USB Grafiktablett - G A R A N T I E B E D I N G U N G E N - medion
USB Grafiktablett - G A R A N T I E B E D I N G U N G E N - medion
USB Grafiktablett - G A R A N T I E B E D I N G U N G E N - medion
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
86%<br />
*UDILNWDEOHWW<br />
&RS\ULJKW ‹<br />
$OOH 5HFKWH YRUEHKDOWHQ<br />
'LHVHV +DQGEXFK LVW XUKHEHUUHFKWOLFK JHVFK W]W<br />
'DV &RS\ULJKW OLHJW EHL GHU )LUPD 0HGLRQ Š<br />
:DUHQ]HLFKHQ<br />
06 '26 Š XQG :LQGRZV Š VLQG HLQJHWUDJHQH :DUHQ]HLFKHQ GHU )D 0LFURVRIW Š<br />
3HQWLXP Š LVW HLQ HLQJHWUDJHQHV :DUHQ]HLFKHQ GHU )LUPD ,QWHO Š<br />
$QGHUH :DUHQ]HLFKHQ VLQG (LJHQWXP LKUHU MHZHLOLJHQ %HVLW]HU<br />
7HFKQLVFKH XQG RSWLVFKH bQGHUXQJHQ VRZLH 'UXFNIHKOHU YRUEHKDOWHQ
,QKDOW<br />
925:257<br />
6,&+(5+(,7 81' :$5781*<br />
LL<br />
:DUWXQJ<br />
7HFKQLVFKH 'DWHQ<br />
(,1)h+581*<br />
/LHIHUXPIDQJ<br />
6\VWHPDQIRUGHUXQJHQ<br />
$QZHQGXQJVP|JOLFKNHLWHQ<br />
,1%(75,(%1$+0(<br />
%DWWHULH LQ GHQ =HLFKHQVWLIW HLQOHJHQ<br />
%DWWHULH LQ GLH VFKQXUORVH 0DXV HLQOHJHQ<br />
%DWWHULHHQWVRUJXQJ<br />
*HUlWHEHVFKUHLEXQJ<br />
,QVWDOODWLRQ GHV *UDILNWDEOHWWV<br />
7UHLEHULQVWDOODWLRQ<br />
6RIWZDUH ,QVWDOODWLRQ<br />
.RQILJXUDWLRQ GHV *UDILNWDEOHWWV<br />
'HLQVWDOODWLRQ GHU 7UHLEHU 6RIWZDUH<br />
'HLQVWDOODWLRQ GHU *UDILN 6RIWZDUH<br />
+LOIH ]XP 3URJUDPP Ä$UW 'DEEOHU³<br />
.81'(1',(167<br />
(UVWH +LOIH EHL )HKOIXQNWLRQHQ<br />
*UXQGVlW]OLFKH +LQZHLVH<br />
$QVFKO VVH XQG .DEHO EHUSU IHQ<br />
7HFKQLVFKH 8QWHUVW W]XQJ<br />
%HQ|WLJHQ 6LH ZHLWHUH 8QWHUVW W]XQJ"<br />
%HVXFKHQ 6LH XQV<br />
*DUDQWLH<br />
*DUDQWLHEHGLQJXQJHQ<br />
+DIWSIOLFKWEHVFKUlQNXQJ<br />
9HUYLHOIlOWLJXQJ GLHVHV +DQGEXFKV<br />
,1'(;<br />
'(876&+
925:257<br />
9HUHKUWH .XQGLQ YHUHKUWHU .XQGH<br />
KHU]OLFKHQ *O FNZXQVFK ]XP (UZHUE ,KUHV *UDILNWDEOHWWV<br />
:LU KDEHQ EHL GHU :DKO GHU .RPSRQHQWHQ XQVHU $XJHQPHUN<br />
DXI KRKH )XQNWLRQDOLWlW HLQIDFKH +DQGKDEXQJ 6LFKHUKHLW<br />
XQG H[WUHPH =XYHUOlVVLJNHLW JHOHJW<br />
:LU N|QQHQ ,KQHQ HLQ ]XNXQIWVZHLVHQGHV 3URGXNW SUlVHQWLH<br />
UHQ GDV ,KQHQ YLHO )UHXGH EHL GHU $UEHLW XQG LQ GHU )UHL]HLW<br />
EHUHLWHQ ZLUG<br />
'XUFK SURIHVVLRQHOOH .XQGHQEHWUHXXQJ XQWHUVW W]HQ ZLU 6LH<br />
EHL ,KUHU WlJOLFKHQ $UEHLW 1HKPHQ 6LH PLW XQV .RQWDNW DXI<br />
ZLU IUHXHQ XQV ,KQHQ KHOIHQ ]X G UIHQ<br />
6LH ILQGHQ LQ GLHVHP +DQGEXFK HLQ JHVRQGHUWHV .DSLWHO ]XP<br />
7KHPD 6HUYLFH<br />
:LU EHGDQNHQ XQV I U ,KU 9HUWUDXHQ LQ XQVHUH 3URGXNWH XQG<br />
IUHXHQ XQV 6LH DOV QHXHQ .XQGHQ ]X EHJU ‰HQ<br />
,KU 0XOWLPHGLD 7HDP<br />
925:257
6,&+(5+(,7 81' :$5781*<br />
Ö %LWWH PDFKHQ 6LH LQ UHJHOPl‰LJHQ $EVWlQGHQ 6LFKHUXQJV<br />
NRSLHQ YRQ ,KUHQ 'DWHQ (V EHVWHKHQ NHLQH 5HJUHVVDQ<br />
VSU FKH I U YHUORUHQJHJDQJHQH 'DWHQ E]Z I U GXUFK<br />
'DWHQYHUOXVW HQWVWDQGHQH )ROJHVFKlGHQ<br />
Ö %HDFKWHQ 6LH GLH 6LFKHUKHLWVYRUVFKULIWHQ GHV &RPSXWHUV<br />
DQ GHP 6LH GDV *UDILNWDEOHWW DQVFKOLH‰HQ<br />
Ö 9HUOHJHQ 6LH GLH $QVFKOXVVNDEHO VR GDVV QLHPDQG GDUDXI<br />
