERS’ ALMANAC” , numri i parë daton në vitin 1818. 

Me këtë rast do të përcjellë shkurtimisht disa mesazhe nga një 

botues i kësaj reviste, Lucas Mcfadden; 

9

Tashmë vihet re, dhe për të cilën nuk ka asnjë 

diskutim, një kohë me një dinamikë marramendëse, 

d.m.th. që ndryshon shumë shpejtë dhe në mënyrë 

të paparashikueshme. 

Por janë dhe shumë gjëra që nuk ndryshojnë dhe 

shumë ose nuk i nënshtrohen kësaj logjike. 

Dhe ky Almanak është një shembull. 

Kjo është një ide në saj të përpjekjeve për të sjellë 

këtë informacion nga e shkuara në të sotmen dhe 

për të gjithë brezat. Kjo sidomos me temat që lidhen 

me Nënën Natyrë dhe efektin e saj tek ne, me 

synimin që ta bëjmë jetën më të lehtë. 

Nuk është një surprizë që lexuesit e Almanakut nuk 

janë vetëm fermerët, por dhe qytetarët, kuptohet atë 

në periferitë urbane që janë shumë më tepër të 

interesuar. 

Nuk duhen thjeshtëzuar përpjekjet tona në qëllimin 

që të mos humbas djersa dhe mundi i fermerit, por 

dimensioni i ushqimit shpirtëror është shumë më 

tepër se sa plotësimi i nevojave fizike. 

Cituar nga “ Almanak for farmers & city folk”, 1994 

Ndërsa nga Almanaku i vitit 2010, kemi shkëputur një 

aforizëm: 

“Everything old is new again”, 

Çfarëdo që është e vjetër, është prapë e re”. 

10

Duke qenë një tentative e parë, vazhdimësia nuk mund të kuptohet pa sugjerimet 

e të gjithë lexuesve, të kategorive të ndryshme, pavarësisht nga mosha, origjina, 

profesioni dhe vendbanimi. 

Në kopertinën e fundit të këtij libri, është një tablo i piktorit shumë të 

njohur, Kel Kodhelit. 

Ka një kod deshifrimi shumë më të vështirë se sa i Leonardo 

da Vinçit: 

“Mos e nam, mallko, kaun e hullisë”! 

Prej këtej ka dalë dhe beja, betimi: “Më vraftë buka e kaut”, 

Më vonë u konsiderua be rrenë; Më vraftë buka e traktorit 

Botimet periodike të viteve pasardhëse, me autorë të tjerë, do të sjellin prurje të 

reja për të mos përmendur fjalën diversitet. 

Duke kapërcyer kufijtë, shtetëror, politik, meridianët dhe paralelet, duke shkuar 

pas në shekuj, do të multiplifikohet ky term ose më mirë të themi ky titull që do 

të jetë më shumë se tredimensional duke nënkuptuar, dimensionin e katërt, 

kohën. 

Idriz Xhomara, Rruga “Thanas Zyko”, Nr. 6, Tiranë 

Tel. 0672300460, 360 954 

11

A DUHET të ankohemi që kemi kaq shumë 

male ? 

Naimi: O malet e Shqipërisë dhe ju o lisat e gjatë….. 

Anton Zako Cajupi: Fushë, fushë dhe fushë prapë, fushë e pasosur dhe shumë vapë........... 

Të dy këta, në atë kohë, në kurbet. 

Nga Skocia e largët ju kundërvihet Robert Burns: (1759-1796, 37 vjeç) 1 

My Heart's In the Highlands 

Zemra ime rreh në malësi 

Ky i fundit ju përgjigjet nga Skocia, ndërkohë që kishte dërguar Lordin, Charls Harold 

për ti takuar, por për arsye të angazhimeve të shumta dhe të axhendës së ngjeshur, nuk 

arriti ti kontaktonte, ndoshta këtu ndikoj dhe mungesa e dëshirës së Ali Pashës, që lidhet 

me konfliktet që kishte për zotërimet në Përmet, për industrializimin e ujit të 

Trebeshinës, dhe me Çajupin, për faktin se kush do të ishte me i madhi në Madrën i e 

kullotave të Çajupit. Kështu që fatkeqësisht Bajroni nuk mund të kalonte Urën e Dragotit 

për të vajtur në Dangëlli, dhe aq më tepër Erindin, ku ishte një karakoll turk, për të 

vizituar kullotat e Çajupit dhe për të marrë ca gjizë apo shtalpë, te stanet. 

Mund të kishte dhe motive të tjera për të analizuar vargjet e Çajupit; 

Pika që s’u bie 

se nga gratë rrojnë, 

Thuhej se donte të vizitonte dhe vendlindjen e Çajupit, në Zagori, Sheper, por një sulm i 

pa imagjinuar i bletëve e zmbrapsën, ndonëse i kishin thënë se të bëjnë mirë nëse shpëton 

nga vdekja. 

Thuhet se vdiq i brengosur vetëm për këtë që nuk vdiq nga pickimi i bletëve që ai 

mendonte se do të ishte një vdekje e ëmbël. 

Ndoshta pak mbeti për të thënë për malet dhe malësinë. 

Duket e panevojshme një përshkrim se çfarë është mali, malësia, stoicizmi i banorëve të 

këtyre zonave, diversiteti shumë i madh i traditave dhe ndërkohë intensiteti i ngjarjeve të 

1 Kuptohet ka diference kohore kur kane jetuar Robert Burns, Naimi dhe Çajupi, por ky kapërcim është 

bërë në funksion të qëllimit të idesë së shkrimit. 

12

historisë, që nuk mund të kuptohen pa sfondin dhe skenografinë e këtyre maleve dhe 

bjeshkëve. 

Këta malësor e kanë pasur si tabu, sedrën, edhe kur iu është komunikuar se do të dënohej 

me vdekje, pyetjes se kur e ke ndjerë veten më ngushtë, i është përgjigjur se ky moment 

tani s’është asgjë përballë situatës kur më ka ardhë miku, dhe s’kisha asgjë në shtëpi. 

Prej këtu ka lindur dhe thënia: Që një djalë pa sedër mos më leftë (lind) në katund. 

Me institucionin e sedrës është spekuluar shumë sidomos në kohën e komunizmit, duke 

rezultuar që tejkalimi i kësaj tradite, këtij virtyti është primitivizëm. 

Ashtu siç është spekuluar me besën e malësorit, po aq dhe me trimërinë dhe burrërinë e 

tij. 

Kufiri shqiptar, duke përjashtuar një pjesë të vijës bregdetare është e monumentuar me 

male. Duke qenë në kufi kishin obligimin e një trimërie sa herë “hasmi shkelte ke dera”. 

Ndërsa pjesa tjetër në brendësi ka qenë si “veshka midis dhjamit”. Shpesh shprehen dhe 

për fat të keq edhe breza të moshuar ti dëgjojnë këto këngë Trimërie duke filluar nga 

Çamëria dhe duke mbërritur në Kolesjan, Dibër “Hajredin Pasha po i vjen Radikës, po 

pyet, vallë ku janë Nëntë Malet e Dibrës” 

Trimëria dhe burrëria: 

Disi këndvështrime të ndryshme: Ndoshta është e mjaftueshme dhe shumë domethënëse 

ti referohemi një shprehje në gjermanisht: Mutter verloren, alles verloren. (auf 

deutsch) - ke humbur burrërinë, i ke humbur të gjitha. Fjala burrëri, mutter, 

është interesant se në gjermanisht origjinon nga fjala nënë. 

Thuhet, se nëse do të “hekuroset Shqipëria” sipërfaqja e saj do të zmadhohej shumë. Këtu 

fjala hekurosje është shumë figurative dhe nuk ka të bëjë me projeksionin horizontal 

(orthogonal) aksonometrik, apo stereometrik. 

Sipas Prof. Ahmet Osjes, Shqipëria ka 1,9 km rënie uji për çdo km 2 , ndërsa në Alpe kjo 

shifër shkon në 3.4 km/km 2 . 

Bora, akulli, në kreshtat e maleve nuk janë vetëm kënaqësi, por janë ujë në magazinë, uji 

i cili u jepet me racion (me xurrem, turqisht) dhe shumë i kontrolluar, ultësirave në 

prehrin e këtyre maleve gjatë gjithë verës, për krojet, përrenjtë, dhe lumenjtë. 

Sikur të mbushim vendin me prita malore, ose më saktë tu zëmë pritë 

këtyre përrenjve e lumenjve që zbresin nga mali; ose më saktë tu vëmë 

kapistrën, (harness do të thoshte inglizi): 

Pengimi i erozionit, të paktën për aq kohë që mbulesa pyjore me të gjitha katet e saj 

do të jetë rivendosur, por gjithsesi kjo do të vonoj. 

Ndalimi i prurjeve të ngurta që mbathin zonat më të ulëta dhe rrisin nivelin e 

shtretërve të lumenjve duke krijuar më shumë mundësi për përmbytje, shembull Kiri 

dhe Gjadri. 

13

Deri kur të përfundojnë efektin e tyre, do të sigurojnë ujë për ujitje për zonat përreth 

dhe për bagëtitë sidomos, në kullotat verore. 

Më vonë do të kemi përftuar dhe pakëz tokë nga ndalesat që kanë bërë aluvionet e 

ardhura nga larg dhe nga lartësitë. 

Të gjitha këto nuk kushtojnë dhe aq shumë! 

Fare pak për vlerat e produkteve, prodhimeve nga këto masive të lartësive: 

Nuk është e nevojshme të zgjatemi pasi në të gjitha kohërat, njerëzit kanë vlerësuar 

origjinën e produktit: lartësia mbi nivelin e detit, deri diku dhe kundër drejtimi, për të 

vazhduar më tej me spektrin e ndriçimit diellor, ku rrezet e padukshme, një nga të cilat 

ultra - violet ishin me shumë bollëk, dhe kjo transmetohej tek produkti, molla, dardha, 

arra, fasulet, misri me cikël të shkurtër etj. 

Nga ka ardhur patatja - nga Shishtaveci, Lura, Veleçiku, Ndërshena. (Orosh). 

Nga ka ardhur djathi i bardhë apo kaçkavalli - nga Kulmaku, Biza, Veleçiku, etj, rakia 

manit të zi a është nga Boboshtica; rakia e rrushit a është nga Klosi (Mat). 

Vera a është Debinja e Leskovikut, fasulja a është nga Ndërshena, Orosh, (e njëjta për 

pataten. 

Ky qengj a mos ka kullotur në Llogora apo në tokat e kripura të Akërnisë. Kjo e fundit 

megjithëse nuk konsiderohet si malësi, delet shtegtojnë në Llogora apo në Malin e 

Vetëtimave ose gjetkë në këtë vargmal. 

Aq më tepër për mjaltin rrëmohet (qëmtohet më shumë, zhbirohet) akoma më shumë për 

origjinën dhe të kullotave të bletëve, nëse është nga Çajupi apo Gramozi. 

Dikur, por dhe sot konsumatori, blerësi pyet se ku ka kullotur, kjo dhi, dele, qengj, kec 

apo viç e mëshqerrë. Dhe kjo është një tendencë shumë pozitive. 

Sa larg dhe sa afër me kërkesat e BE-së: 

Duke aspiruar që sa më shpejtë do të jemi në familjen e BE-së, një njohje për regjistrimin 

dhe logon e produkteve, me qëllim të prezantimit të vlerave unikale që këto produkte 

kanë mund të jetë e nevojshme. 

Më poshtë po japim shkurtimisht logot e produkteve të regjistruara: 

PDO- Protected Designation of Origine. Këtu qëllimet janë të prezantohet, emri i 

rajonit, nga origjinon ky produkt, kualiteti dhe karakteristikat për të cilin ky rajon ka 

ekskluzivitetin e vet, përpunimin e këtij produkti, që realizohet në këtë hapësirë. 

PGI-Protected Geographical Indication, që do të thotë që garanton kualitete specifike, të 

veçanta, reputacion që lidhet me origjinën gjeografike, si dhe përpunimi që realizohet në 

këtë hapësirë gjeografike. 

14

TSG-Tradional Speciality Guaranteed: Qoftë produkti bujqësor apo lënda e parë 

ushqimore duke përdorur si lëndë të parë materiale ose kompozim të tyre që gjithsesi do 

të reflektojnë një tip tradicional të prodhimit ose të produktit të përpunuar. 

Këtu për ilustrim një shembull, regjistrimi i gështenjës, një banor autokton i masiveve 

tona malore, dhe që nuk preferon ta ndërtojë jetesën e vet në fushë. 

Castagno di Vallareno PDO (është fjala vetëm për logon e parë Protected Designation 

of Origine). 

Më poshtë thuhet që është e kultivuar në një masiv të zhveshur ku dhe mbulesa bimore në 

kurorën e gështenjës mungon, në një zonë me origjinë vullkanike, 400-500 mbi nivelin e 

detit. Zakonisht prodhimi merret në periudhën 20 shtator - 10 nëntor. 

Nga fjalori i Astronomisë, gjithnjë në funksion të Almanakut 

Apogje, Apogee, -Kur dielli është në distancën me të 

largët nga toka. Përdoret dhe në kuptimin figurativ për 

persona, që momentalisht e mendojnë veten se janë shumë 

larte. 

Equinox, ndodh dy herë në vit, vjeshtë dhe pranverë, që do 

të thotë që dita dhe nata janë të barabarta. 

perigje, perigee: kur distanca e tokës nga dielli është me 

e afërta. 

Solstice- pika kur dielli është me larg nga ekuatori në dimër 

dhe në verë kur dielli është në veriun me të largët të 

ekuatorit, nata dhe dita me e gjatë e vitit. 

Që në fillimet e këtij botimi, lexuesit pavarësisht nga mosha, profesioni 

etj. i duhet ose kërkon të dijë për ndryshimet midis kalendarit Gregorian 

dhe Julian, si dhe përse emërtimet e muajve, Shtatori, i shtati, Tetori i 

teti, Nëntori i nënti, apo Dhjetori, i dhjeti, lidhen me një sistem tjetër 

numërimi, Romulus. 

15

Kalendari Gregorian, i njohur gjithashtu edhe si 

kalendari perëndimor, kalendari kristian, ka hyre 

në sistemin ndërkombëtar civil me një dekret të 

Papës Gregori XIII, që ka emërtuar dhe kalendarin, 

me 24 shkurt 1582, dokumenti titullohet: Inter 

gravisimas. 

Motivi i këtij kalendari ishte ndryshimi i kalendarit 

paraardhës, Julian, i cili llogariste që periudha 

midis dy ekuinokseve të ishte 365.25 dite, kur në 

fakt ishe 11 minutë me pak, ose me një diference 

prej 10 ditësh diference midis dy kalendarësh. Dhe 

kështu në vend të datës 11 mars sipas kalendarit 

Julian, data e ekuinoksit pranveror zhvendoset më 

21 mars. 

Edhe celebrimet i janë referuar këtij kalendari siç 

janë pashkët katolike romake. 

Janë shumë vende perëndimore për shkak të 

Reformimit Protestant që i janë bashkangjitur me 

vonesë këtij kalendari. 

Përse ju katundarët i keni kaq shtrenjte? 

Fare pak për ne katundarët dhe katundarinë larg dhe afër qytetit, 

kasabasë 

... fshatari është i madhërishëm me jetën e tij hallemadhe. 

Nga Honore de Balzak, Romani “Fshatarët”, Les paysans 

Të ngritur pa zbardhur dita, sapo kanë kënduar gjelat, gra, burra të brezave 

të ndryshëm, hedhin në krahë torbat, çantat, hejbet, për të kapur fugonin me 

të parë, duke parashikuar se do të përballen dhe me pakënaqësinë e shoferit 

sidomos kur kanë me vetë dhe pula e gjela. 

16

Para se të nisen ata nuk kanë harruar tu lënë detyra e porosi pjesëtarëve të 

tjerë të familjes për të grazhduar lopët, të imtat, njëthundrakët dhe për ti 

nxjerrë në kullotë sa me herët. 

Edhe detyra të tjera kanë qenë të shumta, mbathja e kuajve, arnimi i 

samarëve, mprehja dhe kalitja e veglave të punës tek ustai, kovaçi i fshatit, 

mbasi disa kishin dhe ditën e caktuar që nuk e kapnin më, ishte normë që atë 

ditë përgatisnin dhe drekën për kovaçin, ustain, (grafikun - siç quhet nga 

gjenerata e sotme). 

Më të shqetësuar dhe me shumë merak dhe mosbesim ndaj pjesëtarëve të 

familjes largoheshin ata që kishin ditën e ujit, duke i këshilluar tu rrinin larg 

çdo grindje duke ua transmetuar atyre për të disatën herë që “shejtani rri në 

ujë”. 

Pak me vonë, pas krahëve të tyre, do të fillonte melodia baritore: Pallja e 

lopëve, blegërima e deleve e dhive, lehja e qenve, hingëllima e kuajve, 

kakarisja e pulave, pa llogaritur mjaullitjen e maceve etj, që të gjithë 

kërkonin ndihmë, kuptohet në gjuhën e tyre. 

Pasi kanë përballuar këtë situatë pakënaqësie, lodhje dhe mërzitje që në 

agim, ata do ti drejtohen trotuarit për ti treguar blerësit, qytetarit që ka pasur 

dhe kohë të flejë, ato çfarë kanë sjellë: spinaq, pazi, labot, hithra, kopër, 

majdanoz, lëpjete, sinap, lulëkuqe, (kuptohet pa rënë në farë), vezë të 

freskëta dhe shumë fruta, perime e prodhime të tjera. 

Pjesa me e madhe e tyre, (të gjithë specialistet e bujqësisë e dinë) 

konsideroheshin dhe klasifikoheshin si barëra të këqija), duke angazhuar 

shumë forca pune për ti çrrënjosur, (eradikuar thonë akademikët), por ja, që 

erdhi një ditë dhe po kërkohen. Të nevojshme për të gjitha moshat, deri tek 

me të moshuarit, nuk lodhin stomakun, rrisin peristaltikën e zorrëve, thonë 

doktorët etj, etj. 

Për të qenë të sinqerte, shumë nga këto nuk i kanë ditur dhe ato që sot do të 

qëndrojnë në trotuar, pa pyetur për të ftohtit a për vapën. Dhe të gëzon fakti 

që këto pavarësisht nga arsimi i tyre, janë në gjendje të flasin për vlerat e 

disa prej produkteve që i rreshtuam me lart. 

Një pjesë e atyre që kanë sjellë për ti shitur nuk do të thotë që u kanë 

tepruar, (shumica e atyre nuk e dinë se çfarë është ekonomia e tregut, të 

paktën teorikisht), por duke kufizuar, reduktuar racionin ditor të familjes. 

Që në fillim (dhe ata e parashikojnë ose e presin) që të ndeshen me pyetjen e 

blerësit, qytetarit (nuk desha ta përmend fjalën përçmim): 

17

Përse ju katundarët i keni kaq shtrenjtë? 

Një përgjigje nën zë: Po pse more zotëri, a është më e shtrenjtë një koka kola 

qumësht i freskët, pothuajse i barabartë me çmimin e ujit, dhe mos harro se 

vetëm kur ka pjellë lopa unë kam fjetur në stallë, të paktën një javë përpara. 

Sa shpejt e harrove radhën e qumështit që në orën tre të natës për një litër 

qumësht që ishte më shumë ujë, dhe tani vetëm mos përto të ngrihesh e ta 

marrësh qumështin tek dera. 

Apo kur unë i lutesha shitëses së bukës për një bukë gruri që unë e kisha 

prodhuar vetë, dhe përgjigja ishte se ju katundarët nuk e keni emrin në listë. 

Dhe tani, për të mos u zgjatur, le të krahasojmë ato që ka sjellë ky fshatar/ 

katundar, fermer në raport me ato që gjejmë në tregje, deri diku të 

kompletuar, me kushte të pranueshme: 

A nuk ju intereson freskia e produkti dhe nga ka ardhur 

-Njihet dhe kuptohet edhe nga blerësi, freskia, bile dhe koha e vjeljes, në 

mëngjes apo në darkë, origjina e produktit, kushtet klimatike tokësore. Mund 

ta ilustrojmë vetëm me një shembull: fasulja e lartësive edhe në saj të 

rrezatimit të bollshëm ultra violet, që mbërrin në arë, ka shije dhe vlera të 

pakrahasueshme me ato që vijnë nga fusha, ndërkohë që ka mbërritur dhe 

fasule e rritur në vapën e Misirit, Egjipt, për të cilën Çajupi thoshte: Fushë, 

fushë dhe fushë prapë, fushë e pasosur me shumë vapë… 

- Çfarë agrofondi është përdorur, plehërimet, spërkatjet etj. A është tepruar 

me plehërime dhe me spërkatje. Gjethoret në një teprim të ushqimit 

azotik akumulojnë nitrite, shumë të dëmshme për organizmin e njeriut, 

gjë që nuk ndodh në këtë fermën “shumë të vockël” siç themi ne 

Korçarët, dhe që prezantohet nga ky shitësi i trotuareve. 

- Çfarë kërkesash ka për kulinarin, ose më thjeshtë çfarë duhet të dijë 

amvisa, e zonja e shtëpisë, për ti gatuar ato? 

Përsëri një shembull disi sinjifikativ, domethënës: Fasulja e ardhur nga 

lartësitë nuk mund të ziej me çfarëdo lloj uji, që lidhet kryesisht me fortësinë 

e ujit, mundësisht, por që nuk mund të arrihet, të zihet me ujin që është 

ujitur. Edhe në këtë rast ky katundari të ofron dhe me dashamirësi dhe atë që 

quhet “recipe” apo mënyra e të gatuarit që ju nuk do ta gjeni asgjëkund. 

18

Nëse do të kesh dashamirësi mund të miqësohesh dhe me “katundarin” të 

cilit i adresohesh, abonohesh, për këto prodhime. Përgjithësisht ruhet sedra e 

tij që nuk abuzon me këtë miqësi të rastësishme të lindur në trotuar në zheg 

apo në thëllim. 

Atëherë përse të mos u krijojmë kushte këtyre shitësve, që janë realisht 

njëherësh dhe prodhues, bile mund ti konsiderojmë dhe si “Ambasador Nderi të 

Fshatit”, që të prezantojnë produktet e tyre të prodhuara me kaq shumë mund, 

nga një herë duke ua hequr nga goja fëmijëve dhe jo se u kanë tepruar! 

Së fundi dhe drejtuesit e pushtetit vendor, sa herë që premtojnë për tregje 

modernë, mbase duhet të mendojnë për këtë “mini treg”, apo për tregun e 

trotuarit, gjithsesi për ta përmirësuar atë, për të motivuar këtë fermer për 

vazhdimësinë e prodhimit. 

Pse jo për të ndërtuar një skenar të marketingut, që ata aktualisht nuk e dinë 

dhe jo që nuk e kupton, mbasi filozofia e marketingut fillon dhe mbaron me 

blerësin dhe jo vetëm unë, por të gjithë bien dakord që ai e kupton dhe e ka 

kuptuar dhe gjysh stërgjyshi i tij,. 

Kthimi nga pazari, tregu, pjesa e dytë e shkrimit, ku nuk është i nevojshëm 

epilogu, ndërsa prologu ishte i domosdoshëm. 

Me pak fjalë pa u ulur, me bukën në dorë, detyrohen të rimarrin detyrën e 

rivazhdimit të situatës. 

Por kjo do të ishte aspak e rëndësishme në raport me atë që perceptojnë kur 

janë kthyer pa i shitur ato që morën në mëngjes për në Pazar !!!! 

Zhgënjim, dëshpërim, mërzitje, se nuk u sollën fëmijëve, apo nipërve ato që 

u premtuan në mëngjes, kuptohet që këta të fundit nuk arrijnë dhe shyqyr që 

nuk arrijnë të kuptojnë këto halle dhe peripeci që disi u përpoqëm ti themi 

me lartë, mbasi do të kenë kohë. 

19

SHTATOR, VJESHTA E PARË 

September: origjinon nga latinishtja, Sipas sistemit Romulus, 

1 2 i shtati muaj i vitit, duke filluar nga prilli. 

2 

Sipas legjendës, Roma u themelua nga dy vëllezër binjak, Romulus dhe Remos, më 

21 Prill 753 p.e.s. 

Vëllai i gjyshit të tyre pasi kishte vrarë të vëllain për ti zënë fronin, i hodhi të dy binjakët 

në lumin Tiber, me një varkë duke llogaritur që do ti çonte në det ku dhe do të mbyteshin. 

Por drejtimi i erës atë ditë ishte i kundërt dhe i nxori të dy binjakët në bregdet. Përsëri 

sipas legjendës, klithmat e dy fëmijëve u dëgjuan nga një ujkonjë, e cila arriti ti shpëtojë. 

Që nga ajo ditë, kjo kafshë është bërë simboli, emblema e Romës. të dy binjakët 

vendosën të themelonin Romën në Brigjet e Lumit Tiber ku ata ishin hedhur për tu 

mbytur. Roma emërtohet sipas emrit të Romulusit. Kjo shkaktoi një konflikt të acaruar 

duke përfunduar me vrasjen e Remos nga i vëllai Romulus. Romulus vendosi një sistem 

numërimi të muajve duke filluar nga marsi, prandaj shtatori, tetori, nëntori dhe dhjetori, 

emërtohen respektivisht, i shtati, i teti, i nënti dhe i dhjeti, bazuar në këtë sistem. 

Nga Indro Montaneli, Historia e Romës 

Po nga ky autor në funksion dhe të këtij botimi shkëpusim disa fragmente, nga kapitulli 

që titullohet : 

“Mbretërit bujq”. 

...Qyteti ishte ndarë në tre tribu: latinët, sabinët dhe etruskët, (etruskët 

mendohet së janë paraardhësit e ilirëve). Çdo tribu ndahej në dhjetë kuri, (ka një 

përngjasim dhe në trevat shqiptare kjo ndarje, sidomos në Lurë, ku çdo lagje 

përfaqësohej nga një plak, ose plaku i dheut, që mund të jetë si dhe më plaku nga 

të dhjetë pleqtë. 

(për më shumë shih “Ura dhe Kështjella” nga Shaban Sinani). 

...Ishte demokraci absolute pa klasa, që jetoi deri atëherë kur Roma pushoj së 

qeni një fshat i vogël… 

…Ka shumë mundësi që kjo politikë pushtimesh të këtë qenë më e ashpër dhe 

agresive gjatë sundimit të tre mbretërive të familjes Tarkuinia, me prejardhje 

etruske. E gjitha kjo për një arsye të thjeshtë: ndërsa latinët dhe sabinët ishin 

bujq, etruskët ishin tregtarë ... të parët sapo fillonte një luftë e re, duhej të linin 

pas dore punimin e tokës ose vjeljen e prodhimeve. Ndërsa të tjerët vetëm fitonin 

dhe në rast fitoreje rriteshin dhe tregjet … në të gjitha kohërat, në të gjitha shtetet, 

gjithmonë ka ngjarë kështu: banorët e qytetit kanë qenë pro luftës, kundër 

vullnetit të fshatarëve, të cilët ishin detyruar të bindeshin. 

20

9 Shtator- rosh Hashanah, Viti i ri për hebrenjtë 

Shtatori-Fillimi i sezonit të dasmave 

Të dhëna nga Instituti Hidrometereologjik për Shtatorin 3 

NR Stacioni Temp. mes. e ajrit Temp. mes. e tokës Reshjet, mm 

1-10 11-20 21-30 1-10 11-20 21-30 1-10 11-20 20-30 

1 Koplik 21.9 19.6 17.9 - - - 46.8 54.0 45.0 

2 Shkodër 20.3 19.2 17.5 22.7 20.4 18.4 69.2 97.5 66.1 

3 Lezhe 21.4 19.8 18.7 - - - 37.4 35.5 46.6 

4 Durrës 21.4 20.0 18.5 23.0 21.4 - 21.7 25.1 33.2 

5 Tiranë 20.9 19.4 17.2 22.7 20.6 19.2 30.4 28.5 39.4 

6 Elbasan 20.8 19.3 18.1 22.9 21.0 18.5 24.8 23.6 38.9 

7 Cërrik 21.1 19.7 18.1 - - - 28.0 24.3 37.2 

8 Berat 20.7 19.3 17.5 23.5 21.6 19.6 20.9 19.1 34.4 

9 Lushnjë 21.2 20.4 19.1 24.2 22.5 20.6 23.5 18.6 31.8 

10 Fier 20.5 19.1 17.9 23.3 21.8 19.8 24.7 18.1 32.1 

11 Vlore 21.3 20.6 19.2 24.1 22.5 20.4 24.0 21.9 38.8 

12 Gjirokastër 20.5 18.6 16.6 24.4 23.1 20.6 27.6 39.4 52.3 

13 Sarande 23.6 22.2 20.7 22.8 20.6 18.6 37.3 34.1 54.5 

14 Kukës 18.2 16.2 13.8 21.1 18.8 16.4 28.2 30.3 30.3 

15 Peshkopi 17.8 16.1 13.4 20.6 18.3 15.8 21.9 22.0 30.9 

16 Puke 16.6 14.7 12.8 - - - 71.8 63.3 54.5 

17 Burrel 19.3 17.6 16.3 - - - 27.8 29.6 35.9 

18 Bulqize 16.2 14.3 12.6 - - - 30.7 25.0 36.4 

…….deri në epokën e sundimit të Mbretit të Katërt, në Romë mbizotëronte fshatarësia 

dhe baza e ekonomisë ishte bujqësia……..Pjesa më e madhe e tyre banonin në kasolle me 

baltë, të cilat kishin një dhomë pa dritare dhe derë………….Në mes të tyre kishte dhe 

senatorë, si gjithë të tjerët edhe ato vinin, mbrehnin, kuajt në zgjedhë, hidhnin farën apo 

korrnin grurin. të rinjtë ndihmonin prindërit pasi bujqësia ishte dhe shkolla e tyre. 

…..Kundër teorive të shkencëtarëve amerikanë modernë, sipas të cilëve forca e 

një populli varet nga shumëllojshmëria e ushqimeve, romanët demonstronin se 

mund të pushtosh botën edhe duke ngrënë një ushqim me ujë të valuar dhe miell, dy 

kokrra ullinj e pak djathë……. 

Deri tek Anko Marcio, mbreti ishte i barabartë, pasi edhe ai lëronte tokën me parmendë të 

tërhequr nga buaj, mbillte farën dhe korrte grurin………Vendimet i merrte nën hijen e 

pemës ose i ulur para derës së shtëpisë…….. 

3 të dhënat janë marrë nga Buletini i Institutit Hidrometereologjik 

21

19 Pogradec 17.3 16.0 14.2 13.9 19.0 16.8 13.9 13.6 28.3 

20 Korçe 16.9 15.1 12.9 14.3 17.6 05.4 14.3 14.9 29.0 

21 Erseke 15.7 14.1 12.6 21.5 16.5 14.2 21.5 17.4 35.0 

MESATARJA SHUMËVJECARE E RESHJEVE, 1945-1975 

STACIONI Shuma e 

reshjeve në 

mm 


reshjeve në 

mm 

BERAT 60.7 LUSHNJË 57.3 

DIBER 57.5 MAT 77.5 

DURRES 60.2 MIRDITE 133.1 

ELBASAN 68.8 PERMET 59.6 

FIER 61.4 POGRADEC 44.4 

GRAMSH 72.4 PUKE 150.5 

GJIROKASTER 93.8 SARANDE 97.4 

KOLONJË 57.6 SKRAPAR 56.1 

KORCE 47.5 SHKODER 184 

KRUJE 103.6 TEPELENË 76.9 

KUKES 73.8 TIRANË 77.7 

LEZHE 94.4 TROPOJE 108.4 

LIBRAZHD 78.2 VLORE 57.9 

Zgjatja e orëve me ndriçim diellor për muajin shtator ii 

Durrës- 269 

Vlorë- 277 

Kukës - 254 

Peshkopi- 244 

Korçë- 269 

Shkodër- 295 

Tiranë- 262 

Gjirokastër- 230 

Lagështia e tokës në përqindje përkundrejt kapacitetit fushor 

ujëmbajtës maksimal 

10 Shtator -10-30 %; 30 Shtator- 44 % 

22

Dita Drita zbardh Dielli lind Perëndon 

1 04:23 06:01 19:22 

2 04:24 06:02 19:21 

3 04:26 06:03 19:19 

4 04:27 06:04 19:17 

5 04:28 06:05 19:16 

6 04:30 06:06 19:14 

7 04:31 06:07 19:12 

8 04:32 06:08 19:11 

9 04:34 06:09 19:09 

10 04:35 06:10 19:07 

11 04:36 06:11 19;06 

12 04:37 06:12 19;4 

13 04:39 06:13 19:02 

14 04:40 06:14 19:01 

15 04:41 06:15 18:59 

16 04:42 06:16 18:57 

17 04:43 06:17 18:55 

18 04:45 06:18 18:54 

19 04:46 06:19 18:52 

20 04;47 06:20 18:50 

21 04:48 06;21 18:49 

22 04:49 06:22 18;47 

23 04:50 06:23 18:45 

24 04:52 06:24 18:43 

25 04:53 06:25 18:42 

26 04:54 06:27 18;40 

27 04:55 06:28 18:38 

28 04:56 06:29 18:37 

29 04:57 06:30 18;35 

30 04:58 06:31 18:33 

KALENDARI HËNOR 

Shtator 

H M M E P Sh D 

35 1 2 

36 3 4 5 6 7 9 

37 10 11 12 13 14 15 

38 17 18 19 20 21 23 

23

39 24 25 26 27 28 29 

Shtatori është muaji i mbjelljes së kulturave të dyta, 

foragjere, perimore etj, edhe për të kompensuar rrjedhojat 

e thatësirës së pranverës për kulturat e para. Kjo praktikë 

në zonat që kanë mungesë ujitje dhe që vuajnë nga 

thatësira, njihet tradicionalisht, si “bujqësi e vjeshtës”, ose 

më saktë zonat që nuk duhet të mbajnë shumë shpresë tek 

“bujqësia e pranverës” 

KULTURA TË DYTA, POR ASPAK TË DYTA NGA RËNDËSIA 

Kush do të konsiderohet kulturë e dytë, mbjellje të vona, ose hamullore në raport me ato 

që quhen kultura të para ose kryesore: Një grupim i madh bimësh, kultivarësh dhe 

formash disi të nënvlerësuara. Sa që shpesh me këtë term stigmatizohen dhe ata që kanë 

bërë shkollën natën ose me korrespondencë. 

Por në një këndvështrim tjetër rezulton që janë bimë që arrijnë të shfrytëzojnë më së miri 

atë potencial tokësor dhe klimatik të zonës, shumë më tepër se ato që quhen kultura të 

para ose kryesore. 

Menaxhimi (ose ekonomizimi i lagështirës në tokë). Mbetet një nga problemet 

kryesore në shumë zona ku prodhimi mbështetet në reshjet (rainfed agriculture). Në 

traditën popullore këto zona quhen dhe “toka të vjeshtës” që do të thotë bimët kultivohen 

në këtë sezon sidomos kur fillojnë shirat përbëjnë peshën kryesore në raport me ato që 

mbillen në pranverë. 

Tashmë janë introdoktuar dhe kultivohen shumë lloje të gjinisë Sorghum sp. me 

përdorime të gjithanshme të cilat njihen në sinonimin “Deveja e botës bimore’, kjo 

përveç të tjerave lidhet me kërkesat minimale, ose aspak ekzigjente që ky grupim ka ndaj 

lagështirës në tokë. 

Në këtë grupim siç thamë shumë polivalent për bukë, industri ushqimore, si foragjere, 

janë shumë kultivarë jo vetëm me produktivitet relativisht të lartë, por dhe me cikël 

vegjetativ të shkurtër. 

Ashtu siç nuk kanë ekzigjencë ndaj lagështirës, ato paraqesin kërkesa minimale dhe ndaj 

tipave dhe formave të ndryshme të tokave, acide, primitive, magneziale, të cekëta etj. 

Përshtaten në gjatësinë e ditës dhe me tendencën për ulje. shembulli i shijes së 

domates kur fillon shkurtimi i gjatësisë së ditës. 

24

Nisur nga origjina e domates dhe e gjithë gjinisë, nga zona me ditë të shkurtër, të gjithë e 

kanë provuar shijen që kjo ka në sera ose në fushë të hapur në raport me prodhimin në 

sezonin me ditë të gjatë ose me tendencë të rritjes së ditës. 

Kjo shpjegohet dhe me faktin që shtohet rrezatimi ultraviolet në spektrin e ndriçimit. 

Mbjellja në kushte të sforcuara të tokës në pranverë sidomos për bimët me cikël 

vegjetetativ të gjatë kur mund të operohet vetëm me bimë me cikël vegjetativ të 

shkurtër. 

Në shumë raste kur mbjellja realizohet në toka të rënda, të ftohta etj ku dhe mbirjet vijnë 

me vonesë dhe rakitike sa që nuk arrijnë të justifikojnë mbjelljen në kushte të sforcuara 

vetëm për kapur gjatësinë e ndriçimit diellor. 

Energjia e harxhuar kur rritet temperatura e tokës është minimale. Struktura e tokës 

(vlaga apo valika) ndryshon menjëherë, kjo reflektohet dhe në uljen e peshës specifike 

apo volumetrike të tokës. 

Evitohet teprica e ndriçimit e cila fare lehtë diktohet tek hardhia. 

Mbulimi i vreshtave me rrjetë është arsyeja kryesore për të pakësuar tepricën e ndriçimit 

në raport me funksionet e tjera siç janë të mbrojtjes nga shpendët, grerëza, breshëri etj. 

Është folur shumë për lodhje të tokës përse? 

Ky perceptim ka bërë që të injorohen ose të mos vlerësohen kulturat e dyta. 

Toka ka funksionin e një “magazinimi të ushqimit organik apo mineral” dhe jo 

përgjegjësinë për të ushqyer bimën. Makro dhe mikroelementet që këto thithin mund të 

mos jenë në kurriz të kulturave të para dhe të atyre që do të mbillen në sezonin pasardhës. 

Diversiteti i kulturave, të vazhdojmë ti quajmë të dyta, është shumë i madh. Nuk është 

nevoja ti listojmë këto bimë që grupohen në drithëra, foragjere etj. Mund të sjellim një 

shembull: Misri i ëmbël, subspecia sacharata, që pothuajse akoma nuk ka mbërritur tek 

ne, mund të mbillet dhe tre herë në pjesën më të madhe të Shqipërisë, duke qenë se 

prodhimi do të merret në pjekjen e qumështit. 

Është mundësia të introduktohen dhe shumë specie të tjera që akoma nuk njihen, p.sh 

buckwheat, Fagospyrum esculentum, që ka një përdorim shumë të gjerë në kulinari, 

lakra e Brukselit, Brussel sprout, (Brasiça olearacea). 

Këto që përmendëm dhe shumë dhe shumë të tjera do të kompletojnë ose do ti afrohen 

larmisë së strukturës së bimëve për këto mbjellje të dyta. 

Koeficienti i shfrytëzimit të resurseve tokësore dhe klimatike do të jetë në rritje pa 

llogaritur një shpërndarje të bimëve dhe punës gjatë gjithë vitit, rritje të mbulesës bimore 

për sekuestrimin e karbonit dhe pakësimin e erozionit, kompletimin e konvejerit të 

gjelbër të perimeve apo foragjereve etj. 

Edhe shumë argumente të tjera mund tu shtohen atyre që përmendëm më sipër. 

Atëherë shtrohet pyetja: 

A e meritojnë të quhen të dyta këto bimë? ! 

25

ANEKDODA 

Doktori i këshillon pacientit që për të lehtësuar sëmundjen e tij të hante sa 

më shumë perime. Pacienti u largua duke ju bindur këshillës së doktorit. 

Pasi doli jashtë kujtohet dhe kthehet përsëri tek doktori: 

-doktor, më falë, por unë nuk e di se kujt i thonë perime? 

Doktori, disi i zënë ngushtë i thotë, po ja, a mbjellë ti domate? 

Përgjigja: Po doktor. 

Atëherë ha sa më shumë domate. 

Aman o doktor, po unë u kam ngulur nga një hu atyre që të mbahen, si 

ka mundësi që ato të më mbajnë mua! 

Nomadizmi apo shtegtimi në Shqipëri: Histori, 

Traditë, Kulturë apo Primitivizëm 

Fenomeni i nomadizmit në Shqipëri është zhvilluar paralelisht me 

zhvillimin e bujqësisë në vendbanime të përhershme, që lidhet me 

Revolucionin Bujqësor. 

Ky revolucion daton pothuajse ose është i përafërt me historinë e 

bujqësisë edhe në botë. 

Duke qenë një dukuri anësore, margjinale, kuptohet që ka ardhur 

duke u tkurrur, por në asnjë rast nuk mbështet hipotezat që 

shqiptarët janë një popull nomad. 

Aq më tepër ai ka qenë komplementar me zhvillimin sedentar të 

bujqësisë dhe blegtorisë, duke e bërë sa më shumë aktiv çdo ditë të 

kalendarit dhe duke i vjelë këto resurse klimatiko-tokësore sa më 

shumë që të jetë e mundur, duke i inkorporuar në prodhime 

blegtorale me vlera për të cilat nuk besoj që të ketë një specialist të 

marketingut që ti etiketoj këto produkte. 

Kushdo që flet për prodhimet bio, do ta ndiejë veten të turpëruar 

përball tyre. 

Prej shekujsh, pothuajse kudo në botë kemi të bëjmë me një 

seminomadizëm, që as më shumë dhe as më pak do të alternohej 

ose do të kompensohej me bujqësinë dhe blegtorinë sedentare si 

dhe me veprimtari të tjera kryesisht të punimit të drurit, pse jo dhe 

26

të grumbullimit të bimëve mjekësore, eterovajore, erëzave, deri 

diku ose shumë pak dhe me grumbullimin e bimëve dekorative që 

shtegtarët kishin privilegjin të diktonin sinjalet e para të gjallërimit, 

vagëllimit të tyre në pranverë bile dhe nën dëborë. 

Kuptohet njohja e diversitetit të florës dhe faunës së egër ka qenë e 

limituar po ta krahasojmë me arsenalin e madh të këtyre specieve 

që tashmë janë identifikuar nëpërmjet ekspeditave ose mënyrave të 

tjera të eksplorimit. 

“Janë pikërisht të dhënat arkeologjike ato që na hapin përpara syve botën e paditur 

dhe të heshtur të parahistorisë. Dikur një arkeolog francez, Leon Rei, shkroi në 

fundin e shek. XIX se në Shqipëri parahistoria është një njollë e bardhë. Është 

meritë e arkeologjisë shqiptare që gjatë bonifikimit të fushës së Maliqit, shënoi një 

prelud të madh: Zbuloi një fshat parahistorik kolosal, ku jeta kishte vazhduar pa 

ndërprerje për 1500 vjet. Ky vendbanim parahistorik i Maliqit kish filluar të 

banohej rreth viteve 2700 para erës sonë dhe vazhdoi si i tillë deri në vitin 1200 para 

erës sonë. 

Lashtësia e vendbanimit të Maliqit i çoi arkeologët në gjetje të reja, madje akoma 

më të lashta si p.sh. në Dunavec, Vashtmi, Podgori dhe Luadisht. Kështu u vërtetua 

që Fusha e Korçës është banuar që nga mijëvjeçari i IV para erës sonë nga një 

popullsi qëndruese, ndenjëtare. Kështu në epokën e neolitit merr zhvillim kultura 

materiale e bujqësisë. 

Është e marrëzishme të mendosh se ndonjë përfaqësues serb si Jovan Svijiç, i 

cili thotë që gjoja ilirët e mësuan bujqësinë nga sllavët, kur sllavët erdhën në 

Ballkan dhe në trojet e Shqipërisë, të paktën nga shekulli VI i erës sonë. Në vitin168 

p.e.s. ilirët pushtohen nga romakët. Është për tu habitur, por kultura romake e 

punimit të tokës në këtë periudhë ishte e nivelit më të ulët se ajo ilire. 

(Dr. Moikom Zeqo, Lashtësia e Bujqësisë në trevat Shqiptare, Tiranë, 1999) 

Sa herë që bie fjala për nomadizmin, apo shtegtimin, do të 

sjellësh ndër mend bariun me gunë, bariu i ziu bariu, kur 

gjëmon e frynë veriu, thotë një këngë e kënduar në Jug, 

karvanin e kafshëve të barrës, tufën e deleve, padyshim nuk 

mund të përjashtosh një pjesëtar të dashur, që është qeni. 

Në Kalanë e Dodës një motiv shumë i vjetër: 

27

U hull mjegulla Drinit; 

Ore lale, 

Erdhën muajt e dimnit; 

Ore lale; 

As më shumë dhe as më pak se një paralajmërim për fillimin e 

shtegtimit duke numëruar ditët deri në fillimin e pranverës kur 

do të ktheheshin nga shtegtimi tufa, dhe bashkë me të dhe burri. 

“…. Sipas të dhënave dokumentare, disa fise në Shqipërinë e Jugut 

merreshin kryesisht me blegtori dhe bënin një jetë nomade, duke 

lëvizur sipas nevojave të bagëtisë për kullotë. Si të tilla fise 

nomade përmenden malekasët, që jetonin në pjesën malore të 

Janinës, fshatrat malore të Kolonjës e të Devollit e ndonjë tjetër. 

Katundet, në kuptimin vërtetë të fjalës, kanë qenë në këta shekuj 

shumë të kufizuar në numër dhe popullsia që merrej me blegtori 

zinte një përqindje fare të parëndësishme në numrin e 

përgjithshëm. 

Profesor Aleks Buda ka shprehur mendimin se këto popullsi, 

ndonëse të vogla në numër, përbënin një kërcënim të përhershëm 

për perandorinë bizantine. Ata ishin në lëvizje, në kërkim të 

kullotave, nuk u nënshtroheshin ligjeve të Perandorisë dhe me 

vështirësi paguanin taksat. meqë ata përbënin një rrezik të 

vazhdueshëm për perandorinë, ka mundësi që dukuria të jetë 

përgjithësuar e t’u jetë veshur gjithë shqiptarëve. 

Studiuesi Alen Dyselie ka shprehur mendimin se fiset që në 

shekujt e mesjetës, përmenden si nomadë, janë shpërngulur me 

dhunë nga trojet e tyre dhe bëjnë një jetë nomade të përkohshme, 

derisa të gjejnë një vend të përshtatshëm për tu stabilizuar përsëri. 

...Blegtorët e këtyre zonave që kishin si aktivitet parësor blegtorinë, 

kishin të siguruar kullotat verore por u mungonin ato dimërore. 

për këtë arsye ata detyroheshin të kryenin shtegtime stinore. Duke 

qenë se tufat ishin relativisht të mëdha, prapa tyre formoheshin 

karvanë të gjata me kafshë që transportonin shtresat e mbulesat e 

barinjve, enët e përpunimit të bulmetit, ushqimet etj. 

28

... Disa zona malore të vetëqeverisura si: Plava, Guxia, Hoti, 

Kelmendi etj e ruajtën karakterin blegtoral të ekonomisë jo vetëm 

në mesjetën e Mesme, por dhe në atë të vonë, dhe deri në kohën e 

re. Ata zbrisnin çdo vit në kullotat tradicionale dimërore. Shkallë, 

shkallë ato sollën në këto kullota edhe një pjesë të familjes, ndërsa 

pjesa tjetër mbeti në fshatin mëmë, në afërsi të kullotave verore… 

Në këtë tip kullote blegtorët ishin gjithnjë pranë familjeve, 

ndonëse ato ishin të dyzuara… është kjo arsyeja që në fushën e 

Shkodrës dhe Zadrimës ka mjaft familje me origjinë nga Malësia e 

Madhe. 

(Prof. dr. Spiro Shkurti, Bujqësia në Arbërinë e shek. XIII-XVII, 

Tiranë, 2002) 

Për ti dhënë përgjigje pyetjes se çfarë i shtyn këta njerëz të 

lenë shtëpitë dhe të përshkojnë pothuajse nga shtatori deri 

në fund të majit, kur do të kthehen te kullota verore, “Erba 

di casa mia” është një këngë ndër më të preferuarat e 

kënduar nga Massimo Ranieri, do ta nisim që nga vendet 

skandinave, aty ku më 22 dhjetor nuk lind Dielli dhe më 22 

qershor ai nuk perëndon. 

Është një komunitet që e ka lidhur jetën me rritjen e tufave të drerit, Rain 

Dear. Ky komunitet Lapish, Saami ose Suomi, është pozicionuar aty ku 

takohet Norvegjia, Suedia dhe Finlanda. Takohet dhe në gadishullin Kola, 

Rusi, pra, në katër shtete, ku dhe duhet të paguajnë taksa në vende me 

legjislacion jo të njësuar. 

Territoret ku ata shtrihen janë 388,350 km2, afërsisht i barabartë me 

sipërfaqen e Suedisë. Ndërsa popullsia nga të dhënat më të fundit llogaritet 

të arrijë në 60 - 100 000 në Norvegji, 14,600 në Suedi, 9,300 në Finlandë 

dhe në Rusi, Gadishulli Kola, 1,992. 

Gjuha është sami, degëzim i grupit të gjuhëve Uralike. 

Mënyra e jetesës është gjysmë nomade. 

Religjioni është kryesisht sami Shamarizem, Lutheranizëm dhe një pjesë e 

vogël i përket Ortodoksisë së Lindjes. 

29

Problemet politike i kanë sjellë ata në agjendën politike. Kanë parlament në 

Norvegji, Finlandë dhe Suedi. U është garantuar në këto katër shtete mësimi 

në gjuhën amtare. Në Rusi konsiderohen një minoritet që mbijeton me 

mundësitë e veta dhe me shumë sakrifica. 

Të drejtat mbi pronësinë e tokës dhe mbi ujërat e brendshme ose detrat nuk 

janë të qarta. 

Për arsye të zhvendosjes së tufave në varësi të ndryshimit të kushteve 

klimatike, komuniteti duhet ti ndjek, mbasi është e pamundur të kontrolloj 

dhe të komandoj lëvizjen e tyre. Si rrjedhojë dhe konfliktet për kufijtë ndërshterorë 

janë të pashmangshme. 

Fare pak për etimologjinë dhe përkufizimin e nomadizmit (Nomad në 

frëngjisht, Nomas në greqisht dhe latinisht) dhe a është shpirti nomad 

një instinkt i lindur apo një tipar i krijuar dhe i përpunuar në përshtatshmëri 

me mjedisin, a ka premisa për trashëgimi ky tipar. 

Afërsisht përkufizimi është i tillë: 

“Grupe, komunitete që varen nga blegtoria dhe produktet blegtorale, qumësht, gjak, mish etj, 

dhe që zhvendosen nga një vend në tjetrin njëherësh me bagëtinë e tyre. Kjo ndeshet që në 

Lindjen e Mesme, beduinët, Në Afrikën e veriut Tuaregët, në Azinë Qendrore, Mongolët dhe 

Kazakët si dhe Komuniteti Saami në katër shtete: Norvegji, Suedi, Finlandë dhe pjesërisht në 

Arktik, Gadishulli Kola që i përket Rusisë. Jeta e këtij komuniteti është e lidhur me 

mbarështimin e drerit, Reindeer. 

Kjo nuk do të thotë që këto komunitete pastorale të mos angazhohen së paku dhe sezonalisht 

në bujqësi. Kjo jo shumë e shpeshtë mbasi këto komunitete mbështeten më shumë në 

sigurimin e produkteve bujqësore nëpërmjet shkëmbimit sidomos në periferitë urbane”. 

