Священство. Сила благочестия, стр. 14, 16, 19 - The Church of ...
Священство. Сила благочестия, стр. 14, 16, 19 - The Church of ...
Священство. Сила благочестия, стр. 14, 16, 19 - The Church of ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
Новости Церкви<br />
Во всем мире растет<br />
потребность в индексаторах<br />
Хикари Лофтус<br />
Церковные журналы<br />
Во всем мире люди разыскивают своих<br />
предков.<br />
И во всем мире другие люди помогают<br />
им в этом.<br />
Программа FamilySearch Indexing, внедренная<br />
в Интернете в 2006 году и освоенная добровольцами<br />
во всем мире, представляет процесс обработки<br />
фактических документов (например, тех,<br />
что хранятся на микрофильмах) и ввода содержащейся<br />
в них информации в поисковую базу<br />
данных в Интернете.<br />
С помощью 122 тысяч активных индексаторов<br />
СПД и тех, кто не принадлежит к Церкви<br />
СПД, с начала функционирования программы<br />
FamilySearch Indexing было проведено успешное<br />
индексирование 547 978 000 записей. Однако координаторы<br />
проекта индексирования поставили<br />
новую цель: индексировать записи не только<br />
на английском, но и на других языках.<br />
«Мы индексируем все больше и<br />
больше неанглийских имен, – говорит<br />
Джим Эриксон, руководитель<br />
отдела по реализации<br />
продукта FamilySearch. – Мы<br />
пытаемся активнее привлекать<br />
людей, говорящих<br />
на разных языках, чтобы<br />
улучшить работу с неанглийскими<br />
именами».<br />
Хотя индексирование<br />
английских записей продолжает<br />
расти, опережающими<br />
темпами растет и количество<br />
записей на других языках. По<br />
словам брата Эриксона, по мере того, как<br />
все больше государственных учреждений и<br />
хранителей фондов узнают о предоставляемых<br />
FamilySearch услугах, работа над проектами<br />
начинает вестись во все большем числе <strong>стр</strong>ан.<br />
Для начала сотрудники FamilySearch собирают<br />
архивные документы из государственных<br />
74 Лиахона<br />
учреждений, библиотек и других подобных<br />
источников, а затем создают их цифровые копии.<br />
Потом эти копии собираются в небольшие<br />
группы, называемые «партиями», с которыми могут<br />
работать добровольцы в Интернете. Добровольцы<br />
реги<strong>стр</strong>ируются в системе FamilySearch,<br />
загружают партию и вводят данные, которые<br />
видят на экране. Позже эти данные становятся<br />
доступными для всех исследователей в области<br />
семейно-исторической работы. По словам Кэйти<br />
Гейл, координатора проекта индексирования<br />
FamilySearch, работу над каждой партией доброволец<br />
может выполнить примерно за полчаса.<br />
Среди добровольцев, участвующих в проекте<br />
FamilySearch Indexing, могут быть люди, для которых<br />
английский не родной язык (в настоящее<br />
время сайт доступен на семи языках), а также те,<br />
кто владеет ино<strong>стр</strong>анными языками после служения<br />
на миссии, обучения в школе или других<br />
учебных заведениях.<br />
Даже если проекты недоступны в <strong>стр</strong>ане,<br />
где вы живете или служите, их можно найти в<br />
<strong>стр</strong>анах, где говорят на том же языке.<br />
Когда <strong>стр</strong>оился храм в Киеве, Украина, украинские<br />
Святые участвовали в проекте, связанном<br />
с поиском и индексированием имен.<br />
Они хотели принести эти имена в храм<br />
по завершении его <strong>стр</strong>оительства. К<br />
моменту посвящения храма над Киевским<br />
проектом работали 401 индексатор<br />
из Украины, России, Северной и<br />
Южной Америки и Европы. В результате<br />
Святые смогли принести в храм<br />
200 тысяч украинских имен.<br />
Когда работа<br />
по индексированию<br />
в каком-то<br />
регионе активизируется,сотрудники<br />
FamilySearch,<br />
готовящие партии<br />
имен для индексирования,<br />
выявляют этот активный регион и затем<br />
по возможности стараются ускорить выпуск<br />
проектов, относящихся к данному региону.<br />
При существующей скорости индексирования<br />
некоторым <strong>стр</strong>анам потребуется около десяти
Change language