WUHWHQ RGHU GDU EHU VWROSHUQ NDQQ<br />
Ö 6WHOOHQ XQG EHWUHLEHQ 6LH GDV *UDILNWDEOHWW DXI HLQHU VWD<br />
ELOHQ HEHQHQ XQG YLEUDWLRQVIUHLHQ 8QWHUODJH<br />
Ö +DOWHQ 6LH GDV *UDILNWDEOHWW GHVVHQ .RPSRQHQWHQ XQG<br />
DOOH DQJHVFKORVVHQHQ *HUlWH YRQ )HXFKWLJNHLW IHUQ XQG<br />
YHUPHLGHQ 6LH 6WDXE +LW]H XQG GLUHNWH 6RQQHQHLQVWUDK<br />
OXQJ 6RUJHQ 6LH I U HLQH JHHLJQHWH 8PJHEXQJVWHPSHUD<br />
WXU VLHKH 7HFKQLVFKH 'DWHQ 6<br />
Ö $FKWHQ 6LH GDUDXI GDV V GDV *UDILNWDEOHWW V RZLH GLH<br />
(LQJDEHJHUlWH QLFKW YHUXQUHLQLJW ZHUGHQ (QWIHUQHQ 6LH<br />
YRU GHU 5HLQLJXQJ GHU *HUlWH GLH .DEHOYHUELQGXQJ ]XP<br />
&RPSXWHU 5HLQLJHQ 6LH GDV *UDILNWDEOHWW XQG GLH ZHLWH<br />
UHQ .RPSRQHQWHQ PLW HLQHP DQJHIHXFKWHWHQ 7XFK<br />
9HUZHQGHQ 6LH NHLQH /|VXQJVPLWWHO lW]HQGH RGHU JDV<br />
I|UPLJH 5HLQLJXQJVPLWWHO<br />
Ö hEHUODVVHQ 6LH GLH 5HSDUDWXU GHV *HUlWHV QXU HLQHP<br />
DXWRULVLHUWHQ 6HUYLFHSDUWQHU %LWWH ZHQGHQ 6LH VLFK DQ<br />
,KUHQ .XQGHQGLHQVW ZHQQ 6LH WHFKQLVFKH 3UREOHPH PLW<br />
,KUHP *UDILNWDEOHWW KDEHQ<br />
Ö :DKUHQ 6LH PLQGHVWHQV 0HWHU $EVWDQG YRQ KRFK<br />
IUHTXHQWHQ XQG PDJQHWLVFKHQ 6W|UTXHOOHQ 0RELOWHOHIRQ<br />
,QIUDURWJHUlWHQ /DXWVSUHFKHUER[HQ HWF XP )XQNWLRQV<br />
VW|UXQJHQ XQG 'DWHQYHUOXVW ]X YHUPHLGHQ<br />
Ö %HLP $QVFKOXVV YRQ ]XVlW]OLFKHQ RGHU DQGHUHU .RP<br />
SRQHQWHQ P V V HQ GLH (09 5LFKWOLQLHQ 5LFKWOLQLHQ I U<br />
HOHNWURPDJQHWLVFKH 9HUWUlJOLFKNHLW HLQJHKDOWHQ ZHUGHQ<br />
'(876&+
=LHKHQ 6LH VRIRUW GHQ 1HW]VWHFNHU ,KUHV &RPSXWHUV XQG ZHQ<br />
GHQ 6LH VLFK DQ ,KUHQ .XQGHQGLHQVW<br />
• ZHQQ GLH $QVFKO VVH DQJHVFKPRUW RGHU EHVFKlGLJW VLQG<br />
• ZHQQ )O VVLJNHLW LQV *HUlWHLQQHUH JHGUXQJHQ LVW<br />
• ZHQQ GDV *HUlW QLFKW RUGQXQJVJHPl‰ IXQNWLRQLHUW<br />
• ZHQQ GDV *HUlW JHVW U]W E]Z GDV *HKlXVH EHVFKlGLJW LVW<br />
:$5781*<br />
 $FKWXQJ (V EHILQGHQ VLFK NHLQH ]X ZDU<br />
WHQGHQ RGHU ]X UHLQLJHQGHQ 7HLOH LQQHUKDOE<br />
GHV %LOGVFKLUPJHKlXVHV<br />
• =LHKHQ 6LH YRU GHP 5HLQLJHQ LPPHU DOOH 9HUELQGXQJVNDEHO<br />
• 9HUZHQGHQ 6LH NHLQH /|VXQJVPLWWHO<br />
PLJH 5HLQLJXQJVPLWWHO<br />
lW]HQGH RGHU JDVI|U<br />
• 5HLQLJHQ6LHGDV *UDILNWDEOHWWPLWHLQHPZHLFKHQ IUHLHQ 7XFK<br />
IXVVHO<br />
• %LWWH EHZDKUHQ 6LH GDV 9HUSDFNXQJVPDWHULDO XQG GLH<br />
*HEUDXFKVDQZHLVXQJ JXW DXI XP GLHVH EHL HLQHU 9HUlX‰H<br />
UXQJ ZHLWHUJHEHQ ]X N|QQHQ<br />
7(&+1,6&+( '$7(1<br />
$NWLYH )OlFKH [ FP +|KH [ %UHLWH<br />
0D[LPDOH $XIO|VXQJ GSL<br />
'UXFNHPSILQGOLFKNHLW 6WXIHQ<br />
$QVFKOXVV 86%<br />
8PJHEXQJVWHPSHUDWXU ƒ & ± ƒ &<br />
/XIWIHXFKWLJNHLW QLFKW NRQGHQVLHUHQG<br />
%DWWHULHEHWULHE 0DXV 0LFUR]HOOH 7\S /5 $$$ 9<br />
%DWWHULHEHWULHE 6WLIW 0LFUR]HOOH 7\S /5 $$$ 9<br />
(UI OOWH 1RUPHQ &( )&& 9&&, &, ,,<br />
6,&+(5+(,7 81' :$5781*
(,1)h+581*<br />
/,()(580)$1*<br />
%LWWH EHUSU IHQ 6LH GLH 9ROOVWlQGLJNHLW GHU /LHIHUXQJ XQG<br />
EHQDFKULFKWLJHQ 6LH XQV ELWWH LQQHUKDOE YRQ 7DJHQ QDFK<br />
GHP .DXI IDOOV GLH /LHIHUXQJ QLFKW NRPSOHWW LVW 0LW GHP YRQ<br />
,KQHQ HUZRUEHQHQ *UDILNWDEOHWW KDEHQ 6LH HUKDOWHQ<br />