Le të mbërrijmë tashmë në universin shqiptar jo vetëm për të transferuar 

këtë temë por për ti ballafaquar situatat nga e cila çdo lexues do të llogarisë 

dhe diferencat. 

Stani si element i përbashkët i kulturave pavarësisht nga 

diferencat e mëdha në zhvillim, histori dhe traditë: 

Ngrehinë, që ka evoluar shumë pak, në kullotat verore. Edhe 

diferencat midis vendeve, kontinenteve, nuk janë shumë të mëdha. 

Organizimi i brendshëm i hapësirës brenda stanit është afërsisht i 

tillë: 

30

-Zjarri në qendër të stanit, tymi largohet nga një kube, nga kjo 

kube varej dhe varguri, zinxhire, me hallka, afersisht si ato me te 

cilat lidhet qeni, në të cilën vendoseshin, kusitë ose enë të tjera 

për të zier ushqimin. 

-Në qendër të zjarrit një pajisje hekuri, demiroxhak, nga turqishtja, 

hekur i oxhakut, me dy këmbë mbështetëse dhe i bigëzuar në të dy 

anët për vendosjen e druve, shkarpave etj. 

- Në të dy anët simetrikisht vendoseshin shtresat për të ndenjur dhe 

më vonë për të fjetur, në njërën anë për burrat (duke përfshirë dhe 

miqtë). 

Ndriçimi bëhej me kandil, bishtuk ose me pisha. Flakët e zjarrit 

kontribuonin sadopak në ndriçim. 

- menyja ishte përgjithësisht standard, kryesisht mish dhe 

bulmetra mbasi sigurimi i perimeve atje ishte i pamundur përveç 

të tjerave dhe nuk njiheshin. 

Është shumë interesante që qoftë arkitektura e stanit, por dhe 

organizimi i brendshëm janë të njëjtë kudo në botë, duke 

pretenduar që të jetë një element lidhës i kulturave në kohë dhe në 

hapësirë. 

Nomadizmi i Kalasë së Dodës dhe i Trevës së Lumës në 

përgjithësi 

Me përmasa më të vogla ruhen dhe sot e kësaj dite. Disi e pashpjeguar 

një vitalitet dhe shpirt bujar i këtij komuniteti që llogariste nisjen kur 

paralajmërohej ardhja e dimrit, dhe për tu kthyer pas Shëngjergjit. 

Itinerari do të ishte shumë i gjatë, peripecitë, sakrificat, po ashtu. 

Nuk mungonin dhe aventurat në shtegtimin vajtje-ardhje, duke 

kullotur natën bagëtinë në “grurin e socializmit” që fshatari me një 

filozofi dhe humor të thellë e quante jo bukë e fshatit, mbasi ky i fundit 

ishte i destinuar të hante pothuajse vetëm bukë misri. 

Duken si e dorës së dytë, por ndikimi që ata kanë pasur gjatë shtegtimit, 

p.sh. përhapja gjeografike e deles së Lumës, të racave të kuajve dhe të 

qenve, që pothuajse shoqëron itinerarin e lëvizjes së tyre, zonat ku ato 

morën “pasaportizim”, duhet vlerësuar. 

31

Shkëmbimi në natyrë gjatë shtegtimit, mall-mall, ishte i pashmangshëm.. 

Ndikuan sado pak dhe në kushtet e mungesës totale të qumështit qoftë 

dhe për fëmijët, ndërsa mish i qengjit ishte privilegj për elitën nga të 

cilët komuniteti shtegtar do të siguronte edhe ndonjë mbështetje të 

paktën për tu lejuar të merrnin bukë në dyqanet që asokohe ishin me 

listë. 

Nomadizmi, apo shtegtimi i Konispolit, dhe Delvinës, Nënshkodrës, Kurbinit, 

Elbasanit, Beratit, Korçës etj ka qenë thjesht shtegtim për në kullota verore dhe 

anasjelltas. Por nga ana tjetër kishte krijuar një lidhje reciprociteti për komunitetet 

malore duke ju ofruar mundësi për kullota dimërore dhe strehim: 

Kali, mesazher dhe ndërlidhës i kulturave të komuniteteve 

Latini thotë: Të gjitha, luftërat, fitoret apo disfatat janë zhvilluar 

në shpinën e kalit; 

Për arabin, kali i atjeshëm, deveja, ishte jo vetëm lokomotivë e nomadizmit, por 

kishte dhe dhuntinë e zbulimit të naftës. 

Në Mesdhe duke përfshirë dhe Shqipërinë: Hingëllima, turfullima dhe trokëllima e 

kalit, tregonin se kishin hasur në ujë. 

Madra dhe e drejta kullosore 

Regjimi i pronësisë për kullotat është i komplikuar edhe në raport me regjimin e pronësisë së tokës 

bujqësore dhe pyjeve. 

Madra-–Organizim i përkohshëm i komuniteteve nga zona dhe vise të ndryshme që do të 

veronin në gjithë hapësirën shqiptare që nga Vermoshi, Vithkuq, në Çajup apo Konispol. 

Ky organizim bazohej në një statut me origjinë të kahershme. 

Është shumë e njohur në të gjithë Shqipërinë, dhe përgjithësisht dhe e përshkruar, nga Dr. 

Isuf Allamani, Madra e Zogollit, në Malin e Runjës. 

Është tejet e veçantë dhe karakteristike organizimi mbi bazën e një statuti shumë strikt, 

për komunitetin i cili gjithsesi do të ishte i përkohshëm, (gjatë stinës së verës), zakonisht 

Shëngjergj-Shëmri) dhe në varësi të kushteve të motit mund të zgjatej dhe më shumë, për 

të shfrytëzuar sa më shumë që të jetë e mundur kullotën e këtyre bjeshkëve. 

Nomadizmi kulinar i goranëve, Kukës, hallvaxhinjtë etj. 

Traditë që shtrihet në thellësi të kohërave. Arti i kuzhinës, prodhimi i bozës 

nga meli, një meny shumë e pasur e ëmbëlsirave, ka shumë histori dhe 

shpjegime. 

32

E transmetuan këtë art që e kthyen dhe në biznes jo vetëm brenda vendit por 

dhe jashtë kufijve, duke vepruar dhe kundër gravitetit historik të kohës. 

Kallajxhinjtë e Përmetit 

Duke bredhur në gjithë Shqipërinë bile dhe jashtë kufijve të sotëm, duke 

kallajisur enët e bakrit, shumë të përhapura në të gjithë vendin, kontribuuan 

shumë në parandalimin e helmimit nga bakri, (janë regjistruar raste të 

shumta të helmimeve masive sidomos në dasma, gosti etj, janë me rem në 

zhargonin popullor, helmim që vinte nga enët e bakrit, më saktësisht nga 

oksidet e bakrit CuO). 

Në të njëjtën kohë transmetuan mesazhe të një populli të kulturuar siç ishte 

ai i Përmetit, i Dangëllisë, të Etatistëve Frashërllinj, të traditës të vreshtarisë 

në të gjithë luginën e Vjosës që nga Ura e Dragotit deri tek Tre Urat. 

Transmetuan dhe kulturë kulinare për të cilën shquhet kjo trevë. Kjo traditë 

portretizohet më se e plotë në vargjet e Nolit: 

... Sofrën shtruar si për mbret, 

E gjen veçse në Përmet,... 

Është meritë e këtyre, që të gjitha zonat e Shqipërisë të jenë të pangopura 

kur dëgjojnë krijimtarinë e Laver Bariut që bënte të ngrijnë dhe zogjtë në 

fluturim. 

Trashëgimia edhe ruajtja e këtij profesioni deri në ditët tona është shumë 

sinjifikative. 

Sharrëxhinjtë e Fanit 

Një profesion shumë i mundimshëm dhe i lodhshëm. Këta 

sharrëxhinjtë kanë lënë gjurmë dhe kanë vulën e lodhjes në 

punimet prej druri, trarë, konstruksione të çative, tavane, në të 

gjithë vendin. 

Është transmetuar brez pas brezi dhe emri i sharrëxhinjve që kanë 

sharruar trarët dhe lëndën e drurit në përgjithësi. Është transmetuar 

dhe mesazhi i tyre që lënda e drurit të pritet pas lëngëzimit, mbasi 

në të kundërtën do të jetë shumë i preferuar për krimbat e drurit. 

33

Qymyrxhinjtë e Korçës, 

Një traditë e kahershme e prodhimit të qymyrit të drurit me një 

vazhdimësi dhe gjatë sistemit të centralizuar, ndonëse konsiderohej 

një aktivitet privat që përballej me ideologjinë e shtetit 

Ishte profesion i këtij komuniteti dhe prodhimi dhe kolaudimi i 

traversave të hekurudhës, (kuptohet që prodhoheshin për shoqëri të 

huaja aksionare, mbasi në Shqipëri nuk kishin filluar hekurudhat 

përveç dekovilit të Selenicës, Shoqëria Traveci ishte shoqëria më e 

madhe aksionare e atyre viteve). 

Prodhimi i llullave nga shqopa 

Veprimtari dhe profesion që kryesisht ishte përqendruar në duart 

kuksianëve dhe të hasianëve. Gjeografia e këtij aktiviteti që në 

vitet e socializmit zhvillohej ilegalisht kishte një gjeografi të 

madhe përhapje duke përfshirë gjithë arealin e ku ndeshej shqopa, 

Erica sp. 

Kjo veprimtari e shtrirë në kohë të ndryshme inspirohej dhe 

inkurajohej nga kërkesat për punime artistike të këtij druri 

kryesisht për llulla 4 , duke gjetur hapësira në shumë tregje të 

Evropës dhe Botës. 

Teknologjia ishte disi e veçantë: pas nxjerrjes së rrënjëve të 

shqopës, këto të fundit duhet të mbuloheshin me dhe për një kohë 

të caktuar, proces që nënkuptonte staxhionimin e këtyre rrënjëve 

për të garantuar jetëgjatësinë e tyre. 

Nomadizmi i romëve, shpirti i tyre nomadik që 

nuk durojnë ose pranojnë jetesën sedentare, 

elementët e ekonomisë së tregut edhe në kohën e 

socializmit, pavarësisht përmasave të tij. 

4 Është disi interesantë që në fillimin e mbërritjes së duhanit në Kontinentin e Vjetër, Evropa, ai përtypej 

apo mbllaçitej, por shumë shpejtë gjeti strehim tek llulla e prodhuar nga rrënjët e shqopës. 

34

Në këtë nomadizëm janë inkorporuar edhe shumë elementë 

artistikë të muzikës, ahengut, dajres, të punimeve artistike të 

shoshave, djepeve, shportave me shumë kolorit dhe variacione me 

thupra shelgu, kulpra, Clematis sp etj. Shkëmbimi i kafshëve të 

ngarkesës, barrës ishte në themelin e ekzistencës dhe të mbijetesës 

së tyre. 

Pse jo nuk duhet anashkaluar dhe “biznesi” i fallit, fallxhoreve, që 

përtej besëtytnive shpalosën dhe dhunti të tyre. 

Jetesa e tyre dhe marrëdhëniet në komunitetin rom gjatë shtegtimit 

janë për tu marrë shembull sidomos kur flitet për konfliktet që nuk 

njiheshin tek ky komunitet. 

Komunikimi me komunitetin bujtës ka qenë i shkëlqyer dhe një 

diversitet të paparë nga një trevë në tjetrën, dhe nga një stinë në 

tjetrën duke i rezistuar dhe ashpërsisë dhe pa mëshirshmërisë së 

motit: 

Shiu dhe bora le të bjerë; 

firificka të mos fryjë. 

Shtegtimi i bletëve, (histori dhe më shumë), diversiteti i kullotave 

dhe i fazave fenologjike, kalendari i lulëzimit që bleta ka aftësinë ti 

diktoj dhe ti parashikoj, duke ndikuar dhe në polenizimin e shumë 

bimëve dru frutore apo barishtore. për këtë veprimtari bletës nuk i 

thuhet as “faleminderit”, duke mbetur mosmirënjohës ndaj kësaj 

krijese. Nuk permendem qe eshte eshte laboratori biologjik me i 

sakti per matjen e nivelit te ndotjes.n 

Tradita nomade e kuksianëve, veçanërisht e goranëve, në 

fushën e kulinarisë, e bozës, hallvave dhe shumë ëmbëlsirave dhe 

pijeve të tjera. 

Ustallëku, profesionalizmi i mjeshtrave të 

ndërtimit të Gollobordës 

35

Në shumë kohëra, në shtëpi banimi dhe vepra publike, rrugë, 

hidrocentrale, fabrika etj, edhe atje ku nuk kanë mundur të 

shkruajnë emrin e tyre, kanë vulën e punës, mundit, djersës dhe 

sakrificës së tyre. 

Të vjen keq që nuk llogaritet transmetimi i këtij ustallëku, 

profesionalizmi jo vetëm tek pasardhësit e tyre, por edhe në të 

gjithë zonat e Shqipërisë. Edhe sot me shpoti apo jo e 

karakterizojnë një mjeshtër ndërtimi: A thua se është gollobordas. 

Si përfundim: 

Njohja dhe ruajtja e kësaj trashëgimie është tejet e domosdoshme; 

-e para jo të gjitha vlerat janë të dukshme, vizible, por indirekt apo 

ato të padukshmet, underground, janë tamam një ajsberg. 

-e dyta, kjo traditë nuk do ti rezistoj edhe për shumë kohë 

tendencave të zhvillimit dhe modernizimit, kërkesës për një 

komoditet sa më të lartë të jetesës etj. 

-Kriteri ekonomik i llogaritjes së vlerave të kësaj traditë jo vetëm nuk 

ndihmon por e gjymton ose sakaton këtë vlerë, që duhet të konsiderohet si 

trashëgimi me shumë vlera kulturore. 

TETORI, VJESHTA E DYTE 

October, lat. i teti, muaji i tete, sipas kalendarit të Romulus 

11 tetor, Columbus day, dita e Kolombit, që lidhet me 

zbarkimin në Amerikë, e kundërshtuar nga komunitetet 

indianë. 

31 tetor, Halloween day, përsëri e kontestueshme nga disa sekte 

fetare. 

36

NR Stacioni Temp. mes. E ajrit Temp. mes. e tokës Reshjet, mm 

1-10 11-20 21-30 1-10 11-20 21-30 1-10 11-20 20-30 

1 Koplik 16.4 13.9 12.8 - - - 65.0 56.9 89.9 

2 Shkodër 15.6 14.0 12.7 16.6 14.4 13.2 83.0 73.8 93.5 

3 Lezhe 17.1 15.4 14.3 - - - 52.4 51.4 66.6 

4 Durrës 17.3 16.0 15.0 17.2 15.1 13.8 41.3 24.4 63.0 

5 Tiranë 16.1 14.5 13.4 16.5 14.0 13.1 38.0 35.3 56.1 

6 Elbasan 15.3 14.0 13.1 16.5 14.1 12.8 40.3 32.3 53.8 

7 Cërrik 16.7 14.6 12.7 - - - 37.9 28.5 54.5 

8 Berat 16.3 14.6 13.5 17.7 15.5 14.0 27.7 27.5 45.1 

9 Lushnjë 17.6 16.1 14.5 18.5 16.0 14.6 29.4 29.3 48.6 

10 Fier 16.5 14.6 13.8 17.8 15.5 14.4 36.1 34.9 56.1 

11 Vlore 18.1 16.5 15.6 18.3 16.4 14.8 37.7 32.2 56.4 

12 Gjirokastër 14.8 13.2 11.7 18.0 16.7 15.1 55.6 68.1 96.7 

13 Sarande 19.4 17.5 16.6 16.6 14.4 12.9 48.3 45.4 90.2 

14 Kukës 12.3 10.5 9.6 14.2 12.0 11.2 33.7 29.8 44.0 

15 Peshkopi 12.0 10.4 9.0 13.8 11.4 10.1 26.7 27.5 45.8 

16 Puke 11.4 9.5 8.7 - - - 73.7 82.1 92.8 

17 Burrel 14.4 12.3 11.1 - - - 41.4 37.6 48.4 

18 Bulqize 11.3 9.4 8.3 - - - 36.8 32.4 55.6 

19 Pogradec 12.9 10.9 9.8 14.4 11.3 10.6 24.5 27.1 41.6 

20 Korçe 11.4 9.3 8.8 13.0 10.6 9.4 25.8 27.5 36.8 


Lagështia në brendësi të tokës, në përqindje të kapacitetit fushor ujëmbajtës: 

30 Shtator- 44%, 20 tetor-40 %, 10 Nëntor-46 % 

MESATARJA SHUMËVJECARE E RRESHJEVE, 1945-1975 


reshjeve në 

mm 


reshjeve në 

mm 


DIBER 85.4 MAT 113.4 





GJIROKASTER 196 SARANDE 164.4 

37


KORCE 85.4 SHKODER 227.1 

KRUJE 164 TEPELENË 128.2 


LEZHE 152 TROPOJE 170.6 


Drita zbardh Dielli lind Perëndon 

1 05.00 06.32 18.31 

2 05.01 06.33 18.30 

3 05.02 06.34 18.28 

4 05.03 06.35 18.26 

5 05.04 06.36 18.25 

6 05.05 06.37 18.23 

7 05.06 06.38 18.21 

8 05.07 06.39 18.20 

9 05.08 06.40 18.18 

10 05.09 06.41 18.16 

11 05.10 06.42 18.15 

12 05.12 06.43 18.13 

13 05.13 06.44 18.12 

14 05.14 06.46 18.10 

15 0515 06.47 18.08 

16 05.16 06.48 18.07 

17 05.17 06.49 18.05 

18 05.18 06.50 18.04 

19 05.19 06.51 18.02 

20 05.20 06.52 18.01 

21 05.21 06.53 17.59 

22 05.22 06.55 17.58 

23 05.23 06.56 17.56 

24 05.24 06.57 17.55 

25 05.25 06.58 17.54 

26 05.26 06.59 17.52 

27 05.27 07.00 17.519 

28 05.29 07.02 17.49 

29 05.30 07.03 17.48 

30 04.31 06.04 16.47 

31 04.32 06.05 16.45 

38


Vjeshta e parë dhe vjeshta e dytë të kujtojnë ose të sjellin 

ndërmend gështenjën 

Gështenja, druri i bukës dhe i historisë 

Fruti i parë që ka përdorur për ushqim shoqëria 

njerëzore 

Bukë e njomë dhe me kripë ma së miri. 

Pukë. 

Bukë e katajk, Mat; 

“Gështenja është bukë e varur në rrem” (degë), 

Malësi e Gjakovës 

Tetor 


40 1 2 3 4 5 6 7 

41 9 10 11 12 13 14 

42 

43 

44 30 31 

16 17 18 19 20 21 

23 24 25 26 27 28 

Virgjili: Hani sa më shumë fruta tingëllues (është fjala 

për gështenjën, arrën, bajamen dhe lajthinë, ose fruta 

39

me lëvozhgë), ky është një sistem klasifikimi disi i 

veçantë nga taksonomia që përdoret aktualisht 

Nga një intervistë e imagjinuar e Dr. Haki Kolës, me gështenjën, 

kemi shkëputur këtë pasazh 

Pyetje: 

Thonë se origjina juaj është nga Kina e Japonia, e këtu ju kanë sjellë 

romakët, keni ndonjë gjyshe apo stërgjyshe, që i kujton romakët apo që 

e dëshmon prejardhjen tuaj? 

Përgjigje: 

Gjyshërit e stërgjyshet tona mund të kujtojnë Skënderbeun, ndoshta 

dhe më herët, por që të shkoje deri tek romaket e lashtë, kjo ju mbetet 

ju njerëzve, në se jeni të interesuar, mund të bëni analiza të sofistikuara, 

duke kryer gërmime e marrë mostra. Pikërisht nga Kastanumi, që tani 

ndodhet në pjesën aziatike të Turqisë, ne kemi dhe prejardhjen dhe 

morëm dhe emrin, që e kemi pothuajse të përbashkët si në Spanjë, Itali, 

Francë. 

cçxà}xM (Intervistuesi Haki Kola, shënimi im, I.Xh.), Me 

gjithë vlerën tuaj të madhe, në se e kujtoni në kohën e tij 

Skënderbeu, sikur flet më shumë për ullinjtë se sa për juve, 

mos ju nënvlerësonte për shkak të origjinës, si të e thuash 

për hakmarrje ndaj turqve ? 

c§Üz}|z}x: (Gështenja)- Unë nuk besoj se vëllait tim ullirit të 

bekuar i ka mbetur hatri kur Napoloni na trajtonte si të 

parat e Francës dhe na kishte regjistruar një për një. Unë 

besoj që ju e dini fjalën e urtë që “Ullirin e gëzoni nga 

Gjyshi, Gështenjën nga babai dhe vetëm manin mund të 

arrini ta keni tuajin”. Të jemi të hapur e të themi të 

vërtetën, ne nuk e durojmë vapën e thatësirën si ulliri e nuk 

jemi mësuar të heqim të zinjtë e ullirit. Vërtetë që njeriu 

duhet të na pres për rreth 8-15 vjet që të bëhemi gati të 

40

prodhojmë, por me pak kujdes këtë e shpërblejmë më pas 

për dhjetra vjet. Të parët tuaj na kanë respektuar e na kanë 

mbjellë. 

Gështenja si material ndërtimi, dhe jo vetëm si material ndërtimi, 

por mesazh nga një brez në tjetrin; 

Dhe deri në finalen e jetës: 

Duhet të shtoj një detaj të treguar nga shkrimtari i njohur nga 

Konispoli, Namik Selmani: 

Jo shumë vite më parë, kishte vdekur motra e 

artistit të njohur kosovar, Sulejman Lokaj, në një 

klinikë të Beogradit. 

Varrimi do të bëhej në fshatin Lebushe, të 

Deçanit. 

Ndërkohë që pritej ardhja e arkivolit, fshatarët 

kishin prerë gështenjën më të mirë të kashnjetit 

të tyre, për ti bërë një arkivol motrës së 

Sulejmanit dhe si për dërrasat e vorrit, (në Mat, 

emërtohen podilla, ritual që përdoret dhe sot 

edhe për arsye të rezistencës ndaj kalbëzimit që 

paraqet ky dru). 

Interpretimi tjetër dhe kryesor është që fshati 

kurrsesi nuk pranonte që bija e fshatit të tyre të 

prehej në një arkivol serb. 

TETOR 31, HALLOWEEN 

41

Festa e kungullit 

Festohet me 31 tetor pothuajse në të gjithë botën, një ditë para ditës së “ Të gjithë 

shenjtorëve”. shumë e përhapur në SHBA, ndonëse dhe atje nuk mungojnë kontestimet 

për këtë ditë, nga studiues të ndryshëm, dhe në këndvështrime religjioze të grupimeve 

dhe të sekteve me motive të ndryshme, disa nga të cilët e konsiderojnë si një festë pagane 

ndërsa disa të tjerë nuk e pranojnë celebrimin e kësaj feste. 

Pavarësisht nga këto, ritet parashikojnë veshje me maska të cilat kanë për simbol 

kungullin, intimidim të fqinjëve, kur ato nuk ofrojnë menjëherë pas trokitjes së derës 

dhurata, etj. 

Dekorimi i gjithë mjediseve private dhe publike do të bëhet me kunguj, të një diversiteti 

të paparë, dekorativë, apo për gjellë. 

Tek ne ka një injorim për këtë bimë që u ofron shumë njerëzve ushqim dhe ka një kohë të 

gjatë ruajtje, nuk ka ekzigjenca ndaj pjellorisë së tokës, ndërkohë është ushqim dhe për 

blegtorinë, shfrytëzon mezhdat e parcelave, pa pretenduar për ‘pronësinë shtëpiake” të 

ndarjes së tokës. 

Ka një variacion shumë të madh të formave dekorative. 

Nuk kanë munguar dhe etiketimet “kokë kungull’ apo deformimet se gjoja se 1 kv 

kungull ka aq vlerë ushqimore sa një vezë, gjithsesi të papranueshme dhe të pabazuara 

shkencërisht deri sot. 

42

Introduktimi i specieve të reja, një 

dimension i ri dhe multiplifikues i 

Bujqësisë Shqiptare 

Në dekadat e fundit janë pothuajse të panumërta kultivarët që kanë mbërritur në Shqipëri. 

Por të gjitha u përkasin specieve tradicionale që njiheshin në vendin tonë, qoftë drunore, 

shkurre, apo barishtore, një, dy ose shumë vjeçare, mund të përjashtojmë vetëm 

introduktimin e kivit. 

Por qëllimi i këtij shkrimi është të theksojmë mungesën e introduktimit të specieve të reja 

që nuk njihen në Shqipëri, të cilët kuptohen do të shoqërohen me kultivarë të shumtë të 

vendit të origjinës si dhe jashtë origjinës. 

Në aspektin fitosanitar të paktën përkohësisht do të kemi një avantazh, mbasi mbërritja e 

dëmtuesve dhe sëmundjeve do të vononte në raport me ardhjen e bujtësit të tyre. Fjala 

vjen, gështenja kineze, castanea mollissima nuk atakohet nga kanceri, Endophytia 

parasitica etj. 

Pa pretenduar të japim një tablo të plotë, do të bëjmë përpjekje të japim këtë mesazh duke 

përmendur disa nga këto, që jo vetëm për specialistët, por dhe të gjithë ata që kanë rastin 

të udhëtojnë jashtë vendit dhe të vizitojnë tregjet e frutave perimeve në vende të 

ndryshme, paralele dhe meridianë të ndryshme. 

Dhe do ta fillojmë me : 

Grurin pranveror: 

Këtu kemi një kontradiksion. Këtë duhet ta quanim si rikthim apo riatdhesim. 

Jashtë vendit njihet me emrin Arnautka (turqisht apo osmanisht, shqiptare). me 

këtë emër njihet në Rusi. Llogaritet që vetëm në Rusi mbillen mbi një milion hektarë. 

Nuk jam shumë i sigurt, por fara do të jetë marrë nga Shqipëria në kohën e 

marrëdhënieve normale me ish Bashkimin Sovjetik. 

Aktualisht në vendin tonë nuk është ruajtur fara ndonëse janë shumë zona ku mund të 

kultivohet, atje ku dimri vjen më herët. 

Kolza vajore, rapeseed, Canola 

Në dy dekadat e fundit, prodhimi nga vajrat bimore të Brassica napus, kolëza vajore, ose 

Canolës, ka mbërritur në vendin e dytë, pas sojës si një burim i vajit bimor e veçuar 

sidomos për përmbajtje të ulët të glukocianateve, një nga përbërësit e kolestorolit,duke u 

bërë kështu e konkurrueshme: 

Më poshtë jepet një tablo krahasuese e përmbajtjes së vajit bimor (edible në fara me acide 

të pangopura): 

43

Rapseed, Brasiça napus, canola 40 % 

Soja (glycinë max,) 18-23 % 

Kikiriku, Arachis hypogea, peanut 42-52 % 

Lini, Linum usstassimum. 32-33 % 

Lule kuqe, Papaver somniferum 40-51 % 

Arra, Juglans regia (është marrë si referencë) 58-71 % 

Patatja e ëmbël: Batatus, Ipomea batatus, Sweet potato (anglisht), gjen 

kushte shumë të përshtatshme tek ne dhe shpejt do të pranohet nga kuzhina shqiptare. 

Juga, eventualisht e njohur si bimë dekorative 

Aktualisht trajtohet si bimë dekorative, porse rrënjët në rastin e zhvendosjes (shkuljes) 

kanë vlera të jashtëzakonshme që të kujtojnë dhe shijen e patates së ëmbël. 

Jojoba-tejet e përshtatshme për tokat e kripura dhe acide, relativisht të përhapura 

sidomos në bregdetin e Shqipërisë. Ka vlera për prodhimin e vajit bimor që ka vlera 

antioksidante. 

Gështenja kineze, castanea mollissima_ 

Siç përmendëm dhe në hyrjen e këtij shkrimi, përveç pamjes shumë atraktive (kryesisht 

madhësia e frutit), pothuajse është shumë rezistente ndaj kancerit të gështenjës, 

Endophytia parasitica. 

Lloje të panumërta arrash të përhapura në 

kontinentin Amerikan, të Veriut apo Jugut 

Gofrey-bimë foragjere origjinon nga Koreja që rigjenerohet pas korrjes (kositjes) 

në çdo 2-3 javë. 

Buckwheat, hejet e rëndomtë, grure 

theglash, Fagopyrum esculentum. 

Shumë e përdorur në kulinarin apo gastronominë sllave dhe veçanërisht atë sllovene 

sidomos për prodhimin e ëmbëlsirave me kërkesa minimale nda klimës dhe tokës dhe 

mungon vetëm njohja apo profesionalizmi i atyre që merren me kulinarin, apo 

gastrononominë. 

Sorghum sp. E njohur tek ne vetëm si bimë që përdorej për silazh. Janë 

shumë specie të kësaj gjinie që kanë dhe rendiment të lartë duke konkurruar dhe cerealet 

44

tradicionale, përdoren për prodhimin e një buke të veçantë dhe dietetike. i përket familjes 

graminaceae, tashmë me taksonominë e re është quajtur Poaceae. Nga ana tjetër në 

aspektin agronomik në mënyrë figurativ është quajtur “deveja e botës bimore’: për 

vetë faktin e thjeshtë se është ndër bimët më rustike pa asnjë pretendim për ujitje. Disa 

nga speciet më të përhapura i takojnë grupit të melit afrikan, Pennisetum typhoideum, 

Eleusinë caracana, mel Indian, Guineja corn, mel japonez, Ehinocloa frumentacea, crusgalli, 

Sweet sorghum, Grain sorghum;. që lidhen dhe faktin që origjinojnë nga shkretëtira. 

Tashmë grupohet në sektorin e drithërave duke u klasifikuar në vendin e pestë, pa 

llogaritur që prodhon një pije të veçantë, shurupi i sorgumit, “sorghum molasses’ 

(angl)..Njihet shumë në Shqipëri që kërcelli i bimëve të kësaj gjinie kanë vlera dhe 

tradicionale në ndërtim, tavane, hasra, (një tapet tradicional në dyshemetë e katit të parë 

për ti shpëtuar lagështirës së tokës që mbartej dhe në shtresën e çimentos. 

Ndërkohë dihet që bimët e kësaj gjinie kanë përmbajtje të Acidit cianhidrik, HCN 

që janë shumë toksike për kafshët, për të mos thënë letale, sidomos në etapat e para 

të rritjes dhe kur konsumohen direkt në parcelë. 

Artichoke-Cynara scolymus, angjinare, ndër perimet me përmbajtje më të lartë 

proteinike, në shqip ka një kuptim pezhorativ duke u quajtur “gjembi i gomarit”. 

Atriplex sp. Preparat i njohur tek ne që prodhohet nga bimët e kësaj gjinie, për 

lehtësimin e dhembjeve të stomaku. Preferon dhe zhvillohet vetëm në tokat acide dhe të 

kripura. Në këto masive janë harxhuar një pjesë e konsiderueshme e buxhetit të atyre 

viteve për përmirësimin e aciditetit me qëllimin e vetëm për ti mbjellë me grurë ku 

rendimenti maksimal sillej rreth 8 kv/ha në Hoxharë ku askush nuk e di se sa mijëra tonë 

gips janë harxhuar dhe sa ka qenë kostoja e këtij investimi. 5 

Cipola, Cipolla rosa di Tropea, Calabria; e përhapur disi në serra, edhe me vlera 

dekorative, por meriton një përhapje shumë më të gjerë edhe për arsyen e vetme pa 

llogaritur vlerat e familjes që ajo përfaqëson, ka një bujaritë që nuk e kanë speciet e tjera 

duke dhënë disa prodhime gjatë një viti. 

Cipola Nocerino, PDO 6 , bën pjesë në familjen Allium cepa, L, me një cikël dy vjeçar, 

kultivohet me qepujka, kultivohet kryesisht për prodhimin e qepujkave që destinohen për 

konsum. 

5 

Autori i këtij shkrimi nuk ka as më të voglin kundërshtim me teknologjinë për shkripëzimin, për të cilën 

kanë punuar shumë njerëz të nderuar, por qëllimi ishte krejtësisht i gabuar, për të prodhuar me çdo kusht 

bukën në vend, kur rendimenti maksimal i regjistruar në ish NB-në e Hoxharës ka qenë 7.5 kv/ha. 

Ndërkohë që janë shumë specie siç prezantuam në këtë shkrim, që kërkojnë një nivel të lartë të kripëzimit. 

dhe të aciditetit. 

6 

Do të jetë e nevojshme për lexuesit se çfarë do të thotë PDO, PGI dhe TSG, që janë logo që shoqërojnë 

produktin pas certifikimit: 

PDO-Protected Designation of Origine, shkurtimisht nënkupton emrin e rajonit, ose të rajonit 

specifik, dhe më tej përshkruan karakteristika të cilat esencialisht ose në mënyrë ekskluzive lidhen me 

mjedisin gjeografik të veçantë që përfshin dhe përveç këtij mjedisin gjeografik dhe klimën, apo mjedisin e 

komunitetit në të gjithë aspektet e tij, social, religjioz, traditën dhe. 

45

Kamfora: E ekzistojnë disa drurë, ekzemplarë, si para Piramidës, në kopshtin 

botanik etj. Bimë që njihet për përdorimin e maceratit për lyerje në rastet e ftohjes apo 

reumatizmës mbasi gjeneron temperaturë të lartë në pjesën e trajtuar të trupit. 

Lakra e Brukselit: Brassiça oleareceae, var. gemmifera, Brussel sprouts 

(angl.) Kuzhina shqiptare pothuajse nuk e njeh ndonëse është kultivuar tek ne (në 

Divjakë). 

Specie që kanë qenë në traditë dhe sot 

aktualisht nuk kultivohen: 

Urovi : i përket familjes leguminoseae, në taksonominë aktuale, është emërtuar 

familja Fabiaceae), me vlera të larta ushqimore sidomos për kafshët e punës. 

Fasulja qorre-Vigna sinensis, familja leguminosea, 

(Fabiacea), pa asnjë kërkesë ndaj kushteve tokësore dhe klimatike. Ekziston një punim i 

Prof Gaqo Tashkos, Disertacion i prezantuar në Universitetin e Vjenës), ish Rektor i 

Universitetit të Kamzës, për këtë kulturë. Mbase dhe emri ka ndikuar që pothuajse kjo 

specie është abandonuar në vendin tonë. 

Zbutja, domestikimi i specieve të egra që 

vegjetojnë aktualisht në vendin tonë: 

Vodha, Sorbus sp. 

Mareja 

Dardha e egër 

Mana tokë, mjedër.(janë të gjinisë Rubus sp. që nuk duhet të konfondohen me 

luleshtrydhen, Fragaria vesca) 

Sinapi-Sinapsiss arvensis, Brassiça hirta, 

albae, White mustard (angl.) përdoret në disa zona të 

PGI-Protected Geographical Indication, kjo logo nënkupton emrin e rajonit, apo të një zone 

specifike me qëllim që të përshkruaj karakteristikat e një produkti apo të materiali fillestar, duke u shprehur 

që garanton kualitetin, reputacionin si dhe karakteristika të tjera që i atribuohen gjithsesi origjinës dhe së 

fundi duke garantuar që i gjithë përpunimi bëhet në këtë zonë për të cilën bëhet fjalë. 

TSG-Traditional Speciality Guaranteed, logo shumë efektive dhe funksionale për kuzhinën 

shqiptare, sepse siç dihet kuzhina është terminali i prodhimit bujqësor apo blegtoral, dhe showcase për 

klientin e vendit dhe të huaj 

46

Shqipërisë, për prodhimin e një pije të veçantë, hardallaj në Mat, në Skrapar, rehani (këtu 

bëhet dhe një përzierje me mjaltë), ndoshta dhe në vise të tjera mbasi ekstrakti i sinapit 

frenon fermentimin e mëtejshëm të lëngut të rrushit. 

Papaverum sp., (lulëkuqja)- përdoret para lulëzimit, është 

krijuar dhe një traditë që quhet ajo e “perimeve të ziera” ku përfshin dhe lulëkuqja dhe 

sinapi. Përdoret aktualisht për anestezi në ndërhyrjet kirurgjikale 

Asparagus-Asparagus officinalis, carciofi (ital). Përdoret pjesa nëntokësore në 

kuzhinat e shumë vendeve, kuptohet të etioluara ku nuk vepron fotosinteza që do të thotë 

nuk ka sintezë të klorofilës. 

Dëllinja: Juniperus sp. prezantohet më shumë specie me përdorime 

polivalente. Duhet të mos harrohet dëllinja zvarritëse, Juniperus creepens, që duke 

mbuluar sipërfaqet e pa alternuara të tokës, shkëmbinjtë, i kthen ato në sipërfaqe 

fotositetike që absorbojnë energjinë diellore në këto masive, energji e pa rinovueshme. 

Thana- Cornus mas, Cornelian cherri, cornel, Cornelian tree (angl) edhe me vlera 

dekorative. Veçohet dhe është shumë e përhapur thana koreanë për madhësinë e frutit, si 

në aspektin dekorativ. Thana sot është ndër bimët e pakta të pa manipuluara gjenetikisht, 

konsiderohet si frutë bio, për arsyen e thjeshtë që nuk ka nevojë, për krasitje, spërkatje, 

plehërim organik apo mineral qoftë, dhe nuk e ndjen nevojën e ujitjes. 

Shënim: Ky material është fillimi i një ideje 

për të cilën kërkoj ndihmën, bashkëpunimin 

e kolegëve për ta zgjeruar këtë material 

duke i falënderuar në avancë. Janë të 

shumta speciet që kërkohen të 

introduktohen, bile pa llogaritur ato 

dekorative, kërpudhat, eterovajoret, 

medicinale, tanifere, kaktuset e 

shumënumërta, etj. 

Kam mendimin që institucionet tona 

shkencore dhe Universitetet tona ta 

përfshijnë në programet e tyre të kërkimit. 

Materiali nuk pretendon të përfshije gjithë 

gamën e bimëve që mund të indroduktohen, 

fjala vjen të erëzave, kërpudhave etj. Por 

gjithsesi specialistë të kësaj fushe duke i 

47

njohur këto vlera, kam besim se do ta 

zhvillojnë më tej këtë ide. 

Nuk përdoren frutat e palmave, shumë të preferuara 

jashtë vendit sidomos kur trajtohen si liko, për të cilën 

ka traditë tek ne. Nuk jam i sigurt për introduktimin e 

Mangos apo Avokados nëse ato gjejnë apo jo kushte si 

në shtëpinë e tyre për tu zhvilluar. 

Edhe kafeja, sidomos në sera mund të gjejë kushte që të 

marri pasaportën jo biometrike, por biologjike. 

Janë të pafundme bimët mjekësore dhe 

eterovajore të cilat duhet të kultivohen edhe 

për faktin e ruajtjes së gjenomës së tyre 

mbasi, grumbullimi, mbledhja e këtyre 

bimëve, shoqërohet dhe me shkuljen e tyre 

për të mos thënë zhdukjen e tyre. 

Në këtë material është shfrytëzuar dhe Fjalori i 

Terminologjisë Bujqësore, Anglisht – Shqip dhe Shqip 

Anglisht, i Profesor Latif Susurit, Universiteti i Prishtinës, 

1999. 

NËNDORI, VJESHTA E TRETË, 

(Bermor, në disa zona të vendit) 

November: novem, i nënti, muaji i nëntë i vitit, gjithnjë sipas kalendarit (sistemit) të 

Romulus-it 

1 Nëntor, dita e gjithë shenjtorëve; 

25 nëntor, Thanksgiving Day, Dita e dhënies së falënderimeve. 

48


1-10 11-20 21-30 1-10 11-20 21-30 1-10 11-20 20-30 

1 Koplik 11.9 9.1 7.3 - - - 72.4 71.8 59.5 

2 Shkodër 11.5 8.7 7.4 12.0 9.4 8.1 103.0 72.2 76.6 

3 Lezhe 13.3 10.6 8.9 - - - 75.2 45.5 56.2 

4 Durrës 14.1 11.4 10.4 12.9 10.3 8.6 50.6 32.3 38.8 

5 Tiranë 12.6 9.7 8.8 12.3 9.4 8.1 66.9 41.2 45.4 

6 Elbasan 12.5 9.8 8.6 11.8 10.0 7.7 60.4 48.6 48.5 

7 Cërrik 11.6 8.9 8.3 - - - 59.8 44.7 49.2 

8 Berat 12.5 10.1 8.7 12.8 10.1 8.8 41.8 34.3 34.8 

9 Lushnjë 14.0 11.4 10.2 13.4 10.8 9.0 50.5 35.1 40.6 

10 Fier 13.1 10.1 8.9 13.3 10.5 8.9 54.8 39.1 42.4 

11 Vlore 14.8 12.3 11.2 13.7 11.5 10.1 54.5 34.6 52.0 

12 Gjirokastër 11.0 8.2 7.1 13.9 11.6 9.7 126.4 95.1 110.1 

13 Sarande 15.8 13.5 12.4 11.9 9.4 8.1 69.4 69.2 81.9 

14 Kukës 8.6 5.0 3.2 9.7 6.8 5.0 45.2 27.4 31.5 

15 Peshkopi 7.8 4.3 2.7 8.8 5.9 4.6 46.6 32.8 41.1 

16 Puke 7.8 4.2 2.6 - - - 115.0 84.1 90.5 

17 Burrel 9.8 7.5 5.9 - - - 61.4 48.2 44.5 

18 Bulqize 7.7 4.2 2.3 - - - 61.0 53.4 54.8 

19 Pogradec 8.8 5.8 4.9 9.3 6.6 5.0 38.6 27.4 32.7 

20 Korçe 7.7 4.8 3.2 8.1 5.2 4.1 45.2 27.8 37.7 

21 Erseke 7.3 4.1. 3.2 7.6 4.8 3.7 52.4 38.2 50.3 



reshjeve në 

mm 


reshjeve në 

mm 


DIBER 129.8 MAT 161 





GJIROKASTER 324 SARANDE 232.1 




KUKES 119.3 TIRANË 171 

49



Lagështia në brendësi të tokës, në përqindje të kapacitetit ujëmbajtës fushor 

20 tetor 046 %, 10 nëntor-48 %, 30 nëntor-39 %, 20 Dhjetor-80 % 

Zbardhja e dritës Dielli lind Perëndon 

1/11 04.33 06.06 16.44 

2 04.34 06.07 16.43 

3 04.35 06.09 16.42 

4 04.36 06.10 16.41 

5 04.37 06.11 16.39 

6 04.38 06.12 16.38 

7 04.39 06.13 16.37 

8 04.40 06.15 16.36 

9 04.41 06.16 16.35 

10 04.42 06.17 16.34 

11 04.43 06.18 16.33 

12 04.44 06.20 16.32 

13 04.45 06.21 16.31 

14 04.46 06.22 16.30 

15 04.47 06.23 16.29 

16 04.48 06.24 16.28 

17 04.49 06.26 16.27 

18 04.50 06.27 16.27 

19 04.51 06.28 16.26 

20 04.52 06.29 16.25 

21 04.53 06.30 16.24 

22 04.54 06.31 16.24 

23 04.56 06.36 16.22 

24 04.56 06.36 16.22 

25 04.56 06.36 16.22 

26 04.58 06.36 16.21 

27 04.59 06.37 16.21 

28 05.00 06.38 16.20 

20 05.01 06.39 16.20 

30 05.02 06.40 16.20 


50

Nëntor 


44 1 2 3 4 

45 5 6 8 9 10 11 

46 12 14 15 16 17 18 

47 19 21 22 23 24 25 

48 26 27 29 30 

Manipulimi gjenetik, OMGJ (GMO) në lundrimin midis 

njohjes dhe mosnjohjes (keqkuptimit) 

Miq apo armiq? 

A fillon manipulimi gjenetik me fillimet e inxhinierisë gjenetike? 

Ndoshta për shumë vite do të shtrohet një pyetje e tille, paçka se ne shprehim të njëjtin 

qëndrim edhe në se themi mik apo armik, apo me të kundërtën; armik apo mik. 

Nga shkrimi i publicistit amerikan, me të njëjtin titull, Trish Hall, Miq apo Armiq; 

kam marrë një ekstrakt shumë të shkurtër, nga ku mund të marrë dhe shkas 

diskutimi për etikën në bioteknologji. 

“Shumë kohë më parë, kur unë kam filluar të shkruaj dhe të interesohesha për 

problemet e ushqimit, jetoja në një qoshe të humbur të Pensilvanisë dhe jam rritur, 

duke përjetuar shqetësimin, përse fermerët detyroheshin të braktisnin tokat, 

bujqësinë, duke i shitur fermat për ti kthyer më vonë në truall. Por nuk kaloi shumë 

dhe diçka arrita të kuptoj, përse ato e bëjnë këtë veprim. Bujqësia është një 

veprimtari tejet e rëndë dhe e vështirë për jetesë. Ndonëse e përjetoja shpirtërisht 

dhe akoma më ndodh kjo, akoma kujtoj shijen e një domateje të pjekur në 

misërore, në ditët e nxehta të gushtit, si dhe nuk harroj rastet kur më shpoheshin 

këmbët në misëroren e korrur apo livadhet e sapo kositura. 

Gjithmonë unë them se kam njohur fshatin apo fshatin e vërtetë, krejt ndryshe nga 

ajo që qytetaret mendojnë në marrëzinë e tyre, se e kanë zbuluar atë gjatë një dite 

week-endi (fundjave) të tyre. 

Megjithatë unë nuk mund të bëhem menjëherë kundërshtar i çfarëdo opsioni qoftë, 

që e bën me të lehtë jetën e fermerit. 

51

Kështu sapo u përhapen lajmet e para, gjithnjë duke na dhënë pak informacion për 

atë që quhet inxhinieri gjenetike, kur ne mësuam sa hap e mbyll sytë, se 60 % e 

ushqimeve të përpunuara, përmbajnë përbërës të manipuluar gjenetikisht, unë nuk 

dija se çfarë të thosha. Natyrisht, kundërshtimet do të ishin të shumta. Bile janë 

shumë ato që nuk dinë pasojat e kësaj teknologjie dhe ndërkohë kanë përkrahur 

idenë e krijimit të bimëve, që plotësojnë nevojat për ushqim për njeriun, në atë 

mënyrë, që ka bërë dhe Perëndia por, gjithsesi, shumë nga ne nuk e kuptojnë akoma 

se çfarë do të thotë inxhinieria gjenetike. për fat të keq, nuk ka përgjigje të thjeshtë 

për të gjitha pyetjet që dalin natyrshëm. Në kërkim të përgjigjeve do të ishte e 

natyrshme të pyesim fermerët, si ata të bujqësisë tradicionale, apo konvencionale, 

qoftë dhe ata të bujqësisë organike, të pyesim kompanitë e përpunimit të ushqimeve, 

si dhe kundërshtarë që flasin me pasion kundër kësaj teknologjie. 

Por së pari, unë do të dëshiroja të dija se si funksionon kjo teknikë dhe do të kisha 

nevojë për një, që do më argumentonte se përse na duhet kjo teknikë, më thjeshtë as 

me shumë dhe as me pak mua më duhej një shkencëtar. 

(Ky përfundim i autorit të kujton edhe shprehjen shumë të përdorur në Shqipëri se 

gjysma e Hoxhës apo Priftit të largon përgjithmonë nga besimi, ndërsa gjysma e 

doktorit të çon në varr). 

Dhe menjëherë u gjenda i mbërthyer nga punimet e Dr. Roger Beachy, i cili jo 

vetëm kishte trasuar i pari këtë teknologji të inxhinierisë gjenetike, por, konsideron 

injorimet e përfitimeve, që vijnë nga kjo teknologji, moralisht të gabuara, 

(nënvizimi është i autorit Dr. Roger Beachy, I.Xh.). 

Kjo përbën dhe bazën e debatit dhe diskutimit për etikën e bioteknologjisë. 

Gati 15 vite më parë Beachy bëri epokë. Ndër punimet e para ka qenë injektimi i 

domateve me gjene, që i krijonin mundësinë e luftimit të mozaikut, në të njëjtën 

mënyrë siç vepron dhe imunizimi. Gati gjysma e sipërfaqes së tokës në SHBA, e 

zënë nga soja, misri dhe pambuku, mbillen me fara të modifikuara gjenetikisht. 

Këto dhe shumë faktorë të tjerë, mendoj se përbëjnë një moment historik në bujqësi 

të cilat priten të ndryshojnë kudo. Paradokset nuk mungojnë. 

Për të mos u përplasur me paradokset shumë të përhapura në SHBA, se konsumi i 

patateve shoqërohet me sëmundje. McDonald nuk lejon të përdoren patate të manipuluara 

gjenetikisht për French Fries, por gjerësisht, përdor vajin nga bimët me manipulim 

gjenetik. 

Ky opinion i cituar më lartë, ka qenë paraprirë nga akuza për zhdukjen e fluturës monark 

(Monarch butterfly), si rrjedhojë e polenit të bimëve të manipuluara. 

Kur flasim për etikën dhe standardet, që ajo vlerëson, në çfarëdo drejtimi, duhet të kemi 

parasysh se instrumenti kryesor, që ajo përdor, në tërësi, kategoria e moralit, nuk mund të 

introduktohet në Etikën e Bioteknologjisë, për shumë arsye: 

Së pari, në nuk kemi përcaktuar standardet për ta matur këtë kategori, me të vetmin 

qëllim për të parë devijimet nga këto standarde. 

52

Së dyti, sikurse përmendëm dhe më lart, duke ju referuar autorit të shkrimit, që cituam, 

duhet të bëjmë dhe llogaritjen e përfitimeve dhe të rrjedhojave të problemeve, që rrjedhin 

nga zbatimi i Bioteknologjisë. 

Të vlerësosh dhe të gjykosh progresin në bioteknologji me instrumentat që përdor etika, 

dihet nga të gjithë se kryesorja është kategoria e moralit. Kjo është e vështirë për të mos 

thënë e pamundur në aspektin për të cilin po flasim. 

Kjo etikë do të ishte totalisht kundër pretendimit se të ushqyerit e një popullsie, gjithnjë e 

në rritje, është motivim i shpejtësisë marramendëse bioteknologjike. 

Të gjithë e dinë se sa lehtë është të flasësh në një auditor të kualifikuar, propaganda në 

këtë rast nuk duron asnjë lloje klisheje, siç mund të jetë ajo e slloganit që përdoret në 

paketën e cigareve: Duhani dëmton rëndë shëndetin” slogan që më shumë ju kujton 

apo i nxit ato që nuk pinë që ta provojnë atë. 

Nuk ka përse të shtrohet pyetja se “Kush është produkti më i mirë, ai i manipuluar 

gjenetikisht, apo ai i pa manipuluar”. 

Ndërkohë ne mund të bëjmë dhe pyetje disi të përgjithshme, që mund të konsiderohen 

dhe filozofike: “Apo mos ne po shkojmë paralelisht (dualizëm apo karshillëk me 

perëndinë, nëpërmjet zhvillimit për të transformuar dhe për kontrolluar gjallesat? 

Për ata që besojnë në shenjtërimin e jetës, trajtimi i tyre në mjekësinë kontemporane, që 

as më shumë dhe as më pak është ndërhyrje në ndryshimin e sistemit aktual, të pacientit, 

do të ishte sipas kësaj logjike amorale. 

Njerëzimi ka “kontrolluar dhe ndërhyrë” në gjallesat gjatë gjithë historisë së tij. Sot 

kuptohet që ky kontroll është i shumanshëm falë dhe progresit të teknikave që lidhen me 

këtë fushë. 

Shumë njerëz argumentojnë amoralitetin me faktin që bioteknologjia lejon kontrollin me 

mjete jo natyrore. 