*UDILNWDEOHWW PLW 86% $QVFKOXVVNDEHO<br />
=HLFKHQVWLIW PLW +DOWHUXQJ QXU DXI GHP 7DEOHWW ]X YHUZHQGHQ<br />
6FKQXUORVH 7DVWHQ 0DXV QXU DXI GHP 7DEOHWW ]X YHUZHQGHQ<br />
%DWWHULHQ 0LFUR]HOOHQ 7\S /5 $$$ 9<br />
,QVWDOODWLRQV XQG $QZHQGXQJVVRIWZDUH<br />
'LHVHV %HQXW]HUKDQGEXFK<br />
*DUDQWLHNDUWH<br />
6
,1%(75,(%1$+0(<br />
%$77(5,( ,1 '(1 =(,&+(167,)7 (,1/(*(1<br />
'UHKHQ6LHGDVKLQWHUH (QGHGHV6WLIWHVZLHEHLHLQHP .XJHOVFKUHLEHU JHJHQ GHQ 8KU]HLJHUVLQQ DXI XQG QHKPHQ<br />
6LH GDV KLQWHUH (QGH DE<br />
6HW]HQ 6LH HLQH GHU PLWJHOLHIHUWHQ %DWWHULH LQ GHQ =HL<br />
FKHQVWLIW HLQ VLHKH RELJH $EELOGXQJ $FKWHQ 6LH GDUDXI<br />
GDVV GDV PLW Ä ³ JHNHQQ]HLFKQHWH (QGH GHU %DWWHULH DXI<br />
GLH 6WLIWVSLW]H ]HLJW XQG GDV PLW Ä ³ JHNHQQ]HLFKQHWH (QGH<br />
DQ GHU KLQWHUHQ .RQWDNWIHGHU DQOLHJW<br />
6HW]HQ 6LH GDV KLQWHUH (QGH GHV =HLFKHQVWLIWHV HUQHXW DXI<br />
XQG GUHKHQ HV LP 8KU]HLJHUVLQQ ]X<br />
%$77(5,( ,1 ',( 6&+185/26( 0$86 (,1/(*(1<br />
'UHKHQ 6LH GLH 0DXV DXI GLH 5 FNVHLWH XQG HQWIHUQHQ 6LH<br />
GHQ %DWWHULHIDFKGHFNHO LQGHP 6LH NOHLQH 3ODVWLNODVFKH VLHKH<br />
3IHLO OHLFKW QDFK KLQWHQ GU FNHQ XQG QDFK REHQ DEQHKPHQ<br />
6HW]HQ 6LH HLQH GHU PLWJHOLHIHUWHQ %DWWHULH LQ GDV %DWWHULH<br />
IDFK GHU 0DXV HLQ VLHKH RELJH $EELOGXQJ $FKWHQ 6LH GDU<br />
DXI GDVV GDV PLW Ä ³ JHNHQQ]HLFKQHWH (QGH GHU %DWWHULH<br />
QDFK UHFKWV ]HLJW XQG GDV PLW Ä ³ JHNHQQ]HLFKQHWH (QGH DQ<br />
GHU KLQWHUHQ .RQWDNWIHGHU DQOLHJW<br />
6HW]HQ 6LH GHQ %DWWHULHIDFKGHFNHO HUQHXW HLQ ELV HU HLQUDVWHW<br />
%$77(5,((17625*81*<br />
:LFKWLJHU +LQZHLV<br />
%DWWHULHQ VLQG 6RQGHUP OO XQG P VVHQ IDFKJHUHFKW HQWVRUJW<br />
ZHUGHQ :LU QHKPHQ ,KUH DOWHQ %DWWHULHQ JHUQ ]XU FN<br />
(UVHW]HQ 6LH GLH %DWWHULHQ QXU GXUFK GHQVHOEHQ RGHU HLQHQ<br />
JOHLFKZHUWLJHQ %DWWHULHW\S<br />
,1%(75,(%1$+0(
*(5b7(%(6&+5(,%81*<br />
n o p<br />
„ F1 F2 F3 F4 F5 F6 F7 F8 F9 F10 F11 F12<br />
s<br />
t<br />
'(876&+<br />
q<br />
r<br />
%HGLHQ XQG )XQNWLRQVHOHPHQWH<br />
n %HWULHEVDQ]HLJH<br />
o )XQNWLRQVWDVWHQ<br />
p $NWLYH )OlFKH<br />
q 6WLIWWDVWHQ<br />
r 6HQVLWLYH 6WLIWVSLW]H<br />
s 7DVWHQ GHU )XQNPDXV<br />
$QVFKOXVVNDEHO *UDILNWDEOHWW<br />
t 86% $QVFKOXVV<br />
6FKHPDWLVFKH 'DUVWHOOXQJHQ
,167$//$7,21 '(6 *5$),.7$%/(776<br />
'LH IROJHQGHQ ,QVWDOODWLRQVDQZHLVXQJHQ JHOWHQ I U GLH %H<br />
WULHEVV\VWHPH :LQGRZV Š<br />
0( *UXQGVlW]OLFK LVW GLH<br />
,QVWDOODWLRQ EHL DOOHQ GUHL %HWULHEV\VWHPHQ JOHLFK 'LH 8QWHU<br />
VFKLHGH VLQG QXU PDUJLQDO XQG YRQ GHU YRUOLHJHQGHQ .RQILJX<br />
UDWLRQDEKlQJLJ 9RUDE JHEHQ ZLU ,KQHQ HLQLJH +LQZHLVH XP<br />
GLH ,QVWDOODWLRQ HUIROJUHLFK DE]XVFKOLH‰HQ<br />
+LQZHLV 6ROOWH ,KU %HWULHEVV\VWHP VR HLQJHVWHOOW VHLQ<br />
GDVV GLH ,QVWDOODWLRQ YRQ 7UHLEHUQ QXU DQJHQRPPHQ<br />
ZLUG ZHQQ GLHVH VLJQLHUW YRQ 0LFURVRIW IUHLJHJHEHQ<br />
VLQG HUVFKHLQW GHU 'LDORJ Ä'LJLWDOH 6LJQDWXU QLFKW<br />
JHIXQGHQ³<br />
.OLFNHQ 6LH ]XU ,QVWDOODWLRQ GHU 7UHLEHU DXI GLH<br />
6FKDOWIOlFKH Ä-D³<br />
• +DOWHQ 6LH GLH ,QVWDOODWLRQV &' GHV *UDILNWDEOHWWV EHUHLW<br />
• +DOWHQ 6LH DXFK GLH ,QVWDOODWLRQV &' ,KUHV %HWULHEVV\VWHPV<br />
EHUHLW HYHQWXHOO EHQ|WLJHQ 6LH GLHVH<br />
• )DOOV 6LH :LQGRZV Š<br />
EHQXW]HQ PHOGHQ 6LH VLFK PLW<br />
$GPLQLVWUDWRUUHFKWHQ DQ XP GLH ,QVWDOODWLRQ GXUFK]XI KUHQ<br />
,1%(75,(%1$+0(
75(,%(5,167$//$7,21<br />
%HDFKWHQ 6LH GLH LQ +LQZHLVH LP .DSLWHO Ä6LFKHUKHLW XQG<br />
:DUWXQJ³ 6HLWHQ II<br />
3RVLWLRQLHUHQ 6LH GHQ 5HFKQHU GDV *UDILNWDEOHWW GHQ<br />
=HLFKHQVWLIW XQG GLH 0DXV VR DXI ,KUHQ $UEHLWVSODW] GDVV<br />
6LH EHTXHP XQG VLFKHU GDUDQ DUEHLWHQ N|QQHQ<br />
6FKDOWHQ 6LH JJI GHQ &RPSXWHU XQG DOOH DQJHVFKORVVH<br />
QHQ 3HULSKHULHJHUlWH 0RQLWRU 'UXFNHU H[WHUQHV 0RGHP<br />
HWF HLQ XQG ZDUWHQ 6LH ELV GDV %HWULHEVV\VWHP YROO<br />
VWlQGLJ JHVWDUWHW LVW 'LH JU QH /(' GHV *UDILNWDEOHWWV<br />
6HLWH n ]HLJW GLH %HWULHEVEHUHLWVFKDIW DQ :HQQ GLH<br />
0DXV RGHU GHU =HLFKHQVWLIW DXI GHP *UDILNWDEOHWW OLHJW<br />
OHXFKWHW GLH $Q]HLJH SHUPDQHQW 'LH $Q]HLJH EOLQNW<br />
ZHQQ NHLQ =HLJHJHUlW LQ 5HLFKZHLWH LVW %LWWH YHUZHQGHQ<br />
6LH QLFKW GLH 0DXV XQG GHQ =HLFKHQVWLIW JOHLFK]HLWLJ<br />
/RNDOLVLHUHQ 6LH GHQ 86% $QVFKOXVV DQ ,KUHP &RPSXWHU<br />
9HUELQGHQ 6LH GDV (QGH GHV 86% .DEHOV n PLW HLQHU<br />
IUHLHQ 86% $QVFKOXVVEXFKVH ,KUHV &RPSXWHUV o<br />
'DV %HWULHEVV\VWHP HUNHQQW QXQ DXWRPDWLVFK GDV *UDILN<br />
WDEOHWW XQG ELQGHW GLHVHV HLQ :LQGRZV Š IRUGHUW 6LH JJI<br />
DXI GLH ,QVWDOODWLRQV &' GHV %HWULHEVV\VWHPV HLQ]XOHJHQ<br />
1DFK GHP $EVFKOXVV GHU 7UHLEHUHLQELQGXQJ OHJHQ 6LH ELW<br />
WH GLH ,QVWDOODWLRQV &' GHV *UDILNWDEOHWWV HLQ XP GLH<br />
6RIWZDUH ,QVWDOODWLRQVURXWLQH DXWRPDWLVFK ]X VWDUWHQ<br />
'(876&+<br />
o<br />
n
6ROOWH GHU DXWRPDWLVFKH 6WDUW QLFKW IXQNWLRQLHUHQ LVW ZDKU<br />
VFKHLQOLFK GLH VRJ Ä$XWRUXQ³ )XQNWLRQ GHDNWLYLHUW $NWLYLHUHQ<br />
6LH JJI GLHVH )XQNWLRQ LQ ,KUHP *HUlWHPDQDJHU LQGHP 6LH<br />
GHQ (LQWUDJ Ä&' 520³ EHDUEHLWHQ XQG GLH (LJHQVFKDIW<br />
Ä$XWRPDWLVFKH %HQDFKULFKWLJXQJ EHLP :HFKVHO³ PLW HLQHP<br />
+DNHQ YHUVHKHQ 6R I KUHQ 6LH GLH ,QVWDOODWLRQ PDQXHOO DXV<br />
gIIQHQ 6LH GDV Ä6WDUWPHQ ³ XQG ZlKOHQ 6LH GHQ 3XQNW<br />
Ä$XVI KUHQ³ DXV<br />
*HEHQ 6LH QXQ GHQ /DXIZHUNVEXFKVWDEHQ GHV &' 520<br />
/DXIZHUNHV HLQ JHIROJW YRQ HLQHP 'RSSHOSXQNW XQG GHP<br />
3URJUDPPQDPHQ Ä6HWXS³<br />
%HVWlWLJHQ 6LH PLW HLQHP .OLFN DXI Ä2.³<br />
(V HUVFKHLQW QXQ IROJHQGHV )HQVWHU<br />
.OLFNHQ 6LH DXI GDV ,FRQ 86% 7DEOHW 'ULYHU XQG IROJHQ<br />
6LH GHQ $QZHLVXQJHQ DXI GHP %LOGVFKLUP 1DFK GHP<br />
$EVFKOXVV GHU 7UHLEHUHLQELQGXQJ NHKUHQ 6LH ]XP $XV<br />
JDQJVELOGVFKLUP ]XU FN<br />
,1%(75,(%1$+0(
62)7:$5( ,167$//$7,21<br />
'DPLW 6LH ,KU *UDILNWDEOHWW RSWLPDO QXW]HQ N|QQHQ KDEHQ ZLU<br />
PLW GHU *UDILNVRIWZDUH Ä$UW 'DEEOHU³ GHU )LUPD &RUHO HLQH<br />
HLQIDFK ]X EHGLHQHQGH 6RIWZDUH EHLJHOHJW GLH HV ,KQHQ HU<br />
ODXEW GDV %LOGPDWHULDO SURIHVVLRQHOO ]X EHDUEHLWHQ<br />
:HQQ 6LH GHQ 7UHLEHU EHUHLWV LQVWDOOLHUW KDEHQ VLHKH<br />