Nëse mendojmë se në po mënjanojmë evolucionin ose ndikojmë mbi të, atëherë duhet të 

presupozojmë që ne, njerëzimi, nuk jemi pjesë e evolucionit. 

Këto dhe shumë argumente të tjera na thonë që duhen të konsiderohen si amorale ky 

kontroll apo ndërhyrje. 

Por nuk mund të quhen amorale nga mosnjohja, mosdashja apo deformimi i 

informacionit, ku në saj të keqinterpretimit, konsiderohen si OMGJ, mishi i lopëve të 

çmendura, viçat e importuar apo të rritur në vend me hormone, shartimi i shalqirit në 

kungull, Cucurbita sp. apo Lagenarium sp. (kungulli i hidhët), produktet nga serrat etj etj. 

Efekti serrë, ka një kuptim figurativ që nënkupton një mbështjellje të atmosferës me një 

shtrese të dyoksidit të karbonit, i cili më vonë do të ndikoj dhe në çarjen e shtresës së 

ozonit. Përkundrazi serrat meritojnë kredite, merita, për nivelin e absorbimit të karbonit 

në relacion me bimët në fushë, kjo dhe në saj të rendimenteve shumë më të larta, që sot 

emërtohet si “carbon sekuestration”. 

Kuptohet që nuk mungojnë kundërshtarët e organizuar dhe në shoqata, OJQ. 

Shkrimi nuk ka aspak qëllimin e arbitrimit të “ndeshjes” midis kundërshtarëve dhe atyre 

që e pranojnë tendencën e zhvillimeve të bioteknologjisë. 

53

Më poshtë do të shtrohen disa pyetje: 

Kush do të ishte kundër injektimit, insertimit të gjeneve të marra nga kaktuse apo dhe 

sorgumi, e ashtuquajtura “deveja e botës bimore” për të thithur lagështirën e ajrit. Çfarë 

thonë llogaritjet: Mbi çdo hektarë tokë, kolona me lartësi 100, lagështirën ajrore 70 %, 

përmban 120 m 3 ujë, sasi e cila në saj të difuzionit, rigjenerohet me një dinamikë të 

madhe. 

Kush do të ishte kundër injektimit (përsëri insertimit, pas prerjes me restriktaza të 

gjenit përgjegjës) të gjeneve për fiksimin e azotit molekular të ajrit. Tashmë dhe 

partizanët e rekomandimeve për plehërimin bakterial me azotobaktere (fiksues të lirë të 

azotit molekular të ajrit) nuk janë më entuziastë. Është vështirë të imagjinohet përfitimi 

nga fiksimi i azotit molekular për bimët, që nuk kanë mundësi simbioze me bakteret 

azotofiksuese. Kuptohet se ka shumë vështirësi, mbasi në prodhimin e enzimave, që 

kontribuojnë në fiksimin e azotit, marrin pjesë shumë gene. Kjo lidhet me një 

antagonizëm, që ka fiksimi i azotit, fiksim i cili eksludon oksigjenin nga qeliza. 

Kush do të ishte kundër programit për krijimin e bimëve trasnsgjenike rezistente ndaj 

sëmundjeve. Ulja e vëllimit të pesticideve, që përdoren aktualisht, do të ishte ndoshta 

përfitimi maksimal human dhe mjedisor. Introduktimi i gjeneve që provokojnë prodhimin 

e toksinave, në të njëjtën mënyrë siç vepron Bacillus thuringensis, mund të realizonte 

objektiva me vlera të pallogaritshme. 

Një kronologji e shkurtuar e rrugës shumë vjeçare të ndërhyrjes ose 

kontrollit gjenetik 

(Marrë nga referati i Simon Barber, Plant Technology Unit, EuropaBio, Brussels, 

Belgium) 

10 000- 9 000 p.e.s Ka nisur kultivimi i bimëve, ose shkëputja e varësisë së ushqimit nga 

gjuetia dhe mbledhja e bimëve të egra. 

6 000, p.e.s. Në Mesopotami, komuniteti Sumerian përdorte një tip kërpudhash, 

(Ascomycetes), për të prodhuar verën, bukën dhe më vonë birrën. 

3 000-2 000 vjet, p.e.s. Në Peru u krye seleksionimi i parë i patates, kuptohet të egra, apo 

spontane duke eliminuar format që prezantonin efekte helmuese. 

1000-700 vjet p.e.s., Asirianët dhe babilonasit kanë kryer polenizimin manual (me 

dorë/artificial) të hurmave arabike. 

Nga fund i shekullit XVII dhe fillimi i shekullit XVIII, nisi në Holladë prodhimi i 

luleve nëpërmjet mënyrave të kryqëzimit të bimëve të ndryshme. Raportohet prodhimi i 

karafilit hibrid me “Sweet William”, ndërkohë në Francë zhvillohen shumë metoda të 

përmirësimit të panxharit të sheqerit, u përhap shumë tendenca e prodhimit të 

bishtajoreve me synim fiksimin e azotit nga ajri, u punua shumë për bimën e duhanit dhe 

54

prodhimi i kultivarëve të bimëve nëpërmjet kryqëzimeve si dhe shumë evenimente të 

tjera që i përkasin këtij harku kohor. 

1865, Grigor Mendel shpalosi idetë e tij për kryqëzimin e bimëve, fillimisht tek bizelja 

dhe themeloi bazat e trashëgimisë së tipareve. 

Në harkun kohor 1884-1888, teoria se informacioni i nevojshëm për të karakterizuar një 

specie, ndodhej në bërthamën e qelizës, përgjithësisht ishte pranuar nga opinioni 

shkencor i kohës. 

Në fillimet e shekullit të 20, dhe më vonë, u zhvillua gjerësisht industria e përdorimit të 

baktereve në shumë fusha. 

Identifikohen kromozomet për trashëgiminë seksuale, në SHBA punohet për ndërtimin e 

hartës gjenetike fillimisht tek Drosophila melanogaster, miza e uthullës. Në Gjermani nisi 

të përpunohet ideja e provokimit të mutacioneve, tek kafshët dhe elbi. E njëjta gjë për 

ndikimin e kimikateve sidomos të ekstraktit të marrë nga Cochicum autumnale, 

kolkicina. 

U argumentua që çdo “kod gjenetik” ka një informacion për një proteinë të caktuar. 

U përshkrua mekanizmi i transmetimit gjenetik nëpërmjet AND s. 

1953, Watson dhe Crick prezantuan zbulimin e tyre për strukturën helikoidale, dyfishe 

të AND-së. 

1966, u vendosën bazat e kodit gjenetik, që do të thotë një renditje prej tre bazash të 

njohura si kodon, përcaktojnë çdo njërin nga 20 aminoacidet, të cilat janë bazë e 

ndërtimit të proteinave. 

Dekadat e mëvonshme, 1960-1970, 1980 dhe më pas karakterizohen nga punime 

intensive me synim krijimin e llojeve me prodhimtari të lartë veçanërisht për grurin, 

misri, melin, orizin duke ndikuar shumë në rritjen e prodhimtarisë së tyre në mbarë botën. 

Në drithërat e bukës sot rreshtohen gruri, orizi, misri, thekra, meli dhe çuditërisht dhe 

nena (Amaranthus sp) 

Ky zhvillim njihet me emrin revolucioni i Gjelbër, Green Revolution. 

Po të kësaj periudhe janë dhe sinteza e insulinës. 

Në vitin 1983 janë krijuar bimët e para të modifikuara gjenetikisht, OMGJ-GMO, 

nëpërmjet introduktimit, insertimit të baktereve në bimë, si dhe të gjeneve të fasules në 

lule dielli. 

Përfundimet ishin pozitive sidomos në drejtim të krijimit të formave tolerante ndaj 

herbicideve dhe të grupit tjetër që manifestonin rezistencë ndaj sëmundjeve virusale. 

Në Kinë deklarohen prodhimi i kultivarëve të manipuluara gjenetikisht si domate dhe 

duhan, rezistent ndaj viruseve. 

Sintetizohet kimozina për prodhimin e djathit. 

55

Në vitin 1995, tregu amerikan do të këtë misrin, Bt, Bacillum turingensis për të rritur 

rezistencën ndaj insekteve. 

Prezantohet Golden rice - orizi, i cili mund të sintetizonte B-karotenin, të cilin organizmi 

i njeriut e metabolizon në vitaminë A, e rëndësishme sidomos për vendet ku ajo është me 

mungesë, me shfaqje të shumta të skorbutit. 

Më vonë bëhen përpjekje për kultivarë bimësh që tolerojnë tokat e kripura (siç është 

toleranca që ka gjinia Atropa. Sp). 

Natyrshëm shtrohen shumë pyetje: 

-A është e rrezikshme për kafshët dhe shpendët të përdorin këto ushqime, që rrjedhin 

nga këto varietet të manipuluara të sojës dhe misrit? 

-A konsumon blegtoria ushqime të modifikuara gjenetikisht ? 

-Kush janë përparësitë e produkteve OMGJ në të ushqyerit e gjësë së gjallë? 

-A janë lëndët ushqyese të produkteve të Modifkuara Gjenetikisht ndryshe nga ato të 

produkteve konvencionale. 

A janë produktet OMGJ të sigurta? 

Në këtë aspekt për të mos e renduar shkrimin dhe për të lënë lexuesin të interesuar, nuk 

jemi përqendruar në Ligjet, Rregulloret e BE-së që garantojnë këtë siguri, temë e cila 

mund të trajtohet në një shkrim tjetër. 

-A janë të sigurt, për tu konsumuar si ushqime për njerëzit, mishi, qumështi dhe vezët e 

prodhuara nga kafshë të ushqyera me ushqime të modifikuara gjenetikisht? 

-A ka proteina të padëshirueshme ose lëndë anti ushqyese në produktet e modifikuara 

gjenetikisht ? 

-A ndikojnë produktet OMGJ në ndotjen e mjedisit? 

-A paraqesin rreziqe Kultivarët Bioteknologjikë, KB-t? 

-A është imunizimi një formë manipulimi? 

Janë dhe shumë pyetje të tjera për të cilat auditorë të ndryshëm presin përgjigje. 

Historia e manipulimit gjenetik nuk është aspak e re dhe nuk fillon me inxhinierinë 

gjenetike. P.sh. diversiteti i formave të njeriut mund të ketë ardhur qoftë edhe vetëm nga 

manipulimi nga viruse. P.sh. virus i gripit, i cili ka pasur mundësinë e katalizës të 

restriktazave, duke transportuar gjene nga një bujtës në tjetrin, duke ndikuar në qelizat 

somatike ka induktuar këtë informacion të marrë, “të vjedhur” dhe në qelizat gjenerative, 

seksuale. 

Nuk ka qenë aspak qëllimi i këtij shkrimi në mbrojte të tendencës së zhvillimit të 

manipulimit gjenetik, as marketing i produkteve të OMGJ-së, por vetëm për të zhvilluar 

këtë debat midis atyre që e pranojnë dhe e kundërshtojnë këtë tendencë. 

56

Duke e përfunduar, me një citat, nga Libri “Matinales” i shkrimtarit francez Jean 

Sulivan, e titulluar “pasqyra e thyer”: 

E vërteta është si një pasqyrë e madhe prej qelqi, e rrëzuar dhe e ndarë në 1000 

pjesëza. Njerëzit sulen mbi të gjitha pjesëzat, përkulen, secili syresh merr nga një 

copëz, dhe, duke e ngritur lartë si një armë, thërret: Kam në dorë të vërtetën”. Do të 

duhej përkundrazi, të mblidheshin me kujdes e durim të gjithë copëzat, të 

bashkoheshin ndërmjet tyre dhe, së fundi, e vërteta do të shkëlqente sërish. 

(Citati është marrë nga Referati i Dr. Albert Nikolla, Master në Bioetikë, nga botimi : 

“Bioteknologjitë dhe organizmat e modifikuara gjenetikisht” Shëngjin, Lezhë, 17-18 maj 

2004, f. 165.) 

Krejt e panevojshme të zgjatemi, mbasi kjo do të zgjaste përgjigjen apo argumentet për 

pyetjen, që shtruam : “Mik apo armik” 

Anektoda 

Një zooteknik i sapo diplomuar, disa ditë pasi filloi punë në një ekonomi 

bujqësore, ftohet nga një fshatar. 

Zooteknikut me “shkollë shumë” i vajtën sytë tek një mëshqerrë. Pasi e 

kundroj, pyet të zotin e shtëpisë se sa vjeç është mëshqerra. Përgjigja ishte: 

Dy vjeç. 

Zootekniku përsëri, i thotë fshatarit, unë e kam mësuar në Fakultet se si 

përcaktohet mosha e gjedhit, por e kam harruar. 

Përgjigja e fshatarit: Është shumë e thjeshtë, unë e shoh tek brirët. 

Reagimi i zooteknikut: Paska qenë shumë e thjeshtë, mëshqerra ka dy brirë 

që do të thotë se është dy vjeçe. 

DHJETORI, SHËNDREU, 

ARBEN OSE ERBEN NË DISA ZONA 7 

December,:decem, lat. i dhjeti, i dhjeti muaj i vitit 

7 Edhe emri për djemtë, shumë i përhapur dhe i preferuar, mendohet që lidhet me këtë muaj. 

57

Popullore: Nuk ka dardha në shëndre”, fig. për njerëzit me 

shumë pretendime., 

25 Dhjetor, Krishtlindjet 

31 Dhjetor, Nata e Vitit të Ri 


1-10 11-20 21-30 1-10 11-20 21-30 1-10 11-20 20-30 

1 Koplik 5.9 6.2 6.1 - - - 74.6 76.0 66.5 

2 Shkodër 7.1 6.4 5.8 6.7 6.2 6.0 98.9 96.8 83.8 

3 Lezhe 8.7 8.5 7.6 - - - 56.6 61.1 63.0 

4 Durrës 10.0 9.5 8.8 8.0 7.6 6.9 38.3 50.1 39.9 

5 Tiranë 8.3 7.5 7.2 7.0 6.9 6.4 48.0 53.7 55.1 

6 Elbasan 8.1 8.1 7.3 6.5 6.5 6.1 48.0 51.9 51.6 

7 Cërrik 7.8 7.7 6.8 - - - 46.9 54.4 55.6 

8 Berat 8.5 8.0 7.1 8.1 7.7 7.2 29.6 40.9 46.0 

9 Lushnjë 9.8 9.4 8.8 8.4 8.1 7.5 38.7 47.8 43.8 

10 Fier 8.9 8.5 7.7 8.3 8.0 7.3 39.8 54.0 49.3 

11 Vlore 10.9 10.5 9.6 9.3 9.0 8.4 37.0 52.2 49.6 

12 Gjirokastër 6.8 6.4 5.8 9.9 9.1 8.5 112.1 125.7 100.0 

13 Sarande 12.1 11.7 10.7 7.0 6.5 6.1 61.1 78.2 56.4 

14 Kukës 3.1 2.2 1.7 3.6 3.0 3.2 36.3 37.9 33.7 

15 Peshkopi 2.2 1.4 0.8 3.1 2.8 2.2 45.0 44.9 40.4 

16 Puke 2.5 2.4 0.7 - - - 105.7 95.6 91.3 

17 Burrel 5.4 5.5 3.7 - - - 60.0 55.1 56.0 

18 Bulqize 2.3 2.1 1.0 - - - 58.9 52.1 53.9 

19 Pogradec 4.5 3.7 2.9 4.2 3.7 3.2 23.9 30.0 28.1 

20 Korçe 2.6 2.1 1.2 2.6 2.0 2.1 28.0 32.0 27.8 


MESATARJA SHUMËVJEÇARE E RRESHJEVE, 1945-1975 


reshjeve në 

mm 


reshjeve në 

mm 

BERAT 104.9 LUSHNJE 121.6 

DIBER 135.3 MAT 158.8 

DURRES 119.8 MIRDITE 170 






58






Lagështia në brendësi të tokës, në përqindje të kapacitetit fushor, 

ujëmbajtës: 

30 nëntor-30 %, 20 Dhjetor-76 %5, 10 Janar—83 % 


1 05.03 06.41 16.19 

2 05.04 06.42 16.19 

3 05.05 06.43 16.19 

4 05.06 06.44 16.19 

5 05.07 06.45 16.18 

6 05.07 06.46 16.18 

7 05.08 06.47 16.18 

8 05.09 06.48 16.18 

9 05.10 06.49 16.18 

10 05.11 06.50 16.18 

11 05.11 06.51 16.18 

12 05.12 06.52 16.18 

13 05.13 06.53 16.18 

14 05.14 06.53 16.18 

15 05.14 06.54 16.19 

16 05.15 06.55 16.19 

17 05.16 06.55 16.19 

18 05.16 06.56 16.20 

19 05.17 06.57 16.20 

20 05.17 06.57 16.20 

21 05.18 06.58 16.21 

22 05.18 06.58 16.21 

23 05.19 06.50 16.22 

24 05.19 06.59 16.22 

25 05.20 07.00 16.23 

26 05.20 07.00 16.23 

27 05.21 07.00 16.24 

28 05.21 07.01 16.25 

29 05.21 07.01 16.25 

30 05.22 07.01 16.26 

59

31 05.22 07.01 16.27 


Dhjetor 


48 1 2 

49 3 4 5 7 8 9 

50 10 11 12 14 15 16 

51 17 18 19 21 22 23 

52 24 25 26 27 29 30 

1 31 

“Shumë po ndrin e pak po nxen njaj diell” 

Eposi i Kreshnikeve, Cikli, Muji dhe Halili 

Energjia diellore, bujqësia shqiptare dhe shtëpia e fermerit 

Energjia diellore, rrezatimi i dritës si dhe nxehtësia e diellit, ka 

qenë njohur që në lashtësi edhe në universin shqiptar. Kjo 

energji është kapur, mbërthyer, (harnessed, në angl. që në 

shqip ka ekuivalentin, për ti vënë kapistrën, më vonë është 

përdorur dhe termi sekuestrim, i përdorur dhe në rastin e 

sekuestrimit të karbonit), fillimisht në mënyrat pasive, 

ndryshimi me formën e ngërthimit aktiv do të trajtohet 

shkurtimisht më poshtë. 

Radiacioni diellor, njëherësh dhe me burime të tjera sekondare 

siç janë energjia e erës dhe e valëve, energjia hidrike dhe ajo e 

biomasës, llogariten në grupimin e energjisë të disponueshme 

në globin tokësor. 1 

Gjenerimi i energjisë elektrike nga dielli mbështetet në 

parimin e termoçifteve. Përdorimi i energjisë diellore, akoma 

60

shumë i kufizuar në botë dhe në Shqipëri mund të themi tejet i 

kufizuar, kryesisht është përdorur për nevojat e njerëzimit 

(fjala vjen tharje frutash apo drithërash), dhe më vonë është 

zgjeruar dhe në ngrohjen e mjediseve të banimit apo publike 

apo ftohjen, për sigurimin e ujit të pijshëm duke kontribuar 

për distilimin apo dezinfektimin, ndriçimin (gjatë ditës, 

sigurimin e ujit të nxehtë si dhe nxehtësinë për proceset 

industriale që kërkojnë temperatura të larta. 

Për ta përfituar, vjelë (harvest në angl.) mënyra më e përhapur 

është ajo nëpërmjet përdorimit të paneleve diellore. 

Teknologjia e përftimit të energjisë diellore pothuajse klasifikohet në vartësi 

të mënyrës së ngërthimit apo përfitimit, në energji diellore pasive ose aktive 

lidhur me mënyrën e kapjes së kësaj energjie, konvertimit dhe shpërndarjes 

së kësaj energjie. 

Teknika për energjinë aktive bazohet në përdorimin e paneleve me 

termoçifte, (photovoltaic) si dhe në kolektorët që e grumbullojnë ose e 

drejtojnë këtë energji në drejtim të paneleve. 

Ndërsa teknika e shfrytëzimit të energjisë diellore pasive 

nënkupton as më shumë dhe as më pak orientimin e 

shtëpive duke përfshirë dhe përdorimin e materialeve që 

kanë përcjellshmëri termike, të nxehtësisë me burim 

energjinë diellore. 

Ishte ide efektive ajo e zgjerimit të qytetit të Bulqizës në 

shpatin përkundrejt diellit. 

Pak për energjinë që vjen (falas) nga dielli: 

Toka, rruzulli tokësor merr apo përfiton 174 petaWatt (PW) (1 

petaWatt, baras me 1000 Megavat) të radiacionit diellor, insolacionit 

që mbërrin në shtresën e sipërme të atmosferës. Afërsisht 30 % 

reflektohet, kthehet mbrapsht në hapësirë (albedo, raporti i energjisë 

së shfrytëzuar nga toka dhe sipërfaqja ujore me atë që rikthehet prapë 

në atmosferë). Ndërsa çfarë mbetet do të absorbohet nga retë, 

oqeanet dhe sipërfaqja tokësore. Ndërsa spektri i ndriçimit diellor në 

sipërfaqen e rruzullit kryesisht shpërndahet në diapazonin e ndriçimit 

të dukshëm, vizibël, dhe afër rrezatimit infra red, infra të kuq, dhe në 

sasi të vogël që i takon rrezatimit ultraviolet. 

61

Lidhur me këtë të fundit ndonëse rrezatimi ultraviolet nuk është i 

konsiderueshëm, vlera e tij në kualitetin e prodhimit është shumë i 

madh për prodhimet që vijnë nga lartësitë, fasule, patate, drufrutore 

të grupit farore jo vetëm taksonomikisht por dhe ekstra 

taksonomikisht, fjala vjen luleshtrydhja, manaferra, boronica dhe të 

gjithë të tjerat që grupohen tek ato që quhen “fruta të vegjël të pyllit” 

pa qenë nevoja të përmendim se cilët janë. 

Duke absorbuar rrezatimin diellor, qoftë sipërfaqja tokësore dhe ajo e 

oqeaneve apo atmosfera, rrisin temperaturën e tyre. Ajri i ngrohtë që 

përmban dhe lagështirën e evaporuar, do të shtohet duke sjellë 

qarkullimin e ajrit apo dhe përsëritjen e këtij qarkullimi. Kjo e gjitha 

lidhet me diferencat e presionit atmosferik si dhe me fenomenin e 

inversionit që as më shumë dhe as më pak do të thotë vendosja e 

shtresave të ajrit të ngrohtë (që në aspektin fizik peshon më pak) në 

lartësi më të mëdha, dukuri që është e dallueshme veçanërisht pas 

fillimit të vjeshtës. 

Në një lartësi të madhe, ky ajër i ngopur apo i saturuar, në rastin e 

temperaturave të ulëta kondensohet duke formuar retë, që do të japin 

shiun të adresuar për sipërfaqen tokësore, duke përmbyllur, 

kompletuar kështu ciklin e ujit. 

Ky ndriçim diellor i absorbuar, nga oqeanet dhe s’përfaqa e tokës e 

mban këtë sipërfaqe në një temperaturë mesatare, 14 o C. 

Në sajë të fotosintezës, bimët e gjelbra (që përmbajnë pigmentin e 

klorofilës, p.sh. kërpudhat nuk përmbajnë klorofil) konvertojnë 

energjinë diellore në energji kimike, d,m.th. ushqim, mase drunore 

dhe biomasë, nga të cilat dhe energjia e naftës, gazit apo qymyreve 

origjinojnë nga fosilet bimore të depozituara që në erën paleozoike. 

Totali i energjisë diellore i mbërritur në kufijtë e atmosferës llogaritet 

afërsisht në 3,850 exajoul (EJ) në vit. Mund të vlejë, një krahasim: Në 

një orë energjia e absorbuar nga atmosfera. Oqeanet dhe sipërfaqja 

tokësore në një orë është më e madhe se ajo që globi, bota, njerëzimi, 

përdor gjatë një viti. 

Sipërfaqja fotosintetike e planetit afërsisht llogaritet të thithi, 

absorboj, 3,000 EJ në vit. 

Energjia që arrin në sipërfaqen e globit gjatë një viti, është dy herë me 

e madhe se sa energjia bruto e pa rinovueshme siç janë qymyri, nafta 

dhe gazi duke përfshirë dhe atë të përftuar nga uraniumi, (është fjala 

për energjinë bërthamore). 

Duke u nisur nga shifrat shihet që energjia diellore, e erës ose e 

biomasës do të ishte e mjaftueshme për të plotësuar të gjitha nevojat 

tona për energji, e megjithatë, përdorimi në rritje i biomasës për 

prodhim energjie jo vetëm ka pasur një efekt negativ në ngrohjen 

globale por në mënyrë drastike ka çuar në rritjen e çmimeve të 

62

ushqimeve, e gjitha kjo nga devijimi i përdorimit të produkteve me 

origjinë pyjore dhe nga bimët e tjera të destinuara për ushqim në 

drejtim të prodhimit të energjisë, e gjitha kjo për të kompensuar sado 

pak luhatjet në çmimin e naftës. 

Energjia diellore mund të mbërthehet ose ti vihet kapistra (harnessed) 

në nivele të ndryshme përgjatë botës. E lidhur me vendndodhjen 

gjeografike, duhet të themi se sa më afër ekuatorit, aq më i madh 

është ky potencial i pranueshëm, disponibël. 

Dhe tani në gjerësinë gjeografike ku ndodhet vendi jonë: 

Cilat janë aplikimet e teknologjisë diellore: 

Energjia diellore si energji e rinovueshme,edhe në ndryshim me ato 

gjeotermale, (gejzereve, ujit të llixhave etj.) e ka burimin vetëm dhe 

vetëm nga dielli. 

Teknologjitë diellore janë klasifikuar ose si aktive apo pasive në varësi 

të mënyrës së ngërthimit të kësaj energjie, konvertimit dhe 

shpërndarjes së saj. 

Teknikat aktive diellore përdorin panelet me termoçifte, photovoltaic, 

pompat dhe ventilatorët për të konvertuar këtë energji, në energji të 

dobishme. 

Ndërsa teknikat pasive, gjithnjë është fjala për energjinë diellore, 

nënkuptojnë apo përfshijnë materiale ndërtimi me veti termike që 

favorizojnë akceptimin e kësaj energjie, kryesore mbetet ekspozicioni 

e ndërtesave, ngrehinave përkundrejt diellit, raporti midis sipërfaqes 

me volumin e përgjithshëm të ndërtesës etj. Mund të përmendim këtu 

edhe shembullin e ndërtimit të qytetit të ri të Bulqizës me ekspozicion 

nga Jugu. 

Pak a shumë ndryshimi midis dy grupeve të klasifikimit të këtyre 

teknologjive është si më poshtë: 

Teknologjitë aktive të energjisë diellore rrisin furnizimin me energji, të 

konsideruara si furnizues anësor, ndërkohë që ato pasive reduktojnë 

nevojën për burime alternative dhe përgjithësisht konsiderohen si 

teknologji, mënyra anësore apo periferike. 

Radiacioni, insolacioni, ndriçimi diellor, ka kushtëzuar arkitekturën e 

ndërtimeve dhe të planeve urbanistike që në fillimet e historisë së 

lashtësisë, të arkitekturës dhe të planifikimit urbanistik apo hapësinor. 

63

Më të avancuar kanë qenë në këtë kontekst grekët dhe kinezët. 

Sipërfaqet e veçuara izoluara, apo ishuj në këtë kontekst, UHI, Urban 

Heat Islands, janë sipërfaqe brenda metropolit që karakterizohen nga 

temperaturë më të larta në raport me mjedisin përreth. 

Kjo rritje e temperaturës i atribuohet rritjes së shkallës së absorbimit 

të energjisë nga asfalti, betoni dhe materiale të tjera të përdorura në 

ndërtim, që gjithsesi kanë shkallë të ulët të albedos si dhe kapacitete 

më të larta termike në raport me ato përreth. 

Një kundërpërgjigje të këtij efekti, UHI është lyerja e ndërtesave si 

dhe rrugëve me ngjyrë të bardhë dhe mbjellja e drurëve. Nga 

përdorimi i kësaj metode që konsiderohet si “freskim i komunitetit” ka 

një prognozë që temperaturat mund të reduktohen deri në 3 0 C (ku 

vetëm në Los Angeles llogaritet një përfitim prej 1 bilion US $ që vjen 

nga reduktimi i kostos për kondicionerët dhe kursimet indirekt që 

lidhen me shëndetin, (ilaçe, vizita, paaftësi për punë që lidhen me 

pamundësinë për të përballuar vapën, etj). 

Bujqësia dhe sektori i bimëve dekorative, ornamentale janë të 

interesuara të optimizojnë ngërthimin e energjisë diellore me të 

vetmin qëllim të optimizojnë prodhimtarinë e bimëve. Kjo nënkupton 

ose përfshin prognozën e stadeve dhe të periudhave bimore duke 

kopsitur,(tailored), në orientimin e rreshtave si dhe një kombinim të 

varieteve, kultivarëve, të cilat të çojnë në arritjen e një prodhimi më 

të lartë dhe me cilësi. 

Që në fillimet e bujqësisë, veçanërisht fermerët anglezë dhe francezë, 

kanë përdorur aplikuar mure mbrojtës, gardhe (ekrane ose screen) për 

të marrë maksimumin e mundshëm të energjisë diellore. Këto mure, 

në shqip perde, vepronin jo vetëm si zona mbrojtëse, duke mënjanuar 

ndikimin e temperaturave të ulëta, për akumulimin e energjisë diellore 

por dhe do të shpejtonin pjekjen. Është interesant që në vitin 1669, 

Nicolas fatio de Duiller sugjeroi një mekanizëm që krijonte mundësinë 

e një rrotullimi për të shoqëruar diellin. Në aspektin biologjik është 

imituar lulja e diellit. Ashtu siç është imituar fluturimi i shpendëve nga 

Leonardo da Vinci kur ideoi ndërtimin e avionit. 

Aplikimet e energjisë diellore përveç asaj të rritjes së bimëve, 

përfshijnë dhe pompimin e ujit apo marrjen e ujit nga puset, tharjen e 

bimëve dhe të frutave si dhe përdorime në industrinë e shpendëve. 

Serrat do të konvertojnë ndriçimin diellor në nxehtësi, duke garantuar 

një prodhim gjithëvjetor si dhe rritjen (në përshtatje të mjedisit) 

sidomos për bimë të veçanta që natyralisht ose tradicionalisht nuk 

janë kultivuar më parë. 

64

Historia fillon në kohën e Romës për të prodhuar kunguj gjatë 

gjithë vitit për Perandorin Romak Tiberius. 

Ndërsa serrat të ashtuquajtura moderne datojnë në shekullin e 16, të ndërtuara në 

Evropë për të ruajtur bimët ekzotike të sjella nga explorimet dhe ekspeditat, që në 

atë kohë u shtuan shumë. 

Ndriçimi nga dielli 

Në fillimet e shekullit 20, ndriçimi artificial, nga elektriciteti, bëhet burimi kryesor i 

ndriçimit të mjediseve të brendshme por kombinimi i teknikave të përdorimit 

njëherësh të ndriçimit natyral me atë që quhet zgjidhje hibride (duke qenë se edhe 

ky i fundit ka të njëjtin burim, energjinë diellore direkt ose difuze), por gjithsesi 

janë mënyra dhe rrugë të reduktimit, pakësimit apo kursimit, të konsumimit të 

energjisë. 

Ajo që përmendëm më lartë teknologjia pasive kërkon të pakësoj përdorimin e 

ndriçimit artificial sidomos duke reduktuar në maksimum përdorimin e 

kondicionerëve. Gjithsesi duke ditur që nuk mund të mënjanohen, efektet 

psikologjike, kjo nënkupton shumë aspekte duke filluar që nga zgjedhja e tipave të 

dritareve, orientimin e tyre, tendat etj. Janë dhe shumë zgjidhje të tjera por do të 

jenë shumë më tepër efektive në një sistem të vetëm të integruar. 

Sistemi hibrid solar nënkupton grumbullimin, thithjen e dritës diellore nëpërmjet 

teknikave të ndryshme (për të cilat nuk është e nevojshme të komplikojmë këtë 

shkrim duke arritur si përfundim të transmetoj, përcjelli deri 50 % të energjisë 

diellore të mbërritur. 

Ngrohja nga dielli: 

Teknologjitë që lidhen me këtë aspekt mund të përdoren për ngrohjen e ujit, 

ngrohjen e mjediseve apo për ftohjen e tyre dhe për procese që gjenerojnë energji, 

nxehtësi. 

Nxehja e ujit 

Në gjerësitë gjeografike më pak se 40 o , 60 deri 70 % e ujit që 

përdoret në banesa që nuk kërkojnë më shumë se ujë me temperaturë 

60 o C, mund të garantohet nga sistemi i ngrohjes. 

Ndoshta vlen të përmendet shembulli i Kinës që synon të 

instaloj lidhur me këtë qëllim 210 GW, që padyshim është lider 

në këtë fushë. 

65

Izraeli dhe Qiproja për frymë të popullsisë kryesojnë duke përdorur 

mbi 90 % të energjisë diellore në raport me sasinë e përgjithshme që 

familjet harxhojnë. 

Po kështu nuk mbeten prapa dhe SHBA, Kanadaja dhe Australia 

Dhe se fundi sa është koha e zgjatjes së ndriçimit diellor në Shqipëri: 

Dhe lexuesi do ta këtë shumë të lehtë të vlerësojë dhe ti kthejë sytë 

nga kjo pasuri, për të cilën jemi shumë të privilegjuar. 

Stacioni 

M U A J T E VJET STINORE 

meteorologji 

k 

Janar S 

H 

M P M Q K G S T N D 

H H 

J 

ORE DIME 

R 

P V VJ 

DURRES 148 1 2 2 2 3 3 3 2 1 1 1 2940 401 8 10 600 

4 9 6 8 4 8 6 6 7 5 5 

4 89 

1 9 1 5 2 1 5 9 5 7 7 

9 

VLORE 145 1 2 2 2 3 3 3 2 1 1 1 2669 414 7 11 609 

4 1 4 8 5 7 6 7 8 4 2 

4 00 

1 8 6 2 8 8 4 7 4 8 8 

6 

KUKES 63 1 2 1 1 2 3 2 2 1 8 7 2200 239 6 85 483 

0 3 8 9 4 4 7 5 1 9 1 

2 5 

5 6 8 8 0 1 6 4 0 

2 

PESHKOPI 43 3 2 2 2 2 3 3 2 1 1 7 2300 154 6 92 536 

9 6 1 0 6 4 2 4 4 4 2 

8 4 

6 2 8 4 0 0 4 4 8 

5 

KORCE 88 1 2 2 2 3 3 3 2 1 1 1 2571 352 6 98 558 

5 1 4 1 0 5 2 6 6 2 0 

7 6 

8 9 2 3 6 7 4 9 0 9 7 

5 

SHKODER 142 1 2 2 2 2 3 3 2 1 2 1 2900 443 7 10 666 

4 9 3 5 9 7 4 9 6 0 5 

8 05 

3 8 5 1 3 0 3 5 9 2 9 

4 

TIRANË 122 1 1 2 2 3 3 3 2 1 1 9 2648 329 7 10 562 

1 9 4 6 3 7 4 6 7 2 5 

0 56 

2 2 5 4 8 5 4 2 8 2 

1 

GJIROKASTE 87 1 1 2 2 2 3 2 2 1 1 9 2228 284 6 83 495 

R 

0 8 0 2 8 2 1 3 5 1 5 

1 1 

1 6 4 8 8 5 9 0 0 5 

7 

Burimi: C. G. Isidorov, Klima e Shqipërisë, Tiranë 1955 

66

Dhe së fundi: Që të nxehi më shumë ai diell duhen panelet diellore 

që ata ta mbërthejnë apo ti vënë kapistrën kësaj energjie që vjen falas 

tek në. 

Përfytyroni këto panele diellore në palcën e dimrit në një shtëpi në 

Theth, (bash aty ku ka lindur eposi i kreshnikëve nga është marrë dhe 

titulli i këtij shkrimi) shtëpi të zakonshme, pse jo dhe pushimi për 

vendasit apo të huajt, në Vermosh. Korab, Tomorr, Gramoz apo diku 

gjetkë që ngrohin shtëpinë dhe shkrijnë dhe akujt në vaun ku do të 

kalojnë njerëzit, fëmijët për në shkollë, do të shkrijnë akujt në lugun e 

mullirit, do të lëvizi dhe blegtoria për ujë apo për të ngrënë një dëllinjë 

të sapo shkundur nga dëbora, apo sythe të sapo fryra të bimëve që e 

ndjejnë më shpejtë ardhjen e pranverës. E njëjta tablo do të ishte dhe 

në stanet në bjeshkët e kudondodhura duke i përdorur dhe për të 

pompuar ujin në shumë bjeshkë të begatshme ku uji mungon, Runja, 

Deja dhe përgjithësisht masivet kullosore karstike. 

Shkrimi mund të zgjatej dhe me statistikën e shtëpive dhe të 

ngrehinave të tjera me ekspozicion nga Jugu, Jug – lindja apo Jug 

Perëndimi, por tani po punohet dhe është arritur të prodhohen dhe 

panele që punojnë në dritë difuze, që do të thotë për mjediset me 

ekspozicion nga veriu apo dhe në vranësirë. 

Nuk e di sa doli e qartë, por panelet diellore funksionojnë në çfarëdo 

lloj temperature. 

Dhe së fundi: 

Zhvillimet e fundit të kësaj teknologjie kanë në bazë (ose imitojnë) lëvizjen e lule diellit 

që shoqëron nga lindja në perëndim diellin. 

Dhe fermerët mund të krenohen se janë pronarë të biodiversitetit të planetit. 

Të bashkëpunosh me natyrën do të thotë 

të jesh më racional dhe më jetëgjatë 

Sot, 25% e njerëzimit zotëron mbi 75% të energjisë. Kjo është një nga 

pikat më të dobëta të njerëzimit, që mund ta çojë atë drejt një 

katastrofe, të pamundshme për tu shëruar dhe që do të kushtojë shumë. 

Duke marrë më mirë në analizë karkalecin, kinezin dhe amerikanin, 

mund të nxjerrim disa përfundime: 

67

Në jetën e tij biologjike, karkaleci ka tërhequr vëmendjen e shumë 

studiuesve. Ai, për të kryer një njësi punë, harxhon mesatarisht 0.3 njësi 

energji. Po kështu, për mënyrën e tij të jetesës, vëmendjen e studiuesve 

e ka tërhequr edhe kinezi. Ai, për të kryer një njësi punë, harxhon 

mesatarisht 0.7 njësi energji. Por, nuk ndodh kështu me amerikanin: ai, 

zë ndoshta vendin e parë për harxhimin e energjisë. Sot, një amerikan, 

për të kryer një njësi punë, harxhon mesatarisht 2‐2.2 njësi energji. 

Civilizimi i lartë e ka çuar amerikanin që të mos sillet i kujdesshëm ndaj 

harxhimit të energjisë. me këtë shpjegohet që makinat e prodhuara në 

ShBA, harxhojnë mbi dyfishin e energjisë, krahasuar me makinat e 

prodhuara në Japoni. 

Në shtesë së kësaj, duhet të vëmë në dukje eficiencën e lartë të natyrës, 

krahasuar me industrinë: nga 10$ të investuara për rritjen e pyllit, 

sigurohet energji, aq sa sigurojnë 150‐300$, të harxhuara në rrugë 

industriale. 

A mos vallë, njerëzimi sot, duke rendur pas arritjeve, nuk e sjell fare 

kokën prapa? E kështu, në të shumtën e rasteve, shuma që duhet paguar 

për të zvogëluar efektet e veprimeve të gabuara është disa herë më e 

madhe se fitimet që shijon sot njerëzimi. 

Ndoshta sot, do të bënim mirë që, një pjesë të investimeve, t’i bënim për 

të ruajtur natyrën “placentën”, ku ne jetojmë?! 

28 maj 2011 

Prof. As. Dr. Ahmet OSJA 

Pak histori për gjelin e detit 

Duke ju afruar vitit të ri, gjithsekujt i shkon mendja tek gjeli i detit, ku pavarësisht 

situatës së tij ekonomike, ai e ndjen si detyrim ekzekutimin e këtij të fundit. 

Pa pretenduar se do të shkojmë shumë në thellësi të kohërave lidhur me këtë traditë, po 

prezantojmë një pasazh të shkurtër: 

Spanjollët, e sollën gjelin e detit nga indianët e Amerikës në Evropë dhe e zbutën, 

domestikuan atë më vonë e rikthyen prapë, në shekullin e XVII. Njëherësh ishte dhe 

budallallëku i tyre që e emërtuan atë “turkey”, (është një paralelizëm i çuditshëm në 

hapësirat mbarë shqiptare ku quhet “miserka”, d.m.th. e ardhur nga Misiri, Egjipti i 

68

Sotëm), duke supozuar origjinën e tij nga Lindja e Mesme. për këtë të fundit sidomos 

popullsia indigjene në Amerikë është jo pak e indinjuar). 

Por fosilet që janë gjetur në Teksas, kanë vërtetuar që gjeli i detit ka jetuar këtu së paku 

prej 250,000,000 vitesh. 

Festa e “Thanksgiving”, 23 Nëntor nuk mund të kuptohet pa gjelin e detit. 

Në favor të kësaj shkon dhe vallëzimi, që nuk është as më shumë dhe as më pak se sa 

imitimi i lëvizjeve të gjelit të detit, me hapjen, fryrjen dhe mbylljen e pendëve, lëvizjen e 

kokës, lartësimin e trupit gjatë ecjes apo të bishtit, duke paralajmëruar dhe stuhinë. 

Danci, vallëzimi, nën tingujt e muzikës argëtime është thjesht një imitim i lëvizjeve që 

realizon gjeli i detit duke manifestuar fuqimisht ndjeshmërinë e tij ndaj faktorëve natyror 

apo human që ai parashikon se mund të priten. 

Shqipëria, a mund të bëhet Atdheu i dytë i Dhisë Alpinë ? 

Dhia Alpine në Shqipëri 

Shqipëria ndodhet në Evropën Juglindore, në pjesën perëndimore të gadishullit Ballkanik 

dhe shtrihet në largësi pothuajse të barabartë nga Ekuadori dhe Poli i Veriut. Lartësia 

mesatare e relievit është 708 metra, ose 2 herë më e lartë se mesatarja e Evropës. Relievi 

është kryesisht malor. 

Shqipëria bën pjesë në brezin subtropikal dhe përfshihet në zonën klimatike mesdhetare, 

me dimër relativisht të shkurtër e të butë dhe me verë të nxehtë e shumë të thatë. Klima 

ka ndryshime të mëdha nga një krahinë në tjetrën dhe kontraste të mëdha në temperaturë, 

reshje, ndriçimin diellor, lagështirën e ajrit, etj. Ndriçimi diellor lëviz nga 2731 orë në vit 

në Xarë të Sarandës dhe 2046 orë në vit në Kukës. Bien mesatarisht 1430 mm reshje në 

vit dhe vijnë duke u pakësuar nga perëndimi në lindje. 

Shqipëria ka më shumë se 152 lumenj dhe përrenj që formojnë 9 pellgje ujëmbledhëse, të 

cilët rrjedhin nga juglindja drejt veriperëndimit, kryesisht drejt bregdetit Adriatik 

Lumenjtë dhe përrenjtë që e përshkojnë vendin kalojnë përmes shpatesh të pjerrëta dhe 

krijojnë lugina që mbulohen me bimësi dhe shkurre të larmishme, pra, formojnë një areal 

të përshtatshëm për lulëzimin e bagëtive të imëta sidomos të dhive, të cilat për shkak të 

69

shkathtësisë së tyre natyrale e shfrytëzojnë lehtësisht këtë reliev. Për rastësi të çuditshme 

Iliria dhe më pas Albania në horoskopin Kinez klasifikohen tek shenja e “Bricjapit”. 

Duke qenë se rreth 75% e territorit shqiptar është kodrinor-malor; kodrinor (47%) dhe 

malor (28%), kjo përbën një arsye më shumë për të theksuar atë që Zoti e ka dhënë me 

shumicë për këtë vend, pra në njëfarë mënyre ka përcaktuar fatin që njerëzit në shumicën 

e këtyre territoreve mund dhe duhet të merren me blegtorinë e imët dhe pemëtari. 

Dhia si pionieri i parë dhe i fundit i shkretëtirës dhe terreneve të vështira ka aftësinë për 

tu përshtatur mjaft mirë në çdo cep të Shqipërisë dhe tu rezistojë lehtësisht verës shumë 

të thatë dhe dimrave të ashpër, karakteristika këto të zonave malore të vendit. Prania e 

lumenjve dhe burimeve të tjera ujore pothuaj në të gjithë territorin i jep mundësi 

blegtorisë së imët që të shfrytëzojë pa asnjë vështirësi këtë potencial natyror me diversitet 

të paparë dhe këtë mjedis karakteristik, pothuajse gjithë kullotat nga ultësira perëndimore 

deri në majat e maleve. 

Janë këto disa nga arsyet që ofron blegtoria në përgjithësi dhe të imtat në veçanti për 

zhvillimin e vendit në shumë dimensione. 

Shitjet e produkteve blegtorale ofrojnë mundësi financiare duke mbuluar mungesën e 

“cash Flow-it” në rastin e prodhimeve bujqësore, për blerjen e inputeve bujqësore ose për 

shlyerjen e detyrimeve bankare afatshkurtra. 

Në kontekstin e mësipërm, dhia, qoftë alpine apo autoktone është një rregullator tejet i 

fuqishëm. 

Specia e dhisë besohet të jetë ndër kafshët e para të zbutura nga njeriu. 

Specia e dhive po tu referohemi statistikave të 10 viteve të fundit ka ardhur vazhdimisht 

duke u zvogëluar me rreth 3% në vit (nga 1104 mijë krerë në vitin 2000 në 775 mijë krerë 

në vitin 2010). Por nga ana tjetër vihet re se është zgjuar interesi i mbarështimit të dhisë 

Alpine. 

Përse Dhia Alpine? 

• Dhia Alpine jep qumësht rreth 70% të rendimentit të gjedhit që mbahet në këto zona. 

• Nga ana tjetër mbahet dhe menaxhohet më lehtë se sa dhitë e tjera ose pothuajse me 

të njëjtën lehtësi si edhe lopa; Mbarështohet në ambientet rreth e rrotull fermave me 

regjim të përzier kullotë-stallë, pra, nuk ka nevojë për çoban që të largohet drejt 

kullotave të largëta, gjë e cila, e bënë me të pëlqyeshme për brezin e ri. 

• Jep 2-4 keca në vit të cilët mund të shiten apo konsumohen për mish në çdo kohë dhe 

sipas nevojave, kur dihet që viçi shitet apo theret vetëm një herë në vit. 

• Shpërblen ushqimin, punën e gjallë si dhe shpenzimet në përgjithësi më mirë se 

gjedhi i qumështit. Për çdo kg peshë të gjallë dhia prodhon më tepër qumësht sesa 

lopa. 

• Nuk konkurron për ushqim me llojet e tjera të kafshëve. 

Këto avantazhe të dhisë Alpine, kanë tërhequr vëmendjen e fermerëve shqiptarë dhe kjo 

lloj race po gjen përhapje të vazhdueshme dhe me ritme të shpejta në vend. Shqipëria, në 

territorin e saj ka kapacitet mbajtës për të paktën 2 milion krerë të dhirta. 

70

Raca Alpine është importuar nga Franca dhe mbarështohet, në vendin tonë, qysh nga viti 

1990, si racë e pastër, në SBI Korçë dhe tashmë po përhapet gjerësisht në fermat private. 

Treguesit Mashkull Femër 

Pesha në lindje 3.5-4.5 3-3.5 

Pesha e gjallë – kafshë e rritur 80-100 50-70 

Pesha në këputje 16 15 

Mosha e përshtatshme e ndërzimit 7 muaj 

Pesha e përshtatshme e ndërzimit të 31-32 kg 

Koha mesatare e mjeljes 273 ditë (9 muaj) 

Prodhimi i qumështit kg 700-900 

% e yndyrës në qumësht 3.6 

% e proteinës në qumësht 3.36 

% pjellorisë 95-100 

% pjellshmërisë 130-175 

Në mitologjinë Greke një mostër që nxirrte flakë nga goja, që kishte kokë luani, trup dhie 

dhe bisht dragoi terrorizonte zonën e Lycias në Azinë e Vogël dhe u vra nga heroi grek 

Bellorophon, ndihmuar nga Pegasus. 

Domestikimi ka ndodhur në periudhën Neolitike të Epokës së Gurit. Në mitologjinë 

Greke, Satira ishte perëndesha e pyllit dhe malit, me brirë dhe bisht dhe ndonjëherë edhe 

këmbë të dhisë. Satira ishte shoqëruese e Dionisit, zotit të verës dhe shpenzonte kohën 

duke ndjekur nimfat, duke pirë verë, kërcyer dhe duke luajtur në flaut, fyell dhe gajde. 

Edhe Përkrenarja e Heroit tonë Kombëtar, është një 

simbolizmi i portretit të dhisë. 

(Përgatitur nga Festim Shytaj, Ministria e Bujqësisë, Ushqimit dhe Mbrojtjes së 

Konsumatorit) 

JANAR, KALLNUER 

January: janus, Perëndia romake e portës, hapjes 

dhe mbylljes se saj. 

1- Janar-Dita e Vitit të Ri 

3- Janar, Dita e reflektimit, hedhjes së Kryqit për 

katoliket; 

6 -Janar, Dita e reflektimit, hedhjes se Kryqit për 

ortodoksit 


71

1-10 11-20 21-30 1-10 11-20 21-30 1-10 11-20 20-30 

1 Koplik 3.9 4.7 5.8 - - - 65.5 37.4 44.8 

2 Shkodër 4.6 4.7 5.2 4.6 4.8 5.7 99.9 60.9 63.5 

3 Lezhe 6.3 6.6 7.1 - - - 74.4 33.1 41.9 

4 Durrës 8.2 7.9 8.2 6.5 6.2 6.8 53.1 30.3 29.6 

5 Tiranë 6.7 6.4 6.8 5.5 5.2 6.2 54.9 33.2 41.1 

6 Elbasan 6.6 6.5 7.0 5.2 5.0 5.9 53.0 29.6 37.5 

7 Cërrik 6.2 6.2 6.4 - - - 49.8 32.1 29.0 

8 Berat 6.7 6.4 6.6 6.7 6.6 7.1 36.8 25.0 28.1 

9 Lushnjë 8.2 8.0 8.2 6.8 6.7 7.6 46.5 28.0 23.7 

10 Fier 7.3 6.8 7.3 6.9 6.6 7.1 50.0 34.0 24.4 

11 Vlore 9.2 8.8 9.1 8.0 7.6 8.1 45.6 37.3 31.9 

12 Gjirokastër 5.4 5.2 5.7 8.6 7.4 7.8 110.9 71.1 80.7 

13 Sarande 10.4 10.1 9.8 5.4 5.4 6.0 75.9 53.1 40.5 

14 Kukës -0.2 0.2 1.1 1.8 1.7 3.0 37.8 19.3 28.3 

15 Peshkopi -0.5 -0.2 0.5 1.0 1.5 2.2 48.8 27.5 36.5 

16 Puke -0.5 0.0 0.0 - - - 91.5 55.1 56.1 

17 Burrel 3.1 4.0 4.7 - - - 57.9 17.5 35.6 

18 Bulqize -0.6 -0.6 0.4 - - - 51.4 15.2 33.1 

19 Pogradec 2.0 2.2 2.1 2.6 2.4 2.9 28.6 18.3 21.0 

20 Korçe 0.4 0.2 0.8 1.2 0.9 1.9 27.3 21.4 21.3 




reshjeve në 

mm 


reshjeve në 

mm 


DIBER 119.8 MAT 142.1 



FIER 127.6 POGRADEC 78 

GRAMSH 118..8 PUKE 239.9 








Lagështia në brendësi të tokës, në përqindje ndaj kapacitetit fushor ujëmbajtës: 

72

20 Dhjetor-84 %, 10 Janar- 87 %, 31 Janar -85 %, 20 Shkurt-94 % 


1 05.22 07.02 16.28 

2 05.22 07.02 16.29 

3 05.22 07.02 16.30 

4 05.23 07.02 16.31 

5 05.23 07.02 16.31 

6 05.23 07.02 16.32 

7 05.23 07.02 16.33 

8 05.23 07.02 16.34 

9 05.23 07.01 16.35 

10 05.23 07.01 16.36 

11 05.23 07.01 16.37 

12 05.22 07.01 16.38 

13 05.22 07.00 16.40 

14 05.22 07.00 16.41 

15 05.22 07.00 16.42 

16 05.22 06.59 16.43 

17 05.21 06.59 16.44 

18 05.21 06.58 16.45 

19 05.21 06.58 16.46 

20 05.20 06.57 16.48 

21 05.20 06.57 16.49 

22 05.19 06.56 16.50 

23 05.19 06.55 16.51 

24 05.18 06.55 16.52 

25 05.18 06.54 16.54 

26 05.17 06.53 16.55 

27 05.16 06.52 16.56 

28 05.16 06.51 16.57 

29 05.15 06.51 16.59 

30 05.14 06.50 17.00 

31 05.14 06.49 17.01 


52 

Januar 


73

1 2 3 4 5 6 7 8 

2 10 11 12 13 14 15 

3 17 18 19 20 21 22 

4 

5 30 

BORA, AKULLI i ZI, NGRICA 

24 25 26 27 28 29 

Të gjitha këto të para në këndvështrime të ndryshme, paraqesin 

projeksione jo të njëjta. 