YRUKHULJH 6HLWHQ N|QQHQ 6LH QXQ GLH $QZHQGXQJVVRIW<br />
ZDUH LQVWDOOLHUHQ<br />
(V VROOWH LPPHU QRFK IROJHQGHV )HQVWHU VLFKWEDU VHLQ<br />
,VW GDV QLFKW GHU )DOO OHJHQ 6LH $QZHQGXQJV &' HLQ<br />
.OLFNHQ 6LH DXI GDV ,FRQ Ä$UW 'DEEOHU³ XQG IROJHQ 6LH<br />
GHQ $QZHLVXQJHQ DXI GHP %LOGVFKLUP 1DFK GHP $E<br />
VFKOXVV GHU 6RIWZDUHLQVWDOODWLRQ NHKUHQ 6LH ]XP $XV<br />
JDQJVELOGVFKLUP ]XU FN<br />
8P GDV $XVJDQJVIHQVWHU VLHKH REHQ ]X VFKOLH‰HQ NOL<br />
FNHQ 6LH DXI GDV ,FRQ UHFKWV XQWHQ<br />
1DFK HUIROJUHLFKHU ,QVWDOODWLRQ HUVFKHLQW XQWHU<br />
Ä6WDUWPHQ ³ Ö Ä3URJUDPPH³<br />
GLH 3URJUDPPJUXSSH Ä&RUHO $UW 'DEEOHU³ PLW GHP LQ<br />
VWDOOLHUWHQ *UDILNSURJUDPP Ä$UW 'DEEOHU³ GDV 6LH PLW<br />
HLQHP .OLFN VWDUWHQ N|QQHQ<br />
6FKOLH‰HQ 6LH DOOH )HQVWHU XQG VWDUWHQ 6LH ,KUHQ 3& QHX<br />
'(876&+
.21),*85$7,21 '(6 *5$),.7$%/(776<br />
.OLFNHQ 6LH DXI<br />
Ä6WDUWPHQ ³ Ö Ä(LQVWHOOXQJHQ³ Ö Ä6\VWHPVWHXHUXQJ³<br />
XQG PDFKHQ DQVFKOLH‰HQG HLQHQ 'RSSHONOLFN DXI GDV 6\PERO<br />
Ä86% 7DEOHW³ XP ,KU *UDILNWDEOHWW ]X NRQILJXULHUHQ<br />
6LH KDEHQ KLHU GLH 0|JOLFKNHLW GLH HLQ]HOQHQ 7DVWHQ GHV =HL<br />
FKHQVWLIWV VRZLH GHU 0DXV PLW GHU YRQ ,KQHQ JHZ QVFKWHQ<br />
)XQNWLRQ ]X EHOHJHQ 'LH (PSILQGOLFKNHLW GHV *UDILNWDEOHWWV<br />
XQG GLH ]X YHUZHQGHQGH 0D‰HLQKHLW ZLUG HEHQIDOOV LQ GLHVHP<br />
0HQX HLQJHVWHOOW<br />
'(,167$//$7,21 '(5 75(,%(5 62)7:$5(<br />
8P GDV 7DEOHWW YRQ ,KUHP &RPSXWHU ]X HQWIHUQHQ EHIROJHQ<br />
6LH ELWWH IROJHQGH 6FKULWWH<br />
,1%(75,(%1$+0(
:lKOHQ 6LH Ä6WDUWPHQ ³ Ö Ä(LQVWHOOXQJHQ³ Ö Ä6\V<br />
WHPVWHXHUXQJ³ DXV XQG PDFKHQ DQVFKOLH‰HQG HLQHQ<br />
'RSSHONOLFN DXI GDV 6\PERO Ä6RIWZDUH³<br />
,P 3URJUDPP Ä6RIWZDUH³ ZlKOHQ 6LH DXV GHU /LVWH GHU LQVWDO<br />
OLHUWHQ 3URJUDPPH GHQ (LQWUDJ Ä86% 7DEOHW 'ULYHU³ DXV XQG<br />
NOLFNHQ DQVFKOLH‰HQG DXI GLH 6FKDOWIOlFKH Ä+LQ]XI<br />
JHQ (QWIHUQHQ³<br />
)ROJHQ 6LH GHQ $QZHLVXQJHQ DXI ,KUHP %LOGVFKLUP XQG<br />
HQWIHUQHQ 6LH GLH .DEHOYHUELQGXQJ QDFKGHP :LQGRZV KH<br />
UXQWHUJHIDKUHQ XQG GHU 3& DXVJHVFKDOWHW LVW<br />
'(,167$//$7,21 '(5 *5$),. 62)7:$5(<br />
:HQQ 6LH GDV *UDILNSURJUDPP GHLQVWDOOLHUHQ ZROOHQ ZlKOHQ<br />
6LH XQWHU Ä3URJUDPPH³ GLH 3URJUDPPJUXSSH Ä&RUHO $UW<br />
'DEEOHU³ XQG NOLFNHQ DQVFKOLH‰HQG DXI Ä$UW 'DEEOHU<br />
GHLQVWDOOLHUHQ³ 6LH N|QQHQ GDV 3URJUDPP PLW GHU PLWJHOLH<br />
IHUWHQ &' MHGHU]HLW QHX LQVWDOOLHUHQ<br />
+,/)( =80 352*5$00 Ä$57 '$%%/(5³<br />
'DV 3URJUDPP ELHWHW ,KQHQ HLQH 9LHO]DKO YRQ /HUQSUR<br />
JUDPPHQ ]XU RSWLPDOHQ 1XW]XQJ ,KUHV 3URJUDPPV 'LHVH<br />
N|QQHQ 6LH GLUHNW DXV GHP 3URJUDPP KHUDXV DXIUXIHQ :HL<br />
WHUI KUHQGH ,QIRUPDWLRQHQ ILQGHQ 6LH DXI GHU 3URJUDPP &'<br />
LP 9HU]HLFKQLV Ä?*HUPDQ?+RZ 7R³ DOV 3') 'DWHL PLW GHP<br />
1DPHQ Ä+DQGEXFK SGI³ 8P GLHVHV 'DWHLIRUPDW DQ]X]HLJHQ<br />
EHQ|WLJHQ 6LH GHQ $FUREDW 5HDGHU :HQQ GLHVHV 3URJUDPP<br />
VLFK QLFKW DXI ,KUHP &RPSXWHU EHILQGHW N|QQHQ 6LH GLHV GXUFK<br />
HLQHQ 'RSSHONOLFN DXI GLH 'DWHL Ä$5 ' (;(³ LQVWDOOLHUHQ<br />
'(876&+
.81'(1',(167<br />
(567( +,/)( %(, )(+/)81.7,21(1<br />