Për një malësor që nuk ka marrë masat për dimrin, pa llogaritur 

raste të sëmundjeve apo të fatkeqësive, kurrsesi nuk do ta 

dëshironte një situatë të tillë. Po ky malësor nuk e shtronte 

sofrën para mesit të natës në pritje të ndonjë udhëtari që e ka 

zënë nata, për të mos thënë orteku, duke pritur thirrjen : A do 

miq o i zoti i shtëpisë”. 

............................................................................................... 

‘‘ Eshte nj’ udhetar i gjore, qe ka mbetur ne debore, 

Ngrihet i zoti i shtepise, edhe te huajthin e mer, 

E ve ne krye te vatres me njerezi, me te madh nder, 

Posa e shohen qe vjen, i ngrihen gjithe femija; 

Se te huajin ne dere na e dergon Perendia, 

Pa i bejne zjar, e ngrohet, edh’ mbajne me te mire, 

I sjellin shtrese te flere, edhe te ngren’ e te pire. 

Keshtu te huajte e miqte, njeriu, q’eshte i uruar, 

I pret me kraheror hapur, e i percjell te gezuar. 

(Naim Frasheri, Bageti e Bujqesia, f.22) 

74

Për një admirues të këtij peizazhi, pushues apo skiator, kjo 

konsiderohej si një ngjarje e papërsëritshme. Është vendi të 

përmendim faktin shumë të njohur që në Pekin ka rënë dëborë 

pas 60 vitesh. 

Një ekolog do të fillonte të llogariste efektet e kësaj 

situate: Rikthim në origjinë, biodiversitet, ulje të peshës 

specifike të tokës në saj të veprimit të ngricave mbi 

tokën për arsye të rritjes së volumit të ujit kur ai ngrin, 

etj, etj. 

Një udhëtar i mbetur në rrugë do ta mallkonte këtë 

situatë. 

Dhe të gjithë kanë të drejtë. 

Bora, ngrica, akulli, janë “ujë në magazinë”, do të thoshte Virgjili., autori i 

“Bukolikëve dhe Gjeorgjikëve” e zhvilluar dhe e transferuar në mjedisin shqiptar 

nga Naim Frashëri tek “Bagëti e Bujqësia”. 

Bora është si një batanije, thotë amerikani. Kolonitë e bletëve nuk e kanë problem të 

mbijetojnë për një muaj ose më shumë nën mbulesën e dëborës, që largon të ftohtit 

e hidhur. Bimësia poshtë borës nuk e ndjen egërsinë e dimrit. Bora përcjellë azot në 

tokë dhe me ngadalësi furnizon tokën me lagështi. 

Përdorimi i kripës në këtë situatë vërtet ju ndihmon, por mos 

harroni se ndikon shumë negativisht në bimësinë që pritet pas 

ngricës dhe dëborës. 

Bardhësia e dëborës dhe shtresa e akullit, nuk njeh kufijtë fshat-qytet. Bora zbardh vetëm 

ato zona ku njerëzit janë me zemër të bardhë. 

(Nga bisedat në odat e hasianëve gjatë dimrit të egër apo shumë të egër) 

Para e depozituar në Bankën më të sigurt. Nëna 

Natyrë, e cila të jep vetëm “interesat dhe jo 

principalin”. 

75

Edhe një situatë e përjetuar këtë vit flet për stoicizmin e 

malësorit, malokut, me të cilin nuk duhet të abuzojmë 

duke i qenë borxhli mbasi shfrytëzojmë “depozitat e tij 

bankare”. 

Thana, Cornus sp. 

Në shumë zona të vendit fundi i janarit dhe fillimi i shkurtit e gjen në lulëzim. Por 

ndërkohë që lulëzon e para, piqet e fundit. 

Shpjegimin do t’ia lemë një botanisti të falshëm dhe shumë mik i Shqipërisë. Antonio 

Baldaccit: 

Baldacci ka qenë në atë kohë në emisionin e vet, i autorizuar nga Universiteti Shtetnuer i 

Bolonjës. Përsëri në vjetin 1897, (Studime Albanologjike dhe Bizantinë), miku me i 

pandashëm i popullit shqiptar, qi me rrëmime, me studime, e me botime të veta ju përvesh 

me të dhanun punës së zhvillimit të shumë problemeve të Shqipnisë, u ngjit ma kah veri i 

atdheut tonë e nder rrethe të Shkodrës gjet disa lule e bimë të panjoftuna deri atëherë. 

Baldacci, me rrmimet e veta botanike ja përjetësoj vedit e familjes së vet emnin me lulet e 

pajnoftuna qi zbuloj, Wulfenia Baldacci. 

Në atë vjet, po prej Baldaccit u zbulue edhe Forsythia Eurpopea. Forsythia Europea 

(gjithenjë sipas “Studimeve Albanologjike dhe Bizantinë’ u gjet në Mirditë me sasi të 

madhe, por në Shqipninë e Verit, nuk asht e rrallë. Baldacci u interesue edhe për emrin e 

saj në gjuhen shqipe e hetoj se Mirdita e thirrte boshtërr. 

Mbi të kam ndigjue dy legjenda, po prej Mirdite e qi të dyja e diftojnë boshtrën në lidhje me 

thanën. 

Thohet se boshtra e thana janë të namuna e i kanë thanë boshtrës: Lulosh e lulosh e kurrë 

mos u kërkosh. 

E thanës; ma e para lulosh e ma e mramja u kërkosh. Psehin e kësaj name nuk kam muejt 

me e hetue. 

Nji gojëdhanë tjetër thotë: Boshtra asht e bekueme e thana e namtun. 

Kur ponc Pilati, me shfryë mëninë e judejve kundra Krishtit, e lëshoj në duert e ushtarëve 

me e rrahë, këto përdorën shkopa prej boshtre. Por boshtra e ka zemrën shtufe, shkopinjt 

shpejt u thyen e kështu fituen bekimin e Krishtit mbi familjen e vetë. Ushtarët atëherë 

përdoren thupra thane. Thuprat e thanës nuk ditnë me u thye e kështu e fituen namën e tij. 

(Leka, 6, 1937) 

76

Amerikanët e emërtojnë si druri i qenit, Dogwood, për arsye se po ti fusësh qenit një 

shkop thane në gojë, ai nuk e lëshon edhe sado ta ngresh lartë. 

Në drurin e thanës krijon një simbioze dhe një kërpudhë. Kërpudha e thanës, e gjinisë 

Boletus sp. që ka manifestuar vlera Kurative për shumë sëmundje që konsiderohen dhe pa 

shpresë. 

Është dhe bimë shumë dekorative, nga të cilat mund të veçohet Thana koreanë, që 

karakterizohet edhe me fruta të mëdha. 

Anektoda 

Fshatari dhe Perëndia 

Pa zbardhur mirë dita, niset për në pazarin e qytetit fshatari me një ka për dore dhe me 

një gjel në krahë. 

Kishin rënë dakord me gruan që pazari për kaun do të ishte 40 000 lekë dhe për gjelin 

500 lekë. 

Po të kalonte nga ura, mbante më shumë, mendoi të gjente një va ku të kalonte për të 

qenë sa më herët në pazarin e qytetit. 

Ishte gati në mesin e shtratit të lumit kur ja behu një dallgë e paparë. 

Në këtë situatë ju lut Zotit: Zot i madh, më shpëto, dhe unë do të ta shpërblejë duke të 

dhënë lekët e kaut për kishën e fshatit. 

Mrekullia e zotit, dallgët u pakësuan dhe fshatari arriti të ishte shumë herët në Pazar. 

Por pa mbërritur atje, kishte ndërmend fjalën, premtimin, që i kishte dhënë Zotit. E vrau 

shumë mendjen dhe gjeti një zgjidhje: Çmimi i kaut të ishte 500 lekë dhe i gjelit, 40 000, 

që do të thotë as më shumë dhe as më pak që i detyrohej Perëndisë vetëm 500 lekë. 

Pyetjes së blerësve u jepte këtë pazar: Gjeli, 40 000 dhe kau 500 lekë. 

Të gjithë i ofronin 500 lekë për kaun, por ai u përgjigjej: 

-dashamir, kumbara im, unë i shes së bashku. 

Pa u zgjatur ai ishte në rregull me gruan, perëndinë dhe me blerësin. 

SHKURT, FRORI 

February: Februus, sipas etruskëve (qytetërimi etrusk ka lidhje me atë ilir, që 

argumentohet me etimologjinë e shumë fjalëve, (I. Xh.) perëndia e vdekjes, Februarius, 

lat. Muaji i pastrimit, larjes së mëkateve. Quhej para lindjes së Krishtit, si muaji i fundit i 

vitit, ka në rrënjën e fjalës dhe “ethet”. 

77

“Ndryshon si frori, fig. (nisur nga ndryshimet shumë të shpeshta apo paqëndrueshmërinë 

e klimës në këtë muaj), është fjala për të karakterizuar njerëzit që nuk “mbajnë në pykë” 

në politikë apo në jetën e tyre familjare dhe sociale. 

14 Shkurt-Dita e Shën valentinit 


1-10 11-20 21-30 1-10 11-20 21-30 1-10 11-20 20-30 

1 Koplik 6.5 6.7 7.7 - - - 92.6 25.3 42.3 

2 Shkodër 6.5 6.6 7.7 6.6 7.1 7.8 110.7 32.7 56.2 

3 Lezhe 8.4 8.5 9.3 - - - 65.8 28.0 51.9 

4 Durrës 8.4 9.4 9.4 8.1 8.6 9.1 49.4 23.1 33.0 

5 Tiranë 8.5 8.2 8.4 7.2 8.1 8.8 64.9 29.0 37.5 

6 Elbasan 7.8 8.2 8.7 6.9 7.6 8.2 60.0 28.7 39.6 

7 Cërrik 7.7 8.2 8.7 - - - 64.8 30.7 34.1 

8 Berat 7.8 8.0 8.3 8.2 8.9 9.4 43.5 25.8 25.2 

9 Lushnjë 9.1 9.4 9.6 8.6 9.2 9.9 52.8 27.9 31.2 

10 Fier 8.5 8.8 8.7 8.4 9.2 9.8 50.3 29.1 34.5 

11 Vlore 10.3 10.2 10.0 9.3 9.9 10.2 47.7 23.8 32.5 

12 Gjirokastër 7.0 7.5 7.8 9.5 10.0 10.5 132.3 39.3 66.9 

13 Sarande 10.7 10.9 11.2 6.8 7.9 8.4 74.5 31.4 41.7 

14 Kukës 3.8 3.7 4.2 4.1 4.3 5.5 42.8 13.5 25.6 

15 Peshkopi 2.6 2.7 3.2 3.0 4.0 4.9 49.3 23.0 31.0 

16 Puke 1.8 2.0 2.2 - - - 99.7 31.9 60.4 

17 Burrel 5.2 5.4 6.7 - - - 60.9 20.9 42.8 

18 Bulqize 2.3 2.5 3.1 - - - 59.6 23.3 33.7 

19 Pogradec 3.7 3.7 4.0 4.2 4.7 5.4 40.3 25.0 24.2 

20 Korçe 2.4 2.7 2.9 2.5 2.3 3.8 38.2 18.9 21.6 




reshjeve në 

mm 


reshjeve në 

mm 


DIBER 108.4 MAT 130.5 

DURRES 96.1 MIRDITE 118 



GRAMSH 122.7 PUKE 201 

GJIROKASTER 237.3 SARANDE 151 



78





Lagështia në brendësi të tokës, në përqindje të kapacitetit fushor ujëmbajtës: 

31 janar-95 %, 20 Shkurt-90 %, 10 Mars-91 % 

Zbardhja e ditës Dielli lind Perëndon 

1 05.13 06.48 17.02 

2 05.12 06.47 17.04 

3 05.11 06.46 17.05 

4 05.10 06.45 16.06 

5 05.09 06.44 17.08 

6 05.08 06.43 17.09 

7 05.07 06.41 17.10 

8 05.06 06.40 17.11 

9 05.05 06.39 17.12 

10 05.04 06.38 17.14 

11 05.03 06.37 17.15 

12 05.02 06.35 17.16 

13 05.01 06.34 17.17 

14 05.00 06.33 17.19 

15 04.59 06.32 17.20 

16 04.57 06.30 17.21 

17 04.56 06.29 17.22 

18 04.55 06.28 17.24 

19 04.54 06.26 17.25 

20 04.52 06.25 17.26 

21 04.51 06.23 17.27 

22 04.50 06.22 17.28 

23 04.48 06.20 17.30 

24 04.47 06.19 17.31 

25 04.45 06.17 17.32 

26 04.44 06.16 17.33 

27 04.43 06.14 17.34 

28 04.41 06.13 17.36 

29 04.41 06.13 17.36 


79

Shkurt 


5 1 2 3 4 5 

6 6 8 9 10 11 12 

7 13 15 16 17 18 19 

8 20 22 23 24 25 26 

9 27 28 29 

Në shuma zona me një diferencë kohore jo shumë të madhe do të shfaqet, Shpendra, 

Shpengla, Helleborus sp. e Familjes Ranunculaceae, ku bën pjesë dhe zhabina, kulpra etj. 

E konsideruar si bimë helmuese në anë tjetër prezanton vlera të shumta kuruese për 

blegtorinë në rastet e kafshimit nga gjarpri apo në situata të tjera shumë akute. Afërsisht 

është pararendëse e terapisë së shokut, shock terapy. 

Në mënyre figurative i thuhej dikujt se duket se i ka ardhur koha, të vëmë rrënjën e 

shpenglës në vesh, (nënkuptimi është i qartë). 

Është dhe bimë dekorative që prezantohet me shumë forma duke përfshirë dhe hibride të 

saj. 

Agroturizmi - eksport brenda vendit 

Turizmi rural, malor, aventurë, historik, pse jo dhe religjioz dhe intelektual 

“Tokën e bën pjellore më shumë djersa e bujkut se sa vesa e shiut” 

80

Volswang Ditrich Gëte. 

Gjithsesi është konsideruar turizëm, që nga lartësitë e Himalajeve deri 

në ultësirën e Holandës (ku toka është nën nivelin e detit. 

Thjeshtë si fillim: 

Pushuesit në Palas, Vlorë, pasi kanë shijuar kënaqësitë që jep deti 

tejet i pastër, duke supozuar një teleferik, do ta kenë drekën në majën 

e Malit të Vetëtimave. Nuk janë të rralla rastet kur ata mund të gjejnë 

atje dhe dëbore për ski, mbasi flitet për një diferencë altitude rreth 

2000 m. 

Përsëri një ide tjetër që nuk është fantazi si e Zhyl Vernit, nga 

Autostrada e Kalimashit, në Xhuxh, një teleferik që përcjellë udhëtarët 

e ardhur nga e gjithë bota, për në Krej Lurë, prej ku i presin, makina, 

furgona, mikrobuza në drejtim të Lurës, Lanë Lure, apo Liqenet e 

Lurës. Stacioni i parë është vendlindja e DOM Nikollë Kaçorrit, 

Nënkryetar i Qeverisë së Vlorës. 

Dhe është shumë interesante profecia e tij : “Mos deksha pa parë një 

urë nga kunora e Lurës për në Zvicër, ku të gjithë do të shohin se bota 

ka 8 mrekulli; (Është fjala për Lurën, shënim i autorit). 

Cilido qoftë emërtimi, turizëm rural, agroturizëm, malor, historik, 

aventurë apo religjioz, si dhe intelektual, të gjithë ekspertët dhe 

teoricienët e sotëm të ekonomisë bashkohen në një emërues të 

përbashkët : Eksport brenda vendit. 

Shijohet peizazhi në diversitetin e tij, shijohen produktet bimore dhe 

shtazore të këtij biodiversiteti, që janë dhe të prekshme nga pushuesi, 

udhëtari (më pëlqen ta përdorë më tepër këtë fjalë), turisti i ardhur 

me dhe pa dëshirë pse jo nganjëherë dhe me një farë skepticizmi nga 

mënyra se si tek ky ka filtruar propaganda për Shqiptarinë. Gjithsesi 

kjo nuk do të zgjasë dhe shumë dhe do të venitet pa përfunduar 

pushimet duke ja lënë vendin ose duke vërtetuar shprehjen shumë të 

njohur angleze: 

“My resort place (country) is my last adress”. 

Përfytyroni për një çast përreth kampingut, fshatit turistik apo 

hotelerive disa mini-ferma, ku pushuesit të ardhur, të huaj apo të 

vendit do të harxhojnë pak kohë për vjelë vetë ato produkte që ata 

preferojnë, duke e bërë “shopingun” e tyre në këtë mjedis, bashkë me 

81

fëmijët dhe të afërmit. Dhe aq më tepër në zona sa më të thella të 

vendit, Theth, Dardhë, Logu i Bjeshkëve, Pilur, Kashnjet, Lurë, 

Bjeshkët e Korabit, Shishtavec, Balgjaj, Bizë, Funar, Makerzë, Kulmak, 

Çajup, Pilur, Kacni e Balgjaj, Konispol etj. 

Dhe kjo për të mbledhur jo vetëm fruta të kultivuara, por dhe mana 

ferra, mana toke (mjedra), boronica, çaj në maj të malit të 

shumëllojtëve, rigon, sideritis, (Llogora), gjethe dafinë, lule blini, (Tilia 

sp). 

Nuk do të jenë të paktë dhe amatorët apo admiruesit e natyrës për 

thanën, dëllinjat, të kuqe apo të zeza (juniperus creepens, zvarritëse 

në shqip) që mbulojnë dhe sipërfaqet shkëmbore duke i kthyer në një 

sipërfaqe fotosintetike që gllabërojnë karbonin apo siç quhet tashmë 

janë ato bimë që bashkë me të tjerat në kate të ndryshme dhe në 

periudha vegjetimi të ndryshme bëjnë “sekuestrimin e karbonit”. 

Mos harroni se ato llogarisin dhe diversitetin e shpenzimit të kohës, 

kuptohet variacionet, në kuptimin shoqërore do të thotë të largosh 

monotoninë që shpesh shoqëron dhe pushuesin e moshave të 

ndryshme. 

Si do të ishte një kurorë e gjelbër për rreth këtyre kampingjeve, 

fshatrave turistike apo hotelerive me një bimësi që ju kujton atyre jo 

vetëm vendlindjen por dhe gjithë hartën e botës. 

Ananas, mango, avocado, gështenja, banania, hurma, arra të një 

diversitetit të paparë, për të kaluar tek sinapi, lëpjeta, laboti, 

lulëkuqja, çikorja, (ose rradhiqia), qumështori, frutat e sapo pjekura të 

palmave, caracët, mushmollat, thanat, gorricat, vodhet (Sorbus sp) që 

fare pak njihen nga të huajt, rrepat, rrepkat dhe rrilkat, për të 

vazhduar në një botë tjetër bimore të erëzave: 

Ndoshta të huajt njohin nenexhikun, borzilokun dhe shumë erëza të 

tjera, që ato kurrë nuk i kanë njohur dhe nuk i kanë shijuar një çaj me 

lule trëndelinë (për të cilën ne kemi dhe këngë, bile shumë të njohur: 

në një arë, në një lendinë...), rigonin apo çajin e malit, rigoni, 

origonum vulgare, çajin e Llogorasë, Sideritis sp, propolosin, dafinën, 

blirin erëmirë, salepin e maleve tona që është unikal, çajërat të 

panumërta, shpendra, etj, etj, mbasi do të zinim faqe të tëra me bimët 

medicinale, mjekësore shumë e njohura në popull. 

Le të ndalemi këtu: 

Në Shqipëri, do të gjejnë duke filluar nga: 

- hurma, kaki 

82

- banania në Sarandë, mango, avokado, frutat e palmave, Jugës, 

- arra, lajthi dhe thana, 

- gështenja nga më të mirat që ka bota. 

- Bajamja 

- Shega ose fruti i iftarit, që nuk konkurrohet nga prodhimi i asnjë 

vendi që pretendon për këtë frut, 

- karciof, angjinare, 

- erëza që ata asnjëherë nuk i kanë ndeshur, 

Po bimë mjekësore, pothuajse të panumërta: 

Lule basani, Hipericum perfororatum, e rekomanduar veçanërisht për 

sëmundjet e stomakut; 

Sherbela mjekësore, salvia sp. horminium sp, glutinosa sp. pratensis, 

verticillata, verbenaca sp. etc. me shumë përdorime në mjekësinë 

popullore dhe kulinari, barë bletëza, Melissa officinalis L. 

Shpendra, Helleborus sp. me shumë përdorime në mjekësinë popullore 

humane dhe të gjësë së gjallë. 

Pse jo dhe bimë që emërtohen dhe helmuese dhe shëruese: 

Helleborus sp. shpengla. 

Helmarina, Atropa beladobus, 

Bari i etheve. 

Për të mos u zgjatur nuk do ta kenë të vështirë për të gjetur dhe 

formulën e përzierjes së bimëve që nxjerrin plumbin nga trupi i të 

plagosurit. 

Kushdo që mund të jetë i interesuar nuk do ta këtë të vështirë të stërviti dhe qentë e 

gjahut, ne shqiptarët u themi zagarë, për të “arrestuar” dhe tartufin, një lloje kërpudhe 

shumë e shtrenjtë, për të mos thënë më e shtrenjta, që rritet në simbiozë, bashkëjetesë me 

rrënjët e lisit, të gjini Querqus, bunga, qarri dhe dhjetëra lloje të tjera specie të tjera 

endemike të kësaj gjinie. 

Kulinaria, tradita e kuzhinës, gastronomia (recipe në angl.) 

Fillimisht do të thoshim që komuniteti pavarësisht nëse i ka ditur apo jo vlerat ushqimore, 

dietetike apo kulinare (gastronomike) ka përpiluar dhe mënyrën e gatimit (recipe, në 

anglisht) që nuk mund të gjenden kurrsesi në literaturën kulinare. Veçojmë një rast për 

fasulen sidomos shoqëruese që kultivohet në lartësi nën ndikimin e rrezatimit të bollshëm 

ultra violet, që kjo fasule duhet domosdoshmërinë të zihet me ujin që është ujitur si dhe 

83

përveç të tjerave, zierja duhet të zgjas shumë, të zihet në enë balte dhe do të shijohet nëse 

do të shoqërohet me mish të thatë, pastërma. 

Për traditën e kësaj të fundit, mishit pastërma, supozohet që do të jenë të interesuar dhe 

do të bëhen shumë kuriozë shumë grupe turistësh duke filluar nga Kina, Japonia, Irlanda, 

Alaska është njohur gatimi i kërpudhave prej shumë vitesh. 

Shpërndarja gjeografike e kulinarisë, asortimenteve: 

Fli, Kosovë; 

Petanik, Korçë, Devoll, 

Arapash, qull, Vlorë, Llogora, me variacione të ndryshme i përhapur në shumë zona të 

Shqipërisë. 

Fërgese tiranase; qeshqek; etj. të destinuara kryesisht për muajin e Ramazanit; 

Fërlik, mish në hell në të gjitha zonat e Shqipërisë; 

Perzhajc; 

Mish thiu, derri, gici etj. 

Mish pule me qull dhe hudhra, Mat dhe në zonat përbri; me jufka (makarona të 

përgatitura në mënyrë artizanale, në Peshkopi dhe në Dibër të Madhe), Rishte në zonën e 

Mallakastrës dhe Labërisë. 

Bokaçe, Elbasan, Bollokume, lloj ëmbëlsire, po këtu, kryesisht shërbehet për ditën e 

verës. 

Çorbë – Gjellë tradicionale, kryesisht mbi bazën e orizit, copërave të dhjamit dhe me lëng 

shege të shtrydhur. 

Majs- 

Shtalp- 

Përshesh me pulë deti; 

Rehani, Skrapar, musht rrushi + mjaltë; 

Hasudeja, kabunia, byreku me qumësht, petullat, mishi me narden, pilaf me grurë të 

shtypur në dybek. (Shqipëria e Mesme-sipas Fadil Kepit, Ju njohim me Prezën e bukur 

turistike, Telegraf, e hënë 20 qershor 2011) 

Kulinaria është padyshim terminali i prodhimit bujqësor dhe blegtoral, i gatshëm për 

marketingun e këtij të fundit apo për t’u hedhur në trampolinë. 

Edhe më shumë pa u zgjatuar për t’ju lënë radhën, turistëve, udhëtarëve në varësi të 

interesave të tyre, për: 

Agroturizmi dhe mjekësia popullore, 

Zejtarinë e hershme, artizanatin e fshatit shqiptar, punimin e hekurit, shajakut, 

kanistrave, tavaneve të drurit dhe djepave e shumë zeje të tjera, si poçeria, samarpunuesit 

etj. etj. 

Bujqësia e kulteve në shekuj. iii 

84

Dhe në përfundim të këtij shkrimi, nuk mund të lemë pa përmendur dhe autorin e Librit 

“Agroturizmi”, Dhori Laci, që e trajton këtë temë. 

Autori në datën 20 korrik të vitit 2011 ka mbushur plot 100 vjeç. 

Ka një jetë aktive që nga mbarimi i Universitetit Aristotelian në Selanik, 1936, një nga 

themeluesit e Institutit të Zooteknisë në Xhafzotaj, menjëherë pas mbarimit të studimeve, 

inspektor i Bujqësisë në Kosovë në vitet e luftës, pjesëmarrës në luftën antifashiste, 

punonjës dhe drejtues në dikasterin e Bujqësisë dhe të Mbrojtjes, dhe së fundi në shtëpinë 

e Propagandës Bujqësore. 

Është shquar dhe si përkthyes i talentuar, nga përkthimet e tij do të veçojmë : Kultivimi 

Modern i Misrit, në dy volume, që ishte vërtet një përkthim mjeshtëror mbasi duhet të 

përballonte dhe pjesën fiziologjike dhe të biokimike të kësaj bime që klasifikohet si bimë 

C4. 

Ka pasur interesa deri dhe në studimet albanologjike dhe të prejardhjes ilirike të 

shqiptarëve ku ka ndërhyrë me shumë kompetencë edhe në sajë të zotërimit edhe të 

greqishtes së vjetër. 

Ministria e Bujqësisë, Ushqimit dhe Mbrojtjes të Konsumatorit, në bashkëpunim me 

shoqatën Atdhetare, Kulturore, “Devolli”, organizoi një ceremoni me këtë rast, me 

pjesëmarrjen e shumë brezave të specialistëve, nga i gjithë vendi. 

Dhe ky libër që cituam me këtë rast i përfunduar nga autori kohët e fundit flet më së miri 

për angazhimin e tij. 

Histori dhe jo anektoda 

Fshati Bozhigrad në Korçë. i kishte rezistuar shumë presionit për të hyrë në 

familjen e madhe, socialiste, kooperativiste. 

Kishte dhe një domethënie që lidhej me mbështetjen që i kishte dhënë ballit, 

gjë që shprehet dhe në këngën labe: 

“Shqipërisë ç’ i ndihu fati 

Që kur u bë Ballë Dukati, 

Salari dhe Lazarati, 

dhe në Korçë, Bozhigradi.” 

Në situatën tejet të tensionuar, hapet lajmi se ka vdekur një bashkëfshatar që 

kishte kundërshtuar shumë futjen në kooperativë. 

Kuptohet në ceremoninë e përcjelljes, do të mbante fjalimin e lamtumirës 

Kryetari i Frontit Demokratik; 

Midis të tjerave, gjoja duke fshirë dhe lotët, mbasi qepët e Bozhigradit të 

detyrojnë të lotosh, thotë: 

O bre Raqkë, ce bre vdiqe kaq shpejt, pa firmosur lutjen për në kooperativë. 

85

Amanet, bëji të fala Leninit dhe i thuaj të mos mërzitet se Bozhigradi do të 

bëhet Kooperativë, ndoshta pa mbërritur ti atje, dhe do ti vëmë emrin tënd 

kolkozit tonë. 

Në fakt këtë premtim nuk e mbajti 

MARS 

March: Mars, perëndia romake e luftërave, muaji më i vështirë për jetesë sidomos për 

ushqim, për njerëzit dhe kafshët, në Shqipëri 

Shkurti shkurton urët, marsi mbledh lëkurët. Kolonjë 

Prill o im vëlla, më jep dy ditë hua, ta thajë plakën me gjithë çka. 

“Po e hëngre dhe marsin, (u thuhej të moshuarve), edhe një vit e ke të garantuar” 

Jug 

Nga Folklori Popullor 


1-10 11-20 21-30 1-10 11-20 21-30 1-10 11-20 20-30 

1 Koplik 9.2 11.1 12.7 - - - 51.2 75.8 40.4 

2 Shkodër 8.9 11.2 12.7 9.5 11.2 13.0 45.9 78.0 53.9 

3 Lezhe 10.2 11.9 13.1 - - - 40.3 57.6 36.9 

4 Durrës 10.4 12.3 13.4 10.4 12.2 14.0 34.6 36.4 24.4 

5 Tiranë 9.4 11.5 12.7 10.2 11.7 13.3 33.5 43.5 28.0 

6 Elbasan 9.4 11.4 12.2 10.0 11.0 13.5 29.3 35.3 29.2 

7 Cërrik 9.6 11.5 12.9 - - - 28.1 36.1 26.1 

8 Berat 9.1 11.5 12.7 10.6 12.4 14.0 28.9 24.5 18.4 

9 Lushnjë 10.6 12.4 13.2 10.9 13.0 14.8 30.8 32.7 22.7 

10 Fier 9.7 11.5 12.6 11.3 12.9 14.3 34.3 32.9 21.4 

11 Vlore 10.9 12.8 12.9 11.2 13.1 14.8 29.4 25.7 18.6 

12 Gjirokastër 8.8 11.0 12.2 11.7 13.3 14.9 51.0 53.0 30.6 

13 Sarande 11.0 13.7 14.6 9.9 11.4 13.2 48.3 37.1 23.7 

14 Kukës 5.4 8.5 10.8 6.8 9.4 11.5 26.2 27.2 23.6 

15 Peshkopi 4.5 7.7 9.7 6.5 8.6 10.8 27.6 35.6 21.1 

16 Puke 3.4 6.2 8.0 - - - 46.7 77.3 57.0 

17 Burrel 7.8 9.9 11.6 - - - 36.3 54.7 32.0 

18 Bulqize 4.5 6.8 8.4 - - - 32.9 52.6 30.8 

19 Pogradec 5.2 7.3 9.2 6.9 8.9 11.0 23.9 22.4 15.0 

20 Korçe 4.2 6.9 8.6 5.8 7.3 9.4 19.4 19.0 15.9 

86




reshjeve në 

mm 


reshjeve në 

mm 


DIBER 96.1 MAT 116.5 









KUKES 77.7 TIRANË 115 



Lagështia në brendësi të tokës, në përqindje të kapacitetit Fushor Ujëmbajtës 

20 shkurt-90 %, 10 mars-93 %, 31 mars-90, 20 prill-68 % 


1/3 04.40 06.11 17.37 

2 04.38 06.10 17.38 

3 04.36 06.08 17.39 

4 04.35 06.07 17.40 

5 04.33 06.05 17.41 

6 04.32 06.04 17.43 

7 04.30 06.02 17.44 

8 04.28 06.00 17.45 

9 04.27 05.59 17.46 

10 04.25 05.57 17.47 

11 04.23 05.55 17.48 

12 04.22 05.54 17.49 

13 04.20 05.52 17.51 

14 04.18 05.50 17.52 

15 04.17 05.49 17.53 

16 04.15 05.47 17.54 

87

17 04.13 05.45 17.55 

18 04.11 05.44 17.56 

19 04.09 05.42 17.57 

20 04.08 05.40 17.58 

21 04.06 05.39 17.59 

22 04.04 05.37 18.00 

23 04.02 05.35 18.02 

24 04.00 05.34 18.03 

25 03.58 05.32 18.04 

26 03.57 05.30 18.05 

27 04.55 06.29 19.06 

28 04.53 06.27 19.07 

20 04.51 06.25 19.08 

30 04.49 06.23 19.09 

31 04.47 06.22 19.10 


Mars 


9 2 3 4 

10 5 6 7 9 10 11 

11 12 13 14 16 17 18 

12 19 20 21 23 24 25 

13 26 27 28 29 31 

1 Një histori që pavarësisht se mund të duket se është e sajuar, por ka në 

brendësi një realitet interesant: Gjatë një lufte një prej gjeneralëve i lindi ideja 

për tu martuar me një vajzë në fshatin ku sapo ishin zhvilluar luftimet. 

Adjutanti ia transmetoi menjëherë këtë kërkesë babait të vajzës. Duke 

vlerësuar dhe falënderuar, mblesin, babai i vajzës e pyet adjutantin se çfarë 

profesioni ka gjenerali. Disi i çuditur, ky i fundit i thotë se unë nuk e kuptoj 

pyetjen pasi ai ka spaletat e gjeneralit, ai ia transmetoi kërkesën gjeneralit, i 

cili pasi u mendua tha: i thuaj që di të bëj shporta. 

Kuptohet përgjigja ishte pozitive. Kuptohet dhe morali kësaj anktode, por që 

niset nga kulpra, Clematis sp.. 

88

Gjallërohet në fund të marsit, është bimë edhe me vlera 

ushqimore për blegtorinë kur ato sapo kanë dalë nga dimri, është 

dekorative dhe ka përdorim të gjerë në artizanatin tradicional 

dhe artistik. 

A e dini se kur është zbuluar përdorimi i gurit të kalit, 

CuSO4.5H2O, lëngut bordolez. 

Përse emërtimi popullor është “gur kali” 

Historia fillon në vreshtat e Bordos, (Bordeau), Francë në vitin 1867, ku vreshtarët për të 

mbrojtur vreshtat nga grabitjet, spërkaten rreshtat anësore me një tretësirë të gurit të kalit, 

sulfat bakri. 

Nuk qe e vështirë për të dalluar se rreshtat e trajtuar, nuk i kishin shpëtuar grabitjes, por 

gjithsesi nuk ishin të prekura nga vrugu i hardhisë, Peronospora viticola. 

Ky moment, u shfrytëzua nga prof. A. Milliardet, që prezantoi zbulimin e tij që nuk ishte 

as më shumë dhe as më pak se sa një përzierje e sulfatit të bakrit me gëlqere. 

Përqendrimet e kësaj përzierje janë përcaktuar më vonë, po ashtu dhe mënyrat e aplikimet 

ku më e rëndësishme ishte dhe vazhdon të jetë dhe sot momenti i trajtimit. (Ky fungicid 

dihet se është preventivues dhe jo shërues, terapik, duke llogaritur kohën e mbirjes së 

konideve. Ndonëse trajtimi fillimisht bëhej me një tufë gjethesh të njomura me tretësirën, 

e zhvilluar me pajisje të spërkatjes, raporti i përzierjes së sulfatit të bakrit, gëlqeres dhe 

ujit, që mori emrin ‘lëngu bordolez” që lidhet me krahinën, nuk ka ndryshuar edhe sot e 

kësaj dite. 

Diçka më shumë për përdorimin e bakrit dhe komponimeve të tij edhe jashtë fushës 

së bujqësisë: 

Përgjatë gjithë historisë, shëruesit, kanë kuptuar vlerat e bakrit në ruajtjen e një shëndeti 

optimal si dhe për trajtimin e sëmundjeve të shumë komponimeve të bakrit, jo vetëm të 

sulfatit, por dhe të karbonateve, silikateve, oksideve, klorideve etj. 

Kanë qenë të rekomanduara sidomos për në rastin e plagëve, djegieve. Është përdorur 

gjerësisht për dezinfektimin e ujit të pijshëm. 

Për këto qëllime është përdorur në Egjiptin e Vjetër, Greqi, Romë si dhe në qytetërimin e 

Astekëve dhe Inkasve. Roma sipas dokumenteve, ka marrë këtë komponim nga Izraeli. 

Hipokrati, babai i Mjekësisë Moderne, që lidhet me betimin e Hipokratit, për mjekët, 400 

vjet para e.s. e rekomandonte përdorimin e komponimeve të bakrit për ulcerën dhe 

sidomos kur lidhej me probleme të varikozeve. 

Sipas Dioskoridit, shekulli i parë i erës së re, rekomandohej një tretësirë e bakrit metalik 

me uthullën duke formuar acetatin e bakrit për inflamacionin e syve, dhe katarakteve. 

Plini (23-79 të erës sonë) rekomandonte përzierjen e oksidit të bakrit me mjaltë për të 

kuruar ose luftuar parazitët në sistemin intestinal si dhe ulcerat. 

Të shumta kanë qenë përdorimet në civilizimin e Astekëve, në Indi, Persi. Po ashtu dhe 

komunitetet, fiset nomade të Mongolisë e kanë përdorur gjerësisht për njerëzit dhe kuajt. 

89

E njëhershme me vëzhgimin e vreshtarëve të Bordos, 1867, ka qenë dhe përfundimi që 

punëtorët e bakrit në Paris kanë rezultuar të paprekur, të imunizuar nga epidemia e 

kolerës së atyre viteve. 

Më vonë janë raportuar përdorime të bakrit për luftimin e kolerës, diarresë si dhe 

tuberkulozit. 

Në shekullin që sapo kaluam kishte hipoteza për ndikimin e preparateve me bazë bakri 

për luftimin e sëmundjeve kancerogjene. 

Askush nuk e kundërshton përdorimin e Aspirinës dhe Ibuprofen-it sidomos në luftimin e 

sëmundjeve reumatizmale dhe shumë e shumë të tjerave. 

Kur flitet ose thuhet se shkalla e rasteve të atakut të zemrës në Francë, është më e ulët se 

në pjesën tjetër të Evropës, lidhet me konsumin e madh të verës së kuqe duke qenë se ka 

përmbajtje më të mëdha të bakrit se sa vera e bardhë, për arsye se kjo e fundit bëhet me 

lëvoren e rrushit, kjo është e diskutueshme, ndoshta dhe spekulative. 

Ndërsa jehona e bakrit në Shqipëri kishte dy pamje: Në aspektin e parë thuhej se 

përmbush rezervën e arit, thesarit, në aspektin tjetër ishte sëmundja e silikozës në 

minierat e bakrit ku punëtorët nuk e kalonin moshën 50-55 vjeç. 

Në përfundim, mendohet se emërtimi “gur kali”, në shqip lidhet me përdorimin e sulfatit 

të bakrit, për lyerjen e thundrave të kuajve, para se tu mbërtheheshin patkonjtë. 

Kjo mund ta ketë fillimin që me invazionin e hordhive mongole të prirë nga Timur 

Lengu, Çinghis Khani. 

Mendohet se edhe se romët e sotëm që karakterizohen nga shpirti nomad dhe kanë si bazë 

aktiviteti, biznesi, tregtinë e kuajve dhe të gomarëve, janë pasardhësit e prapavijës së tij, 

Timur Lëngut që e kishte si detyrë kryesore trajtimin e kavalerisë. 

Është përdorur dhe përdoret dhe në racionet ushqimore të shumë kategorive të kafshëve. 

Canola, rapeseed, kolza vajore dhe vaj i prodhuar prej saj. 

Për të tërhequr vëmendjen për këtë bimë me vlera të larta 

ushqimore në saj të përmbajtjes së lartë të vajit 

Në dy dekadat e fundit, prodhimi nga vajrat bimore të (Brassiça napus) siç është kolza 

vajore, në të njëjtën gjini me kolzën dhe përkon që kultivoheshin vite më parë për qëllime 

foragjere. Në industrinë e prodhimit të vajrave bimore, ka mbërritur në vendin e dytë pas 

sojës si një burim kryesore i vajit bimor. Vaj i kanolës, kemi parasysh (kolza vajore) e 

veçuar për vaj me përmbajtje të ulët të glukozinave tashmë është konkurruese me shumë 

vajra të ngrënshme të cilët aktualisht janë prezent në treg. Ky vaj ka marrë rrugë pas 

përmirësimeve të tilla si dhe modifikimeve gjenetike që kanë përjashtuar përmbajtjen 

relativisht të lartë të acidit erucik. 

90

Për të dhënë një tablo më të qartë po japim një pasqyrë krahasuese të përmbajtjes së vajit 

bimor, edible në fara me acide të pangopura. 

Rapseed (Brasiça napus) kolza vajore ca.(circa-afërsisht) 40% 

Lule dielli (Helianthus annuss) 25-30% 

Soja (Glycinë max) 18-23% 

Peanut (Arachis hypogeal) kikiriku 42-52% 

Lini (Linum usistassimum) 32-33% 

Lule kuqë (Papaver somniferum) 40-51% 

Arra (Juglans regia) është marrë për referencë 58-71% (është dhënë diku më lartë. 

Niveli i acidit erucik u arrit të reduktohej në më pak se 2% (dhe madje nganjëherë më pak 

se 1% në totalin e acideve të ngopura) 

Për ti shtuar ose komplementuar niveli i glukozinateve në farat ka qenë (rezulton e 

niveleve më të ulëta se 30 umol/g% që të çon në një kualitet të lartë të ushqimit). 

Në këtë shkrim, origjina, përbërja,vetitë për të gjitha (Kanolën dhe Hear olis, sinkroni që 

përfshin gjithë grupin e bimëve të kësaj gjinie) janë bërë përpjekje për tu trajtuar më 

shumë për të tërhequr vëmendjen specialistëve të bujqësisë dhe biznesit të industrisë së 

vajit dhe nuk ka për qëllim seleksionimin e mirëfilltë. Të gjitha speciet me përmbajtje 

vaji të farave që prodhojnë kanola si dhe për ushqim origjinojnë nga gjinia Brassiça 

napus që i përket familjes cruciferae. Fillimisht rezulton të jetë kultivuar në Indi 

pothuajse 4000 vite më parë. Një shtrirje më e madhe e kësaj bime bëhet e njohur në 

Evropë në shekullin e trembëdhjetë. Speciet e kësaj gjinie ka shumë mundësi të jenë 

zhvilluar, origjinuar nga i njëjti paraardhës siç ishte mustarda e vjetër (sinapis) si dhe nga 

specie të tjera siç mund të këtë qenë Repa (Radish sp) apo arrugala (Eruga sp.). 

Në hershmërinë e tyre, kultivarët e kolzës vajore posedonin nivele të larta të acidit erucik 

qoftë në vaj si dhe në nivelin e lartë të glukosinateve që pasqyroheshin në ushqim. Prania 

e këtyre komponentëve ka qenë konsideruar si një shqetësim për problemet shëndetësore. 

Niveli i lartë i acideve erucike ka qenë fajësuar për prodhimin dhe depozitimin e acideve 

yndyrore të ngopura që lidhen dhe me parametrat e punës së zemrës, muskujt skeletor 

dhe adrenalinën si dhe për ato që nxisin apo stimulojnë rritjen. 

Në aspektin e prodhimit të vajit eksperienca kanadeze mbetet me rëndësi për shumë 

arsye. 

Arsyeja e parë, ishte që kjo bimë ka qenë introduktuar për herë të parë në Kanada në 

aspektin komercial si rrjedhojë dhe është arritur të akumulohet një eksperiencë e 

konsiderueshme. 

Së dyti, kanola pas introduktimit arriti në një kohë rekord të bëhet bima më me peshë në 

prodhimin e vajit. 

Së treti prezantohet në treg me një variacion të madh dhe me shumë përdorime. 

Programet e shtimit të bimëve që kanë nisur në Kanada, në vitin 1959 kanë ngritur linja 

të kolzës vajore (IHO) që përmbanin nivele të ulëta të acidit erucik tashmë të 

identifikuara. Një program i rikthimit të kësaj mënyre shtimi (back - crossing) si edhe 

91

seleksionimi ishte iniciuar tashmë për tu transferuar në trajtat me përmbajtje të ulët të 

acidit erucik në kultivarë tashmë të adaptuar. Te Brasika napus ishin varietete me 

përmbajtje të ulët të acideve erucike (Oro). Në vitin 1968 varietetet e para me përmbajtje 

të ulët të te acideve erucike, B. napus, kultivar spanjoll, u arritën në vitin 1971. Duke 

qenë se evidentoheshin probleme disi shqetësuese të lidhura me shëndetin, gjithnjë të 

lidhura me përmbajtjen e lartë të acidit erucik, që nga viti 1974 më se 95% e kolzës 

vajore të kultivuar në Kanada u përkisnin grupit me përmbajtje të ulët të acidit erucik. 

Vaji i kanolës (kolzës vajore) i prodhuar në Kanada kryesisht prodhohet nga farat e 

modifikuara gjenetikisht të Brassica napus dhe brassica rapa (campestris). Këto kultivarë 

me përmbajtje të ulët të acidit erucik si dhe të glukozinateve, janë krejtësisht të ndryshme 

në aspektet kimike, fizike si dhe ushqimore në dallim nga ato me përmbajtje më të lartë të 

acidit të përmendur më sipër. Programi aktual i përmirësimit gjenetik në Kanada vazhdon 

të fokusohet në zhvillimin e vajrave me karakteristika specifike për t’ju afruar sa më 

shumë kërkesave të konsumatorëve dhe praktikave të procesimit të ushqimeve siç mund 

të jenë ulja e nivelit të përmbajtjes së acideve të saturuara të ngopura si dhe të 

parashikohen vajra për aplikime specifike. 

PRILLI 

Shumë studiues e lidhin me rrënjën e vjetër kuptimore, muaji tjetër, d.m.th. i dyti pas 

marsit 

4, 11, Pashkët katolike dhe ortodokse 

Anektoda 

Urata, duke parashikuar se do ta pyesnin se kur janë pashkët e ardhshme, porositi një nga 

murgeshat, që ti fusnin në xhepin e rrasës, 365 fara bathe, bakulla. 

Kishte llogaritur që duke hequr çdo ditë nga një farë bathe, do ta kishte të lehtë të 

llogariste datën e Pashkëve të ardhshme. 

Por murgesha mendoj që priftit i pëlqenin bathët dhe i shtonte çdo herë nga një dorë 

bathë. 

Sado që prifti hiqte çdo ditë një kokërr bathe, ato kuptohet që nuk mund të pakësoheshin. 

Dhe në vigjilje, afrim të pashkëve, vitin tjetër, pyetjes: Uratë, kur janë pashkët? 

Ju përgjigjej: Siç tregojnë bathët, janë larg Pashkët! 


1-10 11-20 21-30 1-10 11-20 21-30 1-10 11-20 20-30 

1 Koplik 13.7 15.1 17.2 - - - 49.7 48.1 40.4 

2 Shkodër 13.4 14.8 16.6 14.0 15.4 17.3 54.2 69.8 51.8 

3 Lezhe 13.8 14.8 16.4 - - - 46.1 47.3 37.9 

4 Durrës 13.8 15.2 16.6 15.2 16.7 18.7 32.1 24.0 19.1 

92

5 Tiranë 13.1 14.5 16.2 14.6 15.8 17.7 39.4 36.5 34.9 

6 Elbasan 13.5 14.2 16.2 14.4 15.9 - 46.8 34.6 40.4 

7 Cërrik 13.0 14.7 16.3 - - 18.3 41.6 33.9 34.8 

8 Berat 12.8 14.3 15.6 14.8 16.2 19.0 29.7 28.2 25.8 

9 Lushnjë 14.0 15.4 16.8 15.8 17.3 19.0 33.9 27.8 19.3 

10 Fier 13.2 14.4 15.8 15.6 17.1 19.4 29.5 27.6 21.5 

11 Vlore 14.0 15.4 16.9 15.6 17.3 19.4 26.8 17.9 18.1 

12 Gjirokastër 12.6 14.0 15.7 16.8 17.9 17.2 47.9 32.0 33.1 

13 Sarande 14.5 16.4 17.8 14.0 15.6 15.9 33.1 23.2 22.1 

14 Kukës 11.1 12.4 14.9 12.3 13.8 15.5 26.3 29.9 22.8 

15 Peshkopi 9.9 11.7 13.9 11.4 13.2 - 30.1 27.1 23.2 

16 Puke 8.7 10.2 12.4 - - - 59.7 62.0 40.4 

17 Burrel 11.8 12.7 15.0 - - - 39.9 42.8 30.2 

18 Bulqize 9.2 10.3 12.1 - - 16.0 45.8 44.4 36.0 

19 Pogradec 9.6 11.3 13.4 12.2 13.7 15.2 20.9 20.5 28.3 

20 Korçe 9.0 10.6 12.7 10.3 12.1 13.0 22.8 18.9 21.5 

21 Erseke 8.1 9.7 11.4 9.8 11.1 30.0 22.1 26.4 



reshjeve në 

mm 


reshjeve në 

mm 

BERAT 76.5 LUSHNJË 81 

DIBER 79.1 MAT 107.7 












Lagështia në brendësi të tokës, në përqindje të kapacitetit fushor 

ujëmbajtës: 

31 mars-80 %, 20 Prill 67 %, 10 maj-62 % 

93


¼ 04.45 06.20 19.11 

2 04.43 06.18 19.12 

3 04.41 06.17 19.13 

4 04.39 06.15 19.15 

5 04.38 06.13 19.16 

6 04.36 06.12 19.17 

7 04.34 06.10 19.18 

8 04.32 06.09 19.19 

9 04.30 06.07 19.20 

10 04.28 06.05 19.21 

11 04.26 06.04 19.22 

12 04.24 06.02 19.23 

13 04.22 06.00 19.24 

14 04.20 05.59 19.25 

15 04.18 05.57 19.26 

16 04.16 05.56 19.27 

17 04.14 05.54 19.29 

18 04.12 05.53 19.30 

19 04.10 05.51 19.31 

20 04.08 05.50 19.32 

21 04.06 05.48 19.33 

22 04.05 05.47 19.34 

23 04.03 05.45 19.35 

24 04.01 05.44 19.36 

25 03.59 05.42 19.37 

26 03.57 05.41 19.38 

27 03.55 05.39 19.39 

28 03.53 05.38 19.40 

29 03.51 05.37 19.41 

30 03.49 05.35 19.43 


Prill 


13 1 

14 2 3 4 5 7 8 

15 9 10 11 12 14 15 

16 16 17 18 19 20 22 

94

17 23 24 25 26 27 28 

18 30 

Në vigjilje të Ditës Ndërkombëtare të 

Tokës 

28 Prill, e Shtunë, 2012 

Me “Ditën e Tokës” nuk nënkuptohet ditëlindja e tokës, 

por ditën e zgjedhur nga disa vende për të diskutuar 

problemet e saj. i pari që e hodhi këtë ide ka qenë 

Senatori G. Lord Nilson, në vitin 1970. me kalimin e 

viteve, numri i personave që i janë bashkangjitur kësaj 

fushate në mbrojtje të planetit, ka ardhur gjithnjë në 

rritje. Sot për shkak të ngrohjes globale, ky shqetësim 

është rritur ndjeshëm. Tashmë kjo ditë është kthyer në 

simbol, për ti ndërgjegjësuar njerëzit dhe më shumë për 

rreziqet që i kanosen tokës, që në të vërtet na kanosen 

ne të gjithëve, edhe për arsyen e thjeshtë që ne 

pretendojmë të jemi pronarë të tokës, ndërkohë që 

është ajo pronare. 

95

Më vonë kjo ditë do të merrte një dimension dhe do të 

multiplifikohej me Hymnin e Tokës, Earth Song 

kënduar nga mbreti i Pop Muzikës, që do të mbetet i pa 

vdekshëm, Michael Jackson. 

Një histori shumë e shkurtër e këtij Himni, më saktë kjo 

duhej të quhej baladë: 

Është një vazhdimësi e albumeve të tij: We are the 

Word (Ne jemi bota); Man In Mirror (Njeriu në 

pasqyrë) dhe “Heal the world” (Shëroni Botën). Ndërsa 

Himni për Tokën ishte tejskajmërisht i përkushtuar me 

mjedisin. Himni, kënga është shkruar dhe kompozuar 

nga Jackson, ndërsa dalja në dritë lidhet ose ndahet 

midis Jacksonit, David Foster si dhe Bill Bottrell, të tre 

producentë. 

Kënga, pra himni shoqërohet nga një “lavish music 

video” e regjistruar në katër rajone gjeografike dhe që 

janë: 

Pyjet e Amazonës, ose “Mushkëritë e Botës, 

Amazonë Rainforest, ku siç dihet një pjesë e 

madhe është shkatërruar dhe shkatërrimi më i madh 

ka ndodhur çuditërisht jo më vonë se një javë pas 

kompletimit të Videos. Videoja prezanton banorë 

autoktonë, që nuk ishin aspak aktorë. 

Skena e dytë zhvendoset në një teatër luftimi në atë 

kohë në Kroaci me një aktor të famshëm kroat me 

origjinë serbe Sllobodan Dimitrieviç. 

96

Vendi i tretë është Tanzania ku janë inkorpuar dhe 

skena të gjuetisë ilegale me pasoja të 

parikuperueshme duke përfshire dhe gjuetinë e 

elefantëve. 

Dhe skena e katërt është në Warwick, New York 

ku kemi një pamje të një zjarri në një pyll, të simuluar, 

sajuar, në një fushë me misër. 

Në vitin 1995, kjo këngë, Himn, arriti të rrëzoj nga Pole 

Position, Beatles, që e mbanin këtë vend për 25 vite me 

radhë me këngën “Free as a bird. Edhe në Gjermani 

dhe Zvicër ka qenë “Number One” dhe pothuajse në të 

gjithë shtetet evropiane gjithmonë ka qenë në grupin e 

10 këngëve të vlerësuara më shumë. 

Në këtë Ditë Ndërkombëtare të Tokës, ky Himn 

përcjellë një mesazh shumë dimensional me gjuhën e 

muzikës dhe me famën e tij edhe për të gjithë ne 

shqiptarët, të gjithë brezave, qytetarë e fermerë, 

specialistë, që më shumë se kushdo komb tjetër në botë 

është përballuar me tokën edhe si mjet jetese i pa 

zëvendësueshëm, po ashtu për ta mbrojtur me gjak 

gjatë shumë shekujve 

97

Në kujtesë momentet kryesore për tokën 

(edhe për të mos i harruar ato) 

Pjesa e sipërme e tokës (gjithmonë në kuptimin dhe kontekstin agronomik), horizonti A 

ose nganjëherë emërtohet dhe horizonti humusor, përbën motorin ose lokomotivën e 

tokës ku dhe vendosen dhe ndodhin shumica e aktiviteteve biologjike. 

Megjithëse kjo shtresë edhe mund të rigjenerohet kur largohet, hiqet nga erozioni ose 

veprimtaritë humane, ku kuptohet se pjesa e potencialit ekologjik nuk do të jetë më, kjo 

rivendosje do të zgjas qindra vite. 

Për tokën njerëz të profesioneve dhe të aktiviteteve të ndryshme 

përgjithësisht kanë perceptime të ndryshme: 

Për një fermer, apo kopshtar, toka do të thotë një shtresë disa centimetërshe që i 

nevojitet atij për ushqyer bimët e kopshtit të tij. 

Për një inxhinier ndërtimi, toka është një pjesë që i kushton kohë për ta larguar 

duke qenë një material i paqëndrueshëm dhe jo i dëshirueshëm për planet e tij të 

zhvillimit. 

Për një gjeolog është shtresa e shkriftë që ka ardhur nga alterimi i shkëmbit 

amnor. 

Në realitet të gjithë kanë të drejtë. 

Toka është pjesa që merr frymë e planetit tonë që ndikohet dhe 

është rezultat i shumë ndërveprimeve që ndodhin midis 

atmosferës, që diktohet nga klima dhe faktorë të tjerë të motit, 

nga biosfera (vegjetacioni për rreth duke përfshirë dhe 

aktivitetet dhe ndërhyrjet e njeriut, geosfera, shkëmbinjtë dhe 

sedimentet etj). 

Përgjithësisht ekziston një definicion që pak a shumë i kënaq të gjithë: 

Toka është një material i shkriftë në sipërfaqe të globit dhe që 

është e aftë për të suportuar jetën. 

98

Dhe të gjitha këto atribute dhe funksione duhet të pranojmë se janë 

kuptuar dhe pranuar që prej mijëvjeçarësh. 

Toka përbën shtresën sipërfaqësore të planetit i 

formuar nga alterimi i shkëmbit dhe nga 

dekompozimi i bimëve dhe kafshëve. 

Toka përmban sasi që variojnë të lëndës organike 

(nga organizmat e gjalla dhe të vdekura), lëndë 

minerale që ushqejnë dhe bimën. 

Në një analizë të një kampioni mesatar të kësaj shtrese 

janë 45 % lëndë minerale (jo organike), 25 % ujë, 

lagështi, 25 % ajër dhe rreth 4 % lëndë organike. 

Tekstura formohet nga raporti i grimcave me madhësi 

të ndryshme siç janë rëra, lymi dhe argjila. 

Proceset natyrale do të kërkonin më shumë se 500 vjet 

për të formuar jo më shumë se dy centimetra të kësaj 

shtrese. 

Krimbat e tokës duke dixhestuar lëndën organike, jo 

vetëm riciklojnë lëndët ushqimore por në të njëjtën 

kohë dhe e pasurojnë atë. 

Rrënjët e bimëve duke shkrifëruar tokën lejojnë 

penetrimin e oksigjenit. Në të njëjtën kohë ato 

preventivojnë erozionin. 

Parandalon ndotjen e ujërave nëntokësore (ku 

rikuperimi do të ishte i pamundur) duke magazinuar 

deri 3,750 ton ujë për hektarë. 

Kjo shtresë toke ka kapacitetin të mbaj deri 20 % të 

karbonit të prodhuar nga veprimtaritë humane dhe që 

është i destinuar të emetohet në atmosferë. 

Fjala tokë, dheu, në shumë gjuhë të botës 

Shqipëri: Dhe, dheu Lituani: Divorzhemis 

Kroaci : Tlo Luksemburg: Boudem 

Holandë -Bodem Malta:Hamria 

Bullgari:Pochva Norvegji: Jord 

99

Çekia: Puda Poloni; Gleba 

Danimarka: Jord Portugali : Solo 

Francë: Sol Rumani: Sol, Phuv 

Estoni: Muld Rusia: Poçva, Zemlja 

Finlande: Maapera Serbi: Zemlja 

Gjermani: Boden Sllovaki:Poda 

Greqi : Edafos Slloveni: Zemlja 

Hungari : Talaj Spanjë: Suelo 

Irland: Talamh Suedi:Jord 

Itali: Soulo Turqi: Toprak 

Letoni: : Augsnë Wells: Pridd 

Me fjalën, Dhe, në shqip është lidhur dhe betimi : 

“ për këtë dhe’ 

Duke e përfunduar me një proverb Afrikan: 

Mos trashëgo tokë nga babai, por merre me qira nga 

djali. 

(Filozofia është shumë e qartë dhe e bënë të panevojshëm komentin). 

ANEKTODA 

Në pragun e mbjelljes së patates, në Lurë, që kuptohet ishte bukë dhe gjellë, në 

mëngjes herët mbërrin në Lurë shoferi që kishte sjellë patate fare nga Shishtaveci. 

Shoferi jo vetëm i lodhur por dhe kishte detyrën për një rrugë tjetër, u kërkon 

punëtorëve të magazinës ta shkarkonin sa më shpejtë që të ishte e mundur. 

Ndërkohë punëtorët e sapo dalë nga klubi i Lurës, e pyesin shoferin: A janë të ziera 

patatet: 

Shoferi mundohet ti sqaroje se janë patate për farë. 

Por punëtorët insistuan duke i thënë se nëse patatet nuk janë të ziera, ne nuk kemi 

kohë për tu marrë me këtë punë. 

Nga një zonë e Mirditës, organizohet një grup për të grabitur në Zadrimë. Pas 

aksionit të “suksesshëm’, ndërkohë që nuk e kishin kaluar Kashnjetin, U ngremë, në 

kthim, diktohet në shtëpi kjo situatë. 

Shumë e shqetësuar vjen e zonja e shtëpisë, duke ju hakërryer plakut: 

A e di se na kanë grabitur kaun e hullisë dhe ti se prish terezinë. i zoti i shtëpisë me 

qetësinë e vetë stoike i thotë plakës: 

Mos u sëkëlldis për këtë, por shiko se mos të kanë vjedhur ndonjë lakër në kopsht! 

100

Ndonëse e xhindosur, duke menduar se plaku paska lajthitur, ajo në një farë mase 

ju bind kësaj fjale dhe mori fenerin në drejtim të kopshtit. 

Kur u kthye i raportoj plakut se lakrat nuk janë prekur. 

Dhe përgjigja e të zotit të shtëpisë: Atëherë mos u mërzit se hajdutët do të vinë 

prapë, mbasi mirditoret nuk e hanë mishin pa lakra. 

M A J 

May : Maia maiestas, Perëndeshë e Romës 

I thërret i gjalli të vdekurit, (kuptohet për se, janë në kulmin e punës dhe të sikletit). 

Në Maj mos paçim as shi dhe as mort. (kuptohet që as mendohej për dasma dhe 

ceremoni të tjera në këtë situatë ku i thërret i gjalli të vdekurit). 

Burrë me faqe dhe kau me mollaqe, nuk janë për në Maj, Kurjan, Fier 

9 Maj –Dita e Nënave; 


1-10 11-20 21-30 1-10 11-20 21-30 1-10 11-20 20-30 

1 Koplik 18.8 20.0 20.7 - - - 17.9 30.8 26.3 

2 Shkodër 18.2 19.4 20.5 19.5 21.4 22.7 32.4 35.3 31.3 

3 Lezhe 18.2 19.3 20.0 - - - 29.6 40.0 41.9 

4 Durrës 18.1 19.4 20.5 20.8 22.6 23.5 17.8 19.7 17.9 

5 Tiranë 17.8 19.4 20.2 20.1 21.9 22.8 30.4 38.2 27.0 

6 Elbasan 18.1 18.4 20.1 19.8 21.8 22.7 26.9 28.5 25.8 

7 Cërrik 17.8 19.2 20.3 - - - 25.7 31.3 21.2 

8 Berat 17.4 18.7 19.5 20.4 22.1 23.5 27.9 28.7 18.5 

9 Lushnjë 18.4 19.7 21.0 21.5 23.0 24.3 18.4 27.2 15.2 

10 Fier 17.8 19.0 20.0 21.3 23.0 24.0 16.5 15.1 12.4 

11 Vlore 18.5 19.7 20.1 21.2 23.0 24.5 19.4 14.8 10.0 

12 Gjirokastër 16.9 18.7 19.8 21.3 23.9 25.4 23.4 14.8 11.5 

13 Sarande 19.2 20.7 21.7 19.2 21.4 22.7 17.2 10.8 6.4 

14 Kukës 16.2 17.6 18.6 17.8 20.0 21.4 25.6 25.9 17.5 

15 Peshkopi 15.1 16.4 17.4 17.6 19.4 20.7 19.9 22.1 15.1 

16 Puke 13.9 14.8 16.0 - - - 35.4 47.5 36.6 

17 Burrel 16.7 17.7 18.7 - - - 18.9 29.2 23.3 

18 Bulqize 13.8 15.1 15.7 - - - 28.4 36.2 27.5 

19 Pogradec 14.9 16.0 17.1 18.2 20.0 20.0 23.0 18.7 12.2 

20 Korçe 13.8 15.3 16.3 16.1 18.0 19.2 27.9 23.5 13.3 

101




reshjeve në 

mm 


reshjeve në 

mm 














Lagështia në brendësi të tokës në përqindje të kapacitetit fushor ujëmbajtës : 

31 Mars-80 %, 20 Prill-70 %, 10 maj-65 % 


1/5 03.48 05.34 19.44 

2 03.46 05.33 19.45 

3 03.44 05.31 19.46 

4 03.42 05.30 19.47 

5 03.40 05.29 19.48 

6 03.39 05.28 19.49 

7 03.37 05.26 19.50 

8 03.35 05.25 19.51 

9 03.33 05.24 19.52 

10 03.32 05.23 19.53 

11 03.30 05.22 19.54 

12 03.28 05.21 19.55 

13 03.27 05.20 19.56 

14 03.25 05.19 19.57 

102

15 03.23 05.18 19.58 

16 03.22 05.17 19.59 

17 03.20 05.16 20.00 

18 03.19 05.15 20.01 

19 03.17 05.14 20.02 

20 03.16 05.13 20.03 

21 03.14 05.12 20.04 

22 03.13 05.11 20.05 

23 03.12 05.11 20.06 

24 03.10 05.10 20.07 

25 03.09 05.09 20.08 

26 03.08 05.09 20.09 

27 03.07 05.08 20.09 

28 03.06 05.07 20.10 

29 03.04 05.07 20.11 

30 03.03 05.06 20.12 

31 03.02 05.06 20.13 


Maj 


18 1 2 3 4 5 

19 7 8 9 10 11 13 

20 14 15 16 17 18 19 

21 21 22 23 24 25 26 27 

22 29 30 31 

KOPSHTI i GUZHINËS, HISTORIA, DHE TRADITA 

NË BOTË DHE NË TREVAT MBARËSHQIPTARE 

KITCHEN GARDEN 

Ky shkrim, nuk është një monografi apo manual kultivimi të perimeve, 

përveç rasteve kur prezantohen ose rekomandohen për tu introduktuar 

103

perime pak ose aspak të njohura, por ka pasur qëllimin të fokusohet në 

historinë dhe traditën e kopshtit të kuzhinës, deri diku dhe të kulinarisë, si 

trashëgimi kulturore dhe të shkëmbimit të kulturave dhe mesazheve nga 

një vend në tjetrin. 

Një rikthim në historinë dhe traditën e kopshtit të shtëpisë 

Konflikti në familje sidomos midis e të zotit të shtëpisë dhe zonjës së shtëpisë e 

cila ishte përgjegjëse për kopshtin, kopshtin e kuzhinës. 

Fillimisht do të prezantojmë një strukturë të bashtinës që përgjithësisht është e njëjtë në të 

gjithë hapësirën shqiptare: 

Oborri, avllia, lama, kurti në Dibër, proseku, ku mbaheshin bagëtitë para daljes në 

kullotë dhe për ti mjelë, vend pushimi për qëndrimin a pushimin e familjes, për të 

pritur mysafirët derisa ato të akomodohen në dhomën e pritjes, për rastet e 

104

gëzimeve dhe të hidhërimeve, për shirjen e të lashtave, fasules, tharjen e 

prodhimeve për dimër, të miellit si dhe për shumë funksione të tjera etj. 

Bahçeja, nënkupton pjesën e zënë nga pemëtaria dhe hardhia por nuk do të thotë 

që do të jetë e veçantë. 

Kopshti i perimeve, zarzavateve, 

Livadhi, jonxhishtja, (për hasëllet si bimë të dyta zakonisht përdoreshin 

hamulloret pas korrjes së grurit), ngastrat për bishtajore foragjere si koçkulla, 

buxhaku, urovi. Kishin si funksion edhe pasurimin e tokës në saj të aftësisë së tyre 

për fiksimin e azotit nga ajri, janë përdorur dhe ushqim sidomos koçkulla, bizelja, 

grosha qorre, batha (në disa zona është bluar duke u përdorur si substituent në 

përgatitjen e bukës). këto të fundit nuk kishin ekzigjenca për tokën dhe sot ruhet 

emërtimi: bakullore, bathore (në Kamzë). 

Toka e bukës për grurë, misër, thekër; tepë (okra, por shumë vite me parë), elbi në 

disa zona (përdorur dhe si surrogat e kafes) etj 

Zabeli- 

Raportet përcaktoheshin nga shumë faktorë, përgjithësisht diktoheshin nga i zoti i 

shtëpisë dhe nuk përjashtohej konflikti me të zonjën e shtëpisë që kërkonte të kishte më 

shumë tokë dhe tokën më të mirë për kopshtin. 

Ekspansioni i zonjës së shtëpisë (me krahë marrje) konsistonte në mbjelljen e kungujve, 

bostanit, trangullit në mezhdat e arës, si bashkëshoqëruese me misrin duke përfshirë dhe 

fasulen, domaten, dhe mbjelljen e melit anash ngastrave. 

Nisur nga gama e bimëve perimore në raport me drithërat dhe foragjeret, të zonjës së 

shtëpisë, amvisës, nikoqires, i duhej të kishte njohuri të shumta për kultivimin e tyre, 

seleksionimin e tyre, ruajtjen e farave, kohën e grumbullimit të farave, katin e lulërisë 

duke ruajtur për farë, domate, trangull, kungull, spec, etj. Përpunimin e tyre për ti ruajtur 

për një kohë sa më të gjatë etj. Asaj i duhej të dinte dhe për rotacionin, qarkullimin e 

bimëve në hapësirë dhe në kohë me moton që toka të mos pushoj. Duhet të vlerësonte 

dhe kalendarin HËNOR, të cilin do ta trajtojmë disi shumë pak më poshtë. Duhej të njihte 

dhe ekspozicionin e kopshtit për të kapur, venë kapistrën në zhargonin popullor të sa me 

shumë energjive diellore që mbërrin falas kudo në planet. 

Duhej të dinte teknologjinë e turshive (mbasi mundësi të tjera konservimi nuk ekzistonin) 

duke pritur që të paktën të binte bryma (apo ngrica e parë), që ka shpjegimin biokimik e 

fiziologjik, mbasi bima në rastin e uljes të temperaturave reagon, kundërpërgjigjet ose i 

paraprinë kësaj situate, duke i hidrolizuar, kthyer karbohidratet në sheqerna mono ose 

disakaride, që do të thotë për gjuhën e zonjës së shtëpisë që ato janë gati ose janë të 

predispozuara për tu acidifikuar, për tu bërë turshi. 

Si dhe shumë dhe shumë detaje të tjera duke bashkuar përvojën e vet me ato çfarë kishte 

trashëguar nga brezi paraardhës. Dhe stafeta e trashëgimisë është dhe mbetet një libër i 

hapur. 

105

Ballkoni dhe tarracat në qytet si mikro kopshte të kuzhinës, kopshte në miniaturë 

me qëllime utilitare, hobby, relaks, riciklim i mbetjeve të kuzhinës 

Aneksi, këndi i kuzhinës 

Mbeten tashmë pronë të kuzhinës, aneksit, shumë dhe shumë bimë që është e pa 

mundur ti listojmë. 

Borziloku; 

Nenexhiku; 

Rozmarina; 

Menta; 

Hithra ; 

Speci djegës; 

Cipola sp. 

Kushdo që bën dizenjon e këtij këndi, aneksi, duhet të parashikojë dhe vend strehimin e 

këtyre bimëve, “azilimin”, ekspozicionin, staturën, teksturën, aspirimin etj, 

Ndërkohë që duhet të llogaris dhe efektet dekorative, kontrastet me pajisjet e kuzhinës etj. 

Pasardhës të një nga shtatë mrekullitë e Botës, Kopshtet e varura të Babilonisë: 

Një pamje që të kujton një faqe kodre…….Në të gjithë këtë pamje, e gjithë toka duket si 

një grumbull dheu…… e mbjellë dendur me drurë dhe pemë të gjitha 

106

llojeve……Mekanizmat që përcjellin, (ngjitin) me bollëk ujin nga lumi, ndonëse askush 

nga jashtë nuk mund ti diktoj. 8 

Sipas Diodorus Siçulus 

Fruta dhe lule, katarakte…….Kopshte që varen që nga tarracat e pallateve……Kafshë 

ekzotike… pak a shumë kjo është pamja e Kopshteve të Varura të Babilonisë në 

perceptimin e shumicës të njerëzve të asaj kohe 

Nuk përjashtohet dhe mundësia që ata kanë menduar që këto nuk kanë ekzistuar 

asnjëherë përveçse në mendjet dhe imagjinatën e poetëve dhe historianëve grekë. 

Ku ka qenë vendndodhja e këtyre kopshteve: 

Brigjet lindore të Lumit Euphrates (Eufrat), afërsisht 50 km në Jug të Bagdadit, Irak. 

Pak më shumë për historinë në funksion të rreshtave që 

cituam më sipër: 

Perandoria e Babilonisë siç dihet ka lulëzuar në sundimin e Mbretit të falshëm 

Hammurabi (1792-1750 para Erës së Re). Kjo zgjati deri në mbretërimin e Nabolasharit 

(625-605), gjithnjë para lindjes së Krishtit që i përket Dinastisë së Neo-Babilonasve që 

lidhet me themelimin dhe vendosjen e Civilizimit të Mesopotamisë. 

Djalit të tij, Nebuchadnezar II, (604-562, para Krishtit) i dedikohen (atribohen), ndërtimi 

i Kopshteve të Varurara Legjendare. 

Thuhet që ndërtimi i tyre ka qenë për të kënaqur pasionin e gruas se tij, që ishte e 

rrëmbyer në Media, tij për tu ngjitur në male. 

Ndërsa ky informacion vjen së shumti nga historianët grek se siç ishin Berossus dhe 

Diodorus Siçulus, nga pjesa babilonase pothuajse ka një heshtje. 

Informacioni i mbërritur nga Nebuchahdezar nuk ka as më të voglin referencë me 

Kopshtet e Varura të Babilonisë. 

Historianët e kohëve moderne kanë argumentuar që ushtarët e Aleksandërit të Madh 

mbërritën në tokën shumë pjellore të Mesopotamisë dhe pasi u njohën me Babiloninë, 

ishin tejet të impresionuar. Më pas kur ata u rikthyen në territoret e tyre të braktisura të 

vendlindjes ata përcollën impresionet e tyre të pashlyeshme për këto kopshte, palmat dhe 

për gjithë Mesopotaminë, për Pallatin e Nebuchahdezar, Kullën e Babel-it dhe për 

Ziggurats. 

Më vonë ishte radha e poetëve dhe historianëve të vjetër që gatuan, bën brumin e gjithë 

këtyre elementeve së bashku për të krijuar një nga 7 Mrekullitë e Botës. 

Kjo histori do të vazhdonte deri në shekullin e 20 lidhur me zbulimin e mistereve për 

Kopshtet e varura. Arkeologët akoma përplasen lidhur me vendndodhjen e tyre, sistemin 

e ujitjes së tyre dhe paraqitjen e tyre sa më reale, në të vërtetë janë disa kërkime të fundit 

8 Edhe në hapësirën Shqiptare kanë ekzistuar mekanizma të tilla, ku më karakteristike është furnizimi i 

Kalasë së Stelushit, (e njohur si Kepi i Skënderbeut) 

107

që pretendojnë që ndërtimi i tyre i dedikohet Sehanaherib dhe nga Nebuchadnëzar II, 

afërsisht 100 vjet më herët. 

Përshkrimi 

Përshkrimi më i hollësishëm vjen nga burime greke, kryesisht Straboni dhe Philo i 

Bizantit; 

Kopshtet e varura kishin bimë të kultivuara mbi nivel të tokës dhe rrënjët i takonin 

tarracës më të sipërme (ishin ngulur, fiksuar) dhe jo tokës 9 . E gjithë masa vegjetative 

mbështetej në kolonat e ngurta. Rrymat e ujit që vinin nga burime ujore të ngjitura 

mekanikisht në lartësi, rridhnin poshtë nëpër shpatina. Këto rrjedha të ujit ngopnin të 

gjitha rrënjët e bimëve duke i mbajtur gjithnjë të njomura. Kështu që bari ishte dhe 

mbetej gjithnjë jeshil dhe gjethet e drurëve do të fuqizoheshin për të furnizuar me ushqim 

degët dhe trungjet e drurëve duke “vjedhur” energjinë diellore” 

Kjo mund të konsiderohet dhe një luks i perandorive dhe mbretërive dhe tipari apo 

aspekti më domethënës ishte që puna apo investimi për kultivimin e tyre varej mbi kokat 

e vizitorëve. 

Pavarësisht kundërshtive që vijnë nga zbulimet arkeologjike të mëvonshme që flasin për 

zbulimet e pallateve me harqe në Irak dhe të sistemeve të tyre ujitëse,duke i identifikuar 

me Kopshtet e Varura, mbetet akoma ajo që thotë Starboni që vendndodhja e këtyre 

kopshteve kanë qenë brigjet e Eufratit. 

Aspekti njëherësh dekorativ dhe utilitar i ballkonit (tarracës) 

Kompozimi: 

Limoni, (mundësisht konquat), speca djegës, hudhra, herba si hithra etj, 

kungullore, cipola, apo cipoleti, erëza të panumërta sidomos shumëvjeçare si 

nenexhiku, indershan, menta, një vjeçare si borziloku, bimë aromatike si trëndelina, 

bimë mjekësore si Aloe vera. 

Funksioni për riciklim të mbetjeve të kuzhinës 

Duke llogaritur një numër të caktuar vazosh, 1-20, ose 4-5 për çdo pjesëtar të 

familjes, nëse këto do të mbushen jo më shumë se 2/3 e nivelit të tyre, realizohet 

riciklimi i gjithë mbetjeve të mbeturinave të shtëpisë si më poshtë: 

Lëvozhgat e vezëve të shkërmoqura janë jo vetëm ushqim për bimën në sajë të 

përmbajtjes së fosfateve të kalciumit, por nga ana estetike krijojnë një kontrast me 

pamjen kafe apo të errët të substratit të vazos; 

Mbetjet nga qërimi i fruta perimeve, të grira apo të copëtuara sa më shumë, (mbasi 

rritet mundësia e dekompozimit të tyre në saj të rritjes të sipërfaqes së kontaktit me 

agjentët atmosferik), ato do të lënë pjesën e ushqimit mineral që kanë rrëmbyer në 

9 Disi duket paradoksale nëse do të mendosh se bimët (pjesa mbitokësore ) gjithnjë kanë fototropizëm 

pozitiv (drejtohen në drejtim të dritës) ndërsa pjesa nëntokësore, rrënjët kanë gjeotropizmin pozitiv, në 

kërkim të tokës. 

108

mjediset ku janë kultivuar, që nënkupton mjediset me potenciale, të destinuara për 

to, në një bujqësi shumë intensive jashtë apo në mjedise të mbrojtura. Nuk mund të 

përfytyrohet se sa të pangopura do të jenë 15-20 vazo në shtëpi që do të thotë që 

gjatë një viti bashkia e Qytetit të llogaris një makinë më pak për transportin e 

mbetjeve urbane. 

Kërkohet një strukturë e bimëve dhe rotacionit të tyre për tu përshtatur, apdejtuar 

në varësi të zonës, lartësisë, kundër drejtimit, drejtimit të erës, lagështisë ajrore etj. 

Në rastin e ballkonit nuk është e nevojshme p.sh. njohja e temperaturës së tokës. 

Edhe duke përjashtuar lulëzimin, i cili është qëllim në vetvete i mbajtjes së bimëve 

në ballkon, edhe pjesa vegjetative rrezaton në gjatësi vale të ndryshme duke krijuar 

një diversitet të madh të pamjes vegjetative, që përfaqëson organin somatik, e cila 

siç dihet ka jetëgjatësi shumë më të madhe se sa pjesa gjenerative e lules. E gjitha 

kjo për të realizuar dhe funksionin dekorativ të këtyre bimëve, bile gjatë gjithë 

fazave të rritjes dhe zhvillimit. 

Kopshtet për të cilët folëm ose i përmendëm më sipër, kanë sisteme të 

ndryshme klasifikimi brenda dhe jashtë Shqipërisë 

Një klasifikim shumë i përgjithshëm i kopshteve, 

kopshteve të kuzhinës këtu dhe jashtë kufijve të 

Shqipërisë 

Në pamjen më klasike apo tradicionale, pavarësisht se nuk ka kufijtë shumë të 

përcaktuar, kopshti tek ne është kopsht i kuzhinës siç është kudo në botë, ndryshe 

nga pjesa me bimë dekorative, bile dhe me erëza. 

Ndoshta është e nevojshme të fokusohemi tek përkufizimi që francezët i bëjnë 

kopshtit të kësaj natyre, 

Potager Garden, pothuajse ekuivalent i Kitchen garden, Fillimet e arkitekturës së këtij 

kopshti i ndeshim që në Rilindjen Franceze, French Renaissance, të kopshteve me stil 

Barok kur kombi dhe kultura franceze marrin frymë dhe bile filluan të diktojnë, në 

aspektin, kulturor, gjuhësor, pse jo dhe ushtarak. Shpesh bimët dekorative të ngrënshme 

apo jo si dhe perimet barishtore kanë qenë të bashkuara me perimet edhe me qëllimin për 

të rritur bukurinë e mjedisit përreth rezidencës. Kështu që bimët do të zgjidheshin qoftë 

për funksionin, utilitetin, qoftë dhe aspektin estetik, ngjyrën, formën, teksturën, ruajtjen e 

raporteve midis bimëve gjetherënëse dhe me gjelbërim të përhershëm me një kosto 

shumë të ulët mund të prodhojë ushqim, perime barishtore, erëza dhe lule të prera, 

(cutting flowers). 

Ndërsa, kopshti i destinuar vetëm për perimet, Vegetable garden, kopshti me drejtim 

ekskluziv për perimet duke mos marrë parasysh aspektet dekorative dhe estetike. 

Ka ekzistuar dhe një ndarje me pjesët e destinuara për perimet gjethore, sallatë, spinaq, 

pazi, qepë e hudhra të njoma etj, me pjesët për erëzat (spices) që janë të panumërta dhe 

përgjithësisht fermeri dhe konsumatori shqiptar ka njohje për to dhe predispozita për ta 

zgjeruar gamën e tyre. 

109

Aktualisht në botë dhe në Shqipëri, kategoria e erëzave përfaqësohet nga borziloku, basil, 

savory, menta, rosmarina, tarragoni, lavandula, verbena, kamomili, bergamo, Hibiscus 

sabadarifa, inshander, karakteristike për përgatitjen e likove të arrës, fikut etj.. këtu 

përfshihen dhe një kategori erëzash apo herba me përdorim mjekësor për uljen e 

temperaturës, kundër etheve, (bar i etheve), për largimin e insekteve, repellent (angl.). 

Pjesa me e madhe e tyre janë me shumë përdorime (multiple purposes). 

Transmetimi i kulturave të kultivimit nga një vend në tjetrin, mesazhe shumë 

domethënëse të shkëmbimit të kulturave midis vendeve; refugjatët, kurbetçinjtë, si 

vektorë në të gjitha kohërat; bostanxhinjtë e parë nga erdhën?! 

Fillimisht në Stamboll, dhe më vonë në botën helenike, duke vazhduar përtej oqeanit, por 

gjithsesi gjeografia e vendosjes së tyre është shumë e vështirë të përkufizohet kuptohet 

dhe transmetimi ose përcjellja e kulturave nga një vend në tjetrin është shumë më tepër se 

një teknologji, traditë kultivimi, por është një mesazh. 

Bahçevanët që u vlerësuan shumë në Stamboll me rikthimin e tyre do të sillnin jo vetëm 

material bimor por dhe traditën e kultivimit duke e zhvilluar deri në gatimin e tyre. 

Etimologjia e shumë emrave të gatimeve lidhen me këtë kulturë. 

Disi për ta zhvilluar këtë ide: 

-Misri i Misirit, Emërtimi i vjetër për Egjiptin, Zea mays, subspecia aorista, misri për 

pufka, karadash etj. Përcjellin histori, tradite, kulture. 

Shumë dhe shumë lloje fasulesh dhe bishtajore të tjera, grosha qorre, koçkulla, meli etj. të 

shoqëruara dhe me teknologjinë e gatimit, (recipe). 

Është bërë përpjekje për të introduktuar dhe hurmën arabike, Datë palm, si frutë biblik, 

frutë i iftarit, bile nuk ka munguar dhe këmbëngulja për të kultivuar dhe kafenë, (Zdrajsh, 

Librazhd). 

Edhe shumë bimë solanore, që erdhën pas zbulimit të Kolombit, si domatja, speci, 

patëllxhani etj. Kanë ardhur në Shqipëri nga Lindja e mesme ku ishin kurbetçinjtë 

shqiptarë, arnautët. 

Këtu mund të shtojmë dhe duhanin që në një farë mase i ishte bashkangjitur kopshtit të 

shtëpisë, duke përfshirë dhe duhanin e egër, Solanum nigrum, i emërtuar në disa zona të 

Shqipërisë si Duhani i egër, polic, këmbëlesh etj. 

Bashkëngjitja e kopshtit të duhanit me atë të perimeve lidhet dhe me një fakt se duhani 

është ndoshta e vetmja bimë që nuk pranon rotacionin, d. m. th. qarkullimin, mbasi ulet 

niveli i nikotinës. Gjithashtu duhani largon shumë nga dëmtuesit duke qenë repellent (në 

anglisht) që largon shumë dëmtues. Nga lëngu i duhanit përgatitet një preparat bimor, 

fitoncid me bazë nikotinën që ka një spektër gjerë të kontrollit ndaj shumë dëmtuesve. 

Është më shumë se piretrina, edhe ky një insekticid bimor nga piretrum Sp. 

110

Trëndafila të një variacioni shumë të madh, (për fat të keq diversiteti i gjenomës së tyre 

nuk është ruajtur) që përveç efektit dekorativ, përcollën deri diku dhe teknologjinë e 

përpunimit, distilimit të tyre për përgatitjen e parfumeve që sot ky biznes qoftë dhe 

primitiv në aspektin e përpunimit ka një frymëmarrje dhe hapësira të shumta për tu 

zhvilluar. Këtu përfshihet dhe lavandula dhe shumë bimë të tjera që përbëjnë bazën e 

përgatitjes së parfumeve. 

Shtojmë se ky biznes ka një progres shumë të madh pavarësisht se shfrytëzohet nga të 

tjerët për hollimin dhe manipulimin e mëtejshëm dhe te vlerës së tregut 

Ardhja e Gjelit të Detit, në shumë zona, emërtohen, Miserka, që çuditërisht lidhet me 

emërtimin në anglisht, turkey, emërtim për të cilin amerikanët dhe indigjenët janë të 

irrituar. 

Janë introduktuar nga, kurbetçinjtë, më vonë refugjatët shumë erëza si indershan, dhe 

receptura të përdorimit të tyre duke përfshirë dhe likot e arrës, fikut etj, 

Lëpjeta, 

Cikorja, cikorja intybus, rradhiqja. 

Angjinari, Scolymus sp. 

Qumështori, Sonchus arvense, 

Laboti, 

Papaver rohoeas, lulëkuqja, 

Sinapi, sinapis arvensis. 

Nenexhiku, 

Borziloku, 

Menta, 

Indershani, 

Kopra, 

Majdanozi, 

Zgjatja e ndricimit diellor, ekspozicioni, kendi i renies te rrezeve te diellit, per te 

llogaritur radicionin si dhe dhe albedon, koofiçintin e largimit te rrezatimitne raport me 

energjine e ardhur, mbrritur, etj. Përse i duhet kjo perimerritësit, kopshtarit, amvisës apo 

të zonjës së shtëpisë: 

Njohja dhe ballafaqimi i kërkesave të bimës me kushtet ambientale ku më kryesore është 

kohë zgjatja e ndriçimit diellor, do të mundësoj përcaktimin e strukturës dhe të konvejerit 

brenda kopshtit. 

Duket e parëndësishme por kjo do të përdoret dhe për tharjen e frutave dhe të perimeve 

duke shfrytëzuar vetëm energjinë diellore. 

Tharja e frutave dhe perimeve, (pse jo dhe të bukës) duke shfrytëzuar energjinë diellore, i 

bashkëngjitet plotësisht funksionit të kopshtit të kuzhinës për kohëzgjatjen e përdorimit të 

shumë perimeve dhe frutave: 

Kumbulla të gjithë llojeve, mbasi u largohet bërthama., 

Mollë, dardha, dhe farorë e tjerë si ftonj etj. 

111

Domate, speca në varg etj. 

Kërpudha të lisit, gështenjës apo të livadheve. 

Përse jo për të shfrytëzuar panelet diellore të cilat as me shumë dhe as me pak i “vënë 

kapistrën diellit” dhe e bëjnë që të ketë shumë dhe shumë vlerë vargu i Eposit të 

Kreshnikeve, “Shumë po ndrin dhe pak po nxen njaj Diell”, 

Prodhimi i fshesave nga meli dhe i bozës, gjithnjë në kontekstin e shkrimit 

Sa herë që flitet për melin, nënkuptohet përdorimi për fshesë, por sot shumë specie të 

gjinisë Sorgum, ku bën pjesë dhe meli, janë zëvendësuesit, substituentet e zonës cereale 

të drithërave, gruri, misri, thekra, orizi dhe nena, Amaranthus, që deri tani konsiderohej 

në grupin e barërave të këqija, duke qenë se çdo bimë prodhon jo më pak se 5 milion fara. 

Kurbetçinjtë (tani refugjatët) si mesazher të praktikave të kultivimit të perimeve dhe të 

introduktimit të bimëve të panjohura më parë. 

Temë shumë e gjerë dhe komplekse, e lidhur me kohën e emigrimit, origjinën e tyre dhe 

atë se çfarë dinin para se të shkonin në kurbet, emigracion, por gjithsesi ndikimi i tyre 

dhe në të gjitha kohërat është shumë i madh: Në diversitetin e bimëve, në kulinarin që 

gjithsesi mbetet terminali i kësaj ndërmarrje, sidomos në rastin e perimeve apo banorëve 

të kopshtit 

Referenca botanike e perimeve më të njohura dhe e grupimeve të tjera, të 

erëzave, bimëve mjekësore, dekorative, me efekte insekticide etj. 

Familja Apiaceae: Anethum graveolens, Kopër, Apium graveolense, Selino; Kopra e 

rëndomtë, Foeniculum Vulgare, Anetum gaveolens, Ammi visnaga, e rekomanduar në 

stomatologji për shërimin e mishrave të dhëmbëve, Petroselium hortense, Majdanozi, 

Familja Umbeliferae : Daucus carrota, Karota 

Familja malvaceae: Bamja, Hibiscus esculentus, Hibiscus asteriaca, bimë shumëvjeçare 

me vlera dekorative për karakteristikën e dhe formën e madhësinë e luleve, të cilat janë 

dhe të ngrënshme (edible). Mëllaga, Malva sp. deri në fazën e rozetës ka vlera ushqimore 

duke kompletuar ato që mungojnë tek gjethoret tjera. Nuk rezulton të akumuloj nitrite 

nëse ato përdoren për këto bimë ndonëse ato përdoren shumë rrallë mbasi përgjithësisht 

nuk kultivohet por përdoret në gjendjen e saj natyrore në bahçet dhe livadhet polifite. 

Edhe me vlera dekorative dhe utilitare, si dhe për të përtërirë dhe traditën e endjes qoftë 

dhe artizanale të pëlhurës, çorapeve, trikove etj, në pjesën më të madhe të Shqipërisë 

mund të kultivohet në këto kopshte dhe pambuku, Gossypium Hirsutum 

Bari i etheve, Erythrea centarium, Bari i majasëllit, Teuchrium sp. 

Familja chenopdiacea: Beta vulgaris, ssp. rapaceae, var cickla, Pazia, Beta vulgaris, ssp 

rapaceae, var. atrorobra, panxhar i kuq, Spinacia oleracea, spinaqi, Atriplex hortense, 

laboti 

112

Bliri dhe raportet me kopshtiet, bahçet, Fam Tiliaceae 

Shpesh shoqëron ose kufizon bahçet, lulëria e blirit është tepër e kërkuar, kështu që 

bliri në hapësirat disi larg kopshtit, pretendon të jetë pjesë e kopshtijes, aty ku nuk 

«akuzohet» për hijezim. 

Familja lamiaceae: buzore (seksioni i kërcellit është katërkëndësh), përfaqësohet 

nga bimë perimore, erëza, mjekësore, mjaltëse etj. Melissa officinalis, barë bletëza, ka 

një areal përhapje në të gjithë vendin, është ndër bimët më të hershme që ofron ushqim 

bletës nga ku ka marrë dhe emrin. Çaji i malit, Sideritis Montana L. ndeshet në 

Shqipërinë e jugut në lartësi, Gentiana lutea, Sherebela, Salvia sp. L., ndeshet në 

lartësi gjithmonë mbi formacionet gëlqerore, me përdorime të shumanshme në mjekësinë 

popullore por mund të introduktohet dhe në kulinari si erëz, ndonëse nuk ka traditë. 

Mentha sp. Rigoni, origonum vulgare, ka përdorim si çaj sidomos në zonat 

verilindore, por përdoret dhe në kulinari si erëz, për aromën specifike që ajo ka, Trumza, 

Saturea sp. L. 

Chelidonium sp, tëmbla gjaku, nisur nga struktura morfologjike në aspektin e 

taksonomisë, vendoset midis familjes cruciferae dhe papaveraceae. 

Familja cucurbitaceae: Citrullus aedulis, shalqiri,Cucumis melo, pjepri, 

bostani në disa zona që nënkupton dhe shalqirin; Cucumis sativus, trangulli, 

Kastravsti (në gjuhët sllave), Cucurbita sp. & ssp., kungulli, duke përfshirë dhe 

kungullin e gjellës dhe deri tek kungulli i hidhur, C. lagenaria i cili lidhet me shumë 

përdorime tashmë si nënshartesë për shalqirin dhe pjeprin për arsye të minimumit të 

kërkesave që ai ka ndaj tokës dhe agrofondit. Kungulli i egër, Ecbalium elaterium. 

Familja compositae: Cynaria scolymus, angjinare, gjemb gomari, 

karakterizohet nga përmbajtja e lartë e proteinave në raport me gjithë bimët e botës 

bimore. Kamomili, Matricaria chamomilla L., Bimë shumë e njohur për efektet 

qetësuese për të gjitha moshat, Lactusa sativa, sallata, përfaqësohet nga shumë forma, 

disa nga të cilat përngjasojnë dhe me lakrën për arsye të brendësisë së tyre shumë 

kompakte, Chicorum endivia, ciokorja intibus, radhiqja, Sonchus arvense si 

dhe specie të tjera, qumështori, fare pak i njohur për vlerat dietike në një përzierje 

barishtore, Luleshurdha, taraxacum officinale web.. 

Dafina, Laurus nobilis-Përgjithësisht njihet përdorimi i saj, simbol shumë i lashtë i 

përdorur nga grekët 

Dhe në pjesët marxhinale të kopshtit 

Erëzat 

Familja Amaranthaceae, nena, është e njohur si bima autentike, origjinale, për 

prodhimin e bozës, ndërkohë që konsiderohej në grupin e bërave të këqija dhe kërkohej 

113

çrrënjosja, eradikimi i saj, edhe për faktin e koeficientit të lartë të shumëzimit, një bimë 

prodhon mbi 5 milion fara, tashmë renditët e pesta në grupin e drithërave, cerealeve: 

Gruri, misri, thekra, orizi dhe nena, etj. 

Familja Papaveraceae, Papaverum rhoeum, lulëkuqja, deri në fazën e lulëzimit 

dhe e frutifikimit, pjesa vegjetative tashmë përdoret në formën e perimeve të ziera duke e 

maksimizuar njëherësh vlerën e saj për përdorimet në mjekësinë popullore në saj të 

efektit anestezik që ajo posedon. 

Familja poaceae, (graminaceae), 

Zea mays sacharata, misri i ëmbël. Gjen mundësi të madhe 

kultivimi dhe duke qenë se duhet të konsumohet i zier, në pjekjen e 

qumështit, që do të thotë se jo më shumë se 60 ditë nga mbirja, 

mund të mbillet dhe dy herë në të njëjtin vend. Ndoshta, tradita, 

mosnjohja e pengon përhapjen e kësaj subspecie, qoftë dhe në 

raport me misrin për pufka, ssp. Aorista, në traditën shqiptare, kalliri i 

Misrit, Emri i vjetër për Kajron. 

Familja Poligonaceae, Poligonum aviculare, Bari i patës, me përdorim 

tashmë shumë praktik për pastrimin e ujërave të zeza urbane. 

Familja solanaceae: Capsicum annum, speci; Solanim 

melongena, patëllxhani; Solanum lycopersicum, domatja; Solanum nigrum, 

domatja e egër, deri në fazën e frutifikimit përdoret në kulinari duke ju bashkuar grupit të 

gjethoreve, Solanum tuberosum, patatja; 

Familja Urticaceae: Hithra, Urtica dioica, me vlera ushqimore 

dhe mjekësore për hollimin e gjakut dhe kundër reumatizmës në saj të 

përmbajtjes së lartë të acidit salicilik. 

Familja bishtajore, Fabaceae (leguminoseae): Bizelja, Pisum 

sativum, Batha – Vicia faba 

Fasulja , fasoleus vulgaris, për kokërr dhe bishtaja, me varietete dhe forma të shumta; 

Grosha qorre, Vicia sinensis; Koçkulla, vicia sativa, Trigonella corniculata, 

trëndelinë, dallohet për aromën shumë karakteristike dhe shumë ngacmuese të saj, 

përdoret edhe për çaj. Ka vlera aromatike të njëjta dhe me Melilotus offinalis, 

grunamadhi, Urovi - Bimë shumë rustike për të gjitha zonat dhe me vlera ushqimore në 

saj të vlerës kalorifike sidomos për kafshët e punës, u jep gjunjë, përdoret jo vetëm në 

mënyrë figurative, është me cikël vegjetativ shumë të shkurtër. 

Gallium sp, bar Shëngjergji, ka ardhur që nga mitologjia që ditën e Festës së 

Shëngjergjit, 6 Maj, të vendosej, të bëhej dekorimi i mjediseve të shtëpisë me këtë bimë, 

114

veçanërisht të atyre mjediseve që lidheshin me bulmetin duke nënkuptuar mbarësi për 

shtimin e qumështit dhe të nënprodukteve të tij. 

Gjethe delli, Plantago sp., e rekomanduar nga mjekësia popullore për gurët në tëmth 

dhe në veshka. 

Hypericum perforatum, lule basani, e rekomanduar në mjekësinë popullore për 

sëmundjet e stomakut. 

Ka vlera si bimë mjekësore, si e tillë rekomandohet në një përzierje me bimë të tjera 

gjethore që shërbehen të ziera, ka dhe efekte insekticide. 

Familja Brasicaceae, 10 cruciferae, kryqore (mbasi lulja është e 

ndërtuar në aspektin apo planin anatomik nga 4 petale të vendosura në një kënd të drejtë 

midis tyre), Lakra e zezë, Brassica nigra,Lakra kokë, Brassica olearacea, e 

përfaqësuar me shumë varietete dhe forma duke përfshirë dhe lakrën kineze, lulelakra, 

var. botrytis, lakra e Brukselit var. Germmifera, Kolerabi, var. Gonguloides, 

Rrilka, Rraphanus sativus, var. Radicicola, Rrepa, Rraphanus sativus, sinapi, 

Sinapis arvense, (nga e cila prodhohet salca Mustardë, me një gjeografi 

mbarë botërore ; Rrepa e egër, Raphanus raphanistrum, Sinapi i arave, sinapis 

arvensis, ka përdorim e një pije karakteristike nga lëngu i rrushit, rehani në Skrapar, 

hardallaj në Mat, në saj të frenimit, inhibimit, që farat e sinapit i bëjnë procesit të 

fermentimit alkoolik ose acetik. 

Lathyrus sp, konsiderohen si bar i keq por ka dhe specie të kultivuara, si e tillë duhet 

vlerësuar dhe në kopshtijet. Është bishtajore, që do të thotë azoto-fiksuese. 

Limoni, citrus limoni, në kontekstin e këtij materiali do ti bashkëngjitet grupit të 

bimëve që lidhen me kopshtijet, bimëve barishtore, një, dy ose shumë vjeçare, ndonëse 

konsiderohet si bimë ekstra taksonomike duke qenë dhe drunore në raport me bimët e 

tjera që përgjithësisht janë ose konsiderohen si barishtore. 11 Kjo lidhet shumë me 

përdorimin e frutave dhe të lëngut të përftuar nga frutat e limonit, sipas recepturave 

kulinare dhe mjekësore. 

10 . Në literaturën e sotme të taksonomisë së botanikës, janë bërë disa ndryshime: 

• Familja Graminacea ku bëjnë pjesë dhe pjesa më e madhe e cerealeve emërtohet Fam. Poaceae 

• Familja e kryqoreve, cruciferae, emërtohet fam Brassicaceae 

• Familja e bishtajoreve, leguminoze, emërtohet, fam. Fabaceae 

• Familja e buzoreve, në saj të ndërtimit anatomik të lules dhe të seksionit të kërcellit që është 

katërkëndësh, emërtohet Fam. Lamiaceae. 

(Dictionary of Plant Names, Tiranë-Prishtinë 2003, Krasniqi, Ruci, Vangjeli, Susuri, Mullaj, Pajazitaj 

11 Përgjithësisht përjashtimet nuk mungojnë, speci mund te trajtohet sidomos ne riviere edhe si shume 

vjeçare, ndërkohë që prodhimi i farës së lakrave të gjitha llojeve mund të realizohet duke i trajtuar ato si 

shumëvjeçare. 

115

Manushaqja, primula, aguliçja mjekësore, është e para që lulëzon në pranverë, prandaj 

dhe Naimi (Frashëri) i ka kushtuar një nga poezitë e tij më të bukura. 

Marea, (kjo në zonat kodrinore të ultësirës bregdetare), arbutus unedo 

Mijëfletshi, Achillea millefolium L. 

Në këtë familje janë dhe shumë bimë aktualisht të pa identifikuara me vlera ushqimore 

dhe dietike 

Pelini, Artemisia sp. L. simboli i hidhësisë, i hidhur si pelini, zhargon i përdorur 

kryesisht në Shqipërinë e Jugut. 