)HKOIXQNWLRQHQ N|QQHQ PDQFKPDO EDQDOH 8UVDFKHQ KDEHQ<br />
]XZHLOHQ DEHU DXFK YRQ UHFKW NRPSOH[HU 1DWXU VHLQ XQG HLQH<br />
DXIZHQGLJH $QDO\VH HUIRUGHUQ<br />
*581'6b7=/,&+( +,1:(,6(<br />
¾ 'DV UHJHOPl‰LJH $XVI KUHQ GHU :LQGRZV Š 3URJUDPPH<br />
Ä'HIUDJPHQWLHUXQJ³ XQG Ä6FDQGLVN³ NDQQ )HKOHUTXHOOHQ<br />
EHVHLWLJHQ VRZLH GLH 6\VWHPOHLVWXQJ HUK|KHQ<br />
$16&+/h66( 81' .$%(/ h%(535h)(1<br />
%HJLQQHQ 6LH PLW HLQHU VRUJIlOWLJHQ 6LFKWSU IXQJ DOOHU .DEHO<br />
YHUELQGXQJHQ :HQQ GLH /HXFKWDQ]HLJHQ QLFKW IXQNWLRQLHUHQ<br />
YHUJHZLVVHUQ 6LH VLFK GDVV GHU 5HFKQHU XQG DOOH 3HULSKHULH<br />
JHUlWH RUGQXQJVJHPl‰ PLW 6WURP YHUVRUJW ZHUGHQ<br />
¾ 6FKDOWHQ 6LH GHQ 5HFKQHU DE XQG EHUSU IHQ 6LH DOOH .DEHO<br />
YHUELQGXQJHQ :HQQ GHU 5HFKQHU DQ 3HULSKHULHJHUlWH DQJH<br />
VFKORVVHQ LVW EHUSU IHQ 6LH DXFK KLHU GLH 6WHFNYHUELQGXQ<br />
JHQ DOOHU .DEHO 7DXVFKHQ 6LH .DEHO I U YHUVFKLHGHQH *HUlWH<br />
QLFKW ZDKOORV JHJHQHLQDQGHU DXV DXFK ZHQQ 6LH JHQDX<br />
JOHLFK DXVVHKHQ 'LH 3ROEHOHJXQJHQ LP .DEHO VLQG YLHOOHLFKW<br />
DQGHUV :HQQ 6LH PLW 6LFKHUKHLW IHVWJHVWHOOW KDEHQ GDVV GLH<br />
6WURPYHUVRUJXQJ HLQZDQGIUHL LVW XQG DOOH 9HUELQGXQJHQ LQ<br />
WDNW VLQG VFKDOWHQ 6LH GHQ 5HFKQHU ZLHGHU HLQ<br />
¾ +DEHQ 6LH GDV .DEHO JHPl‰ GHU ,QVWDOODWLRQVDQOHLWXQJ DQ<br />
JHVFKORVVHQ"<br />
¾ 6LQG GLH %DWWHULHQ HYHQWXHOO IDOVFK HLQJHOHJW RGHU DXIJH<br />
EUDXFKW" hEHUSU IHQ 6LH GLH 3RODULWlW XQG WDXVFKHQ 6LH VLH<br />
JJI JHEHQ QHXH %DWWHULHQ DXV<br />
7(&+1,6&+( 817(567h7=81*<br />
'DV *UDILNWDEOHWW LVW LQ XQVHUHQ 7HVWODERUV DXVJLHELJ XQG HU<br />
IROJUHLFK PLW HLQHU 9LHO]DKO XQWHUVFKLHGOLFKHU *HUlWH JHWHVWHW<br />
ZRUGHQ (V LVW MHGRFK EOLFK GDVV GLH 7UHLEHU YRQ =HLW ]X =HLW<br />
DNWXDOLVLHUW ZHUGHQ 'LHV NRPPW GDKHU GDVV VLFK ] % HYHQ<br />
WXHOOH .RPSDWLELOLWlWVSUREOHPH ]X DQGHUHQ QRFK QLFKW JHWHV<br />
WHWHQ .RPSRQHQWHQ 3URJUDPPH *HUlWH HUJHEHQ KDEHQ<br />
.81'(1',(167
$XI IROJHQGHU $GUHVVH LP ,QWHUQHW ILQGHQ 6LH 7UHLEHUDNWXDOLVLH<br />
UXQJHQ VRZLH GLH QHXHVWHQ ,QIRUPDWLRQHQ ]X ,KUHP 3URGXNW<br />
,QWHUQHW KWWS ZZZ PHGLRQ GH<br />
%(1g7,*(1 6,( :(,7(5( 817(567h7=81*"<br />
:HQQ GLH 9RUVFKOlJH LQ GHQ YRUDQJHJDQJHQHQ $EVFKQLWWHQ<br />
LKU 3UREOHP QLFKW EHKREHQ KDEHQ QHKPHQ 6LH ELWWH .RQWDNW<br />
PLW XQV DXI 6LH Z UGHQ XQV VHKU KHOIHQ ZHQQ 6LH XQV IRO<br />
JHQGH ,QIRUPDWLRQHQ ]XU 9HUI JXQJ VWHOOHQ<br />
- :LH VLHKW ,KUH 5HFKQHUNRQILJXUDWLRQ DXV"<br />
- :DV I U ]XVlW]OLFKHQ 3HULSKHULHJHUlWH QXW]HQ 6LH"<br />
- :HOFKH 0HOGXQJHQ HUVFKHLQHQ DXI GHP %LOGVFKLUP"<br />
- :HOFKH 6RIWZDUH KDEHQ 6LH EHLP $XIWUHWHQ GHV )HKOHUV<br />
YHUZHQGHW"<br />
- :HOFKH6FKULWWHKDEHQ6LH ]XU /|VXQJ GHV 3UREOHPVEH UHLWV XQWHUQRPPHQ"<br />
- :HQQ 6LH EHUHLWV HLQH .XQGHQQXPPHU HUKDOWHQ KDEHQ<br />
WHLOHQ 6LH XQV GLHVH PLW<br />
%LWWH ZHQGHQ 6LH VLFK DQ GLH 6HUYLFH $GUHVVH GHV /DQGHV LQ<br />
GHQHQ GDV *HUlW HUZRUEHQ ZXUGH 6R HUUHLFKHQ 6LH XQV<br />
'HXWVFKODQG gVWHUUHLFK<br />
0HGLRQ 7HFKQRORJLH &HQWHU<br />
)UHLKHUU YRP 6WHLQ 6WU<br />