Përfaqësohet nga shumë specie të gjinisë Amaranthus, deri tani të konsideruara si barëra 

të këqija, ndërkohë që disa specie kanë prezantuar shumë vlera ushqyese, duke e renditur 

këtë bimë, në vendin e pestë të cerealeve, drithërave, pas grurit, misrit, thekrës dhe elbit. 

Piretrum cinarifolium, nga kjo bimë ekstraktohet një insekticid organik, piretrina, dhe 

ashtu siç është lëngu që ekstraktohet nga mbajtja në ujë e gjetheve të duhanit, janë sot 

shumë të kërkuar për luftimin e insekteve pa efekte anësore duke u klasifikuar në grupin 

e preparateve që marrin përsipër luftën biologjike. 

Rheum undulatum, Rumex acetosella, lëpjeta 

Familja Rosaceae, Rubus sp. ferra, Rubus ulmifolius, manaferra, Rubus 

idaeus, mjedra, mana toke në disa zona, Fragaria vesca, luleshtrydhe, me përdorime 

të shumanshme, bëhen pjesëtare të ansamblit të kopshtit të shtëpisë pa okupuar dhe 

shumë tokë. 

Salepi - Orchis L., bëjnë pjesë në familjen orchidaceae, ka përdorim dhe në kulinari, 

por gjithsesi kërkohet për çajin karakteristik që përftohet nga zierja e zhardhokëve në 

mjekësinë popullore kundër kollës. Bimë spontane në livadhet dhe kullotat polifite në 

lartësi të vendosura në shkëmbinjtë sedimentarë mbi formacione gëlqerore. 

Sangusorba officinalis, lule bostani mjekësor 

Shega e egër, spontane, punica granatum, përdoret shumë në traditën e zonave 

ku ajo rritet, duke marrë lëngun pas shtrydhjes së saj për një gjellë të parë shumë 

karakteristike, çorba. Lëngu i përftuar nga shtrydhja ka përmbajtje të lartë të acidit citrik, 

por veçantia e saj qëndron që ky acid i grupeve të acideve citrike është një izomeri optik i 

atyre që përftohen nga agrumet 

Thana, Cornus mas. Me përdorime të shumta si frutë dhe shurup shumë karakteristik, 

gjithashtu ka vlera të veçanta dekorative, jo vetëm për format e thanave tashmë të njohura 

që nuk kanë ekzigjenca ndaj agrofondit, trajtimit etj. Duke u konsideruar si numri , 1 Bio. 

Duhet të introduktohet dhe Thana Koreane që dallohet për madhësinë e frutit dhe vlerat 

dekorative, lulëzim dhe frutifikim gati gjithëvjetor. 

Urtica dioica, hithra. Urtica urens, hithra djegëse, me një areal shumë më të 

kufizuar gjeografik. 

Vaccinium myrtillus, boronica, është asociacion kryesisht i pyjeve halore duke mbuluar 

katin më të ulët. 

116

Kalendari hënor, zgjatja e ndriçimit diellor dhe temperaturat e 

tokës 

Përse i duhet kjo perimerritësit 

Interpretimi i kalendarit hënor është disi i diskutueshëm, kontroversial. 

Përgjithësisht të gjithë bien dakord që nuk ka natyrë religjioze. 

Janë disa momente kryesore kur i drejtohemi këtij kalendari: 

Mbjellja, kur është hëna e plotë, pa e ditur shumë këtë kalendar, 

fshatarët dhe sidomos amvisat që kishin përgjegjësi për “kopshtin e 

kuzhinës” llogarisnin ditën e Ekuinoksit pranveror, 22 Mars, dita e 

Zojës, përdoret në shumë zona; 

Mbjellja e qepujkave kur ishte hëna zjarre do të thotë që priteshin 

qepë karabush që nuk prodhonin bulbet, përveçse një lulërie, që 

farat e prodhuara nga kjo mund të transmetonin këtë efekt edhe në 

breznitë e tjera. 

Krasitja, momenti i krasitjes, sidomos për hardhinë. 

Qethja e deleve, 

Qethja e fëmijëve për herë të parë nga kumbara, nuni. 

Më poshtë prezantojmë një kalendar hënor për vitin e ardhshëm, ku 

me simbole paraqitet hëna e plotë, hëna zjarre. Përdoret në shumë 

zona, gjysmë hëna. Akoma besohet në atë që kur gjysmë hëna është 

konkave, pritet shi dhe e kundërta kur hëna, gjysmë hëna është 

konvekse. 

Veprimi i hënës në rastet e baticave dhe zbaticave është i shpjeguar, 

ndikimi i saj është vërtetuar dhe në përmbytjet e vitit të fundit në Dajç 

të Shkodrës. 

QERSHOR, 

GERSHUR (në disa zona), 

June: Juno, Perëndeshë e Romës, Gruaja e Jupiterit 

117

20 qershor, Dita e Baballarëve; 


1-10 11-20 21-30 1-10 11-20 21-30 1-10 11-20 20-30 

1 Koplik 22.0 24.9 24.3 - - - 17.2 14.0 8.7 

2 Shkodër 21.9 23.7 23.9 24.1 26.4 26.8 22.7 10.7 14.9 

3 Lezhe 21.4 23.2 23.3 - - - 19.8 13.7 16.1 

4 Durrës 21.6 23.2 23.2 24.7 26.9 27.1 16.6 6.1 6.4 

5 Tirane 21.5 23.2 23.2 24.3 26.6 26.5 28.4 10.3 14.7 

6 Elbasan 21.3 23.0 23.0 23.8 26.1 26.5 22.2 12.2 13.8 

7 Cërrik 21.6 23.3 23.5 - - - 19.8 7.5 7.3 

8 Berat 20.6 22.4 25.8 24.6 26.5 26.9 17.5 12.6 12.4 

9 Lushnje 22.1 23.8 23.5 25.6 27.7 27.6 16.1 8.4 12.1 

10 Fier 21.1 22.7 22.5 25.2 27.3 27.5 11.4 4.0 6.2 

11 Vlore 22.0 23.5 23.6 25.9 27.9 28.0 11.2 3.2 6.9 

12 Gjirokastër 21.1 22.8 22.8 26.3 28.8 28.9 13.6 10.1 5.5 

13 Sarande 22.9 24.5 24.9 24.1 25.9 26.3 11.7 4.2 3.4 

14 Kukës 19.9 21.5 20.5 22.9 25.4 24.6 16.2 12.1 19.9 

15 Peshkopi 18.8 20.5 20.2 22.2 24.4 25.2 13.5 10.1 10.7 

16 Puke 17.3 19.3 19.2 - - - 32.6 25.4 21.9 

17 Burrel 19.9 21.5 21.5 - - - 24.2 10.1 10.1 

18 Bulqize 16.8 18.7 18.6 - - - 26.0 17.1 14.7 

19 Pogradec 18.6 20.1 20.1 22.4 24.8 25.0 10.3 6.6 7.8 

20 Korçe 17.6 19.1 19.1 20.6 22.6 23.0 16.9 13.4 13.6 



STACIONI 

Shuma e 

reshjeve ne 

mm 

STACIONI 

Shuma e 

reshjeve ne 

mm 



DURRES 60.2 MIRDITË 133.1 

ELBASAN 68.8 PËRMET 59.6 



GJIROKASTËR 93.8 SARANDE 97.4 

KOLONJE 57.6 SKRAPAR 56.1 


KRUJE 103.6 TËPELENE 76.9 

KUKES 73.8 TIRANE 77.7 


118


Lagështia në brendësi të tokës në përqindje të Kapacitetit Ujëmbajtës 

Fushor: 

31 Maj-78 %, 20 qershor-60 %, 10 Korrik-30 % 


1/6 03.01 05.05 20.14 

2 03.00 05.05 20.14 

3 02.59 05.04 20.15 

4 02.59 05.04 20.16 

5 02.58 05.04 20.16 

6 02.57 05.03 20.17 

7 02.56 05.03 20.18 

8 02.56 05.03 20.18 

9 02.55 05.02 20.19 

10 02.55 05.02 20.20 

11 02.54 05.02 20.20 

12 02.54 05.02 20.21 

13 02.53 05.02 20.21 

14 02.53 05.02 20.22 

15 02.53 05.02 20.22 

16 02.53 05.02 20.22 

17 02.53 05.02 20.23 

18 02.53 05.02 20.23 

19 02.53 05.02 20.23 

20 02.53 05.02 20.24 

21 02.53 05.02 20.24 

22 02.53 05.03 20.24 

23 02.53 05.03 20.24 

24 02.54 05.03 20.25 

25 02.54 05.03 20.25 

26 02.55 05.04 20.25 

27 02.55 05.04 20.25 

28 02.56 05.05 20.25 

29 02.56 05.05 20.25 

30 02.57 05.05 20.25 


119

ANEKTODA 

Qershor 


22 1 2 3 

23 

5 6 7 8 9 10 

24 12 13 14 15 16 17 

25 18 20 21 22 23 24 

26 25 26 28 29 30 

Mbas sinjalizimit se një lepur ishte diktuar në fshatin Nage të Kukësit, aty ku 

është sot aeroporti, mobilizohen të gjithë gjuetarët, kuptohet me zagarët, qentë e 

gjuetisë. 

Përpjekja e parë dështoi mbasi zagarët siç thuhet në zhargonin popullor, ‘nuk i ranë për 

ere”. 

Në këtë situatë dëshpërimi mendimi më i spikatur ishte i njërit nga gjuetarët, që ata të 

mos ktheheshin të turpëruar, sidomos në sytë e grave, ishte që të digjej parcela e grurit ku 

mendohej se strehohej lepuri. 

Mendimi u mbështet me unanimitet dhe pas ekzekutimit të tij, skeleti i lepurit të djegur u 

dërgua në muzeun e qytetit. 

Pyetjes së inspektorit të Drejtorisë së arsimit, se përse u shpërbë Komuna 

primitive dhe u zëvendësua nga rendi skllavopronar, një nxënës i një shkolle të 

mesme të Elbasanit, ju përgjigj: 

-Kjo ndodhi mbasi komisionet e ndarjes së tokave në atë kohë, kanë marrë më shumë 

tokë për vete dhe në tokat më të mira. 

Ishte seç na ishte: krimbi i mëndafshit 

Mëndafshi është një fibër proteinike, ku disa nga këto forma mund të përdoren për endje 

tekstilesh. 

Mëndafshi më i njohur arrihet nga fshikëzat e species Bombyx mori, i njohur tek ne si 

krimbi i manit të egër, Morus sp. 

Ky aktivitet i prodhimit të mëndafshit quhet sericulturë. Ky lloj mëndafshi ka një 

strukturë prizmatike trekëndëshe që krijon mundësinë për rrobat prej mëndafshi të 

reflektojnë dritën në kënde të ndryshme duke gjeneruar ngjyra të ndryshme. 

Mëndafshi prodhohet dhe nga insekte të tjera, duke përfshirë dhe merimangën, dhe 

araknide të tjera, si dhe disa atropode të tjerë, por vetëm mëndafshi i prodhuar nga 

120

larvat e krimbave katërpilarë që kompletojnë ciklin e metamorfozës. përdoren në 

manifakturën e tekstileve. 

Prodhimi i fibrave të mëndafshit është karakteristik dhe për Hymenopterët, bletët, 

grerëzat dhe milingonat. 

Shumë forma të prodhimit të përveçse atij të manit të egër kanë qenë të njohur që në 

lashtësi në Kinë, Azia e Jugut si dhe në Evropë. 

Pak histori dhe gjeografia e përhapjes: 

Në Kinë: Manifakturat e para kanë qenë zhvilluar shumë herët dhe në disa raste datojnë 

që në vitin 3500 para Krishtit. Mëndafshi destinohej për perandorët si dhe për dhuratat 

që ato bënin. Kjo traditë kapërceu shumë shpejtë kufijtë dhe tregtia e tij midis Azisë dhe 

Evropës njohu përmasa të reja. 

Ky trafik u quajt dhe rruga e mëndafshit, Silk Road. Pavarësisht se 

perandorët e Kinës bën ç’ishte e mundur ta mbanin sekret këtë traditë dhe 

ta kthejnë në monopol të tyre, kjo nuk ndodhi. 

Edhe sot kërkohet që tregtia botërore nga Azia në drejtim të vendeve të perëndimit pak a 

shumë të imitoj këtë rrugë, Silk Road 

Në Tailandë: Mëndafshi është prodhuar nga lloje të krimbit të mëndafshit të familjes 

Bombycidae dhe Saturnidae veçanërisht pas korrjes së orizit. Tradicionalisht gratë endin 

mëndafsh në tezgjah dhe u kalojnë vajzave mbasi sipas një rituali endja e mëndafshit 

është sinjal i pjekurisë dhe predispoziconit për martesë. 

Materiali zhytet në ujë të ftohtë dhe blanzherizimi bëhet përpara tharjes. Për këtë 

përdoren tuba të gjerë me peroksid hidrogjeni. 

Në Indi: Mëndafshi është njohur në Indi me emrin “Paat” dhe Resham në fiset Urdu që 

origjinojnë nga Persia. Mendohet që serikultura është zhvilluar njëherësh me traditën 

kineze. 

Sot India është prodhuesi më i madh në shkallë botërore pas Kinës ndërkohë është dhe 

konsumatori (përdoruesi) më i madh në botë i mëndafshit. Historikisht ka ekzistuar një 

ndarje sipas të cilës të pasurit do të vishnin rroba mëndafshi dhe të varfrit rroba 

pambuku. 

Në Mesdhe: Sipas Mitologjisë kur Odiseja pretendonte të ishte dikush tjetër, Penelopa e 

pyeti se çfarë rrobash ai vesh. Dhe ai u përgjigj se kishte këmishë që ngjan me lëvoren, 

cipën e qepëve të thara. Perandoria Romake është e njohur për tregtinë e mëndafshit. 

Perandori Tiberius nxori një ligj sipas të cilit ndalonte burrat të visheshin me mëndafsh, 

por ky ligj nuk i rezistoi kohës. Pavarësisht nga përhapja e mëndafshit, sekretet e 

prodhimit të mëndafshit arritën në Evropë rreth vit 550 pas Krishtit. Legjendat tregojnë 

se murgjit që i shërbenin Justinianit sillnin vezë të krimbit të mëndafshit nga Kina për në 

Kostandinopojë ku ishte përqendruar dhe manifaktura e mëndafshit i destinuar për të 

prodhuar veshjet perandorake si dhe për dhurata për mbretërit e perandorët në gjithë 

botën. Diferenca shitej me një çmim shumë të lartë. 

121

Në Lindjen e Mesme. Në besimin islamik kërkohet të ndalohet veshja e burrave me rroba 

mëndafshi përndryshe ata do të konsideroheshin si femra. Gjithsesi mëndafshi në botën 

islamike kishte një popullaritet për arsye të lejimit për gratë. Gjatë pushtimit nga arabët 

të gadishullit Iberian ato përcollën atje dhe traditën e prodhimit të mëndafshit. 

Evropa mesjetare dhe moderne: Tregtarët e Venedikut tregtonin gjerësisht mëndafsh dhe 

inkurajonin prodhuesit e mëndafshit të vendoseshin në Itali. Që nga kjo periudhë 

mëndafshi i provincës Komo ka qenë bërë mëndafshi më me vlerë në botë. Dhe begatia 

dhe pasuria e Firences ka qenë mbështetur në prodhimin e mëndafshit. Mbreti Francis i 

ka ftuar prodhuesit Armenian që të krijonin një industri të mëndafshit sidomos në Lion. 

Më vonë kjo industri u shkatërrua nga dyndjet e barbarëve Hugenot. 

Jamesi bëri përpjekje të themelonte prodhimin e mëndafshit në Angli duke blerë dhe 

mbjellë 100,000 rrënjë mani të egër por pothuajse dështoi se rezultuan të papërshtatshme 

për kultivimin dhe ushqimin e krimbit të mëndafshit. Por Anglia rivendosi këtë industri në 

Qipro, 1928 

Në Itali kemi Stazione Biologica në Padova që kishte si objektiv Serikulturën. Në Evropën 

Mesjetare mëndafshi ishte shumë i shtrenjtë dhe i destinuar vetëm për të pasurit. 

Amerika e Veriut: James i Parë i Anglisë ka introduktuar kultivimin e mëndafshit rreth 

vitit 1619 në kolonitë angleze me qëllim që të dekurajonte prodhimin e duhanit. Gjurmët 

e para të kësaj industrie janë në New England. Më vonë New Jersey bëhet kryeqendra 

amerikane e prodhimit të mëndafshit ndonëse importi nga Japonia mbetej akoma me 

peshë. 

Lufta e Dytë botërore e ndërpreu tregtinë me Japoninë dhe amerikanët bënë përpjekje 

për ta zëvendësuar me materiale sintetike siç ishte nylon (najlon) që prodhohet nga fibra 

celulozike dhe shpesh është vështirë të dallohet nga mëndafshi natyral. 

Mëndafshi ka fijet më të forta por në lagështi kjo fortësi ulet si dhe kur ekspozohet në 

rrezet e diellit. 

Mëndafshi është përçues i dobët i elektricitetit, është rezistent ndaj shumë acideve 

minerale me përjashtim të acidit sulfurik i cili e tretë atë. 

Aftësia absorbuese e tij e bën atë të jetë i përshtatshëm dhe i rehatshëm si veshje në kohë 

të nxehtë,. Gjithashtu është dhe izolator i të ftohtit në stinë të ftohtë. 

Mëndafshi ka dhe përdorime të shumta në art, veshje muresh, parashuta, goma 

biçikletash si dhe në artileri për qeskat e barutit. Gjithashtu veshjet antiplumb janë me 

bazë mëndafshi. Përdoret dhe në kirurgji sidomos në rastet e fëmijëve. Është material me 

shumë interes kur përdoret për piktura dhe shkrime të tjera. 

Duke qenë se prodhimi i mëndafshit nënkupton dhe mbytjen e 

larvave është shumë i kritikuar nga aktivistët e të drejtave të 

kafshëve. Edhe Mohandas Gandi ka qenë shumë kritik bazuar në 

filozofinë: “Mos dëmto asnjë organizëm të gjallë”. Kjo ka 

shpejtuar dhe promovuar shumë zhvillimin e industrisë së 

tekstileve të pambukut. Sidomos në Indi 

122

Prodhimi 

Siç e përmendëm në fillim kultivimi i mëndafshit quhet serikulturë. Mbi 30 vende 

prodhojnë mëndafsh, më kryesoret janë Kina (54 %) dhe India (14 %). 

Për të prodhuar 1 kg mëndafsh 3000 krimba mëndafshi duhet të konsumojnë jo më pak se 

104 kg gjethe mani. Llogaritet që për një kimono (veshje tradicionale japoneze) duhen 

rreth 5000 krimba mëndafshi., 

Kush janë 10 vende me prodhuese të fshikëzave të mëndafshit (cocoons) 

SHTËTI PRODHIMI 

000/fshikeza 

NË PRODHIMI NË 000/KG 

Kina 978,013 290,003 

India 259,679 77,000 

Uzbekistan 57,332 17,000 

Brazil 37,097 11,000 

Iran 20,235 6,000 

Tailande 16,862 5,000 

Vietnam 10,117 3,000 

Koreja e Veriut 5,059 1,500 

Rumania 3,372 1,000 

Japonia 2,023 600 

Materiali synon në tërheqjen e vëmendjes së fermerëve dhe specialistëve për t’ju rikthyer 

këtij aktiviteti i cili ka traditë shumë të vjetër në Shqipëri dhe në Kosovë, (rrugët e 

Prizrenit kanë si bimë dekorative kryesore manin e egër. Gjeografia e serikulturës është 

e gjerë kjo edhe për kushtet shumë të mira klimaterike- tokësore për kultivimin e manit të 

egër. 

Aktualisht kanë mbetur vetëm pika të kultivimit të krimbit të mëndafshit:Qafë Kërrabë 

dhe Zadrimë. 

“Ka familje në Shkodër, Berat e Tiranë me mbiemrin Kazasi-Mëndafshtari, 

endja e këtyre pëlhurave vazhdon dhe sot” Sipas Prof. Resmi Osmanit. 

KORRIK 

July; Julius Caesar, diktatori romak, fillimisht konsiderohej 

muaji i Pestë sipas Romulus 

-Piqet buka në diell. 

123

-Nëse Perëndia ka bërë ndonjë vepër të mençur, është krijimi i ujit: Ujin e 

detit dhe të oqeanit e bëri me kripë, pse? 

Proverb francez 

4 Korrik, Dita e Pavarësisë (në SHBA) 


1-10 11-20 21-30 1-10 11-20 21-30 1-10 11-20 20-30 

1 Koplik 25.5 25.7 26.6 - - - 13.5 9.6 7.2 

2 Shkodër 24.9 25.2 25.8 27.6 28.0 28.2 15.3 13.0 11.4 

3 Lezhe 24.2 24.3 247 - -- - 14.6 8.5 10.2 

4 Durrës 24.2 24.1 24.6 28.0 28.4 28.3 10.3 5.7 6.2 

5 Tirane 23.4 24.2 23.7 27.4 27.7 27.8 16.5 12.2 12.9 

6 Elbasan 23.9 24.0 23.4 27.3 27.7 28.0 16.0 11.8 8.0 

7 Cërrik 24.2 24.6 24.7 - - - 15.0 11.6 7.7 

8 Berat 23.9 24.1 24.5 27.7 28.2 28.4 14.1 8.2 10.4 

9 Lushnje 24.7 24.6 25.2 28.3 28.7 29.0 11.2 9.1 6.4 

10 Fier 23.4 23.4 23.6 28.2 28.3 28.4 10.6 10.8 5.9 

11 Vlore 24.5 24.4 24.0 28.8 28.9 29.0 5.2 3.3 4.8 

12 Gjirokastër 23.8 24.0 24.4 29.7 30.3 30.1 9.3 6.1 6.4 

13 Sarande 25.6 25.9 26.4 27.2 27.7 28.0 6.6 1.7 1.8 

14 Kukës 22.6 22.4 23.0 26.1 26.5 26.5 18.0 14.2 10.2 

15 Peshkopi 21.6 21.5 21.3 25.7 26.0 26.1 12.9 10.1 8.0 

16 Puke 20.4 20.4 21.0 - - - 22.9 17.6 20.2 

17 Burrel 23.1 22.8 23.5 - - - 22.2 13.6 12.9 

18 Bulqize 19.6 19.7 20.0 - - - 13.8 15.1 17.2 

19 Pogradec 21.3 21.4 21.6 25.9 26.2 26.6 9.6 7.1 6.4 

20 Korçe 20.5 20.6 21.0 23.9 24.6 24.9 12.5 9.0 7.9 



STACIONI 

Shuma e 

reshjeve ne 

mm 

STACIONI 

Shuma e 

reshjeve ne 

mm 










124





Lagështia në brendësi të tokës në përqindje ndaj Kapacitetit Fushor 

Ujëmbajtës: 

20 qershor-50 %, 10 Korrik-40 %, 31 korrik-30 %, Gusht 31-10 % 


1/7 02.58 05.06 20.25 

2 02.58 05.06 20.25 

3 02.59 05.07 20.25 

4 03.00 05.07 20.24 

5 03.01 05.08 20.24 

6 03.02 05.09 20.24 

7 03.03 05.09 20.24 

8 03.04 05.10 20.23 

9 03.05 05.11 20.23 

10 03.06 05.11 20.23 

11 03.07 05.12 20.22 

12 03.09 05.13 20.22 

13 03.10 05.13 20.21 

14 03.11 05.14 20.21 

15 03.12 05.15 20.20 

16 03.14 05.16 20.19 

17 03.15 05.17 20.19 

18 03.16 05.17 20.18 

19 03.18 05.18 20.18 

20 03.19 05.19 20.17 

21 03.21 05.20 20.16 

22 03.22 05.21 20.15 

23 03.24 05.22 20.14 

24 03.25 05.23 20.14 

25 03.27 05.24 20.13 

26 03.28 05.24 20.12 

27 03.30 05.25 20.11 

28 03.31 05.26 20.10 

29 03.33 05.27 20.29 

30 03.34 05.28 20.08 

31 03.36 05.29 20.07 

125


Korrik 


26 1 

27 2 4 5 6 7 8 

28 9 10 12 13 14 15 

29 16 17 18 20 21 22 

30 23 24 25 27 28 29 

31 30 31 

Bima dhe kualiteti i ujit për ujitje 

Është shumë e çuditshme që kërkesat për 

kualitetin e ujit të destinuar për ujë të 

pijshëm apo për ujitje, nuk kanë ndonjë 

dallim të madh lidhur me standardet e tij. 

Sa që shpesh herë pyetet fjala vjen për 

fasulen , se me çfarë ujë është ujitur. Po 

ashtu paraqesin veçanti dhe perimet 

sidomos ato gjethore (kryesisht liliaceve, 

qepa, preshi, hudhra, se me çfarë janë 

ujitur, dhe në disa zona është zhvilluar dhe 

më shumë kjo traditë, ku njerëzit pyesin se 

nëse është zier fasulja me ujin që është 

ujitur apo jo). 

Të gjithë besoj se biem dakord që bima në 

serrë ose në fushë ka më shumë kërkesa për 

kualitetin e ujit në krahasim me botën 

shtazore në përgjithësi dhe me njeriun në 

126

veçanti, mbasi këto të fundit kanë organet e 

tretjes, dixhestive, dhe të jashtëqitjes, apo të 

urinimit, nëpërmjet të cilëve ato selektojnë 

dhe eliminojnë edhe intoksikimet që vijnë 

nga uji ose nga përmbajtja e ujit në ushqim, 

uji i lidhur kimikisht apo i lirë. 

Kjo nuk ndodh me bimën, ajo nuk ka 

mundësi të kundërveprojë në rastin e 

përdorimit të ujit jashtë kërkesave të saj, por 

gjithsesi ajo e prezanton këtë situatë të 

papranueshme nga ana e saj. 

Më poshtë po japim një tabelë të klasifikimit 

të kualitetit të ujit në klasa, të cilat lexuesi 

mund ti krahasoj me treguesit që arrijnë 

këto burime, për të cilat janë marrë dhe 

kampionet për çdo burim dhe kanë 

rezultuar shumë të përafërta me standardet 

aktuale për ujin e pijshëm. Në rast të një 

përdorimi industrial është i domosdoshëm 

një marketing “ekstra standard”, ku 

analizat kapërcejnë parametrat e 

përcaktuara mbasi ftojnë dhe ato që vuajnë 

nga tiroidet, apo sëmundjet të sistemit 

dixhestal, që të mos vonojnë për ti përdorur, 

por zgjidhja më e mirë do të ishte qëndrimi i 

përkohshëm pranë këtyre burimeve. Mund 

të sjellim shembullin e Kroit të Bardhë në 

Rrugën Mërkurth-Kunora e Selitës, ku 

qytetaret kalojnë disa ditë pranë burimit, 

duke menduar (dhe përgjithësisht unë ju jap 

të drejtë) se vlerat e ujit jashtë burimit do të 

denatyrohen). 

127

Kategoria 

Ose 

Klasa 

Më poshtë janë standardet ideale të ujit të 

pijshëm: 

Konduktiviteti 

elektrik 

mS/cm 12 

Natriumi 

Ppm 13 

Klorided, 

ppm 

128 

Sulfatet, 

ppm 

1 0.5 30 50 100 

2 0.5-1.0 30-60 50-100 100-200 

3 1.0-1.5 60-90 100-150 200-300 

Më poshtë është një listë e elementëve më kryesorë me maksimumin e pranueshëm të 

tyre: 

Elementët Maksimumi i pranueshëm 

(ppm) 

Nitrogjeni, NO3-N 5 

Fosfori, H2PO4-, P 5 

Potasi, K+ 5 

Kalciumi, Ca + 120 

Magnezi, Mg ++ 25 

Kloruret, Cl- 100 

Sulfatet, SO4-- 200 

Bikarbonatet, HCO3- 30-60 

Hekuri, Fe++ (ose hekuri trivalent Fe+++) 60 

Bori, B 5 

Zinku, Zn++ 0.5 

Mnanganezi,Mn ++ 0.5 

Bakri, Cu++ 1.0 

Alumini, Al+++ 0.2 

Molibdeni, Mo 5 

Fluori, F 0.02 

Ph 5-7 

Ka dhe një kategorizim lidhur me fortësinë e 

ujit, në gjuhën popullore thuhet se nuk bën 

12 

Mili Siemens/cm, njësi matëse e konduktivitetit apo përcjellshmërisë elektrike 

13 

Pjesë për milion

shkumë sapuni, matet me Gradë baume, por 

është e nevojshme në këndvështrimin që 

kemi për ta shtjelluar më tej. 

GUSHT 

Augustus, Perandori i parë Romak, përsëri emërtohej i “gjashti 

muaj” sipas Romulus-it 

Gusht e gunë, (Shqipëria e Mesme) 

Ditën e Shemërisë priti vijën shtëpisë. 

Shemëria, festë tradicionale në shumë zona të vendit, afërsisht në 

fund të Gushtit, që koincidon me tërheqjen e bulmetit nga stani. 

Shkodra dhe Malësia e Madhe nuk dëshirojnë të bëjnë dasma në këtë muaj. 


1-10 11-20 21-30 1-10 11-20 21-30 1-10 11-20 20-30 

1 Koplik 26.0 24.1 23.3 - - - 17.5 27.8 20.4 

2 Shkodër 25.3 23.9 22.7 27.6 26.1 24.5 25.4 30.4 32.5 

3 Lezhe 24.5 23.3 22.4 - - - 15.8 27.8 20.7 

4 Durrës 24.3 22.4 22.6 27.8 26.5 24.8 9.3 13.8 13.1 

5 Tirane 24.3 23.0 22.3 27.1 25.7 23.8 11.7 21.4 19.0 

6 Elbasan 24.0 21.9 21.9 27.6 25.9 24.2 13.2 21.5 17.7 

7 Cërrik 24.6 23.4 22.4 - - - 12.0 18.3 18.4 

8 Berat 24.3 23.2 21.8 27.9 25.4 25.0 9.6 17.6 25.4 

9 Lushnje 24.9 23.8 23.1 28.5 27.2 25.5 14.1 14.9 13.8 

10 Fier 23.5 22.6 21.6 27.9 26.3 25.1 12.4 15.4 16.7 

11 Vlore 24.7 23.8 22.9 28.5 27.2 25.4 8.5 8.6 14.8 

12 Gjirokastër 24.1 22.8 21.8 29.8 28.8 26.2 9.6 12.6 27.4 

13 Sarande 26.4 25.4 24.4 27.4 26.0 24.3 7.9 12.0 33.4 

14 Kukës 22.7 21.1 19.8 26.2 24.3 22.6 13.9 18.4 17.7 

15 Peshkopi 22.0 20.3 19.1 25.8 24.0 22.2 10.2 16.8 14.8 

16 Puke 20.4 18.9 18.2 - - - 23.3 43.6 25.1 

17 Burrel 22.8 21.4 20.3 - - - 13.8 20.0 22.1 

18 Bulqize 19.9 18.5 17.5 - - - 19.9 30.2 21.9 

19 Pogradec 21.5 20.2 19.0 26.3 24.6 22.4 11.6 12.2 17.0 

20 Korçe 20.9 19.1 18.3 24.9 22.9 21.0 9.6 9.4 20.2 


129


STACIONI 

Shuma e 

reshjeve ne 

mm 

STACIONI 

Shuma e 

reshjeve ne 

mm 














Lagështia në brendësi të tokës në përqindje të Kapacitetit Ujë mbajtës Fushor: 

31 Korrik-20 %, 31 Gusht 10 % 

Zbardhja e Dritës Dielli lind Perëndon 

1/8 03.37 05.30 20.06 

2 03.39 05.31 20.05 

3 03.40 05.32 20.04 

4 03.42 05.33 20.02 

5 03.43 05.34 20.01 

6 03.45 05.35 20.00 

7 03.47 05.36 19.59 

8 03.48 05.37 19.58 

9 03.50 05.38 19.56 

10 03.51 05.39 19.55 

11 03.53 05.40 19.54 

12 03.54 05.41 19.52 

13 03.56 05.42 19.51 

14 03.57 05.43 19.50 

15 03.59 05.44 19.48 

16 04.00 05.45 19.47 

17 04.02 05.46 19.46 

18 04.03 05.47 19.44 

130

19 04.05 05.48 19.43 

20 04.06 05.49 19.41 

21 04.08 05.50 19.40 

22 04.09 05.51 19.38 

23 04.11 05.52 19.37 

24 04.12 05.53 19.35 

25 04.13 05.54 19.34 

26 04.15 05.55 19.32 

27 04.16 05.56 19.30 

28 04.18 05.57 19.29 

29 04.19 05.58 19.27 

30 04.20 05.59 19.26 

31 04.22 06.00 19.24 


ANEKTODA 

Në një fshat të Kolonjës, Ersekës. 

Në kohën e lëmit, shirjes së grurit, gallofi, ose korbi, merr në gojë një kalli gruri. 

U alarmua i gjithë fshati që të armatosur me hunj dhe me purtekat me të cilët shinin 

grurin në lëmë, e ndoqën gallofin deri në Qafën e Qarrit. 

Historia përfundon këtu mbasi nuk ka të dhëna nga kronikanët e kohës se si përfundoi ky 

aksion. 

Në një fshat të bregdetit: 

Gusht 


31 1 3 4 5 

32 6 7 8 10 11 12 

33 13 14 15 16 18 19 

34 20 21 22 23 25 26 

35 27 28 29 30 

131

Në një funeral, Urata ishte në vendin e parë, kuptohet pas kishin arkivolin. Pa mbërritur 

tek varrezat, kortezhin e ndërpret një lepur. Urata që i kishte llogaritur dhe këto rrethana, 

bën gati çiften dhe i thotë shoferit të ndalojë. Shoferi, kuptohet nën zë i thotë: Uratë po na 

turpëron se i prijmë një funerali. Urata i përgjigjet: Budalla, arkivoli që ne kemi pas nuk 

ka se si të iki, ndërsa lepurin që na preu rrugën, nuk do ta gjejmë në kthim. 

Recipe, receptura gatimi, sipas zonave dhe festash, ceremonive 

Tepelenë dhe trevat për rreth: 

Buka e zakonshme që zihej me ujë të ngrohtë, bukëvalja, brumi i së cilës 

zihej me ujë të valuar, buka e saçit dhe buka e vatrës, kjo e fundit gatuhej me 

shumë nga barinjtë në stane, por dhe në familje. Bukë misri “Gjizake”, 

emërtohej kështu nga që brumi përzihej me gjizë, pak gjalpë, brumë dhe 

erëza. 

Buka, “Trazorja”, brumit i shtohej djathë i grimcuar dhe shumë gjalpë, si 

erëz ishte vjozma (nenexhiku). E shoqëruar me kosë ose dhallë të vinte në 

shpirt. 

Një nga gatimet më të rralla ishte “Arapashi” - ky gatuhej me zorrët e holla 

të qengjit, ose kecit të grira imët. Më vonë shtoheshin dhe përbërës të tjerë. 

Bardh- Mat dhe trevat për rreth, Arapash në jug- 

Iftari për myslimanët 

Menyja e krishtlindjeve 

Menyja e bajramit të madh dhe të vogël 

Menyja e novruzëve, ashures etj. 

Mitologjia për bereqetin, kush është bereqeti dhe kush nuk është, 

Fshatarët bëjnë një klasifikim, testim, sipas të cilit ai që nuk është bereqetli nuk duhej të 

shkelte i pari në arë për të lëruar, apo prashitur etj . 

Urimi me bereqet? 

Në hambar të zotit, u bëftë pa punue! 

Prognoza, parashikimi popullor i motit, dhe ndryshimi i mjedisit 

Mbetet e paplotësuar për këtë numër, mbasi ndryshimi shumë dinamik global, i 

mjedisit, parashikimi popullor i motit, deri diku bëhet i pabesueshëm për arsyet më 

sipër. 

Buka, shumë më tepër se buka 

Mos e shkel dhe të shitoftë zana, do të thoshte Migjeni. 

132

Fare pak në historinë e bujqësisë botërore 

Versus Historisë mbarëbotërore të bujqësisë nëpër shekuj dhe 

mijë vjeçarë 

Në zonat më pjellore siç ishin ato të Azisë Perëndimore, Egjiptit dhe të Indisë që shumë 

herët ka ekzistuar nxitja për kultivimin e bimëve që më para konsideroheshin të egra. 

Rajone disi të veçuara të bujqësisë gjendeshin dhe në Kinën Jugore në Guinenë e Re dhe 

shumë rajone të Amerikës. 

Tetë bimët e para të ashtuquajtura themelues të Neolitikut kanë qenë: Disa forma të 

grurit, okra (Triticum monoccocum), tepa (Triticum diccocum), më pas elbi disa 

rreshtash, ose elbi distik, bizelet dhe , thjerrëzat, qiqra, (Cicer arietinum), Urovi, 

(Lathyrus montanus) dhe Lini (Linum ussitasimum), Flax, në angl.. 

Duke filluar nga vitet 7 000 p.e.s., bujqësia ka mbërritur në Egjipt dhe nënkontinenti 

Indian nisi me kultivimin e grurit dhe të elbit, gjë që vërtetohet nga zbulimet në 

Balochistan, (Sot Pakistani). Duke vazhduar pas vitit 6000, BC, ferma në nivele mesatare 

ndodheshin në formë rripash përgjatë brigjeve të Nilit. 

Akoma ujitja nuk kishte marrë formën dhe përkrahjen nga kjo bujqësi e atëhershme. 

Kësaj periudhe i përkasin dhe zhvillimet në Lindjen e Largët me oriz, thuajse më shumë 

se me grurë, si bimë bazë, (staple në angl.) të komplementuara me prodhimet nga deti. 

Nga vitet 5000 p.e.s. popujt Sumerian zhvilluan bazën e bujqësisë, që do të thotë 

kultivimin intensiv të tokës, akoma monokulture, ujitje të organizuar etj. sigurisht 

përgjatë shtrateve të lumenjve, Shat al-Arab, që nga gjiri Persik deri në bashkimin e 

Tigrit dhe të Euphratit. Pas domestikimit, zbutjes tashmë të kafshëve, barinjtë do të 

bashkoheshin me fermerët, bujqit që garantonin një jetë ose sedentare apo gjysmë 

nomadike. Misri, manioku, si dhe frutë rrënjorët fillimisht janë domestikuar në Amerikë 

të paktën që nga viti 5200 p.e.s. 

Patatja, domatja, speci, kungulli si dhe disa variete të fasules, duhani si dhe shumë bimë 

të tjera kishin marrë një zhvillim në Amerikë lidhur me një përhapje shumë të madhe të 

tarracimeve në pjesën më të madhe të Andeve. 

Grekët dhe Romaket bën përpjekje për zhvillimin e bujqësisë, por jo shumë të 

rëndësishme në krahasim me ato që bënë popujt Summerian 14 . Grekët, sidomos ato të 

Jugut duhej të përballonin një bujqësi në toka të shkreta dhe megjithatë ia arritën. Ndërsa 

Romakët ishin më shumë të interesuar për bimët që lidheshin me tregun. 

Në kohën e eksplorimit Evropian do të kemi domestikimin e Kokoas, apo të gjelit të detit 

(Edhe sot festohet në fund të tetorit festa e Halloween-it. Po kështu mund të shtojmë 

domestikimin e lulediellit, duhanit, shumë varietete të kungullit, panjës sheqerore, 

luleshtrydheve , bimë të familjes kenopodiaceae (të panxharit). 

Në Mesjetë, fermerët në Afrikën e Veriut, Lindjen e Afërme dhe në Evropë, mundësuan 

përfshirjen e teknologjive të tilla siç ishte sistemi i ujitjes, digave, mjeteve për lartësimin 

e ujit. Kjo dhe në sfondin e një rotacioni, qarkullimi, me tre fusha. 

14 Paraardhësit e Babilonasve , populli semitik, hebrenj (I.XH) 

133

EMËRTIMI 

I FESTËS 

Dita e verës 

Shënim: Kjo pjesë ka për qëllim vendosjen e historisë së bujqësisë, apo lashtësisë, siç 

prezantohet nga autori, në sfondin e historisë botërore të bujqësisë. Nuk është e vështirë 

të diktohet lashtësia e kësaj bujqësie shqiptare të paktën ndaj tablosë së historisë 

Evropiane të saj, ku prevalon kjo traditë. 

Kalendari i festave tradicionale popullore 

15 në trevat shqiptare 

Shëngjergji Në shumë zona 

të Shqipërisë 

dhe jashtë 

vendit 

Shën 

Eufemia, në 

saj të 

TREVA DATA (dhe e RITET, ZGJATJA, GATIMI, BIMËT QË DEKOROJNË 

përafërt) 

FESTËN, BESTYTNITË 

Pothuajse në Sipas Diversiteti i ceremonive, riteve, kohë zgjatjes është shumë i 

gjithë hapësirën kalendarit madh. Sinjalizimi i kësaj nate nëpërmjet daulinave, dëng i 

mbarë shqiptare Gregorian, 22 bimëve të thara, vizitat etj. 

mars Në zonën e Jugut, hidheshin në prush, prushin e zjarrit, degëza 

ulliri të njoma dhe përmendej një emër. Nëse dega, degëza 

lëvizte nuk i nënshtrohej temperaturës së prushit, merrte një 

vlerësim, ndërsa kuptohet e kundërta. 

6 Maj Ndarja e qengjave, qengji i piketuar, destinuar, për tu therur dhe 

vënë në hell do të jetë më i madhi. Gjethet e arrës të vëna që pa 

zbardhur drita tek pragu i derës, qemeri, nënkuptojnë largimin e 

rrezikut dhe të gjumit të madh. Në seksionin e bulmetit vendoset 

bar Shëngjergji, bargjergji, sarafi, ngjitëse, Lysimachia 

numularia, L.. 

Janë të mirëpritur miq nga zonat që e festojnë këtë festë, bija etj, 

pavarësisht nga religjioni. Menyja: Mish qengji i pjekur në hell, 

byrek me kulloshtër, ose me djathë të njomë, hudhra të njoma që 

sipas një besëtytnie edhe për ti kursyer, nuk lejoheshin të 

shkuleshin para Shëngjergjit. Përgjithësisht i dedikohet ngjitjes 

së bagëtive në kullotat verore, bjeshkë. 

Prell, Mat, Qafë Afërsisht në Pothuajse e harruar pas Revolucionit antifetar të vitit 1967. 

Mali, Kallmet, fund të Frekuentohej dhe ishin të mirëpritur nga të gjitha zonat që 

Lezhë, edhe në gushtit, në rrethonin p.sh. Teqenë e Prellit. 

15 As nuk mund të pretendohet që ky kalendar të jetë i plotë sidomos në 

shtrirjen gjeografike të tij. Do të jetë detyrë e lexuesve të këtij Almanaku që 

në botimin serial, pasardhës 2013, 2014 etj. ta kompletojnë këtë por duke 

menduar që ky kalendar asnjëherë nuk do të jetë përfundimtar ose i 

kompletuar. 

Në një farë kuptimi është një udhërrëfyes, çelës, që të çon apo të jep 

mundësinë për të prezantuar kulturat përkatëse, respektive, 

134

fenomene 

fonetike 

Shënxhemia, 

Greqi Greqi në 

shtator që 

lidhet me 

diferencën e 

kalendarit 

Gregorian me 

atë Julian 

Shën 

Llezhdër, 

Shënrefi Gjocaj, Mat E diela e parë 

e nëntorit 

Shemëria, e 

Lurës dhe e 

gjithë 

Shqipërisë, 

apo festa me 

miq 

Lura, Kaçinari, 

Mirditë, Mati 

Shënapremtja Kurbin, Skuraj, 

Bajraku i 

rranxës, mat etj 

Darkat Kudo në 

Shqipëri 

Afërsisht fund 

i Gushtit, në 

Kaçinar është 

në fund të 

shtatorit 

Fundi i 

Qershorit 

Të pa 

përcaktuara 

Shënkolli Përgjithësisht 

llogaritej e 

enjtja e parë 

pas 

Shelbuemi, 

Shpëtimtari, 

Festa e 

Ashures 

Shëngjergjit 

Ushqim i zakonshëm i fundit të gushtit, mish i pjekur, perime 

dhe fruta që tashmë ishin në kulmin e sezonit të prodhimit. 

Edhe bulmeti i freskët i sapo ardhur nga stanet e verimit pas 

Shemërisë. 

E pa plotësuar. 

Mendohet se ka lidhje me Kishën Sant Demetrius. Nënkupton 

fundin e sezonit të verës, sidomos në zonat e lartat, Shëmitër- 

Shëngjergj paralajmëron për një stinë dimri, të ndara në periudha 

6 mujore, Shëngjergj-Shëmitër dhe Shëmitër-Shëngjergj. 

Nuk ka ndonjë ritual të veçantë, janë të mirëpritur miqtë, bijat, 

nipat, mbesat pse jo dhe kalimtarët. Zonat për rreth nuk kanë 

nevojë për ftesë, grishje. Gështenjat e pjekuar, pulëbardhat do të 

zbukurojnë pjatat e drekës dhe të darkës. 

Përgjithësisht ka në bazë kremtimin e marrjes së bulmetit nga 

mali. Pjesëmarrësit janë të shumtë nga krahinat përreth. Menyja 

tashmë është më e larmishme mbasi jemi bash në fillimin e 

vjeshtës: Mish në saç dhe në hell, çorbë, byrek fli, djathë, kos në 

napë, maize, etj 

Shënapremtja, ose Shën Veneranda, (nga lat. -E premte), 

Rumanisht “ Sfanta Vineri”, lat. “dies veneris”, greqisht, 

Paraskevi, Parashqevi , ishte festa e zonjës së bukurisë, ka qenë 

identifikuar me Kultin e Venusit, dhe atje ku kremtohej Ylberi 

është quajtur dhe Ylberi i Zonjës Prenë. 

Darka e Shiut, Darka e të mbjellave, darka e ngjitjes së bagëtive 

në mal dhe e mbërritjes, kthimit; darka e të korrave, darka e 

qethjes së deleve, darka e mbledhjes së bereqetit etj. etj. 

Zheje-Rubik Fund i majit Kisha e Rubikut quhet Kisha e Shelbumit, Shpëtimtarit, Ritet 

dhe pritja përqendrohen kryesisht në darkë. Pritën miq e të ftuar 

Në të gjitha 

trevat që 

banohen nga 

bektashinjtë 

Kreshme Sllovë- kalaja e 

Dodës 

nga të gjitha trevat dhe besimet. 

5-10 dhjetor Pas lutjes nga kleri i Teqesë, shërbehet ashure për të gjithë 

pjesëmarrësit 

Pas 

përfundimit të 

mbjellave. 

135

Shenllezder, 

disa e 

konsiderojnë 

dhe si Shën 

Aleksandrin 

Ishmark Rukaj, Mat 22 prill 

Kreshme Në komunitetin 

katolik 

Nata e 

buzmit, ose 

“kthimi i 

diellit për 

verë”, 

Pukë, Dukagjin, 

Mirditë, Rrafshi 

i Dukagjinit, 

Kosove, 

Malësia e 

Lezhës 

Zgjasin 7 javë 

dhe 

përfundojnë 

një natë para 

ditës 

Ringjalljes së 

Krishtit 

Nuk lejohet konsumimi i mishit dhe i yndyrave shtazore. Nata e 

parë e fillimit, “të lidhnat” duhet të pritej një pulë. Prerja e 

pulave më vonë ndërpritej ndoshta dhe për të krijuar mundësinë 

e shtimit të tyre. 

24 Dhjetor Në zjarre do të viheshin buzmat e festës, copa nga krasitja e 

hardhisë, ose të drurit të arrës e tharë nga rrufeja dhe ngrica, jo 

me një ndryshim të madh nga veriu në Jug. Qëllimi ishte për të 

ndjellë dhe një prodhimtari të lartë të hardhisë dhe të arrës. 

Rituali përcaktonte dhe krasitjen e tri degëve të hardhive nga një 

fëmijë duke përshpirtur urimin : “kaq u bëftë veshuli i rrushit që 

nënkuptonte trupin e fëmijës që kishte kryer procesin (ritualin) e 

krasitjes. Kudo dekori do të ishte me degë hardhie që 

nënkuptonte përcjelljen e lutjes që fuqia e hyjnisë, të 

transmetohej përmes këtyre sharmendave të hardhisë të kalonte 

tek pjergullat, tendat, ereket, për t’ju dhënë atyre energji që të 

shtoheshin dhe të transmetonin vetëm mbarësi. 

Shën Kozmai Myzeqe 24 Gusht Fillon më datën 23 gusht, llogariten mblesëri, fejesa dhe 

martesa, petullat dhe mish i pjekur janë tipike për këtë festë 

Shën Triada 

(Rushajet) 

Në gjithë 

hapësirën e 

Myzeqesë duke 

filluar nga 

Libofsha dhe 

duke vazhduar 

në Myzeqenë e 

Vogël, apo 

Myzeqeja e 

Vlorës 

40 ditë pas 

pashkëve 

ortodokse 

tradicionale që pushton gjithë zonën e Myzeqesë. 

Është llogaritur pjekja e qershive, pjeshkave, mollëve dhe 

dardhave të hershme, ëmbëlsirat e karakterizojnë këtë ditë. 

Nuk janë përmendur krishtlindjet, Pashkët katolike apo ortodokse, Bajrami i Madh 

dhe Bajrami i Vgël, Kurban Bajrami, për tua lënë radhën atyre festave që 

konsiderohen si pagane. 

MITOLOGJIA 

136

-Bimët që dekorojnë këto festa: Gjethet e arrës, për të larguar morrat dhe për t’ia 

lëshuar tjetrit, Barëshëngjergji, për zënien e kosit apo mpiksjen e djathit, degëzat e ullirit 

të hedhura në prush, për të “testuar” shokët dhe miqtë. 

Kalendari HËNOR dhe interpretimet. 

Ndikimi i hënës dhe disa interpretime të ardhura nga kohëra dhe popuj të ndryshëm si dhe 

parashikimi popullor i kohës, motit. 

Hëna e re Tremujori i parë Hëna e plotë Tremujori i fundit 

23 Janar 2012 

1 Janar 2012 

06:15:49 

31 Janar 2012 

07:40:29 04:10:53 

21 Shkurt 2012 1 Mars 2012 

22:35:52 01:22:44 

22 Mars 2012 30 Mars 2012 

14:38:18 19:41:59 

21 Prill 2012 29 Prill 2012 

07:18:00 09:57:00 

20 Maj 2012 28 Maj 2012 

23:48:14 20:17:09 

19 Qershor 2012 27 Qershor 2012 

15:03:14 03:31:34 

19 Korrik 2012 26 Korrik 2012 

04:25:10 08:57:20 

17 Gusht 2012 24 Gusht 2012 

15:55:38 13:54:39 

16 Shtator 2012 22 Shtator 2012 

02:11:46 19:41:55 

15 Tetor 2012 22 Tetor 2012 

12:03:37 03:33:07 

13 Nëntor 2012 20 Nëntor 2012 

22:09:08 14:32:33 

13 Dhjetor 2012 20 Dhjetor 2012 

08:42:41 05:20:11 

9 Janar 2012 16 Janar 2012 

07:31:17 09:09:09 

7 Shkurt 2012 14 Shkurt 2012 

21:55:01 17:05:02 

8 Mars 2012 15 Mars 2012 

09:40:38 01:26:16 

6 Prill 2012 13 Prill 2012 

19:19:45 10:50:45 

6 Maj 2012 12 Maj 2012 

03:35:00 21:47:00 

4 Qershor 2012 11 Qershor 2012 

11:12:40 10:42:28 

3 Korrik 2012 11 Korrik 2012 

18:52:53 01:49:05 

2 Gusht 2012 9 Gusht 2012 

03:28:32 18:56:13 

31 Gusht 2012 8 Shtator 2012 

13:59:12 13:16:11 

30 Shtator 2012 8 Tetor 2012 

03:19:40 07:34:29 

29 Tetor 2012 7 Nëntor 2012 

19:50:39 00:36:54 

28 Nëntor 2012 6 Dhjetor 2012 

14:47:10 

28 Dhjetor 2012 

10:22:21 

15:32:39 

Komunitete dhe kultura të ndryshme kanë regjistruar ose evidentuar dhe rekomandime 

sidomos për mbjelljet dhe krasitjet lidhur me kalendarin HËNOR. 

Po ashtu lidhen me të dhe qethja e parë fëmijës, nga Nuni, Kumbara, qethja e deleve, etj. 

Në zhargonin popullor fazat klasifikohen si hënë e re, gjysmë hënë, hënë e plotë, ose 

hënë zjarre, dhe hënë tu sosë, ose në mbarim. 

137

Sidomos në rastin e gjysmë së hënës, është përdorur dhe për parashikim popullor të 

motit: Kur hëna ishte me kurriz, mendohej se pritej thatësire, dhe e kundërta, kur ishte me 

bark, pritej shi, kuptohet në verë tejet i mirëpritur. 

Prognozomi, parashikimi i motit, ka shenja ose elementë që variojnë nga një zonë në 

tjetrën: Shfaqja e mjegullës në majat e maleve, ishte shenjë e sigurt për shi, fluturimi ulët 

i zogjve, shtegtimi i shpendëve sidomos patave të egra, zhveshja e plepave në pjesën e 

poshtme, parashikonte dimër të ashpër; etj. 

Ngjyrosja ose pigmentimi i gjetheve të drurëve të ndryshëm në fund të vjeshtës, ose në 

prag të dimrit, lidhet më shumë me reagimet ose kundërveprimin i bimës ndaj kushteve të 

motit dhe jo shumë është një sinjal për prognozimin e situatës në ditët që do të vijnë më 

pas. 

Tashmë këto prognoza jo se nuk janë të besueshme, ose se duhet të injorohen, por me 

ndryshimet ekologjike shumë dinamike, nuk përbëjnë ndonjë bazë për tu marrë parasysh. 

Gjithsesi këto rekomandime të mbërritura nga përvoja popullore, janë pjesë e 

trashëgimisë kulturore, por janë disi të diskutueshme. 

Akoma më shumë të diskutueshme janë dhe rekomandimet sipas zodiakut, horoskopit, që 

për arsye të ndryshme nuk janë inkorporuar në trashëgiminë popullore të Universit 

Shqiptar, që përmendëm më lartë. 

Në numrat e ardhshëm, 2013, 2014, 2015 dhe në vazhdim, lexuesit do të sjellin shumë 

prurje të reja lidhur me këtë temë. 

Bereqet, bereqetli – Kërkohej që i pari nga ata që ishin thirrur për të kontribuar në 

lërimin, plugimin, prashitjen etj. të arës, të shkelnin tokën, të ishin disa përfaqësues 

të familjeve që tradicionalisht kanë arritur të kenë, bereqet në vatanin e tyre. 

Nëse nuk realizohej kjo, pasiguria apo dyshimi për prodhimin, bereqetin që do të 

futej në hambar, do ti shoqëronte deri në fund. 

Dita e Zojës - 22 Mars, sipas mitologjisë, të zonjat e shtëpisë, duke qenë përgjegjëset 

kryesore të kopshtit të perimeve, duhet të hidhnin disa fara në tokë që mund të ishin sipas 

zonave: misër, fasule, kungull, mel. etj. 

Almanaku bashkëbisedon me fermerin nëpërmjet 

një fjalorthi, ose më saktë në gjuhën e tij 

Albus – I bardhë, Morus alba, man i bardhë etj. nigra i zi; 

Alpe, alpet, alpine, Alpinizmi, flora dhe fauna alpine, klima alpine, batalioni alpin (ushtri), Alpages, fr. 

Alpet janë vargmale në Evropën Jugore. Nga kufiri Francë-Itali, duke përfshirë dhe një 

pjesë të madhe të Zvicrës, të Italisë së Veriut, Gjermanisë Jugore, Austrisë dhe duke 

vazhduar në brigjet e Adriatikut. Shtrihen në një gjatësi 1088 km duke u shtrirë në një 

sipërfaqe prej 226 300 km 2 . 

138

Popullsia e luginave të tyre dhe shpateve llogaritet me disa milionë njerëz. Maja më e 

lartë është e ajo e Mont Blanc, në Francë, 5,207 m. Mbi lartësinë 5000 m bora dhe akulli 

nuk shkrijnë asnjëherë. 

Alpet përgjithësisht ndahen në tre grupe: Alpet perëndimore në Francë dhe Itali, Alpet 

Qendrore në Zvicër dhe Veriun e Italisë, dhe Alpet lindore në Austri, Ish Jugosllavi dhe 

Shqipëri. 

Në këto masive, bjeshkë është dhe qyteti AltDorf. (fshati i vjetër në gjermanisht) i njohur 

sipas legjendës së William Tell-it, i cili ishte detyruar të godas me shigjetë mollën në 

kokën e djalit të tij. Historia e përcjellë tek ne nga Fridrich Schieller, por mesazhi i kësaj 

historie ka mbërritur dhe tek ne në bjeshkët tona. 

Në këto masive të pa mata, ka kullota, sigurisht poshtë vijës së dëborës, blegtorët, 

fermerët përcjellin apo transferojnë kopetë, tufat e tyre në këto kullota në lartësi të 

mëdha. Ndërkohë fermerët gjatë sezonit do të merren me korrjen e barit si rezervë, që 

është i nevojshëm ku kullota natyrore është në rënie ose gjatë dimërimit pasi ato do të 

zbresin në luginat e ulëta dhe të mbrojtura. 

Produktet si djathi i Zvicrës dhe çokollata me qumësht, kanë pasaportën e këtyre 

bjeshkëve. 

Janë shumë lumenj që e kanë zanafillën në shkrirjen e dëborës në këto alpe si Rhini, që 

drejtohet drejt Detit të Veriut, ndërkaq Rhoni drejtohet drejt Jugut për në Detin Mesdhe, 

ndërsa lumi Po shkon drejt Adriatikut. Rrjedhat dhe rrëketë e Alpeve furnizojnë 

Danubin, një nga lumenjtë më të mëdhenj në Evropë. 

Nga alpet tona buron lumi i Vermoshi, Cemit, dhe Kirit. 

Alpinus - origjinon nga Alpet; 

Ara - “Prof. Eqerem Çabej është i mendimit se fjala arë ka zanafillë të hershme në 

gjuhën shqipe……….që do të thotë se kjo fjalë e ka prejardhjen nga gjuha mesape. 

Fjala arë është gjithëshqiptare dhe pa asnjë ndryshim në shqiptim përdoret në të 

gjitha territoret e banuar nga ata……….fshati dhe arat ishin sinonime të njëri tjetrit.” 

(Cituar nga: Prof. dr. Spiro Shkurti, Bujqësia në Arbërinë e shek. XIII-XVII, 

Tiranë, 2002) . 

Arapash, Bardh ne veri – Një gatim karakteristik, që gatuhet me zorrë të holla të 

qengjave apo kecave me të cilën bëhej një qullë ku ishte si përbërës dhe gjalpi, për të 

kundërmuar dhe erën karakteristike të tij. 

Argat, Argjat, Uprajë, në disa treva. - i kërkuar për ndihmë nga komshinjtë, sidomos për 

prashitjet, edhe si detyrim për tu kthyer, nuk ka kuptimin e fjalës argat në periudhën e 

feudalizmit. Një marrëveshje e pashkruar në komunitet, fise ose jo, që të kontribuonin tek 

njëri tjetri në pikun e punëve, prashitje, korrje, qethja e dhënëve, mbledhja e jonxhës apo 

barit për ta sistemuar për dimër etj. 

Familjet duhet të llogarisnin se sa punëtor, argat, do ti kthenin fqinjit. Përjashtoheshin të 

gjitha rastet për familjet që nuk kishin mundësi duke qenë të avancuar në moshë ose të 

sëmurë. 

139

Pavarësisht nga kjo marrëdhënie, që shprehej se: “sa punëtorë më detyrohesh”, kishte një 

merak të veçantë. Jepeshin tre vakte, Silla (mëngjesi), dreka dhe zemra. Duke qenë se 

familjet ishin të afërta me njëra tjetrën, nuk praktikohej darka, ndonëse u bëhej thirrje 

që të rrinin dhe për darkë. 

Bashtina, prona në një kuptim më të gjerë është vatani. Mund të jetë dhe sinonim i 

kopshtit dhe bahçes për rreth shtëpisë …… me ara e bashtina, ndër shoqet ke kanë ma e 

mira….. Pashko Vasa 

Bidadi i derrave - një lloj takse e kësaj periudhe kohore, shek. XV-XVI 

Bjeshkë - Ka shumë shpjegime për etimologjinë e kësaj. P.sh. Bjeshkët e Namuna, 

Prokletie, në sllavisht, Cursed Meadows (angl.), është e njohur anë e kënd Shqipërisë, 

kënga, O moj bjeshkët e Korabit. Logu i Bjeshkëve: Festë tradicionale dhe karakteristike 

në Vermosh, në skenografinë e Bjeshkëve të Namuna, Jezercës me majën e Hekurave. 

Veprimtaria zhvillohet në muajin gusht. Në këtë veprimtari ku nuk mungojnë dhe garat 

me kuaj, organizohet gara tradicionale për marrjen e flamurit, dhe veprimtaria me 

interesante është Miss Logu i Bjeshkëve, që daton më shumë se një shekull më parë. 

Batalle - Toke batall, tokë pa zot; 

Boçe, në disa raste është përdorur dhe fjala zhguall, është transformim i lules 

femërore ku brenda së cilës kanë “shtëpizën” e tyre, 2-3-4, dhe nga njëherë deri në 7 

fruta gështenje. 

Bollgur, në disa zona, grurë i coptuar në mokër, (jo i bluar), është dhe zahire për dimër, 

ashure, grurë i coptuar me niseshte. 

Bora, një nga format e reshjeve, uji në magazinë, thoshte Virgjili, agronomi i parë i 

Romës, temperatura nën mbulesën e bardhësisë së borës është 4 Gradë C më shumë se në 

sipërfaqe duke favorizuar shumë rritjen sidomos të lashtave. Bashkë me ngricat ka 

ndikim të madh në përmirësimin e cilësive fizike të tokës; që do të thotë në uljen e peshës 

specifike dhe rritje së peshës volumetrike të saj. 

“Bardhësia e dëborës dhe trashësia e akullit, zhduk kufijtë fshat-qytet, ose i heq “petët 

lakrorit të atij qytetari që nuk e meriton këtë ose e ofendon këtë emërtim, që trembet 

nga Dëbora dhe i lutet zotit të mos bjerë më. Ai as arrin ta kuptoj që Dëbora, është 

mesazh i zotit dhe lum kush ka aftësinë ta deshifroj. “Rifat Mula, drejtor i 

Bujqësisë së rrethit të Hasit, djalë i fshatit Dobrunjë. 

Bornajë: 16 Mund ekuivalentohet me fjalën lera, për shkrirjen e dëborës dhe 

ruajtjen e saj në zona me pak mundësi uji të pijshëm apo për bagëtitë. 

16 Duhet të jetë një pararendëse e lerave që aplikohen dhe sot për grumbullimin e ujit në masivet malore që 

potenciale por që vuajnë nga mungesa e ujit në kullotat verore. 

140

Bostane, bostanxhinjtë, dhe bujqësia e tregtarëve të qyteteve.- 17 

Bozhdinak, bezhdinë - Quhej ai që nuk e kishte statusin “me të drejta të plota në Mader, 

ose ai që ndalonte në shtegtim”, bujtës, fjala nga e cila rrjedh dhe emri i fshatit Bulaç, 

Muhur, diku në një fshat sidomos gjatë dimrit për të shfrytëzuar kullotat dimërore. 

Bravare - përdoret kryesisht në Jug, është fjala për të imtat që nuk i rezistonin dot 

shtegtimit për në kullotat verore dhe administroheshin nga e zonja e shtëpisë për të 

siguruar qumësht për fëmijët, familjen, pritjen e miqve etj. gjatë stinës së verës. 

Bukë, buka: Mos e shkelë , dhe të shitoftë zana, (Migjeni, Vargjet e Lira), do ta 

zhvillojmë në numrin tjetër të Almanakut. 

Magje - pajisje prej druri për përgatitjen e brumit, “një magje bukë: edhe si njësi 

matëse”; ‘janë nga brumi i një buke”, vargje nga shumë këngë popullore. 

Bukë sevdaje: Mbetet e hapur për numrin tjetër. (marrë nga libri i Hasan Dalanit “Salaria 

në Legjenda”). 

Campestris - (lat.) emërtohen përgjithësisht bimësia e arave, e arave, kullotave dhe 

livadheve 

Cungishte - filiza të zhvilluar nga një cungim i gështenjës kryesisht në ndryshim nga 

trungjishte që kanë vetëm një trung të vetëm. 

Çarojsë - Ekotipe gështenjash që karakterizohen nga fakti që perikarpi dhe 

endokarpi largohen lehtësisht nga fruti apo nga pjesa që konsumohet. 

Çoban - mendohet se origjinon nga fise nomade vllehsh me ngulime në 

Shqipëri, bari etj. 

Dëmi nga dhia dhe nga derri; Sipas të drejtës kanunore, për dëmin nga derri, 

thiu, nëse e qëllon me plumb, nuk i detyrohesh të zotit të thiut. Në rastin e 

dëmtimit nga dhia, i zoti duhet të paguaj prodhimin që llogaritet për tre vite. 

Djerrë, djerrinë, hiersa, në Shqipërinë e Jugut, “terra incognita” fig. (ital.), 

toka hali, batall et,. 

Dha, gështenje (edhe lisi) - trungu ku rrathët vjetor të rritjes nuk shihen si 

një vazhdimësi, nuk janë koncentrik. Në mënyrë figurative përdoren dhe 

njerëzit që nuk gdhenden. 

17 

Do të trajtohet në numrin tjetër të Almanakut, që do të flitet gjerësisht për bujqësinë Urbane, Qytetare 

dhe të kulteve 

141

Dollma, japrakë- 

Edulis-e ngrënshme; (lat.). përdoren të gjithë organet e bimës kur ato konsiderohen 

ose destinohen për t’u ngrënë, duke filluar nga rrënjët, p.sh. Juga, patatja e ëmbël, 

Hipomeus batatuss, asparagu, zhardhokët dhe stolonet, që janë metamorfozë e 

kërcellit, kërcejtë, qepa, preshi dhe shumë të tjera, fruta, dhe së fundi lulet dhe 

gjethet, sidomos për perimet gjethore, hithra, erëzat, çikore, qumështor Sonchus sp, 

lëpjeta, sinapi, lulëkuqja (deri në frutifikim), dafina laurus Nobilis dhe shumë të tjera . 

Lulet përdoren dhe dekorimin e pjatës, kulturë jo shumë e përhapur aktualisht në 

Shqipëri. 

Disi e ndryshme për tipin e kërpudhave, shfrytëzohet kryesisht jo miceli, por trupi 

frutor me përjashtime siç është tartufi, një nga produktet më të shtrenjta dhe diktohet 

nga qentë e gjuetisë, sigurisht të trajnuar paraprakisht. 

Emërtimet tradicionale të muajve të vitit: Nëntor - muaji i 11 i vitit, Dhjetor 

– Shëndre, Erbën, në disa zona nga ku mund të origjinojë dhe emri Arbën; muaji i 

12 i vitit, “S’ka dardha në Shëndre” (fig.) Janar - kallnuer, muaji i parë i vitit. 

Shkurt - Fror, “si frori”, fig. për njerëzit që janë të ngutshëm, që ndryshojnë shumë 

shpejtë ose nuk mbajnë në pykë (përsëri figurative). Shtator-Vjeshta e parë. Tetor - 

Vjeshta e dytë, nëntori - vjeshta e tretë. 

Emërtimet sipas zonave të deleve dhe bagëtive të tjera të imta: Bejkë, dele 

e bardhë, bardhoke, Bejkush, mashkulli, Vakër - dele me njolla gri në fytyrë, vakrrush, 

mashkulli, brisë në veri; Syskë - dele me pika të zeza rreth syrit, laramane në veri, (nga 

kënga të tëra pjellë kanë…….syska, bejka dhe kaleshja etj. Sysku - mashkulli; llaje - 

dele tërësisht e zezë, sorrë në veri, llajush - mashkulli; Karabashe - dele me alterim të 

ngjyrës së zezë dhe të bardhë në fytyrë dhe në këmbë; karabash - mashkulli, Culle - dele 

me fytyrë të zezë në kafe; Çukë - dele me veshë të shkurtër të ngritur, kërrutë - dele me 

brirë; balë - dele e zezë me njollë të bardhë në fytyrë, mashkulli - balash; larë - me 

ngjyrë të zezë dhe të bardhë në trup; kaleshe - me lesh të gjatë, jo si delet e zakonshme; 

Përçor, dashi që i prin tufës dhe mban këmborën e madhe; Shytë për delet dhe dhitë, pa 

brirë, kështu u emërtuan dhe makinat “Skoda”, nga Çekia, Çekosllavakia, shytë dhe me 

turi. 

Emërtimet e kuajve - balash, çil, (e paplotësuar). 

Emërtimet e qenve të tufës: Belce - qen i bardhë, xebi - qen i zi; gusho - qen me 

shenjë dalluese në gushë; ballam - qen i madh, Korbec - qen shumë i zi deri dhe sytë, 

balash - qen një ngjyrësh por me njollë dalluese në ballë; Laro - qen bardhë e zi në trup, 

“Ku lë laroja të haj baloja, (fig.)”; pallosh - qen kokëmadh; Çipi - qen me vesh të 

shkurtër të ngritur, qeni bisht ose vesh cub, ku ishin prerë veshët dhe bishti. 

142

Ëmbëlsirat - Kabunia dhe receptura e përgatitjes, Revania, Bakllavaja, hallva, llokumet 

me miell misri, hasudeja etj. etj. Etimologjia e emërtimit të ëmbëlsirave dhe teknologjia e 

përgatitjes së tyre, mbeten të paplotësuara. 

Eshkë - një formë e qymyrit të drurit e prodhuar kryesisht nga gështenja që përdorej në 

farkëtaritë tradicionale, ku bëhej dhe kalitja e tyre (duke i futur në ujë) “Si lisi në derë të 

farkës” fig. ishte lisi në derë të farkëtarit, që kolaudonte dhe cilësinë e farkëtimit. 

Përdoret dhe për njerëzit që janë të detyruar të jenë në shërbim permanent të njerëzve dhe 

komunitetit. Nderkohe qe eshka eshte konsideruar nje kepurdhe, Boletus. Sp. per te 

ndezur cigaren apo zjarrin me gurin e strallit. 

Eukalipti, me origjinë nga Australia, vepron fuqishëm si një pompë thithëse 

për drenimin e tokave. Në zonat aride, të thata, organizohen protesta nga 

komuniteti për ti shkulur, eradikuar, këta drurë për arsye të ekspansionit të 

tyre duke i “akuzuar për shterimin e burimeve”. 

Fshat - versus “katund” 

Në mesjetën e Mesme përgjithësisht, vendbanimet emërtohen me fjalët fshat 

e katund. Emërtimi i dytë ka qenë karakteristik më shumë në shek. XV, por 

vetëm për disa zona të vendit, sikurse janë ato që shtrihen në Malësinë e 

Madhe, Kelmend, ndërsa i pari ishte sundues për të gjithë vendin në shek. 

XVI. Kufiri i mësipërm kohor nuk ka qenë absolut, sepse edhe në shek. XV 

për zona të tëra të vendit mbisundon emërtimi fshat. Kështu në regjistrin e 

“Kadastrës dhe të koncesioneve të rrethit të Shkodrës, të vitit 1416-17 

përmendet gjithnjë emri fshat. PO kështu emërohet dhe në regjistrat e tjerë 

osmane të këtij shekulli. 

Emërtimi katund nuk shtrihej vetëm në Shqipërinë e Veriut dhe atë të 

Mesme. Para shek. XV ky emërtim ka pasur përhapje dhe në Jug. Për këtë 

dëshmojnë jo vetëm ngulimet arbëreshe në Itali, që në pjesën më të madhe 

janë bërë nga këto zona dhe që njohin emrin katund, por dhe nga mbetjet e 

këtij emri që kanë ardhur të gjalla deri në ditët tona. Kështu një vendbanim 

në Korçë quhej Katund, një tjetër në Përmet thirret me emrin Katundisht, 

ndërsa në jug ka një vendbanim që quhet Llakatund. 18 Në afërsi të fshatit 

Piqeras (Sarandë) një fshat gërmadhë quhet Katundisht. Kjo dukuri vihet re 

dhe në Shqipërinë e Veriut, veçse në kah të kundërt. Kështu dhe në ditët 

tona, emërtimi sundues për vendbanimet është katund, por në raste të 

18 Përgjithësisht për etimologjinë e emërtimit Llakatund është bindës dhe versioni, Katund Vllahesh, 

Llakatund. Edhe sot ekziston një zhargon i kësaj gjuhe, Arumune në këtë zonë. (I. Xh) 

143

veçanta ka vendbanime me emrin fshat. Një i tillë është p.sh. në Mat, dhe një 

tjetër në Lumë (Kukës). 

Emërtimi i vendbanimeve me fjalët katund apo fshat, që gjendet aq shpesh 

në dokumentacionin e periudhës mesjetare krahas njëri tjetrit, më shumë 

është respektimi i një tradite më të hershme, sesa ndryshim në organizimin 

ekonomik e shoqëror të tyre. 

Në mesjetën e hershme dhe të mesme fshati dhe katundi përmenden krahas 

njëri tjetrit. Në kujtimet e përshkrimet e Ana Komnenës, për sulmin e dytë të 

normaneve (1107-1108), katundi dhe fshati përmenden përkrah njëra tjetrës, 

bile brenda së njëjtës faqe të kujtimeve. Këto dy emërtime ndodhen në të 

njëjtin relacion dhe në të njëjtën zonë. Në kronikën e Tokove (1381-1426) 

ndodh e njëjta dukuri: 

Dhe sulmoj e pushtoj fshatra e katunde 

Nga deti dhe nga toka, gjerë në Zaverdhë. 

…………………………………………….. 

Dhe fshatrat u nisën, gjithashtu dhe katundet 

Dhe vinin ti faleshin dukës sundimtar. 

(vargjet 163-164, 171-172) 

…….Katundet në kuptimin e tyre klasik, kanë qenë ishuj të vegjël në detin e 

gjerë të fshatrave. 

……..Ajo që tërheq vëmendjen , kur studion fshatrat e Shkodrës, është fakti 

se regjistruesit emrave të vendbanimeve, përdorin gjithnjë fjalën fshat dhe në 

asnjë rast nuk përmendet fjala katund……………. 

Fshati shkodran është po aq i hershëm sa dhe vetë qyteti. 

(Burimi: Prof. dr. Spiro Shkurti, Bujqësia në Arbërinë e shek. XIII-XVII, 

Tiranë, 2002) 

Fterë - Një pajisje kuzhine tradicionale që përdorej pasi shpohej me gozhdë edhe për 

pjekjen e gështenjave; ose dhe një tepsi që nuk do të përdorej më tej. 

144

Furrik, ~ edhe në kuptimin fig. Një mjedis i përgatitur për pulat që të bëjnë vezë, por 

kërkohej që të mos merreshin gjithë vezët dhe më së paku të lihej një vezë në këtë furrik. 

E zhvilluar më tej të lihej “diçka për sofër” të mos marrohej, turpërohej sofra. 

Gjizake - emërtohet ngaqë brumi i bukës përzihet me gjizë, pak gjalpë dhe erëza si 

dhiozma, (nenexhiku) dhe rigoni. 

Grazhd, ti vërrisish në grazhd - një strukturë prej druri ose me gardh në stallë për të mos 

shpërdoruar ushqimin nga bagëtia që u hidhej në grazhd. Shpërndarja dhe organizimi i të 

ushqyerit në grazhd, quhej vërrisje. 

Gjollë - Rrasa guri ku shpërndahej kripa për bagëtinë e imtë, ndërsa për ato të trasha, 

gjedh dhe njëthundrakë u jepej direkt. 

Gjoshtare, çelniku në disa zona, ishte ai ose ajo që përgjigjej për përgatitjen e bulmetit 

dhe për përpjesëtimin e tij pas mbylljes së sezonit në raport me sasinë e qumështit apo 

numrin e krerëve të pjesëtarëve të komunitetit. 

Hortensis –(lat.) perimore, që i përket bimësisë të kopshteve; Hortikulturaperimekultura 

Jufka – në zonën e Dibrës, Rishte në Mallakastër dhe në Labëri, prodhim 

artizanal, shtëpiak i makaronave. 

Jemeshe, nga turqishtja, ndoshta dhe osmanishtja, fruta duke përfshirë dhe 

rrushin. 

Katajk - ushqim, që nuk nënkuptohej buka; - haje katajkun bujarisht - mos merr 

shumë në tasin, sahanin, e përbashkët në sofër; duhet të lësh dhe diçka për sofër, që 

të mos e turpërosh atë; p.sh. nga 3 copa mishi (të prera, në veri) të paktën një nuk 

duhet ta konsumosh. 

Katund - Shih : Fshat versus katund 

Kashnjet – Gështenjishte, masiv pyjor i veshur me gështenja; etimologjia shpjegohet 

dhe nga latinishtja, Castanea sp. L. dhe nga sllavishtja ‘kashtanka”. 

Kojri, kujri, korije në disa zona të Jugut, një masiv kryesisht kullosor pronë e 

komunitetit. Sipas kanunit cilido që largohej nuk kishte të drejtë ta shiste ose ta 

tjetërsonte të drejtën që kishte në ketë kojri. Ndërsa në rastin që do ta rikthente në tokë 

buke, përsëri ai duhej ti nënshtrohej këtij Kodi: secila shtëpi e katundit në flamur, (bajrak, 

I.Xh.) ka tagër me shti në punë aq tokë në kujri, sa të përfshijë rreth e rreth me gurë të 

hedhur me dorën e majtë…… Do të ulet këmbëkryq dhe do të marrë një papërdhok në 

dorë të majtë dhe e hedh në katër anët kryq e rreth vendit, ai vend është i tij. 

Kolibe, - streha e qenit, pjesëtar i domosdoshëm i stafit sidomos në stane. 

145

Kopshtie – kopshti – një ndarje e pronës, bashtinës me drejtim kryesor prodhimin e 

perimeve, fillimisht për konsum vetjak dhe më vonë dhe për treg duke përfshirë dhe 

fidanët, rasatin, farat e perimeve etj. 

Koritë - Lug druri për të pirë ujë bagëtia apo për të marrë ushqimin. 

Kovaçi, ustai i fshatit, kishte një status të veçantë në zonat myslimane, ndërsa zonat 

katolike nuk kane pasur. Kovaçhana, për përgatitjen dhe kalitjen e veglave të punës, një 

urë lidhëse midis zejtarisë dhe bujqësisë. 

Krath – degëza të drurëve pyjor ose shkurre në momentin e fryrjes së sythave, në fund të 

dimrit, i përdorur si ushqim për bagëtinë në një kohë kur ishin mbaruar rezervat dimërore 

të bazës ushqimore, vërreni, vrrinit, në të folmen e disa dialekteve të Shqipërisë. Përdorej 

krahas grathatelit, Erica carnea L., konsiderohet dhe si bimë mjaltëse sidomos në 

periudhën kur bimët e tjera mjaltëse nuk kanë çelur, zgjuar, akoma, prralli etj. 

Kseriko - Lloj misri, në Jug, populacione, ndërkohë që në shumë zona kishte 

populacione si ai i Lurës, Macukullit, Reçit, Ketës, Mat, që shoqërohej me fasule, 

kuptohet me cikël të shkurtër 

Kuckë: Një nga format e mbajtjes së hardhisë pa mbështetje. Njihet në literaturë si forma 

kupore. 

Kullotë - sipërfaqe me bimësi polifite në varësi të zonave, e destinuar jo për kositje me 

përjashtim të rasteve kur kishte të dy destinacionet. Në varësi të lartësisë mbi nivelin e 

vendit dhe të formacionit të shkëmbit amnor mbi të cilin ishin vendosur, ato 

klasifikoheshin për të imta, gjedh, shterpa, remont ose për lopë qumështi, etj. Në varësi të 

këtij destinacioni, ato kanë marrë dhe emra të tillë si Fusha e Pelave etj. Regjimi i 

pronësisë mbi kullotat është i komplikuar. 

Në mënyre figurative, përdoret shprehja të “kullosësh pa shkop” për njerëzit që nuk 

respektojnë rregullat dhe nganjëherë janë dhe të babëzitur. 

Jalli, jallia - zona fushore me pjellori të lartë, p.sh për Matin, Mirditën e Dibrën, ishte 

Bushneshi, Kurbin. 

Mjeda e përmend në veprën e tij: Toskë e Gege, Malci, Jallia, një e tanë asht Shqipnia 

e mu da ma s’duron. 

Lakror, petë në disa zona, përgatitej duke shtruar petët në tepsi dhe mbi to shtohej 

bollguri, (gruri i coptuar në Jug) ose qepë, presh, lakra të ziera, etj. 

Lera: një mënyrë e përpunuar prej kohësh për ruajtjen e ujit, fillimisht të dëborës, atje ku 

gjatë verës, thatësira bënte që të ndjehej ndjeshëm mungesa e ujit për njerëzit dhe 

bagëtinë. 

Guri i dëborës, në jug, një pajisje tradicionale që realizonte grumbullimin e ujit të 

dëborës për të pirë apo për tu larë; bornajë në disa zona të veriut. 

146

Lama, lëmi – shërbente dhe për qëndrimin, pushimin e familjes, por do të përdorej dhe 

për shirjen e të lashtave, fasules, tharjen e misrit dhe të gjithë prodhimeve të tjera që do të 

destinoheshin për dimër, për njerëzit dhe gjënë e gjallë. Duke qenë se shirja bëhej me 

shkopinj, me dredha, punë shumë e rëndë, është përdorur dhe shirja me kuaj. Prej këtej 

origjinon dhe shprehja “u zu si kali në lëmë”, apo “kali i fundit e shin lëmin”. 

Livadhi, me qëllim për kositje për bazën ushqimore të dimrit, kryesisht polifit. Në varësi 

të ujitjes apo reshjeve, merrej 1 ose 2 kosa, dhe me vonë konsiderohej si kullotë deri në 

mbajtjen e të xanave, mzane (nga ku mendohet se origjinon dhe emri i Lagjes Mexane, ne 

Macukull, Mat. Sinjalistika ishte vendosja e shkopinjve të zbardhur, pas heqjes së lëvores 

në vendet më të dukshme. 

Madra - Madra, Organizim i përkohshëm i komuniteteve nga zona dhe vise të ndryshme 

që do të veronin në gjithë hapësirën shqiptare që nga Vermoshi, Vithkuq, Çajup apo 

Konispol. Ky organizim bazohej në një statut me origjine të kahershme. 

Është shumë e njohur në të gjithë Shqipërinë, dhe përgjithësisht dhe e përshkruar, nga Dr. 

Isuf Allamani, Madra e Zogollit, në Malin e Rrunjës. 

Është tejet e veçantë dhe karakteristike organizimi mbi bazën e një statuti shumë strikt, 

për komunitetin i cili gjithsesi do të ishte provizor, (gjatë stinës së verës) , zakonisht 

Shëngjergj-Shemri) dhe ne vartësi të kushteve të motit mund të zgjatej dhe me shume, 

për të shfrytëzuar sa me shumë qe të jetë e mundur kullosën e këtyre bjeshkëve. 

Njohja e organizimit dhe mënyra e funksionimit të tij do të ishte dhe me interes në rastet 

e ngritjes së bashkësive fshatare. Krejtësisht i ndryshëm nga kooperativat socialiste. 

Magje - Një pajisje prej druri me përmasa në funksion të pjesëtarëve të shtëpisë dhe 

miqve që priteshin, ku bëhej përgatitja e brumit për bukë. 

Prej këtij nis dhe betimi: “më vraftë buka e magjes time”. 

Maise, maze, (si dhe receptuara, recipe) - ushqim tradicional i përgatitur me ajkën e 

qumështit, maise apo maize do të thotë pjesa e sipër e qumështit, në majë, në krye, nga 

vjen dhe fjala maize. Përgatitej zakonisht me miell misri. 

Mal - ndarje edhe administrative, etnografike, p.sh, në Dibër thuhet “Ku janë 9 malet e 

Dibrës”., Mali i Bardhë, Kurbin, Prej këtej origjinon dhe Fjala malësi, Malësi e Madhe, 

Malësia e Kurveleshit, e Gorë Oparit, Çajupit e Lumës, Kalasë së Dodës, Dukagjinit, 

Vermoshit, Gramozit, Tomorricës, Shpiragut, Streblevës, Bellovës, Vithkuqit, Mokrës etj 

etj. 

Në kuptimin topografik janë zona dhe masive që arrijnë lartësi të konsiderueshme, 

kreshtat e tyre) deri në lartësitë e malit të Bardhë, Çatia e Evropës, Monte Biancho, 

(Rupes alba, emërtimi më i vjetër, Mont Blanc (fr.), apo deri në majën më lartë apo 

qiellin e botës, Everesti, Himalaja, 8882 m. 

Këto malësi kanë inspiruar shumë krijues në kohëra të ndryshme për krijime që nuk 

harrohen. 

147

Malok, malok dreqi - përsëri është fjala për një banor të këtyre hapësirave malore, 

shpesh është përdorur dhe ne kuptimin pexhorativ, më shumë nga mos mosnjohja e 

vlerave dhe të stoicizmit të malësorit. Më mirë se askush këtë stoicizëm e vizaton Mjeda: 

Ku fillojnë kufijtë e gegë dy qershia lidh me ‘i rrëfanë, rrojnë dy cika me i’ nanë”. 

Malësor - banor i zonave malore, me një portret jo vetëm pamor por dhe nënkupton dhe 

një mençuri të mësuar në odat e burrave, Universiteti i Maleve. 

Mezhda, meja, trapi, i brezares, tarracës; për të zgjidhur konfliktet kanuni përcaktonte 

saktësisht se trapi, meja, mezhda, i takon arës së fqinjit sipër. 

Mish në hell, fërlik në disa zona të Mbishkodrës, qiqra në hell, (fig.). Në shumë zona, 

viktima e parë ka qenë qengji i Shëngjergjit që nuk ndahej nga e ëma “duke e paguar 

shumë shtrenjtë më vonë”. 

Mokër - dy gurë njëri mbi tjetrin si të mullirit. Kuptohet bluarja e drithërave, misër, 

grurë, thekër, tepë etj, bëhej me dorë. Përdorej në zonat fshatare që nuk kishin burime uji 

për të vënë lëvizje mullinjtë e blojës ose në rastet kur në dimrat e acartë nuk mund të 

shkoje në mulli. 

Mriz, Mriz i zanave, nga At Gjergj Fishta, ku mërzen cjapi me zile …. 

(Naim Frashëri, Bagëti e Bujqësia), mjedis nën hije ose shpellë ku vapojnë 

blegtoria, Mërzim, në Jug, tendë, një ngrehinë me furka, e mbuluar me barë 

ose gjethe për të kaluar vapën bagëtia në mungesë të mrizeve natyrale. 

Mulçerim - Të paktën në diametrin e kurorës së drurit, përdoren qoftë gjethet, e rëna, 

por edhe mbeturinat e zdrukthëtarive, tallashi apo dhe gurë zalli në mungesë të tyre, për 

të minimizuar evaporimin, largimin e lagështisë nga toka. Me përjashtim të gurit, çakllit, 

materialet e tjera, pas dekompozimit të tyre siguronin dhe elementë ushqimor për bimën. 

Kuptohet do të pengohej apo frenohej dalja e bërave të këqija për rreth trungut të bimës. 

Myje gështenje (edhe në mënyrë figurative) - Zemra e gështenjës, ksilema (bot.), pjesa 

e seksionit të trungut pa ekzokarpin dhe epikarpin (floema). Në kuptimin figurativ thuhej 

dhe për “myje dëllinje” që nga ana anatomike nuk është e lehtë ta fiksosh për arsye të 

seksionit relativisht të vogël në raport me drurët apo shkurret e tjera, ishte epitet apo 

karakterizimi i njerëzve jo vetëm stoik por që kishin lënë gjurmë në komunitete me bëmat 

e tyre. 

Nishanet, shenjat, të destinuar për miqtë kryesor; Koka në veri, e plotë ose e ndarë 

përgjysmë, bishti në zonat e Jugut, shpatullat, veshkat etj. Nuk kanë qenë të pakta dhe 

konfliktet bile dhe të ashpërsuara kur nuk respektohej kodi i zonës dhe të origjinës së 

miqve, mosha, largësia. Për ndarjen e këtyre shenjave, nishaneve, ngarkohej zakonisht 

një i moshuar. 

148

Officinalis-i dobishëm, shpesh nënkupton dhe bimët mjekësore, 

medicinalis, tanifere, erëza, etj. ndeshet në emërtimet binomiale, të dyfishta të 

bimëve, për shumë specie bimësh. 

Papërdhok - një masë dheu bashkë me gurë aq sa mund të mbërtheje 

pëllëmba e dorës, për të goditur apo për të sinjalizuar dikë. 

Pastërma – një traditë e kahershme e këtyre zonave për përgatitjen e 

mishit të thatë, pastërmasë, duke përfituar dhe nga kushtet e motit dhe nga 

kualiteti i bagëtive, mishin e të cilës do të përdornin për këtë qëllim. Kjo 

edhe në mungesë totale të teknologjisë për ruajtje, kishte për qëllim 

kohëzgjatjen e përdorimit të mishit deri në vjeshtën e vitit të ardhshëm, duke 

tejkaluar apo zbutur sado pak periudhën Shkurt-Mars-Prill, kur bagëtitë e 

sapodala nga dimri pothuajse nuk mund të konsumoheshin. 

Ka një larmi të madhe të traditave në këto zona për përgatitjen e pastërmasë, 

mishit të thatë. Shoqërohej zakonisht me fasule duke formuar një binom të 

pandashëm. 

Përshesh i grurit, kulaç, gjellë tradicionale, nga thërrmimi i kulaçit që 

njomej në lëngun e mishit apo të pulës, gjeldetit në disa zona, e shoqëruar 

me erëza, zorrët e holla të skuqura dhe hudhër e grirë. 

Petanik - gatim karakteristik sidomos në zonën e Devollit dhe Korçës. Si 

përbërës ka qenë dhe fasulja pllaqi. 

Picrra, shkëndija që nxjerrë zjarri me dru gështenje; dru që 

pavarësisht nga polivalenca e tij për ushqim, material ndërtimi 

përgjithësisht nuk ka vlera kalorifike. 

Pllojse-rast poliembrionie kur fruti, akeni është i ndarë në dy 

fruta, karakteristike sidomos për gështenjën. 

Rava, e dëborës, gjurmët e rrugës së përshkuar nga dikush më parë, 

shfrytëzohen nga malësoret jo vetëm për të lehtësuar udhëtimin, por dhe për 

tu garantuar, për të mos u gabuar, për drejtimin. 

Rreshpë - Për të zbuluar kullotën, mexane, e mbuluar nga dëbora, blegtorët, 

sajonin një formë afërsisht si të shtrimit të sixhadesë, qylymit; rreshpja 

merrte me vete borën deri aty ku mendohej ose ishte llogaritur nga i zoti i 

shtëpisë. Afërsisht është një formë orteku por e drejtuar. 

149

Shtalp – Mënyrë karakteristike për përgatitjen e gjizës, në lëkurën e 

bagëtive të therura, traditë kjo e zhvilluar sidomos në malësitë e Jugut gjatë 

verimit. 

Stan: Mjedis i përkohshëm gjatë shtegtimit në kullotat verore, për qëndrimin e 

blegtorëve si dhe për përpunimin e bulmetit. Janë inspiruar dhe shumë krijime ku më e 

spikatura është kënga labe: Kur më vjen burri nga stani, fërr-fërr ma bën 

fustani. Çuditërisht është element i përbashkët i gjithë kulturave nomade-baritore në të 

gjithë globin. Police - një pjesë e stanit e ngritur si sofa, ku sistemoheshin sendet, enët, 

shtresat, sherqet etj 

Shtrungë – një mjedis për të detyruar mjeljen e bagëtive, përdoret dhe në kuptimin 

figurative, për ti detyruar njerëzit ti binden këtij apo atij. Pjesë e përbërëse e shtrungës 

është dhe një ngushticë, shteg i ngushtë, syri i shtrungës , në Jug, në të cilat bagëtia është 

e detyruar të kaloi, ngarës është personi që ngacmon tufën për të shpejtuar, ngarësi ka një 

shkop e gjatë, si bastun për t i detyruar dhentë drejtë shtrungës. Vedër - ene druri për të 

mjelë bagëtinë, shtrungë në disa zona. 

Tërhana - “Dritë kush gjeti tërhananë”, do të shkruante një shekull e gjysmë më parë, 

Hasan Zyko Kamberi 

Zgjeric, zgjollë, trung i zgavruar, ku për ti shpëtuar kushteve të vështira të motit, 

breshëritë, shiut etj, akomodoheshin në këto zgavra ku mund të ndiznin dhe zjarre për të 

ngrohur bukën. Shfrytëzohej shumë dhe nga bletët për të ndërtuar një zgjua natyral, pse 

jo i diktuar nga ariu, i cili nuk e kishte problem sulmin e mizave të bletës. Përdoret edhe 

ne kuptimin figurativ, për njeriun që ka humbur konstitucionin në saj të moshës apo 

faktorëve të tjerë ekonomik apo mendor. 

Praecoce, prekoce- e hershme, përdoret jo vetëm për drurët dhe frutat por 

dhe për bimët dhe kafshët (në këtë rast quhen palige), p.sh. misër i hershëm 

etj. Tardive - e vonë. Bimët klasifikohen dhe në bazë të ciklit vegjetativ, të 

shkurtër, të mesëm dhe të vonë. Sipas një sistemi të FAO-s, numri që 

shoqëron emrin e hibridit apo kultivarit tregon dhe zgjatjen e këtij cikli duke 

filluar nga momenti i mbirjes. 

Pulëbardha – Gështenja të njoma, të pjekura dhe të qëruara, të ndryshme 

nga gështenjat e ziera apo nga ato të thara. 

Rasat, fidan, i gatshëm për tu trapiantuar, përdoret dhe në rastin e duhanit. 

150

Repens, reptans - zvarritëse, (si në rastin e dëllinjës zvarritëse, Juniperus 

crepens, gramit, barit të patës, Poligonum sp, me vlera për pastrimin e 

ujërave të zeza dhe të mbetjeve urbane në përgjithësi. 

Rotacion, qarkullim bujqësor, ndërrim, me shpjegime dhe arsye agronomi të 

vërtetuar dhe nga eksperienca. Kjo dhe brenda për brenda kopshtit të 

kuzhinës. Nuk rekomandohet në rastin e duhanit, mbasi qarkullimi ul nivelin 

e nikotinës në gjethen e duhanit. 

Rrokëz – Gështenjë e freskët, por gjithsesi e konsumueshme, pas i është hequr 

epikarpi dhe endokarpi.. 

Sacharatus - i ëmbël, sheqeror, i sheqerizuar, që kanë përmbajtje të lartë të 

sheqerit, sidomos në pjekje, përdoret për shumë lloje frutash duke përfshirë dhe 

gështenjën . 

Shakull, calik, me përmasa më të vogla, me material nga lëkura e regjur e 

gjedhit apo të imtave, për drithërat, fasulet, por kohë më parë dhe për verën. 

Caliku vendosej në brez krahas me gjerdanin e fishekëve. 

Vastak - lulesa e gështenjës me lule mashkullore dhe femërore, njëseksore por 

gjithsesi në të njëjtën bimë, monoike (në shqip në një shtëpi) në termat shkencore të 

botanikës. 

Xhmeshtë - Mbetjet e gjetheve që më vonë do të kthehen në humus, disi 

lehtësisht acid me vlerat polivalente për pakësimin e erozionit në saj të 

pakësimit të rrjedhjes së shiut si dhe për mulçerimin e mjedisit rreth trungut 

të bimës apo pas dekompozimit për ta furnizuar bimën me elementët 

ushqyes tashmë “bilogjikisht të ricikluar”. Përdoret dhe për shtresë në stalla 

duke u bërë pjesë e plehut të stallës, i prodhuar nën këmbët e bagëtisë, të 

imta apo gjedh. 

Thekra, kashta e thekrës, përfshihet këtu për atributet që ka për mbulimin 

e kasolleve për strehimin e njerëzve apo të stallave, dhe jo për vlerat 

polivalente që ajo ofron, sidomos për vlerat e bukës për ata që vuajnë nga 

probleme të stomakut . 

Tinarë, shegë, vozë, gjaledër, shtrungë (ka dhe kuptimin figurative: për ti vënë delet në 

shtrungë, për ti mjelë por nuk kanë se nga të ikin, përdoret për njerëzit në kuptimin 

politik), për ti heq rrathët tinarit, për tu zbrazur etj. Të gjitha këto janë pajisje të stanit për 

përpunimin dhe ruajtjen e bulmetit. Të gjitha kishin masa të ndryshme të nxënies së tyre. 

151

Këto pajisje ishin përgatitur nga blegtorët, të cilët e kishin zhvilluar këtë zejtari bile dhe 

në garë, kompeticion njeri me tjetrin. Ndërkohë, kuptohet në masë më të vogël ata 

përgatisnin dhe pajisje të tjera për ti përdorur në shtëpi pas zbritjes nga mali, si Bolira 

druri (për mbushjen e ujit), govata druri, laisa, pajisje të tjera për larjen e rrobave të 

shajakut, për tharjen e kafesë, voza, shegë dhe tinarë, për grumbullimin e frutave, për 

verë, raki, uthull, hardallaj, rehani (Skrapar). 

Nuk mungonin dhe fantazia artistike në këto punime. 

Kualiteti i prodhimit të këtyre frutave apo perimeve për turshi, kuptohet se do të ishte 

shumë më i lartë se i atyre të mbajtura në enë plastike apo çfarëdo qofshin ato. 

Tokë buke, ara e bukës, e destinuar për drithërat, nuk është njësi taksonomike kadastrale, 

por një ndarje në bashtinë, vatanin, pronën private të secilit, kjo nisur dhe që prodhimi i 

bukës ishte shqetësimi kryesor i familjes. “tre muaj bukë ma e mira shtëpi”, Kolë 

Jakova. Për drithërat do të liheshin tokat më pjellore kjo edhe në konflikt me të zonjën e 

shtëpisë që përgjigjej për kopshtin apo me bariun që ishte i interesuar për bazën 

ushqimore të gjësë së gjallë, vërrinë. 

Tutkall:- Masë xhelatinoze pas zierjes së thundrave dhe tendinëve të kafshëve, përdoren 

për lyerjen e pjesëve distale të trupit për ti izoluar nga të ftohtit në rastet e qëndrimit në 

stan apo dhe jashtë gjatë dimrit, të blegtorëve. 

Turshi – Një mënyrë e konservimit të shumë perimeve, ose regjia e tyre, duke u bazuar 

në përmbajtjen e sheqerit të tyre që shtohet me uljen e temperaturave, brymat, ngricat, si 

reagim i bimës që ka krijuar këtë përshtatshmëri për të kundërshtuar këtë “vendim” të 

natyrës. Në aspektin biokimik nuk është as më shumë dha as më pak se hidroliza e poli 

dhe disakarideve. 

Urla - Karakteristike për në Labëri dhe në gjithë trevat e Jugut, specialistët i përgatitjes 

së këtij lloji bulmeti. Fillonte me përgatitjen e shakullit, që nënkupton regjjen e lëkurës së 

dashit, deles apo të dhirtave. Qumështi pasi zihej, lihej të ftohej dhe më pas hidhej në 

shakull duke i shtuar pak kripë. Shakulli nuk duhej të ishte i ekspozuar ndaj diellit. 

Staxhionimi vazhdonte 2-3 muaj. Masa që krijohej quhet urlë, është e ndryshme nga 

shëllira. Periudha më e përshtatshme e përgatitjes së urlës është sezoni i fundit i mjeljes. 

Valanice, dërstilë, shkeltore; (mbeten për numrin tjetër edhe duke pritur kontributin e 

lexuesve). 

Vatha, vathimi, në fillimin e pranverës praktikohej kudo në Shqipëri, vathimi që 

ndërrohej një herë në ditë ose në 2-3 ditë. Edhe bezhdinaku, shtegtuesi, nëse kontribuonte 

në vathim, do të kishte një lehtësim në qiranë e qëndrimit, bujtjes. 

Njihen vlerat e vathimit jo vetëm në prodhimin e pritshëm të bimës por dhe në 

përmirësimin fizik, biologjik, ne formimin e një mjedisi të kërkuar nga mikroflora e 

tokës, si dhe proceset biokimike të transformimit të lëndëve dhe të energjisë. 

Vatha përbehej nga bashkimi i disa trinave, lesave, me thupra ose me mbetje të dërrasave. 

Proseku ishte një lloje vathe por kishte qëllim vetëm organizimin e mjeljes në oborrin e 

shtëpisë. Lëshoheshin kecat dhe qengjat që pastaj do të shkëputeshin përsëri. 

152

Vllaja, lehe, pjese të shtratit, farishtes për prodhimin e fidanëve, rasatit. 

Vresht - jo vetëm si taksonomi e klasifikimit të tokës, por dhe si referencë për 

mbledhjen e taksave gjatë pushtimit osman. Toponimi, Vresht, vneshtë apo veshtë, zë 

një pjesë të madhe të toponomastikës në vendin tonë me shumë vlera në kuptimin e 

njohjes së historive të komuniteteve dhe të traditës së bujqësisë dhe vreshtarisë. 

Vërri - Sa vrre ke për gjënë e gjallë (kuptohet blegtoria), për ti nxjerre nga dimri?. Prej 

këtej origjinon dhe folja me vrris, ai ke vrris sot bagëtinë apo jo në kthim nga dimërimi, 

jo vetëm kullotën por dhe bazën ushqimore për kafshët e transportit, që do të shoqëronin 

gjithnjë tufën, bujtësi do të përgjigjeshin me qengja apo qumësht, mbasi delet dhe deshët 

ishin tej mase të dobësuar, të ligët, ligsht. Mund të konsiderohet dhe si ekuivalent i fjalës 

zahire. 

Zabeli, një nënndarje e vatanit, bashtinës, me synim kryesisht për drutë e zjarrit për 

dimër, materialin e ndërtimit për shtëpinë e re, mjedis për pushimin e bagëtive në 

mesditë, mriz, Ku mërzen cjapi me zile, Poezi e Naim Frashërit, nga Bagëti e Bujqësia, 

(Mrizi i Zanave, At Gjergj Fishta). 

Zahire - Pjesa e prodhimeve, bulmetit dhe ushqimeve të tjera të lëna mënjanë për dimër, 

të përgatitura me teknologji të ndryshme sipas zonave dhe traditave. 

Zarzavate - e origjinuar nga sllavishtja, zarzavti, perime, siç kanë origjinuar nga gjuhët e 

tjera: domate-mollatarte, nga italishtja pomo d’oro, patate, kërtollë, nga kartofel, sllavisht 

dhe rusisht, kastravec- kastravsti (edhe në rumanisht). 