0 OKHLP 5XKU<br />
7HO<br />
)D[<br />
{ SFVXSSRUW#PHGLRQ FRP<br />
'(876&+<br />
0HGLRQ 6HUYLFH &HQWHU<br />
'XULVROVWU<br />
$ :HOV<br />
7HO<br />
)D[<br />
{ VHUYLFH DXVWULD#VHUYLFHFRP GH<br />
,QWHUQHW KWWS ZZZ PHGLRQ GH<br />
6FKZHL]<br />
0HGLRQ F R 3DQDWURQLF 6FKZHL] $*<br />
/HU]HQVWUDVVH<br />
&+ 'LHWLNRQ<br />
7HO 01 / 655 1047<br />
{ 0HGLRQ#SDQD FK<br />
,QWHUQHW KWWS ZZZ PHGLRQ FRP
1DFKIROJHQGH 6HUYLFHDQJDEHQ QXU I U 'HXWVFKODQG<br />
8QVHUH 6HUYLFHGLHQVWH +RWOLQH ,QWHUQHWVXSSRUW ELHWHQ ZLU<br />
,KQHQ NRVWHQORV DQ 'LH 7HOHIRQJHE KUHQ I U GHQ +RWOLQH<br />
GLHQVW EHODXIHQ VLFK EXQGHVZHLW DXI '0 0LQXWH 'HXW<br />
VFKH 7HOHNRP<br />
8QVHUH +RWOLQH LVW I U 6LH HUUHLFKEDU<br />
0RQWDJ ± )UHLWDJ ± 8KU<br />
6DPVWDJV 6RQQWDJV XQG DQ )HLHUWDJHQ ± 8KU<br />
%(68&+(1 6,( 816<br />
8QVHU 7HFKQRORJLH &HQWHU LVW I U 6LH JH|IIQHW<br />
0RQWDJ ± )UHLWDJ ± 8KU<br />
6DPVWDJ ± 8KU<br />
.81'(1',(167
*$5$17,(<br />
*$5$17,(%(',1*81*(1<br />
'LH (PSIDQJVTXLWWXQJ JLOW DOV %HOHJ I U GHQ (UVWNDXI XQG VROOWH JXW DXIEH<br />
ZDKUW ZHUGHQ 6LH ZLUG I U GLH ,QDQVSUXFKQDKPH YRQ *DUDQWLHOHLVWXQJHQ<br />
EHQ|WLJW :LUG GDV 3URGXNW DQ HLQHQ DQGHUHQ %HQXW]HU ZHLWHUJHJHEHQ VR<br />
KDW GLHVHU I U GHQ 5HVW GHU *DUDQWLH]HLW $QVSUXFK DXI *DUDQWLHOHLVWXQJHQ<br />
'HU .DXIEHOHJ VRZLH GLHVH (UNOlUXQJ VROOWHQ EHL GHU :HLWHUJDEH LQ VHLQHQ<br />
%HVLW] EHUJHKHQ :LU JDUDQWLHUHQ GDVV GLHVHV *HUlW LQ HLQHP IXQNWLRQVIl<br />
KLJHQ =XVWDQG LVW XQG LQ WHFKQLVFKHU +LQVLFKW PLW GHQ %HVFKUHLEXQJHQ LQ GHU<br />
EHLJHI JWHQ 'RNXPHQWDWLRQ EHUHLQVWLPPW 'LH YHUEOHLEHQGH *DUDQWLHIULVW<br />
JHKW EHL 9RUODJH GHV .DXIEHOHJV YRQ 2ULJLQDOWHLOHQ DXI GLH HQWVSUHFKHQGHQ<br />
(UVDW]WHLOH EHU :HQQ 6LH GLHVHV *HUlW ]XU ,QDQVSUXFKQDKPH YRQ *DUDQWLH<br />
OHLVWXQJHQ HLQUHLFKHQ P VVHQ 6LH ]XYRU VlPWOLFKH 3URJUDPPH 'DWHQ XQG<br />
KHUDXVQHKPEDUH 6SHLFKHUPHGLHQ HQWIHUQHQ 3URGXNWH GLH RKQH =XEHK|U<br />
HLQJHVFKLFNW ZHUGHQ ZHUGHQ RKQH =XEHK|U HUVHW]W 'LH *HZlKUOHLVWXQJV<br />
SIOLFKW JLOW QLFKW I U GHQ )DOO GDVV GDV 3UREOHP GXUFK HLQHQ 8QIDOO HLQH .D<br />
WDVWURSKH 9DQGDOLVPXV 0LVVEUDXFK XQVDFKJHPl‰H %HQXW]XQJ 0LVVDFK<br />
WXQJ GHU 6LFKHUKHLWV XQG :DUWXQJVYRUVFKULIWHQ 9HUlQGHUXQJ GXUFK 6RIW<br />
ZDUH 9LUHQ E]Z HLQ DQGHUHV *HUlW RGHU =XEHK|U RGHU GXUFK VRQVWLJH QLFKW<br />
YRQ XQV JHQHKPLJWH 0RGLILNDWLRQHQ YHUXUVDFKW ZXUGH 'LHVH HLQJHVFKUlQNWH<br />
*DUDQWLHHUNOlUXQJ HUVHW]W DOOH DQGHUHQ *DUDQWLHQ DXVGU FNOLFKHU RGHU<br />
LPSOL]LWHU 1DWXU 'LHV VFKOLH‰W GLH *DUDQWLH GHU 9HUNDXIEDUNHLW RGHU GHU<br />
(LJQXQJ I U HLQHQ EHVWLPPWHQ =ZHFN HLQ EHVFKUlQNW VLFK MHGRFK QLFKW<br />
GDUDXI ,Q HLQLJHQ /lQGHUQ LVW GHU $XVVFKOXVV LPSOL]LWHU *DUDQWLHQ JHVHW]OLFK<br />
QLFKW ]XOlVVLJ ,Q GLHVHP )DOOH LVW GLH * OWLJNHLW DOOHU DXVGU FNOLFKHQ XQG<br />
LPSOL]LWHQ *DUDQWLHQ DXI GLH *DUDQWLHSHULRGH EHVFKUlQNW 0LW $EODXI GLHVHU<br />
3HULRGH YHUOLHUHQ VlPWOLFKH *DUDQWLHQ LKUH * OWLJNHLW ,Q HLQLJHQ /lQGHUQ LVW<br />
HLQH %HJUHQ]XQJ GHU * OWLJNHLWVGDXHU LPSOL]LWHU *DUDQWLHQ JHVHW]OLFK QLFKW<br />