Yshmeri- Tepelene - Salari-Progonat-Gryka e Këlcyrës- një gatim me shumë petë që 

piqen më vete. Këto të gjitha pas pjekjes zbuten në ujë të ngrohtë me kripë dhe gjalpë të 

shkrirë. 

Shenim: Pasuria gjuhesore dhe frazeologjike pa llogarituar aspektin figurativ dhe 

lakonizmat eshte shume e madhe, dhe ne kete botim vetem sa ceken keto pasuri. 

Njësitë matëse tradicionale të përdorura ndër kohëra 19 

19 Pavarësisht se janë shfrytëzuar shumë dokumente që flasin dhe për këto njësi që janë dhe trashëgimi 

kulturore, nuk duhet të kërkohet një unifikim i tyre. Ndryshe nga disa vende, Amerika e veriut, Anglia, 

Irlanda, që kanë rezistuar shumë në mos ndryshimin e sistemit të matjes, tek ne i është hapur rrugë sistemit 

metrik, por nuk ekziston akoma një shpjegues se si do të konvertohen këto njësi. 

Më shumë e kanë ndjerë institucionet e kthimit të pronave, mbasi atyre u prezantohen dokumente të kohëve 

të ndryshme dhe me sisteme të ndryshme. 

Prandaj dhe nuk kemi dashur të bëjmë konvertimet, për t’ia lënë lexuesit për të kontribuar ai vetë. 

153

Njësitë e peshës 

Barrë drithë - 

Dorë, grusht, një dorë miell, një grusht me arra etj. 

Shinik - 

Mashterk - 

Shoshë 

Okë, afërsisht 1.5 kg. 

Kile, kille, në disa zona, afërsisht 1 kg. 

Drehem - ?! 

Gavetë - afërsisht 1 kg, edhe për të matur rendimentin, sa kile, okë bereqet, për një 

gavetë farë. 

Karroqe 12 kg (e përdorur në Jug). 

Mushkë. Kalë apo një gomar drithë, që vlerësohet në bazë të fuqisë potenciale të 

mbajtjes së barrës për kafshët e sipërpërmendura. 

Magje, magje buke, fig. “kemi ngrënë një magje bukë” 

Xyrrem, drehem, nga turqishtja, njësitë më të vogla të peshës. 

Njësitë e gjatësisë 

Modia- afërsisht 760 m, njësi bazë, për llogaritjen e taksave, taksës së melit, në shek XV- 

XVI 

Pashi - 

Pëllëmba- 

Bërxhiku - 

Këmba - 

Njësitë e sipërfaqes; 

Pendë dhe, 

Pendë buaj, 

Ditë arë, 

Ditë mbjellë, 

Ditë pluar, 

Kile farë 

Arë - Jo vetëm si zë kadastral në taksonominë e kultivimit të tokës, por dhe si njësi 

matëse e sipërfaqes. Në sundimin Venecian sipërfaqja përcaktohej indirekt nëpërmjet 

sistemit linear, qe do të thotë: 100 hapa e gjatë dhe 50 hapa e gjerë, referuar këtyre 

dokumenteve, hapi llogaritë 6 këmbë dhe një këmbë konvertohet në sistemin e sotëm 

metrik 0.35 m . Kryqëzimi i këtyre të dhënave me sasinë e farës, gavetë fare (mbi të cilën 

llogaritej dhe rendimenti, bereqeti, do të tregoi më saktësisht madhësinë e kësaj 

sipërfaqeje. 

Sipas Kasëm Biçokut, ara kishte një madhësi prej 2 hektarësh, Injac Zamputi thotë për 

3.6 ha dhe Spiro Shkurti, (nga ku janë marrë dhe këto detaje shprehet për 3,3 ha). 

154

Dynym - dynymi është llogaritur 1000 m 2 ose sa 1/10 e hektarit dhe ka zënë vend në 

sistemin tonë kadastral. Duke ju referuar burimeve osmane rezulton se është fjala për dy 

lloje njësish disi të ndryshme: Dynym i vjetër, eski donum, konvertohet nga studiuesit 

dhe ekspertët në 919 m 2 , si dhe dynymi i madh, buyuk donum, 2 720 m 2 

Është përdorur dhe ar, ~100 m 2 , njësi e përdoruar dhe në regjistrat e tokës në kohën e 

Zogut si dhe të Reformës Agrare pas Luftës. 

Sofer burra, ne veri , njesi matese sidomos per odat e miqeve, 4 sofer burra, do te thote 

qe oda e miqeve, rehaton, (akomodonne fjalorin e sotem), 4 X 12 Burra= 48 miq e te 

ftuar. ne te 

Verten-e perdorur ne Jug te Shqiperise. 

Njësitë e volumit, 

Çibuk fare - për farat e imta 

Okë - afërsisht 1,5 kg. 

Mashtrape - Enë për ujë, përafrohet me 1 litër. 

Gavetë - Përafrohet me 1 kg, për drithërat dhe farat më të imta. 

Magje - një magje buke- 

Sahan - jo vetëm një ene për ushqim, por dhe si masë p.sh. për miellin; i kam një sahan 

miell hua komshiut. 

Xhezve - xhezve kafeje, xhezve kafeje me qumësht apo dhallë etj. 

Ndarja e ujit 

Me tespihe 

Me dërrasa- 

Me ditë, (Llogaritej që me të zbardhur dita) 

E drejta e ujit shpesh herë nuk lidhej me të drejtën e tokës dhe kishin treg jo të njëjtë. 

Mund të shitej toka pa të drejtën e ujit. 

Rojtari i ujitjes 

Sahatçi - Postribe 

Polak – Kukës, Has, Tropojë; 

Mazllëm – Vlorë dhe trevat e Jugut 

Vaktet e bukës (kohët e ngrënies) 

Mëngjesi, silla 

Dreka 

155

Zamra 

Darka 

Për besimtarët myslimanë dhe që agjëronin ishin Iftari, pasi të errej, të Perëndonte 

dielli, dhe syfyri, gjithmonë pa zbardhur dita. 

Menyja është gjithmonë në varësi të stinës dhe “takatit”. 

Nuk janë tamam anektoda, por histori të vërteta 

Në kohën e prishjes së miqësisë me Bashkimin e lavdishëm sovjetik, rifillon një histori 

tjetër miqësie me vëllezërit kinez, apo siç quhej Kina e madhe e Mao Ce Dunit. 

Për të përcjellë këtë akt historik, në fshatin Macukull të Matit, shkon i deleguari i 

Komitetit të partisë së rrethit. 

Midis të tjerave, ai ju thotë të pranishmëve se tashmë në vend të 200 milion banorëve të 

Bashkimit Sovjetik, ne kemi një mik 700 milionësh, bile vëlla, (në ato vite aq raportohej 

popullsia e Kinës). 

Pas një heshtje të pranishmëve që e dëgjuan me gojë hapur të deleguarin, kërkon leje një 

burrë i moshuar, të cilit i mbahej dhe goja: 

- Unë thotë ai, kam 10-12 dele dhe në mbrëmje kur vijnë në vathë, nuk jam në 

gjendje ti numëroj dhe nëse kanë ardhur të gjitha apo jo. 

I deleguari “me shkollë shumë”, nuk mundi ta sqaronte, dhe u ndihmua nga një fshatar që 

ishte përkrah atij që bëri pyetjen: 

- Ky që foli është budalla, dhe do t’ia sqaroj unë këtë që nuk kupton: Tashmë duke 

ju kthyer fqinjit të tij i thotë: 

Sikur Kina të jetë një kazan me tambël (qumësht) dhe Shqipëria farë kosi, ne nuk e xajmë 

(bëjmë) dot kos Kinën. 

Në masivin kullosor të Kunorës së Lurës, një gazetar, pyet bariun e dhive: 

sa është numri i dhive që ju keni: 

Me numër nuk mund të përgjigjem, por nga momenti kur hap derën e vathës dhe deri kur 

del dhia e fundit, nga cjapi i kumonës deri tek dera e vathës është afërsisht një kilometër. 

Këto dy histori që përmendëm i shkojnë sado pak përshtat ose komplementojnë sistemin 

tradicional të njësive matëse. 

Copëza, nga ditari i një agronomi të Kooperativës Bujqësore 

Sapo kisha filluar pune ne Kooperativen Bujqesore te Xibrit, Mat, mbrriti nje ekip nga 

Komisioni i Planit te shtetit. Ne se nuk gaboj, ekonomia kishte rreth 280 ha toke, gati sa 

nje e katerta e nje brigade ne zonat fushore. 

156

Qellimi: Zbatimi i displines te planit. Realisht kishim raportuar perfundimin e mbjelljeve 

te praneveres paçka e dinim se kishin mbetura te pa vena nen kulture rreth 15-16 dynym, 

boka, rrokzena ne veri, skerka, ne Jug, ku as meli nuk rritej. 

E dinim se do te pasqyrohej ne raportin e tyre per te justifikuar dhe sherbimin, nga ky 

raport une dhe Kryetari, morem vrejtje me paralajmerim. Kur lexoj konkluzionin dhe 

masen e denimit, Kryetari i Rrethit te asaj kohe, punetor dhe energjik, Vaso Pano, nuk e 

maskoj qeshjen e tij, por çfare do ti thonte ekipit qe kishte mbrritur dhe do ta trumbetonte 

kete “zbulim”. 

……sapo kisha mbërritur në punë, ora 6 e mëngjesit, njoftohem se atë ditë do të vijë 

Sekretari i Parë i rrethit. Kërkohej përveç të tjerave që Udhëheqësi i Partisë së rrethit 

të gjente dhe plehërim të lëngëzuar të misrit. 

Dërguam dy karroca me pleh nga stalla më e afërt, edhe aty duke përdorur autoritetin e 

ardhjes së Sekretarit të Parë. Por duke llogaritur se ato ishin krejt të pamjaftueshme, 

porosisim që të mos filloj lëngëzimi para se të diktohej makina e tij. Dhe kështu u bë. Më 

vonë mora dhe një falënderim. Kjo më kujton dhe sot thënien e një kolegu që nuk jeton 

sot, Lutfi Bajrami, që kishte të njëjtën porosi por për Sarandën, aso kohe e bashkuar me 

Delvinën. Kolegu i nderuar kishte dhe kurajën për ta kundërshtuar këtë situatë që 

përmenda më lartë dhe u thotë: Kjo është e njëjta sikur të hidhnim një thes me sheqer tek 

Syri i Kaltër, dhe tu thoshim të gjithë sarandjotëve, ejani të pini sherbet tek Kanali i 

Çukës . 

Po atë ditë duhej të kishim kujdes për zbatimin e Urdhrit të Ministrisë së Bujqësisë që 

ndalohej përdorimi i kombajnave, për shirje stacionere, në lëmë. 

Udhëheqësi i Partisë në Mat i ardhur nga Myzeqeja nuk mund ta toleronte këtë rast. 

Pak ditë para festës së shumëpritur të vitit të ri sidomos nga fëmijët. 

Mbledhje urgjentë në Shtabin e Rrethit, në Klos, (që për ne të zonave jo të lidhura me 

Klosin) nuk e dinim se ku mund ta kalonim natën). 

Urdhri i prerë për të gjithë ata që nuk kanë raportuar përfundimin e mbjelljes së grurit, 

sonte për gjithë natën bashkë me traktoristët të shfrytëzohet ngrica, për mbjelljen e grurit 

me disqe. Kisha llogaritur të kaloja një natë tek shtëpia e një shoku tim në Klos, aso kohe 

dhe Kryetar Kooperative, edhe deputet i Kuvendit Popullor, por kuptohet që shoku im 

nuk mund ta merrte përgjegjësinë e strehimit tim në shtëpinë e tij. 

Sekretari i Parë, kishte kërkuar dhe ndihmën e Institutit të Lushnjës, duke marrë 

pas vetes një “shkencëtar të madh”. 

Që në aktivin e parë ai rekomandoi të bëhej prashitje e grurit, (kuptohet ishte ngricë deri 

në thellësi që ja kalonte thellësisë së shtrirjes së sistemit rrënjor të grurit) dhe të bëhej një 

plehërim në koperturë, në sipërfaqe, me pleh dhish, superfosfat, gëlqere dhe hi zjarri. Pa 

llogaritur vështirësitë e për sigurimin e tyre, mjafton vetëm të themi se barinjtë kishin 

rezistencë për të marrë plehun e dhive mbasi parashikoheshin dështime masive, ne 

specialistët e Matit, i sugjeruam ta ndryshonte formulën, mbasi gruri nuk mund ta marri 

157

fosforin në koperturë dhe aq me tepër në këtë fazë të rritjes (vëllazërim). Pasi nuk i 

kurseu fjalët se ju jeni injorantë, Zeusi i rrethit i maksimizoj, ne ishim të detyruar të 

zbatonim porosinë e tij. 

Një muaj më vonë, shkurt apo mars 1977 

Shkencëtari i madh nga Instituti i Lushnjës që injoronte dhe qesëndiste dhe kolegët e vet, 

p.sh. për shkencëtarin e shumë mirënjohur, Skënder Gozhita, ai do të thoshte Skënder 

Gëzhuta; pa përfillur kapacitetin intelektual ne Mat, rekomandoi prashitjen e grurit. Në 

atë kohë lesat vibruese kishin filluar të ishin pjesë e parkut të SMT-ve. (Kjo na ndihmoi 

për ta raportuar si prashitje dhe sipërfaqen e lesuar, ashtu siç raportonim sipërfaqe të 

ujitur dhe atë sipërfaqe ku kishte rënë një vesë shi). 

Përsëri i thamë që prashitja nuk mund të realizohej pasi toka ishte e ngrirë dhe kuptohet 

pasojat në këtë rast ndërhyrje. 

Urdhri ishte i prerë “të fillojë prashitja e grurit”. 

Urdhri i prerë për mbjelljen e misrit, me kubikë, me sa mbaj mend ishte iniciuar 

në Shtërmen të Elbasanit, duke shfrytëzuar torfën e liqeneve të Belshit, që bëri që 

shteroi një pasuri ujore unikale e mjedisit shqiptar, ku Sami Frashëri kishte 

hedhur idenë për ta bërë Kryeqendër të Shqipërisë. Ishte ideuar nga një 

pseudoshkencëtar dhe admirues i Lisenkos, nuk kishte studiuar në B. S., por 

kishte qenë për një vizitë në një kolkoz, ku kishte dëgjuar dhe emrin e Lisenkos, 

qe e shqiptonte elbasanishte, duke deklaruar në një podium të asaj kohe se kubikët 

janë më të mirë dhe më të ëmbla se bollokumet e Elbasanit. 

Kuptohet se duartrokitjet nuk kanë munguar. 

Po si do të bënim ne të shkretët për ta zbatuar këtë direktivë: 

Vetëm një vit zgjati, pasi mbaroi dhe torfa e liqeneve të Belshit, u thanë dhe liqenet, 

monumente natyrore të Belshit, por prashitja e misrit të mbjellë me kubikë, pasi ishte 

shkelur shumë, mund të prashitej vetëm me kazme dhe duke përdorur anën e saj të 

mprehtë. 

Ky muaj, Qershori gërshetonte dhe prashitjen e misrit me korrjen dhe shirjen e të 

lashtave. 

Përveç të tjerave, halleve, të gjithë i kishin sytë për të grumbulluar shqeme, Rhues sp. 

(fam. Anacordiaceae), bimë nga e cila ekstraktohej tanin, për regjen e lëkurëve. 

Ishte pothuajse i vetmi burim të ardhurash sidomos për tu siguruar për fëmijët në shkolla 

të mesme apo të larta, rrobat dhe librat. Pavarësisht me urdhrat nga baza dhe nga lart, 

forcat e punës ishin larguar. 

Njoftohemi se do të bëhet një takim zonal me të gjithë specialistët e 3-4 ekonomive ku do 

të vijë dhe Ahmet Osja. Ishte rasti i parë që unë e kam takuar. Shoqërohej nga një 

specialist shumë i njohur për Matin, që nuk jeton më, veçanërisht i pasionuar pas misrit, 

Qamil Xhika. 

158

Kuptohet profesorit të nderuar nuk i duhej shumë kohë për të kuptuar situatën dhe po 

përdor figuracionin e tij shumë të njohur: 

“Përse e keni arrestuar misrin”. 

Kuptohet që ishte fjala se misri nuk ishte prashitur edhe i kishte kaluar fazat e rritjes. 

Ndërkohë dhe ai nuk e kishte të nevojshme përgjigjen, pasi kooperativistët në orën 3 të 

mëngjesit do ti drejtoheshin shqemes. 

Në një ekonomi tjetër të Matit, Kurdari, po atë ditë, profesori, tejet i interesuar edhe për 

kulturën, ku shumë shpejtë zbuloi, se aty Skënder Drini, shkrimtari i mirënjohur 

shkodran, mësues për disa vite ne atë zonë, kishte shkruar jo pak libra, midis të cilëve 

edhe “Vraje tradhtinë”, Shembja e idhujve, etj, vlerësoi shumë punën e kësaj ekonomie 

sidomos për misrin, ku ai parashikonte një rendiment të lartë. 

Por përkundrejt këtij vlerësimi, K/Specialisti i ekonomisë, A.H. nuk shfaqi ndonjë shenjë 

kënaqësie dhe entuziazmi. Më vonë i kishte përshpirtur në vesh se po të realizohet plani 

ne edhe mund të shkojmë në burg mbasi nuk e transportojmë dot misrin nga ara për në 

hangarin e grumbullimit. 

Me qëllim për të rritur vlerën e ditës së punës, sipas një vendimi të Qeverisë së asaj kohe, 

deri diku ishte bërë një punë e konsiderueshme për tarracimin e tokave të pjerrëta. 

Në ekonomi kishte mbërritur kontrolli punëtor i përbërë nga disa minatorë të Minierës së 

Batrës. 

Në një masiv të tarracuar (kuptohet me ulje graduale të pjerrësisë), sigurisht duke kopjuar 

terrenin, pyetja e parë që mu drejtua ishte: Përse vijat e tarracave nuk janë të drejta ? 

U mundova tu shpjegoj se kemi ndjekur izoipset, vijat rrushkulluese, duke ruajtur një 

pjerrësi që të mos gërryhej toka . 

Duke qenë tejet e vështirë për t’ua shpjeguar këtë, reagimi ishte shumë i prerë: 

Djalë i mirë, akoma nuk e ke mësuar se vija e partisë është vijë e drejtë dhe këto vija të 

shtrembra janë kundër kësaj vije. 

Një mbledhje e Kryesisë së Kooperativës: 

Fillimi i mbledhjes: 

Kryetari X 

Mensa e kooperativës ka blerë 2 kg makarona dhe nuk rezulton të jenë shitur 24 racione 

ashtu siç thotë dhe kontroll revizioni i rrethit që i bashkohet atij të kooperativës. 

159

Ndërhyn Sekretari i Byrosë së partisë: Në aksionin për hapjen e kanalit X, gratë të gjitha 

kishin shtiza që thurnin triko dhe çorape. Tu mblidhen dhe tu digjen urgjentisht. 

Shefi i Kuadrit ; Dua të diskutoj edhe për origjinën e specialistëve duke bërë autokritikë 

që nuk kishin kaluar në filtrin e tij dhe shtoj se Shefi i Kuadrit në Komitetin Ekzekutiv 

(l.h), nuk më ka pyetur, më është tërhequr vëmendja dhe nga instruktorët e Komitetit të 

partisë, (xh.xh. dhe s.sh), 

Ndërhyn përsëri Sekretari i Byrosë: 

Kjo mund të jetë dhe arsyeja se përse nuk ecën ekonomia jonë, nga e cila partia pret 

shumë dhe më tepër. 

Disi i mënjanuar, Kryetari i Këshillit të Bashkuar, kërkoi urgjentisht matjen e 

dynymshave, mbasi dhe ai kishte mbaruar shkollën e Partisë) dhe përsëriti thënien e 

Leninit që “prona e vogël pjellë çdo ditë kapitalizmin”. 

Nga një anëtarët e Kryesisë: Granomët (do të thoshte Agronomët), janë kotë, përse na 

duhen. 

Po bëhej vonë dhe jo të gjithë anëtarët e kryesisë kishin fenerë) mbasi ishin zgjedhur dhe 

me shpërndarje gjeografike kuptohet dhe politike. 

Por ishte dhe një pikë tjetër e rendit të ditës Akt - daljet e blegtorisë: 

Që të miratoheshin duhej patjetër të kishin një diagnozë. 

Kanë qenë shumë diagnoza, kuptohet në latinisht, listerioza (kishte simptomat e të 

marrurit mendsh), “hengris ujkus” që do të thotë e ka ngrënë ujku, ka humbur pa nam dhe 

nishan, ku nuk kërkohej as nishani, pavarësisht se këtë e kishte ngrënë një i deleguar. 

Mbasi kryetari nuk arrinte të kuptonte këtë formulim, akt daljet e blegtorisë miratoheshin 

pa ndonjë problem 

Ishte e vështirë vendimmarrja për proces-verbalin lidhur me dëmin që kishin shkaktuar 

delet e kooperativës që kishin kullotur në brigadën X. 

Pika e fundit e rendit të ditës, ora 2, pas mesnate: 

- Ushqimi për traktoristët, ata kërkojnë bukë gruri, kur e gjithë fshatarësia 

kooperativiste ha bukë misri, kështu që të mos merret parasysh kjo kërkesë. 

Mirë është që të blihen disa sefertasë (tasat me kate). Ne nuk kemi mundësi tu dërgojmë 

çaj traktoristëve natën mbasi marrim vetëm një kile sheqer në muaj për mensën e 

kooperativës, 

Ndërhyrje nga anëtarët e kryesisë: 

160

- Çanga e kooperativës ka ra sot me një çerek ore vonesë, ndërkohë që ne i kemi dhënë 

atij një sahan disku, përse e paguajmë këtë jevg me 3 ditë pune në muaj? 

- Ku do të gjejmë punë të lehta për gratë me barrë dhe ato të sëmura? 

- Leshin, e shkurtër, jashtë standardit, a do të mundemi t’ua japim 

kooperativistëve? 

- Përgjigja; Tu jepet vetëm atyre që kanë bërë mbi 30 ditë pune në muaj. 

- Nga armiku i klasës është përhapur propaganda se gratë që bëjnë qilizmë me bel, 

nuk pjellin më? 

Të gjithë kafsharët, transportuesit e miellit, naftës apo çfarëdo qoftë , duhet të mos 

lejohen kur nuk kanë së paku dy kafshë barre, dhe të synohet që të kenë tre kafshë. 

A ka pyetje më? 

Në mbledhjen e Kryesisë ishin dhe të deleguarit e Komitetit Ekzekutiv dhe të Partisë. 

Duke mos llogaritur hallin e fshatarit ku ata do të strehoheshin, që do të sakrifikonte nga 

buka e gojës së fëmijëve të tij, ata kërkonin të sqaroheshin për figurën politike të tyre. 

Të vënë para kësaj dileme, drejtuesit kryesor, në pamundësi për alternativa të tjera, bënin 

një zbutje për ta zgjidhur situatën. 

Kthim të nesërmen i bujtësve për konkluzionet para nisjes për në qendër nuk do të ishte 

pa probleme, ku më kryesori ishte frika për dosjen e bujtësit. 

Kuptohet se këta do ti kthenin shpinën këtij mikpritësi nëse ai do të trokiste në derën e 

tyre, apo rastësisht do ta takonin në qytet, megjithëse ishin të vëmendshëm të mos e bënin 

këtë duke mos harruar 

dhe porosinë e gruas që të bësh sikur nuk i njeh. 

Ndonjë dhuratë e “vockël”, djathë, fasule, arra, pulë fshati etj. do ta zbuste konfliktin me 

gruan. Që ishte disi e acaruar porse e kishte harruar një natë më parë. 

Në një mbledhje tjetër kryesie: 

Do të paraqitej raporti i Seksionit të Kontrollit të rrethit; 

Në konkluzionet e raportit kërkohej dhe një masë dënimi me një të katërtën e pagës, për 

Përgjegjësin e sektorit të II. 

Në konkluzionet kërkohej që masa e dënimit të ishte ¼ e pagës së tij. 

161

Ndërkohë, me dashamirësi ngrihet një nga anëtarët e kryesisë, kishte mbaruar Shkollën e 

Mesme me të gjitha notat dhjeta, (kuptohet ishte magazinier) dhe kërkon ndryshimin e 

masës së dënimit; 

-Nisur nga hallet dhe numri i madh i kalamajve, kërkoj të mos dënohet me ¼ e pagës , 

por me ½. 

Ekipi i revizionimit të rrethit ra plotësisht dakord. 

Edhe nga një koleg i imi, (H. H), ish K/Agronom në Kutë, Mallakastër, në atë kohë bënte 

pjesë në rrethin e Fierit: 

Pas rutinës së përditshme, zgjimi në orën 5, as që bëhej fjala për mëngjesin për ne 

jabanxhinjtë, nga një brigadë në tjetrën, në pritje të drekës nëse do të arrinim të kapnim 

ndonjë mensë ku kishte mbetur diçka, më njoftuan se do të vinte në Çorrush, K/Ministri, 

Mehmet Shehu. 

Ndonëse nuk dinim asnjë detaj për qëllimin e vizitës, gjithsesi u mundova të 

përqendrohem duke supozuar ose imagjinuar, kërkesat e tij që kanë qenë gjithnjë të 

paparashikueshme. 

Pa na dhënë dorën, më kërkoj se përse nuk zbatohej direktiva për të mbjellë dhe 

shfrytëzuar tokën nën ullishte me grurë. 

Bëra përpjekje ti shpjegoj se graminoret me një sistem rrënjor të cektë e konkurrojnë 

ullirin si për elementët ushqimor dhe aq me tepër i marrin lagështinë. Ndryshon puna i 

them për leguminozet, bishtajoret, fasule, bathë apo çfarëdo qoftë tjetër. 

Nuk më foli dhe pas një pauze, kuptohet që ishte informuar se isha nga Dukati, ku ai 

ruante dhe një histori jo të këndshme në përpjekjet me Ballin, më thotë: Ju dukatasit jeni 

shumë ngatërrestarë. 

Në një moment tjetër, një debat me Pirro Dodbibën, Ministër i Bujqësisë. Problemi ishte 

për tokat e kripura, ku me gjithë investimet me kosto të lartë, në disa raste nuk merrnim 

as farën. Nuk insistoj shumë se e kishte parandier se dhe largimi i tij do të kishte sebep 

dështimin për politikat e ndjekura për tokat e kripura. 

Të një natyre tjetër, që krijonin dhe një thyerje, ka qenë takimi me krijues, të cilët i kisha 

njohur në distancë. 

Me Jakov Xoxen, në Greshicë: 

i drejtohem duke i thënë se çfarë deshi Juga e Bardhë këtu, apo që të thaj Lumin e 

Vdekur, dhe të çelet Lulja e Kripës, kripthi në zhargonin popullor të zonës. (Juga e 

bardhë, Lumi i Vdekur dhe Lulja e Kripës, janë titujt e disa prej veprave të Jakov Xoxes). 

Më tha se do të përgjigjem kur të vij herën tjetër. 

Po kështu mbresëlënëse kanë qenë takimet dhe kafetë me poetin Agim Shehu dhe 

dramaturgun e regjisorin Pëllumb Kulla. 

162

OPINIONE 

Prof. Dr. Resmi Osmani 

Në traditën e botimeve bujqësore, zakonisht shkruhen manuale, libra didaktike, 

monografi etj. 

Por në këtë rast, Autori i është shmangur kësaj tradite, ashtu si dhe në librin, “Druri i 

bukës dhe Historisë, Gështenja, një libër enciklopedik ku gërshetohet tradita bujqësore 

me historinë, zakonet dhe besimet, edhe në librin që paraqitet tashmë para lexuesit, 

“Almanaku i Fermerit Shqiptar”, ka një gjetje të veçantë dhe origjinale. 

Almanakët, si gjini janë botime të përvitshme apo periodike, me shkrime të fushave të 

larmishme për fusha të caktuara. 

Në botimet e bujqësisë shqiptare nuk janë praktikuar, kam mendimin që Idriz Xhomara 

është nismëtari. Kompozimi dhe përmbajtja e almanakut janë interesantë. Është ndërtuar 

mbi bazën e muajve që fillon me shtatorin, vjeshta e parë dhe mbaron me gushtin. Secili 

nga muajt ka përmbledhur ose përmbyllur lëndë përmbajtjesore me diversitet, që i 

takojnë atij muaji ose jo. Lexuesi gjen shpjegime si për kalendarin, për stinët, 

astronominë, klimën, kohëzgjatja e ndriçimit diellor, kualitetin e ujit për ujitje, tema të 

diskutueshme siç është ajo e Manipulimit gjenetik, agroturizmin si një eksport Brenda 

vendit, kopshtin e kuzhinës dhe diçka për kulinarin dhe traditën sipas zonave, shtegtimin 

apo nomadizmin. 

Bëhet përpjekje për të prezantuar, ndonëse jo plotësisht kalendari i festave pagane, ritet 

dhe zakonet që lidhen me to. 

Nuk dua të paraqes më tej pasurinë e këtij Almanaku se kështu do t’ia hiqja lexuesit 

kërshërinë. 

Për një gjë jam i sigurt: Sapo të lexoni “Almanakun” do tu lind dëshira për të mos u 

shkëputur prej tij, pasi do të doni të dini sa më parë se çfarë të fshehta fshihen për ju për 

muajin pasardhës. 

Nuk do të mungojnë dhe anektodat që nuk janë vetëm për çlodhje por më shumë janë 

frutë i urtësisë dhe shprehjes së filozofisë popullore. 

Në përfundim, dua të vë në dukje se almanakët mund të jenë të shumtë dhe të larmishëm. 

Autori zgjodhi këtë rrugë për tu adresuar fermerëve, me tematikë të larmishme dhe 

enciklopedike, por ai ka meritën që është i pari që hapi rrugën për këtë lloji botimi për 

universin bujqësor, dhe për ketë ai duhet përgëzuar. 

U takon autorëve të tjerë ta çojnë më tej këtë nismë, pasi problematikat që trajtohen, janë 

aq të shumta sa dhe të larmishme për të mos thënë të pafundme. 

Tiranë, Shkurt 2012 

Mexhit Bajrami, Funar, Elbasan 

163

Ky libër, Almanaku, që më parë nuk e dija se çfarë do të thotë, vjen i mirëpritur në 

malësinë tonë, në shtëpinë e shumë fermerëve që e kanë njohur Idrizin kur punonte për 

rehabilitimin e sistemit ujitës në kuadër të Projektit të Bankës Botërore. 

Mendoj se i drejtohet malësorit të Funarit, Çermenikës, fermerit myzeqar, bariut të 

Korabit, apo blegtorit të Çajupit me një gjuhë që ata të gjithë e kuptojnë. 

Besoj se do ta lexojnë pas punës me dritë elektrike, me fenerë, apo me dritën e pishës në 

stane. 

Shpresoj se autori nuk do të na harroj që të vijë dhe vetë të na shoh mbasi vetëm libri nuk 

është i mjaftueshëm. 

Shkurt, Funar, 2012, me 2 metra borë. 

Rexhep Shoshi, 

Magjistër në 

Universitetin e Prishtinës 

Më bëri përshtypje që kur erdhi në fermën time Baca Idriz, në Pejë, bashkë me Prof. 

Ukën (Rexhep Uka), nuk reagoi dhe nuk bëri asnjë vërejtje apo sugjerim. Nuk më pëlqeu 

indiferentizmi i tij. Kryesisht merreshim me shtimin e nënshartesave të farorëve dhe 

shumëzimin e dredhëzave (luleshtrydheve). Më pyeti përse duhet të shartohet shalqiri me 

kungullin e hidhët (Cucurbita lanigerum), i dhashë një përgjigje por vura re se qëllimi i 

pyetjes ishte ndryshe nga ai që unë mendova. Idrizi do të thoshte në mënyrën e tij 

lakonike se duhet ta fillojmë nga hidhësia për të vajtur tek e ëmbla ndryshe nga trangulli, 

kastraveci, që kur e hamë përfundojmë tek pjesa e hidhur. 

Gjatë drekës pata vështirësi për t’ju përgjigjur pyetjeve të tij që ishin të natyrës që 

ngërthenin agronominë me traditën dhe historinë. 

Më vonë kur mora një libër të tij, “Druri i Bukës dhe i Historisë, Gështenja”, kuptova 

diçka më shumë për natyrën e pyetjeve të tij. 

Tani kuptoj që është një “hile” e Idrizit për të na e lënë topin në fushën tonë për ta 

zhvilluar këtë Almanak. 

Hazir Pollozhani, 

Doktor Profesor, 

Universiteti i Tetovës 

E kam njohur Idrizin kur sapo isha emëruar asistent profesor në Universitetin e 

Prishtinës, në lëndën e Mekanikës Bujqësore. Ishte hera e parë që shkelja në tokën mëmë. 

Edhe në saj të shoferit të tij. tejet i palodhur, Beqirit, (Beqir Dema), më krijoi mundësinë 

e lëvizjes nëpër Shqipëri. U befasova nga numri shumë i madh i njerëzve që ai njihte dhe 

takonte. 

Në vizitën e tij të parë në Maqedoni, kuptohet se do ta kalonte një natë në “kasollen” time 

në Ohër. Nuk u ngop nga bisedat me babain tim, mësues i shqipes në Manastir. 

164

Besoj se edhe Almanaku me gjuhën e tij, dhe në një mënyrë të veçantë, kërkon të 

shprehet më shumë për Historinë e Kombit se sa për bujqësinë. 

Kurdo që do ta takoj në Tiranë, Tetovë, apo Ohër, do ta “dërrmoj” me vërejtjet e mia, por 

kësaj radhe po e lë me kaq. 

Sali Tërshalla, 

Doktor i Shkencave, 

Kryetar i Komunës së Arrasit, Dibër. 

Nuk besoj se ka zona te hapsires shqiptare qe nuk e gjejne vehten 

ne kete Almanak, Po ashtu edhe specialiste te shume brezave ne 

fushen e bujqesie. 

Mesazhi nga nje brez ne tjetri, nga nje plejade specialistesh tek 

tjetri eshte me shume se nje stafete. 

Njeheresh ky botim na detyron te kontribojme sadopak ne numurin 

tjeter duke ndjere dhe pergjegjesine qe megjithese me kerkoj Idrizi, 

nuk pata mundesine te jap ndihmesen time sado modeste 

165

166

LASHTËSIA E BUJQËSISË NË TREVAT 

SHQIPTARE 

Dr. Moikom Zeqo 

Antropogjeneza lidhet me punën krijuese të Homo sapiensit. Të gjithë historianët e 

qytetërimeve klasifikojnë kalimin nga sistemi i gjuetisë në natyrë, që nënkupton një 

nomadizëm të përhershëm në sistemin e kultivimit të tokës, që lidhet me ngulitjen dhe 

vendbanimet e para njerëzore. 

Ky kapërcim kopernikan nga gjuetia e njerëzve parahistorikë në njohjen e kultivimit të 

bimëve të natyrës, si dhe krijimin e konceptit të vendbanimeve përfaqëson Revolucionin 

Bujqësor në zanafillën e tij. Që nga parahistoria ky revolucion i bujqësisë e bën tokën 

bujqësore atributin e zhvillimit të jetës, e cila tashmë merr një karakter të vetorganizuar. 

Në këto kohëra tepër të skajshme gjahtarët parahistorikë shndërrohen në bujq 

parahistorikë, ndonëse dualizmi i tyre vazhdon dhe nuk mund të zhduket. Sistemi i 

bujqësisë ndryshoi gjithçka dhe mund të thuhet se fillesat e qytetërimeve lidhen me këtë 

mënyrë të re jetese dhe pune, madje në një kuptim të shumëfishtë pa përjashtuar dhe 

kohërat moderne. 

Janë pikërisht të dhënat arkeologjike ato që na hapin përpara syve botën e paditur dhe të 

heshtur të parahistorisë. Dikur një arkeolog francez, Leon Rei, shkroi në fundin e shek. 

XIX së në Shqipëri parahistoria është një njollë e bardhë. Është meritë e arkeologjisë 

shqiptare që gjatë bonifikimit të fushës së Maliqit, shënoi një prelud të madh.: Zbuloi një 

fshat parahistorik kolosal, ku jeta kishte vazhduar pa ndërprerje për 1500 vjet. Ky 

vendbanim parahistorik i Maliqit kish filluar të banohej rreth viteve 2700 para erës sonë 

dhe vazhdoi si i tillë deri në vitin 1200 para erës sonë. 

Lashtësia e vendbanimit të Maliqit i çoi arkeologët në gjetje të reja, madje akoma më të 

lashta si p.sh. në Dunavec, Vashtmi, Podgori dhe Luadisht. Kështu u vërtetua që Fusha e 

Korçës është banuar që nga mijëvjeçari i IV para erës sonë nga një popullsi qëndruese, 

ndenjëtare. Kështu në epokën e neolitit merr zhvillim kultura materiale e bujqësisë. 

Lindja e Bujqësisë çoi në një siguri dhe në rritje mjaft të madhe të popullsisë. 

Vërtetohet arkeologjikisht se skeletet e banorëve neolitike në Evropë janë 100 herë më 

shumë se skeletet e banorëve paleolitikë. Mos të harrojmë se epoka e Neolitit ka zgjatur 

afër 3 000 vjet. Zbulimi i kulturës parahistorike të Korçës qe një ngjarje kolosale 

shkencore jo vetëm në rrafshin e Shqipërisë, por dhe në atë evropian. 

Kronologjia shkencore e bërë nga arkeologu Frano Prendi solli një risi dhe në konceptin e 

autoktonisë nga më të vjetrit në Evropë të banorëve të Shqipërisë. Bujqësia në këtë lak 

kohor kishte karakter primitiv. Përdoreshin vegla bujqësore të thjeshta me shkopinj në 

majat e të cilëve kishte gurë stralli ose brirë dreri. 

Kjo lloj bujqësie është quajtur bujqësi me shate. 

Por bujqit parahistorikë të Korçës krijuan një lloje parmende primitive të pajisur me plor 

prej brinje dreri që mund ta çante tokën deri në thellësinë 15 cm. 

Në epokën e bakrit dhe të bronzit filluan të vihen në përdorim vegla bujqësore metalike, 

si p.sh, sëpatat, shatrit, rrëmihësit, kazmat dhe sëpatat prej bakri dhe bronzi. Hekuri 

167

gjithashtu bëri një revolucion në cilësinë më të lartë të veglave bujqësore. Veglat 

bujqësore prej hekuri gjenden në takëmet e varreve të Matit, që në shek. VI p.e.r. 

Si pasojë e kësaj teknologjie të re bujqësore do të kemi një shtim të prodhimit bujqësor, 

aq sa në një mbishkrim të shek. IV, p.e.r., thuhet se fisi ilir i pajonëve arrinte të prodhonte 

aq grurë, saqë furnizonte me shumicë dhe qytetin e famshëm grek Athinën. Kultura 

kryesore bujqësore ishte gruri, por kultivoheshin dhe perimet si hudhra, qepa, lakra, prasi, 

bizelja, batha, qiqrat dhe thjerrëza. Pati një lulëzim të lartë kultura e hardhive e zhvilluar 

në pjergulla. Për gjetjet arkeologjike të epokës arkaike të shek. VIII-VI, p.e.r., janë gjetur 

shumë pitosa, enë të mëdha qeramike me funksionin e hambarëve, që mbusheshin me 

prodhime bujqësore ose me vajin e ullirit. Këto pitosa kanë qenë rreth 1.5 m të lartë, me 

formë sferike dhe mbanin rreth 3 kv drithë. i 

Vetëm në qytezën ilire të Rosujës Tropojë, janë gjetur 20 pitosa të tillë, hambarë. Në 

Muzeun Historik Kombëtar është vendosur një pitos i madh nga fshati Tren i Korçës, që 

ka të gërricur figurën e një parmende prej druri të pajisur me plor hekuri. i takon shekullit 

IV, p.e.s.. kemi të bëjmë me paraqitjen grafike të parmendës që kanë përdorur ilirët, që 

mesa duket ka qenë ndërtuar prej tyre, si një fuqi kultike. Shumë pitosa janë gjetur në 

Durrës, Apoloni, Butrint, Irmaj, Klos, Floq, Amantia. Madje janë zbuluar dhe pitosahambarë 

të gdhendur në shkëmb, në kodrën shkëmbore në fshatin Mallkeq të rrethit të 

Vlorës. Krahas pitosave janë gjetur dhe havanë guri, apo mokat e mullinjve të lashtë, që 

shërbenin për bluarjen e drithit në miell. Herodoti bën fjalë për fushat e Apolonisë, ku 

kishte dhe dele që i ishin kushtuar kultit të diellit dhe havanë guri, apo mokrat e mullinjve 

të lashtë, që shërbenin për bluarjen e drithit në miell. i 

Sipas një autori me origjinë ilire Marsel Komesi, që ka jetuar në shek. e VI në kohën e 

Justinianit të Madh, janë pikërisht ilirët që shpikën të parët mullinjtë me ujë, fakt pak i 

studiuar, por tepër i rëndësishëm. i 

Të dhënat e para për bujqësinë tek ilirët i japin autorët antikë. Këto nisin që nga Homeri, 

Hesiodi, Herodoti, etj. Homeri flet për Mbretin e tesprotëve, Theidonin, i cili i dha 

Odiseut një anie tesprotë me grurë. Hesiodi në fragmentin 134 të veprës së tij, 

“Cermina”, shkruan për fushën rreth Dodonës si “shumë pjellore dhe me luadhe të mira e 

pasur me dele dhe kope dhensh”. Të dhëna për bujqësinë tek ilirët jep edhe Herodoti. 

Herodoti bën fjalë për fushat e Apolonisë, ku ishte dhe dele që ishin kushtuar kultit të 

Diellit. Herodoti flet dhe për një person historik, qytetarin e Apolonisë me emrin Eveni, 

të cilin bashkëqytetarët e verbuan se gjatë ruajtjes së deleve kushtuar Diellit e kishte zënë 

gjumi dhe ujqërit shqyen 60 dele. Mbas verbimit të Evenit delet nuk pillnin dhe toka nuk 

jepte më frutë si rezultat i mallkimit. Apoloniatet shkuan dhe tek Orakulli i Dodonës dhe 

e pyetën se cili ishte shkaku i kësaj fatkeqësie. Përgjigja qe se mallkimi mund të hiqej, 

nëse e shpërblenin Evenin, që kishin verbuar pa të drejtë. Atëherë apoloniatët e pyetën se 

çfarë shpërblimi kërkonte Eveni për të keqen që ata i kishin bërë. Sipas Herodotit, Eveni 

kërkoi që ti jepnin disa nga arat që ishin më të mirat në Apoloni, si dhe një shtëpi pranë 

tyre, që ishte më e mira në qytet. Apoloniatët ia dhanë menjëherë këto gjëra që kërkoi 

Eveni. Mallkimi u hoq dhe Evenit ju dha vetia e Orakullit. Kjo ngjarje është e shek. V 

p.e.s. i Mësojmë se në Apoloni në këtë kohë kishte ara të kultivuara mjeshtërisht, madje 

në një monument arkeologjik përmendet dhe fusha me emrin Gylakea. Të shumta janë të 

dhënat për bujqësinë dhe blegtorinë tek ilirët nga Aristoteli. Aristoteli tek libri i tij “De 

168

animalum historia (Mbi Historinë e kafshëve) flet se në Iliri ka derra, se lopët e Epirit 

janë të mëdha, se qetë dhe delet në Epir quhen pirike, sipas emrit të Mbretit Pirro i Madh, 

se kopetë arrijnë në qindra krerë, se gomarët janë të vegjël, por që shërbejnë shumë në 

bujqësi. Po Aristoteli thotë se ilirët e quajtur taulantë bëjnë verë nga mjalti, se në Epir ka 

drerë të mëdhenj, briri i të cilëve përdoret për të bërë shumë sende të dobishme, etj. Një 

tjetër autor, Skymni, i shek. III p.e.s në veprën në vargje : “Përshkrimi i botës”, shkruan 

se rreth detit Adriatik jetojnë afro një milionë e gjysmë ilirë “që kanë tokë shumë të mirë 

dhe pjellore, ku dhe bagëtia pjellin binjakë”. Skymni tregon dhe për lëvrimin e tokës nga 

ilirët i . 200 vjet më pas Straboni shkruan për Ilirinë se “ky vend është i ngrohtë dhe 

frytdhënës, por dhe plotë me ullishte e vreshta të mira”. Përveç grurit, bujqit ilirë 

kultivojnë dhe elbin. Prej elbit ilirët krijuan një pije të veçantë të quajtur sabaja, një lloje 

birre, e cila u bë e famshme në Iliri, kryesisht në shtresat më të varfra. Në shek. III të erës 

sonë, lavdërohet shumë balisku, një lloj rrushi që rritet në rrethin e Durrësit. Ky lloj 

rrushi dyrrahas, ka shtegtuar deri në Marsejë të Francës ku është kultivuar. i Një autor 

romak Terenc Varoni, i cili ka shkruar veprën “Mbi ekonominë fshatare”, flet për ilirët si 

mjeshtra të bujqësisë, si dhe të korrjeve dhe vjeljeve që i quan oberrari, i që ishin me 

shumicë në provincat ilire. Në këtë vepër mësohet se ilirët dasarete, paretinët, qenë njerëz 

që kultivonin shkëlqyeshëm drithin. Ilirët për ti bërë më pjellore tokat e tyre ishin ndër të 

parët në Evropë, që u morën me hapjen e kanaleve dhe me bonifikime moçalore. Në 

zonat më bujqësore të antikitetit ishin periferia e Apolonisë që përkon me fushën e 

Myzeqesë. Të 200 kolonistët që erdhën nga Durrësi për të krijuar qytetin e Apolonisë në 

vitin 558 p.e.s., ishin bujq që udhëhiqeshin nga Gylaku, i cili i dha emrin edhe fushës së 

Apolonisë. 

Ekonomia bujqësore do të çonte dhe në krijimin e kulteve dhe të hyjnive që lidheshin me 

bujqësinë. Vetë Gylaku duhet të jetë himnizuar, lidhur me fuqitë ktonike të tokës. U 

përhap sidomos kulti i dy hyjnive mbrojtëse të tokës dhe të bujqësisë, Demetës dhe 

Korës. Në një faltore të shek III p.e.s., në Apoloni u gjendën qindra fragmente 

terrakotash, dhurata me motive për hyjnitë e sferës bujqësore. Në monedhat e Durrësit 

dhe Apolonisë gjenden dhe simbolet që lidhen me figurën e parmendës së gurit, rrushit 

dhe bletës. Një reliev në Apoloni ka të skalitur figurën e një djaloshi me emrin Epikad që 

mban në dorë një vesh rrushi. Në Durrës dhe Apoloni janë gjetur fruta pemësh të 

modeluara në baltë të pjekur si mollë, dardhë, fiq, përdorur si lodra për fëmijë. 

Qytetet dhe vendbanimet ilire në shek. V p.e.s. janë të lidhur ngushtësisht me bujqësinë. 

Disa nga këto qytete të tipit Polis, si Durrësi dhe Apolonia kanë një juridiksion të plotë 

mbi rrethinat apo hinterlandet e tyre që janë kryesisht rurale dhe bujqësore. Përgjithësisht 

këto hintelande lidhen me popullsinë vendase ilire, kurse Brenda qyteteve Polis, 

vazhdojnë të mbijetojnë edhe brezat e kolonistëve Dore dhe Korintas, duke krijuar një 

kulturë mikse me origjinalitet të veçantë. Në shekujt IV-II p.e.s. ne Iliri fuqizohen 

marrëdhëniet skllavopronare në prodhim. Kjo krijoi shtresën e buqëve skllevër në 

prodhim. Theopompi shkruan se fisi ilir i Ardianëve kishte në vartësi 300 mijë 

prospelatë, që ishin bujq të shpronësuar pa tokë me statusin e skllavit. Po kështu edhe 

Agathakiditi shkruan se disa përfaqësues të parisë dardane kishin deri 1000 skllevër, të 

cilët në kohë paqe punonin tokën dhe në kohë lufte merrnin pjesë në ushtri. Bujqit e kësaj 

periudhe ndaheshin në dy pjesë, në skllevër drejtpërdrejtë dhe në bujq relativisht të lirë. 

169

Në hartën arkeologjike të rrethit të Skraparit ka afro 60 vendbanime bujqësore. Disa nga 

këto vendbanime patën dhe fortifikime, por përgjithësisht ishin fshatare. Këtu gjetjet 

arkeologjike të veglave bujqësore tregojnë se 90 % e kësaj krahine përbehet nga bujq të 

lirë dhe jo skllevër. 

Bujqësinë ilirët nuk e mësuan nga të tjerët, siç thonë disa teza të studiuesve të huaj, të 

cilët mëtojnë se gjoja ilirët qenë një popull endacak, që rronte nga ekonomia e kullotave. 

Të gjitha të dhënat që shkruam më lartë tregojnë se gjeneza e bujqësisë tek ilirët është 

autoktone dhe jo e importuar. Madje të dhënat parahistorike deri në antikitet tregojnë një 

vijimësi dhe jo ndërprerje, pavarësisht nga dyndjet e popujve të tjerë kalimtarë. Kjo 

vërteton jo vetëm autoktoninë etnike të ilirëve, por edhe autoktoninë e kulturës materiale 

të punës dhe të jetës. Është e marrëzishme të mendosh se ndonjë përfaqësues serb si 

Jovan Svijiç, i cili thotë që ilirët e mësuan bujqësinë nga sllavët, kur sllavët erdhën në 

Ballkan dhe në trojet e Shqipërisë, të paktën nga shekulli VI i erës sonë. Në vitin168 

p.e.s. ilirët pushtohen nga romakët. Është për tu habitur, por kultura romake e punimit të 

tokës në këtë periudhë ishte e nivelit më të ulët se ajo ilire. Sundimi romak krijoj 

strukturime të reja. Pompon Atiku, miku i Ciceronit në vitet 50 p.e.s zotëronte prona 

shumë të mëdha bujqësore në periferinë e qytetit Butrint. Fisi i Prasaibëve kaonë, ishte 

shndërruar në një koloni romake me karakter ushtarak dhe bujqësor. Po kështu u 

shndërrua dhe fisi i pirustëve në rrethinat e Lezhës. Romakët sollën disa kolonë italikë në 

rrethinat bujqësore të Durrësit, të Tiranës dhe Skampinit. Pronat e mëdha bujqësore u 

quajtën latifonde. Ato shfrytëzoheshin nga romakët në mënyrën më të egër dhe të 

pamëshirshme. Kjo çoi në rrënimin e buqëve ilirë, të cilët u rebeluan dhe sipas burimeve 

të shkruara romake cilësoheshin latronë, d.m.th. kusarë. Rebelimet e latronëve u bënë 

shumë shqetësuese për Romën. Dihet nga të gjithë kryengritja e famshme e Batos ilir në 

kohën e Oktavian Augustit, që rrezikoi tërë Perandorinë romake. 

Sipas edicionit të ri të Historisë së Popullit Shqiptar, bujqësia dhe blegtoria e ilirëve, jo 

vetëm ka ndikuar në vendet fqinje dhe është ndikuar nga ato nëpërmjet tregtisë dhe 

rrugëve të tjera. 

iii Do të trajtohet në numrin tjetër të Almanakut, në kontekstin e 

Bujqësisë Qytetare apo Urbane 

170

171

klikoni këtu. - Ministria e Bujqesise, Ushqimit dhe Mbrojtjes se ...

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?