]XOlVVLJ VR GDVV GLH RELJH (LQVFKUlQNXQJ QLFKW LQ .UDIW WULWW )DOOV 6LH<br />
EH] JOLFK GLHVHU *DUDQWLHEHGLQJXQJHQ )UDJHQ KDEHQ ZHQGHQ 6LH VLFK DQ<br />
XQV<br />
+$)73)/,&+7%(6&+5b1.81*<br />
'HU ,QKDOW GLHVHV +DQGEXFKHV XQWHUOLHJW XQDQJHN QGLJWHQ bQGHUXQJHQ GLH<br />
GHP WHFKQLVFKHQ )RUWVFKULWW 5HFKQXQJ WUDJHQ +HUVWHOOHU XQG 9HUWULHE N|Q<br />
QHQ NHLQH 9HUDQWZRUWXQJ I U 6FKlGHQ GLH DOV )ROJH YRQ )HKOHUQ RGHU $XV<br />
ODVVXQJHQ GHU LQ GLHVHP +DQGEXFK EHUHLWJHVWHOOWHQ ,QIRUPDWLRQHQ HQWVWDQ<br />
GHQ VLQG EHUQHKPHQ :LU KDIWHQ XQWHU NHLQHQ 8PVWlQGHQ I U<br />
9RQ GULWWHU 6HLWH JHJHQ 6LH HUKREHQH )RUGHUXQJHQ DXIJUXQG YRQ 9HUOXV<br />
WHQ RGHU %HVFKlGLJXQJHQ<br />
9HUOXVW RGHU %HVFKlGLJXQJ ,KUHU $XI]HLFKQXQJHQ RGHU 'DWHQ<br />
gNRQRPLVFKH )ROJHVFKlGHQ HLQVFKOLH‰OLFK YHUORUHQHU *HZLQQH RGHU<br />
(LQVSDUXQJHQ RGHU %HJOHLWVFKlGHQ DXFK LQ GHP )DOO GDVV ZLU EHU GLH<br />
0|JOLFKNHLW VROFKHU 6FKlGHQ LQIRUPLHUW ZRUGHQ VLQG<br />
,Q HLQLJHQ /lQGHUQ LVW GHU $XVVFKOXVV RGHU GLH %HJUHQ]XQJ YRQ %HJOHLW RGHU<br />
)ROJHVFKlGHQ JHVHW]OLFK QLFKW ]XOlVVLJ VR GDVV GLH RELJH (LQVFKUlQNXQJ<br />
QLFKW LQ .UDIW WULWW<br />
9(59,(/)b/7,*81* ',(6(6 +$1'%8&+6<br />
'LHVHV 'RNXPHQW HQWKlOW JHVHW]OLFK JHVFK W]WH ,QIRUPDWLRQHQ $OOH 5HFKWH<br />
YRUEHKDOWHQ 9HUYLHOIlOWLJXQJ LQ PHFKDQLVFKHU HOHNWURQLVFKHU XQG MHGHU DQGH<br />
UHQ )RUP RKQH GLH VFKULIWOLFKH *HQHKPLJXQJ GHV +HUVWHOOHUV LVW YHUERWHQ<br />
'(876&+
,1'(;<br />
$<br />
$QIDKUWVZHJ<br />
$QVFKOXVV<br />
$QVFKOXVV DQ GHQ 3&<br />
$QZHQGXQJV<br />
P|JOLFKNHLWHQ<br />
$UEHLWVVSHLFKHU<br />
$XIO|VXQJ<br />
%<br />
%DWWHULHEHWULHE<br />
%DWWHULHHQWVRUJXQJ<br />
%HWULHEVV\VWHP<br />
&<br />
&RS\ULJKW L<br />
'<br />
'HIUDJPHQWLHUXQJ<br />
'HLQVWDOODWLRQ GHU<br />
*UDILN 6RIWZDUH<br />
'HLQVWDOODWLRQ GHU<br />
7UHLEHU 6RIWZDUH<br />
'LJLWDOH 6LJQDWXU<br />
'UXFNHPSILQIOLFKNHLW<br />
(LQI KUXQJ<br />
(09<br />
(UVWH +LOIH<br />
(<br />
)<br />
)HKOIXQNWLRQHQ<br />
)HVWSODWWHQVSHLFKHU<br />
,1'(;<br />
*<br />
*DUDQWLH<br />
*DUDQWLHEHGLQJXQJHQ<br />
*HUlWHEHVFKUHLEXQJ<br />
*UXQGVlW]OLFKH +LQZHLVH<br />
+<br />
+DIWSIOLFKW<br />
EHVFKUlQNXQJ<br />
+LOIH ]XP 3URJUDPP<br />
Ä$UW 'DEEOHU³<br />
+RWOLQH<br />
+RWOLQH]HLWHQ<br />
,QEHWULHEQDKPH<br />
,QVWDOODWLRQ GHV<br />
*UDILNWDEOHWWV<br />
,QWHUQHW<br />
,<br />
.<br />
.RQILJXUDWLRQ<br />
.XQGHQGLHQVW<br />
/<br />
/HUQSURJUDPP<br />
/LHIHUXPIDQJ<br />
/XIWIHXFKWLJNHLW<br />
1HW]DGDSWHU<br />
1RUPHQ<br />
1
3<br />
3UR]HVVRUOHLVWXQJ<br />
5<br />
5HFKQHUNRQILJXUDWLRQ<br />
5HLQLJXQJVPLWWHO<br />
5HSDUDWXU<br />
6<br />
6FDQGLVN<br />
6LFKHUKHLW XQG :DUWXQJ<br />
6LFKHUKHLWVKLQZHLVH<br />
:DUWXQJ<br />
6W|UTXHOOHQ<br />
6\VWHPDQIRUGHUXQJHQ<br />
6\VWHPOHLVWXQJ<br />
'(876&+<br />
7<br />
7HFKQLVFKH 'DWHQ<br />
7HFKQLVFKH<br />
8QWHUVW W]XQJ<br />
7UHLEHULQVWDOODWLRQ<br />
8<br />
8PJHEXQJVWHPSHUDWXU<br />
9RUZRUW<br />
9<br />
:<br />
:DUHQ]HLFKHQ L<br />
:DUWXQJ
Change language